We are currently migrating our digital collections to a new system. All our digital objects remain available during this time. However, it is possible that you will be directed to a different environment than you are used to. Read more

Leiden University Libraries Digital Collections

Home
Login
Help
Select Collection

Search box

f249v-249x1r

Download

Descriptive Metadata (MODS)	1.9 KB
Descriptive Metadata (DC)	1.3 KB
Original master	74.2 MB
Text (OCR)	246 bytes
Image (high resolution)	1.5 MB
Thumbnail	4.5 KB
Image (medium resolution)	23.7 KB
Text (OCR XML)	4.9 KB
Technical metadata	8.9 KB

Restriction on access
Full access.
Use and reproduction
The rights status of this resource is public domain. Citing the Leiden University Libraries as a source is appreciated.

Advanced Viewer

In book

This page is part of:

Digital Collections

This item can be found in the following digital collections:

Description

Persistent URL	http://hdl.handle.net/1887.1/item:938068
Title	f249v-249x1r
Subject (topical)	Leucas cf. zeylanica
Note	Tamil / Malabar Name 18th century: Peemtoempaij; Sinhalese Name 18th century: Iontoempaij; Current scientific name: Leucas cf. zeylanica; Family: Lamiaceae; Current Tamil name: tumpai, mudi tumpai ; Current Sinhalese names: geta-tumba; Current English name: Ceylon slitwort
Abstract	Peemtoempaij, alsoo genaemt onder de Malabaren, en bij de Cingaleesen Iontoempaij is een gemeen kruijt, Men maakt van deselve door distillatie en stinkende olij, welke de kragt heeft om de quade humeuren af te drijven. Zij vallen veel op Negombo. Peemtoempaij, named by the Malabars and by the Sinhalese Iontoempaij, is a common herb. They distil this herb into a stinking oil, which is able to remove bad humours. They grow plentiful on Negombo.