e ‚ _ 4 e ' 232 Rraiitemßuebs älnDerer äbeil/ Seber- — äonnenioenbeleäaﬁft/ Giwioienegaﬁt unD Jfoirieeungecäafft mit ßucfer au einem ‘"5’ Qranef geinaebt/ Daoon genüigt/ iﬁ gut für Gmrﬁopﬁiing Der Zeber unD Smilig/mitälßafe {er unD ein wenig (Wg gefoiten. E-Darnael) foll man ülillulen oon Stbebarbara gebraue eben / unD enDlid) eur Stärctung Darauf Defi Confeeee/ Triaﬁindali genannt.

f _ _ Qßegwarte QBaﬁer. ibiebefießeiet feinerQSrennung ift/Das ﬁrautunD äßureel unter elnanDer gebaeft/ unD mitten iin Smanen gebrannt. fsißegweiﬁeäßaffer Drei; oDerbier ‘Qage/ Simorgens/ mittags unD2lbenDs getruncfen/ JeDesmabI auf gwei) Botl) / unD Den ‘äranef Dainit gga mengen. mifcbte/bertreibet Die alter Deﬁewiagensﬁlgorgemewter niaﬁen getruncEen/unD mit ‘in: igiige- über“ übe,” D“? Jäerlgaelegf/ ﬁarcfet unD trafftiget es Das {aerfg/ unD Den Smagen. . Smiﬁäucbern uber Die Sebergelegt/ iﬂ es gut Der biigigen unD beriiopﬁten Eeber. SDas äßaffergetruncten/ als oben gemelDet / iﬂgut vor Der ‘lieﬁileni; in praeferviren/ 5%}? oberen bewabren. Sﬁaucb gut ffirDie ftbwarigen äölatern/ getruncten/ unD mit ‘Efiv um ‘ ebern iibergelegt/ unD lofcbet Das 191106891161} Sbas Qßaffer oﬁtgetriinefen/ iﬂ gut mm Denienigen/ welclpen Die Sunge m Die Relyle fieiget/ oDer gewacbfen iﬂ/ flillet Den Qälute nimm, 8in5 oDer Qälutgang. _ _ geen. ; tbas äßaffer gegurgelt/ oDer getruncten/iiiffie Das Qslat oDer ßäpﬁlein iin „faalﬁ. Saiiffletn- ‘ Qﬁetruncfen/ öffnet es Die oerftopffte lieber unD 9)?’

- „ . . ‚ ‚ in; f 35i? herbei)“ für M7996? Qbiere 5516/ getruncfen / unD init Qficbern Darüber ’ t

335a. Sißegweifieäzälunien Deﬁ Smorgens gefainmlet / in Balneo Maria 31i äßalfergee föreiien. brannt/ Dienet au bielen Rranefbeiten Der Qlugen/ als für Qiefcbwar/ Qierbunefelung/ fur ßell unD Sieden/für Den Wagen unD anDereSÜraneEbeiten mehr. Sbas Qßaffer getrunefen/ Diener Der biigigen 2ebee/ unD fiärcfet Das {m3.

Selein Sonneiiäßürbel/ Condrilla, einem,

SDas aiiDere Qefebleebi.

‚‘\

"in . ä . 31x35?” '

. V:- 15,91% ‚v h“

' z». ‘ ‚1 ' . w.

. '- 4 ’\ ._— “E; . ". r V _ „u. ‘ ‚a? - . . f, ’ ——. ‘ ‚in ‘ i ' ‚x _‚ .

gonneneäfßfirbelnennen. Grxcis, Kauagimi. IraLLatrainoIa. GalLdnIe-

maömm COndrilla ifi bei) Dein Diofcotidc auch ein Löjefcblecbt Der Qnbibien foumic {fein 6e tiron. Hzfp. Lettngas. {Deﬁ Qäefdﬂedﬁs finD iwei).

febleaßt- sgas

von Rrauterii. 233 . fbas er e i mit Den ä-‘ölättern Dem wilDen äße weiﬁ/ wel " es au “ ‘ ' e ' l . ‘äßirbel geneirßit girD / nicht ungleich I ieDocI) gärter ung tleiner/ fege Qälﬂäelgffogfﬁeeg: “um weilenblaui unterweilen weiß / an feinen Qleftleinﬁnbet inan einen Göringnii/ Dem 5511m, W gleicb/ einer Qäobnen groﬁ. €s wäcbﬁt gern in letticbten wenn e Göarten/ auf Dein ÜeIDe unD an Den Straßen.’ ‚ ' . fvbas anDer ioacbfit geineiniglicl) auf feiﬁten @erfien_ e iHeeEern/ Dein vorigen gleieb/ am “D065 grob unD raulpe aiiiufeben l Denen ﬁölätter fepn umlgreiernaget/ ifl Smilcbfafftig/ unD bat eine Dünne runDeääßuegrli wirD von etlieben _®ai_iDifiel genannt/ welcher müßmeauel) anDern Sattiweärautern gegebenunD iugeiebrieben Wirt; unD ‘Dasiﬁ Das nagen Qäefcblecbt Condnllae ‚ fo ooin Diofcoride‘ befcbrieben wirbii Rralft unD Qßurctung. f f 6ie fennDtalter matur/ wie Der ﬁatticb. äﬁöerﬁenßt’! 1WD Qälätter Deä anDern Qoefebleebts/ erweicben unbseitigen Die barten Qßefcbweir. e ‚ _ Selein Sonnemﬂßirbel in QBein getruncfen/ beriet Der Qäcblangen äﬁ. Sbertäafftinltslßein oDcr ffiriid) felbﬁ getruncfen/ ﬂwffegüen Qäaucb/ inaebt meblDauen/ unD lßfetDie Qmßopffung Derseber unD weniges auf. f-Das Gjummi/ fo an Den Qleﬁlein funDen wirD/ in Die SZiRutter getban/ treibt unD DeffirDert Die monatlicbe älume. ﬂluf Die Qlugbrauen geflricben/ niacbet es Das Jgiaar fﬂuberl unD fein geﬁalt. Eiersleiwen tbut auel) Der ®affi Don Den äßureeln an Die‘

‘llugbrauen Qeiirltbcn.

gijägiufäobr /L Auricnla muris , 531p, 7/5;

QluﬁOßr/ Gute‘: Muö‘; 5rd , Latiﬁä ‚ Aurfcuia murisßhißmeﬁa

E? Vulgö Pilofella. Ital. Orecbia ditopo. Grell. Orelge du rauer: Hzfpan. Oregya de rationg ®eines 65v: Ü?‘ feblecbts werben furnemlitf) Drei) ergelylet /_ Das geoffe/ Das ‘QMM’ fleine/ unD Das blaue/ foeinan Jpafenpfötlein nennet. g _ 65m6 mauﬁobr waebﬁtan ﬁnfiern Qrtenﬁ/ Die Qälatter ligen auf Der üDen/ wie Die baaritbte {bbren eines 93m4 nieltbiers/ Die äßureel Furie iafelimt/ bringt bobe/ blofe wollicbte ätengel/s mit gefülltrngelben ‘Qölumen/ Die Der: ‚ ﬂiegen nad) Der iölutb. Ejfi feucbter SRatur.

. ‚ v ‚ v . ‚Seglein Sﬂauﬁobr/ waelgtät auf Dürrern niagern Qirunb/ » ﬁaDert auf Der (Erben bin unD wieDer/ mit tleinen Elßuertgelein/ ioeigunD raube/ man ggigrs Dassabr über/ wie Smaﬁliebeneﬂraut / ieDes Qslutblein aniufeben / wie ein groß

ﬁo r. ‚ ‚ v ‚ ‚j

Qtäägf im meinen bleicbgelbe Söluinen auf Drinnen 6001W Dﬂmüﬁ WD ein grauer baaricßter @aaine/ Der oerfieugt wie Qnbioien.

Sei? warineräeatur. /‘ . ‚ _ _ . _. . ‚ um Diefefennnoeb etliche inebr. Qine tbeils initäöelumen/ fenn ﬁeibfarb /_ Die nnberegeib/ etucbeblau/ ﬂlCÖt fiel) auf Der Qrben/ Die Qﬂattlein unD ®tenglein feun taube; madpfen an falten Qsergen unD EIBäIDern/ tragen etwan bobeätengel/ naeba Dein ﬁe an einem 9er ﬂefgen/ Die ägßurigelweiﬁ/ tlein/ fafelicbt. 93m maturfrwfm’ unD bat eine Heine äßarine an ihm‘ c _‚

N i z- jftﬂfftllnb Qßurefung. f ‚ ‘ „ . mengen: iﬁ guibenmunben auffen anißeib iiägioie nicbtgeicbwärvn ’ “"159.” 391m8: 9°.‘°9f- Syneälsein gefotten/übergelcst oDergetruncFen/ iﬁ es ein Ezßunbtrancf au reiegtanef; "lßen/a unD beiletDiefriftbe 933113590‘ _ _ f ‚ f V l . r ’ 5.315)“ Smäugobefafriim DJIunD aebalfen/ beriet es Diesabnßefcbl” gemäß-

är. ‘ f _ ‘Jhäuäobrfaﬁt unD ®tbelwutlä=57l3alﬁt mit ävrifsgemlfff)‘ ’ ‘Ü 9"‘ De“ “m55” ﬁbuncfele

9U! en . . . f \ 211i e . g eßﬁﬁfiﬂﬁiﬁﬂäfﬁgxäugoee unD äßolle initiieren nefoften/ unD dufDen ﬂlfftern eiiiggerfi gelegt; bewßgben gab gegen bilﬁtDem wieberanfetnegfatfg __ . ‚ “um äsürfääugobrfaﬁt in Die ßbren gelaﬁen/ vertreibt Das gauﬁen/ unD bilﬁt benggfgn‘ 9U 630l! - . ‚ ‚ . „ . ' z Eben äqﬁiﬁm Die mnslßebergelaifen/ maebt mieﬁen/ unD Das {saure von böfen Ümm“ gwdﬁmfeiten rein. '_ . ‚ „ willige