﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0312" title='image ""; bbox 0 0 1723 2917; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0312_PS00001" title="bbox 0 0 1723 274">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0312_PS00002" title="bbox 0 274 331 2357">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0312_PS00003" title="bbox 1520 274 1723 2357">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0312_PS00004" title="bbox 0 2357 1723 2917">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0312_PS00005" title="bbox 331 274 1520 2357">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0312_TB00001" title="bbox 331 372 1520 2357">
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00001" title="bbox 387 378 1510 426">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00001" title="bbox 387 383 442 414">Est</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00002" title="bbox 470 383 502 414">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00003" title="bbox 526 378 635 412">eodem</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00004" title="bbox 663 379 780 414">Cotlice</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00005" title="bbox 805 388 901 426">atque</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00006" title="bbox 933 381 1070 413">secunda</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00007" title="bbox 1096 389 1168 425">pars</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00008" title="bbox 1197 381 1510 415">az-Zamakhschaiii</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00002" title="bbox 341 439 1305 485">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00009" title="bbox 341 439 617 475">Mokaddamato</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00010" title="bbox 638 442 793 480">&#8217;l-adab,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00011" title="bbox 820 443 876 485">qui</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00012" title="bbox 896 452 977 473">anno</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00013" title="bbox 999 442 1064 473">960</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00014" title="bbox 1086 444 1229 474">exaratus</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00015" title="bbox 1248 445 1305 472">est.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00003" title="bbox 645 556 1208 603">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00016" title="bbox 645 558 797 594">XXXIX.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00017" title="bbox 847 556 945 603">(Cod.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00018" title="bbox 968 557 1026 591">121</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00019" title="bbox 1043 556 1092 601">(3)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00020" title="bbox 1118 556 1208 601">Gol.)</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00004" title="bbox 396 654 1511 693">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00021" title="bbox 396 659 467 693">l+Jai</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00022" title="bbox 822 660 941 692">&apos;*Js£=&gt;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00023" title="bbox 966 664 1096 692">auctore</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00024" title="bbox 1117 657 1290 691">Abu-Becr</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00025" title="bbox 1309 654 1511 691">Mohammed</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00005" title="bbox 343 741 1511 786">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00026" title="bbox 343 742 590 776">ibno-&#8217;J-Hasan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00027" title="bbox 604 741 983 781">ibn-Do?-aidal-Azdi,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00028" title="bbox 1006 741 1061 786">qui</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00029" title="bbox 1082 752 1166 773">anno</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00030" title="bbox 1180 743 1241 773">321</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00031" title="bbox 1259 741 1398 785">Bagdadi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00032" title="bbox 1418 741 1511 774">obiit.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00006" title="bbox 386 800 1512 846">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00033" title="bbox 386 802 454 834">Sub</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00034" title="bbox 486 802 579 834">titulo</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00035" title="bbox 610 802 760 846">leguntur</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00036" title="bbox 790 803 919 835">nomina</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00037" title="bbox 940 801 1072 834">illorum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00038" title="bbox 1097 802 1237 833">virorum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00039" title="bbox 1267 802 1435 834">doctorum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00040" title="bbox 1456 800 1512 845">qui</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00007" title="bbox 342 859 1512 905">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00041" title="bbox 342 860 404 892">boe</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00042" title="bbox 423 862 613 905">opusculum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00043" title="bbox 632 863 711 894">alter</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00044" title="bbox 733 861 868 893">alterum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00045" title="bbox 888 860 1078 891">docuerunt.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00046" title="bbox 1118 860 1191 901">Ipse</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00047" title="bbox 1212 860 1412 892">Ibn-Doraid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00048" title="bbox 1433 859 1512 892">illud</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00008" title="bbox 340 916 1513 952">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00049" title="bbox 340 918 452 951">docuit</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00050" title="bbox 471 918 774 952">Abou-Moslimum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00051" title="bbox 807 916 1011 952">Mohammed</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00052" title="bbox 1034 916 1242 949">ibn-Ahmed</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00053" title="bbox 1265 916 1405 949">al-catib</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00054" title="bbox 1431 929 1513 950">anno</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00009" title="bbox 342 976 1513 1024">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00055" title="bbox 342 979 420 1013">321.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00056" title="bbox 475 977 601 1011">Nomen</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00057" title="bbox 630 977 737 1012">ultimi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00058" title="bbox 758 977 889 1012">illorum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00059" title="bbox 916 977 1082 1018">virorum,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00060" title="bbox 1109 987 1207 1011">vacuo</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00061" title="bbox 1239 976 1354 1012">relicto</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00062" title="bbox 1385 977 1513 1024">spalio,</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00010" title="bbox 340 1040 1009 1085">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00063" title="bbox 340 1050 405 1072">non</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00064" title="bbox 426 1050 609 1085">expressum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00065" title="bbox 629 1046 699 1081">est;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00066" title="bbox 724 1040 842 1085">legitur</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00067" title="bbox 864 1046 1009 1075">tantum:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00011" title="bbox 338 1113 1514 1161">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00068" title="bbox 338 1125 397 1145">x*c</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00069" title="bbox 417 1118 458 1147">övi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00070" title="bbox 485 1120 547 1146">ïJm</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00071" title="bbox 756 1113 843 1155">,}.sLi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00072" title="bbox 1441 1114 1514 1161">XjIjj</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00012" title="bbox 340 1193 1514 1230">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00073" title="bbox 340 1196 383 1227">Et</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00074" title="bbox 404 1208 439 1226">ex</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00075" title="bbox 452 1195 581 1226">Codicis</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00076" title="bbox 597 1196 710 1226">habitu</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00077" title="bbox 731 1196 823 1227">valde</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00078" title="bbox 842 1196 1023 1227">verosimile</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00079" title="bbox 1044 1195 1124 1227">mihi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00080" title="bbox 1140 1194 1285 1230">videtur,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00081" title="bbox 1304 1193 1392 1225">hunc</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00082" title="bbox 1405 1203 1514 1226">revera</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00013" title="bbox 340 1254 795 1286">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00083" title="bbox 340 1264 424 1285">anno</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00084" title="bbox 449 1254 510 1285">571</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00085" title="bbox 532 1264 597 1285">esse</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00086" title="bbox 619 1259 795 1286">exaratum.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00014" title="bbox 383 1310 1514 1358">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00087" title="bbox 383 1314 441 1348">Est</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00088" title="bbox 471 1324 599 1347">carmen</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00089" title="bbox 631 1311 716 1358">quod</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00090" title="bbox 747 1317 860 1344">auctor</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00091" title="bbox 892 1322 930 1344">eo</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00092" title="bbox 960 1310 1095 1344">consilio</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00093" title="bbox 1120 1312 1299 1356">composuit</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00094" title="bbox 1323 1317 1358 1347">ut</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00095" title="bbox 1383 1312 1514 1347">doccret</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00015" title="bbox 338 1371 1513 1420">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00096" title="bbox 338 1387 496 1420">quaenam</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00097" title="bbox 520 1384 610 1408">voces</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00098" title="bbox 631 1385 704 1407">cum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00099" title="bbox 725 1372 868 1414">medda,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00100" title="bbox 895 1383 1051 1418">quaenam</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00101" title="bbox 1076 1372 1142 1406">sine</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00102" title="bbox 1163 1371 1224 1406">hoc</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00103" title="bbox 1243 1373 1333 1418">signo</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00104" title="bbox 1354 1373 1417 1406">sint</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00105" title="bbox 1435 1373 1513 1405">scri-</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00016" title="bbox 337 1432 1514 1479">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00106" title="bbox 337 1435 473 1468">bendae.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00107" title="bbox 511 1437 573 1479">Qui</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00108" title="bbox 590 1435 718 1469">additus</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00109" title="bbox 737 1441 783 1468">est</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00110" title="bbox 797 1435 1056 1468">Commentarius</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00111" title="bbox 1075 1433 1298 1466">verosimiliter</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00112" title="bbox 1316 1433 1422 1476">ipsum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00113" title="bbox 1435 1432 1514 1465">Ibn-</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00017" title="bbox 339 1492 1369 1535">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00114" title="bbox 339 1492 517 1526">Doraidum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00115" title="bbox 538 1500 703 1525">auctorem</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00116" title="bbox 724 1494 835 1525">habet.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00117" title="bbox 883 1494 1038 1535">Opusculi</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00118" title="bbox 1062 1494 1125 1525">hoc</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00119" title="bbox 1148 1500 1196 1525">est</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00120" title="bbox 1216 1494 1345 1524">initium</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00121" title="bbox 1360 1504 1369 1523">:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00018" title="bbox 947 1559 1338 1613">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00122" title="bbox 947 1562 1046 1609">tJj-r-ÏÏ</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00123" title="bbox 1072 1561 1132 1613">^</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00124" title="bbox 1159 1585 1191 1613">o</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00125" title="bbox 1192 1568 1209 1593">X</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00126" title="bbox 1208 1564 1240 1594">^</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00127" title="bbox 1236 1575 1262 1593">=&gt;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00128" title="bbox 1256 1586 1280 1612">S</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00129" title="bbox 1279 1567 1291 1594">i</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00130" title="bbox 1317 1559 1338 1593">^</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00019" title="bbox 339 1646 1395 1687">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00131" title="bbox 339 1650 615 1687">Commentarius:</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00132" title="bbox 718 1650 749 1683">U</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00133" title="bbox 1388 1646 1395 1682">I</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00020" title="bbox 474 1717 954 1756">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00134" title="bbox 474 1718 594 1756">sUaJI.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00135" title="bbox 640 1717 809 1754">Secundus</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00136" title="bbox 828 1728 954 1752">versus:</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00021" title="bbox 530 1785 1324 1855">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00137" title="bbox 530 1802 626 1855">s^JL</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00138" title="bbox 653 1801 743 1835">tiSUê</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00139" title="bbox 767 1815 858 1855">jjzi}</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00140" title="bbox 941 1785 1034 1850">u&apos;jh\</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00141" title="bbox 1258 1797 1324 1842">W*</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00022" title="bbox 1375 1868 1406 1877">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00142" title="bbox 1375 1868 1386 1876">-»</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00143" title="bbox 1392 1871 1406 1877">W</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00023" title="bbox 342 1878 1156 1935">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00144" title="bbox 342 1885 624 1920">Commentarius:</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00145" title="bbox 650 1884 743 1935">^*11</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00146" title="bbox 931 1878 1026 1933">sêjJÜSj,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00147" title="bbox 1054 1882 1156 1931">ujlytH</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00024" title="bbox 677 1992 1199 2039">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00148" title="bbox 677 1994 745 2029">XL.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00149" title="bbox 796 1994 893 2038">(Cod.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00150" title="bbox 919 1997 981 2031">841</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00151" title="bbox 997 1996 1047 2039">(3)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00152" title="bbox 1067 1992 1199 2037">Warn.)</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00025" title="bbox 387 2092 1510 2145">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00153" title="bbox 387 2099 476 2134">Idem</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00154" title="bbox 501 2099 691 2145">opusculum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00155" title="bbox 717 2109 790 2131">cum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00156" title="bbox 815 2100 928 2134">eodem</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00157" title="bbox 953 2097 1214 2138">Commentario;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00158" title="bbox 1242 2098 1309 2130">sine</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00159" title="bbox 1339 2092 1451 2131">titulo,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00160" title="bbox 1480 2099 1510 2126">et</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00026" title="bbox 341 2152 1513 2210">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00161" title="bbox 341 2161 522 2207">praemissis</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00162" title="bbox 542 2166 667 2196">tantum</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00163" title="bbox 685 2158 734 2193">his</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00164" title="bbox 753 2159 855 2194">verbis</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00165" title="bbox 880 2161 919 2206">(1.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00166" title="bbox 932 2182 970 2210">cr</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00167" title="bbox 970 2155 1084 2202">*«^Ut)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00168" title="bbox 1273 2167 1316 2207">q*</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00169" title="bbox 1464 2152 1513 2192">Jli</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00027" title="bbox 1209 2231 1224 2240">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00170" title="bbox 1209 2231 1224 2240">w</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0312_TL00028" title="bbox 387 2312 1019 2351">
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00171" title="bbox 387 2315 541 2350">Exaralus</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00172" title="bbox 565 2325 609 2351">est</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00173" title="bbox 633 2317 685 2351">hie</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00174" title="bbox 710 2313 814 2349">Codex</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00175" title="bbox 839 2325 920 2349">anno</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0312_SR00176" title="bbox 942 2312 1019 2349">960,</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
