156 Rraurrbäurfis Qnser Sbeil/

Sman ﬁnDet aucl) au Dieferßeit Qsümer auf Qsircfeneﬂiinbengefelirieben lwelclie Die Qllte aucl) ansattDes tpariers gebraucht baben. . i l i _ 9mm unD Das Die Eateinifcbe Die Üutbetlglbros nennenl/ tommt Daber/ Dienaeil Die ein m man auf Die äliinDen ben Den glatten äöaumen gefclirieben baben/ Dann Llbef seist (bErLibri nichts anDers/ Dann ein 6mal oDer minDejeines Qsaums. Ebis fet) ge|agt ren Dem genennet. Spanier Der Qllten. ‚ ‚ _ warne unfer maeier wirD fest gemaclit aus geﬂoﬁenem ‘äucb/ in feinem QBeg geringer Hält??? mit Der Qjäte oDer Säraﬁt/ Dann Der wten mapier/ fonDern Dielctreﬁlicher 1121D {ieﬁlrl 3““ Doci) ist Denen ein groﬁerunterfcbeib/ Dann eins Das anDerweitubertriﬁt. ßascizie f0 gans bös/ unD gar nicbt gum fcbreibentauglicb/ nennetmann ﬂßacremeräarärea: papier/ Das Die Srrämer unD anmregebraucben/ ibre äißaar Darein iigwicfeln/ nasse fauber bleibe/ unD nennet mans (äriecbifeb Chartam Emporeticam: auf rateinäsci) Char— ram Metcatorialn, Das ifisärämermaiiier. sDas anDere aber iﬁ fauberuxiD gut.’ giatt unD Dicf/ Das man ium fcbreiben braucbt/ ift wol geleimer/ Das es Dieziinren ipäit/ unD nicht Durcbfcblägt/ Deﬁelbigen fennD aiict) etliclpe unterfcbeib/ Dann 1e eins beﬁerl Dann Das anDer erfunDen wirD.

QBeiter [o iﬂ aucl) Das ‘ärucfiiapier/ ‚welcbees wol {auber unD weis ift/ Diener aber nicbt gumfrbreiben/ Dannes Die ﬁbinten nicbt balt/ fonDern wirD allein 511m {surfen 9e, braucbt/ fintemabl es mit Dem Seine niebt wel rerwabret iit.

Egnpfifcß Sttabo fcbreibt/ Das nicbt allein an Dem obern ﬁtbeil Des mili/ funbern aucb an aiapier. Dem untern/ Das€gipptifclpeipapierwaebfe/ unD macbtbeﬁengwei; Qﬁesblecbt/ Das bßfe unD Das gute/ welcbes Hicratica genennet wirD/ Daber liat Plinius Das Vocabulum

Charta genommen. e

“Zliatur eDer Complexion.

ﬁbas Spanier bat eine trficEnenDeunD gufammenaiebenDe Deatur. uns: Spanier bat gleicbematur mit Dem (Egpptifeben.

ﬁraifi unD äßiircfinig.

Diofcorides fagt/ man babe Das ‘Barbier gebraucbt/ Die {giseln Damit gu öﬁnen/ unD au erweitern. man bat es aber genest/ unD mit einem ‘SaDen umwirfelt/ bis Das Mehr. es iﬁ Dörr werDen/ Datnacf) batman Den ‘gaben abgewictelt/ unD Das üßlapier in Die ßiﬁeln getban/ welcbes ron Der ßeucbte iﬂ aufgelauﬁen/ unD bat als) Die fäigieln 08113914 tert. Qlber iesunD braucbt man an satt Des ‘Jßapiers/ gu gleirber äßurcfung/ unD m aufgleiclge äBeife einen @cbwamzm. _ I

_ „er Sbie älßursel Des Qäanms Pauen Die @gi)pter / unD fangen allein Den gaﬁt Dar: TM41" aus/ Das anDer fperen ﬁe aus. ‘Dieﬂßurtgel Des Qäaums brauchen lie wie anDer 4.501s . . - ‚ i garmin) von gebrannten tpapierbaum beieletalleumficlifreﬁenbe Qöefcliwär/ an allen Sgeng 3g? fßn/Dc-ällcgobrfﬁaﬁglnbeäb Ssraﬁtigler abelr iﬁ gncbfolcgtenigßeﬁbreclien an g rei s apier. ‘_ ar’ _ en ge ranntg nD Ga enus rei / ra er mit „um, gegranntem ®cbreibetpapierl mit (älﬁgrermifctjeläm vielen bab Den flieﬁenDen Jjiaupte 435mm. Löjrinb bon (ößrunb aus geneilet/ aber folcbe Qlrignei) foll allein bei) Den ienrgen gebraucbt

„ewen/ melcbe eine Dirfe fgaut lyaben, _ 5ms Jgiollg Des Qiaums unD Dielßßurigel wirD au vielerlei) @e5eug unD Snﬁru;

mentengebiauclpt.

Qöalfam/ Balfanrum ‚ 5611x111.

all ' von Den 525m en unoareﬁenberren, eesieblet. ‚ ‚

am) wen)“ m irbgbefebrieben/ Das er {eineaweiglein bring wie

‚ 33mg ‚ mit im“ Qjlaicbe 2 lein unterfcbeiDen/ werDen aucl) beicbnitten/ unD ibt fleiﬁig gewartet/ mit gaben Qälattern beDeeEt/_ wcacbst gern an feuchten Qrten.

pnniusfcbreibt/ es wacbfe Säalfam allein in „gubuea/ unD Darin allein 111311389611

Göärten/ welclie bepDe Den Säönigen auﬂeben» m”

. m. ® (w! wmieﬁbmb ggalfam wäcbst allein in Qgnpten unD Sgubaea/ unD wirD Gieﬁalt.

älauben.

Diofeoriaes befcsreibet Den Qsaum in Qäröﬁe Der weinen Cﬂiolen/ oDer Des QSIUUÖDYÜW „Pyxacantha genannt! mit Sgautenzsälartern /l Dorf) weiﬁer/ unD fiats grunenD/ unD wachse allein in einem Qlpal in SuDea/unD in ärmeren.

@eines Qiefcbleclits werDen Drei; G56» unterfcbeiDen: Das erﬁe raul) unD trumm “Wille angusben/ Das anDere grßﬁer/ als Die an» Dern/ mit einer glatten äRinDen/ Das Drita te subtiler / unD mit einer Drinnen lpaa. ricliten Qäefleibung/ welcbes man Thcri- a ﬁon nennet/ quöd videlicet facilä Inetatur, Das iﬁ_/ Dieweil es leicbtlicb wirD abgee fcbnitten/ Dann es nieDrigunD flein iﬁ.

Sbasigols am ätamme/ wann es mit einem 6Min berüliret wirD/ Üetblt‘: bet es alfebalD. Qarum pflege: man Die ﬂtinDe mit einem (Sjlas / oDer beinerti sizeﬁferlein gu ßjﬁien/ aus welcher ein eDler wolrieclienDer ®aﬁt beraus trBpﬁelt/unD

Opoballamum, Das iﬁ/ äöalfamegaﬂ”: opobaun, mum.

genennet wirD. 3er ®afft in im bßcbe 1ten äBertb/nael) DemfelbenifiDiegrucbtl Carpobalfamum genannt: 3m Dritten Qßertliis DieSiinDe. Qlmgeringfien aber . wirD Das {selig geatbtet.

Eber eDle äöalfameäaﬁt Pbmmt mebrgu uns/ Dann er aucl) in Den SanDen/ Da er nggmmlet wirD/ in gwﬁem 583cm) benDen Jperren iﬂ/ unD wirD allen föslicben Qbee

u en rorgiägoaen. » _ ' \

®o fcßreibet man/ Das Die {aerren Den Q5alfame®aﬁt mit Doppeltem ®ilber Tcbwer begabletbaben/ unD Das man in einem gansen gommere langen Qage in gemeis nen Sabren niclit mebr/ Dann ein „Eißrnlein rell/ babe fönnen fammlen.

Juftinus fcbreibet aus Dem Trage Pompejo ‚ Das es unglaublicl’) feipe / wie gros Qﬁut Die 6nrier aus Dem älöalfamegoll fammlen; Gr wäclifet auf Denfelbigen 523er; äeng gleicfiwie Die QGeineÜtDcEeI Dorf) ebne ‘Jlfabl I unD wirD mit feinen äcbbslein

9P unser.

Qgsie man Den recbtfcbaffenen/ unD walirengäalfamßaﬁt erfennen foll/ unD wie er berfalfcbet werDe/ uucf) wie man folcbe Cßerfalfebung inereten fenne: ifi in unferer Sateinifclien ‘öefclireibung angegeiget. ollen Darum bie nicbt weiter vom Qäalfame Qaﬁr reDen/weil er uns fremD/ unD gar iinbetanDt in.

ﬁbas {selig vom %alfam‚®traucf) wirD von Den äauﬁleuten bergebramtl aber Xrlobala gar untauglicb/ unD obne allen Qjerucl) unD Rra t. ﬁbaber au eracbten/ Das °le[““‘““‘° Qäelrfer/ melcbe Das mit; iu uns fcbieten/ fol es erﬂlicl) babeim einbeigen/ unD Den Gäerucl) Daran bei) ibnen n/ Darnacl) uns ein bloßes soieioeneaﬂen WEM)! gufcbiefen. ‚fbann l oﬁtorides fcbreibet / (o foll Das QSGUGWFÖÜIQ ä?) fern / unD welriecbenD/ unD Den Qﬁerucl) Des Qäalfams ein wenig von M)

‘Qeine - rucbt ifi eine fleinerunDe Srucbt/ gestaltet wie Die Gubebeneﬁörner/e b "b wirD Cagobalfatnum genannt/ eines beiﬁenDen @e|'el)macts/ blläls 1m ämunDe/ Fasane‘;

unD ein we ' Dem äöalfameäaﬂt riecbenb. ®ie wirD aucf) berfälfgbet mit

59“‘ äaanig Hyperici ‚ welcberebertommt e: Petra.’ Qlber fvlﬁbe “Iierfalfcbung

ngeb erranni aus Der (eerbﬁe/ Sucfe/ abtrennen" Im? ‘Dem Werfen 65c; maeE. _

Natur ober Complcxion.

im ffirnebmﬁe nennt in im äöaliamegaﬁt / Darnaif) in Der Srucbt/ niieet in Dem 53013/ wie Diofcorides sagt. w _ . 58er Qsalfaniecöiraucl) iﬁ warm unD täten im anDere Qiml

Rraﬁt