64 ’ ‘ ( Ltk. 247

Letterk. 247 (mm 73) — DE ma EVANGELIEN

Pap. 1473? (Briquet c.8659, c.10022 en een goth. P, niet nader te deﬁni- eeren), 135 bll. (10 IV, VI, IV—1). Geen signaturen of reclamen, 195Xc/I35 (154 X c. 111), 2 kol. , 31-32 1'1‘. Afschrijving met inkt. Folieering van den copiist J-Cxxxiij.

BAND

B01-dpapier met gemarmerd papier (1e helft 19e eeuw). Schildpadlederen rug en hoeken. Rood etiket met gouden letters DE VIEIZ EVANGELIEN VERTAALD INDE XIV. EEUW. Achterin een schutblad uit de 18e eeuw en verder voor- en achte1'— aan drie schutbll. uit den tijd van den band, waarvan het eerste en laatste tegen het bord geplakt zi_jn.

SCHRIFT .

Littera bastarda. Rubrieken, roode opschriften en koptitels, roode 1ombaI‘- den (2 1'1‘. hoog). Bij het begin de1' evangelién blauwe initialen met openge- werkte schachten en rood en groen penwerk (8 1'1‘. lI0og).; tevens zijn in blauwe vierkanten (0.45 mm.) de symbolen der evangelisten geteekend in bleekngeel. De engel van Mattheus (in rose gewaad) staat niet op zijn plaats, doch is te vinden voor de kapittelindeeling van het evangelie van Johannes (f.102’a). F.134a: Bidt om gods Willen voer den ghenen die dit boec ghe- screuen heeft een Aue maria mit deuocien dat hi ymmer een salich mensch moet w(er)de(n) — Ghescrenen tot purmer bi handen Cop wit Inoens z(0en) Int jaer ons heren xiiiic lxiii (1xiii- veranderduitlxxvioflxxiii en(de) wort gheeyndet op sinte matheus auont.

INHOUD De vier evangelién zonder prologen of glossen, als lectionarium

ingericht. Noordnederlandsche vertaling. Aan de drie laatste evan-

gelién gaat een korte inhoudsopgave der hoofdstukken vooraf.

F. 134b-135’b: oorspronkelijk onbeschreven.

F. 134’: Een aanteekening uit de eerste helft der 17e eeuw in ge- heimsohrift, die f. 135 «verduitschet» is, vooraf gaat een sleutel daartoe: olirck willemsz mm emden enole neeltgm michiels dochter van Amsterdam mm huis vrouwe hoort dijt boeck toe diet vim} de doet hem weer hij sal hebben met oﬂ‘ een veer —— eepesen 24cm achte veers wt genaeden séjt ghéj salich geworolen doort geloue met wt 2:.

F. 136’: «Men oordeelt deze vertaling der IV Euangelisten omtrent het jaar 1350 vervaardigd te zijn. 2. F. van Lelyveld aant. op B. Huydecoper Proeve 2 D. bl. 197, 198». (van de hand van Z. H. ALEWIJN) — Het aldaar genoemde he. is echter op perkament geschreven en kan dus niet het onderhavige hs. zijn.

HERKOMST Purmerend (zie boven).

BEZITTERS DIRCK WILLEMSZ VAN EMDEN (zIe boven) — 2. H. ALEWIJN? — Catal.-J.

HERINGA Elz. (Traj. ad Rhen. 1841), blz. 25 nr. 3 —— Gekocht in 1841.

LITERATUUR Catal. 1847 I, b1z.18 — Catal. 1887, b1z.13b —— C. G. N. DE voovs, Bij-

dragen tot de Middelnederl. woordgeograﬁe enz. l in Tijdschr. 43 (1924), blz. 232 e.v.

