| Note |
I Say calls itself "internal material" and "for internal exchange". The cover of # 1 has "Collection of Works by Chinese Poets of Ability (for internal exchange)" (中国实力诗人作品集辑[内部交流] / Poetry of Chinese Poets of Ability).
The inside back cover of # 2 describes the journal as a "popular journal for Han poetry / poetry in Chinese in this world" (世界汉诗民间刊物). Popular is used in the broad sense, as roughly interchangeable with unofficial, not as the narrower notion it would become in the 1998-2000 Intellectual-Popular polemic.
Issue # 1 includes a special section on poets from Zhejiang, which appears to be the editors' native province.
Text in simplified characters (Jiantizi)
|
