6o seriniei= Qöudis einer Sinai

nennen! beDecit iverDen. fbieälvvtheefer nennen ihn Cironia ‚ Diefes hatVirgiIius in {ecunda Ecloca verfianDen I Da er fvricht: Ipfe e o canalegam tenera lanugine mala.

Ital. Mali dogm’. Gall. des Pomes Coingncs. Ijifp. Menbrilhos. _ €r ifi allenthalben inQeutfchIanD gemein/ivachﬁt gern an falten unD feuchtenßrten. ﬁbie Qseﬂalt Deh Qäaums ifi einem gemeinen glvﬁel a Söalum nicht ungleich / vhne ala

(ein! Daf; Der Quitteneäläeaum nieDrig bleibt. äBachBt gemeiniglici) mitbieten ungleichen

@tämmen. fbieälatter finD iveiﬁfarbig. {Die Srucht ifi mit eineriarten äfsouen bes

fleiDti unD mit Qcfen auﬁgetheilet/ von ‘Satiren @5elDfaeb‚ Qtliche halten fie für Die gül:

wie Qiepﬁel Der ‘pveten/ roelche Doch vielmehr Die ‘pemeranhen geachtet irerDen. Dioicorides unD Galcnus machen Der ‚Quitten einen Qöefchleiht/ grvt; unD fiein. -

. Saie fleinefehnrunb unD ivohlriemenD/ unD Diefes fenn Die rechten Quitten. mie

greife ﬁnD ffiﬁ/ unD nicht fv fräﬂtig I°unD werben beh Galcno Stttlthca genannt.

äiiatur ober Öornplexiön.

_ Sbieauitten fehn einer falten unD aufainmen: giehenben ‘Jiatur/ falt im erfien/ unD trocfen im anDern Qßrab. t

strafft unD Qßiircfiing. h

‘N: ‚ . ‚

i gbiefe grucht ifi falt im erfien GöraD/unb trv; 21x5‘ i efen im Qinfang Deﬁ anDerm Shre äiatur ift Den Slmageiy unD anDgre innerliche Qﬁlieber Der Nahe rungjiarefen/ iuhlen unD ftovﬁen/ rverDen gnr ®pei unD Slrtgnehinteunü äußerlich braucht,

vranDern äpeifen genvffen/ fiopﬁen fie:

' .1‘ . . ‚ m» gleich ivie fie Darneben auch nach anDern 6peifen

\ äfbgägentheilverrichten/ unD Die ßeffniing b8:

(Öjebrateneauitten/ ober Die Qatrverge/vera halten Dießampﬁ‘ von äBein/ Daﬁ fie nicht in Das Jfaauvt fieigen/ treiben Den Jfaarn/ währen Dem illufftoﬁen unD unmilien.

Quittenßöaﬁt/ Shruvi Eativerg/ ßerni ßel/Eaub unD Qälumen/ fehn in vielen @achen in älevtbecten "n0 Weitere? au brauchen/ haben viel herzlicher ‘äugenD an ihnen.

_ 59er@“ﬁtvvnQuittenifigiitDenienigen/fv einen 50th?" 915W" baben/ unD benimmt Das Qälutfiiehen.

_ {Sie Stern von Quitten in SIBaffer gelegt/ 138b mit 039km Qßaﬁer Die Srehle gegurgelt/ hei: letDerfeibigen (öjefchivär. 2in6) D85 äBafTer im SZmunD behalten l vertreibet Den ﬁburﬁ/ („im

Die verivunDete ßunge/ unD lnhlet Den hiigigen . Smagen. . „g „g; m, hig izßaﬁer fehr guifür Den QSranD. merrreibetbeﬁ imagens Qiuffio en äizlggen. unD ägrecgen/caärefet Den SJRagen/ unD machttivehl Dänen. _ ff Qine Qatnierg von Quitten gemacht / fraﬁiiget alle Qslieber Deﬁ Smenfehen/ unD be: nimmt bicunnaiürliche .313. Qinen ‘iranef gemacht von Quitten/l unD Den genühtDeE Stunrfen: Qlbenbs/ bringt Saft in effen/ unD benimintmeiriguiieüßeiß Quitten gebraten/ nach m; Dem fmbiﬁ gcﬁenz machen gefunD («Beblut/ unD ﬂaritfen Das Jjiirn. _ 52m (vaehnb alleaeit beﬁer gebraten unD mitanDern fbingen vermifcht/ Dann rohe _ ‚Quitten genügt l benehmen Das obenauf} brechen! vDer Deﬁ’ Smagens Qluﬁ

en. n 9133er in Denifelbigen geneigt/ Der laffe ihmgauiiten braten/ unD fvlche mit {avnig ein: gmommm/ eävhiiﬁlt wohl. Quitteniäaﬁt mit sueier veimifcht/ in Der ‚Stehlen gehalten; . m er

- begehrt.

von Qöännien iinli Staunen.

ober im änunbe/ heilet Die verivunDete Rehle/ benimmt Die (öchärffe Der gungen/ feuchtet Den Emunb unD vertreibet Den SDurfi. i

Sri allen Siranciheiten mag man Diefeßrucht / unD ihre ﬁatrvergen gebrauche Dann fie bringen Dem Jgerhen grvffesäraﬁt/ unD nehmen alle unnatürliche {sie hinmeg/ ‘Mm machen Dem Sleenfchen fri d) Qieblüt/ fiärcfen Das bertg unD all? (nölieDer Deﬁ Seibs. “m”

