%GIICD:

8in9. %lflfe

138 nraiiter’ man (triteräßeil/ t RtafftniiD Qßnrctnng.

{aber äafimypociflhis trücfnet nnD ieucbt iufainmen/ inebr Dann Acäciä.

5W gut inr rotben atlnbr/ fcbreibt Diofcoxides, und) in Dem langinübrigen Szsancf): ufi/ fi) Den Qcbinacbbeit Deß Magens ioninit/ gnm äölutefliniäinerfien nnD äßeibere Slüffen/ eingenommen/ oDer unten binein getban.

Stnrarßanin/ Styraxi . 591x87.

‘Enrarbanm/sDerätorarbanm/benält feinenSRabmen im@5riecbifcf)en nnDEae teiniftbE/ZTJÜE,ltalestorace calamita.

HzfiLStoraqne. einQSanm/ßleid)“ m!) Ö9“? Quittenbaum/ trägt eineßrnd)! Die grüfier ifi/ Denn einrfaafelnufi/ Qjeftalt wie eine meifie ‘Jlflaume. Gr mäcbßt in mifiiDia nnD Qilicial inirD gegielet nnD anfgeiogen bei) Dielen @inr mobnern in meneDig/ Der Lößeiialt/mie Die biee bei) Qefetgte Sigur anieiget/tnelcbe Der äorbgea ‘lehrte nnD berübmteMedicusAndreasMe-tthio- lus In feinen Commentariisin Diofcoridem bat an Qag gegeben. 9in6 Diefein 523mm fieiigt ein läafitl inelrber aud) Stvrax belfif/ "HD bei) Den aipptbeceem stoxax, Don inelctjein unter Dein (Sjummi infonDerbeit gefagt ifi/ Da auil) ägfirlbiarn Gnebraucf) nnD. man: befcbvieben

ääinienbanni/ Lotus, Sinn. 88.

a/ ggf ajjriecgifd) nndb fatein Angle’; - . go aro, ceree e muerno. Ga. . DnazliimHzf .141 arb I.“ ä ' bf i); t6? Qäauni/ Jaber 56€) Ügzlelfalis (iinggäfls g:n2ng:nfel2„‚ {Die Afri nennen il)n Celtim ‚ Die Sateinifcbe Fabam Grfecam, Dieroeil feine {grutüt gleiti) naie eine Qjoßne macbfit/ nnD and) in Der 63mg einen lieblicben Die: fcbmacf bat. tbbie Qiriecben Anacscabzam,’ nnD feine Xttäailgläüctlusggteibt. 591e 1:211); nen- um nn ongeracum ‚ uni Vi - ciulummnb B99 etlicben Acrifoliuimunb Citrago. Eben gigäfiabeifiäig” €175: nnD Alyfärutn. man Puls - enoma ’ ‚ ‚f //'"" m?“ fein {polig in spre?€re3e33"iia'rbi"oegäiläläää? 25. 71/» ’ w“ bmütüttnirn Sie fipmobner Deß äßamrs Padi nennen lbn Bacam Syriacam. f) a» 3.5ifiiiigi’nfifiifigfiäifiäfifinßfiüifiüfli“f . ‚ . r e er (bunt) Dient Sjäagän nutglicl). Theophra. rei i n in e ' . oDer etwas fleiner/ mierieetiiriieflngiäiiififiifi’ ""5 sind) I mager unb bart. @eineßrntl)tl lnelcbe ‘m 9°“ 919mm Qleief) inie Die Wlnrten banget/ iii in Der Ömfie Der Qäobnen/Safframgeel/ wann fie geitiget. m“ Dgfißfigb Äber ‘Dgeefeaffiiflsaigms etblicbä Llcigerfcbiebl ‚ r en au‘ a /nn_ von er ru t, Qion Q Diefer {Srueßt l)aben fiel) Die Qiinmnlpnerberfellrigen 9te) ten genabret/ nnD fennD Daber Lotophagi genennet morDen. äie in füfi/ nnD‘ aian/ Dar Dieienige/ irelibebiesruwt fiaisefien/ ieineiäaucnenräncreceme r "W9

nun ‘äanmen nnD Cätaniene 13g

ÜD lefen wir autb/ Dafi Das {oeer Den Ophelli ‚ als er inolte gen Canhaginem sie:

5in7 fit!) Den Diefer Srntbt/ in Düiangel anDerer äpeifi/g erbalten babe/ renne menge‘

Diefer äzsännie ift an Denfelßigen Drten». (536 inacüen and) Die Qwlrfer in Denfelbigen SanDen äßein aufi Diefer {grutnt/ nselcüer fiel) an etlicben arten iofltag lang/ an etlia eben orten aber nicbt über a. ‘äag bält/fonDerp Darenacl) fauer irirD/inelwes Dein unter, fcf)eiD_ DerEanDeunD Derflufft/ Die Die Gieroacbs anDerni gniufcbreibenifl. äßiemir aurf) feben/ Daäeinerlep Qßattung Qrauben/ an einein Qrt fauren äßein geben/an einein anDern aber fuffen.‘ " I „ . _ „- i: V _ g „ 2in3 Der äßnrgei Diefes %annis/ inafbt nian Smefierfiielen, 6 _ ._ Sein Mittelelgoltg DDer gergx brantnt man in, ‚löftlicben Qburangeln nnD Qäile Dern/ Dann es fiel‘) nicgtfpaltet/ oDernDneinaiiDerreifiet. l _ ‚_ g r e Polybius fcbreibt/ er babe Diefen ßauni gefeben/ nieDrig nnD Dornicbt/ mit grünen lattern l roie Der Rhamnus," aber tieffer ierlierfit nnD breiteg/ Die Srutüt erfilicbirie an Den ineiffen sjmnrtben/ init Der seit Qsrann-rotb/ in Der grnfie Der ßlinen/ aber runDi ireldäe Dem Giefinbe init Den Rernen inr Speife genoffeii inirD I nnD alfo eingeinawti nnD ebalten. _ _ . ‚ ‚ “ _ fbießrimt/ fagt er/ l)aße einen Qßemnaef inie Diegeigen nnbügnpiifiüeßaia tlen/ aber eines befiern Qserucbs/Daraufi (‘Ifilgollnb älßein geniacüt irerDei äßacbnt auf Den Qäergen nnD in Den Qbalern.

strafft nnD Qßürtfnirgi go eielfeinen Söranii) in Der wenn) belangetl fagtDiorco-rides, Die ärnötfierfft Den äBancI).

Gine Decoeiionnon Den abgefeibelten äpünen Diefes boliges/getgnnefenmber ini m“ einein Qlifiier gebrancbt/ in gut” Der reiben Üiube/ nnD Den äßeibereslnifen/ man): Das 25mg, {Öaar reif)! nnD iiopffet Den Qiancl)» : Sinn

mnrirnbanm / Myreus, M1589. €9rtenßauni/ Myrtuse beifiet aufiäsriee

b ' MüprivmMufifiii/naunü Magen-i've)", auf

„ /‚ ‘äentfcbnenetinansinelfcbeoDerfreme . " f, Deiaeiwelbeeregtanben/winrtenbanm. lief. »’ Myrto. Galt. MgrtilloflzfizRazqnt, Maria.’ Üetn

ne {Srucbt roirD mprtenaäöeerlein/‚nnb inelfd)

oDerfreniD ‚f;epDelbeeren/anfsateinifci) Myrtillig,

j/ llnÖ@I?i€d)1fCf)Muga-iJsggenflnnf. fberäiiabine

Staunen:

aber Myrtiili, irirD iegnnDerancl) gugeeignet Den ' i

gemeinen {aenbelbeeren/ von ineliben Drehen’ in Dein es. eine. ariaat n. .

Diofcorides ‚ man): feiner ‘einen (öiefcblecbit/ cm

q ein iabines nnD ein milDes/ nnD tbeilet» fie mieDer ‚ in imenerlei) unterfcbeiD/ neinlicb/Das fcüinarße/ tnelcbes am heften ift/ nnD Das ineiffe

Sber Söanni nergleicbt in!) Dein belbaiini/ Üeilalt.

aber feine Qslätter nnD äleftefenn lietnev/ 119D fibinabl/ grünen fiatg/ fern ofrbgentlld’) "G515 ein? anDer gefetgt/ Die Qälntl) tringetuber Der 8mm; beraufi/Dieiöeerlein fern fgüivaVß/Gmäiefcömacfl wie ‘pfeffer / eines äßeinidfi?“ Üafilrä g/ Der Stamm in iingleicb/ nnD üleiilcbt/ inacbfit gern

rftättennnDmäffericbtenßrteni aber.

‘ inne aereiniart „nerven / ‚ünblefäuberer er

gebalten irirD/ iernllirinlicbersrucbt bringt er,

f SZDIan eflanet ibn von feinen Sineigen nnD

Qaatnenfiflnfi aber Dgsübreiä) incl anfbäuf;

f v *5 ‚ fen/biä felangDie ätaminlein fiarcfmeroen,

„ Qln Dein mnrtenlranm nni Den @tainni macbfit ein lnobiibtg unglenl) nnD ranbes Qtrüutnlein! welches Diofconiles Mymlanemg nennet/ begreife Den Stamm Defi