Seifen:

fische-

f ' . v _ g

98 Rrautersäöuthä ürfieribeii/ l

‘Iterpentin-unb weiß ‚bare / werben gu tpflaßern unD äalben vielfältig erwahiet. Sa Qumma/‚ljaarg unD fiterpentinlrefnigen Die alte unD neue ämunben/ erweicfhen Die hartefiöigfchwar an allen QnDen/ heilen Den bbfen (firinb am Qiieh unD Smenfchen/ wie Da; Die tagiltbe Grfahrung giebt I unD ein ieDer rerftanDiger Weißer ßlbfi weiß au machen

n gu ge en. ß ‘egrcheßhannenaäiinmnsfllfch in heilfam au aller werwunbungi unD gut gum ran .

ä:

tsingetruncfen/ flopfiet es Den Qäauch. säen Sbamrfi‘ Darren au fich gelaffen I ift

es Den grauen gut/ Die @eburt‚@5lieDer aurewtfertigen.

Qihorll/ Acer, QGDAS.

- {v9ßßfülGr.y7esTi'@-af)elfif beh Den Sateinifchen i 3-9:: p genüge Giriechen machenfein Drei) Qöea - e . sage» erfie/ fo aufDem Selbe wächßt) weißt nicht irauß/ weiches fie yksTvoli nennen / Die Sateini. _ ._ nifchen aber Acerel? Gallicaxü. Gall. Erable.’

' 4- " ‘Das anDerewachßt auf Den Qäergen/ iiiirau; fer unD härter/ weiches man braucht in ibfilichen Qßerrsfien/um feineefchhnen SJJeafern willen.

Sbae; Dritte wirD Catyinus unD ZYFH“ 99|10|10 1.,’. 52;‘ Darauß macht man Soch Den ‘PferDen/ bonirels :-'- chem hernach im 4o. (Sanfte! wlrb gelegt werben. Eber Qihornesäaum ifi Der SinDen nicht gar unähniith mit feiner Qiefialt unD Görbfie/ allein} Daß er eine rauhe unD bleichere/ auch Dirfere 2mm De hat! welche fich nicht wohl laßt biegen. {oat wea nig äBurhein/ weiche in Die {sehe fiaDern/ irauß 513"" "HD V0916). äßächßt gern auf ebenem CSZrDa W1) an feuchten ßrten. Qtliche Diefes 65c: fchlechte tragen ihre Qsifith im mähen I etliche aber tragen feine. etliche wollen/Der Qihorn feh Der Platanugtmb Der Smaßholber/ Don welchem im folgenDen Q3]: pitel foli gefagt werDen/ feh Accr ‚ weichen wir ihre ‘mehnunglnfien. _ _ g albern hat wenig QSebraucI) in Der älrlgneht wirD vielmehr sur Qlrbeit gebraucht.

{Doch Die äßurtgel geftofien unD aufgelegt / ift gut gum Qwmertgen Der Seher. _ g

fbie Sißurlgeln geftoffen/ mit 218cm getruncfen / frii gut fehn fiirbaa 681ml:

äßehe. ‚ maßhoiber/ Platanus, Qairtiö.

ner Qälätter/ Dann er gleich wie Der seigenbaum unD äßeinfiorf breite Qslätter

m„5„„„_ ?lßhoiDer heißt beh Den @riechenmiaw1v@»‚ nemlich/ ron Der ‘äreiie wegen fei;

hat. Sbaher auch Diebiriechen Plataniflos trennen] weite unD breite Derterl

wie Photion fchreibt. Ital. Platano. _ miefer Qsaum ifi erfilici) in äBelfchlanD freniD gewea

fen/ Darnach aber Don Dem Qlufgang in QBelfchlanD gebracht i unD um Der siifiigieit Nil:

len feines ächattenä in greifen Qhren gehalten werben. sDaher auch Virgilius in Georg. alfo fchreibt: V _ g

lamquc miniflrantem Plamnum potanubusumbram -‚ Sie»

‚ Q8 fagt Ruellius, Daß Diefer äöaum in ‘grancireich fechiehen Qhleii hoch wachfe/ mit

einer bieten StinDen/unD Qälättern/ gleich Dem Elßeinrebenzßaub/mit einem langen rothen

Qttei/ bleichen ßlfimlein / unD rauben woiiichten tleinen Rnbpfiiein. €r wachfet gern

. ’ an feuchten {beten unD QBafiern. Sein ®chatten ifi groß unD lieblich.

biegt äsefwreibung Deß Platani fchielt {ich ganl; ium maßhoiDrr/ Darumwir ihn auch Darf vbaiten/ unD laffen Den Qlhorn Accrcln bleiben. e _ b rwn.