Ltk. 248

65

Letterk. 248 (olim 74) — DE VIER EVANGELIEN V)

Pe~k. 14 " . reclalmen 1g%’><1c151g18d'(1([150>£V»ggl, 61V, II, 417, ‘I11-1). Geen sIgnaturen of ginnendeabij den ﬁgkst OI f 9c.MO)C,1 2kol., 291?. l<_o1Ief9r1ng van den copi‘I'st_be_ eerillg met inkt (ook voforIkoptiteﬁn§npI)d;?~(;(I£<:II3a‘?:Ing. Afschmjvmg en hm-

BAND

Donkel-‘ 1 .. -_ _

e eeu“I7")lE1{1(l)Il1SteE)l;I](i)Ie(3lI.1 lg:.(1;1d0]o>r}l)aeI1xe1r:Ih'<f‘uten borden mt de tweede helft der vemieuwd in de we-e~euW gG0ud$]eI%i£e1 v(:r;<=évl{;)l13teI'§IlI( rstlotlglfl, gecllejeleerd. Rug OP Perkament 1469 .V '. 4 . 1 e 1 e « 1eV.1er Wangelield‘ P°1'k- schutbl. tegeh d§I(;rh’:tntI)aé)e1fl(:ahkl1t?bll' (178 eeuW?)’ achtemn °°r5P"0nk911.Ik

SCHRIFT

Littera bastarda Twee handen nauwel" - -

aar . - _ , gke van elkaar te onderschelden, e1- lonlbaigvggssalgllgn.hl:(:1b;'1eiken,1 roode opschrlften, koptltels. Roode en blauwe Werk. Initialen <8." 11%‘), glgoltgslte Inet ogengewerkte schachten en I-god pen- In 1inker_ en Ondemgar eg 6.0 B anv\—i)oo e D me-,t_rood—b1auw penwerk, ook mod penwerk in de viger,m:d1weS rumeu goud 1n.de schaclIten en blauw- -zijn; R89 Bmme I met Oud 31 éewailln 1Ie fantastlsche d1eren geteekend In de vier marges. Ondergan Zn] in ac Itoen blauw penwerk; rood penwepk met afgewend hoofd een ekjwaml Igarbe twee naakte mannen geteekend kwartier een rondje *3). F 539 Blau eeﬁ vzapenschlld vasthondende (In elk Oemmotieven. Rood penvverh in deW\(?Iermn(Ia!‘vgIS3:‘g(:'1e](?ﬁ%Sd:¥1)lf‘00d Iget gmene einteieonekﬁggsfgan met knots en schild een fantastisch dier be1Stl‘(I3I(1I1§l?d. I‘::e1l7{3£’1b - 1* . ‘ '

cccc e11(d6)lxiIf‘8a(:I%ftt1In wbas V101 Screuen I-nt “H.” 0315 here“- - P am recItsdach—B1dtvo1rdlegheen

13 d't , . eue(II])- hebben ghescreue(n) Dat hem god gheue dat ewlghe

I INHOUD

D - _ . i e vIer evangel1en zonder pI'O.I.0ge[‘1 en gqossen, als lectmnarlum Inggrnght met In margxne gelykluldende plaatsen. Noordneder- an see vertl' .A lk ' . '

dleg/h0§Ifdstuk:é:gvOOr:I;_. e evangehe gaat kolte Inhoudsopgave - - : oemen elc ewom Z’ r ' d I._

voor de verschillende Zqdddéggnvltz IeI’iznc111:3cIlIc.l Tabel Om delessen

HERKOMST Holland.

BEZITTERS

R34 in margine Lambartus Klin - - ge h , S9 van ooItrrIarsen heeft dxt aaiscte rsﬁgftrﬁlig igogiinhi bftAd‘1£'ubStv1_1S (Vhe_1.haald In sp1egelschrIft)._ Op het. en Hog eens Verweq t G e h eﬁe ezlttel zI_]n naam en den datum In kru1-

II — esc on en door MR. J. PAN te Hoorn In 1837.

LITERATUUR

Handel-1838, b1z.71 —- cams/I7, 1, blz.18'-——Catal.1887, blz.13b—C. G. N.

(,192‘;C)),C>}j;.g5lJ§l‘I3‘avg.en tot de Mlddelned. Woordgeogralle enz. I In TI_]dsclII-. 43

L:

*) Dit «Kruis-yen wondenschild» is door PROSPER VFRHEYDEN ook Op boek

ba d - . . blglielilggvonden en nltvoeng behandeld In De Gulden Passer XXIII (1945),

5