166 firantereäönme änDerer 3er“! i i i Den Kräutern. 167

. . - » i - u (äfielömurri @g[b l . - - s ‚ sbiefee efl Der rerbte Afphodelusmlelaflberä Dann Der/ melcDer lnfi anbero Den Die . g a teure, bat einen gmibel/ wie Die meifiegilien/an Der garb [m ge[.„[2;;e„ Qgquteeeäefcbreibgrn/ unD Lauch ‘gipotbeefern / geaeiget unlbdgelgranfeobl: Qllycrftngt runDe gtengel/ gurmgä mit Qslattern befugt x uns morDennr/ Dann fie eine anDere „Butler? Uemlltf) DI0‚@°1°W“VE/.0°°"A‘{": defilmben flemgsiäe Q9? mwbeumenatfieilgfarbe retlpeflälumen/wie genDen Qapiztel gejagt/unD Hemerocalhsgenannt11mm? anfiattbeä P10 e lya . i (iebmb zen/ mirrleinen braunen ßnpfilem befiarengc/„ucgben ®iemacbfifufnellllllß auf Den Qäergen/unbanbernfelfieü 9?“??- .. e bmme föflraüfi werben wreägeagfaanen? Srnöpfilem/ mit

l " e" q eerääiiifi?Säfilfiiä/"Eäfliifä": ‘f! a (e; ° ‘ . „ „ c ' e gern wen em eteä D/ Rtafit; um) Qfimfiuflgf Den Qaufcben unD ütlraneßen auf Den älieieneei unD in Dven

. . i r ' ßrjrünDen. „‚ ' 519a: et De Ar hodels ifi roarm unD trecEen/ßitterunb fcbarfi j ß » - ‚ v. ' ‚ Quinftälein Dfier äßurgeln mitälßein getruncten/ treibt Den {Jarnunb grauen: a » I Rrafit 11310 Q3111 crnng. ' ‚ ‚gar, 5a gutDem geieeneszßeb/Qäruce/sreampfij unDJ:3üfi€"«„ , ‚ ‘ - iöäfiäßlbwuflä ‘I? Falle". W lwcfeneväratur, i seit- ßie ‘Jfißurtgeln inäißeinwiaeilengefotten/ unD nßergelegt/ faubertnnD 961165920 b äie (ejolbmurt; m 23ern gefotten/getrnncfen/ ßeforDert esercemäe. faule unD um an; fregenbe getaner/alle eieiae Gaefcbwulfi Der äörufi unb Qwmatß l engem unD Sranemsezt, ‚ ‚ Qseulennnb Qälut: ‘efcbrear. ‚ . “um”? 95mm)‘ “ueiflfygeülfbmqtunb QÖWCÖWUW/ ßer Qafitbieferflßurgel mit mrnrrlyen unD @afi’ran gefetten/ Ifi 911%“ De“ __ „ _ gzlgfgßefäenääörüfl/ “HD gefibmellen Gbelnacbt/ ‘llflalieesmeifi n en. . ‘. - „ . l i. . . . 2‘ g gieälfcljeeenbieferäßurgel gebrannt/unD fibergelegt/macbtfaaarreaclrfen. ‚v _ Qnltcberechenefimäfßeinnbefen/unDlegeneDann alfb {am {gieäßurgel aufigebßlt/unb QeIDarein gegofien/ ifi gut aumäsranb unD erfw!‘ i fvbreäßurrel eu ‘Äftßengebvant/ mttboviig an einer gab m“ gerfcn/ Digeebigebamitbefirgcgcth l 1 _ ‚; A ßengeniaclyt/unbangefiricben/macbtanfigefallenfaaartrieben. 3a Die Qbrell aenoeffet/ miDer Die Szaubeeit. Skat-j giggm; ärmere äeenüen finb sind) Den weinen eifrigen»

Qßurtgelfibergelegt/Dertreißt Diemeifien {gleefen / Dorbin miteinemleinen ‚ ‘ e l ‚ , V A _ g g ‚ _ Qüclyleinean Der äonnen meblgerieben. e 9)}€€1‚;3mgßg[/ ggßfiä {m5 flgm/

ülron/ Qrarbenmurig/ unD Diefe gelbe Efßurtgel/ 1711D W ein“ 9m ‘m5 äßfmfimg

m betfilfigggieligenrtg unD ällann geßrannt/ gepuleert/ mit Jbemg nermenget/ Damit ges

. i’ t/b ' itDieETäuDeunDiuufifatg. — ‚ e ‘ c ‚ f°f_"’"ä%ooä‘331%geeoae‘n/ unD mit äßeinegefien auf Die befe (äefclnear gelegt/ bei:

let fie. . . . am Gpflafieregemacbt von Der Sfßnreel unD Gierfiencweelpl/ ieDee gleicl) eiel/ ‘unD qufbeimßefißmar gelegt/ genebt grefie {neige beraufi/ ofliiet unD meicbet Diefeloige. 2113D gelegt aufgertxiirfcbte QflIeDer/ [geiler fair. fgiefer äßurtgeln @afi’t marm in Die äßunben gelafien/ ‚senebt Den Geier belaufi; giefee gafit mit Qntien eermenget/ n} gut Den befen fliefienben Qlugen/ außmen»

D’ Darum gefirifibcm ‚ ‚ . ‚ . ‘g 59er ®afitgetrnncfen mitäßein unD Butter rermenget/ifi 9U‘ 51l Dem befibml

lieben faufien. . ‚ ‚ e e _ “r _ i ' ‚ t/ gutDen fcbrearenbenQörufien. (Sseelfuebt- exaiigäfglifiimfliciieg Die Cöeelfnrbt/melcberen lalter 93W

im säumen mit man gemifcbt/ getruncfen/ reiniget Den mengen.

iebieäißurigel in äßeineqaefen gefotten/ein ipflafierbaraufi Scmflfbt/unb auf D99

Sßeanns Qiemacbt gelegt/fo gefcbmollen ifi/beilet fair. _

r fegte ‘ißurigel in QBein gefotten/‚Daä getrunclen/ reeicljet Den äöaud). ‚ ‚ gaamen unD Qälumen in äßein gelegt/ unD Den getruneEen/iit gut naiDer 65:17h Darren trinclet/ Dem mag Defi ‘zagäfeine®cblangeneew®eerpion ffibflm» f mfiobilmnrg gepulDert/auf unreine ‘Founben 9610W m“ 9°5W““‘°“‘ 9mm" 9°’

i a l -l au. . menßggfiäfiggeflfitn gefotäten/ Damit Die unreine ißnnDen Qrwflfßbefl/ Ifi M‘

‘l i i ‚ . - Spaar engem {aggfiigilmurg unD gtabmurtg in sangen gefetten/ bamitDae {naiver semafcben/ n? falm- „gntreiDer Dae’ Qlufifallen Der 59m

gptbmurß/ Hefiueröcallis, ‚Q4119. 2;

2156er

‘ owmueez oDer esorapoin/ {Deelbnifclgezfälumen/ Suntfereflinien. ägsee De; . \. A; g (‘fließen fiyegonoflmis‘, gatemifif) L1hu1n fyhlrcfftealtal. cGzglzo falnatzco. G61 ‚a f e "ö Lis gauine. Hzfgan. Lirio amarilbo. 61913 “Übe? f“? Da“ AfPhodemmg" Drauebtmoeben/ aber falfcblicb. v (55019,

Scylla, giaixg.

Je Pilreeresmilsel/ {e auch Siüeäuiäaßmißelmirb genannt/steinerne

' beißt aufeijriiecbifei) unDSateinifcD Scylla, unD Caepa M3-

i i‘ rina, in Den QÄPOIÖCCEGU Squilla. Ital. 1a Sqetilla. Geil. Sti. poulle. Hifp. Cebolla allatraizn.

Qßiemol Diere ßmieel billicl) bernael) unter anbeenßieißele

{gräurern folten befcbrießen mDrDenfeen/ bare icl) fiel Decl) Der; tur gegogen/ Darum/ Dar fie inunfern Drten/wieaucl) Der Afpho‘.

delusfieltgam ifi/ unD nicbteon Dielen gesielettnirb/ fonDern ale lem Don Denen! melaße Qiebbaber Der Rräuter unD einineben Qäemäcbe (een/ (o fie Dort) in vielem nutglicben unD trefincbem Qöebraucl) ifl in Der fllrgnep/ unD Den ibr Das OxyrneIScyUiti— cum gemacbtmirb. golcbeslzeereßmibel bat mitätengeln unD Qälnmen gebabt roenlaxiD Saceb ppeenbeimer/ Qlpotbe, cfer 5a {grancffurt/ neben anDern {ebenen fremDen unD [eigne men Simplicibus, Die er mit fenDeelicDem gäleifi/ äßartung unD Rotten auferiegen/ Darren anal) Diefe Qenierfenungabgeeiy”; fen unD abgemablt morDen/ Darum er aunß billicl) in Diefeni fein 90b unD Siubm haben fell.

übte äßurrgel ifieielfaltig/ wie Diegmilieln/ nbereielgrßfz lääelialt.

173W iiöfit erfllicb einen fißfsnen langen A®tengel berfür/ 916W’) Dem Afphodelo, Daran fcbßne meiggelbe Qjlumen finD/ wann Die Qälumen DerDorren/ unD abfallen/ reninien nacl) Dielen (im 99" enge Üen Bmibeln breite Diefe Sjlätter bernad); „

flßaebfit inegemein an Den ufim unD Drten Der; 932mm, ÜGW 17€ 01165) ibren Elrabmen hat. ‚ _

9M) ein flein Qiefcblecbt Der Sfircergßljflbcllfl/ melcßeg man nennet Flein älmereßmibel/ flein Sflansßmilvel/ Diofcm ridifixvndreav, Plinio, Pufilia Scylla. lli allem Fleiner/ an Sißurigel/ äälättee/ unD Gitengeln/ als Die jergt befcbriebene meeerggwibel. {auf and) ßlctfbe Srrafft unD ‘alßürefuxiaz unD mirD 51er flrrgnei) in allermafen bereitet/ wie Diescyna. 3e am Giefcbmaef lntiee/ bngig unD icbarfi”.

533 2 .9 Rraflr