Don Qöäumrn unD Stauben. 99

Smaßholber. Platanus.

(er wirD auch fehr groß gefunDen an Duncfeln Deren]. als in Snißgaw / unD Der Qägaffwafit ßitfth. 3a anDern aber wach-ßte er ileiner unD niDriger / welcher f mehr fur einen Ghaixiarplaranum ‚ Das ifl/ fvä‘ ‘v; v einen Eleinen oDer wiiDen Platanum in au f. (Lgx, achten/ unD als ein Smißgeburt Deß rechten

slilaßholbers.

S’? äiatur ober Complexion.„

"w {Die Qslätter Deß maßhoiberä I fagf f Galenus ‚ fehnD iaiter Complexion.

Rrafic unD Qßfircfiung.

‘Ebas ‘Raub in ‘mein gefotten- unD ges f truncEen/ wiDerfiehet Dem (öchlangen: mit

Qöifft. am: einig gefotten/ in ee gut fürs ab QMM”

echen. _ mie äRinDe in Effig gefotten/ unD im EiJIunD gehaiten/ itiliet Dasßahnwehe, ‚_ _ ' Ebaei iungesaubin weifiem älßeingee fotten/ ftiiletbasälugenegliefien._ tbiefer — ' g Smafer auch/ oDer Das Saub allein gerfiofe ' e __ f, ‘ fen/ oDermitgchtreinenßchmaig uberefigftglfi 4 " -. „ gelegt/aertheiletDieCöefchwuIfi unD hihige ’ äöeuien vom äöranb oDer groß.

f QCOÖCH/ Erica, QGDAZ

(5jhDen heißt auf (öriechifch ‚Egetnry: unD Qateinifci) Erica „zahmen.

'\ unD ifl nicht Die Myrica, wie etliche mehnen/ Darbon wir im foigenDen Gapttei fagen wollen. ßoch iafien wir au:

‘c Daß e23 befielbigenßfiißefölethtäfeh.’ ItaLErice. GalLBrnjcre.

fDie behDe wachßt Den Qamarifreneätauwn gleich! allein! Daß fieniDriger ifl. unD in feiner äälumen haben Die Qäienen fonDeriiche Söegierbe unD Suite, Eber 430m9 übel/ß Die 581mm von Diefen Qslumen machen/wirD nicht gut/wie Diofcorides unD anberefmreiben. 5216er Doch ifi am 10th! Daß fie ietgnnb Den bea fien unD reineiten {wenig auß Diefen Qäiumen machen] weicheö vielleicht Der Qöelegenheit Deß {aimmelä mag iugefmrieben wer: gdcwm‘ Den. Plinius nenne: tiefen ßonig Mel Ericeum. _ ‚ Mel.

_ febiefer ®tauDe bringt biei sartemurpurfarbe Qßtrfleln/W? Qirlialt. bieüprefienblätter. @eine€ölumeu ferrlb im 5363W’ ""5 ’ werben Diefe Qsiumen um Diefelbige ßeitfaft allein aefeben/ filib ßleld) ‘ßlwpumrotb/ unD am (öefümacf bittet’; ‚

Grwächßt auf Dem frehen ßelb/ an Dorren unfruchtbarn „ Drten/auf Den ‘bügeln unD iöergen/ unD m De" 235mm. i 9er.

Statur oDer Com 1316x1011. {aehbeiti warmer unD trocfner enatur/ aertheilt unD legt Die

(äöefwwuiit. . e . Rrafftuub Qßurctuug.

g- , i menfn eng oberßucfergebeißtlunbaibenbäunb Emorgenei gebraucht/ bertreisbtebä gierrägigeösieiaeei Dali ioII aeidie emm {aerblimen/ i0 ‚eriunmimri was WM"- “fifb einanDer. Sbiefe Sölumen fehnDfafi gut ur Die, Qltbtbrflthlße (Sjlißeber/ mit älßein ein; Wßir“ ßenommen. fbiefeäölumen 11017€ stimmt’ mlitbc Darum“ 9314106063 unD

S2