e r 248 Strautewäöuetit alniierer Sbeiit (De: gieramer ifi Dreberleb/ eine sabm/ Die anDere aweb wilD. Sie aabme wäcbßt in 14119151- ZDen Qjärten/ bat einen Dirteii beben Stengel/ (erst 1 unD gwitebentien äaätiern eine ‘Jburpiirfarbe ‘öiume/ Darinnen I wenn er ganb seitig wirD/ ein tieiner febwarber 6ms me/ Darvvn man ibn fäet/ gefunDen wirD. ‘Qieanberebaben Qtengeiülrinelang/ weiﬁgraueQplumenl unD einen fcbware tgen Saamen. _ i c u e äieramvv/ Amaranthus purpureust e unD Das manniem» bat einen Dunnern - man Dann Daääßeibiein. miete herbe febnD von matiirwaimunbtroefeneim Drit: ten täratu ' QBirD faﬂ in alten Qäaitengee pflanigt/ unD gut giertie bin unD wieDet in ®cberben an Die genﬁergﬁetetgt. Rraift unD Qißurctuug. 1W ßiefeäﬁraut gefotten/ unD aufDie 3er: ‚ 7 e tnirfcbteQSIieDergeIegt/ninimtDaögelieﬁert ‘ 5/’ äölut/ unD beiletfebrgefcbwinb. mietet Straut in äßem gefvtten/ unD una tenauf Damit gebäbetzitiilet Densiuﬁ im 2m? tern. 2111D genüigt/ ifi es aueb gut Demg Der ‚. Suﬁ bat 5um6tubigang/ unD Dotbnimts icbaﬁen mag. ‚ {Dieter serauts tmurw 1111 932mm .131‘ balten/ benimmt Daä 311171110669; ‚ ‘Biere {Gurbel geﬁrﬁeu / mit Smabene Qsuttervermifcbt/ unD eine ®albe Darauf? gemacbti Diener faft wvblftir Die {aiig/ Dar: auf geiiricben. 52mmeinetganbvotislerainorjmitämuree! unD ‘filumen /‚_ tat} über maebt in 228cm u: gen/t vDeriieDen/ Darvonteuenbieﬁtßeiber trinefen/Danneä fäiibertDieunreinesmutter. 19er Gjaanie geiteﬁen/unb mit EIBeui 91v trunrEen/wieberbriuget Die verlobruemiiti).

931,111‘) " Q? 3182/ weitben Diofcorides beﬁbreibi/ 5"“9‘“' ‘ —; a unD fcblecbt Dabinbﬁiee nennet/ iﬂDer ' _ t futnebmtie unter anDern Stier: Siraii:

tern/Grxcc‘ Tgicpuﬁxov, Latinä, Trifoliuiu, Daä iW

aargfiee/von {einem Qäerueb/unb Trifolium bi-

‚ tuminoﬁim, unD Oxtriphyllon, unD Menyanthes:

. 1 Ital. Trifoglio. GalLTrifolio.

. G8 wäebﬁt Dieferﬁleeübten becb/ mit garten

{wwarteenälsinbenﬁiütbieinibaran febnD an ei:

,4 nem jeDen Dreb Sölättlein/ wie am 53mm Ente.

/ äßann Diefeälölättleinerﬂliti) berfür temmer}!

“m ‘äﬁfﬁäfxﬁeﬁäﬂigäﬁtittifäﬂiiaäﬂtätiﬁbﬂi

‚. Deﬁ äöecbä/ oDer Jpartgeä. - 4’ ‚ fbie Qäiumeiﬁ ‘Durburfarb/bat einen breiten " baariditen äaamen/ eines tbeils geﬁait wie ein Qern/ Die äßurbellang/ (iarct unD Dann.

strafft unD äßiirctung.

iaie äölätterunb äaamen in man 91’

I,‘ ‘ ‘*1 - ftruneteiä/Efegibfgggtimäggﬁgziäebtgﬁfigcfä?

„ „ auenbencöiecfitaaenl 9111 11119091 113111 1 1.1" <0 11111 w“ ’

1 “v muiteri ngieberbringen aueb Den 91891119111112191111191115?“ 3m}, 9711111 10111111917 m; Gaumens; Drei) Quintleini unD Der Sölatter vier Qumtlem emse m. - 9W

von Kräutern. 249

59199 Qäiättlein Diefeez Srlees eingegeben/ vertreiben Das Dre ° ' ' '

1 e . ‚ V Dtaie eben 13/

3159111191 Sölatter eingenvmmen/ vertreiben Das Qgrtan, obervictffägige 1 unD Q1311:

l Qßiefenflee/ Trifolium pratenfe, Sfap, 9L "m" _ ißiefenfiee/ßieifcbbium.

Trifolium prarenfegibäcbgt aiifben „ 11- älßiefen /_ {tbbt auf} {einer gcitiebten Ümﬂ" äßurtgei/ runDe bintgicbte ®trngeieinl et: wan äbien bvgb/miﬁﬂebenﬁsteinein/Daran finD ie Drebiöiattiein neben einanDer ‚ae etgt/ oben auf Den Cötengei tommt eine f bne braune runDe getttlugene Qslnme/ gar nabe wie Die ®tbcbasßiumen angufeben. 65c: gen Dem Jgaeumvnat/ipann DieQSIumen ver: weIeEen/ ﬁnDet man einen runDen ®aamen in Den getrungenen baubiein verfcbivﬁen/ v am Qjegtbniarf wie Der illäzrfeneäaamen. 11b . ®iefriecbeneritliei)imäivriien berfür.

_f®6l‘gpigrﬁiee/LatilnisTrifolium acu— / zum, iﬂ Dem vorigen gieicb/ vbne Daﬁ er (an:

95efentiee vDer ‘gieitrbbiiim/ Latinis gabmen. a?

ge [eisige Qölätter bat/ unD betommt weiﬁe ä23Iumeii‚ 1

Rraﬁt unD äürctung.

Sbrmatur iti treeten/iubtiler Subftaxiz. fbieäiätter iräsiumen werben am meiﬁen gebraucbt. Sie Qsiutiien mit Dem®aamen in Qbonigäißaﬁer vDer äBein gefetten/ unD getruntfen/vDer Dureb einübftiereingegof: fen/vDer bebgebracbt/ erweieben Den gäbeu

„ A ‚ barten äcbieim in Den SDarmen/beiien Der: _ 1g: feIbigenQEerfebrung u. äcbmertgen. @inD v . ‚g; ' aueb febr gut gumweiﬁen 3in6 Der äßeiber, gegen l1 .

ﬁben Stäibern unD jungen Qämmern ift Dieter Stier ein nütgiieb satter.

59a Qsiumen eiiit Demgaamcn inäißatierunbße! getetten/unb übevseiibiagen/ “19111111 seitig/ 1111D ettveitben Die bartensenvilen unD (Defcbwär/batfaﬁ Die äbüretung betet-mir m11? ÖQS F asnum graccum. 91'111 81111111

(‘öiebetigeaeit/ Trifoliunu odoratum, 543x92,

9595911993911 D D9P11°°1>111€tbenDer Srlee/ beißt Trifoliittn odoratuln ‚ unD Lotus fa- mabmeu. tiva. Ejtem/ Tnfoliuln acurum, biemeil 38 fcbarﬁe ﬁadﬂfgbfe Rnßpﬁwin bat, h“ Plinius nennet 95 1463113151011 ‚ Die Arabes Andachocham, Ofﬁcinx fcßlecßt Trifo- ü‘; äiebengeaet i011 er? betten /‚ Dtemeil es ﬁebenmabl im Qag feinen Qjerutb be: u mt unD verteuert; wenn es nocb im Qjarten wacbﬁt. älßenn es aber auggervrcﬁf 11b geDvrret ift/bebaiteä [einen Löserucb für unD fﬁr/ fvnDerIicb aber wenn ein trub Fetter vorbanDen iﬁ/ f0 61199911161) fein @€WCI) gewaltigiicb Durcbö 9011612130111? f1!” Die Cejefpenﬁ unD Gjeiﬁtg Daﬁelbigbamitgu vertreiben. z I e ‚m fäsebet im 8rubIin99°11TE111€m üamen auf/ fe iabriitb mixt geriet 111119111/ Qieiiait. s, er gemeine Rlee/ ie Dreb Qähttet‘ an feinem QtieI/Dvcti (Debüt? 1111D “ﬁbetitarber. (398113 Dem Jjeumonat betommt c6 runDe bebe 6tengei/ Diefevﬂb 120,511 91att unD imﬁfarbig/ mit vielen starten vDer äliütblein befeigt/ Durtbauﬁmit {P1619611 ßieebiat: 9".“ auf einem ieDen ﬂiﬁtbiein bringet es eine runDe gsurruvbtaue Wäﬁnﬂene äluine/ 1,11111 Dann Der Sißiefentlee, äiubitüeni 22511101111111111151111 ﬁﬂißütßteö Stotbiein/ ‘b 111111115 an Der äzseneoirtenatsnrgei/ Darinnen iit ein gelber runDer äaamr/ wie Die v 11i entornIein/verfci)temn/Die 21611113111 111 fdﬂecbt/ 1111i; unD weiﬁ/ Dar; Kraut am Qsc:

Wuact {sittcr/bou (bjeruti) faﬂ wie wvbiriecbenbeä übecb.

5D wirbt: