„ä‚.„‚„„‚ Qäaisan in Die maritimen geiaifen / flarefei Das einen.

53g i firaumf ‚ Qöudßälflbßftl‘ Qbtfl/

52etßiaifi Qßgkßet im; gergegigrern bat) Der nebme ganigen Qalmusi unD i765? b?" i“

‚ ‘m’ Sisfen e äßafier/ unD trincfe es Defiiäibenbs/ es biifit.

Ssalmus rrirD eingebeiptmie fjiiißer. 283er Denfglbigen iiütbfefn Qeßfaüfbf/ M“ macbt er einen guten moblDauenDen ißiagen/ unD bebutet Den Dgtenffgiengfize: 31059:?“ Raimus gepultiertl mit äßuufraute ®afit vermengt/ an au en fl‘ ein ge g

einem ifi giii mirei Den Diesseits Des äifitern» r fllufiaana- ‚ e r _ _ fiaiaeni ualanga, sfapxs84i “ Rlein Gialßfli?» Qirofi Giaigan. i

fcbrieben. s

mabmm. Qilgan/ beifitviilgö Galangas ifi von Diofcoridc iinD Den alten Qiriecfien niet): be ®einer Göefdiiemt iinD iroen/ Das Fieine unD Das greife. ßen grofien Qfiale

6e. frblrtbt- gan/ ober Galangam majorem, bei) etlichen Cyperus [Babylonicusa baiten viel für D611

recbten Acorum , was aber Acorus fen/ ifi biebeuor geragt niorDen. _ Sberfleine Qjalgan ifi eine Dfiniie/ friimme unD fnobidite warne! I innmenbig unD aufiwenbis aurrur e rotb/ wobiftemenb/ eines fcbarfien/ beiifenDen/ brennenDen Qsefdimarfs/ mie qsfefier oDer Smber/ ifi an Qjefiait unD (Sjerucb Dem Cypero gieirf). ßeegrofiefiöalgan bat eine viel Dicferefiißurigel/ aber niciitio fräfitig/ wie Der lieine/ Die ifi rotber an Der 80W’ 09d) niditfomobirierbenD. fbiefeäßurgelroäba retffinfifyabrunrerfeigret. äßelmetßtblltbf unD fcbmer/ unD nidit fiäubet/ wenn man rie bricbt/ iii Die W‘- ÜW GW) einen fcbarfien Qiefcbniacf baben auf De?

sangen. Rfflfft unD Qßürcfiiiig.

breQiigenD iii fiarrfi unD Deiiebret. 31i bigig unD trerfenini Dritten man.‘ l ie Qßurigel inneriid) gebraufibf/ Ifi gut 5a allen Rrancfbeiten/ f0 bßnfiaite ommen. ' wiesen» Qfiatgan flärrft Den Sfiiagen/ macbffiwbl Däuen/ unD benimmt Dem 9259m ‘Den ®cbmerigen/ von Ratte rernrfacbt/ in 22min gefetten/ flibenDs 110° ‘mwßenä getriincfen. ‚ o alppttit äBer nicbt 2in1 bat/ iuefien aber iultrincfen/ Der foII nebmen/ Qialgan/ ‘Jßfefier bringen. unD Speterfiiien e äaamen / ieDes gleichviel / unD Difi ieriiofien/ Damad‘) ‚Difi mulrer inii Sungfrauen e ponig iierinifdien/ eine Eatroerg Daraufi macbifl/ “U9 Dlefeäibenbs 59m1. unD morgens gebraiiiben In es bilfit r

Diataan

von maritim. 539i

Qalgan ifi Fa iit Den gitternDen eriren. i i ° P3i gißiviabeiaeneiagigh Der nüee 6541193 maiflfgäglgivfig ins: um m giiiääirie . Q3“ einen übelriefßenDen SJJiunD iyati Der fieDeQSaIgan in ‘IBein/unD trincPe Den; 99“? feibtgen/ er niirD moiyirieibenD / unD reiniget Das fiincEenDe @eblüt. "Wir ‚ Wann mm5)! Dem Wienfiben einen guten moblrierfyenben Qltßeni/ benimmt Die! 361g mm’ ggf? Ücuwtiefeiten im 36W W0 H106)! wegen Der pigi Die er von 9Min bat/ wer)! (einsam, U??? . ’ Der e Qäaigan fit gut für Das ßarmgegicbt, Sauna.

t SWQan mitDemäaifißorragiteisgenofien/ biifiiDemajertgeneieierDbnmätbegiifiim en a . im‘ macnt.

äRiiDri‘. üiiaan/ Cypeirus ‚ 9in1), 385.

i‘ f \i „ SIDerGJaIgan beififßep bemnioaoridemaanien K. ‚- “ä‘ . G. Kfirrsgog. Latinä, Cyperus 1111D Juncus odorarus, Angulofiis. Ital. Cypero. Gall. Siiccbetz’. HzfpJuncia di olor. . ‚ 5—Die|'es_ Rrgut bat Qäiätter Dem Saudi fafi Mafia“ gieicb/ allein langer unD bärter/ bat ®tengei eines Qirms lang/ frumm/ fnoDicbt unD vier: ecficbt. _ {Eben an Der äpitgen bat es fleine braune ßttilliitbfe’ Qäiactter / unD Darunter {er's nen ®aamen/ Die Qslutbiii mein. 58er Qßure igeigmepeilepe/ eine lang/ Die anDere {UND unD icbinarig/ rvacbiät gern an feuchten ätatten unD ‘lßieien. Sbieäeßurigei gebraucbt man in ‚Der flirgnep/ bat einen guten (öerud). 2m blßtg iinD trocfen im anDern QSraD. Rraflt iinD flaumig. e, i. ßieäßurgei macbtgiitecäernunfit/ fiäresßeri /// cfet Den Wengen/bringt Dem Slienfcben eine gute nnnfit ‚ixvß Sarbe/ unD benimmt Den bßfen‘ @erud) Defi fiflrtm» „ \\'\\\ SmunDs. i 93?"=9"“' . k) “QDENE?! Seen oDer DierQag in iöaumg Oelgeiegt/ I ‚ l . ‚ ‘ l unD mit Dem ‚De! Die senDengefcbmiert/ ermaregmm niet Diefelbige/ unD nimmt Den ätein Darauße ‚ 93m crfaiie Qsiafe Damit gefcbnliert/ ermarmet fie I unD marfit mobi barnen. Spanien. d) ‘äßuilber galacgn erbitgiget Das @5ebiiit/ Deroiregen es Die aufifäfglge menfcfien ni t o en ge rau en. _ _ itfi gnljiiterbte/n erfläiteten Gßiiebernl in Bitter Gfnanbelcgßei gelegt! unD Der gab 25m3 (‘öjaigan aeägäi genießen ein gut fröe ggf"; "e " o e „ en e ne e . ‚ saieie miese! su ‘Jbtgleer seiioiieni mit gfxcrer unD man veämifiöf’ ""0 mitfim gpenig Qxsgnfigcfoiggn gxeiliurfieleibtgefcbnitten/ unD Die äörübeDariiber getban/ gleicht enieineeitengm . e ._ ‚ -_ - Smgan mags übers Saß; balten unD geniefien / es errearmet alle inneriiaje (sßiieber/ maditrroi)! Dauen/ unD fcbarffet Die “liernunfit. Qänung.

Eameeisfireb/ Schoenantum, 9311x386.

Qimeelgflrob oberßiameeisipeu/ batDenWaDmen/DiemeilbieQanieeibieregge, a „m

mäcbs gern efien/ unD eine fonDeilitbeßiifiDargu haben l wie Galenus fibgeibet m 5 Diofcorides nennet 88 2307142}. Sie Latini Schoenos unD Juncus .Od01'atlIS‚ Cype- ms rorundus. ®‘eine 2319m?“ 09'179!‘ Schmllos anthos bei) Den Qfiriecben/ D06 ift/ Flos Junci, biemeii es eine ‘öinigenxbeflalt bat‘. 3a Den ‘liiiotberfen rvirD essqun nanriun. Italiscbinanto. GaILSQMIHüHTO i unäHlfP- P1134 de la mequa genannt, ‚fiiizf ' ifi 3 ffiibfäiä