mahnen. Q8:

i651“?!-

(äeiialt.

I18 Kräuter: Qänrhi Guter äheil/

5ms wiIDeQSefchIechtifl Dem gahmen nicht fehr ungleich/ jeDoch eines uiiiiebli’ en Qöefchmacfs/ wächßt gern an äißafierbäclyen. _ d}

Qäeneben oDer über Diefe finDet man im Glfafi/ unD auch ‚anDern ßrten eine Üfflüs Denl Die bringet rothe Qäeerlein wie Qforallen/ swehgemeiniglirh beh einanDer/wieeween ßwilling/ fehnD Den vorgemelDten mit Der Qüröfie gleich / geben erfllich einen fififilichten Qäefchmacf/ machen aber einenunwillen unD (Erbrechen. 531e SiinDeDefi @tammsifi

' Qlfchenfarb/ Dießlätter iinD auf Der einen äeiten ganie grau/ wie Die Quittenblätterl

ieDoch länger/ fafi wie Dliben, m fremD Qöefmlechtwollen wir mit Dein hochgelehre ten unD rielerfahrnen Hieronymo Trage ‚ einen Halimuln Dioicoridis lafien bleiben / bifi eine bgfiere mrehnung an ‘äag gebracht wirD. Halimus aber iii (Deut?! gefagt/ als ein 5mm: Qfiewachs/ Dieweil er gern am Smeer oDergefaligenen ßrten wafbfit/ fonfiHalmyrisben Dein Aätio. Plinius nennef ibn Aureon cm,

Statur» oDer Complcxion. fbie Srucht unD Sälätter fühlen unD trficfnen im anDern Gärab/ unD siehensue-

fanimen. ° man: unD Qßiircfiiiig. V

Qiefe Qräiiblein haben alle Die Rrafft Defi äaurachs oDer Qierfirhs/ allein/ Dafi fie niilter unD liebliche? im. _ ‚ m fDle Qraiiblein mit äaiirampfier gefotteii / finD gut wiber Den Sburfi unD 33;:

i en . ‘ {ääiisiegleichfallsaurh wiDer Die Qrunefenheit/ unD Den 3in5 Der gülDenen albern.

923m1 Diefen ‘äräublein macht man satwergen unD ähriip/ fiir hiigige Sjnenfchen, Qiin ‘Erancf gemacht von ät. Schannisßraublein unD änDirienzäßafier/iii gut/ mibe: Die Sibthe unD ‘purpeln. 2 ‚

sgie ‘zraublein gefien/ benehmen Den iburfi I fo Don faire Der Cholera ober Qsquen enifianDen/ unD benebme," Den hitzigen 8in6 befiäläaudis. ‚

Sman macht fie auch in gucfer ein / Den fiinDern/ fo Die ‘Jßnrpeln unD Sibthe haben. 6. Sohannis Qräublein bringen Saft an efien unD in trincfen. fber ®afft von 6. so; hanniseäräublein ifi faii gutDenntterenDen Jberhen/ unD benimmt Dasfirbrewen. äßergrofiebii‘; hat/ Der efiemefeflraiiblein/ unD trinclfe Defi äafits/ iie iuhlen behDe

a wo l.

ffi cafasDritteßßefchlecht/ welcheswirHalimon Diqfcoridisbeiiten/ fiilletbasßrime men im äöauch/ fo man Der äßuiigel eines Quintleins fchwer iiiaonigeizßamr ein: nimmt. i

530111113017 Sambucus. QIÜÜÖ/ Ebulus, Ein), 66,

„ Qlunberobermwer/ heifietaufßißriechifchAaga-ä, auf snteinifch Sambucus. Ital‘ G Sambnco. GaILSusdnfnin. Hzfpßabugo. 66m8 Öiefcblechtsfinbömeperlep/bqs erfie ifi Der aolber/ ielgt genannt/ DasanDereheihtälttim/ unDaufEateinifch

