436 Sirauteiwäöiirljs äliibereräbeii/ D.?iei‘bun jungen RinDern eiiigegeben/ beirabret fie/ Daﬁ ibnen bernad) feinQöiﬁt e. _ . _ a Eöieirerben nur!) unterälrignenen/ fo für Qiifft Dienen full/ uerniifclit. f_

Iljfratit/ Cufcuta, ßiapaöei. V — Sltgiratitl rDerslacbsfeiDenl {ilacbsbotter/ Stange! N v GrxcöKxerwsice. Vulgo Pcdagra lini s Caﬂütha unD Cufcuta. Ital. Caﬂhta. GdlLConte de lin.

_ fäblefesstrautbängerﬁcb umanDereßieiradjsibiefgopﬁ

fen/ ubneäißurigelunD Qälätter/iﬁgleicb als rotb perieoorren

(äöarn DurcbeinanDergeﬁoiliten; tbatnaei efzölunilein/ Die

’ bringen runDe fcnöpfflein/ febr voll fleines amleins/Ä gleid’)

Der magerer = Stufen. ‘man ﬁnDet es uiel im ßlatfis. 6cm:

_ Statur lﬂ bitgig iin eriten @5raD/ unD trocfen im anDern.

strafft unD Qßiirctuiig. miefes Rrauts ‘Ratur ift nad’) Deinﬁöeiräcbs/ Daran es

banget.‘ unDift Diefes Qieiracbs bilgiger matur/ foifl es aud) ‚

> bigig/ ifies aber Ealt / f0 ift es am!) Falter iRatur. ‚ fbas an Den äteffeln gefunDen irirD/ batDen beﬁen Üiubm ‘ ‚ ‘ in Der "glrlgnenl fiirnemlirl) iiir Seber s unD Qieelfudgt. - y fbieferäaaineifLgiitDerbrfenßall/unDsertreilietbassenbenireb/ mitäalben a -* "unD 528a etrunefen. . f. . Senat!" Qetnäaame reinigetbieälbern ronböferseucijtigleit. unbiﬁgutalfogetruna am" den für Die Qjeelfutbtunb ‘gßaﬂerfndﬂo e, ‚ „ ‚ ‚ _ Cufcuta in gut genügt furs ioerliarteteqiniltgiunb Seher / unD bilﬁt Deiifelbigen inren f Qterﬁopffungen ab/mitaöirggungeninQBeinunDQBaffergefDtten/unb niitfgonigeine Ralf aemacbt/reinige:Dieialtleäteutbtrgteiten. ﬁfiauti) gutalfogenugt/iriDerDgntalten 6m. 6nd). Qin Jbanbroli Diefesifrrauts in tlßeingefotteni unD getruneten I eroﬁnet 2e: berunD mils/ unD treibet Die Qöeefuibtauﬁ.

äilgtranreäißaifer.

giegeit feiner sbeiiillirung ift/ tuann Die gäbem Ssnörﬁ" oDer äaamen tragen. e 5ms sreau: bat nicht szsiäiier/ tbie anDer streut! ia berlrlbnen Beitaebramite. _ '

i 5ms äßafferwtergens unD ‘äbenDs/ ieDesmablaufDren ﬂott) getruntfeni iftgigt au allen 6iecbtagen Der zebcrunDsungenz D16511 reinigen unD au itarcfen/rertreibet Die überﬂüﬁiueßeurbtiafeiten aaﬁ beta 5501M ‘lllfßgetrunifen/ bertreibet es Die Qﬁeelfucijt/

eiein. treib-et Den (‘ötein auﬁ Der Qilafen 1 unD iﬁ gut furs (stimmen im ßaud). ‘i _ @;._-i5;ga‚ 5ms äßaﬁer in Die Qlugen getban/ matbtﬁeilar. @elruncfen/ als bbﬁebet/ Diee M“ net esiuiDer Qrtaltung Der Smiiiter. 2W Den ‘grauen gut getrunrfen l Die ibre srrancta matter. lieit nicht 3a M)??? 536a befoniinen/ unD um Den mabel gefcbirolien fenn/ Data? grauem bfffft eg, v

Z4“

‚Bat War 5ms maﬁer getruncfenl ttiatßt ßarnen.

9““ (ist in getruncfen/uon Denen/in böß (seblüt balien/DieräuDifg/fcbäbig unD auäa

325,33“; fägig fennEgDas ‘Stßafjer unter Den ‘äranctgeinifcnt/ tägliif) getruncten. ‚

im. g was äßaffer fiarcfet Den Wagen! vbgemelDter niaffen get-runeten, C5? ‘ﬁ 9!“

{sieben für Die {gieber Der jungen SSinDer/ f0 man 19a?" D35 95a ‘W159 au ttjincfen gibt! ober in Qären betmlftbtl Dann es purgieret unD reiniget Die bitgige seucbtigfeiten.

