Leiden University Libraries Digital Collections

Home
Login
Help
Select Collection

Search box

Quadruple psalter (Hebrew-Latin, Greek-Latin), BPG 49 A

Primary tabs

Loading the Internet Archive BookReader, please wait...

Download

Descriptive Metadata (MODS)	8.6 KB
Descriptive Metadata (DC)	4.7 KB
Thumbnail	30.6 KB
PDF	384.4 MB
Text (OCR)	832.3 KB
IIIF manifest	611.9 KB

Restriction on access
Full access.
Use and reproduction
The rights status of this resource is public domain. Citing the Leiden University Libraries as a source is appreciated.

Advanced Viewer

Digital Collections

This item can be found in the following digital collections:

Description

Persistent URL	http://hdl.handle.net/1887.1/item:878785
Title	Quadruple psalter (Hebrew-Latin, Greek-Latin), BPG 49 A
Content	Contains four versions of the Psalter written in parallel columns. The two columns on the versos contain the Hebrew text and the Latin 'Hebraica' version of St. Jerome; the two columns on the rectos contain the Greek text and the Latin 'Gallicana' version.
Shelfmark	BPG 49 A
Subject (topical)	Reading culture bible (MMDC)
Subject (temporal)	Middle Ages 12th century
Note	BPG 49 A is the earliest of the rare trilingual Psalters, according to Olszowy-Schlanger & (2008). Written in three scripts. Origin and date: Based on characteristics of the Latin script and illuminated initials; cf. Olszowy-Schlanger & 2008, p. 106. Collation: 37 quires: IV-1 (1-7) + 27IV (8-223) + V (224-233) + 8IV (234-297). The second leaf in quire 1, originally a quaternio, is missing (between ff. 1 and 2); its counterpart (the seventh leaf) was placed behind the eighth leaf (6-7). The present order of quires 15-21 (between ff. 111 and 168) was originally 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15. Correct reading order: ff. 1-5, 7, 6, 8-111, 160-167, 152-159, 144-151, 136-143, 128-135, 120-127, 112-119, 168-297. Binding: Post-medieval binding (18th century).- Leather (red gold-tooled). Description (Bouwman 2023): http://hdl.handle.net/1887.1/item:3619870 Description (Senguerdius & 1716): http://hdl.handle.net/1887.1/item:290399 Description (Catalogus compendiarius 1932): http://hdl.handle.net/1887.1/item:491294 Description (De Meyier 1965): http://hdl.handle.net/1887.1/item:120465 Description (Van der Heide 1977): http://hdl.handle.net/1887.1/item:101077
Reference	Bouwman 2023 = A. Bouwman, Inventory of western medieval manuscripts held by Leiden University Libraries. Leiden 2023 Catalogus compendiarius 1932 = [H.P. Blok,] Catalogus compendiarius continens codices omnes manuscriptos qui in Bibliotheca Academiae Lugduno-Batavae asservantur. Vol. 1 (Leiden 1932), De Meyier 1965 = K.A. de Meyier, Codices Bibliothecae Publicae Graeci. Leiden 1965, Irigoin 1970 = J. Irigoin, '[Review:] K.A. de Meyier, Codices Bibliothecae Publicae Graeci. Leiden 1965'. In: Revue des Etudes Grecques 83 (1970), p. 517-520. Kerr 2004 = R.M. Kerr, Vetus Testamentum in Lugduno Batavorum. [Exhib.cat.]. Leiden 2004, Olszowy-Schlanger & 2008 = J. Olszowy-Schlanger & P. Stirnemann, 'The twelfth-century trilingual psalter in Leiden'. In: Scripta. An international journal of codicology and palaeography 1 (2008), p. 103-112 Senguerdius & 1716 = W. Senguerdius & al., Catalogus librorum tam impressorum quam manuscriptorum Bibliothecae Publicae Universitatis Lugduno-Batavae. Leiden 1716, Van der Heide 1977 = A. van der Heide, Hebrew manuscripts of Leiden University Library. Leiden 1977,
Language	Latin Hebrew Greek, Ancient (to 1453)
Country	France
Extent	electronic resource
Published/created	France, southwestern part ; Aquitaine, 12th century, 1170-1180