Snabinen.

9er.

6e. fiblecbt-

4--5C010pendrium majus ‚ QBQID e ßirggung.

464 Serinteiväönebs älnbrirr Ebern

gßcolopendrium verumﬂfplenum, ArabibusCetarach.

\ I

Erregung beißt ben Dem Diofcoride iLumIa-ig, Phyllitis ‚ Latinc-‚Lingua cervina a Die: ‘Ä weil feine Qﬁeﬂalt tief) Der sangen eines {siegen Dergleicbt. Ital. Lengua cervina Galt Langne de cerﬁ Sir ein gemein bel-‘anDt Serant/ iDärbfät an fcbatticbten feuchten Qrten l an 95min nen/ Smanren nnD Caäärten/ bat frbmable lange Qälätterl iDie Smenmelmnrtgi etwas gee frnmmetl am änfferfien Qbeil‘ ieDes Qölats fenn braungelbe @tricblein/ wie ‘lßnrlne lein/ bat feinen ätengel/ feine Sölüt/ nnD feinen Saamen. Dies) ein anDer esefanecnt Der eaieesuna trieb aefunDen/ mit @eftalt Der szalätrer Dem vorigen gantg gleicb/ allein Die Qälätter ffﬂb gegen Dem ®tiel an Der f/IBnrigeln au in fiel) getrümmet/ wie ein Smon/ als am Qlaron/ bat eine gaficbte äißurtgel / eines fatla ren (Giefcbmacfs. ibiefes beiﬁt bep Dem Diofcdxide fwwym ‚ gugrbingg Der äöefcbrei; bring Diofcoridis gIeitI). _ ' l ßas ärolopenbrien/ ober Qﬂlligfrnliff nennet Diofcoridesälxoxwrrävägiov, Don Dem Qßnrm Scolopqndra: weißem M) Die izslatter Dergleicben. {reift und) Arplenum nnD Splenium, «Das ifi/ milläfraut/ Diemeil es Dem wenn befmiDers nuiglicb ift/ ben De" Arabibtis beißt es Cetarach: Ital. 8G)’ Gall. Ceteracb, Hzfp. Doradilba. ._‚ ®einee gefeuert): ﬁnD m60 / Das ileine nnD Das roffe. fbas Eleinc iräcbiäf an Smauren/ Seifen nnD fcbattimten arten] mit Dielen Qälattern auf einer faficbtenﬁißuvs tgel / aerterﬁt roie ein Smon/ DDer mir Die Qiefialt Deﬁﬂßlltmlﬁcolopendrm’, gleief) Dem Gnaeliüﬁ/ aufDer einen Cäeiten mit gelben ßürfflein/ Die Qälatter iDerDen faﬁ Siegers

ng. „ ‚ .

Sebas anDere DDer große Scolopcndiinm ifi Dem fegt gemrlten gant; gleirb/ allein an

Der Qöefialt Diel gröﬁer/ langer nnD breiter/ iDirD ineffelfarn nnD Slßalüevßlflälllns} genannt/ unD in naffen tnnrfeln QBälDen gefnnDen ‚ ‚ . .

‘lilfo haben mir Diererlen Similigträuter/ nnD ein ieDs mit feinem recbfen, Ellleniltcben

SRamen nnterfcDieDlicb genennet. Qßiemol faft ben ieDermann Dersläraud) rät/Dali n6 Die

85710 {Jirlgfung für Das Scolopendrium Deuten/ f0 Üßd) 1391952? Qeﬁa“ gar “D35 011€;

meifet. {Berbalben fo man Das Eﬁfbtcscolopendrium oDersyzilafraälfbaben iDill/ foll

man Das Cerarach. irelcbes Der anDern ein rechtes nﬂilbﬁaut in! ellvﬂblil‘ u"? liesbcmeftgt-

‘ ‘ ra

c e o - . Den R1 auiriti 4.6; ‘ RraeﬁtunD ‘Ißuetfnng. „ 55:33:: gäfägﬂnﬁlgﬁgfßliäfeauter finD igoariIiLeﬁnnD trocfener Ding.» m für ‘ „ Lmgua cervma o er ‘i. iris enan t n it ‘e’ e ° ° cfen/ fippﬁet Die rotbe Stube nnD Den Eläanrbfluﬁ. g f n / 1 . m 98mm Diabe- ßie anDere Dren Giefrlylecbi fenn befDnDere Sﬁiillgiränfer/ infDiiDerbeit Das Cetarach ämmb’ DDer scolopendeium, bilfft nnD Dergebret Den Smiligen/ fD man Diertgig ‘Eng Darüber 502%: trincft/ nnD Die Qölätter auf Die linrfe ®eiten legt. i. ‘ ferne.

„ äie ‘älätterin QBein gefotten/ nnD als ein r einer ungemein; gelegt/nebmen ibm Wiftrrßee’ Üteläiefcbmulfi. äßein/ Darinnen „birtggnng nnD gamarifegefotten/ getruncfen/ Der; "im ‘wie? Das Qüiiligmebe Dbneßmeifele airtggnng’ in (im gefoiten/ nnD aufs weilt; 9e’: legt/ Dertreibt Die Giefctitnulii/ ®tecben nnD ädimertgen Defi ämiltges. v

bltbiﬂnsen in Gifts geflotten unD DarDnn getrnncfen/Ziﬁ gnt Svzenfcben nnD Qeiebe/ . f0 Don Dergifften Qbieren groiffene. äßie gleichfalls and} furs äaltcbmebeg f ‚ ßanrßs

_ Q3433" Safari???" ﬁiliet es Den äöaucbﬁuﬁ/ Diarrhme genannte rfbie iölätter m“ 339m gefüttert- WÖ 5M! Den getrunrfeni bcnimintDie Qeelfncbt/ Die ialteäeicbr mm “W Dﬁnet 016965913; 930a Diefem Seraut getrnncfen/ brirbt Den ®tein in Der Qälae wen, T811 Hab 3905m’ ‘biffäillﬂß iﬁ gut allen mienfcben genügt in allen Serancfbeiten. „Dirne cätein. 311g nnD ‘peterlineäßurigei mit 526cm gefotten/ ifi gnt ‘geirnnrfen iDiDer Die Palteßiriei in beta); {Düngung mit äBein gefntten/ Dertreibt“ Den ®tein unD ®rie9 in QenDen/gmm” ﬁarcEet Das ‚fJertg/ öffnet Dieseber unD 931mg; benimmt Das Diertägigesirber/ leget%"’"' Den Seﬁober Selnren/ gencbt Die {sie auf; allen Qiiieöern/ sertbeilet Die fcbmartge 502e: lanﬁbßle / _treibt Das gernnnene Qslut Don Dein’ bergen auE/ unD iDebret nur!) Den 52ern. ' sbarn ÄBinDen. ; i „ . ’ trinbe. z _ {airtggnng e Qßaffcr. r e f _

sbieäölatter tDerDenini Smänen gebrannt. mirtgenngeäßaﬁer getrnnrfen warme. nens nnD Qlbenps/ ieDes mal)! auf einen Seine ifi gut für Qferfiop nng Deﬁ faerigens/ reie mget Das Qseblnt/ ftarcfetDas ßerig/ öffnet Diefderfinnﬁung De Smiliges/ erireicbet Die gm-„j barte milg/iernffnet Die Seber / nnD Dertreibt Das Selnretn Sgas ‘lßaffer getrnnrEen/ in gut fürs Diertägige ‘Sieber I bricfit Den @tein in . ; 9enDcII km0 ‘QÖIGIW iﬁ 011d) für alle 53i ggetrnnifen/ nnD mit ‘äücbern iibergelegt/ febr bequem: 95m1", für Qßefcbinulft nnD für ®tc®en in Der äeiten. Qas {Griffen gee tenncfen I Dertreibt fcbmere/ fnrcbtfame nnD f cbriScFbaffteQräume/ Die Don Qnrftopfe ® fnng Denimiltgesnnb ftbmarigcm biSfen Qälnt Dernrfacbt merDen/ autl) Die ‘äranrigteit nnD Dxelnnrbolen/ Die g — üelfncbt nnD fdyinarlge Qieelfncbt. m? ancb gut für mfmb" trßpﬁlingen Jﬂöarnen. SDas Stßaffer getrnncfen/ Der: 4 tbeilet Das gerunien Qsint/ Dem‘ Qötoffen DDer galten (Serum - Dernrfacbt. Dliigäßaffer Deﬁ ﬂäages Dffigegnrgelt/ iﬁnmämﬁ 4 gut fürs äzälat/ ßanﬂfiein/fo es fulang/ DDer in Der aalﬁ *-'-‘ DerfebrtnnD munb ifi/ DDrr raube/ nnD mit®bmertgen bebafftet ifig es bilﬁt balD. 93m banffin QEei-cl? auf Den biteigen wagen DDer Eeber gelegt/ Dilﬁt es rrebl. sind) alle offene iöcbäben Damit geirafdöeno

äricanr/ Lonchitis , 5611x295’.

‘pirant ifi einsame (äjefcblecbtgnnb iDirD Donm ‚

Dem Diofcoride unter Dem Lonchttiele befcbrirben/ aömm unb iﬂ Das Lonchitis afpera. Latline, Lanceolaris,

g f A Graece, Aoyxi-ric genannt. Gerne Giefialtnergleicbt im, Genau. ‚ . ßarnfräutern. ü‘ i103! iemeßtenael etlicbe ' .- l ’ * ‘i i? neben einanDer anfä/anlmelben Die äölatter neben; m, tbeiletroieein girauieneberiraubeunb icbarﬁ’! webe bevoiaeieeteniaurauemeifei. äßäcbft an Dürren nnD rauben mtben- c Rrafft nnD Qßnrtfniig. r 59er Cäpicant in ein gnt äßnnbiraut/ auf Die QBunDen gelegt/ meiner; aqgsrsunreir ie ncbt te’ D t tDerDen. ‚ i _ ‘älnignäitftg äeirnncfenl Detail)?“ 93 ä". Miene 93W

V t 9.7300;