Sri Siranefheiten Defä Gjenärems fett man ieineQuitten genießen/Dann fie fievﬁen. 91m1) iehn fie nichtgut au nahen in Srranetheiten Deh Siebers/ fe man Ünhigäng 2

90th ivvllen Die älerhtei Dag fie vor Der äiﬁeiﬁ geuoifen/ laxiteﬂ/ unD nach Der ' Qpeiﬁ purgiren. sterbe Quitten über Den wagen geipﬁafiert/ {treffen Den äruhigangi W051?“ Dem Qiuﬂivffen unD ärbrechen/ Ißfchen Die {oitgetbeﬁ Smagens/ Qiruft unD Eeber. ibampﬁzäöäDer von Quitteneﬁaub/treiben Der ‘grauen Säliutter ivieDer an ihre 6mm fo ämuiier fie ﬁch auch Damit irafweii. Solches notierten auch Die Qiallapﬁel unD Sliiefpeln. eeeiiici-‘c.

iluiiteiieäßaffer. ”‘ _ '

595e beﬁeäeitbiegnliten su Defiillieren ifi/ wann fie ivehleeitig fehnigehaeit/ gefiel? ‘im’ 1in0 gebrannt Quitteneäfßaffer vier iloth/ mit Drei) 20th rotheni Dielen mein {Hitmix ffbeffllbenbö W10 fmßfßensunD mittags getruncfen/ ifi fafi gut Dein bhfen iDeagen/Daiin wiegen. es fiarcft unD befrafitiai ihn/ behält Die äveiﬁ im Smagen/ vertreibt allen univitlen/ auf; 110W?" “i!” Cirbfeﬁben/fiillet allen 8in5 bei} ‘öauths/ felches fiats getrunefeii/ es feh Qilut: ämiiﬁi ruhr/ iveiﬁe Stube/ober Dergleichen. i *5 “B”

‘bas ‘Äßaﬁer vgm Quitteneäqsaum gebrannt/von grauen getruncfen auf 3113€!) 20th; minDert Der grauen ubermä igen 8in6. Sn obgemeIDter maß getruncFen/fräﬁtiget es bat? 599W 90b lﬁ 911i fiir Gr rechen unD Univillen/ Emergens/ mittags unD QlbenDs 9e:

tenncten/ ieDesmahl siveh Svth/ ifi auch gut/ roenii Die ‘Jßefiilenh regierei/ nüchtern nimm,

getruiicfen.

i 5Min eherßaetelbauni/ Palma, hier. 13.

\ ‚ - i {Eripalmeiläaum oDerßaeteleasauin/‚phmnix. \ ‚ ivirD beifben Qﬁiriewenmotviä, bei) Den / - i t A, .1 sqteimfchen Palma genannt. äeine mahnen. r’ / \

"— begﬁenbCagotxälUD Cgrgotigcsfg 12H? < \ Da yi, er) en rie enun eh en aeie \' 11, ti« 1.52! rtiiriiilissiiiitiiäzttreﬁiiälu s? _/ phcnniconis genanntJtal. Q9’ Gall. Palma. HijP. i ß ._ u" Palmariz. sbiefesäöaumsßißefmlechtfinbvie: 6e, ‘ lerlei). 530m1CÜICDGYDGCMUNICOIQM,CMQÖEI!fgbfgcht. _ ton genennet. ‚ ‘iißeiter/ f0 iverDen von Dem Arileoiele eine ‘Ä ehe EnunchLunD ein ‘Eheii von Dem PlinioMar- geirides ‚ genannt. ®ie haben auch ihre ‘Rübe menvvn Den Qrten / an nielchen fleivatbieü/ Ort Th b ' ‚A b‘ ‚s‘ 1 öclirhioeicx- m‘ g„:*°g„:;:„‘°:‚; i‘‚ä“äz„nn‚iano utlhc: IanDtI Die Srucht aber roirD auh anbern San: Den beigebracht. (ir ivächﬁtﬂlid), mit Quiem rnnDen unD hvhenätamm/ b‘? Üilﬂbßn — » . l einberufenen euiemaneiisitiet: 6cm "i mm,‘ ‚ h gieﬂeträgter alieiältﬂubetfbßbei DieSBIatter ‘c i; h ﬁnD vgmviovini _ ueeich/ ieapchrieinee f Vﬁäﬁg ‚a _ unD Diinner / «Daher ihn auchDie Qjriechen Spa- Spathc, „ t i i, iheiincgnnestgij V SDiefSrIu/thlt iii an egiähegb trägt}! a a’ / eﬂfajen grun/ an et! €11 urvur ar 6in9 un e! i U Jahäﬁihitäiääin ﬁgann allein an warmen Drten/ bringt auch feine Srucht/ Dann an ganig hitgigen Orten. 218d! habeneinleicht/ fanDicht unD falpetricht (ärbreieh i Dann er iväcwt gern angefangenen unD fanDichten @tatten. 9109 60109€ Swﬁbtüer 5900M" 1 nennet GalenusPhocnicobolanutna Das ifi/ ‘paliiäigensﬁähhelii; ‚(bei Die unieitige Ponﬁigrge

x ‘ " s ‚Dasi lächiveﬁer/ Die DrittenP’ . l h‘ \ ororcs f} otc

v. ‘er. 4 x