78 ü Rräuteräöuchä (ärfiter S111i! / ilßeibrn/ Salix, 93111127.

„m“ f Q . Ital. Salice; Call. Saulx. Hzfp. Salze. Plinius ‚ Thcgphraflus unD COIumeIIQ x ' „e machen fe1ner@5efthlecbt Dreverlen. {Dass erfle hat eine braunerathe äRinDe/

‘ welches Qäanbzflßeiben unD rothe äBeiDen genannt rvirD/ unD heigt bev Dem Theophxaflo Salix nigra, aut Paunicea ‚ b?!) Dem Plinio Vimainalis ‚ bei) Dem Columella Sabina «S: Amerina,

A unD Difi ‘f? D05 5911€ Qfieichlecht Der QBeiDen; a) ‘Dar anDere Giefchlechtnennet man geele ‘IGeiDenunD Qöachtreioen/ Theophraflus ' nennet fie Candidam, Plinius Vitellinam ‚ Columella aber Gtzcaln.

l Biete iBeiDe hat eine blei1hgelbe9IinDe.‚ fibae Dritte nennet man ääuclmeiben unD tveifie SZBeiDen/Dierveil fie leichtlich brechen/unD nichtau hefften tauglich fennD. 5911s man, te finD Die älichenfarbe äeileäßeiben 0Der gellen/ welche man au Den Bäunen gebrauchte Diefelbige Damit au flechten. _ "

fber ‘Äßeibenßaaum in ganta fruchtßar/ unD vergehet nicht balD/ 0b er fchgn gar alt

1 . yx „x 1 i’ 11nD aufigehvltroDer verfaalt infemachg: 91m

_ 1 _ 4 ‘fleigcthten Drten/ unD 1v1rD 1n1 93mm 9e:

"Zilatur 0Der Complexion.

ß I Eber äßeiben 9111111111 an trücfnen/ unD p a“ 1% Dicfauvrnachen/ auch aum Qbeil aufammgnau aiehen/‚izzixäzerlich aber thun folcheä Die äölqttgp

7 ’ r “([4 D 31 \ A’ e Rrafitunb äßurcfnng.

_ Qßeibene 2111,15 unÜÜnDeinQBein gefotten/ unDge: truncten/ fiellet D116 ßartneöiicht Im? äälutfpenen.

591e Üunben 99a brant unD gepüi; vert/mtt Qflig 9€: “liffbt/ Dienenau Den gBunDen/ f0 au truclnen fehnD/ Darum f0ll man D16 Darauf fireis chen 1 „unD initei; nen1‘€uehle1nDar‚ überlegen.

äfiäfiefififynerngemffißt/ vertreiben Daäfiöartngieht/ mitbemgebrannten äßafier ein, 1131111111111. gcßfiäflbflenefiaub gefotten/ Darüßerfomenrirtobergebähet/ iiillet Des fllobaarame 9117“" _ 1011011211111:eifieaerrunctenxaopaervie11111111119111111112111 D / D 1 25mm’ 9111153233111!)Dartgngeflritbene äßeibemaltcheiaaug 0111111151111 61111111111." m 5g e ktfflfim gesiägßeiotts hätte/ Dernehmeäßeibeneäölatter/ [freue Die um fich/ fielnagz gctiuggäiyöenßafitmit Qßegbreiteäßafier verniifeht/ ifi gut aum reihen ätuhlgang _ fbaäfaub von Denächßfilein Der naei enäß ‘Den/ 0er ’ 9): b _ s . W)‘aflfll/Gbßefireifif/Unb mittenim Smenengegranntgifiäfigfiafiefäoeggggggg äothe 1311:3 1111117152591!) getruncfen/ tfl gut für'n (Btein unD (‘firimmen/ treibet Den {mm usw- „51 91111111 111111121111113111113112111111111111111111111111111111111311111; 1111D

a 25225111111: f€iDen 0Der Selbinger heißt bei) Den Qäriechen im ‚ Der Den Qateinifcflen Salixa

0011 ääumen 1111D 6111111111111 79

unD macht fie fehßn/Dienet tviDer Daä miIDe seuer/ heilet auch Die {Wein/mit Qüthern Dar: 9331111 _ über gelegt. 5911s äßafiergetruncfen/ treibet Die t0Dte Gäelrurt aufi. Säuren äßeiDenblütflßafier 11i gutaum Qjefieht/ heilet Deen förinb auf Dem {oauptl machet Gfigfim Dae {oaar fchßn unD hüßfch / mit Darinn genetater%urfien gefirelt/ unD von ihm felbfi „am trüefnen lafien. ‚ ‚ _ gehen ‚ €80n anDern1 unD mehrerm 91101111111; Der ‘xßeiben unD ßelibingee/ 101e auch vom 5211er. äöuchebaum/ tveifi ieberniann au nagen unD au fagen.

