von Söäumen um) ötanben. 12; Gpenerlina/ Sorbusl, mm2.

„ menerlmg beificn und) Speeweebaum/ äpotänfiel/N ‘Soebäfiel; _®porßim/ mahnen, unb Smaligennafen. f®ie@r-ietben nennen fieoi,‘ Oüov, bteäiateinxfclpesorbus, . lllaü Die {frucbt Sorbum. ItaLSorbe. GalliccäCormiera. Hifpanfiorbas. . _ ‚ Plfnlus macbtfeinervieeQiefcblecbt/ baä eefie eunb/ wie ein ‘änflel I‘ baä anbeee in 63c: älenaßbefialt/ ßenbe eines äßeinicbteltßäeicbmacffi. fbie brittein ber@efialt wie R9199‘- ein Q1). Ebas nierbte/welcbcäi Gfcbrßfilein genenxiet witb/ ' ‚m, baebon in bem folgenbgn Qapitel foll gefagtwerben. - ‘im’! SDee-äöaum watbBt bot!) auf I mit einem fiarcfen 95mm- b Qtamme/ bie Stäube 21H glatt! einer bleicbggelben {fatbe/ l ’ unb ' t. fbie äölattee berglencben fiel) ben Eoebeees äölättetn/ fennb bocl) etwaä bunnet nnb flemee/ unb rings um geiletfit/ mit einem langenßtiel/ snbepben Seiten bee alefie/ bie Qälütb in weifi/ wie an ben ‘ärauben. {Die Srucbt rnnb/ in bee Qieilalt emeä Gnes/ welcbe gleid) wie biemcfpeln / nicbtebe/ bann wann fieteig obeeweicb im V l gefien wirb. SDieäIBnigel i1‘: [latcf nnb bieE/ nnb gebet _ nidyt tiefiinä (ärbreicl). " v 3€!‘ " fbeefisabme wirbin vielen gelbem! Emeinßergen/

