2415m

äaiienbe

Stirbt.

ﬁait-

i486 Rrauterßurbs äiiDerer Qßeii/

. Qsertram in äßein unD Szsaumeßebi gefotten) iﬁ 911i b?" lahmen Qiiiebern/ Dies

aioiiaäia.’ feibige Damit beﬁrirben. ﬂiifo genfiigt/ Dienet es Dem Qiicbt in süﬁeni-‘Ißﬂaﬁermeiﬁ aufa t

ie . gääsertrani ifi eine febr bieige ‘slßﬂriäei/ ibreRraﬁt unD ilßfircfung iﬂ aud) einpﬁnDa iicb/ Dann (iegeumt unD brennet mit Qßemait/ fuii Derbaiben au aiien fairen feuebten Qiea brerben innen unD auﬁen genommen unD gebraucht merDen.

äläertrainälßurigei uDer ®aamen in äßein gefotten/ unD getruncfen/ ieurbt aiien falten Sibieim iiifanimen/iunb fübretfie Diirci) Den Stuigang unD Jparn binmeg/ wie foitbes marbaﬁtig befunDen. _ _

äaertram iß eine gabneäßurgei/ Die äeriioﬁen/ in äﬁig geibtten/ Den SmiinD Da; niit gefcbmencft/ geurbt aiie gefanigiiete 8in9 gufammen/ unD iiiiietebasßabnmebe.

Sbie äßurtgei im SmunD gePauet/ tbut Dergieicben. älife geniiigt/ purgiert ﬁe Das feucbteaaupt. Qnitßel "gemifcbt/zunb Damit gefaibet/ förDert es Den ärbmeiß/ ermära niet Die gpanneäiDern/unb aileerfaitete Gieroerb unD (‘blieben Qiifo gebraucbt/ leitet es unD bringet ibieDer berffir Die beriubrneäißärme Deﬁ gangen Seibs/ Dienet fDnDeriicb miDer Die Falte sieher/fix iang geDrucEt. Sberbaiben von Diefer Qisnrtgei bep Den Eliten gar ein nügiicbesgonreei für {Diebe Giebrecben berDrDnet unD bereitet mDrDen/ [o auif) und) in mobigeruﬁen Qipotbecfen in Dein ‘Brauch iﬂ.

Gine ®aibe von Qsertrarn iinbßfaniiiienißebi gemarbt/ Den Sifictmeiﬁei Damit gefaibet/ unD warm gugebecft/iaﬁt Die Staite Deﬁ siebers nicbt mieDer foninien. Qiifo geniiigt/mebret es aucb Der faiienDen Gucbt/ fonDeriicb Den jungen Sfiizlbem. I

Sri ®umma/ was fait iﬁ/ Fan mit Diefer Slßuriäei reiinDeriici) Vernsarmet merDena

Qpﬁ/ Apium, QGafierzCSpﬁ/ Apium paluftrc, Siab. 31;.

fix’) I. 7///’“‚="‚ i,- . ‚

I ' z

i" 3' \

3*.‘ . ‚ _« vi L n,

„ﬂagge?! m, . u’) h’

um“. e"

DDer Qﬁarten e €911? tbirb Don Den Grsecis zämov, bon Den Lﬂtinis Sehnen, pium unD Apium horcenfc. Ital. Petroﬁalino, GalLde Lache genannt. _

_ Qjartene (Eppitf) ift ein ätengei wie Rerbelni mnmenbiß bebt! eine Qleﬁe febn Qreuigmeiﬁ l Daranaifcben meine Qslümiein unD äaamen/

"ä" A f . . . . . 91m1) bei!) ‘peteriin 2 Saamen/ iii nur!) Dem ‘ßeterim in ailen fbingen in: nen unD aiiﬁen gieid) au braiicben {feine ätßuibei Ji? 919W!) iiiirb Diät}; iba

bin Rräiiterii. 437 ggggetteem in #116590? 130b Wobigebüngteni 2anD/ unD ibirD fafi in aiien (öärten ges

; bei Qßaﬁereeipﬁ/ äßafierniercf/ ober iäaurenegpﬁ/ Graece‘: Asoo-ämvov. Latinc‘: APmm paluifcre. unD Apiiim rufticumii lfaiudapium, wädﬁet an feucbten Drten/ Dem QSGD: ‘epiﬁivﬁ’ 91665/ iﬁ aber eieisröiTer/bat i? 5ms!) Qsiätter ani ätengei neben einanDee neben; g eicb roeit von einanbergefetgt/ Dings gerfepﬁet. __ _

‘sIGirD aiicb etman in Die Göarten unD bep Den Qsrunnen verriet.

D ﬂraﬁt unD Qßiirctiiiig. Ebpicbiﬁ warm im erﬁen/unbtroctenima D r G8 D. ' genügt in Der Qirrgnen/ Dann Das Rrautwerißugtggin‘ m s“ 6mm mm mehr Qfwicbßaﬁf tﬂ 911i i}! frlftbetiunb alten SIBunDenI Darein getban. gamma, Geiicbßaamen sevuibert/ mit Üiettitbeäßaﬁer eingenommen/ marbt mbbi b0b 5, ' nen/ gerbriibt aiici) Den Stein in Der äläiaien unD mieten. DDer» Die ﬁlßureei in äBein 62:3,“ gefotten/ Den getruncEen/ treibt aucb fäiiﬁt auﬁ/ unD beninimt Das Ciibrecben. ' , ®W> miﬁwrﬁeneﬁleelsemawt/ überbitgigeﬂiugen gelegt/ er tübiet Diefeibige. singen. 30W)“ 61W) De" "betblblgen Snageni unD ermeicbetDie bartesraueneäsrfiﬁ. Die. Qwtﬁßaainen mit äﬂeevretftcbäßafiergetruncfeni inacbt mobi barnen/ bricbt äiigisi __ Den Stein/ unD bringt auch Der sfrauenßeit. GDDR1): ®aainen genügt; mag); einen fcbüne- mbiüefbeﬂbi" 93mm €evicb=®aamen tägiici) in Der säuft genoﬁen/ bringetmieber 5322“?‘ Die “embme 3““: 99Pi>ld3=®aamen mit 8encbeie®aanien genütgt/ biiﬁt Der 3er; m, m" fibmoiienen mild)!" P6" äruiten/ aifu/ DaEﬁeDarnad) nicbäßbmären/ biifft nur!) Der äsiiiii 9;. 96311395“ W9 9331€» QMM) gut ‘peteriinaﬂßurtgei in ein gefotten/ iﬁ gutffir ftbmuiﬂ. fiefäsamrfumt. 9781i Gperfiar faiibert es Die äBunDen/ ais ein ipfiaﬂer Darauf ge: fegt?‘ 99 i A’ " . ° Übipaﬂßereäfautﬂ Folien sind: ‘nebDen/ au bieienur a en/ De ie’ D’ / am’ (Q RinDer fangen. Gppirb unD Stabmurtg in Saugen gefotten/ gﬂcigit geinoägei gtuet giibizti. m gigriimﬁ “Heiß ‘ri 6b’ o: cf Mr“ a et? PP! ‚i IQ tg im eo en beb Dem Dritten @raD/ ° t b im- iaiiiengägagfetrn/Dabbiegrogdäivgbyggnfb ibacbfe gern e» Den giftig! r ei e un enimni ie ei 4 a i = e fen/ gerinirfcbt/ unD auf Die ißarigen geieigrtt/‘bziieertgißegtigigef auf am gäbe" unD an 3m; 5316W ﬂfaüfä äaﬁt benimmt Den ‘grauen Die Qiefmibuiﬁ an iörüiien/ mit Sjbif 5 äButbel Wﬂüfsclegt. ßer ®aamen vermag Diefe fegt genieiDte Stficf aiicb/ iit nii? “(f0 YOISW) i!‘ 991b su gebraurben/ ais Das Siraiit oDer Die Qäiätter. Qion Diefem Kraut getruncfen/ iﬁ Denen febr bequem / fo Das Diertägige {Sieber bei. „amm b t - - Q v m 6e inad) mit‘) iuobi barnen/ unD benimnit Die Glierﬂepffiing Der weniges uns sieher.

Seher. (ﬁbbirbeäßaﬁer. e

‘man {Eﬁiufetiibn mit aiiersubna im CSEnDe De 932a en. s D’ gäitiaﬁgeﬂrirben/ macht riiben/ iinD iiltzgu aiien Rragcfbeitven giﬁäiäsifgffcäiifeä 31165431933?“

‘peteriin/ Pctrofelinum, Qiieﬂß/ Sifon, 541% 316+

(Siteriin/ obermefﬁrﬁlsen/ggteineäpﬁ/ nennen Die Qirietben Heirgosäxivav, Die am,“ Sateiner PetrofeilnUlU: unD Apium iäxatile. ßeﬁ gßeteriins R90 5m?!) @e; Qgg, u’ s fcbietbt/ Das eine/ [o Diorcoxidcs Perrofclinum Macedonicum nennet/ meicbes {bleibt Qaamen Die Ofﬁcinx 011d) an ﬁatt Deﬁ Amomi gebraucben/ "HD Die ‘äeutftben Amo}. mum nennen. Maccdonicum roirD es genannt/ Dieiueii es überﬂüﬁig in Macedonia

tbätbfet. ‚ I Säas anbereßöeffbieöf ‘f? unferäfeutfcb meteriin/ pDer ‘peterﬁigen/ fo mit gemeis "W1 ‘Ramen Petrofälinum genennet mirD/ unD lﬁ ein @8fd)i€d)t D96 Perrofelini Macedo- mci’, bei) Den Grxcis IIs-rgacämvav xiyvraﬁov: ögsoo-ämivav, Ital. Petroﬁlino domefiico. 541L Peijilqiäomeﬁiqne, genantg; f Rcfb w‘ eteriin iﬁ in aiien au ern/ u_ ein un‘ potbeefen mobi beianDt/ u: ' g tfieniinD üiinienniibtsii reiacbten/miieinmrtengepﬁangt. ä gwﬁm“

seiner