G ‘. _ , 238 Siraiiteiaäöucbö Qlnbereräbeil/

F ‚ ßiegrfine Qfilätter ieriioifen/ iinD über Die geftbmollene bigige Qiugen unD Qsrnfi ‚menge gelegt/ benebinenibnen Den Qicbmerigen/ legen Die bliglge@eftbmllifien nieDer/ aller: (Die meifi/ fo man Die bringe äölatter mit Qffig unD Qieriien niiigt/ aufgelegt; iinD im 75mm?’ nerlid) gebraucht. K ‚ e .

6priiigforner/ Lath ms, Gar. 81. i _ mringtorner baben Den Gflabmen/ Dienieil ‘ ' DerGaameI niann er ieitigiii/ felbfi aufia _ foringt/beimtaucb Springmurg/gpringe Praut/ Stem/ QreibfrautunD äcbeifirraut/ Diea nieil es iiim 6in5! treibt unD beniegt/ etlicbe nena nen c8 ‘äßafierefiffiaflen. Graecis, Anfänger. Latinisa Lathyris. Officinis, Cataputia ininor. Ital. Cacca- puzza, Call. Efparge. Hifpjgliartago. A Q8 bat Diefes Qäemäcbs einen l)ol)len gtengeu Qlrins lang/ Der bat fcbmable Qälätter singers lang/ am Qfilipffel Defi Rrautsbangen finöpfie/ mir an Der 28ern»; mauten/ Darinnen ifi Der Cäaame. 59er Cofaaine ili aufimenDig ftbmariglicbr/ innioen: Dig meifi/ unD roanncer seitig ifi/ fpringt errom ®tengel aufi Den äußert. ‚ v äBaibEt bepDes in Qsärten unD auf Den ‘gelbem. Rrafitiinb QBiircEiing. Qreibt unten unD oben aus/wie aucf) ibre Smilcf). 35i! biete im Dritten! unD feuert im erflen mm 6s reiniget Die Phlegma ‚ Choleram oDer bittere u 4 _. __ (äall/ iufamt Der Mclancholiafißelcber (‚gaben - ;‚ l - l im!!! Der nebtneßel gemifmt von Diefen srficbien, ' ‚f emiewfld) bierbonmitßelgemacbt/angeflritfienl Sgaar m: vertreibt Die ßaar/ mo man Diefelbigenicbtgern bat.’ 8er alltäglicbesieber/ nimm 1mm‘ Diefer srucbteinen gutenfitbeil/ unD rernncrele Die mit Roblfraut/ Das man ifit/ iliiie esgufainmen in einen Jpafen/ lafi ioobllieDen/ Darnacbyreife ‚De! Daraiifi/ Die mögen äietbeunb (öefuiiDebraiicben. Springionrai gut furs Gäicbt. ärringioiirg a- aifer. e x Saß befieQbeil unDBeit feiner iörennung fern/Stengel unD ‘ölätter im 2in2- "fang feiner rollfommenen ‘alßarbfunasebgflnnfi- ßergnawutln äläaifer in in reinigen „im an ierlafien/ puegieret Die Qiall/ Die ioafierine uberfiufiine Seucbtigfeiten/ Drep 9in1) aufeinmal)! eingenommen. Q8 bewege‘ 95°." “"5 5.1"?!) ein Grbrecben / Drei) 9°“? eingetrnncfen/ Dertreibet Die Wurm-i 53mm?“ Ü" "Uifiübeen Wähler! beiletDaö {srenfiam/ ßlecbtenunb Dürren Qfielflb/ Ofilüqfllllgemaftben. _ f) _ 5ms äßaifer/ wie von einem ieDen äpringfraut gu nagen in Qeib/ift fafi ftbaDlicf) Der Eungen/ mengen unD seber/ Daroon mancberlenfirancfbeiten entlieben mögen. ‘ ßte Qälätter pfebt man oben ab g fammlet Die 9mm) in ein ßölafi/ Die beißt einem Die ganige {Nut 011i! um’ enfiwlDef Dlgfelbige Dermalfen / Dafi man fie mit macbtftliata ten/ oDer anDerliPüifleüDen 5590m!" leiiben/ unD abioaftben mufi. miesnilcl) mäbret ‘wen gabr/ ifi nicbt in gebrautben/ Dann mit Gummi Arabico, oDer Draganto bermifcbf. EfulaunD Laurcgla ei)n Deräiiringmuragleicf) in Der alten? meräafit/oDer Dieämilci) Dariion/ iiar et unD beilet gar balD Dierocber in Dens l)nen/ eaet Das faule gleifd) anfi Den SIGunDen. „ fbergafit mitDel oermiftbg/ neriebret Das war/iinD inacbtDie 6tatte fabl unD blofi/ benimmt Die erbabenesap lein am 2eib/ gleitl) Den äßarigen/ fo gern ioinnien Don uberilnfiigerphlegma, Dar ber gelegti Snilcboon gpringiourigbenimmt Die Heine unD beiffe tbrüfen/ Qälattern/ fo in Der Jbaut {leeren} geilen fcbmären fie/ gußeiten rerfebininben fie/ Darifiber gefiri-cnen. vertreibt autf) Denböfenfieörinb/ DieferäafitmitpelDarubergeilricben. Söeniinmtaud) Die böcfe ‘fmwaigefpefililengeQsiaitem. Jäelietbleßlfiein vom €>5runD aufi/ mit einer 6mm en Darein e a en. _ 3 Qllle oäaeiiiielbteätficfemerben Durd) alle frräuter/ fo innroenDig 5332M) babenr unD fonDerlicl) Duett) Die smart) Daroon ßebeiler. unter ibnen allen aber ifi äpringi man) fiarifer in Der Rrafft iinD Qiiaenv; ‚ f f _ _ H _ 6m

_ Don Rraiiiern. 239 ü. G"? Qrancf von @rritlßh>üeße gerautg Elein Qßolffsewrilcbeäßurgel / unD fleine Üfeln mit äBaffer gefotien/ Darein ein roenig üfig bermenget fen/ unD mit starrer (ü);

Semacbr/ tätiger alle täglicbeßieber/ äßebetbum Deß QSeDärms / unD miDer Das 558m

“ersteren — mit bgem ®aamegeflofiemrier (309631 (Effig gebeifit/ unD in Ballneo Marias gebrannt, Wichtel? äBaffer Die GbiieDer gerieben Morgens unD QlbenDs/ ‘ifi gut furrabme Der

. _ Qßolfieäälliilcb/ Tithymaluse, Eap‚82‚: T-TlthymalusCharaciasziTithymalusMirfinitessgTiihymalusljarafiugi feu einem) . _ ‘feu foemina. _ ‘Efuleaimarina. gßolffgmilglxsbiöiinlein. ‘Qläolffömildiefllseiblein. Säieersfiolfiömild);

mit n)

""lllllumfliiif"III/Hiwi;

III/g, v ‘ _ ‚ w! _ „u H ’ . f“, i i i L 07i, 7 w 7 i - 4'. i "‘ x . _ v w

i Nfßifläämiicb/ Grxcfis Tiäuyaiuov, Latinis, Ländler-in herba. Vulgö Efufla, llnib-Latfrucauvmaßmen.

„x6 l

x f) \

g capring. Ital. ‘Laäaria berba. Gall. berbaaelaiü. Sberabilgigen Smildyfiräue ter oDerQBDlffsmileI)—l)aben mir niol eiIfiQSefCDIeCBf/mie mirfienflfb Der 939e’

"uns "befmreiben wollen, _ M Q A _ _ ‘ _ _ z V

Ö Sbie erlie Qßßifiämlid} / ‘Gra-cä, Tithymalus characias ‚ hab’ ifl/ Latinä ‚ VaHefiS- Um“) COmEECSa Amygdaloidcsfllflb CobiosaTithymalusmas. aufmit ein?“ gierigen! 5065/1105 “"55. “man. böbev/Sinaers DicE/rotb/ voll fcbmarlges mild» “Ü” blfiölätter vergleichen fitf) Den Qlinen/ fennD aber fmmäbler unD länger / Die gflureel blgfunb boligicbl I Denfieamen bringtes in Der {abbe/ mit breiten l)ol)len Srnorfilelü/ ‘Wbfet in rauben bergicbfefl Seien „ » _ . _ „ ‚ ‚

_ ßic anbere 2Bolfi3mlICb/Gfxcä‚ Myrfinites, oDer Myniees, von Den Ülätmfl/Neiä (55 lie Dem Myrto vergleiche“) ‘Stern / Caryiges, l)at ilälätter mie Der Myrrus; ieDod) Qebifer/ fleifi/ fpiigig unD iiefßenDi Die ®tengel merDen anbertbalb Gtbubßß dflbringt Wie {ärücbten ein Sabr ums anDer/ ioie Die‘ Qiingen/ eines ftbarffe" ßelifenDen 655e: febmacfs. fßbiegrnebt ieitiget nicbtbalD / fonDern gnm übe“ “i? im slrefrten Salm iinD man ein 95m6 genannt i Daber autf) Der @rietl)ifcl)e äiabme Carytess G8 niennen eilicbe/ es fei) Diefe ‘Srumt/ Die Nux vomica in Denfllootbeefen genannt:

fbie Dritte elßolfisinilcl) roirD Paralius ‚ Das iii/ wleereäßolffsniiltl} genannr/ Die;

Neilfiebei) Dem Smeerwätbfit/ i116 ‘annen boeb/ . mit fünfi’ oDer fecils bleicbn» t “ . tengeln/ mit fcbmablen langen Üäfllelfl/ ffliilrie an Dein Seine/ bringt einen

iflrben gaamen/bennabe wie Die Gruen/ in runDen Rnßpfllein/ Die Qäilmie i In) ' b; Üensel unD äölätter geben einen 932ml) Gafft. _ i wg’ ‘e - c 2 kfbie

gäbm?»

6€: fcblecbt.

i»