106 i Rräuteiväöllwi Wien 51)?“ / i von Sßäumen unb öﬂtauben. 107

Qappern/ Siiapreß/cappans, mm4.‘ A Qärombeer/ {nimbeer/ unb äöeciebeer/Rubus,

ﬂipreei beißt aumeieebircb unb Eateinifd) Cappatis. Qtlicbe gatesnircbe nennen es 5““ 55° ‚ ‚ ‚ ‚ Inrunm. Ital. Cappare. G411. Gapprez Hzfpdlkaparras. äßawﬁt gern an ttucfee » 9tomßeee beißt aufißriecbnfcb Bau-Q; unb aufﬁa; man";

nenprbten/ iﬁmitgaegeringeeäöauung gufrieben / määﬁiauif) obneaﬂeﬂßats teinifci) Kubus. Seineägﬁcfälewtä ﬁnbfﬁrnenxe 6e: 4 tung. Q3 tft ein ﬁacbiicbter mm1 wie er vom Diofcoride befcbtieben mieb/ breitet ﬁt!) ‚am? Im) breperlen/ nenilici) biegemeineälsretnen pbee ftbleebt- Das mebreegiyeilin bieötünbeaufbem Qebreid) nuﬁ/ batfrnmmefborxi/ mielbieäöree „1, 1K im: .. Qfarombeeren/ barnad) Die-btmßeeteﬂ/ "n? im Düften men/bieißlntteenetgleitbenﬁcb mittenQuittenesgslätteen/unb fennbrunb. QNSFüW gSe-Si‚;\x:r.;‚ ‚ e» Die Qäoüfäbeeiem . „ . - ‚ iﬁgleicb Den Dlxben/ melzcbe/ wenn iieiicf) auftbut/ ein mag mobtnegbeßnb atöﬁlein bringt! . --‚i. .4 ‚ ‘.‚. mieäscombeeeen aber gememeääcemetibeiﬁen Batug e unb mann Daﬁelbigenbfallt/bieibteineIangeQvÖei/nollersäörnleinubxis. Sbieäßura * _ tinbkubusa ItaLCono Gall-deiRonceso H412.- Sarca. 110D igeiifi fcbmarg/ bplgicbt unb ﬂabeetmeit. ßieääinbeeotblicbtunbfcﬁ. G6 naiebanci) V ‚ „ÄÄ .: bie|ee3fenni>5m€9‚@°fd)_I°CDf/_ emeqgtvﬁ/ 0680119665160! au bieferßeitanbieten{Detengepﬂneiget/fennb abernidztallegieicbgüt/wﬂibfenauöfebt _ —„' 59959919161)!allein/Dasbaeietnegfßﬁeiühbraubernftöie von ﬁcbfelbﬁan fanbicbten unb böeienibrten. Sbasinzxrabiawnwﬁt/ miePlinius unb s e * J7 e- 7 » i gvacbfenalientbalben um biecviarteneajoecfen/ frierben mit Galenus fcbreiben/ iﬁgiﬂtig. ‘ \ V tÖrEGÜICUQCIUfGÖt roeit um ﬁcb/fepnbplier Cjfacbclnibte

53m;inmfzzcainnemgqbnegieifcbfcbäaticr). ' e . — _ ‘ e ’ Qälätterfennbmieanben (Eebbeeien/ nufberemen (äeiien meinApunamacbtoenwiagenﬁcbeebeewen. '_ -. _ meiﬁ/ auf Der ungern icbware, am äöliime iﬂ erﬁhd) maß heile iﬂ/ neel es auﬁ ‘fjtaiin gebracht rötblicbt/ barnad) meiﬁ/ weicbe/ wenn ﬁe nbfallt/ folgeteinesrucbt Den ännulbeeeen i ‘W’. 0 mieb äeineätensel/ lätter/äölumen/siuwt ganiä 610W erﬂliügrüﬂ/aüleätftﬁmarä/ unbbßﬂrotbcö 665W» « “”‘ e" q 54 unb 6mm werben au uns mit 6ms eingea Qieie Swcbt wirb-Moraßari, öcMoracelﬁa auf ‘äeutfd; Qärombeeren/ unb auch g e ‚NÄE‘ i‘? mm5“ geheim); » Yaticanagencnﬂet/ melcbeetliebeffirbievaccinia Vcrgilii baiteeu; V kW ’ "3 Statue unbäßürtfüns Id ‘äﬁßii-“mf:W333i:'“i‘ii°ääät‚z@s‘ü’äzä‚°fä“i? ' _ _\ ‚ zus 1o con 1s, xus e l1 e a. a , ' e, Gavreäﬁnbmarmunbtrucfen/fonbetlicb aber J’ Roneidieo. Galluvng. Frambozﬁcr? Hzfp. Sarcafenjpinas. gn sie: femeämmädo . . » i. " e ‚r fleiner/ Dann berärumbeera®tanben/nur!)nitbgfo ﬁacbli ﬂ/unb Rraﬁt 1111D Qßutcfung. : _ '> A an mirb und) obnegtntbeln gefunben/ feine Stucbt iﬁrotb/ bei)! unD Qfapreeeobegeﬁen fdpabenbemänagen/{ola ‘- e. g; füﬁ/ wiebaatitbtervtbeäütlein geﬂalt. _ . ‘ *“ ‘ ‘sie 53ocf6beeren fepnb Dem norgemeibten mcbt ungleicb/ ﬁe

6.4‘

r z n .‘;\. v . . v - '

«g

(enberbalbenguvorinälßaﬁeegequeuet/ mit Gifts 3x “ f ‚ ‚ ‚ , unb ßeigenoﬁen werben. l . i -' — roacbien in gbecfen/unb in bpbelen ﬁucbten Söergen/mit bunnen raue Qagieeseäaamen getruncienz fit gut meine: g _ _ _ ‚ „ ben Qﬁertlem/ ﬁnb mit Qyiatteen unb äölumen Der Qärombeere äüﬁtmebc/(öäicbi/Säbtne/®cblagiﬁtampﬁunb _ * ©3100“! QIWÖ/ 1090655193116‘. 925ml)! reinige: Das bangt: unb befßebert Den Sn bem Qlugufimonat bringet es ‘rotbe e _ ßtauentbtemonatliweäluz ‚ runbeäöeeeen/miebieärbbeeeen/ mitmenp i me. _ W5’ '@ geenﬁöenlein/ bann bieﬁärombeer haben eio - „ fberäctametnciﬂigseiot» -i .. - i ‘ h . i 2 neniißeineiauren lieblichen esercbmaee. 531e ’ ‚ f. „E23 tenlbqrmttbenäﬂunbßewae " ‘ ‘W5: ' äßutigeliﬁrauwunbbitter. .®iefe€öOCfäb0e= "‘ ‚- [wen/linbertbasßabneäßeb, " 3 i \ i ven mogen mobl einßiieitblecbt [€00 DeﬁRubi i 3a biefen; auem in biegen ‘x ‘v’ _ Idaei,basiﬁ/beeeäimbeeeen/bannibebepbe böezte Qapeeneäßuegel und) . n ‚i \ Qieﬁaltfebtnabcn ereinfommt. i gut/eunb fäubeet bie alte esea '21“ «- " __ i ‚ ' gv. 233cc!) en gemexnigud) an Den Qäunenr «beim.

„ « . . A {d} A V ’ ‘ äudnn. smtßerﬁen üßeegelegt/iﬁeg: gutfüe biefjnilgfuwt. 6o man aufbieäßurrge! _ g _ . ’ - *“ . V a. . beige; ﬁiuetﬁebasßabnmebe. Sbieäßnrigelmitäiﬁg geﬁoﬁen/übeegelegtl vertreibt w i. ‚ ‘Natureber Complexmn. bgemeiﬁe gicteemabi. i i‘ r - mieeserebied): beeäöremengiebeüiüfﬂm’ muegeinunb äölägteegefgoﬁen/oertreigen biebarteääeulenburfntb gbegzääegn. j _ _ A __ ‚ .\ men/ teücfnen unp füblen mit ggnﬁäg ‚ am‘: in bießbeen gei an; toptet 133e ‘emurm. Sang n} bie ee m e/ 1€ m _ ' ‘ “L i‘ . \Subﬁanz. mbeebie angelegte ‚ . aäubezmennmaniiebricbt. 519Wmqgretfünﬁﬁabrunbetfebrt tn/vgﬁgäggfräjwägg; A ‚I _ _ Jetnaaä (einem. fufäfxsjeggge/ °°”°'°«”“”‘5°"°°"®“°ﬁ°"ämm’ f°g°'”"“mj‘°“‘ﬁwatbän oﬁelnfnbnleißﬂeia i " aq®°t’”"gsä’°"ääritaueseitieenunvunieirie "HD wqwﬁtf°“°“"“°“um’ m utmldbe°emaqpeg° wen? “Phi t genialen» » - . * i 5°"'9°"‘ “rm5! wieagetrﬁefnet unöﬁti fd’i9m'°=me{°a"t/ mgcwm quﬁbm bßfengeutbﬂgreüen’ ad gpnä egmiunbä ‘i’ n ' d‘ i .1 1‘ i am {öremätääﬁtisetl vann wann ei feifif; muten/fixebieﬁeﬁebebieferäxinbenunbißurgeini unbwaf )e 1e cwﬁ? m! W9 ‚ i —. w ’ _ _. pebaltenn e i ‚ bieegebeniäagbamﬁ/ 176906911 °‘7"°5‘5‘1W"Qb— . 1 _ e .„ . _ e ‘ß ._ e _ - ,2» Qapreä geﬁeniﬂ gutben ‘Jbobagrifcben @|!€Ü€t?n/_Ö€l1 Phlegmatlfißen! 553?‘ iefttcbti. . .3 graﬂ} um) Qgugcfuttg‘ “War” genlunb DenSIBeibern/melcbenibreälälumensnoeberßeltgeﬁebenl bemeßüﬁfwebel Im? e: . . A i. ._ ‚ „i neuen; fo fmmerii baenen. sbann biematue betßvucbtunbbeeﬂälunxentﬂgertbegz g. im; Eatib/ﬁölupicnl yungeﬁäcißigfein srägene len/bemegen/ vie5? eseucbtisfeitauﬁfizbten/unb verdauen nnb bieﬂslumebeeäßeia ‚ _ _’ Ü"? Pucbgfieemveöfﬂﬁ enbeee/nusaznöine Bei: Iwcbeffwbevn. - e "9"? 5". “.‘“3?°".’„‘“ äßﬂﬁtfﬂefﬂtewg . _ i ‚ . . . . ‚ . gabmitäuciignüberiufcblagen/l ._ s ' e q e igenaun “etifj Söromßeeri . _ 9 Saite: