414 Stianteieaäiims Dlnbereisbeiti araven/ triietene ötertistübeii. ' f S ‘ k: n h ernte äiectemübrit.

“ ‚zääiiäx

‚‘ -\. ‘n2; g

_ . r ‚ ‚'44,

J5?

572mm! fern 611d) Der Stäben Qiefcbleät/ Grxce 3311102; ‚ LarineNapus unb Buntes}

tmLNagoni. 051L Name. Hzfp. Nabicas. Üenemeeeilevﬂlrt/ etlicbenennetmantiug cfene®tccfeSruben/ oDer Staben/ Die anDern naﬁe®'tecfeStüben.

Streife wie äbiiecrung.

Stäben fevn tearm im anDern @raD/ unD feucbt im einen. äöringen viel seucbtige"

_ feit/ fevn Dort) bart gueverDäuen/ bringen auct) viel QBinDe. e

ßiﬁt. 531e beimifme Stuben fern unverDaiLlicb/ unD gefotteen/ blaben fie Den Qsauib/ unb bﬂebtellcbte geucbtigteit im Seib. ‘eben ®aamen von üuben braucbt man gum Qvriacl iftgut fur Qsiﬁt. äfßelcber ‚einen giﬂftigen färuncf bat ßetban/ Der trinrte Deﬁ ®aamens mit ßonigeäßaffeeri Das Qäiﬁt mag ibmnicbt fcbaDen. Stäben mit Qﬁig conﬁcirt/ertäla ten unD blaben Ilofeben ieeDocf) Das [M5196 truefene Gieblflt/ Das Dem Smenfcben groffe ﬁreanrtbeiten bringt. Stuben unD ityrßaame reitgen Den Smenfcben 5a unfeufcbßeit. Stuben fel)“ 9"‘ 1WD geﬁmDi mann fie in streuen äßaffern iverDen gefotten.

aöruﬁ, 518ml)“ 945W“ “De” 39W")!!! feinem 96th bat/ oDer bbfen auﬁfätgigen GBrinDI

13mm Der maftbe tief) n)“ Dem 9511W; Darinnen Der Eaame gefotten ift/ Die fgaut tvirD glatt

e?“ ' unD fcbon. Stubenemacbetl mit um Die ääruft/ in ämäveneäöuttergefotten. Stübme äörfibe ftillet Den Durren Jfaufien. J.

Stuben mit Qnaung e 9°’ ﬂ°f°tfen l befbrDert Die Qäuung. einwen- Diuveneefvlitn/ aber Daebieiaeübovageam gelegt/ aiueiveneöcvmeieen»

53135311 e Qßaﬂh‘. Q}on gemeinen Stfiben/ neerDen Die äBurgelnoDerSiüben gebactt/ unD im Gabe g De? 58m6) esnonats gebrannt. _ G P i, Stübeneäzßaffer/ ‚ift guten erfrornenßliebern/Diefelbige Damitgetvaitben/ iinD gﬁigggg? geribellaen/ ein Quel) Darinnen geneigt imD ubergefcblagen/ Def} Qagä einem ebevibree» ' ma

‚r- D. - „ ‚ man Stuben eiißaffer/ oDer äßaﬁet von faulen Stäben gebrannt! iﬁgut Dem/ Der gee

brannt märe/ es fei) movon es molle/ Darmit gemafcben/ fo wgrD e)" 33W Darauf / Die . Feil man nitbt abbieiben/ fonDein allein mit Diefem Sißaﬁev ﬁailﬂlli’ “bwﬂfwen.

Sitte.

vonttiaiitem. 41;

Stetticb/ Raphanus, S919- 246. ‘ ‚ i gfftd) mich QufQÄtTÜGCÖÖfC!) ﬁeÄ<pvag‚Lati11äRaphantIS‚ ataljnien. Ital. Rauanello, Gall. Raue, Hzfp. Rauanp genannt.

l _ Üäettid) ift eine ilßurtgel gleicf) ivie eine anbei Geﬁalt. _ etlicbe lang unD groß/erhebe runbßein Straut ijt mie Siue i tgengiölatteﬁr / ieDoet) länger/ fein ®aame in febotlein/ unD

f: et mei . — ‚ ‚ i . g 6te meiDen in Den Gäärten unD in Den Slecfern gefäet. ‚Da;

Rraﬁt nnD Qßfirctung.

