o s ' 330 Rrauf6f=%lltb3 äliibereräbeii/ im fläßorrtirbbluctgiergeläißafier geiruncfen / ifi allerniafi au niiigen wie DeE Sirauts a er/ i ieeo e er. ‚ _ V a _ _ ateiniget Daä Qälut/ vertreibt Die melanecbolen/ liarcfet Das „faerig / wie Delfinen: Spaupf; 51mg; Qßafiergebraucbi. gfigutfiirDießlufi/ fo bombaiipttommenlalleülbenb s1 . „w, gern getrunelfen. ‘IE1?QIGiCbfQlEGGRCDCfÜtDGEIbiigigesieber/QÖGCIfIICÖt/unüfflbfi ggf 1e; nie seber/ getrunrlen I oDer mit Qnfibern ubergefiblagen.

äßalliburn/ Symphytum, QanISS.

° ‘Zllimlltß nennet man fonlien äöeininellg .„ Übmarnmurg/unbäcbmerrburg/Grxce Zzfyqbzflev. Latincfiymphytutn, Ofieocol- Ion. Confolida, unD Solidago, ran {eine} 56313113160 Rrafit. ItaLConfolida. GalLCon yre. Hi p. Sue a. .f_)ier ifi gu mercEen/ Dafi Der Wabmeäympbycum, obecgcogltblid; anDern QBunD ebflrguterggufgf) gue gei’ rie en mir / wann niana er iee a nien nennletgbberläbgeilbet/foäerflebetmnn Dififiöetvädyä/ nemi l9” a mur. 6 €25 beifiägsaueb Difi Siraliät Iäißölugfill ‚ Däfifig; i tbinerige urlg/ Dietnei ie— urle einem. „ unD flebiebt ifi/ nne ein Qcbmer. älßirD auch Inula ' . rufiica unD Alum Gallicum genannt. Sijiefe Qßalirnuri; gebet etnian gmener Cflglen lang in Die CSErDeI iii aufirbenmgfeoblefgmqng; mm menmggaßr meifi/ glatt unD ftblupfierig/ bat greife raube latter/faft wie Qllant/bolple/raube unD bebe ®tengelxbefonitrunDe/boble’geicbelteäslünilein/ npie ®cblfiifelaäöliimeivetlicbe bleicb/ weiße geel/ ein Iirbeböraugliißiablauää tragen Den Qöaacgigen in griie . _ ; nen äu ein/ wie orriräfraiat/ irä ‚v {gern an ‘m; i feuchten ufern unD wen; unD bfiiintgt fiel) nseir. Sbefienilißaucb ein roiiD (öaefcblecbt/ in alle inegfiei; ' ner unD gaber/ Die ‘äßurrgel Furt}! braumfarb/ fiifien äißilb ‚ ’ Qjefcbmacfg/ Symphytum fylveflrcgenqnnt, 553W g ' Rraift unD Qßrircfiing. ‘x g ‚ ‚ sgiefcfyinarigeäßalltnurlgifi marmerunb {ezicße alsunbeii. _ ‘e termatur. 8uCIIieii%unDen/ Stillen unbinüe ‚ cben/ aufifen unD innen einegarbeilfameäßurrgel. 551m, giefelbigegefiofien/ Darbpn getrunefen / ‚benimmi Dan Wut; fpenen/ gyn mein ‘gee ‚wen. (orten unDgetrunrEeni beiletfiebiebeifebiteßung/ raumet Die %rufi/ Dienetiu ailen 91m9” innerlicben unD aufierlttßen Qärueben. QinieDerQßunbfllrgt/follibmeäßalimurg 5W fließt‘ im, nie n‘: 5a allen QBunDen/äöein e Qäruiben unD ®cbaDen iebr beilram unD bequem. 5815:133- ggge gzßurigel geifiofienl unD auf gerfnirfcbte @5li'eDer geIegt/ beiletliegu banD. „fügte gie Qßiwlgel unD girnuteänefiofien/ auf Die fibroartgen Qälatern gelegt/nun): Den einem. Gpterunb geliefertQW I w". Ofienvüerfallenberaufi. _ ‚ ‚ i ftbie fleine ‘ämallnourlg mit Mulfa pbergoni _= äßafier gefotten/ reinigetDiewiufe ter/ von Diefer äfßurgel getrunrfen init älßein/ illet_ Den Srauen 4231116. _ ‚ 5.3.,”; Sie Etßurgel geiauet/ ‚nimmt Den murfi. Beben ‘pfunD zßallmurrg n; efiineir; „w, ggmegggafienaqs balbibeileingefotten/DaSSeDerDamitgefcDmiert/niacbt a in man. ßebermwtmieberbqrtmitb, fbienetberonoegen Denäeeflernwobl.

Qßalliisiirga Qßalfer. Sbie beliegeit Der älsurigel äinfaininlung inmitten im meinen. 3306 Sirntit b“?

rbibermärtige Rrafit/Dann es gerfcbneibet/tbeilet Die gebe seucbllßfeiten um Die Qärulii reiniget Die boni Gnterl flillet Den Sölui e Slufi/ unbglbicbet Den 59ml?»

Qeilei

iieii Rräuiern. 331

beilet Die QBunDen/ llillet Das Qälut/ in gut guni 5J)‘

. D e . unD ‘beulen/ nur!) innerlicbe ärücbc au beilen. G6 mirD intim ad)’ m @d’wunben qßnnben

mnnrßcilevfiseg ebmucnnrgiieu. g

2%" "W9 Qßafier Daranfi brennen / Daffelbesu trincfen geben / für ein ßung; ärmer; ‘blnt Im:

J gut getruncfen/ Den Qiebrocbeneni unD Denen / fo ein Qsein ent in “"- m; Ü . _ 6 evßeffllleni unD [e e erum gefqbienet tnerben/ Drei; 2st!) getruncEen/ Sjflorgcnn unD Qlbenbä. 93m Die: er _

‘V 230W Die ®tbrllnben anßeffsen gemafcben/ beilet er; Dieielbige. Qfiierrreibt Daä "um

[Wille Cöjicbt/ Die QSSIieDer Damit gerieben/ unD mit leinen ‘äficbern Darfibergelegt/ l6:

gern: DaämilDeseuer/ unD vertreibt Die äufierlicbe Qöefcbmulii, gar; wenn: mggißebagra,

91111117991 auf bluteiiDe QBunDen gelegt; fiiliet Daä Qäliit. um 0| ' 5 q / Daä QBaiTer auni ‘äag einen oDer Dreninabl unter anDermQranCE guftrigifenugbtfo man

Steingiiniel/ unD @liIDBlIglIIIfl3I/5ymphytun1

o pctraeum , Sinn. 159.

‘äeingiinfell Gräcis, EJpiQua-ov #579401! ‚ Sympihyflllfl ‘petrxum ‚ ‘Conßliäa ‘pe-‚mafimen; ‘ im. Plim‘? Alum. Ital. Sämpbyto» 3a ein QBunDfraut wie Die äßallroure/ Ort-

bat ihren warnen] Diemei’ lie in Selfen mäcbfit. G6 bat Diefe ‘Steingunfel biel 64m5‘ ilarre Dünne äelileffl/ 91916011 lief) Den fbolien/ ein blau flein äölümlein/ wie Der ‚Quena bei z molriecbenD/ am ßöeltbmaet {an r unD {o man es täuet/ geliebt‘ eä biePhlcgrna ‘über ’ Übeicbel im Smunb an (M). Sie Qßiirgel ifilang/ ‘rötblicb unD eineäßtflßü‘? Ü??? €>5filDen Qiunfelr ili nur!) ein äBunDtraut/ oDer Symphytum > ‘W9 9mm" 57m- PhYtum medium, oDer Confolida mcdia, Solidago anedia. _ _ ‚ Qiefegülbene (öjunfel/ bat einen biereclfiebten langen ätenfl?’ ‘Gfiifiüem {äläitij älren gerterfiteääslätilein/ von Der Wlitte bifi oben aufi/‚an i014)?" Qfiätllelnringa um] "Niet blaue brauner Söliimlein/ bat eine bnlgidßte weit aiifigebreite äßurigel. Qlifo Buben mit Drei) Synxphyttlln- Grlilitf) Die QBOÜWÜTE/ SYmPhYCUIU magnum, Eber Conrolida major genannt. fbarnad) Die Steingzunfel/ SYmPhYtum petrxum, Ober Confolida pecrma gebeifien. ßuni Dritten Die 951119909099“ SYmPhYtum me-v dium, oDer Conlblida media genannt. — 4

siraifcliinD äßürcfung.

ibiefeä nraur/ wie alle Confo gdae, bat Die Rrafit äzsunbcen an neigen um <1, {au ißernä 311 mit Der Qsrauiielien {an einer äßiiiefiing/ {in Die SSaiile/Söiaiine uns Jute; im mnnD unD ßnngeii. > QMM

231ml};