äiianicn.

[I76 Sfiäutereaöucbä äiibererßiiiil/

‘Qlßebfiräuter/aumiöriecbifif) KowimJcävi auf Sateinifd) Aceiabuluin unD Um? F’ bilicus Veneris, Cymbalion, bgben Den Sifianienuon Der Qöefialt Defi mabela‘! * ° melcbeni ficb Die Qslätter rergleiiben/ oDer Dienieil Daä Riaut gu %ublerei) gea braucbt mirD. i ‚ ‚ ‚ 6cm merDen smen Don Diofconde ßefcbreiben: fbaäerfteifi Das QSrDfie/Coryle- don majusfllnxbilicus Veneris 1najon Cymbalion unD Acetabulunex maju; genannt / Q Qeutfcb/ groß maßelejäraut unD gbonnerejgsolbnen. e Q6 wacbfi Difi Stieabelzfirau: mit Dielen Iyoben eingetragenen Qslattlein/ nsie ein ärbufielein/ oDer ein {aafenegeclfet iein/oDereines ämenfcben SRaIfEIgefiaIt/bringt fleine Qtengel/ Daran Der ®aame ifil Die äfßurgel ifi einer 9111360 gleid}. _ ' l l p I ' man anDere Qiefcblecbtifi Dasfieine/ melcbes flein flabelasfrautbeifit/ auf Sateia nifd} Cotyledon minus, Umbilicus Vengris minor, Acetabulum minus unD Cymbalion mi- nus. „bat Die! feifiter ßreiteiszälättlein/mie ein ßiinglein formirt/melcbeum Die äßurgel fafigetrungen gefegt fepnD/ in Der Qjefialtmie ein halbes Qluge ‚/ wie an Der grofien aaufimurg/ eines gufarnmengiebenben Qäefcbinacfä/ bat einen einigigen Dunnen Stengei/ Daran Die Sölütb unD gaame/ mie an Dem bartbeu/ Die äißurtgel ift etwas groß. 5ms erfie flabekfiraut mäcbfi an Den Seifen unD alten ämauren SDie Itali nen: neneä aucb Coperxoiuole, Diemeil es (i'd) einem bafenäivöerfelein gleicbet. Gallicä, des efcndes, Hzfp. Scndetes. . . ‚ l ßaaäanbere mäcbfi aucf) an Den Seifen. unDfepn Diefe bepDe Qiefiblecbtin unzc [ein OificinisunbefanDt.

Umbilicus Veneris Officinarum. fGä aber n61; ‚ { ' ere cm2 ein e; „e! \ ‘b: ‘ 3 ) ‘e fonDers man: an] -_ melrbeä fie Umbili- Ä x‘ . i

.__ x- i x . ‚_/.Z' ÜIP „ x‘ Culn Venens! s, I‘ \

üabelsflraui nen: 57 v . y 3' — j ‘ ß f? "T \ “" „ü“ k’ 7

f „Q nen/ mitbieten feige

V ten gerfcbnittenen»

Qslättern/ ieDes an

/ einem ßefonDern

x @iiel aufi Der -—— \ 9 äßurgel/ bat ein flein ‘burpurfarb Y i753“ D Qsiumiein x Die

‘ äßurtgeln finD Den

» ° ßlitien gleicb/ mag

für ein Qäefcblecbt Defi anDern oDer fteinen maßelzsrrauts geachtet unD gebaIrcnmerDen‚

2111D haben wir Drei) Sfiabekßräuter/ Daä grofie/ Das? fleine/ unD Der ülpotbecfer Snabelesäraut/ oDerunfer Qeutfci) Sfiabelfraut. ‚

Riafit unD Qßurcfung. mabemraut/ fagt Galerxusa tfi einer Derniifcbten ätatur/ nenilid) / feucbtunD et; traätalt/ ein wgmgstlfflmmenrtebenmr Qlrt/ unD aucbgunitbeil bitter. Srüßlet/treir bet binterficb/ faubert unD gertbeilet/ mirD 511 cäntgünDung bitgigen Göefcßwulfien/ 9ten); Iaufi/ unD au Dfm 5161,99" entöflflüefen Sgiagen gebraucbt/ unD ipfiafieraweifi ubergeiegi. fibie Qälat mit Der üflrfäcl getauet/ unD gefien/ treiben Den {oarn/ unD germabä

l Den tein. . m ‘zähen Die Qßafimfflfibi/ mit fgonid) gebraucbt/ beraufi. ‘

S308 Kraut noirD gebraucbt au De}? Qeibs ‘Qßoflufi/ ragt Diofcondes-

5ms anDere Qäefcbleibt bat gteiiliiefiißürcfung mit Der äpgufimure.

was Dritte mabelzs-‘Ciaut bat gieicbesärafitunD Qäeiinogen mit Den anbein.

Sfipfcntnubß/ Rofea Radix, 56v. I3.

s rnen/ Diemeilbie äßureel einen äiofenßerucb bat/ aufäraneßfiitb Racinefen-

mamen. 9fenmurg/ auf Qsiiecbifib ‚ääsiu 515a, qufsateinifcf; Korea Radimbflf Dm am;

tant 1a Rofe. Ital. RadiceRbodia. 2W

e’

318 [ein Qäatbengei unD @ainanDer ßeifit auf Ciiriecßifcß 73cm,;

Don Rrantern.’ A 177 _ 3391!“) 31mm‘)"QeilffcblanbßePanDtmnra 601541363 Den/ in Die (Darren „in pflangen. S511 eine gimlicb Q1659 äßufßel/ uoltergäafeln/ fo inana gertreibt/ gibts einen guten Stufen: Cäierixct) von m),

€916 ätengel unD %lätter erfcbeinen ge:

. rneinigliif) Dölgejflälumen unD ‘griicbt/ miemul an

‘ Qie Qalatter Derg eicben ‘ 5 - i

‚ finabenafiraut; Qiemäcbgtgcbläerflgfigggf

.547? 959513811"? Üalßbüfß/ {Dnfien inägemein auf

k Den allerbßcbtten unD jenen Seifen imD Qäergen;

f?’ Da fie faum [D Die! (öjrunD unD €rDen baben/ Dar,

_ ‚flfi innen fie missen fafiien iinD fairen, smäggtlttgtllgiltbQtgcitfiöaflt. ‚ i ‚M‘ e uige ‚a eine nennen teQ 1' “t ' * —‚ x4: ficf). Sfiguiifigbeiliuarni unD feuSÜt/aiinBIetCImSg 3623m“ äcrfogänfi/inäigli/aipie fettigen Der Qjeriiq) um: Qje, fain erme ‚m, ‘mnntcfbtgngleubm’ gnug’ 5b Rmfit iinD würcfiing. ieflßuigel iitgut au Dem {Mumm i, i i- _:_„.»;‚ flofien/ unD mit Üiogneflißafier fibewieebeätöiexfi: ' unüäcblafiegeleget. ßberäürßlein Darinngea "“"" netgt/ unD ubergefcblagen,

Ruin ädtfßßflßäiimäfiggatfanbCfItY/Chamedrys, i ‘ X I s

. i . « ‚ Jpucs auffiatei» m _ Tnxago, ßüetTrlflago unb Serraufla, ’ " " ’ 45mm d”, ItaL Quercäfola, Elf? Cbemedreos; aufääianeofiitb Gfiifnette on Gernzan- Q

®einer