Qöellen/ marrelßaum/ Populus alba, Q1111. 28.

_ 1 Cällen vbfir ‘papvelbauni/Stem 9115111111, 1 i?" ‘"2, 5g 1111531)" "(Es mirb flllf@I3i€Cbifd)Ae15xn‚ aufgatein QQQ f . " Populus alba genannt. Ital. Albero, ' f „f F a ’Pioppobianco. Galt. Triambnla. Hzjj). 1 ‘ f 1 Alamoblanco. {Bächät gernantval? 9“’ {reichten unD feuchten Orten. ‚ ‚K, (öein Qtamm ‘in hoch unD grrf/ mialte

- wenige" ‚f‘ ‘g

Die SIinDe glatt unD Dicl‘. {Die = ter aittern/ (Daher er auch ben Den Gallis Trmnbnla, qmzfi Trembnla, gea nennet 1virD.) unD finD erfiiid) runD/ auletataber werben {ieeelicht/ von uns ten auf grün/ 05111111118 unDnaollicht. Grfilich bringet er feine graue ßärfiä lein 0Der Qäeteähb/ rvelche ohne 31111111 abfallen. 9in1} Den %r0pfien/ f0 Da auf Den äölätternloDer Qäellen finDI follen Die %ienen 1hren 33011106 0Der Eöett bereiten. 2111B (einen Sänßvfien 0Der ßäpfflein 1virD eine ®albe gee macht/ Der) D611 9190610656111! Unguen- tum Populeonis genennet/ 1132M)? man imßrühling macht/wann Diefeflnßpfia lein am volllvxnmlichiien Daran era fcheinen/ unD auch ein {Daria aufi Dem a äöaum fehqitaet. €r tvachfit gern ben ‚ fawatxea a Den äßeinfiecten. ®e1n®0l1aange1 ”""' ' aunDet/ gibt viel Siauch von lieh.

951111111 aber Complcxion. .

213115 aßarrelßaum n1 miaelniänige Cornplexion ‚e 1111111111; feucht 1111D 110111111 Doch mehr lalt/ Dann warm. Seine {Srucht aber 0Der ßapfflein fern mehr au 131128111:

me geneigt.

Rrafit 11110 Qßfirrfnng. _ ggafeg 5311111116 SIinDe / äßurtael unD 9111111111110 au vielen miesen gut, äBer g -— _. „an am äßurtael trmcft/ iflacht Qag vorm Görininien unD Rultfeicf) 17d)?“

Q3011 Dieter Qälätter ävtßfiea/ wenn fie erfi herfür tommen/ macht man eine 6 1, be/au vielen Gäachen Ungtlelgglfn Pgguleöf Qeflflfllgggfi {gfiätt Ungucxz.‘ [Dirißeüe Wmmffi am ‘ ‘m’? W8 Baumg rrenxäöiifenblätter/ 2 tt’ 111g’ ‘ä m“ F” m, mugmaaggbaateea/finaben raut/maclgtfga u Q! ‚I ‚ a ich aiter/ 1e: puxcon, 51311112015 / {iofie 1111011110113 allesin 523cm berä b0 ’_ )e1 ein I Dann 1011111111113 Durch ein ‘äuch/ 101e einen 311111111 nufche unsefaifäm?" membergev=@vecf f0 viel Du lviltl benm Säeaer Datum?“ f0!“ 959"" 6W”- , . ‚

Sie Emittelemmben von äöellen in 928111111 9019m! unD aber Die verbranbte Weber

11111911 011111 11111111111 0111911111111: 1111D 611111111111. a 6 4. Qlfpenl