—— ‘— b‘ w" x v‘ . ’ .- s..„._......x'.a..in—nnzsdnzn.n.nnnaiaag

442 Srrautereäöuchs alniierer sheit/ Qiraﬁ/ als’ eine 6chlan e/ hencft (ich am Qsoben mit fieinen Säfelnan/ hat Dünne äfengel/ behDerfeits mi runDen Qölättlein/ nicht breiter/ Dann ein ‘pfenning befelgi/ trägt im Smähen golD egelbe Qslfimlein/ wie {aahnenfuﬁ/griinet über Sahr. Sei} herb ain @efchmacfl unD trocfen im Dritten (göraD. -

Rraift unD Qßürcfimg. ’ D sibunben. fbiefes iﬁ ein fehr nﬁhlith fcrauteu frifchenQBunDen/ @5ebrechen Der Qäruﬁ unD

95ern Qungen. gölätterunbäälumenserﬁoﬁen/ aufgelegt/ trfiefnen unbgiehengutainmen '

9?’ ‚ alle Qöefcbtvär- Ein äßeingetruncfen/ iﬂ es für Die rothe Üiuhrunb Qjlutﬂiih. Q-geie

traut in üein gefotten/ mitfgonig getruncfen / heilet alle {äehl Der Sungen unD ‘äruit/

Samt {ﬁxe Jpuﬂeen unD Sreichen/ fonDerlid) Den ﬁinDern: vfofonft nichts einnehmen Ebnneni

sguizen. fur Den Durren außen. Smagﬁ es auch mit Slßaﬁer unDgucfen iieDen. 53943531111! in ‘sißem gefotten/ Damit Die QBunDen gefäubert/ unD Die Qslättlein Darauf gelegt/ iit eine wunDerbarliche gute älrhneh/ DieberwunDete äthlangen heilen [ich mit Diefem Rraut.

ßas tißaﬁer Don Diefem Srrautgebrannt/ iﬁ gleicher äßürtfung.

' Rürbs/ Cueurbiteu 6319.271.

g ß l firbs / heiﬁenGi-xcexoaouissm geirrt; g f‘ ' w ' ‚v; x" e“ M@»'‚VUIgOCUCLIEbiffgcOloCinthfhüdla l 7K Succa. GalLCourge. Hifp. Lacalabaca. t/

l \_» tﬁ i _ 1 4 ﬁürbiälbätbﬁtin€hlllmilcrQääume-{Dön g; he/ Derfäüet Don einem öieiﬁen Saub unD

ä I " ätengel. 932m‘; alfo alle ffcahr Don Dem

_ äaamen aufgebracht werben. 53m Qlnriiien]

„_ nimmt man Die inneriten gern mit} Dem ‘a. RürbisitehretDieﬂbpihim fzßieigenilnterﬁch. e _v‘_ (Etliche beiﬁens gubor in fuffe Smilch unD - *3‘ Butter e tißaﬁer ein/ f0 wachhts Deﬁo bälDee/ /‘ ‘ unDwirD auch {freier} 6o balDesaufgehet/ „g maß man es itäts waﬁ-‘ern! trägt weiﬁe 525m: ‘m men/Daher tummelt DieRurbfen/etliche runD/ lang/ friimm/ gebogen/ als ßörner/ etliche ffiiﬂeäbrfbßöießﬁääﬁaﬁggﬁot} Eiern/Damast) es en . ‚re l _ ‘q eine angene im 61m3} in hitgigeen SanDern. Golcbﬁöiewachswirb faﬁinallenceiärten unD an Den Baunen gefunmn,

_' » Wfrraiﬁ unD %i°ircfung. W I _ Gtliche purgieren ﬁch mitﬁürbten/hbhlen W einen [wichen srfirbs auﬁ/ trincfen am Smora Q gennuchtern ﬂßein Darauﬁ/ Der über macht Öarlünseiianbenßbie äthclet oDer Qlbffbae siebente. bei Der Srfirbs/fehn gut aufhilgige Qlugen/ unD heiﬁe gßobagra gelegt. iebiesrern eerﬁßfe 52a?"- fen/ unD auh Qßaﬁer getruncfen Iefehn gut Den entiunDeten Seieren unD gum {Darm 933"‘? 59er äaame mit äßein genugt/ in gut Dem beritopﬁten weilt; unD Seher. 59er (sajaame foll gereiniget werben Don auﬁern Schalen oDler Jjiiilfen/ in (Deinen e 5190i??? Eeberi ggfoffen/ Das sißaﬁer ahgefiegen/ unD getrunefen/ ift Den Seberfüchtigen 9"‘ /‚ “HD flieht» macht wohlharnen. unD ware es gsfb! Daﬁ Der Rrancfe Dei; QBaﬁei-s IIICQ‘ “W159i! Dieben X1166)“ / f0 mcwegmg gpänp Dcgtgon mitßuefer/ Diefer ®hrur in auch autfur allerlei; F b t Dinnerli e itgge rau _. e » bitiiae ° ﬁgzmnehigigeseberhat/ Der fchabebon Der {ärucht Deﬁ Srurtis 43m9 frücfe Den Erben gqﬁtuno smilch Darauﬁ/ mifche Qﬁig Darunter 7 Darnarh nimm ein auchl/ unD neige es Darinn/ fchlage es über Die hihige Seher aulitrenbrg am 961b! es b!!!“ e _ sbie Srutht uonﬂurbs foll man authenefen/ unDlaffen trocl-‘en wer „e“ {"15 fragte! fieanfahet au DiSrren/Den äaamen herauä thun/Denmit Qvjaitg i-eiben/ [DaleDei (ächleiin unD seuchiigteit Daebon fomme/ unD Die Stern an eine troetene 6W‘ 9990/ am Das Die ßeuchtigteit Den Qaameunicht rerberbe. . W M . ' . ur .

3-3

fähiger Nieren unD Qälafen/ iﬁ gut für {sie unD {Sieber / wie ingleichem auch für Den t urit » '

Don Rräutern.

_ Eer beite Qheil’ Der Rürbfen iii/ Die grucht/ wann [ie ihre bolitolnmeneseitigung ‘frelﬁbtl allein gehacft/ unD mit Den Rernen unD alter feiner Subaang gebrannt.

_ äßaﬁer Don uneeitigen Srurbfen gebrannt/ trinctt man in higigen Siebern/ wann sieben 531€ 431b nicht nachlaffen will. man braucht es auch ium auﬁerlichen llberfchlag/ leinen Spiiglbi Qutßlein Darinn genetgt/ auf Das goerh unD Seber gelegt/ groﬁe bis Damit au Dämpﬁen/ feinme- Tßﬂüerlid) beh jungen srinDern fur hilgig agaauptwehe. _ ‘eben Qaﬁt Dabon mag man 9"?!) allio gebrauchen/ er miltert Das gßßüﬂßraml, alle btßtge Göefcfiwulﬂ an Dem gantgen mobagra. Seib/ tﬁ gut 5a higigen alugen unD Qhren / Darein gethan unD mit Stufen e {aonig über: Qelegt/ Dcg Sißaﬁers goDDeriioQag/ alle Qag ewehlnahl getruncten/ ieDesmahI auf Drei) 2 oth/ vertreibt Den rothen ®teln Der Nieren. nennen,

5ms ﬂäaﬁee mQag oDer mehr in gemelDter am getruneEen/macht wohl bannen; ﬂein.

ff.

einem ämaﬁer auf Der sfinber paurt gelegt/ erfühiect Die ‘hitgigen Qälatern unD Wßﬁgmen Dafelblt. fblh äßaﬁer auf Die Qßehethum Derrsuﬁ/ genannt ﬂsoDagra/ gee legt/ fanfftiget Daﬁelbige/wann es Don „ggiige fommen. Srurbsaäaﬁt mit mofen e geht bermifcht/ i1} gut wiDer Qßehethuin Der ßhren /warln Darein gethan/ welcher ‘Qißehee 95W» thum Don fair; entﬁanbem Rürbsgäßaﬁer mit Stofenebetbermifcht/ Den Üitlcfmelﬁel m“ länD SenDen Damit gefchmieret / milDert Die {Die Der sieber/ unD Dienet auch für Das

rehfam. e ‚ _ ‚ ‚ ‚

gaie Stiche Don gebrannten siurbfen/ heiler Die Qäefchiuar an heimlichen Qrten. tgeimli’;

Srürbs 5 äßaﬁer gelingt; ift gut wiDer Den afauften/ mit ßueﬁer berlnengt/ erweicht ehe (De: auch Den Wach au Stuhlgangen.” ‚ e bessern

‚ ßbas ‘sißaﬁer mit ßucfer beimiicht/ unD getruncten/ als obﬁehet/ in gut fur Den

brbigen Jgulieni unD macht iu (ätuhl gehen Saurier.

Qoloquini/ oDer wilber ﬁlirbs/ Coloeynehis, sSaix272. in 4

\ r neflbelﬁtGrxcö KaAoum/Seig; LarimColo- . 5 '/ CynthiaCuCurbita fylvaﬂris. Vulgo Colo- quinrida ‚ Cucurbira deförri ‚ Caprina Alexan-

‘/

M“

drina. ItalßäHefpColoquintida. Gallﬁologuintes.

Goloquintbergleldien (ich Denäﬁrbfen mit Den a äötattern/ Diennb fchwarggrun/ rauher blühen ' ‘ gelb/ unD ‚fpreiten ﬁch Die Qleﬁe auf Der gehen

auﬁ /_ hat eine ruuDce {Seuche / {o ﬁe seitig fnD Die

Giitrin gelb. Qﬁehoren allein Dem Qlrgi/ unD sei’.

nem Sroth auf er tonne Dann Die Runﬁ efoelirei/

4.ä)teg.4. Stab folglich eu gebrauchen / Dann ﬁe

habenihr Qiifft /. unD haben Derowegen Die 932a:

tur gu ‘tßDten/ unD furhen Qlthem a}! mﬂtbm» - Qäringen groﬁeDhnmachten / ‘unD einen falten

Schweiß. ®inbhihig im Dritten QSraDI unD 5 N ' l _ _ trucfen im anDern.

äGerDen fürnemlich in Qöarten aepﬂantgt. . ‚bei, Rtﬂﬂ? um? QBÜYCEIMQ‘ g l ; * Gelb uint mag man behalten ffinﬁfyahr unberührt a" fcfﬂefßfaﬂü‘ 110b Natur.

V Qtoioguinc mechanisch Dem neigen unD hinterer/Dann ﬁe belief 0W unD würcfet icbibeelich im Dnentdieng offnet augaibeen im reibt treibt 06185310? unter: anheben ge waltig/ fchabt Die Qßebarm unD Qjange Des Jbarns. i unD Darum 1'011 Ihm Die tßDtliche Sraﬁt benommen werDen, tißann Du wilt Qioloailinfgebrauchen/ {D nimm nicht über 5131111369: ein halb gcrupel / unD mifche matter Darunter l {o fchabetxes nicht. 53th aegcmuen Wg. frommen glpgtbecfem äu/ Dann es iﬁ forglieh Damit 3a hanvlen. g _ V ﬁbighgeeggggaewerg/ Hier: Petra; wirD äoönpbe; fremüra Grloqllilligelnatht, w,

' t6

f O

® wilDe äflrbs/Den man (Sfoloquint nene Wahn"?