Ebulus. c - _ e l 59er b“??? matbfif auf!“ 95W??? etneäfäaums/ mit ganig runDen älfchenfarben Qleiien/ welche mnwenma hol)! fernD z unD mit einem weichen imarcl? aufigefiillet / Die Qälätrer finD an Den üleflen Qlairheweife gefeigt/ ungefahriich Dreh/ fechs oDer fieben beh einanDer/ Deinlflufilaub ßlegch/ ieDDch ileiner/ unD gerferfit/ eines iiarcfen Qßernchs, 21m äufierflen Qheil Der ülefi/ bringt er einerunDe Qollei welche eine weifieiölum trägt/ an fiatt Der abfallenDen 5310111811 bleiben fleinesinopfilein DDer Eöeerlein/v welche fchwariga lecht DDer Spurpurfarb werDen/ eines äIiseinsfauren Qbefchmacfs; Cfr bliihet vor 6b 3o: hannis ‘äag/ bringet [eine Qäeerlein im Qlugfhwionat/ unD waißfit gern an tuncfeln unD rauhen Qrten/ Dengleichenneben Den äßafiern. — - Sambucus [OH Don Dein AM0“ SXITIbICO ‚ oDer von Dein Mufico infirumcnto Sabuca, welches man fona Pedicta unD Magadm nennet/ feinen ‘efiahlnen haben. ' {Das anDereQSefchIechtDefi {Dolüevs iii Der 2lttich/ G5. Xaemeinfiern, Das im nieDriger qaolDer. Sateinifci) Ebulus. lt. Eimlo. GalLHgebln. tgtfp Hzezgnos- Sii ganig nieDrig/iiiehr e unter Die srräuteer/ Dann unter Die ©taiiDen unD Qsaufim 5a eehlen. (är wächst mit einem biereciichten gelaichten ®tengelauf / feine Qslatter iinD wie am Smanbelbqum / „um, fchieDlich an Den Qleflen Don einanDer gefcht I aufigefpreit wie ein Sliigel / lang umher 5er: Eerfit/unD liarci riechenD. (Er tragt feineßollen wie bolber/ Defigleirhen Die iölüth unD

üiurht,

‘ . ‘x

Srucht. gerne filang/ ingersDicl’. SZBächfit auch an wehen unbrauhenbör, renOrten/wie Der ßolber. QsgeDencPt(einervirgamusincauo, baerfagt;

Pan Dem Arcadiie venit, quem vidimusipfi SanFuinei; Ebuli baccis minioqne rnbentem.

i ‚n!‘ Ip" _.» ‘ ‚ ‚I‘! v" |7‘ x ‚a... ‚K! (‚’\\r« l

3a Diefen “Bergen nennei er feine ‘ßerlein Sanguineas, Das ifi / blutiiht / Dieweii [ie sßurpurfmwarig gefarbet fepnb.

Statur ober Cömplexion.

7 szsehaeeserchiechi/ nemlirh apoioee unD Qlttich/ fehnD warm unD trpcFen. ginge, ren/ trficfnen / hefiten sufammen/ unD pflegen auch etlicher inaffen eertheilen.

Rrafit unD Qßürciiing.

‘an grünen ‘Blätter unD Söiiiinen Fühlen / wie ingleichem auch Das Darren deflil- lirte äßafier/ mogenlins unD außerhalb Defi Seibs gebraucht werDen. f SDieäBiirigeln inäßein gefotteniinD getruncfen/ treiben Die äßafierfucht 99W?“ mm, ig ' ’

aun/ ‚ ‚ „ _ ‚ i chi. g aolberblätter in Gieifieneunfchlitgeröfi/ unD ubergeleget/ fiillen Defi ‘flwafllflmö äobagra. e o \ i ' c

. Qläeeren geben gute sarbleu SeineneQuch. ‘sie noch arfineääälatter Sefioifin/ (iiriiib. unD aufgrinbigegaaut gelegt I heilen fehr. wie ingleichein auch D‘? bllälseüichwar/ äßlifl?" f0 {ich gern an {Singern erheben/ Der Qßurm genannt / belief??? 5050"”; „ 9&5“

‚ sbieiölätter in 52min gefotten/ Den getruncfen/ ßenlfllmtflueflbetfluifigeSeuche tigieit/ unD in genügt Den Qßafietfüüflßen W7? 564m3} d) Sie SiinDen in SIBafier gefotten/wenn fie nochgriin fepnD/ Das getruncfen/ iiias

en b G b ch n. ‚ v c

f C355 fggitllbfiersräeerned) ifi R4135 / mm5“ Ü“ 323m1?“ lmümachtgern Die 252a:

en blute . ‚ _

Sbiienszslätter oDer srucht von ‚halber in äaligsäßafier gefotten/ benehmen Die (sie

(äöefchwulfi Der Siifien/ Diefelbe Damit gewafchen. irbwulii.

‘Zbie