102: firäuteteäöucbä Qrfieräbeiii

tommt im Qlnfang Defi Gölengen/ ebe Dann Die äälättet/ berffit/ teucbt lieblirb/ wie Die

äkiolen. Seine {Srucbt ifi erfilicl) gtfin/ im qoetbit aber witD fie gani; totb/ wie am ron.

. . Qßärbfii/ wie Diofcoridcs befcbteibt/ mit Dielen Qlefilein/

/ (Eblen bocb/ bat älättet wie Det Dlibeneäaum/ Dorf) , ‘ l igbmäbler/unD bitter/ welche/wenn manfieiäuet/ Die Sung ‘i, e".

i- ‚ fi 5ms Riaut teucbt fibel/ Die 523mm abetbateinen liebe lieben Qjetucl). _

Qtlicbe mengen Diefen Gtauben unD Das Sielletäeajaalfi Dutcl) einanDet/ welcbes im botgebenDeii (Sapitel befcbtieben ifi/ um ibrer {afi gleicben Qfiefialt unD Rtafit willen/ unD nena nen fit bebDe Dbne untetfcbeiD Mezereon. Sebßfb/wie angea geigt/ rebnb ea untetfcbieDlime Stauben/ wie folcbes aud’) Diofcotides beieuget.

Statur ober Complexion.

®eiDelbafl iitiibetaiifi bitgig/ bis in Den bietDten @raDI als? welcbee Die ßung unD Den efnalfi mebt btennet/ Dann 2lton. St} Detbwegen fotglicb/ wie aud) Der Reueiebalfi/ au gebtaucben. e

- Rrafit unD Qßurtfung. _ mit SIinDe Don SeiDeIBafi eines balben Quinfleing fcbwet/ treibt ‚Die Qßafietfucbt/ wzelantbpleb unD Gjeelfucbt „ gewaltig auf}. 216er ebe Dann man eaeinnimmt/ foll man e; gween oDer Drei) Qag in €|Tig einbeitgen / unD Darnacb Dieb _ oDet niet mabl mit lautetm älßafier wafcben/ unD im gebar: ten trütfnen. Seborl) nirbt Dbne satter oDer Sübboleiafft

‚ “i in ßeib nebmen.

l c _ €23 werDen aucf) bietuon Pilulx gemacbt / unD Pilulae Me. zercon genenni/ welecbe ftafitig febnD wiDet Die Qflafierfumt. Seher!) ift Das Decoaum euabllen Singen nuiglirber unD bequemet/ Daa von Den gebbriten Qslumen gemacbt wir .

5ms gebbrrte Rraut Datbon mit Jfoonig gerflofien/ beilet Die alte bbfe @cl)aDen/

Dertieibet unD reiniget Die Siififlecfen Defi älngeficbta. v 65mm Gemfla, 931i). 51.

Snfi oDet ßenifi/ unb Qfiinfier/ beifiet in Sateinifcbei Üpffltbegenifla, vel , quod genbuänflaä fi: Hcxililsvel Fucäl gefimuägoäorä medäarur, mitb (1)311? / (gemein un cne ra, Ita. Hi p. ene m’ a zce, enet. genennt. u eut

beißt 86 aucb bei) etlicben ‘pfrimmen. ®eine8 Qefcblerbte finD gwebetleb /f nemlig Das; grofie/ welrbee feine ätarbeln bat/ unD Daä Eleine/ welcbes fiacblicbt oDer Dornicbt

ieöae gtofie obne Üarbeln/ neniienDieXateinifcben Geniflamnon aculcatatn. gag fleiijgmif Den Gtacbeln/enennen fie Gemfiam aculeatam, Daa ifi/ fiecbenD Qjinfi. gge warbfen bebbegern an Dritten ianbltbten unD unftucbtbaten Deren; {ötingen grüne) fcbinable/ tunDe unp taube Qfengel/ an welchen tleineicbmabgeililattlein febnD. sage: Heine aber bat gigflete Sölattet/ Dem Siofimatin nicbt unabnlirb/ abet taube unD fiecbenD. fbic äälutl) n? 965/ gefialt wie an Den Gebien/ Den Qäienen febrangenebm. 59er ®aame in in fleinen vauben ®tßbtlein berfcblofien/ fiebet gleicb Denfiinfen/ unD wann et seitig wirD/ fptingt er felbfl betaufi. _ e ‚ _ ' ggf; geofiwjefcblecbtwitDau ßeiten Smannä bocbi bleibtubetQBintetgrün/unb ifl. Dbne @tacl)eln. fibae tleine Gjefcblecbtabet bat feine ®tacbeln/ {aß wie an Den QIDlRPäSDrnen. unD witD aucl) Gemficlla, unD bei) unä Qeutfmen auch fleine Ütieirf): QSIumen/uon etlirben aber Rofinarinmn aculeatum genennet.

. . ‘Natur ober Complexion. 930a Qsiniiet aamen unD Sölumen mit bonig e äißafiet getruncfen I treibt Dutcl)

‘ Den ärbweifi biel cucbtigfeitaufi, («öinfieteflälumcn geflofienl mit Siofennbonig

oDerweicben (fbetwbermiftbt unD genfitgt/ teiniget Die fbätm unD ‘äiiieten/ macbt bat. nen/ treibt Den ®tein auß Den mieten unD äölafeii. äBet Den äaamenober äölumen ' ’ ' i braucbt

bin ißauinen unD

Gcnifla minor , [zu aculeata. Gene/L: mdjof ‚ [e14 mm

‘I .

‚ii/‘i/"io

e; e x «_‚ c’? C x äßfrimnien/ Spartium, i ‚Gab. 52. ” ärbespfiinimen.

/.

Chamaefivartion ‚ flein

ätauben. I03

' btaiirbt/Dem läfit er: Den ®tein nicbt

berbatten._ llber Qäinfletafcben geufi QBein/ [ab einmabl oDet gwei) Data

I a b Dutcblaufien/Diefefiaugeim ‘ärancf

getruntfen/ bricbt Den Göttin.

53er Saamen Don fiecbenD 65m1} ifi Den_ @rblangen iuwiDet. bat eben Die äBfircEung wie Daa Rtaut mofifcbwani; oDeräcbafitbeu.

fibet Saame i1? gutiu Der grauen grauem fitancfbeiti Derfelbigen glub/ unD Seit.

teiniget Die Sfltuttenäterbenb Qiinfi gefotten / ‚unD Darab gettuncfen/ iit Den ‘Stein aubiutteiben fonDerlicl) bewabtt. 0 Gfiinftetbluteäßaflet.

Sie befie geitfeinet ßefiillietung ifi/ wenn Die Qfilüt wol seitig/ nicbt nabenD Dem Qlbfallen/ im- Balnco Maria: gebrannt. e ‚g _ fibiefeaflßaflbtä gwblfi‘ oDerbiete geben Qag nacl) einanDer/ ieDe8 mal)! iwebcoDet Drei) Soti) getruncfen/ ift gut fut Die @eelfucl)t.

fbefi äB-afierß auf (“Ö3 Gala truncfen/ inacbt barnen/ teinigetDie reibt.

mieten unD Qslafen/ unD vertreibt Den @tein. ßas SIBaiTer ifi aucb gut sum

9725M

r-{Jaupt/ Dafielbige Damit befitimen/ Qjugbm

unD von ibm felbfi lafien ttficfnen/

vertreibt Die SmüDe Der Qöliebet. „ b ' Stimmen beifiet bei) Den Stamm.

b @tiecl)en Zweige-rau. Im).

GeneflrrLGalLGenet- Sfi Geflalf.

Det Qöinfien Qlrt/ wäcbfit/ wie

K’ Diofcorides fcbteibt/ mit langen

ßincfen/obiie Qslättet/unb gäbe! melcbe nicbt balD getbrecbep/ mit welcbem aucf) Die ävtgemilocf gebefit wetD_en.‚ bat ein ‚gelb? äölume/ wie Die weifie Qflvlm» fiben @aainen bat t6 berffbll?!" |'en in Ütßotleml iii 91m5 bei!

l/ i steifen. sxbßäcbgtanbenen Die

te/ an welrben Det (öinfiemärbfit.

. „//// Gtlicbenebmens aucl) fut Den

Vgl/l

(ußinfi/ aber unbilllcf) (Dann Der ‚V fibatQSIattIein/Diefeaabec ei e ‘

y 41V" \\ Rraut/welmee Diefemfiöewäcl):

\ \\

\\ ie nicbt uneleicb ia/ unD aucb ilefin (ärDpftimmen genennet \- i witD/ Datum icba aucb allbie bei

fcbteibenwill. H ‚b (als mag nicbt unbillicl) Xatpal- am! wioegenennetwetDenr ‚Das iil/ lein Qibpftimmen. Qraat 3 4. - felllC

n . _ « llbie Pommt mit für Das

Ort,