Stetticl) ift bifgig unD trocEen im Dritten QSraDI einer ivartnen unD treibenDen Statur. ' ‘ o Sietticl) nach Dem Stacbte (einen genoffen/ verDauet 5mm. Die gveife/ unD macbt Den mengen tvarm/ Darneben aber ussiiibe. ein ftinctenDen ﬂltbem/ fo man balD Darauffcblaﬁen gee . bei. Stetticbeäißafferiﬂ ffirstrbrﬁtingen {oarnen/ unD fonberlq) für Denätein in Deräzslafen iinDSenDenERetticI) Göttin- ifl fcbtva gerniirauen nicbt gut/Dann er treibe: Diesruibt/ gmmm bringt ibre ßeit/ unD treibt Die anbcereﬁieburt bintoeg. 3m um, Sietticljeäaﬁt auf atte ®eibabengcftricbenxttnb too m. faul {Sleifcb mäcbfit/vergebret es/unD frifcbet Die QBunDen/ alfo aucbäietticbeqbulverSQettnl) votoDernacl) DemQffen gnoffen/ macht Qluffteﬁen/betrfibt Das {pirn/ Singen unD Gernuntft. ‚ R d) ß b ß b .. Eben Qlrbeitfamen imenftben fcbaDet er am tvenig ‚en/Do trei et er en arn/un am „ eereetcbt Den 52591165). €43 mbgenibn Die äﬁafferfärbtige‘! Sjeillgfutbtige unD Diebsxgaﬁeg; äßeiber/ Denenzibr ‘Blut verftanDen in! mobl gebrauchen. Stettin) mit „bonigierfiofe fragt.“ fen/ über Die mablev 1in0 ‘Sleefen im ‘Jlngeficbt gefiblagen/ vertreibt fie/ macbt auil; Das I“? quﬁgcfaﬂene {aaar ivieDer tvaeljfien. i f“ '

Stettiibßaﬁt mit Jbonig gefotten/mit ‘lßeineciiﬁig vermifct)t/unüDurcbfcblagen/ im“ ‘

, ‚ ‚ ‚ ‚ . 2ten.

ift gut miDer viertägige {äieber/ unD miDer Die äleerftovﬁung Deﬁ Wiilises/ getruncten. (Kit... Stetticf) in ‘Ilßaffeiv gefotten/ {oonig Darin getban/ etlicbe Qage Davon getrennten! Dieter.

vertreibt Den alten ebuften/ fübret Die saßen Piﬂegmata oDer Schleim aus DerfBruft/ gering ..

unD macbt außiverﬁen. feDie StinDe von Stettin) geftoﬁen/ mtt€fTI9 unD „bonig eingee mhcggfﬂi

nommmen/ matt): freuen. ‚ ‚ i ‚' " : v Stettin) einen guten ‘ätbeil an Dünnen Q6315“? Qeftbnltteü/ N915“? 3130591‘ 5W ’

über geftreuet/ unD ivobl gevloget/ Darnaci) zebtunben ﬁebﬁﬂilaﬁen/unb Das ‘Äßaﬁerl

fo man Daran finDet/ in ein @läﬁlein getban/ unD morgens unDSlDenDs Davon nearin

getruncten/ in ein fonDeilicl) Experiment an Dem alten mitten unD Sugenfuibt.

Stettin”) e Qßaffer.

l am äBtlrseItbirD imälnfang bei} Jfaerbft e Smonatstlein gebacft unb Qeßfdünﬁ 5ms szßnffer Dreeﬁie Qag lang/ alleSfiMorgen-iunD SlbenD ieqeenmblb” Ü??? m? „‚„ g „

vier totb getrunrten/ lft gut für Den Gatein/maeßt real)! barnentﬁemeß“ Dwmww" ""5 ‘Witwe ‘älafen / unD Die Qtätt/ Darinn Der ®teii1 gelegen ift. jbasfläaﬁ“ ‘W b“? 9°“) See truncfcn/ m für Qjifft/ fo’ es Der Sﬁenftf) geffen obere getgnﬂäeﬂ. f)“; „_ @im_

ßas ‘efßaffer ifigßll‘ für Die Gbeelfntbt/ tbDteet Diegﬁgﬂf‘ ä5‘{?‘-T’»“.‘1EQ5“QV5’ mﬂißf esse-et, Den 93mg“, woblDauen/ reiniget ibn von aller iibetﬂufflßttädilelmig eit-i “äeilcßtign finde}, fett / um; mas Den wtenfmen an Der ‚fbäuuxig bei???“ ‘W9: C551“ 9.“? „ ttﬂouﬁung älterem Der {man @[ienerfulttb_9lbbet‘g auf. tzßaffer getrunefen] mieeb ebt/ mqgbfmlgiiß.

1' ' ’ t’ ei in er ungen um. ’_‚g ‚_ f „ _

m) °gäääf‚“gin’gfne Qﬁefctnvulft Deﬁbsmilges/ reimget Die Qirilftvon Der fmleimigen „mm geucbt’ im ‚ (m; macbt eine gute Grimnte. 90S äßgﬁet’ sefrtlncten/ ift gut für Dae Qiigftan. biertägc {giebee/ betvegt Den grauen ibre geif/ iﬂ gut fur Den reiﬁenDen 6ten. {Das isiebcr. äßaffer Dienet am!) Denlenlßen/ Weite? W1 ‘lüften 9°“ cämmseﬂotbin weitem; . "