630 Rraiiterzäöumß ®ritter Sbeil! öninn! Aranea ‚ 5311372

i 3e ©Dinne beißt aufiääriemifd) Aqaxvn ‚ lßateinifd) Araneg; {irangbfifcb Araigne, fgtaliäniftb Rzzgno, Aiagna, unD Jgiipanifci) Arena. Fißie Die Sparten fabulireni’ f0 iit Die Qsrinne etiraii eine Sungfrau gereefen! Ijrachne genannt! aus Lydia:

Die berniafiefitb/ mit Der Qößttin Pallade in ffiniiliibem Qapinnen finaben unD äßir: cfen! (Darinnen iie übertrefiliti) war!) gu fireiten. unD Da iie ubermunDen marD/ erbenrtte fie an) bar Eebb/ Deiä erbarmet fit!) Pauas, unD bermanDelte fie in eine äpinn/ v am» fpinnet fie neci) immerDari _ l l Qisiemobl Die igpinn gifing iit/eaufi ibeldnrcäingeroebb e_in Qieireb gebet / fo ift fie Der!) nicbt ganig unD gar Qfiifit/ Dann uberiangibirD fie in Der üitfgnet} gebraucht.’ (azxpinnenibeb/ Die mein‘ ifenn! unD rein! nitbt im ätanb beriniimt/baben Die Rrafit elen. Qhrfiiürn Das: Qäiut! auf eine neue

Qstutfin. iuberflbpfien!gufammeniuffigen/ unbgiigi I ‚ _ im äfiäunben gelegt ! bebiiten fie D01’ Qnter! Denen friirbe Smaaien! unD bemabten fie

Wim“- eorescfcbmnin. _ _ l , noiDer Daa Qiteeben aber ävtnflcnifi! Daabirnemea Garraum!

t Qineälrignei) ‚ mit ein wenig abfefier in fiiflisni 926cm getruncfeii. Säue gerunnene {Seißte einer? Eainmä mit äßeingetruncien! {yeiiet aiid) Das («jtecben Der Cjpinnen. fbefigieitbefl tbut Die bliebe ben eines QGiDDera älaiien mit 590mg. Smfirfen gerfiofien! unD Darauf gelegt! sieben Daa Caiifit Qerann! unD sniiicrvn Den ätbmerigen.

. Sbie meifie lange (cipiiin! Die Fieine 811B bat! geiibffen! unD in alt De! getbfln’ lbfet Das innerlitbe älugapfieizQiefibmari DDer ‘liiigenzßieifen auf.

übbecbö/Lacerta. ämofluberfireim/Salamandra,

‚ fitaiiäaiiib Lncreta, unD „anbei-um; Laigato.

_ E12 55.710161) aber auf Qji-iecbifri’) aaxaadväga, Qateitiiid) Salamandra, 3mm igbfiiti) Salamander ‚ unD biipaiiiii!) Salamanquija.

‚ 2m bipDetbe ifl ein ilßiirni aufbier Süfien! nfeifiet wie eine (äibrange/ batauci) 9mm fßlfiben ("ötbmanig/ uiiD ein gmeniältigrbärin gefpaiteiie 52mg! unD fein 65er

® Gemäß Iieifit auf (Sariecbifn) „eine, eaieininnracem, Sranfgßfifcf) Laifradfv

Därbtnübibarumfifzläfit es man. unD bergigt! an rbeiiber ®tatt ea gebebren bat. 533e?“ z) giärsäläggflvfgfet Das (Eseficbt! unD fein 560i!) Diener Den ‘liiigenaßleefen/ unD ° i 9m J" . ‚ ‚r et Das Qiefid t! iinD iiia'*i)t e'ne ute arb. 3D 8 i ' bei! gpügfbfgnlfl wund): ’ ) L l 9 8 Q 861m) _ ssie maßen Dienen in Qiiignenen i'm ‘liiifeigen! ium iörinD unD SIäuDe. 6cm 31min) ibirD in {DOW 6U folcbein Qßebrauil) Debatten.

Öfllffbibtf/ Locufia , Qap‚74‚

Quifibffifif / auf (äörierbifd) gängig, Sateinifif) Locuna, ‘grangßi . fifif) wie Langoufie, Staliäniftb Gavoletta , unD Qifpaniftf) w Langofia genannt. 951i bie in SanD ein fpringenb grun Qärafi’ ‘tbierlein/ bat lange {ainDerrasein ! werben auci) Cäprinslein genanf- ®ingt unD giirret Den sangen Qbmmer fiber. Ebenen Dem {aerbfi berDirbet ‚es! bDer beriteeft fiel) in Die übe. {gaben an {äarb iinD in Dgribrbfie einen Unterffibetb. {Eüftbrecfen gebrannt! unD Damit geräucbert! belfim im iibrberlid)‘ ibarnen! fonDerIici) Den Srauen. ‘ . Syn SynDia! fcbreibet Plinius, fern ßeufibreefen Diener ®d)ui) lang! Deren 9€’ Dbrrete Qibenefiel man für {oblgfegen gebraucbet. Stiegen eiiuan mit greife? baufien/ alaeiiitunefeler mebel. Sauen mit cinemgiurm m8 ämeer/ bDer an 1V ficbeage Elßafierr baben ein groß Qßeräufii) mit ibrem Stiegen! eerDeiben unD fiefii“ Die {Srutbte weit unD breit binnieg. o,“ „J“

von Den ebierenbercöfirbrng 63,

°in Gaiipten unD 6priai '

‘i. w“; f fieinwnbzgfij ° 4 v .

tenr gieäner/ Darnad’) Die gungcfgä (1 gigfnhcgrärenmgbl rbiDer fie gufigef‘ o er‘Jbartbibraucbenfieaiicbiiirgpcife, m ’°2"tm5“°°"“9°"»

6e DBWQR < . 6 gegen! B°n1bYX= wie. 7s. .„ V f! m: e » - « i, . Ä im, ämnäägigeäfiifgämflbcfib[Qoiißufsfafelmfibßom. g — wanifci) Gnfano a 11 ‘J “ mmrCbB’8“t’°;.1lUD-f3ü » ‘ificinäißiirm/ Der e ascda’ ' G‘, b ngeltPän er {ab verbirgt! au“f’o%‚2f’e'}'gfä{5’;‘;„%5L22,253?" ‘mit! in m une . ‘w . ‚ ‚ ‚ . „mm0! bemugu‘ “i? W 25419511119 Der 9Min! wie Denen! {D Damit iiinge; Gribi-Di ‘t9 b1b ‚i i ' i er auerbingle fliitllf 53ae%e„e‚er 2cm’ gerpem‘ um wen“ e” “nffibcf in arbeiten / bbret 5gb‘ 5 iixt‘ e‘ ' c welchen iltggffcblcbitdäet Gärofi?! natDDen Sanbfdjqfiten , in g fi F mag ‚i und) [mm5 Aldrovandi filfigffld‘) a???) eßHiiai/onymiYidzßeugnüfi auefgmt 9 a i. „gmbm aucfanwflngfi bemmmßg Säm g aigb etlicbeäiftbenfarb unDetlitDegeIbei fifäsxbczbßtggl/mtciit%e gern}! unD binbeiiigcbl}? niet? mm; 3"1m‘ c . eiia gcbmamä eregmft‘ €11 e fiiiD Die greife! iibermeitben rieb Der fpigige um; „arg: fieimifoeneinemunD Den D ' ' i - ' " ’ — Siuefen! giuifiben eben Denfelbigaietn grtinagielggbicerröäf3e°ägfbeifl 175mm?” 3W flllfbem unter ‘vdflbm Dicmwfie {tbcmbwt/ m8 Die bm iuieein ÖaIDerSJJIDn {oxmirt/ Bai} man fiefaumfeben Fan. m’ “im” “ffimabiß f0 Plan! QQÜWI’? " "rv°‚° - - ' um {dmarßiau i! Qfaii wie ein Caufliufiel formirt / Die Qiugen am am; 6e b ' ° ' . ‚i i . unterfibziggnf" 611615 tbreämannlein uiiD üeiblem/ iuelcbe in Der Sarb von einqnm Segeni’ recä er ' ' ' reiunne äßfigmleig anabtlegeäflefllnengisi}? äbigfiafiet ’ ‘wg mddm "“‘5‘"“5‘5 “"99 e ‘äßenn {Diebe 69er an Dem nein} obcfräflfie”: w geenilg niitäßein/ unD nimmt fiebei; Der ggämn i! gefiägtenßfbmaiicbfigfleg 9W! lcatfienaibniabie in ein Qjefäf; mitgy 1 i '. . " 9'199 ' i * unD iueiibe in Dem Ißein 5U QSrunD fallen! Die?) w?“ Dm qnwm romttbenwgm’ mm, Diemirfitman ‚ als unbümß/ 6mm ÄMD t1 man! meltbeaberoben ftbnqim; leDod) nicbt fern Don Der äennen! tri°i ‘in n/g D" am meguteanetncm 6mm" Derfbni i !D ' i i b ‘ L e u" mcmeäßlwm ‘wg ßlfbeiifivern aber Dclljtgtriöfi en aufi vielen faiim inieen oDer Drei)! aufi Den aiiDern iiiieriefenen M) ggf/F gäfiigjignelfilbrebauäebfetm figonißleltb ‘Rennen! unD fänber; unD Derbiuegen aiici) bieläeiben! iene aber! ’ ‘am ‘M? bung-engrofiewurme’ fißürm! aberfebrgute! iiwieallerbeßegeioegemää b” ‘€3""°“."'T°5F’ Wiirikifle fcbeinfjtaliamberfubrt! ftblagen (mm Dritten a“ °""m“"“5°1‘Ü‘°9?‘“PW“"‘= Üfaliäniftbengleicf). *5 braug “wir” “"°.‘”?”.°.°" De" 11 D " I’ "I ' b ß . . 4 beiaäbäiiviäfifi Libiäiigiififiibfleiifirer:einrnnrririniiisrrirrn; oc D’ 2 ° i . . . .- „ * mag) fgfgfi’ 3er Qßcibabilbei beHeiDeten Qärufienc! unp nitbt alientbalben gibt!) Denn ben ungentäää?ff‚?ä„iii‚"i‚ß 22,5" w‘) '"*’t“"“ i q» . . i . Qtmagäfigfgfilfbfigälbtfiäfgfiätiilafäftgäg?ab?)arg“/“im °°"’”"9°" “3°"‘9’«P°"9I‘51Tern {mm ibrcvmabrung Diewambeelwääsg ‘e?! nabmi‘ man fienicbtuberfiilie; unD 518 Eöerßcü unD Jfofigein eriuäblen. im} n53»? iiiegieibrlilcffiiien firfep unbaufbe" WunDern ifi/ Dafi fie erfilid) 213mm finD/unD in ibrem Qäigicgg 031e: gelebäbfienefi" De?‘ ilBiinaee. “mmn/vänacbmalaßlfiaelbefofiien/iuslcöerßfläuienobcräßreifibuiberaiereränggfek} giftig:

berum IebenDi ° ' ' g gauiäDeinfaaufilein beraufifriletben/unD aläDenn alierer "I i . . . weeieaenecmireunb Wabruaavwrr iebvnraieen anrenfiäiäeiflfiiifäifl; gägiiiär

an ret! D i i '- i . „i i f ' ' “ 62min ’ ‘-