A 4 ' ' "“"" “ __. ......._.___.. a...‘ ‚e. -......_._._

_‚__„._._.... _ “_ 4

Rrauteriäucbs änbereräbeit/

Säerenienm/ 5ae394.

Dmonicum’ i ' DOronicum ifi eine betanDte ‘Igüfßd in

Den Qleetbeeteni batceine Qieftalt wie ein Scerpien/ bringet Qälatter wie Das Cy— cleminus, Die Qßurrgc! fiitbtet fiel) mitbieten

afein / Daran Die! fneDicbte ißurtgeln banz gen/ angufeben wie Die ®C°Ymnen. Theo- phranus nennet es Thelyphonum. Seit ein @e|'cf)lecf)t Defi Aronitbbalfiuntet es aucb ben Matthiolo geaeblet unD befcbrieben/ unD een ibm Aconitum Pardalianches minus genennet reirD. . " ätlicbe wellen! es [er Doronicum Das Zurumber Serapionisunb Arnabo Paulimnb m‘ Daä Carnabum eDer Camabaditim bei) Dem Aätio, Seit aber unrecbt/fintemablbas Ar— nabomber Zurumberflmer Zarnabuimga! 0te ne unbetanbte fremDe ‘Ißurtge! iit/fe nicbt su uns gebracht wirD‚ . g Qs aeigen etlicbe Qlbetbeefer ein beten: ‚g ‚ Der Doronicum, welches fie Doronilcun’: R0: ‚ manum nennen/ trägt 2516W?’ „m“ Ü’? f?!‘ " tgige Smenwelwuttä / bat emämeiflfle öflfidfl? rtgel/ wie Das @rafi/ mit bieten Qätai: i i f’, cben/ weiß ebne einen fiarefen Qfierucb/ fett M4: ‘ (Sei; Paulo Eglncta Maimra genennet wer; ' "' en.

Rraift unD Qßiirctiing.

6s werben Diefer Qßurtge! grefie srrafit unD Qugenbgurätärcfung Defißertgenä gugefcbrieben/ unD ii! aucI) in Den Compofitionibug febr Daran minbraucbt wDrDen. fDann es gibt Die Qrfabrung/ Dafi es eine gifftige/ fcbablicbe/ töbtlicbe äßurtge! iit/ wie Dann Matthiolus felbft erfabren/ unD probitt bat/ Diewei! nun [Diebe gifinge Qigenfcbafiten

Üaffrait/ Crocus.

ungebraucht bleiben/ unD an Derfelben Statt anDere träfliige flßurgeln unD särauter/ Deren man necb eielbat/ genemmen/ unD genügt werben. -

6afiran/ Crocus, ßaeges.

Diefer ‘mutige! gugeicbrieben werDen/ {e mag felcbe %urrgel we!

S5 Ctocus. ItaLZafiarano. Gall. Safran. Hifp. Zaffran. Qafiran wäcbßt gleic!) in Der Qilumen/ wie eine Jfaerbjte iölum/ “"9 In Der Smitte bat Die ‘öiume retbe ®afiran 4 gäelein.

üfiran beißt auf üiecbifcf) Kp5n@: ‚ Latini‘: Crocusdmb Vul-

c 6cm Straut um _Die Qälume iit wie Das fiarcfe@cbnittgraiä/ {eine äßurge! gteid) wie Quelefenwurg. ‘wenn er gefegt unD im Dritten o

Sabr aufigegraben wirD/ fe finbet man b0!) einer ßwiebeinetwan fünfi’ eberfecbs/ fognebret er {icb/ atfe/ Dafi Die {iärlein weititarb feenD/ mit einer Steine eermifctit/ unD fett iic!) nicbt bat; iafim bre: eben. unD fe man ibti awifcben Den ifiiänben reibt/ f0 i635“ °E°19= (elbige retb. 6M! fenn eines guten (öerucbs/ mit einer äfibarfie: Das iit Der Drientalifcbe. St! bitgig im anbern Qirab/ unD trerfen im einen. QBäbret ffinfifiabr in einem IeDernen 6nd’ uneertebret an

feiner Sirafit.

11m flßien in Defierreicb wäcbfet ietgt 605mm “Wim Dem '

Drientalifcben unD Sltittägiimen nunmehr eer9°ö°9m "MD. 3!! Defi Qjerums unD Sarbe biitben in Der Sterben "näsuber 9ten; nei) becb au !obenl inne unD aufierbalb M? W33 Mehr!) an ge: braucben. G3

g smber ober gngber/ wifbvulgö zgniiber, bei) Dein Diof r-d ‚ 6E gero. GalLZengembrz. Hzfp. Genginre genannt. Qßätbficfin ‚tagen. - grefier mengen n! eine ääßurtge! mit bieten fnebimten 6Std! m

Geeen/ wiebieöajwertete äßiirneln/ batgeipietetiiree weiterem: Genau’

iiicbt

Ö een Rrautern. . 54;

Q8 b ' ' i 1 - e W brmgfgv/"Uafiifi gggfggätvfibtfi @afirans / f einer Göutebalben / Dann ein Der bei‘:

Q8 ’ gefilmt. ‘W5 Q1805 nunmebr a" tmfirn Orten rechter guter ebter Cäaman 5m „gaben

Nimm guten äafiraififigflgfinb Q8ü”‘.f““9' ten Qäaifam eines batben Qierfieneflfigägf/cteoigg: e/"ääffiffit gut ‚n, em wei em warmen

EIBein/ gemifcbt/ unD etru et ' ' i wovon“ mm. 9 n en/iflbiebefieälrbnet)furfcbwerenflttnem/ estemmegfgaem.

®afiran macbteine ” 5 macbi ein eine csebietftbßnesar e’ Dm” 9“”“"°““' gfirätt W 43ern unD ‘mm’

®afiran in Der 6mm genefien/ macht einen [q gegeben 533 I e . "S?" Qlfbem /eunD benimmt b e cbe fafi Damefiie Iren in Der sörufi/ unD (äefcbwarbarinnen babenfäwfit Es

bei! einesauintteinsz gu,

etien gagran brauchen / es biifi‘. ‘a ran bringt llnliiitgu efl‘en/ unD ftärcfetboct) am im“ I — i ‚ ' e . . . _ gen mit feiner ‚ “W”- äfglätftf Dem 93m1 bringt QSegierDe sur unteiifcbbeit/ macht wen! batneg? 13,15 ein 2&5. arnen.

®afiran aufeinmabtgwen ober Die . ' ' . e. ‚

Qafiran ytiuet Das greife Jjaauptwegefiilntälägyflgfifggmfän / m mbfm”: ,2 mn/ GummiArabicumEuforbium unD Myrrhazagleidjmcfl/ tcm greimacbt ._ 5531m!!! Qqfi‘, m??? es bernen auf Das {aaupt/ es bitfitwebi. p re es mit äverttar/lege '

sfirs ‘pebagra 1 mifcbe @afi'ran mit (Eeerbetter/ Üiefen sßeumb mofiwgßa’; gPbfigrß P9 Ü:

911C

e" eine» . uu re ‚ o !en unD (iiöefibwärgelegt/ fänfftigetben i v C1! en.

Smber/ Zinziber, Eangga

. „ .\\-.\\\\\\\\\\\ « in... 35:‘

‚ ‚ mahnen. Snbienin 9er.