) e O ' ‘ o 9 A. ' 142 Rraﬂttleﬂölltbr (Sriterälieil/ 9341511131.’ g Qeqfibom Rhamnus, Graecäßoiievcer, ‚ItaLMaccritbane Hifixsceilnzbranos. 5236i) ‘taub?’ ab) Dein Diofcoricle Spina alba. fiii ein fgarnelgsewacba. ärmer; Göeftliieriita‘ macbt Diofcorides Drei). Qae eriie warben" in ßannen/ mit iiarcfen “Bleiirii/ Stacheln! gleicbwie geipitgteßorn/ langen/ feliiiialen/ feiäten iinD garten Qälätiein, man anDefrg Qöeicblecbt ig etwagweiﬁer/unb niäititfge Fraiiﬁlmit älätgern belegt. Sbaä Drittebat war ‚rot e reitev ätter/ lange’ e e/ niiD ange a' iiiliteßorn/ {eine ßrucbtoiﬂ breit/ ciäufgeglafen/ braun/ wie eine iiisiirlgel geiialt. Sbaä eriie unD Dritte @efci)leti)t wäcbﬁt geineiniglitlibev Den ßaunbecfen in „bis fpanien unD Stalien, ggieäißeiber brauchen Die 53ern De}; ernten Qßeftblecbtä gu Den seigen/ Retten iie Darein/ uiiD Dbrren fie an Der äonnen.

Rraﬂtiiiib äßiirciiing.

5mm Sie äölätter von allen Gäefcblgcbten Deii Götecliborna/lBfcDenQ.Qliitoniiiaegeuer/ %ener. giib beilen Die umfreiTenDe Qäefcbwar/ Darauf gelegt. Sie ßweige Diefer ätetbDern f (b 13:: 55er Die gbüten iinD {Senner gebencft/ nettreibet alle Qiefpenit iinD ßauberep/ fcbreibet _ - 10iCQr1 es‚ '

6e: eint. p Baubanumßanin/ Laudanum, Einige.

7luDanumbaiiin/ Ladon DÜCÜLCdOm in ein @ei'tf)iecbt Deﬁ Cin-hi, Darren Dieben e gefagt/ nemlici) Dae Dritte/ Darauf? Der äaﬁt Laudanum bereitet wirD. Gmcise Aäsov. Ital. Ladamfero arlmfcella. Hzfp. Xara. Griff} Diefer Straud) und) Dem e Ciftho gieicf) / bat aber längereunD fcliwiirigere Qsiätter/ welche eine {geuditigfeit im Senigen an tief) eieben/ auf; welcher Das Laudanum gemaclit wirr, äelcber äaﬁt oberßeiﬁtigfeit wirD alio gefainme let: iißann Dielﬁöeiffe unD Qäörfe {eine Qilätter abweiDenI fo bleibt Der feiﬁte @affi an iipremäiart- v iiiiD (geiten fleben/ gleich wie ein QSDgeDBeimD fole clier ®aﬁt wirD Dann abgetäinmet/ iinD mit Den {wagten rerwiefelt unD riermenget/ alfo bingelegt/ “Qtliciieneliinenäeile/unb bencfen {ie in Dieäiiäue ebe/ Daﬁ Die ‘Seiﬁtigieit Daran bleibtfieben/Darnaci) gießen ﬁe iolcbe @eile mit Der {geiﬁtigteit ab/ iinD änrägten ﬁe / bebalten Dann Den abgetämmten l a . 53m3 ßeﬁeleiudaiium in fauber/ weicI) / feiﬁt/ unD ein wenig grun/ nidit fanDicbt/ autI) niclpt fcbife feritbts ' 531° Qlvvtbecfer nennen Dieien äaﬁt Laudanum.

91'979“ Üaﬂwf Laudanum bat Den unterfclieib mit DemSaﬁr H;pociiihidemaempociahis in Dem maﬁeiietßebet/ Laudanuzn abergergebet in Dein bei. Steni/Hipociiihiswädiiätbep Den äisurreeln Ciiihi, Landmann aber banget an Diefee befcbriebee nen Qﬁewacbfea Sölattern.

strafft iinD Qßiirctiing.

i ggiefee äaiiinwäebﬁt aufben biigeln/ Da eg riel (äonnen bat/ an Darren iinD (er, gebt“, ‚Qgten/ unD in anDen Dergleiiiien bringen ﬂanbernﬁmebr. I e Laudanuni macht W’ “atmet! ermeicbet/ unD oifnet Die Qluﬁgange Der ﬂlberii:

Qkon Der ‚itraﬁt Deﬁ äaﬁte Laudaniﬁﬁ infonDerbeit unter Den Gijiiinnii geiagt.

Q5ueßgm/ Pyxiacantha, Qjap, 93,

‘mabm urDorn nennen wir Diefen fborn/ von Dein Girietbifrlien äitalinien Hugexaäesm a0

mabmen. Qieiiali.

Pyxacanthels hOG €92:- guxea fpina. 585W nur!) Lycium genenneiron Der 2611W fdpaﬁt Lycia ‚ Da er watßﬁt,

miefergorn ifi in iinfernisanben unbetanDt/Deräaﬁt aber/welcher Darauf} getarnt

reiet wirbt in Denälpetbecfen wol betanDt/ iinD wirDLycium geneﬁet/gleid) wie wegen; eine

ren äääiimen iiiiD Steinen.

7..

Seinen Qiefeblecbts werben Drep gegelilet.’ 5sat? eriie/ welchen Diorcoi-icles befcbreibet/ bat ßroeiglein (Sililenlang/ iälatter/ wie Der äöurbaum/ (er): arm gefetgt/ bringet Qjeerlein in Qieiialt Dei} fpfeﬁeeg/gee, ter/ bat eine bleiäieöiinDen/ einerielfaltige strfiine ine/ unD bßlßifbfc gßurlgel. ‚ _ _

5ms anDerexiracbﬁt allein in Sjnbien/ Deﬁen Plinius geDencfet/ iii auch ein Dornitbter Staub; mit (i5eﬁalt wie Der qäfeffer/ febr bitter/ feineüleiiewere Den Drep Cfblenlaiig/ Dieter DannDie Qsreiiien/ {eine

4 U " Qälätter vergleichen fiel) Dein {belbaum/ gunD fennD

flein/ Die äßiirtgel iii breit! lyoltgicbt/ Don Sarben wie Das {selig Deﬁ äöurbaiiniä. ‚ . . _

58m3 Dritte ifi ein@trautl) welcher fonﬂ Lonchitis genennet wirD/ unD iﬁeineibornlierfe/ lciat agierte lä5ertlein/ Dreper Gblenlang/ DDeraiicb langer/ De: ren viel an Der Qßurtgel aufwatiifen/ DicEer/ Dann an Denaäremenenjaeelieni Sbieüiinben fcbelet ﬁel) ab unD iﬁ äälutefärbig.

Rraﬂt niiD Qßimcfiing. 5er ®aaine Deﬁ ääiirbornez seiicbt Die ﬁndige’;

6€: icblecbtä

burt beraiiiä/ ieiicbt gufaminen/ fülylet/ unD ifi 61l Den e

äßiinbenfebrbequeni, ___ ‚ _ - Sie strafft Deﬁ äaﬁte Lycn in unter Deinßiiiiiiini angegeigt

Dneiiibirnb/ Paliurus, 5311994.

‘ AIitu-us; Üiofcoridi Hcekixpog, bat riel 6treit bep Den Qﬁelelirten erwe

ein Qßewäcbäfeye. Rueliiusnält ibnffii Den simeblbirneääaum. Aliasagrifolium

Hifpan. Azebo

./"

6e geDencPet fein Verg. in Georg. Da er tagt: Carduis 8e fpinis furgit Paliurus acutis. um) Columella de culcu hortorums Tbrga rubi ‚ fpinisque ferax Paliuroh tfcutisr’ ‚ (‚S36 iﬁ aber in äumma ein wilDerDornitDter ätraiitl). ‘ ‚ g . Diofczorides ciireibet/ eä feiie ein tleiner aiicb/ Dorni tiiiiD bari/ bateinenfeiﬁten nnD beliebten äaainen.

l) Theophraﬂus aber fcbreibet/ er Wild-ﬁt 511 6mm’ 1’! l

„D,

/ Den {außen brauebt; Slßäcbﬁf 9W a" wie“ bei.

seiten auf in Der Görßﬁe Der äöäume/ iinD Dabe ‚ in Den Qcbbtlein Drei; oDeriiierRjbrnlein/weltbe eine gbeseißtigteit lyaben/ gleitbwie Der 8ms fen. “ aainen/ welche man ﬂöﬁet/ iinD wiDer

ßrten/ unD DDd au an eucbteno, ‚ ,

_ Ruellius / eäflracbieii" 53m5“? Qirautb/in Dengaunbeeﬁentn srancfretdi/mele (590178 Aubepinum, D08 lﬁ/ Albumipinum, nene nen/ iinD aufﬁäeiitfci} Weblbiiilim/ 59i Heine

i „eebmnnee Qsiatter/ eineweiﬁe wolbrrecbenae Qjlume/eotbe feiﬁte Söeerlein/fo neben einanDer

i gefetgt fepn/ in weldien iii einbatteä Ütelnlcinl im eum ®tem aiiﬁiiitreiben/ iinD Den barn an

- ffirDern/gebraucbtwirb, ' _ faieäöeerlein nennen Die Gaili Sandals: n; ßieltalispgnum albumr

uns

ctt/ was er (benennen: