I16 Srraiiter =änms wirr Slieil/ i

Dann es reiniget/ trficfnetunD iiärcfetﬁe; fbeiäfißaﬁers mit ein wenig ßucfer in Die 21a: „

.561} 9910W / iﬁ für äebre Der Qliigen/ fo am; einer {am erfolget/ iiiiD für Die 93W)?- Sﬂiicbtern getruncfen auf Drei) Eotb/ iiärefet es Das banpt. 50m {Sein gemiftbt/aiiifems Sotl) getriincfen/ benimmt es Das ®tbivinDeln/ ﬁärefet Die feber. 5ms Qßaﬁer mit Qüa gbern iibergelegt / ﬁillct Das Qﬂuten Der ‘iitafen unD aller QBunDen/ ififiir allerlei) (‚Berg iebrunaen Derfgaut/io vonefgiii; entﬁanben/ iii ein fonDerlitl) gut Repercuﬂivum, Die eDle 95m1??? 90l‘ {D16 31i beiibirmen.

‚SIMS Sioieii a Qßaﬁeif. 91ml)! ieitig gebrannt in Bzilnco Marias ‚ getriincten/ iinD aiiﬁen angeﬂritben/ iﬁ es gut fürüebﬁdffierlgen Qnninäcbtigfeit / ftärcfet alle @lieDer/ innerliafiunD änﬁerlicb/ Da; mit gerie en. ’ fbas ‘lßaﬁer an Diei®fim/@CDläﬁ/Qlugenßlieber/unb auf Den Sﬁarfen geﬁiirbenl

. bringt giitefiiraﬁt/ rfibigen ®ci){aﬁ/ unD itillet Das roüienDeﬁöebliit. ﬁn Die Qiugen ge;

tban/ iit es für allerlei) 5€ranrFl)eiten Der Qlugen/ unD bat bei) nabe alleﬂraﬁt/rvie Die anDee re Stoien/ obne D51; Diese mebr ffilzlen/ Die rotl)e aber mebr ﬁärcfen."

(„Das iißaiier von "Dioienfnopffen gebrannt / ‘äag iinD Wacbt viermal)! getriincfen/ jeDes inabl auf Drei) 20th / itopﬁet Den Sölutgang/ fo von {Die ‘fommt/ iinD Den meiﬁen

‚ ätabigang obn allen äbaDen.

übfitb/ “Efrﬁcb/ Berberis , 5633.64.

sind) beiﬁct Üauraci) unD (schreit; =

®aurDorn/ iinD bevetlimen ‘lßalifele 7/- ‘ beete Q5“) De“ QDEIECÖW äfuaäxaev-Sraa "g fonii beißt 66 Berberis. Ital. Bagaia. Gall. Efpi- ‘ ne tvinätte, Berberie.Hifp.Pz'rlz'tero. G5’ mäqbﬁt in Sträucben unD rauben ßrten/ mit vielen f äleitlein/ivelrbemitßornleinbefetgtfevn/ gea nieiniglicl) gmev/ Drei) oDer vier beveinnnDer. ‘ « 63s n”: Dein ivilDen Qäirnbaum nicht unäbns ' ‚ litb/ieDocblleiner unD Dornicbte fbiesrutbt V iiiivieDiemorvtenIlrotbiii-ibgnurb/ bat inne A. ioenDigibresiornlein/Dieäälntter vergleicben _ ﬁt!) Dein Qiiittenlallbl iinD aber fcbmäbler/ grüner unbgarter/Die äßiirtgel iﬁ tieffnnD febr gefpalten. Üiariir oDer Complcxion. _ ‘lieriicb iit lalt iinD trocfen im anDerii Q3300: ßeutbt gufammen. 591e {Srntbt bat mit!) eine DurcbDringenDe Dgntiir. Rraiit iinD fßürcflilig. {bei} änﬁis getruncfen / benimmt Den alten Slui} Der Smiitter/ unD reiiiiget fie. Cäaiiracbbeer gefioﬁen l unD fibergielegt! _r „N z fiillet Die mit) unD Gjcliineriäen Der entgfinDes ten Qlvoﬁemen unD Qﬁeicbmar/ unD beförDert r ‘ ‘ ' autf) Die Jbeilung. ‚ ' _ fbieäiinbeDerEtßiiriielnalfogeiloﬁiznI aufgelegt _/ Daeinäpfeileingefcboffeniﬁl seutbtﬁebenfelbigen ol)ne®d)merlgenl)eraiiii. ßeﬁgleiebeneinenfborni Dengel oDer Qﬁlaﬁ/ Die ‘grucbt gerfnirfmet / iinD Darauf gelegt.- 948er fiel) aiifDem äauti) mit Qwrﬁcl) iireiilit/ macbt (Eebnoilgen. CBerﬁcl) genfitgt/ benimint Den SDiirﬂ/ ﬁärtft Den Simagen unD Seher. ‚Sii auch Denienigen gut/ fo bitgige Göffﬁbmär in ibnen baben. ‚Sbeﬁgleiiben innivenDig im Sfeib/ lienimint il)nen Die {Die iinD alle Srranetbeit/ fo von groﬁer {Die Dei} Qjeblüts Eomint / bringt Dem {bergen faii groﬁe ﬂraﬁt/ unbﬁiﬁsueﬁen. 93m Der Srucbtcäerﬁrb matbe®priiv mitaurfer/ober eineniißeiii vülierfsabr in be; ‘ - ialreii/

von Eäaiiinen iinD ötaiiben. n7

balten/ iﬁ gut miDer Das ßieber iinD bis Der Eeber/ lßfd)“ D?“ 59W“ ﬁillef D911 5301161)‘ Dieben {Sluﬁ unD {grauenegeit/ itärcfet Den Smagen unD Seher. man macbts am!) in ßonig oDer iöautb: ßiicter ein. ßie Söeerlein bebält man aiicl) Dßr: / iinD rveicbetfolcbe ivieDer in frifcbem 3W‘ ‘Äßaﬁer iiir motbburﬁt ein. _ ‚ e

3a: Das ﬁätige Qrbretben in bitgigen äcbniacbbﬁlten Ic oDer Qﬁallen a ‘ilßurgen/ izsiecbeii. graiicl): man aucl) äanrad). ﬁbas iunge Saul» gibt im Snapen gutes Wen ium 650e

ratens. — i ‚ fbie {grucbt von meint!) mit matlitfrbatten vermenget/ iinD auf Die Seber gelegt/ iﬂ beﬁtig 511m Riiblen. mit äBaﬁer Den ®aﬁt anﬁgetruclt/unD Davon morgens genuigt/iﬁ Spaiiptc esgnt miDer Das muptvoebe/ von {oiigunD Qtbarﬁe auftvallenDer Qjall . 5536D:- äanracl) aäßaiier, v

gie grau): im ‚perbﬁ/ober Das Qanb unD Qslumen im Smanen an ‘amaﬁer gebrannt!

lßfcbei alle böfe mit; im Eiltenfmen/ Drei) Eotb ülbenDs unD morgens getriincEen. 3;} nur!) Die.

_‚ g; für Diebiigige Seber/ imD Qficber oDer Dome Darinnen genetgt/unD auﬁmenbig auf Die

eirßen Der rerbten ®eiten gelegt.’ fbas Qßaﬁer lßfcl): Den Sbiirii /. unD n) gut für Das m11?’ ®rblpellen / aiiifitoﬁgn unDynioilgen um Das Jgaerig / bringt Stift unD ‘öegierbe in effen. äßbie ingleicbem aucl) fiir Den iibermaﬁigen grauenzßlui} / mitrotben Qsrallen vermiitbf/ un getriincfen.

änsobaniiisßräiiblein/ Ribcs, Qaixös. Bagme ät, ﬁobannissäränblein, ‘milDe er. Sobannisääräublein,

eGötPo annisßräublein fennbieferseitiebermann WQDÄÜÜGÜÖt/ilnb iverDen in“ ‚m, Salfo gengnifiet i Dieiveil ﬁe im Sommer um Diefelbige 3m reiff unD seitig iverDen. E

93m) Den Qateinifcben iveiﬁ iti) feinen anDern fﬂabmcn / Da“?! D05 ﬁt Ribes genen: WmerDen. GalLGrojﬁrlerronge. äiemacbicn aufwie Die (äirolielbeeäen/aber Obüefborn/ 2°"- merDen um Die QnDe Der Qsärten von ‘Ißolluﬁ m99?“ aeeﬂaneet. äeineﬂleﬂlein finD gäbe 6W“ 1in9 braun/Die Qslätter vergleichen fiel) Dem Sieebenzﬁaiib/fenieib aber fleiner iinD ftbtvartgs srtgn. ©eine bleitbgelbe geitirnte Söliimlein/brmgt es im Sﬂanen/ Darauﬁ ioerDen erfllitl) srune runDe/ Darnacl) {Don bellrotbe Qäeerlein/ bangen an Diiiinen lange ii ätielen. unD

T9900 eines lieblichen QBeinefaiirenQSefCDWGW; m6