8o e Rrintei» Qötiebß ärner Sbeil/ f ‘Bon Qöäumentinb ätanben. QWDCÜ/ Populus nigra ‚ S5413. 29+ lääafggxigääjätfgfilfigqärh ‘ e -- v ’ Statur ober Cötnplcxion. a»

®nen ober SpappeImeiDen! mirD ben Den! Qfiriecben a3"y!f@'2b€l) Den Eateintfcben Po-

Vfly‘ 9

i!» ü)!

e „ „i5 y. g‘ .

» .. . . y — „.3, „_ w a; ‚ e rlenbantni febrmarniunDtro'

e; ‚s:‘:;";e“' fifääii°giz°pp‘i‚’f"ii‚°“i’i VWVWmentsßgfeünbäeueßrisfeit.

"auf? gatpnliecbtrieluntgrfdpegorbälrozge: * ‚S‘ x I A‘ xfi’? v fifo 5mm und’ m" wie'n‘ ®bm°b "am

' 318B ftbriebenenflöoveeibaum/ allein! Dafiergrbäer ‘ '— „t gäfllln 25.5% T?“ äfiemfiu m9 ""5 glmßwm “m9 m5‘

\ Ü». ‘ unbglätterifl. SeöieiölätterfinDftbmäbler/Dann =‘ i " x " "i5? F! 553.459 lr. ' ‚ e

Ü ‘Däfi Sßfbegneiftaumä/dungenärfztne cegußtpenbiggäüits .‚ ' - g ) i’ "“' Rfflfif nnD Qßtircfnng.

. )en‚a2 n: ernan )o neunera /mieDer_ e: _ " . n v_ 1 e — c

e ' len ‘Qälättenfibieffiiinbeifi rauher unD fcbifieritbe e e — e e e" ‘ f flebrig: 33235653 m. “V- Qöbabe" bevbeüidilecbfwefllfbteßaieln! . e; e e .. a unD aufgelaufienen Qäeulen/ mit beiiävfiwwmo‘ melcbegieitb! mie an Den {aafeibaumen binmeg t " _ ‘v J. fem Qgafiet aufgelegt, m eenegmfi-e flsetnen. v fiiebemßasafiiolteifiantbbepbengleicbmeifi.(Sie e e « ' f i 53mg

v. . ». .1 51W o wäcbfitauvb aernanflßafiern. 6m Gfiummi/fo i‘ 7 ‚ 'v “ 3 ’ @omn1er8e3eit iireuet man Das 8156€ m: bei) Den ‘eißafiern Endano aufi Dem ‘llipenbaum „ » f"; gquß in Die ®cf)[afl'‚5fammevn/ man treiben. ‘ ' U," \ n,

/

i

ineäßafiertebpfielt! follin Denälgffiein/Succi- -’ ‘e bcbqngenbfeglßbe, num genannt! rermanDeItmerDen/ Darbon unter; e .. i . 59m; gefme m“, ‚e; äeefi-eele-eg, gut Dem Qigtiiein an feinetnßrtiiiangeeeigt. : ‘ ' ' °v v ° ' ' ‚ , ‚ v au bißrgen äcbaDen. 2111D grun in Die (gefgbmbg _ w e Theophmflus macht noch ein Dritfeltaißes . _ Gpcbub gelegt! unD Daranf gangene! ftßletbfbefimßäpeilljaäemä/ melltbeger pmatn .‚ _ ‚. stäücbteäülegcbmertgem-{oitennbwins m“ ne";::‚°2::3:::. 5%,; Lizeenneneaifinfiiä: °‘*“°‘b°ii“5“5ft°;”“"ii° e e» e i" e Qsirnbaum! raubemei eälefte! (53pbeublätter! ber nbereftclbtetyn in tat? ä”, e grüngftbmgrtg! an einer eitenrunD! an Der an; : ' i migoeuno „efäfgiiegn 51355553,: artig eacfgcbt/mit langen ftbniablen Stielen! Die Qslatter finb auf beeDen ®eiten faii einer: _ " „e25 _ e m; in mager, eaeegetlggben gegen v ' Statur D1561‘ CordPlexion V Mm l ‚vgl‘ ,5 \\ wwbeäfdjmqtämteßuuen‘ . ‚ . e ‚ . ' 41/’ e‘ v - : - ‘« Qlfpenntetrarninnbtrocfen. gern 59bit; grirDgutbfiliwenäßettlabentenb Qifcben! " f "” ' ’ \ umfeinertnelfaltigenwiafern unD ißnfierz6trobmenwtüen febrgebraucbt. e / (mmßaum / ulmus, 5a?‘ 3L

Rraflr nnb Qßtircfnttg. ‚ e e _ e w _ e Gsftßreibetbiofcorides, trerßifpengerten in DerdjaatiDtrage!Dafierteinemfibigz f iäi}, „ Qcllfifgätefieifizßäfe; Nimm

feit am (Sieben! oDer älrbeiten Der „bänbe! ober an ßüfien empfinbe/ evirD bieueicbtbeif: .2 „ä e . i _ ‚ _ ‚ _ _ _

f“ fenn/ roann ee in Die äcbubgeleget trieb. ®eineäölatternnteiäfiigaufgelegt! fennü „g; . L v ‚nr-«v ' Hmswamlrb twißfmbbafißeflflnf/

gut De“ Spobagrffwen Qfliebeen‘ ' 1 ' l _ ‚(An \ v j’ „e; Qfienbole. Ital. 01m0. Galt. Htfpa-

mäbeefxfberäafit! fo aug Den bobtenatreen fleufit! vertreiben? Dieäßareen unbßittel’: ‚Der e . . .. e t lieißnegfirgeg gie sangen „o“ 21mg“ “ab Spoppdbaum flefn ggfcbniffen’ unb in gebfingte . ‚e > : ’ M). g _ \ M, lbäilßfit/ Imb 9011 ibme Oriptelea 9011911?!“ '

930m1) geflreuet/foli Säbrlicb Qfifwwätnm bringen! fagtDiofcorides. t -- g i 3&4 xi beißt?’ W199! W8 00W? auf 99m übe. C01“- fbafißummibefiülfpenbaums/melcbeäetlicbesttccintntnnennen! gefioflenlunb ein: ’ «- z ‚. “i946? 1116113 mfltbf W5 61W) W 6191661)‘ eine“ e,

genommen! fiopfiet Den Qsaucbzslnfi. . i ‘ a, v ‘ . ‘Baums. fbae eine nennet er Gallicatn» [kauen

v’ v — v s!“ i’ Das anDere Vernaculam. Plinius ereeblet

m“! Amtes» Siaixso» v i - e ääifbäiiäfiiäiifäfiä”;ä2‘äf‚5::‘äfi%i%4 e ärürlenbaum! obelecöfilllerbanng beißt aufßßriecbiicbxnääew» Qüfidfeiüfftö {V- .__ “ i i * ‘v » t elDe! ‚Campeflrcln nennetg beißt auf e ‚v . ‚ t’ ' _ t- ! ‘äiaäiäfivflääe ßinfuffäntafläiä‘ äifää‘“”äiä”ääi‘äi’eä?gieii%i‘äm‘; = " ‘ gääßäitäfiänßfifleitißflefäfifääiä?" äirnbantnsßlättern! finD abergrbfierunbfleifier! etmaerntiD! DieSCinDe ifi ftbifiee _ ‘ rinia genannt. 53m8 tnerDte ifiein was titbf l aufimenbig mein! inmenbig rbfl)! mglcbe Die Eebereäßereiter eum Eeberfärbett . (Sjefcblecbte brauchen! bringt feine Srucbt! ob er wobl blubet, iebie Qßureel fiaDert auf Der Geben! . €78 macbfit Der ulmenbaum gern an 0er.‘ Ifltfmtöfiet/Dann am Ebrbeerbanm. Qr roäcbfit gern auf feuchten Orten unD “äafiera mäfievttßten ßrtben! unD freucbt in Dem ftaDen / nnrD eu äcbifien unD Snnbamenten Der „bäufer an mäfiericbten am gea ‚ v 4 v emereen mit Ü?“ W9", Qääuetien‘ beeffir. braufbt. Sbie SJiäDer tnatben aurb Die ‘zißafieriümpff au ibeen äfienfieinten aufi Diea ‚ äßtrü botl)! bat ungerfiialtene Slilcättec / Geflalt. ‘cm ‘jäuätbreiben Die ‘noeten! es fenen Die @rlen Qcbmefiern Defi PI " ' gemefen! ’ gääxivefg‘gcägägtfsä‘lubi lomblgangeu _ iaetontls g e l ’ e’. um er. gqnge welchem wegen nmfießraurtgteit! {o fienmibren äöruber trugen! iniolcbeniläaum _ mager gieici) wie ein Qränbiein an ein: er»

vertnanüelt werben / Daber fagt Vergilius : an Tum e 9m

Succinum, b

A _ „+‚_‚_‚ 4* zq/apr’

.4„_‚ ‚_