326 Siräuteräöucbsälnberersbeil/

feDie gmente rotlye Dcbfengung mirD bei) eilicben Alcibindion, qnochelos ‚ unD Onochclis genannt/ iﬁ Der erlien ganlg gleieb/ unD bat allein flelnere Qälatter unD äiene gel/ trägt braunerotlye Q5lumen._ _ ‚ _

fbie Dritte rotbeßcbfengung all Der glnenten nrcbt unglelcb/ bat einen braunen fleinen äaamen. Qllfo befcbreibt Dciofcorides Die Drenerlen rotben Qcbfengungen/ melcbe alle Drenallbie nacf) einanDer furgeniablet lieben.

über Diefesiﬁ nocbein Plein Qﬁefwlecbtmeferrotben Dcblengungen/obnegtengel/ olyneiölumen unD obne Qaamen/ Darbon bernacf) im 342. Gaprlel gemelDet mirD.

Rraﬁr unD Qßürcfung.

sie ißurlgel von Der rotlpen ßcflfengung bateine gufammengiebenbe Natur. Sman pﬂegt Die äXinDe Don Diefer llßurgeln au Dem Unguento rubeo potabili in ebrau en. ’ 9 Qiﬁe ®alb von Dieier älßurlgel mit De! unD äßacbs gelnacbt/ in föﬂlicb zum äranb» QSranD unD alten äißunDen. ‚ s _ 93““ 553m man übergefwlagen/ leget es Das mlbe seuer. smn eng gemengt/ bete "3°"°’° treibt es Die ßlecfenDer {aaut unD weniger).

/’*”“"5°°' 2m Die äfzutter getban/ treibt es Die Qjeburt berauﬁ. 932l: äßein gefotten/ ifis gut

93““ Dem Cöebrecben Der ‘Jeieren/ Sägtilrges/ unD gur Qieelfucbl. lucbl- 6o aber ein sieber Da mare/ {all man es mit {aonig n ﬂßaﬁer genieﬁen. m gärber brauchen aucl) folcbe äßurlgel / Die ‘elßollen mit fblllicber reiben Saeb Damit gu bereiten ‚ l Sie wenn» braucben ﬁe gum min unD ilßacbsgu farben. _ ß sbbieäßeiber miﬁen aud) [Diebe ‘äßurlgel gurn Qnefebmueß ihres elnselicbte au ge: rauc en.

sißalivsgebieneung/ Lycopﬁs, 9311x154.

„ äilbeßcbfetigung/ qmcisnünaczn; , in und) "e 6% ein gßefcblecbtDermilben Qcbfengungabat w . äölatier rote Der Eatticb/ roeicbe ieDoeb läne ger/raulyer/ breiter unD Dicfer/unien am Stengel bei) Der äßzlrlgeln grbﬁer/ obenber fleiner/unD weiter von einanDer gefelgl. 93er @tengel iﬁ lang unD taub! iiaref/ nur vielen Nebenegincﬁen/ Die äßurlgel rutl)! unD einer sufammennelyenDen Statur. (Etliche nens nen es fcbarﬁe ‚Ocblensung/ unD äcbaﬁsgung/ in in gumena Der gemeinen Dcbfengung nicbl ungleich! obne allein/Das an Diefer alles ileiner iﬂ von @elialt. ‚ 3W??? unD Qßurcfung. Gene Statur unD Gigenrcnaﬁ’: in; wie an Den “über? Qtbfengungen/ marm unD ein wenig feucht. Ewfmurßelnntßelgeﬂoﬁen/becletbreQBunDen. m (beeilen e 93ml aufgelegt/ lofcbet ﬁe Das milo r.

fbieälßurrgelmitßelgeﬂoﬂen/unb angelt ' en; matbet fdmilgen. ‚ m)

ifßelfcbe sniexnung/ Bugloﬂä V \\ Itahca, 5811x155.

