9o firäutereäöucbä (Srfler äbrii/

Weben- Qicbenblätter geftoffen/ unD auf ein frifcI) gebauene äfßunbe gelegt/ geucbt Dirfeie 53m’ ßigesggmbmgﬁägxfälüagnﬁgﬁglitbfggffggigär? / mit gelioﬁenem "Dfeﬁerv unDna T r l ur a "ab einim a 5er i')en ‚ e ‚ €19‘ "' fein bunDsesrotl) unter einanDer bermifcbt/ Dae ßäpfflein Darmgt berubrec oDer geriee ben/ ifi eine bemäbrteﬂunﬁ. über Qimenmiﬁel getruncfen/ bunt fueä äiecben. iäicbeiießaub e QBaffer. sﬂaucßa Qw Qie beﬁe ‚Seit Deggäﬂiiierung Defä Qicifeneßaubä ift mitten im meinen! bon Den u e- atterneineäiungen Lic) aimä. ‚ ‚ gefg‘"°“’ Qicbensßaub: EIBafTer auf fecbe ﬂott) getruncfen/ ifi gut für Den Säurcbgang/ ioeifi einem oDer epiericbt. EIBie ingleicbem aucI) ffir gerunnen Qälut/ fo einer geligmen ioäre/ unD fuge, Daä Qälut in einem gerunnin/ treibet eä Dajfelbige berauﬁ. 3a gut fur eine ‚faule an; Gteuu reine Seber/ getruncten /‚ aicl) Den Qungenfucbtigen/ ‚Denen Die Sung faulen roill. {egur 5916m Daeﬂgtecben in Der Qjeiten Qs‘erftiIlet‚ Das? Qälut in Der äBunDen unD ‘grauen; gern Wieeee- sie ein fonDerbares Smirtel piDer Den reiﬁenDen‚ ®teinl unD @rieﬁ in Sintern. unD beilet aucf) Die oerfeßrte (äjegcrni nagt) Dem Qtubigang. ‚ Qaä äßaﬁer mit ‘ändern uber ein bigig @lieD gefcblagen/ {übler e51 qöeilet alle alte ©cbaDen an Den Qäenen/ Damit geuoafmen/ unD felbii trocEen laﬁen ioerDen.

951i aucI) gut für Die Üißtlpe urD Jfaiige Der Qwine oon Den fcfmartgen Qälattern/ ärmer ‚

oDer bänffin äßerrﬁ Darinii seieigt/ unD 511m Qag iiuep oDer Dreumabl/ biß es lßfcbet/ Darüber gelegt. e

(emiäoﬁei/ Gana, Sinn. 38.

Seßalieﬁpﬁel / oDer äicbäpﬁel/ nennen ‘H Die eßriecben Krxie, Die Sateinifclpen Gallanx. ItaLGaIJeLGaII.Noixdegalle. Hzfp-Galba. (‘Z8 iuacofenbiemiläioffelaucl) auf Den alten (Eicßbaumeii/ ﬁnD aber nicbt alle gleicb guct. SDann Die ienige/ melz . .1, _ tfge‘ an unfern Qäaumenioacbfen/ finD an; ‚/p- tucbtig/ unD ioerDen Derbalben Äﬁninx gee ' ‚e. v nannte {für Die beﬁen bäit man Die ungleie ‘‚ cße fpigige‘ (535 fennD Der Qjaliäpﬁel oiei l Leiefcblerbt/ Dann etlirbe fennD gantg/ etlicbe — i i isciieeiciii/ euicoe iveiﬁ/ etliche irbiuartg/ ein e ‘N9’ Qbeil flein/ unD ein ‘äbeil grofg’. fyeboci) ’ macbfen fie alle/ wann Die ®onne auf} Dem Selebeﬂ De? Geminorüln gel)et/ unD fommen alle beo Wacht berbor/ wie Theophraﬂus fcbreibet, _ _

‘Sie meine roacbfen in einem Qag/ unD iuann Die Jgaitge Darauf Eommt/ Dorren ﬁel unD fallen alabalD ab‘ fair fcbioarige

‚ iben langer bangen/ unD iuacbfen in atme licbe Qßrbffe/ färben niebr/ Dann Die rueiffe/ aber Diemeiﬁebereiten beffer. e. _

93er gemeine Smgnn bat Sabrlici) Diefe

_ _ Qlcbtung an Den Qßallavﬁeln/ Das entioeDer

u ‚ ‚ eine Sliege/ opereine @p‚llml oDer ein 9e

mcpﬁ bqrinnen im {e glieie foll Rrieg beDeuten/ Die ®pinne eine ‘Deftileni; oDer @terben/ Die Dmeuﬁ aber eine tbeuruns.

ätctur ober Complexion. ßie Qöalieipﬁel iiebeniunmmenl beﬁten unD färben/ haben ibre Rraﬁt mit Dein

Qicbbaum gemein. c Siraﬂtuub äißlircfung.) e

‚ Qgigiﬁilr CäÜalläpﬁeleQölütb mit Eäiutﬁilleeäßaﬁer/ Sanguinaria genannt / becmifdjt/ mit) in im Diemaﬁlömergetban/ﬁilietDaeäzslui.

ﬁban

von äaumeu unD Lötauben. 91:

fbaä smittel in Qﬁalieülerﬁeln auf; einen gelocberten gabn gelegt / ift gut Dariu. 35bit: Qﬁalieäiepﬁel gepuloert/ unD auf bofe äBunDen gelegt/ beißt Das faule steifer) auﬁ/ 953mm“ unD reiniget Die QSiinDen. g ‚ . _ ‚ _ ‚ 5in5 @alie9lepffel unD Qnerflar iufamnten oermifclien/ ein ‘Dflafter Darauﬁ formi- äjauyßi. ren/ lege’ auf Den Qsaucly c8 itopﬁet Denfelbigen. 93m mag auci) au Diefeni (Eribe Defä 25“‘??- üßulbers mit Siegeneälßaffereinnebmen. _ i g ‚ „ _ QÜGelcber iia‘) bon oben auf? febr erbricbt/ Der fieDe Gmlleülep ffel in äﬁig unD Siegen; %rcdjenl‚ ‘lßafler/ neige ein Quer) DarinniunD fcblags aufTen auf Den Siliagen. _ f ‚ ‚ ‘lßelcbe grau ibre geit in biel bat/ Die fieDe ßalleülepffel in‚ Siegeneäßaﬁer / uere grauen-i mifcbefoxlwes mit Qßegericbfaﬁt/ ‚unD mache mit Qäauniluolien einen ßarﬁen/ lege Den Seit. in ilpre ®cbame/ee3 ﬂopfftunD bilfft faﬁ moli ‚ ‚ ‚ g _ _ _g ‚ ﬂßelrßer auﬁ Der Snafen fait blutet/A Der berinifcbe Giallsﬂepﬁel nur Qßegericl); Sieafeiis faﬁt/ oDer mit Qäfcbelfrautfafft/ neige ein ‘äücblein Darinn/ unD ﬂog er: in ‚Die mafe. Witwe Gin ipﬁaﬁer oon Qialleüepﬁeln gemacbt/unD Daä Qßeiﬁe oon einem Q3) ÜQVÜU: Qsiuriiili äg ‚siemifcbt/ auf Den äcblaaf gelegt/ bilﬁt faft irol/ unD fiopfft Das? lauffenDe @€: leer u .‘ i »

„ ‚ﬂbae qoiiluer von Qialwlebﬁein auf Dieäßunben geftreut/ beniinmt Das über: maﬁige Qäluten/ unD inacl)t fie iufaininen gel)en/ alfo/ Daﬁ man ﬁe nicht befften Darﬁ’. QBelcber fcbioarige „foaar roill macben/ Der nebine Qjalleülepﬁei/ Die DicE/ fcbroer unD 65mm

nicbt lßtbericbt finD/ fieDe Die in ßel ifepbe Dann Diefesßel Durcf) ein Qucb/ laﬁ Darnacl) 52aar

an Der ®onnen irocfen ioerpen/ DIE Spanier fieDe mit megeneäßaﬁer/ mafcbe Dein {paar Weiber oDer Söart Darmit/ es iuirD icbiuarig.

äicbbaum/ Fagus‚ Sauger ‚v-w-xx; s M"; }‘.Ä o fäeääucbeooerßucbbaunibeiﬁt 92 ‘n, ‚f aurcreieeoirci) epwag, Qufﬂae m" _ -T;!_m.‚a;‚.i“«.\ äws . ﬂxﬁpﬂuuß “E teinifcl) Fagus. ItaLFaggzmGalI.

‚ e _‚ n‘ ‘Jipﬁe’ lei) Gßefmlecbt / Das wiännlein unD Daä fcblicbt.

‚ --.. FausJJijjLHaiaarbore. _‚ Theophraﬂus niacbt fein 311399034 (am m I ‚ \_\ "a, äßeibleini QlnDereunterfcbeiDen ibn

. ßßääi. w i ' f": „i1? in einen meiﬁen unD fcbmarfäeü» 59er

_‚ r g f; ‘x weine bat Den ﬁtgbnien bon feinem

' . * “riueiffeiiqqolig/ ‚roacbﬁt auf Den Qäera

‘ ‘ *_ f gen/unüifiiiibielen ßingennutg/aln 5m 1.. 1.. . iu ‘ilßagen/ %etteii/ %anc?en/ ‘Ei;

’ " ’ fcben unD äcbiﬁeui fberfcbioarige ioäcbﬁt auf Dem ‘Selbe/f unD ift ‚webe i? . ‚ gebräuchliche Qßäcbfät mit einer Die wenn. cfen äiinDen/ melcbe umlyer baarirbt in Die {aöbe/ feine Qjlatter {e911 im unD glatt/ wie an Dem sporrelbmimi melcße balD geel unD ieglcf werben. smicten auf Dem 231a: macbiät eemre niglicbeingrün fpibisäeeﬂeme _

®eine grucot/ mgldie niaii 523m4 QcEernunD äzsucbeäeuiälein n‚ennet/ ift gqngﬁaﬁ/ Drenecfirbt / ‚ in einer braiie

‘ ‚N nengabeil @eßﬂlen beefcbloffen. Sbie _ gcbiueine haben fonDerlicbe ‚Quii au m? uefen Qäucbmuﬁlein / unD mirD Das

-' f‘ ﬁlelfti) iuolgefmmacf unD lieblirf) Dare

Q) ‚ ' „bog. täßiemolbDer Üierg ‚Eier ‚Don

‘ucfygcfem emäﬁeten Stßtﬂeltim nirbtfo ein ar i Hoie er Don Q9 ‚en/ one

Dem menn er ingbelll Siaurf) unD ämornlieineu benrti/ gewaltig irorﬁr,

J3 4. G? (063595: