fbarmi gicbt-

308

e ß, ‚ ‚ ’ I Rraiitenäanibe Dlneeirrälieii/ u) unD a‘|'e {Fern Qäaiicb gelegt/ flället unD eertrribet eä Das 599mm f» 93m Qijapptem. Säefen/ ‘äßerinutb/ Sllnetern/ Sﬂeben/ unD. geftbalten Q5053“? 9°.’

fecbt/Dann in einer Sllfannen geröfl/ mit f iiﬁein äßein ein ﬂbﬂafier Darauß gemacht/bei’ let alle aerfnirfcbte ®enn:2lDerii/ unD Dergleiiben.

Eng unD ‘Diacbtaäßaffcr. _ g ‘Starter unD Götengel nierDen unter einanDer gebartt/ unD iin GnDe Deﬁ 931699“

gebrannt.

m; unD Deacbteäßaﬁer acbt eDer geben ‘Sagt alle Qag 5ieeemabI9?fV"“°f°"’

ieDeemabl Drei) Setb/ öffnet Die eerfiepﬁte Seher unD smiie/ reinißef mieten unD W“

fen/ legt Das: Qﬁebe Der Siﬂutter/ unD bringet Der {irauenibre retbte Seit. Egaä 9589i: fer wie ebflebt/ getrunrfen/ vertreibt Das Qﬁtlmüjgn im Seil», . Oft üüd) ßüﬂfuf “E19 Ü)“ fcbieulil unD ‘älßebtagen/ Die legt unD flilleteei ‘eiicber Daiinn genetgt/ unD ubergiiegt.

Selrttenfrant/ Elaiine, Qapagg.

a 216’ Silettenfräiitlcin beißt Graece sfnariwi a Latinä Eiatinc a fenft nucb. GrDrDinDen/ Dieroeil es ﬁtb mit [einem fleinen . ßincflein eDejeDlefllein/ uni anDere Qöeieäwe beiuiii min; Der unD anbencft; “r ‘ ' ' — 6e ifi ein träufcbliebt äﬁig ätäublein/ ieädilät ingiereern/ _„ mit rauben baarirbien Qlfcbenfarbzgriinenwättlein/tragg treibt: blaue Qjliiinen/ Die ieerDen au fleinen Selettlein/ in Der Qﬁreﬁe vor . ' gerianDerfaamene/benrfen fit!) mit Den Rlettletn an Die Rleibcr/ _ at ein cblecbtee ‘sIBfir elein. ‚ gr-‘rner ift necb einäinber RlettenEraiit/fe man Qlcferflettecn/ eDer ‘alßalbfletten nennet/ iiielcbee Drehen unter Den äßafferniife fen befcbrieben ifl. Rraffi unD Qßiircfiing.

giefee Seräiitleinfüblet/ trfirfnet unD beilet/innereiinb auf‘ c

ferlicb grbraurbt. _ g Sjn retbem 233cm gefetten/ unD gereinigten: flillet es Den Qäaudpsliiﬁ/ ietbg Siiibr/ unD beilet Die ibarin. f Üﬁ gut am ßabiile llclgb (äﬁien im {aalﬁ iinDSmunD an nnem 1522m er > ran )t. e ‚_. _ I Qﬁutfgiefeä segauggrün geﬂeﬁen/ubergelegtilefcfiet Die Jbitge Der‘ gtn-neu unD Dliegen/ unD flillet Derfellien iliinnen.

Qäetbenirn/ Bgthonica, 9311x140.

i Cenmn. Vulgö Bethonica unD Veronica, Den Den ‘Bßlefern/ Die eeerfunDen bae

maöfm @tbmie„ / „w; (‚man szsetbenien/ unD Qäatbenieni’ leirD Grzecä Kägeov ‚ Larinär

Giefialt.

'» inebr.

(Dim-

lien/aife genannt. Stein/Serrarula, Den feinen gerferfftenäölättern. Iia1.Be— tonica. Gall. Betonie. HzfpBretonica.

Betonica bat einen fubtilen ätengel / Qlrms lang/ eDer ein wenig inebr/ uierecficfiti’, [anqemeiebe Qilätter/ giniieliibt Igleid) Dem Qicbenlaub/ unD einen guten Qﬁerudp. 531e glätten nabe bei) Der ErDenI febn grßffer/ Dann Die ßbern/an Der äpigen Deﬁ gierigen? hat a; gamma / eine fubtile äßurgel/ eine qbecbebraune Qäluine. man ﬁnDet aucb

- - \ n äliimen/ Decb fetten. - fcbönen Nägeleinblumen eDer Qärafiblumen/aurb an einem G567’ v fcbmbt M getbgngen/ unD nennen fie Bethonicam alrilem, Darren reirD infonüelbel‘ bemad, ggf-ggf werben," 6e ieirD aucb Die @cblüﬁ'elblum Bethonica alba genannt/ Da;

0e cf) ' b reirD. w‘ “äiiäfälffgä Äffgiifääeiregn / anDern fcbatticbten unD falten Drten

f Rtaﬁg Qiliebern/ in äßaﬁerße’

- lg . r e n’ l l ’ k z

ioiiexﬁfnileaügﬁi S335i.“ eﬁgiiebieiem Serum eetveem’ ‘ﬂ 9“‘ f“ W" . m e i

Einig Sgaﬂfﬂfﬁ. 3:39

ie’ l tter in “Jsein gefetten eDer gerﬁoﬁgn, 59,19„ äBunDen unD ’ ' Q3’ ’/ D ' - - ‚

arg Darauf ife un miitern aucb Das 5330m,

biefcmefﬁbtglbif[gingemgfeﬁbtagen bat/ Der trinrfe Den ängitbg „ EIGerDie 61m9 nicbt liebalten fan/ unD iiiem Der u i

geb gefäbr ifl/ fell im Qietbenien braurbe-n/ unD Dar:

er Qtrinefen. ‘ » Der inacbe ein uliier Den D‘ ° . . menge ‘eä mit ‚fgonigfp . . 9c Omen Qälatüm/ Qen unfinnigen unD binfalIeiiDen Düzenfcben/ imb Sullßmfüfbtlgen/ fe fiäts‘ {innen eDer feitben/ unD Die gur ägaﬁeffüfbt geneigt febnl faulefebfes unD g-{Jflﬁteﬁißebe maßen balien/ Denen fell inan Qäetbenien in meiner fieDen/ uiiDfucbt- au trineFen geben. Q8 bilﬁt Dein liefen Wragen/ Seeiier/ Willy’ Deieren/ eDer Qälafen x een Diefein Sfrautgetrilna Cfen/ alfe/ Daﬁ ein wenig Qﬁig iinD {aenig Darunter ge: mIfgiieegDec/baäebhmacfit ee niet Daeen. i . ‚ ‚l e e . b I ’ ‚ . 7 _ . von gierem Rraulﬁl/e iä‘i’eif„%i?ä‘f3ä"fä’2'357}?“'"“““ 5m _ f ‚Gen Den ißafierfurbtigeninitißenigeszegmr ein, genemlmen/ seucbtee Die! geucbtigfeiten aiig, geggieg, eben Dienet es Den Qieelfücbtigen. ‚ («Beet _ _ Qäetbenieneen Den {äraiienseenügtieﬁlrbertfieanibsiudit. ‘xi _ rer 88W unDiﬁ gut Denen Die matter ﬁätä auﬁlßﬁt. eveuitee t ax v fäetbenien mitäßein gefoiien/ Den atigefieben/ laie-‚Qlufﬁofs r ‘ - raglcra Galcni, auf Dieb Qllclliﬂüiﬁ Darunter ueriiiifrbti M" bringt gute fanffte Qitublgange. W Qsetbenien mit äßein unD Jgieiiig gefetten/unD gea . ‘ “umfﬂl/ ‘f? fﬂﬁ gut fürä älbnebinen unD ‘öliitefpeben. “Bete? über ßameiiven Qieibenicn m Die ßbren aelaffrn/ an. W"- MÜ?" gcömerßen. Qenen Daäxbaiiptgerfcljlagen unD,- war‘ äefﬁßfﬁn tﬁ/ Die pulrierfirn Diefee ‚Seraut/ unD f-ireuen Das mm" 313i 55331911 ‘Dergerﬁfcblabeyeneiä {iaut / es geucbt Die 5932MB: ‚ ene ein eraii /lll1 sert eilet Daä gerunnen Qslnt. ggetbggäg} “#311096? serfcblagen eDer gerﬁefjen iearen/ Der fteﬁe Die 231mm „m; söegtbonuäin’ äe gie gleiibeinein ﬂbﬂaﬁerluber Die ülugeni er genießt. _ r a. ' mit Sieien 5 Del in Die Qbren gelaﬁen/ iiertreibet allen Deifel; 95

iﬂ . . ‚ _ . tun‘; Cf 371l‘ Die eetlßbme lebbaﬁreunD gefnnbefgarb an ieieDerliringeni mit ‘äBei-ngea

äetbeniene 53qm,;

m5 wggeäeit Detﬁfnfemmlutia unD sbiﬁilliriiiig mit allei- Subﬂ-ang) in am Gerbe fbiefeeseiaiitiﬁbienlicb an v» i V . - . v q » v . .. Q5’ S. ‚. r ‚ 3 9 eneääriicben/ Rrameﬁ/ unD fiii allerielg gtﬁﬂßer Q3 s _ truggﬁäﬁ/ﬁ {IDae Sfrnut iﬁäﬂeiﬁn Dar-aber gebunDen. mit {Gamr unD penig ge;m«%‚fg‚ﬁ‘ am b b‘ Ü?“ 91m9“: 0105i?" 4239W! 110i: unten unD eben biniiyeg z" unD autb Durcb Damen.

- garni alfe’ Da}; Der gängig unD Die ‘Qarm gugleid) nucb gereiniget ijoerDen. gaﬁﬁn 99c Qﬁetbenirn: Qylatter in balb 283m ünbäßalb Gmg/‚Daegibt einen guten Gar. eine gelÄm eDer QÖIIUQCI: QBaﬁer an Den liefen gqbnen, ßertnirfcbte ﬂieteenien übe; V

. auene EIBiiiiDe Deﬁ {nannte gelegt/ beilet ﬁebebenD. g _ W g smebe fe bieäieiﬁe Qsöetbenien mit aller feiner Subtlanggn sIQafTer agfänﬁarittbeilein/Däenpg saugen geil giänit/ eDie/Sgällätter auf Die®tg3 lügt gutfiir Augen; wenn I 55m 9,1m m; rcßmär De 9;; W94‘; m‘: g erDJie Qbregge n Ön/ Glgbeltpitlllüslillcbfleﬁgieege,518cm, um imtmﬁr ‚hegt/in: IiDIStJeÄI/elecn „taagrbtfggxgfauﬁ. „sie „Beingifettrninitqgqigep,

' ‘ . g ' ) ‘e’ _ a 5 . 4

Qetbelngeiiiölﬁitgietggem Qﬁiltg/gbeelfmier i? zu ieaeﬂä n) Seile ‘Mbenäﬁiebe/ eungeii unD iigauﬁen /— Diener Deräälafen/ Dein ®teim für 532555.2,

. 59 D lenigaﬂßrbe. i.

blgen „ ‚ . ‚ g ‚ . e ‚ f ' _f f “Übaierieen. 59:15 an Die Qsrufi gefiricben/ ifl gut fure Reichen. Qsiatbenien euren?"

345R: V