‘r v Segroifeﬂlselicbeßcbfengung tnirD bei) Denr S} ‚ f ‘ Dlofcorlde Kigo-aov, 1WD Kpuaanav, Latln- B11" ß<- *’ lTumItaliculn. ItaLBngloﬂt}. GalLLangue

d: lzeuf. Hijp. Lengoa däbnes genannt. {bat 930W? 523km?“ melweareﬁee ﬁnb’ ÜGUÜ Der äorrim/ Qlfcbenfarb/ ein wenig raube/ umber febar z Der ®tengel rﬁsart/ am €54 1e" becb/ in Der ßbberunbunbraube/ mit purpure arben Rnbuﬁflem/ melcbeganlg anbauen: werben. giefe äßelfelyeowfengung nnrD beutcgs Qase in Qeutfwlanb an Dielen Beten ge5ielet‚ 8e e:

(Belialt.

Don Rieaurern.’ 327 2Min) Dcbfengung. 5W“ 239W) Qcbﬁngung.

.‘-

‚w?‘

Säerner iﬂ nocl) ein 65efcblecl t/ n: ° ' ' [eben 9 . . ’ QCÖEf gemein an vielen Qrten/ lnelcbes Der 928e! „m mit gieageln/ Dali alles von Gieﬁal t fleiner iﬂ. ' ‘ eme E2891“)? Dfbfensung/ 1311D Cirﬁon minus.

Rraﬂ? unD Qßlircﬁwrg. Qßelﬁf) ßcbfenaungrﬁ warmer unD feucbterinatur/ gleid) anDern ßcbmun,

Seit. ' e ab 538e 23111310" D06 breﬂbaﬁie QrtgebunDen/ foll Den ®cbncerlgen Der ﬁrampﬁ; man“, 81D

pmﬁtlfjgäggügefmﬂ” 93 am!) Den Deabmen Cirﬁon bat/ wie folcbes Diofcorides u

{bunböäung/ Cynögloﬁum, 524mm f

unDsgungl beiﬁtbe b‘ G - — r ‚ ‚ _ ._ : mm Linguadi mm vGasgbzrizcäggzzäzjrs-avfizfbe?)53mm s l Lmgua canns» maöhtert Sbigem äofggägg 9351W? unD Das lleine/ allein millzbelrnärgffe SSÄFÄSÄWW 63%: ro ' . _ ‚ e i, - De ‘bgpäqngfß M‘ bgliliﬁbbaarecbtecYhogloKum Dloﬁtondls, unbbeiﬁtaucblrn.

i m ‘ . cmaruzneo e’ v_ gelte: ‚ etcsiiﬁﬁiﬁﬁeäﬁä‘iI’‚ä%"ä‚if!i‚‘}“S3i’°”"3“’e5‘e'9e"“"l°"“ee'e Gesell 1mm" Der Dcbfcmung/ Damm memvlgg braune Qsluntleln in Derorbnung gefeßt’ . m“), eDer Dren neben einanDer/ bencfenlgiclfägﬁrreafcgtäﬁaﬁämg’ ‘ä? mmmueﬁ/ 1e memgrzlälﬁtnn, Sabieäßurße! iﬁ ftbtnarlserbenfarb. n w “Dwmwbm ggeennamieﬁfriﬁääﬁäﬁiifäﬁfigäﬁäﬁääfbﬁiﬁäiﬁfägﬁﬁﬁäﬂ?ﬂgﬁläﬁlgeloﬂam m. fesnennen wirralrcbeaunosgung/ Diemeil es Den anbernbunDsgung mmkm‘

e“ “Üßleicl; Sbie {nun Dsgungen liincfen unbbünbgen alle/ tnieDieajaunb / m

bautenß ' e . d) "en „Omen bmberDensmaurenunbsaunen/ Dabin aller llnrail; nmßtﬁﬁßgrgg; Ort-

604 3mm » Q