m firaurei»äucbsürfiteräbeil/

gleicb viel/Butter! balb fb biel/ genügt gleicb einer Qrefeneb / liillet Den unnatürlicben meife 5mm, fen Srauenzglufi gae alles Senbenwebe/ fieDe Dieäälumen in äißafier/ belireiwebiefiens ging. Den unD äöaucl) Damit nacb ÜGKIIQÜGD.

keimen; einen. bebbeüafler. ggemiagteg: genau; unb Qslninen abgefireifit/ gebactt unD gebrannt/ wann es blüe bet. {aebbe Qßafier iit fair guten Den blbben älugen/ morgensunb Qlbenbs/ allemal)! einen ‘äropfien aber Dreb Darein g etban/ unD Darum gefiricben.

Samarilren/ Tamarifcus. tllaix48.

mabmen Qlniarifcene gtauben beifitibnit ‘perlt unD Qäirtgenberig / auf€>5riecbifcb Mugfnn ‚’ 6c; unb Tamarix , unD mit Dem gemeinen mabmen Tamarifcus, Itql. Tamarigio. Gall. leblecbt- „ Bruiere. HzfpEIearaz‘. äeines Qiefcblecbts linbimeberleb/iabmeiinb milDe. Q1: maibbt geineiniglicb meannsbbm/ mit braunen Gäerten unD Qslätternl inie an Der {Sei}: Den/ unD am GSebenbaum/ melcbe älfcbenfaisb ober bleicbgrfin finD. Qragl i'm Gjlenben eine mbficbte aber baaricbte Qälume/ irelcbe Darnacb binroeg fleugt. 9a, gas gabtne (öefiblecbt bringt feinen Saatnen oDer grucbt wie Die Göalläifffel/ ifl aber an unfern ßrten unbeEanDt/ macbbt in (äbrien unD Qfgbpten. fibas anDere Qfielcbletbt aber mirD an Den ifiafierßjeliaben I als anIDein Ütbein/ gefunDen. äs baben biel Diefen @taiiben für Ericam gebalten I G13 Öle Interpretes Vergilii ‚ Da fie Humiles Myricas fürJQebDe/ miembblunrecbt/ berteutfcbten. fbann {aebben ii} Erjca. über Myrica ifi Diefer ätanbel nernlicb Qamarifcen/ Denen {Sigur Du allbie fiirgeniablet

lie c o i V ‚ W ‘jfiatür aber Complexion.

‚ (Seineäfiatnriflgureinigen unD Durtbiua

tringen mit einer iufammencgiebenben Seraffi.

Rrafit iiiiD Qßiircfiing.

3a Qßein gefbtten unD gebraucbt/ bfinet ees Die Siing/ Seber/ Willy Wirren unD 251a:

n.

äßein/ Darinnen ‘äamarifeengefotten/ iil gut miDer Gäerftopfiung Der Seber unD Smila bes / unD niacbt robbl barnen.

Säle äölätter in äßein gefbtten/ Den gea truncEen/benimmt Die Qßefwmulft Dom will}. man Dielen äßurlgeln getruncfen/ vertreibt mnwenbiß unD aufimenbig alle unflätigfeit Det} Eeibs. .

_ iDen Smunb gemafcben mit Diefeni 583cm: fiillet unD benimmt alle äGebetbum Dersäbne unbäabnzgleifmes.

‚ „aiiiarifceneällrbegur Saugen gebraucbt; tbDtet Die Saufi unD 932m. ,

Spie ülfcbe trficfnet aucb fiiefienbe 65c;

ftbirar.

Q6 fcbreiben Democritus unD Columclla, Dafi Das Qßafier/ in tuelcbem Roblen bon ‘Sa: niarifceneabli; abgelbfcbet finD/ Den 93ml}: . fumtigen ®cbiveinen gelunbfei). fbefigleicben/ wann man 5€anDeel Daraufi niacbeg unD Den äcbmeinen Daburd) an trincfen gebe. @ben ein rblcb Qkermbgen rolle es aucb in Den menfcben baben / irann iie aus einem @e|'cbir2 bon ‘ätamarifcene-{Qßlß (finden, ‚ ‚ e Scrapio fcbreibt/ er babeamei) aufifaigige ‘lßeiber mit aefottenen ‘äainarifeenßraiia cfeniinD Üiofeinlein gereiniget. ‚ ‚ ‚ b Qieeliüibtigen iil Der 586cm aut} Qamarilrensßolb getruncfen/ febr gefunD im ei am.

Qamaz

von Qääiimeii unbätauben. IoI

» l Qamariiteiieäßafler. ‘SDas belle Qbefl unD seit [einer sbeflillierung iß/ Die Siinbe vom mit; gefcbabet/ Das Saub Darbbn gefireifit/ gebarft/ unD mitten im mengen gebrannt.

‚ Qamarilreneflßafierl Sgnorgens/ mittags unD QlbenDs getrunefen/ ieDes mabt nennen. auf Dreb Sotb/ iii {alt gut furs Qfiriefi in SenDen unD Qälafen/ fur Qkrfiopfiung unD ßriefi.

Abärtigteit Deg meillges. e e

Qin berubtnt unD beroabrt äßafier au allen Qrufen unD Strancfbeiten Deb Smi-lbesi unD reiniget Das Qßebßlut; fbas getruncfen / wie ab iiebet/ ilt es gut für fcbrrere/ graufame unD fcbrecfbafite ‘äraume unD gantafeb.

Saß QBalTer getruncfen/ ift gut für Säbme unD alle inmenDige @ebrerbenl öffnet 222m:-

Sbbrre unbsungenfucbt/ Qerfibpfiung Der Seber/ flärrft unD fräfiiigetbas 65mm.

Rellersbalß ober Sblanb/ Thymelaea.

Coccognidium ‚ Sinn. 49. o ‚ Qllersbalfi/ gblanb/ oDer sebafi/ brifiet Diofcorides (auyexaiae, Ital. Pepe montano. Gall. Tbymelea. Hijjx

_. ‚ Tbornzfco. gelbe grucbt nennet {Itan Granum Gni- “ ' diumunb Cocco-Gnidium. Q8 macbfit Diefer ätaub an im;

r

’// r

. v’ g ' . ‘öringet iälätter/ rote Das Seibelbafl/ bDer Chamelxa, z’ bbn ibelibem im folgenDen (Sapitel fbll gefagtmerDen/ Docb __ man fie gertäuet. Qeine äöluni ifi igeib/ Die {ärucbt runD/

i‘ miebiemlbrtgnesaeerlein/ erftlici) grun/unbiuleigtrbtb/bat

\ ein bartes ‚bautlem/ rrelcbes außmenig fcbmarlg/ unD inne

v wenDig ipeifi ift.

\ fibiefe Srucbt mirD/ wie 311001: gefagt/ Granum gni- dium unD Coccum gnidium genennt. fbiefe Qseicbreibiing Diofcoridis fommt ganb überein mit unferm Relierbalfi/ Darum wir autb gänlglicb Die Thymelaeam für Das Stellerbalfi balten. EIBDIIen ‚anDern ibre ämebnung laffen/ ibelcbe es für Daphnois balten/ fb Docb Die äöelcbreibung Daphnoidis beb Dein Diofcoride weit vom Relierbalfi abtritt. .

Statur ober Complexion.

‚Rellerbalfi mit feiner Srucbt/ Granum Gnidium gee — iiannt/ ifl febr bitgigunb trucgen/ {all Derbaibennitbtleicbte gib‘ obne greife Sfiotb unD Surforg in Eeib gebrauibt trete

_ _ Rram unD äßiirctiing.

93bit imanbig Rörnlein Der ßrucbt vom srellerbalä/ baben Die älite/ unfere ‘Im: fabren/ Die äßaflerfutbf sebeilet. 216er wann man fie brauchen mill/ [all man fieöuvot mit ßurfer fibergieben/ Dafifie Den {oalfi nicbtberbrenne . Gs fallen aber lauwarm!) mebDen Die fcbibangere QBeiber/ unD roelcbe einen blbDen agen baben.. l

fbie Römer mit 60h???“ km5 Q3 ig im SQSaD angerieben/ macben alsbalb gcßfbte 69h. Simbgen DerbalbeneDie ientße Öl; e Stunll braucben/ melcbe mit feinerleb anDerer «inülfi Den ®cbibeifi berfur brinarn Ebnnen. 8a Diefeni allem itnb Die gebbrzte Qäläte ter/ im {aerbit gefammlet/unb mit 518cm oDeranDerm Qrancf eingetriincfen/befier,

üibelßait/ Säilßftaut/ Chamclaea,

Mezereon, 5619.50.

äibelbali/iuelcbes aucb säufiiraut genennet ibirD/ beißt Diofcoridcs x ‚„ r ‚ Das ifl/ ein nieDriger Delbaum. ßießarban. Arabes unD Üivvtbetferneatifitijsenfiibn

_M on. G3 aucb Ra icns vitam ‚ unD Faciens viduas ‚ unD Smenfcbenefbieb ober 9725p Dergenannt. äsroäd) tinfeucbtenunb Duiicielnäßälbea. @eille‘J3uvpurfarbeirölülne _ 3 3 \ ommt

l

h’ ne garte Qöertlein/ trelcbe Dreber;@tbucb bocb aufma fen.

fcbmäbler/ feiäter unD iäber/ geben einegäbe Seifiiigfeit/mann

_ gebaueten/ bergicbten unD noaIDicbtenDrten. mtbieI cbb: äfufm Cocco-ä gnidium. prt. (rßeftalt.

ngetv tust

Stamm. Thymc- a. Gramm:

Charme"

laea. Man- ICON.

93K l h

Q