' 3 “ . ü, - ' o o ' ' 316 Rinntereäanrbs eineeiei Sbeil/

fDas äätafier in gutffir Die beifienbe Stauben/ fie {eben grün aber Dfirz/ nnD an Deni ungefialten aufifätgigen ülngeficbt/ Qucberbarinnlenfligenegt/ unD Simorgens/ Qgiittags unD üibenDs Darüber gelegt. 33i} aucb gnt/ ob Die ®rbbne Daraugefcblagen naare/ ein meirf) (einen Qud’) barinn eeneet/ unb auiaen fiöeßaöen belegt. ‚ „wen, ämerlangeßeit rinnenbemugeti gebabt/ Der tbne ‚einen Qropfien bDer gneeen in ‘Sropffen- Die ‘lingen/ 5mm) oDerDrei) älfäocben naebeinanbee i’ 9,6 113W, ßefiet- e ‚ einem 93m Dm Qszümtein aeg äßullenfrauts/ mirD ein tofiiicb Delgbereitet/ Das Jfaaar m“ fcbßn gelb unD lang macbfenD in rnacben/ mit-D alio bereitet: {Stille ein (bläfiiein bbli ‘M’ piefeeszsiumen/ bermamees mobl/ ietgees an Die @Dnne/ f0 fcbniiiigtesgu ßel/ Das

beanibe niit Dem 6in1 unD Söfirfien. e .

gdmjfielblum/ Primula veris ‚ 5(11). I44. Siabnien. Q°bIüfieIbIiinien oberßimmelfeblüfiel/ 110D gfßefeiäfeblüfiele Vulgö Prilmfle

Qirinb.

' ‚ n’ ‘l es ein erfiiinges älslünilein im grtibling iit._ älßeldqer Sjzabnie P011 Zäfige„‘ä3‚°5n„giieee„ gegeben mirD/ fouDod) fonberlid) von Diefemfiöetracbs D erüen- — . . . . .. . berfiavgefgegflomz I-Ierba ParäjyfisgbArthrxtlcaflflb Artethica, Das ifl/ Qncbtfraut/ bon fei: D nD frafitgum egi t. ‚ ‚ _ „ "eügfgggguflßeronicaalba, Dasnfi/ meis€25etbnienI bbn Der Cneflait Der äölatter. l 39m; Verbafculum odomum, Das ifi/‘flein mbblrterbenb QBuufraut/ Diemeii es unter Die muufräuter gegeblet mirD. Ital. Verbafculo odoerato. Galt? Coqfm. _ gcblfifielblumen baben weififärbigigernntzelte Qilatterg {einer Wleßfltfibnien! ' anfDen glatten 6ten9ell1 fianaen ®0tteee9e'5e_°°“@°"‘9 e W7“ "Im? Qembelen/ aus meifigelbeniangen {Jülfilein 1b barauätiegaräggteewägggßg““me" 5‘"°4°fiiein/ mit tleis 6 amen/ at einee ra »‚ _ "am ‘gfäfifi? an Dein ätrafien/ ßaunenl unD niebrentbeils auf Den äßiefen.

Rrafft unb Qßiirrfung.

.° n1! Primula veris. ®cblüfielblunien in bieigerunDtrbcEener gwtuflmlu maturfiflian braucht es-gu ieinerüirignen niebr/ Dann aum Gjegicbt. unD mie inans braucbt/ fo. benimmt es Dengcbmertgen/roie unD rob DCYM:

i bige auch am seib fei). ibocbgeflofifen/ uns w Daraiifgeiegt/ ififibfläßeflc. 25a 528cm gctpr,» ten/ unD getruncten/‘ifi inr Das @egicI)t. Cgie Qälümlein {enn am befien in Seib in geniefien. conferva obersurfer «Darbon bereitet/ aucb äßafifer Darbbn gebrannt/ ift gutguni ßcbiag/ unDeinegutebeigßtarcfung. äiatterunb gclittngn fennD beilfain an Giefwmulfien uns im en; «

äggw / ®cbiii|TeibIiinieneQGaiTer. ‘€33 älälätter unD Qäiumen rverDen mit aller e v ‘ subnanz gebarft/ unD gebrannt im Qinfang Defi ’ ‘Weit Qölenigen. 591€ Slßafiersunfiäaggmemnabi/iee v ‘Q » Desmablamenebtbgeteuncten/ erwärmet Den -'-‘‚=... J falten smagen/ eunbtüblefieber fbieflslüme leineniitäßein befprenget/ iinD tißafierbaraufi === gebrannt! Das ‘afßafier bertreibet Die Üiitamen/ Smafen unD {Strafen Defi Qingeficbts‘. S51? gut ftbmangern {grauen I reiniget ibrefiranrfbeit’. ßeiiet Diedgoauptsüfcbmae/ Ifl gut für Den .{oarne®tein/ unD weg in SenDen. Seget alle Cäcbinerigen unD 661mm bei? {aaiipts bon Seälte/ ein ‘trieb Darinn genebt/ uInD um Das ‚paupt gebunben. {oeilet bergifiter Qbiea re äöifie I" Wotaenö m10 äibenbs Damit

. «\\\

i i&\ M‘,

'\

ben Rieautern. e 3:7

semaicben/ aucb ein äficblein Dar’ iinD Darüber gelegt. ‘ um gmew

filiebmeirb/ LYChniS ßllve- firis , ‚Qap, 14;,

Qsiiebweicb.

aucb ein ‘mfiraensflibäleinl rbirD min

r \ ‚ fimergensüofileingenanntl gum unter: fcbeiD Defigabinen/ von welebem biebebor um \ ’ .