Ajupﬁen/ Lupulius, 5(11). 265°

s’ . . e, tG „,1; ‚ ‚L . .’B ‚L l fﬁaﬂiu, Lupulusrcptfrius,

Rabmen Q'poflfiea%i?is‘‚ﬁHi1::l:us‚ Pääbioülfcf-Iabfilylﬂ? Vulllgätuäululus. ItaL Lupnlo. Call. H bl n. Hf.L arnm. . . „

tse. tboprfifﬁentiﬂsireznlerlegﬁabm unDirilD/irelcbeeinanDerDorbfÖ!°”9'°'d”““9“a"5°

ftblifbf- Qälätter/ gemeiniglicl; jeDes in sftbeil/ober inebrgerfpalten/nerglelaßef17d) Dem äläroine

beereﬁaub/ tracbfea 60a) an ätangen fiberﬁcb/ tragen lieﬁbtaelba 55W? {waﬁetvüiﬂj

190l! Kräutern. 437

menrfepn Der Qsierbrauer wäre. mieQse E i, i es aus); ift in Dielen fbingen gefunD. c er rund)“ Eber giibine tuirD in geutfcblanD/qßolylen unD 2256!): ‚Ort.

inen/niitalleiii {Sleiﬁge aet/iuäcbfet an Den Dargu genug,

ten ätangen in Die {o be/ unD befuinmt iinfgeumonat

' feine ääluinen/ Die 131m1 guni Qäier gu gebraucben pﬂegt;

53er äBilDe aber iuadpfet an Den gaunen bon ﬁt!) felbft. Rrafft unD Qßnrcfiing.

\\\ ‚Sühne ‚taorﬁem ®raraen fenn auch gut gu Der w, 6mm / reinigen Das Qäeblut/ öffnen Deßäöaucbs QM; liopﬁung / Seber unD 9721W in ÜEEÜWIE genoffen/ oDer

gi äßeingefotten/ getruncfen/ fur alle unreinigteit am

ei .

951i bigiger unD trocfener Waiur im anDern Gögab/ boön ‘Statur auﬁulufen/ suieitigen/ unD alle Qiefmlrar au v» er '

ﬁnen. ‚ .. .‚ mpﬁen genfitgt/ treibet ajnelancboleniinb 6mm ' re Deﬁ Qseblüts aiiﬁ Dem Sleib. ‚ Qaﬁirun ßopﬁen/ warm in Die Dlpren gelaffen/ nimmt Den Qnter Darauﬁ/ unD Das Göibmären. .{3opffeii_ unD birlggting in 233m; gefotten/ Dengee gießen _ truncfen/ benimint Das riertagige Sieilier. gmem fbarbongetruncfen nimmt Das ‚Studien unD Cﬂerﬁupﬁung Der ‘Iatllff. 3511m! “n äßein gefotten/ iﬁ es gut naiDer Die («öeelfucbt/ ‘äßafferfucbt/ nnD larirt. 5369e- Efjn 518cm gefotten/ aufs 932m5 gelegt,’ lienimmt er Die äwmerlgen alfobalD. (ﬂäeili m“ {Dnegäafmiäﬁbon {aopﬁenaälumen iit gut Der rerbarteten änutter/barteni Jfoare mm u“ a e“ Cm. u f_ _ 9te beilegen feiner fseﬂillierung fennD/ DienurDern tßipﬁeln nnD erﬁeäprßﬁegrcgiiee. ‘Egal auf im Spannen lana abgebrocben/ aabacft/ unD im QnDe Deﬁ Qiprilien gesättig- amt. _ 59m? Qßaﬁermorgens unD 2lbenDs/ ieDes mal)! auf Drei) Seit; getruncfen/ unD feinen ‘äranet DamlfWmWCÖt/cbtei) uDer nieräßutßen/ reiniget Das Gieblfit/treibt Die Qltelanwvlgv/ aaﬁ Deren äibabigleit/ caärinD / ERauDen ßlufifag / unD masnon llﬂfei: staunen. arm Qßeblutfomint/berurfacbt irirD/ eraug. saas ‘maﬁer getruneten/ öffnet Die auslas- S‘ ‘imﬂil/ 1° ‘W59?- Qker opﬁung Deﬁ Smillges / vertreibt Das ®tecbenl ' unD alle Stranrfbeiten / fo von einem rerftopﬁten 2mm; entfleben/ DDer serurfatbt mögen irerDen. SDas Sißaﬂerlgetruncfen/ unD 2lbenDs in Die glitren getbanl reiniget unD rersebret Derfelbigen ‘*0 er.

‘y e z» b . ‘ ' v „sie langer ie Iieber/ txmara h , _ i g (53 länger je lieber/ uDer {Jnnbfcbtraut/ iuirD Stamm, Grxcc‘: Fkunümngoi); Latinä Glycypicron, Ama- m dulcis, genannt. i _ ‘.2 . g w _‚ _ ﬁbili ifi ein borßäﬁig fieigenD (Sielratßä/Daran @eﬁalt. f QßiolfarbeQSlumen/initteniniteinentaelbaaßapﬁe i ‚ [ein/feine ßrucbt ift rotlyeﬂtrlﬂälalﬂ/{elaamlaäe unD ' - Baﬁwte äßurlgcl/ iuann manzbie in 93mm? nimmt! unD täiieuie langer man ﬁefauet/ 1e fuiferfie fcbmä, ctei i Damm ﬁeaucf) Den malimen 3e langer je nega- beEumnien/iuätbfet gern an äöeftaDen Deﬁ Qßqﬁgpg; oDer in alten bublen göaiinieni {Die Qirtenbencﬁen es Dein ﬂiinDuielye f iir Die {apnbitß/ Das ift/ für am; Spunbftb. gräbt??? filämgen gltliein/ an Den Jgaig/ f0 Die e ICI 191a ei en/ » a 9er esauci). o genennet wirbt m“ mit“: Rtaﬂi