l i "nnb (äärten gefunben; gggwilbeaber allein in Den äßäls „ l ' bern anfallen ßetennnteeianbeen wilbenäläänmen/ wie . Q a)?“ gleicbfallä am!) bte Tonmnalxs; * _ l i ‘Zitaten aber Complßxion. _ gieäpenerling/ wie Paulus ‘Aägineta fcbreibt/ haben" gmeggtfxrxilnxengiebenbe äiatue/ bei!) etwas wenigei/ bann .. i t Rraflt nnb Qßnrttnng. ’ Natur aber Com 153mm ° ’ a . r ßäiefileenerling ßacftimanim Jjaeebftwieboligßie» gcblßefigfdäbaumä?atue 5% trfxctnen. m}; Reafit wibee baä man bann feine . ä l .’ä'‚‘„{?e?‘äf‚-ß"e‘ bgfggämg;filfifefifggggfiggggggggg; 4 ange ei etnntee einem c at en. * 58a“, ßbetmmh ‚ . .- . ' „ . » . fienocl) elb bun e t! fel n/ 0011910: » ‘ Rrafit 101D QBnrcEung. anbee gefcbnitten/ unb an ger ggnneifia aegötigetx, werben’ -' Waben. e Sie ‘Ißuetgel ift frifcben Qßunben gut/ in wsafier gefotten/ nnb bieäißnnben bare fit 991T“? / ‘Diüfbuflbiäüfie befiäöaücbä Damit i1! ffßvfien. mit gewafcben. fibiefliinbe von biefem Qäanm frifcl) aufbie neue äßnnben nebunben/ „‚ man madflaüfib alfo 932cm barbon/bafielbia geuclgtfie aufammen/baß man fie nicht befiten barfi’. äßiberäcblangemäifiunnb Qiifit . . (steif: . > “ . ge in eineeäseübe gebranebt/ bat ancf) eine ifl blefer Qilättee Safit eine gewifiefiunfl. ‚ _ ’ ‚ ._ 1. folge fimfit. _ ' e e man fcbeeibtpoe mabtbafittg/ es fomme Eeineäeßlqnge/ f9 mit {weg gamma m .. „ l 2'335 . Segigetßett abeepflegtman fieinfilnma getätigten gebe/ fie lieffe ebe bnrcl) em Seuee/ bann unter biefes Qäaume Sweig obce A ‘ "‘ ; l r ‚» ‚L » penzwie inlange ‘ärangen an fafieön/ in tguctea fl o e ‚ — . «m x i v m“: a: v e; eQSema an u en en/ o m gen «e eine 593er gaflme/ f0 a" 5,9“ Qlfibfilflftetfl malßfit l ifl gntfüe bie Seberfumt/ Senbenwca 5 gute am ääbrgn/balfo aufgefbßeret. . äißatmx be nnb äßafietfucöt; fbieäfimbem älßein gefotten unb getrnncfen/ nergelyret bie bßfe „ a Ä 4 - man fie aber bravucben wilI/ Iäfit man fiem Plflcgmglmwenfwen/ W5 befllmmtflud} DiCRrancEbeit/babon ficf) bie Jpant am 932cm x . . ‘k '45 warmen ober feifcbemäßaffec wiebee auf: enet 0 e . . _ ‚ " ‘i weicben.» ‘ e . v v 53i?!“ QE“"WQSÜ“ÜCEÜ "1 98cm gefotten/unb getrnncfen/ erweicßtben ÜCÜÖQÜCS _ äienet alleßign Qsantfrälufien/ reiben 2MB‘ E?" 97MG 0511631706593 . am“ Die ütnbe in einig gefotten/ nnb mit einem äcbwamm s . x "x _' - ‚ e Stnbe/ unb bergleicben. 3uwelcbem®1be ‘*9- ubee ben magengelegtl tfi ßutwibeebaä Qrbvecben. _ man fie bann mfägiöigfläeägbäfigäaus : b c Ü n v, ‘ '‚ 1 e ' Gffißcflbflumßffllfißeäßafitt von Qäncläaftly. ‘ ‘ ' äfffffbgüäamfiifefcrren/ barin gebabet/fig} ßiebefieseit btefeäßauböu Öefitllieen/ ift mitten im stlnäpen/ bie Qolben mit Gfiig i _ — ‚ 1 . m am Qsaucbeßlufi mnb befi Qtfitern 2111g, Qlfitem gefotten/ fünff ober fecbä ‘saß unter einanbee gebeißt/ unb baenacl) in Balneo Marix ge: - A 9m, ‘ ._ S Qlniaane- tannt. c w 1 . o e - . _ Sletfen. Ä . Qfdjcenbaumei SBlattee {Same vertreibt allenneeineälnafen nnb {Slecfen beg Qlngc; „#5: w; __fi . ß 031mm Orbus T01.‘ fifibte/ Qucber bannnen genetgt/ nnb barauf gelegte Qlbenbe nnb Simorgezrä/ brep ober 1., h _ _ mtnfahs,isiav. 73. » -' ' a! a ’ "‘ @tbtot3lesn/ ‘lirrefel/ tmbwilb @veee mahnen,

x ‘\

Bitter: hierääißocbennacl)einanberßaäüßafieebeiletbießittermabl/morgenännbälbenbäofit ‚l i kg? ‚. \ i ‘ ’ lneibannx/wirbben NmPlinioSorbus< .

mabl. bamitßefiricben nnb gewafcben. (538 beilet auch bie böfe äöein/ biefelbigebamitgewae torminalis genannt/ nemlicb/ bieweit

ßlattem. fcben/unb mitfäücgeenbaeübeegelegt. fgbasäßafieemitßfacbernaufbieQälatteenge: — —. _ .. . legt/foaafigansenlunb/beilctbiefelbigeglescbfalle. ‚ — i ’ erffnbiemamuitxabaäifl/Cürilnxnen/belfien e 6W w ' (m. >33 er

0