[N1 1/ teeüenäßuufräutemaeraatin. seneigrauei; (f 11' g i T

e)

\\

j (Sjliebfraut/ sieDmeicbl Qplpfpettei unD Qaus ‘i. bentropfl‘ ben erheben i unD ‚tißiberfiofi. um; ' 28m DiwLychnis fylvcflris, 016m8“ €53 in als Ien fbingen Dein gabmen Lychnici, Dasifi/ Dem Smergen e Siöfilein fair bergleicbt. Qtncbe balten es für Das Polemoniam, aber nnbiIiid) /l unD fürs Beben album. s 31€ roilDe mergeneütbfilein oDercöjliebmeicbl marbfit neben Den älßegen/ oDer an Den (‘ötraiä 9N- fenß/ rnit [einer Giefialt Dem gabtnen Smrgene Wien. ERofilein nigbt ungleicb/ allein Dafi äölätter unD Stengel Dnnner nnDgrüner fern (bringe: einen graben äaamen in [einem srbpfftem. gagesqgm, nie iß an etncben meifi/ an erheben braun. Rraift iinD Qßurcfnng. spas QSIieDmeid) mirD gebraucbet/ roie Das meine ‘beben. Gserimeiwet nnD bringet Die Qjliee Üliebera Der gurecbt/ Diefelbige Damit gebäbet/ oDer Den (“Wem Qanxpfi Darbon empfangen/ Daber es am!) Den mbßme

f‘

l

x"; / /

Qäßmen Qiiiebiveieb bat» 9936W aufi Dein ®aamen oDer Qslättern geDrncEt/SW“

Cblein Darinnen geneigt / ünD

über Die Qiugen gefcblagen/ Ieget Die grefieapitge Der

geällsen. 59er ‘läafif in Dieäiuße" Qetban/ reiniget uneD beiIet Das Qiefcbmär Der ‘Zins e fllfßbaib. Gnliebmeirb mit Sileben/ QeI/{Efiig unD Stiibreißein gefotten/ nnD warm

"Wiseiegt/ ifl tbiiliil) an Der Grmeiwung Der barten ober berreneften iöiieber.

äee

tßerrend renne '

ärben/ Star. I46. "e"

en ober QSeen/ i1} febr im iörancb gemefen bei) Den Arabibus wie ibre 66m s manage ‚v ten iolcbes aufiwelfen. ßen alten Qfiriecben unD [arinis ifi es ainbefanDt gemefefi (es u Q6 mitb 596b? b“) Den Latinis, Arabibus, unD Qipotbecfern Behen genannt, feäleefite

n geines (öjefcßwfä {e900 imep/ Das Sibtbe unD Das äßeifie/ unD werben bebbe “r mit Den äfißurtgeln m Den Qlvotbecten gebraucbt nnD erfunDen.

Mac!)

Scrapion nnD Avieenna ßefcbreiben nur!) allein Die ißurtgeinl in Qärb eDerSJJa: e

m’ etlid)? 55mm“ “"5 gebogen l etliche flarcf/ eines Iiebiirben Qiern s / geben

“Wflääen ®afi't/ nnD werben anfi zlrmenia 5a uns gebracbt. 9 . . ‚ 6cm äßuraein batman beut in unrern elpotbeeten/ eine rotb unb Prnmm/ iinD gämanbergebrebet. fbie anDer nieifi/ glatt/ wie Die spimpineueni oDer ‘peterfilgene genau.

_ ‘Bon Der Giefialt Defi Sfrauts Diefer äßnrtgei finDet man niibtä aeicbriebgn. (Es fa, 9°“ aber etliche / Die folcbe äßnrtgei bieber bringen/ Vfie babe breite lanseiölatter / wie Weingut; feine ätengel {eben 20cm unD oben mit träuffblttbfen Qlefien / an melcben Die

m’: ' . meigtniein/ nnD nacbfoIgenDs

einnie Der Gaame/ wie Diefe nfltbfoigenbegignc ‚wg,

€81“ anal) eine SWCÖU melrße Die Arabes Bcn 1111D Granum Ben nennen ‚e „dem

i“ b0! Balanus mircpficaa W5

iff/ Glans unguentafiaa UND {f} ein anDers/ Dann Daä Qjcbgm

[m ei®oicbesrucbt in in Der Gäröife einer Jfoafel e 9in9! weifi/ gemeiniglicb brepecfgcbt/

“mm;

ne Dünne Ünaleni unD innmenbig einen feifiten Siern/ in einem noeifien Jgäuaggn,

m6 ®9vifl unb flrabia in uns/ baren Dieben unter Den Wiiiaien gefagi in. Rrafit

äms Qiliebnaeid) / Grau‘: Auxw‘; äyfm, ‚umarmen;