196 I . I Ltk. 349

' SCHRIFT

Littera bastarda, zeer verzorgd. Rubriekcn, roode opschriften, afwisselend roode en blauwe lombarden (1—5rr. hoog). Blauwe initialen en één roode met rood, paars en green penwerk en opengewerkte schachten (3-61:1‘. hoog),

INHOUD F. 1: Hier beghint sanete bernard(ns) eenlihe sprehe(n) — Inc. 0 Jhesu criste conine der ewicheit my is een woert totti Mnl.

vert. van ECKBERTUS SCHONAUGIENSIS, Soliloquium seu Meditationes 5

(MIGNE P. L. 195, col. 105-114).

F. 12: Dit is een sermoen vanole(n) gulde(n) bereh — Inc. DJt sermoen preelicte die lesemeyster van straetsberghe Zie ST. AXTERS O.P., Tijdschr. voor Taal en Letteren 28 (1940), blz. 5-59.

F. 15: Hoe hem een siec steruende me(n)sehe hebben sal leer — Inc. S’Enica die wijse man secht Dat die mensehe al syn leuedaghe niet en solde doen dan leren steruen . . . Daartoe behooren 6 dingen.

F. 17: Leere ~ Inc. WAnt ghescreuen staet (lat die mensche niet en weet of hi weerdich is der mi/n(n)en godes . . .

F. 18: Vander goltblomen ene lere — Inc. DJe goltblome daer bi v(er)stae wi ghehoersam-heit . . .

Ff.18’-24’, 101, 101’, 39-41: Dit is van drierleye i(n)wendighe liden — Inc. EEn yeghelic ongheordeniert ghemoede is hem seluen een martelie . . .

F1141-44’, 33-38: Van vierreleye coyen daer een yeghelic religioes toe ghenodet wort -— Inc. HEt sal weerde(n) een coye ende een hierde . . . Verkorte mnl. vert. van JOHANNES VAN scHo0NHovnN’s 1e sermoen voor het capittel te Windesheim. Tusschen ii’. 44’ en 33 zﬁn eenige bll. verloren gegaan. '

F. 38: Dit is ghenomen wt oleu0te(n) c0llacie(n) —— Inc. I)Je alre crachtichste dope der heiligher herken (Na. £38’ breekt de tekst af).

Ff. 25-33’, 45-52’: Gretﬁden.

(Het begin ontbreekt).

F. 52’ : Denote ghebede om(m)e ghelijcformich(eit) d(er) passie(n) xﬁi - Inc. HEre»ih’u criste om(in)e dat wredelike aentasten Zie MEERTENS VI, blz. 32 sub 4.

F 61: Hier beghint die dienst vomolen gueden vriedaghe -4 Inc. IN hoerre bedroefnisse sulle(n) sie vroe op staen tot\my . . . Zie ald. blz. 222 sub 11?

F. 69’: Hier beghint die processie can onser vrouwen liehtmissen - Inc. WEs ghegruet vol van ghenaden moeder godes ionefrouwe m(ar)ia want van di is gheboren die sonne der gherechticheit . . .

F. 70: 0pte(n) palmdach proeessie — Inc. D0e die here nakede der stat van iherusalem heuet hi ghesent . . .

F. 72: Opten paschedach processie —— Inc. .70 such een water wtgaen vanclen tempel wt oler reehter siden . . .

F. 73: Van enen gheesteliken bongaert ende vanden boem der conte(m)« placie(n) b(er)nard(us) —— Inc. SUsanna ghinc en(de) u(er)wanolerde hoer inden bomgaert Het tractaat van den Palmboom. Zie DOLCH, blz. 34 §45 (Fassung II).

Ltk. 349 . I . I 197.

2.: e:3’;’e7_”;£9’c‘?{’_(’?)3" M7_5€m punten en(de) men. sal sie lesen in 1 iii iaren die onse lzeue here op eertrihe wa[ndeld]e _

Inc. J0 v(er ma d1’ 01,- ~ - V . M,“ 06178 tot Ems ’§heh¢adt€’7hegb7s¢;:ei"-myn(n)en die du hemelsche coni(n)c

0F. 88: Grebed van AMBROSIUS —— Inc. 0 Here ih’u xﬁe ales leuendighenc

godes sone seep er d, ~ k - F gile MLEJERTIEZNS ]%I,€£)11(Z.€’)7?;(e;1)1i€ec1 ales menschelzken gheslachtes . . . ‘ ‘ 6” W09‘ .9 959$ — Inc. 0 Alre suetste here ih’u ac‘ - . _ pe Ic :{:.1@b1SZ<?.n(é¢297fSé/:1 bmgrgsehe ligghe gheualle(n) voer die voete . .. Zie F._92’ : Sancte iheronimus ghebet — Inc. 0 Here ih’u xpe andgnckg ‘”d’”9?l9 hiflpe en(ele) regier alle myne i0erke(n) Naar een F 231 [er s. mtgeg. by MEERTENS I, blz. 53. ' .3 ' Samte thomas .9’¢€b67_5 va(n) aq(ui)nen — Inc. 0 Ontfermher- tighe god verlene my dat ic vuerichlihe en(de) bornentlike begheer Zle Mmmnns VI, blz. 19 sub 24. s:caDc vyf‘ blydschappen van C111'istus —— Inc. See wie my deser ﬁcgereﬂgn veMgaeb(n()1t . .. .70 Zone ic aenbede ic griiete en(de) glori- VI, b1Z.15-l- ;mbe2§' van s. MECHTILD VAN HACKEBORN, zie MEERTENS Ff. 97’-100’, 102-103: Aﬂaatgebed tot Maria. —-—- Inc. 0 00ni(n)ghin(n)e

egemele en(de) reg/ne maghet m(ar)ia moeder der ontfermher-

F.103: Een deuoet ghebet van onser vrouwe(n) Inc 0 ]|[am' , 1 . . '— - a Z:n00e:l7:re [der] ontfermherticheit en(de) maghet der magheden en(ole) F. 105’: Dit ghebet heuet sancte ancelmus ghemaket —— Inc 0 Al- m“c"t’.9’“3 90}? en(de) ontfermhertighe vader en(cle) guede here ont- ferme dy miyns sanders . . . F. 106: Een ghebet van onser 'm'0uwe(n) —~ Inc. GHebenedijt en(ole) F ghelguet 9’?(de) gheeert sy die gloriose reyne maghet. ; .

.107 : H267‘ Ibeghmnen aehte blijscape van onser lieuer sueter vrouwen —— nc. 0 Vader der ontfermherticheit en(de) god alles troestes . . .

F. 110 : Letania — Inc. Ontfermhertighe here ontfermhertighe be- holder help my . . .

Ff.113’-116’: Vier groepen van 5 paternosters, eindigend resp met Ende clan kiert 12 totter eerster, under, onerster yerarchien en

tot alle dier saligher scaren der saligher hemelscher engheZseh(er) gheesten te samen en(de) segt. . .

‘ F. 113’: JN deser anolacht. Zeset die vijf p(ate)7~ n03tg1'indenu;0lken

, (1.wonden ?) totten aﬂaet —— Inc. Jnden eersten bedencket der grater mzsmahetheit . / . F. 114 . Totte(n) wape(n) —_ Inc. TEn eersten p(ate)r n(oste)r totten nageen ons heren druehet in 0 dat cruce roet van bloede . . . F. 11:)’ : D/‘sit eerste p(eite)r n(oste)r totten antlaet inder eeren der mis- maketh(eit) des aensie-htes.. . . -

F. 116’ : Gre_qo(r)i(us) wape(n) 5 Inc. T0tter ﬁguren daer onse