' gehalten.

' 0 . urbr äiiter Sbeii/

fcblecbtgegeblet werben/ ift Der Srurbtbcfißelr baums nicbt feipr ungleich. Columella , lib.9. c. 4. macbt fein sweperlep Gißefäflecbt/ nemlicb/ rbtl; unD weii}. man pflaniget ibn ben feinen . Bweigen/unbbbn Den Sirenen berägrucbt. Sie ßweig fegt man im Smanen in einen weirben Qsrunb/ Die 33ern freeft man im Smerigen einer Jbanb tiefiinä Qrbreicb/ Drei) neben einanDer/ ’ mit unterfitl) gewenbeten (Singen. Sie seitige . ' Qörunbeerleizi werben gelammlet I in einem neuen Jgafen wobl bertleibt/ an einem trucfenen ßrt behalten. ßber wann man Die frifcbe ‘grucbt mit firnen QBein betreufit/ fbllen fie aucl) nicl’): bericbrumpfien. 6te werben aucl) De: balten I mit ibren Qlefien abgebrorben unD aufgea bencft. f-bie grbfle werben für Die liefien gebar:

ten/ unD zEdifinabOn etlicben genannt.

Diatur ober Complexion.

€23 fcbreibet Aätius, bafi iie Die mittelmäfiie

geäißärme unb seucbtigfeit baben.

L ERX Rrafit uub äßifirctung. ibieäörufibeerlein braucht man giüäräncten unD ßatwergen wiber Die raube 5M)!

‘j unD fcbarfien „gingen. ®ie niuen unD legen bar bibiae Welüt/ matben gute {Üeurbtfigs W». feit/ unD ffibren Die Phlegma aufi Dem Qöeblüfe

(Eine Decociion lpiernon/ iit gut Den Nieren I Der Eölaien unbeber äörufi. 3a an; 6MB aber werben iie fcbwerlicb berbauet/ unD in)“ M" W118 {Öabltd}.

GaIenus fcnreilgt/ Daii biefe ärucbt geringe Stiabrungegebe/ unD weber Dem wagen nbcl) Der fibauung nur; fene.

e erbucus, ein ireniber Spilaunienbauni/ Einer/S.

ARbncnsiflein fremberüßflaumenbaum/ wel: cben Diefiäriecben Käyugov unD Meysfxukov, Comaton unD Memecylon nennen. Ital. Albatro, Grell. Arbonces. Mandronbo. Es befcbreibet ibn Diofcorides, Dafi er Dem Quittenbaum nicht 009W) {er/mit garten Qilate tern/ Die 539116)? tfi in Qirßfie Der qßflaumen/ bbne einen Sein/wie Cärbbeer/welcbe/ wanniieaeitig {fi/telüeßelbe ober rotbesarbe liefommt/ eineä nerven Qfiefcbmaifö. fibie Srucbt beifiei/ wie aucl) Der Qsaum/ Memecylos. ’ v .. i Phnius aberlib. x y. c. 24. nennetfeine Seuche’ 1 b Unedonein, unD fagt/ e23 fet) Uncdq einberacbtei: ;g " . x Qlpfielalfb getiannt/ Dieweilman (ein nicbtmenr/ ’ „i — e g- " _ _ Danneineneifenfan. unD melDetweiter/bafi {ein » ‘ - äaummbucusgebeifien wirb.

‘r . v ' {aierauß fiebet man! Daij Plinius Durcb Die Qöleicbnüfi Der Qääume betrogen/ gwenerlen ‘Bäume bermenget babe/ Dann unedoifi nidit Die Srucbt Defi Arbuti, fbnbern einer; anbernäöaumr/ welcber irirb genannt Epi» melis, als Galenus geugnüfi gibt/lib. s, Phar. fimp. Da er mit augbrürfiirben EIGDrten fagt/ Epimelis fen ein rauber Qäaum/ welrben man möge für einen wilben ‘llrfielßauni flflbfen/ ‘D91005 {äfüfibfin ltaliaüixedo genannt werbe} unD wacbfe felpr in Galabria/ feine sgrucbt fen gantg raiil) unD berb/ Dein Smagen guwiber/ unD niacbe Das bauptfmwer. fllufiwelrben äßorten Galeni flar Üfi/ Dafi Uncdo eine {grutßt Defi Epimelidis fep/ Die aber Defi _Arbuti‚ fen Memecylos.‘ SDarum bat Plinius vielleicht feine ‘äßortubn anbern alfo ge: fdmben/ ober Arburum unD Epimclidsn unD um Deraleirben srrafit willen/ für ein ging

iliatiir

ben ßäumen unD ürauben.

516ml‘ ober Complcxion.

Arbnius ober Comritos ‚ ifi einer refien unD fcbarfien ober berben älratur. 98m wagen auwiber/ unb m cbt äßebetlyuni Defi Jjaauptri/ wie Diofezorides unD Galenus begengen. ‘

ätincfenbbauni/ Anugyrin SSarJgi.

‘tincfenbbaum berät auf Qörierbifcf) Avanivvuc unD Dramen Anv7r@'‚ aufflateinifcl) Lignum putidum, unD bep et: licben Malva terreflris’, bieweil er wie Die ipaprrln/ auf Der Geben freucbt. ätincfenbbaum wirb er genannt) um [einen flinrfenben (öeruclys willen! wieaucb bei) Den 53a: ' ‘fcben mit‘ gleichem Namen Iigrium putidutn. Ital. Egbelo arbore. Igifln/gnagnro. €r watbfit auf in Qfieflalt eie am“, f nes ‘öanmri/ mit Sölattern unD Qleiien Dem iämaafimullen gleicb/ bat einen fiarcfen iiincfenben ®erud)/ blubet wie Der Qappis/ trägt runbe Qrboten/ in welcben Der6aamen/ gleirf) Den Wirren Derfcblofien wirD/ welcber in Der €rnbte - geitiget/ ifi runD/ bart unD rnanrberlen Qsefiqlt. “Ikone wüiien Qserurfybiefeü Söaumä/ iit Das Prover. bium Graacorum gemacht: Anagyrin movct, roelcßeä Dem Qeutfcben 69m6) glgicbet: Sißannman ein ‘Erect riittelt/ 1b fiinett er, ‘iZBacbfit fonberlicl) in Den ‘ißalbern m, Defi Qäergs Apnini in grofier SJDIeQnge.

Natur ober Cornplexion. ®eine Natur ifi/ sertbeilen unD erweicben.

Rrafit unD Qßurctung, \ _ Sbieäslätter Darren geiiofien/ unbnbergelegt/ legen Die _ Qfiefcbwulii. 53er Sölätter ein Quintlein in füfiem äßein 6„

getruncfen/ treiben @ebiirt unD srauenegeit/ leirbtern Den Qltbem unD Jbauptwebe, „Wim

Anagyrim bencft man gebäbrenben {grauen au/ foll bei!) balD nacf) Wflöfllurt W104 äfraucao Der bmweg getban werben. „ ‚ Seit:

53er ‘lBurgeIn @afi’t eertbeilt/ treibt unD geitiget.

58er Saame Deffen/ macbt (Erbrecben.

mafiirbaum/ Lcntifcus, 5a». 8o;

e Gift) genannt/ quödliquorc quodamlenteßat, D06 ifl/ D05 er 611611355)?“ Ü“ . »

in fiel) bat/ Dann aufi ibm Das Qänmmi/ Maflix genannt/ berlommt. 539b?!

. mögen wir ibn 9303135610111 nennen. Qäei) Den Qfiriecben beifiet er zxrvriag, Italsltflfifeo- Galt. Lgntgfqne. H237. Lenrißo arbore. €r mäößt in Der (35133 ' „

üflirbaum/ Latinä Lennizns, in ein Qsaum uns in ‘zeutfcnen Qanben unßefanbflrimamm;

Qälätter fennb wie Deßveeerlinae/ fein Qfierurb w wie Der wilbe Giranagbaumg rotb/ unb wannfie seitig werben mal im fyabr/unbgrnnetfiats. sauber inn Cicero mit Den 93er ‚ Jam verö ferpppr viridis, iemperque granata.

Lentifcus, tnphci folita efi grandefcerc foetu. h

Ter fruges fundens, tria tempora monfirat arandx.

e 3 wi tDiefer Qsaum ein bartg/ fo man Refinam Lcntiflfinam nennet/ unD ein Qiumgii ‚wweläes Die @riecb‚en Maflix nennen / f9 in ben älpotbecfen gebraucht wirb. 3in8’ feinepgrumt wirb ein ‚Qel gemacbt/ llnQLentxkmum genannt. c

Plinius aber befcbreibt einen anbern Lenufcum, unD fagt/ er babe iölatter/ wie Die Piuacia, Docl) fleiner/ umlier wtb/ welrber oben Geboten trage/ wie Die Erbfen/ gebogen

wie ein Jbörnlein/ in Denen ein lieblich wolriecbenb {inne fen. _ wäcbfl