‚Wänwywfl .}Üknwu..‚.f. ‚

Q6 BIBLIOÜ”

THE CA
PHARMA
CIA

z; A  ‚g
(",4 4.. c...
 Ä l ‚v. V

Qicfmmiertc

%arinnen

betfcbcibung /2[r1/ 231m: / Zätafft / Dccmögctt vnnb Wuccßung. 21ml) was
von ben felbigen vom p o r E c 1c l-S c H s N {Eucfäcn/ vnnb bergleidacn vilfaltigcn ‘Dcrmia
[cbungcn/bcr Üpcia vnürqnei9icnfilicb ßcrcibt werben mögen/als Öy rup/ßattwergcn/ Gonfcct/ 5251i
Gcigung ober fifinlegytttiwnö Confcrucn. Üafit/atng gefizanbte Waffen gcFrctittcrc {Dein / sfifllg/ öly/
öalfcn/vnö {Olihcruen/aü bcr Öpcie/ Dflaficr/Öalbctx vnnb bergleidpcn vil anbcrc mehr
vafi geörcüöcbe ötucF/fo bem flicnfcben nit allein in numcberlci ÄrancYbcir/fonxber
4nd? ben fflen inlleiblidper Gefunbtbeitgfi friflcn m9 erbaIten/nafi nuglicb vnb
 jvbcr bx’ ‚ von nöterx.

‘a’
„x ’
7* .

g



b9 ‘gctäecbtm Qizicfs vnnb mftbmbgxts/ fampt vflcn anbecn alten mcbreiicbsg
lieben 3143m: gefcgtcn vnb vcrmifmten [Eucfm/ 3nd) pomambrc/
ßifüfäcfltn/ molriecbcnbe Dulubr/mie (011116: alle Recfit Funfilici;
gemacbt vnnb gebzaucytwexfien fallen.

licbet Detmifcbuflvhb ääbäteittungdillct laxatiuen/purgiecettbev ober ‘Der’

benbcr Qmgncy/f-Üfadyev gemeiner vnucrmifmtcrmxd) vevmifwtev Kadi/manchem
lcy Compofißcflfn 161'331? Reinigen m19 Durgicren. Öampt einem länglichen Rcgiment/
Wltan {R9 inn Ötcrbene leüfien vnb pefiilcnq ifcbcn „fiCSem
L; bemabren vnb verhalten foll.

Zfllcs

. \ b

31%. mebicunt befcbmßfit/ vnb 5:31:01: im Grad’
nie aufigangen.

ßcazuft 5a”: ätmßburg ourcb

A M.D. LXXIIi.

9cm {gongmüröigen gfiirfieti
  {m9 gerzen/flfyerzn gebaut: {Etwößltcutfiöifcfiofie  

sä ötcßfibiytg/ vnb ilanbtgmmn inn Iälfafi 2c. man
nem {Enebigen Siirlfen vnb hetzen. . _

 (Eöcfjivnrötger/ Cßtzcbigct im? vnnb

' 53m / 18s batt meylanbtbec wolgelebzte vnb

_;\ weit betiimpte m. (Snaltbecns läyffjfeligger/‘etä

. 1"  Iidyefel):nngliclyeßäcblininbeewnnöianbEeib:

‚i  i aegnei/ bem Öemeinen mann 3€: nutg/ancb benen

  L  fo öie mebicos fllvgetvnb Qtpotecfei: / von ferne

f ' v’  f ‚bes wegs/aud) anberet vngelegenlyeit balbet/ nit

etzeiwenmögen haffentlid) im Itncf anfigobnlaflen. Diemeilet aber

innseitreins Iebenavetmecäet bas [einegebapte vnb angemenbete mzi;

be vnb arbeit/ nicbtybel angelegt/auch benen/vmb welcher: willen er 6e

‘cgenommen/angcnem gemefen/ vnb beibem mebzetn tbeil band‘ ver:

' biemt/ bat: ‘er nit vnbeclumn/feine/ ime von öem 2lllmecbtigen vetlnna v

bene gaben/auf? Cbzifflicbec liebt/MM) anbern/ f) becenvon nöbten/

mitsütbeilen. " « . _‚ „ \

‚ . v . ._-. » „;‚;.‚_ ->..‘—u14——»_‚>_._
. äfiex. .4
‚x24

.
‚ w

— e —- ..._ ‚-  1*  Dnb bavanffim ja: .545 ein gam; voIEommen Cozpns einer Deät
mich“: 21a’ "   fcben am; 2IpotecFm 51°: befdyeeibenixngefangen/ vnb ben ißrßen Atbeil
 ‘2 - ’ von bettfiirncmbffen vnb (Bebzeiidylidyßen Ereiittetn/ fo mivinn vnfetfi
iianbtart gececbt/ frifcb/ güt vnö vnnetfälfdyet mögen befommen/ bea

fcbziben/ mit eigentlicbei: vetmelbnng/ ibeec flatnc / ßigen cbafft/
Eirafit/ tugenbt/wiircfung/ rechtem üamen/ Qlngeigung ibzet orm m’?

gefialc/zxud; wie follicbe 3€’: pflangen/bie seitibzec ßIüfi/vnb wann fie

am üugliwßen ein güfamlen/«recbtanff süteiicfnen/ 3:‘: mancherlei ges

bzancb vnb üugbacifieit/ mitgtiinbtlicbembecicbt wie ein iebes inn bei:

Qlpoteofen/ vnb fonfi und) mcfxtiweclei an: vermifcbet m”: gebmncbt wer‘:

ben foll/ menfülid): leibs gefnnötbeit gü ecbaltenvnb bewcxbzen/ auch

bie väcfibonben leihe gebzecbeai pnbläranäbeitten 51°: heilen vnb ab:

sutcei en. s .  _ f . _  “ 

e 2113 nün ob gemeltecvnfer ZIutboz/benilätßen tbeü bifes wetcfsgvotä

lenbet/ {f} er bntd} Fcbicfnng bes Zllmedztigen tobs verfnllen/ bnnbfiöfie

efibulö M: am"! begalet/ alfo 648er feine vozbabenbe Qltbeijt nitgnc

volfärettmögen/ rvelcbes bann böciylicb sübebamzen. i ' n i ’ i '
wiegen 2E: aber im 3m: 134a] gfiuo: özei ßädyez von allerbanebc

Biinfirtiyen äpoteäifdyen vnnettnifcbten vnnövecmifdyten fimfen/mig

bie säßeteiöten/ vnö und) 5:“: gebiandyen offentlicl; 61ml) ‘ben tragt? all?

. A   “ q

‚z
i’

‘lhzreö:

bie 3€: ‘Stcdfibiargaufigolgnjlafien’/ fovlyab idyuietgmais [513 ccgängung

feines angefangenen meccfs /' meniglicbm 361m befien/ öfe ‘felbfgefi bm‘
ßfidyer nfnn gweifljbveilgzbgetbczflet xgxgnp was vnfir älutlpozfiic fiucf
innbcm {Ettffen tbcil vonmmem bcfdjifben / vnnö gäaoifmf öflföician
Ibeilen auf!) gebanblet wozöen/öie bab i'd) bctncxdy aafigelaflizn/auffb;
nicht etwcm ein materiagfint anbcm obee özitten mal] pnnb bbct) mit
glefcblauttentbenwozten/cingcfetget miirbe / öas vberfg “um bab {d} (a;
m: Ozbnungnady/ in b1’: 3mm Ebeilguffs ggtxeifwlztbfi eingebzacbt.

T ‘jmt gehfizltiemfltibettyfltbcil xbfirt fegnct gebaniblet von öägoffbnrlia
dyen (Konfeqten ober gqtgvergcn bes gered) tcn/vtlmtfilfcbtcn Iiciaäg
vnb mftbrxöats / wie Lötefelbigfln nach „b6 befdxcibungen bar Dbmltelt

V 21mm: „recht“. Cempojilictttvljb güfqmmen gefeg; zum“, foum, fmfipg

izigentl über vVn-nb waljzbafitcr befdpiktibuntg allctfbctffuclfläwelcbe biegä
sebmucbt/ «mtb wtltbe mffcrieeisset seit vnuetfelfdae: 66er nicht babm/
2fach miebfdffchigen fiuä beten mfrnnaitgletfimit anöem tauglicben m:
beflkrt werben mögen. _ äaergleftbcfl wärt auch inbißm tbet’! gebaut»;
{et von anbieten mal): gebzcticbiäcben Qfpotcäifcben fhicfen/ als 6k: fiinb
biletlet’ 5053212172 ‘giljatwgetgezt/ Iabailfaggtt/‘Confectzizäffzlin/ gpggfgg/
puIuet/bzeiäneten/ oanambec/Effßsxz {äälimgmolggedflnbtspugmg/

vnö öergleicben nuta idien vermifcbxxaagen/aud) wie, folcbc m1): Eunfi:

lieb/tun!) Qlpötlekfifdycratt/‘gemacbtbatb bereit/auch gä wgs 5251m;
menglenvnb ßebzefim fiegebmucbtwetben. < ä   A 

 J  bifttfißtbiil #592836” Wdfitfßkn alle ilkipfcfähbe/ utgfetenbe 2

fobev Ireibenöffltßncfettpjnbexämifdytec vnb vcrmifdxeri ucPen/jnn
{zälectuarien ober ßlatmetgen / Iäffelint/ Ezängfm/ fipuguec/ cüyßäet/
getüßfipfflifit/ pillflm V3111?) Öecgieidjefl / und) wie foliicbc alle beteittct
3?“. 553? 5159158 ßßfünötbcit/ "M12 €111,98‘ fliößntflofliplefiton 7 act vnb flab
gncgügebzaupben,  j-    ’   = u V L

   Üffibiilfd} Öanfiföffiäflßätf) i131’: m4): icflt'cl)äe"AxyazTt'far binöät ‚im: Q2:

ßaPt/vhö f°11f<b8 55 Pi1b1ffi€r6"./°Ö9Ü ffiibffentlfdkn tcud‘ 4115901)“ 3154

!ßfl'€"/l15°.5®ßfbtNbflöttn mttlvnbjiöefimcinett b ‘Ib’ (ivämcn b2’
Yf9"öevn€5 <I>9*ssüfbe12aIt;n sefintiewewerenxbaäqßefgäfmowenbt’
M) “llffiäbälicbev 5161manlgfxltätifimclifglfcbehisügättcm/{nn offenen}
tcuävecfEctzgen/pnb alfo fumemlid; vnbec 2%. 5, (5. (godjlöblidy,
.90’ Ükmmfiflä V011?‘ ‚Öeß°.9€tt5ffer wöllm lajTen außgobn miewez’! mit
!;:cb5tiv3rgbe}i;2t;fiä m:5i ;2.& 5; (‘ßgcigfligfccienflöfifißth/ xänblpiemitaud)
..°..”_'°m”“” ‚Vßnüf/ÖQÜ 9°" " v ‘ "Ö *1

halben geadytet.   A    äg°tp“"°"‘?'.’° 5"’ “A? “m”
 171m6 gelangt bicmutfarf  5; <5. „um vnbÄrtÄIjeBfQfieAAWbitQt/fig
W5[I°";[9ll“9‘3 m“   “‘."‘‚'„'°j!1‘;9%‚<?t@9eß / vhhö mit vnsöblfcben
9d“! W9Blfä?9/3ß%Iebfimentsltcbcn säwifien zum noättvenbigcn

      y  [ w“;

Q6866.

Qfpoteäiföettiicbzflucfen /buccb au? erfifllct Ztrgneißüdwgnebigtfi: 

cben von-mft-annemmen / vmyb gleidyfam als einen pofibumum / oben-
mcb gelaflhten warfen/bar [km28 Kecbtm Darms betaupt/aä (Bann;
ben Iaflkn befolben Rin/ Damm ein (ßcnebigs gefallen baben/vnnb bxfes
meinvnbertbänig wolmeinen verngetäen. (Bett 6er Zllmecbgige m61;
1c 1E. 5-’. Q3. 51°: fßliidfliwer/ friblxcbeväegiepung/vnnb bcfitcbctung
bes ‘(Bemeinen 23x13cm / im: gätter langwumget: (ßefunbtbezt/ vnnb
wolfartb Nßnabiglidyen erhalten. Damm Strafibutg bzn z: 2W
gufiz’. M. D. Lxxm.

Vfi. 5« 45-

Dnbcrtbcnfgcrvnb
Dicnßwilligcc

kp‘

83er fletß bes harten wercfs 

mancfjerlei Kraut isnb firbcgewäcfifiiü {eiben/

pflangen rnnb aufisielen.

  e , ‚

’ ‚ ä  Q) ber rechten bequemen 561C mancljerlci
' <0 braut vnb gewächß/nit aliein 31i taglicherfpeifi/fonber auch sii

7 ‘" ‘ " rilfeltiger beilfamer artgnei gebreiichlich. /werben. bzeierlei sei:

  ‚ bes jars fiirnemlich auf} erwöbltt/als ber Sofiier/wititer vnb
"5;‚_ barswifciyen auch ein bequemes“: gefügt. 3Die erfi faht fol ged

l  e c fchehE nach veriwinem Winter im 610e? monat/ welcher seit
" '” i C‘) von Zäochifreiittern ber Ziölfcimen Rettich vnb Xfißfalnen
ch bifember aOangolt/ßatticb/Bauranzpffer/Benfi/(Eoziattö/

b ‘Zbill/(ßarten Zirefi/vnb bergleiehen. EDie anber fabt iff gegen bem berbffmonat/ ba

wärt ber ‚Jlaucla gefäbet/ bie jungäfiäp fiich vnb peterfilge’ fiödflin verfitgetibie bzitr
faht bes 6017m; / welche in bifer ßanbarc am aller gemeinfien vnb bzeiiwliwiiö iff/
von außgang bes jenners burclfben boznung/aoertgen» unb Qlpzilli/bife seit werbä
allerlei famen/welclye ben Sommer uber biiien/frucht vnb (am? bzingen follE/ bei uns
vafi bequemlict; gefahet. ZDoch foltu weitter bievifi mwcfcn/ bas mancherlei art iii/
bes fähens vnnb pflangens / nach mancherlei vnberfciyeib vilfeltiger gefchlechtber
Ereiitter/ bann etlich eriiingeti {ich ‘von ibzem famen allein / etliche von ber xrureglen

ohn famen/aud) eciid) beiber gefialc als v6 famen vnb wurtglen/es werben auch man; i

cherlei Ereiitter weber von famen noch ben wuriglen/ fonber von b? abgerifinen fchbßa
(in gepflantget/beirmit fie fihneller belfoifien/ wie Salbey / Xaut/ pfop / Koßmarize/
ciOaieron/Bnpicf/‚Qeiuanber vnb bergleiwen/welche Ereiitter {ich etw; ber natur bes
gcffeiibs vergleidyen/ boch bie feibig nit volfommlidoen ereeidßen /berhalben fie von
ben alten mit einem befonberen nammen Sufirutices genaue wozbegi fiinb. Tüelche
[ich von ber wurael erjiingE/bie habe’ fiarefe langwirige wuriglen/ welche gäriiclps ril
nebE sincfen o8 junge angen {Eofiin /als gemeinglicla bie äwibeledxtäwurigli/welche
fich anch vnöweilen in vil fbnberliclye wuregli vnberfeheibE/welclac aber feldae bollcd}?
ce 5wibel wurtglen nit hab? / bie fioflin jarlici) aufi ber wurtsel/fo vber ben Winter im

_ grunb gelegE/innge fpargen/ baraufi bar’: {iengel hnb bletcer werbE/wie am ilfpfiieh/
peterfiilgi/Qllatit wart; v5 bergleidpi/vnö all? famE würt ber Äölfame/ ätzend; faa‘

mf/Äiirbß/pfebE ob’ melonE/weiffir Senfi/gmeiner Senfi/‘Eill? m”: düangol: für
bäaller fiirnembfif geseblet/bafi folcher famen etliche in beeiE tage‘ /erlich in vierE/fiino‘
fen/ficl) Rn/vnb acht ragen aufi’ laufft/ aber ber faenen von äwibel/Qauda/laufi": erff
bie; aufi’ benneiingebenben/etwann ben swenrgigfien tag auff/ bei: Cozianbcr famen
aber noch langfamer/bann wa er nit frifch ifi bebompt er gar nit/er werbe bafi wol von
ber eheer/‚iüp flich vnb peterlin famen follen bie aller langlamflen fein aller (Bart? gea
man}; /bann foldier felten voz viertgehen tagen auff laufft. Doch foll hierin bie gea
alt bes wetters auch f o nberlich wargenommen werben/bann nil baran gelegcn/ ob
aufi" ben {aber fchön /l?lar ober trüb bunciel werter volge/ bann ein ieber fameninn
fchönem/ hellem / Elarem werter / inn warmer bigiger fiat/ vnb wa bie Eäonn mit
ibzem Rhein wol hien reichen mag / uil fchneller rnnb Sehenber aufi lauflt/wann inn
Falten: trüben: wetrer/‘fez/‘Eciyter buncfler [Eat/ babien bie 60cm mit jheem fehein nicht
wol reichen mag. Tveitter ifi nit wenig an: ab  bes famens geleqen/ bann etliche (a:
men ibe fvi 711m? Fr? iEinb / ibe fchneller fie aufilaufien / als ber Zaum/Ä iirßß faa
men Sei? alle bergieiche Welfche o8 frembbe Ziiirbifi frucht/ ber vzfact) halb? fokhe {a5
men von etlidven uozbin etliche tag in wafTer erweicht werben/barmit fie fdmeller au
gehn fallen. f-{Ecliclae anbere famen gohn vil fchneller au fi/wa fit alt/ bar’: frifd; fima/
als Ärefien famE/mangolt famE/peterfilgen m’? fläpfiid} fame‘. über 8 mangelt {ol
einfonöliche art habä/nemlich b; etlicher fami im erfiE/eelicher im anön/auci) etlicher
im beim

im bzitten ‘jar eeff aufilaixfiei; foll/ berbalben follicher fainen filtert wol fiirbommet/
ober wie anbere gännglidpen aufilaufit/wasaucl) an hitgigen ozren/ ba es uil Sonnen
«haben mag/ gelä bct wiirt/ bas (feige: fchnell inn ffengel / vnnb bzinget {einen famen
fehrbalb berfiir/ fäcliclye gewäehf; wachfen aber b3 gani; jar alfo bas jhr famen auf
im berbfiseittigct/anbere bzingen erff im anberen "jar famen / aber folliclae lfreiitrer
wo fie ein mal hin gepflaneget werben / mögen fie [ich lang erhalten/ alfo bas fie {am
lieh wiberumb von außfallenbem famen [ich eriiingen / vnnb alfo ein lange seit bes
Elciben/aßer welche Ereiicter jarlidven verberben/beren fiengel vnb bletter verwelcfen
vnb verbozren/fo halb ber famen anfabct: geittigen/lälle Ereiitrer fo ein famen beingä/
bie fioffen ein [iengelin bargii/auch welche Preiitter vil neben sweiglin [ioffcn/ bie er;
fozberen mifiung vnb feiiwce/wie auch ein iebes braut bas an jbmfelbfi gart ifi/reid)
lichere narung fozöert. Darunnb inn einem jeben QSarcen/ba man mancherlei nuege’

e lieber gewächß auffsielen will/ vonnöten wer / bas man ein burchlaufienb Waffera

Bächlein barein richtet/ ober boch mit einem Beunnen 51i bem wenigfien verfozget/
barmit an Waffe? Oöcrlefdvung Fein mangel wer/ ben 05m1? 36i bequemer geic wol
51i vberfpzengen _/ Darmit aber folcher Bzunnen belienbig fei/ foll er inn ber groflen
bie; vnb triicfne bes Soifiers gegraben werben/barmit man wifli bas es ein-lebcnbia
ge quell fei ‚’ unnb ‘fein gefamlet ober stifatfien geflofTen Ziegen wafler / wie bu {olches
„m mauern bericht finbeff inn einem befonberen Zäiich von mir Befchzibäron Eiinfie
lichembauwercffllber bas iärbreich 31i umbgraben vnnb gebzauchen/bat auch {ein
fonberlicbe seit/wie auch von bequemer seit ber faht gefagtiff/ baii welches Delb ben
j-rüling gefaber werbe‘ foll/bas miif} ben letfienmonac bes berßff/ nemlid) im Zioa
uember/ bas ifi im Winceer monat wol vmbbacfet vnb gebeachet werben/welcher
aber fein Eraut vnnb gewachfi gegen bem berbfi am uollfomnefien bringen foll / ben
miiß man vmbgraben ober bacfen im aOey ClOonat/barmit von ber hig bes volgena
ben Sofiiers bie wureglen barinn gebözrer werben bes vnErauts/aßerim anberen/ fo
im Tvincter vmbbad‘: wiirt/erfrieren bie wurtglen bes rnEraucs/vnnb werben vom
frofigebözret. 6o balb [ich bann bie recht bequeme 56i: bes {abens bersfi neheret/«foll
bas ‘Delb ober flfirbreich welches Ewilt wol geraumer m’: von allem vnEraut
gciettet werben/bann lblülbm bem iärbreicl) wol unber bzingen/ aber ber
ßfile cm: wurr in follilhe fall am maßen gebraucht was er am aller wenigfien vn
traute bzinget / nach bifem ber am von Kinberem Dibe / rnnb nach bifem ber
gcbaafiaOiff/ßbet boch/ wie obgefagt/foll bas Seiner UDeIb/fo ben Sommer vber
mancherlei braut traget/ ben TUintter uber umbbacfet bloß ligen/ barmit es von
ber ifelte aller maß wie bas Uflintter ‘Delb/fo fein braut ben berbfi hinauf} bzing? fol/
von wegen ber bis Öctfiäonnen burch arbeittet werben mäfi / vnb erfilich gegen bem
Sruling mit Civil? vbcvlegt werben vnb gebiincht. Solliehe velber/ welche bu mit
mancherlei nutgliclaen Ereiitteren befäben wilt/foltu auch foleher malän vmbbacfen/
vnnb in Heine gefefi aber traue bettlin ozbnen / barmitman alles vn ‘ aut feiiberlich
vmbher 36 gobn aufirotten mag/rnb nicht baraufi bin vnb wiber gebn miifi / rnnb
ben famen serbzettenl ber balben folche Frau: better nicht bzeitter noch lenger feinfola
i” nherumb wolin bie mittegreifien mögzcfiwas weite
tcr inn ber pflantgüfis vnnb aufigielung eins {eben gewachß fonberlich 51i betrachten
vnb war genommen Werben foll / wiirc inn jetlichem Capitel in fonberbeitsemelbet/
vnb genügfamliehen angeseiget. " e

ß fit)’

‚ ‚ ..._.‚-_..._.„..4n=n-.__‘..p_....xseu„._„. . ‚hLn-r . „s. .„ f
u.

P

900a älfironobmifdfer alalfmerchtng bete (‘Sefiirnelßnb ber
planeten Iatiff/ sii m fleiß bes (Barren wercfs/manclyerlei i
— Sahung vnb pflangung von nöten.

. . u» l . i . 1 — . e ' e v *
 s   e bbchltcfi bnb groß ßon noccn fit: bie 31m0:
‘ ‘T e A’ nomifme aufiinercfimg bes geliirns / fonberlicl) bes GOons lanfi/
‘g ' ‚  wiirt nitallein burch vilfeltige fchzifit ber 211cc begeüget/ fonbcr auch
‘i i; alfo burch tägliche erfarnnß tvarhafitig befunbeti/ ibann wer weißt
  _  1*“. ober fpüret nit/ bas alles fo ba eingefamlet/abgefcl)nittE/abgebawc
ob gleichen art geminbert ober geringer: werb? foll/ folliches nit gefchche müß im
abnciiien bes (Dons/ber halben ich fblliclaes bem gemein? (bann/bot!) aufi bas aller
verffenbliclaeff inn folgenber reb anseigen vnb erblären will/ fo vil {ich bann 5:’: wiflen
gebüret/inn allen folgenben [fucfen/ vnb fonberliclve fleiß bes ßartenwercfs/welche/
bieweil fie QlfI-ronomifdier aufimercfung feinen {oxiberiichen Bericht haben / alfo bes
QOons ab vnb 5:1 nemmen mercfen fallen / nemlich bas er folliche seit/ welche er am
bifiiel nie erfmeinet ober gefeben wiirt/ nedvfifi berfionnen vmbher lauff/ vnnb [ich
mit ber felbigen gfi faiTien füge / welche 51'? lahm} fügung wir ben newE (Don nennen]
fo balb er Öflfill new wozbett/vnö “ad? foldm? 5U fafiien fügung mit ber Sonnen ben
fdocin entpfixhet /" wiirt er bes abenbs am Difiiel gefeben/ [o bie Soü [ich gegen bem
Üibergang neiget/folche gantge ‚zeit/welche er bie erfien ffunbE berflacbt fmeinet/iff
er im wachfen/ vnb wiirt niir halb/als ob er getheilet wer/gefehen /' f o balb er aber gca
9m ber Üibergenben Sonnen ber felbigen entgegen aufifieiget/ vnnb runb gefeben
xviirt/geiget an ben vollen (ÄOon / f o balb er aber gegen ber aufifieigcnbei: Sonnen
auf} ßeigt/ vnb bie erffen [Iunben fo er bes nachts leiiclätet; je lengerie mehr geenbert
werben / gibt anseignng bes aßnefiienben GOoits/fo balb er bann we-itter nicht mebz
erfcheinet/Eofiiet er wiberumb inn bie 56 fafiien ffxgung mit ber Sonnen. Eiollicher
ab vnb 51i nemung bes mons foltu bich inn aller fahung vnb pflangung fiirnemlicl)
gebzauchen/ bann folliches auch bie vnuerniinfiiigen Übier inn ihrer wiircfnng war
nefiien / als nemlich bie Qlmeiß/ wiewol es ein lflein verachtet IDiirmlin/ iff ihr bocb
ber lufi’: bes GOons v6 ber Üatur eingebilbet/ bat’: bie seit welche ber 00m1 am bima
tnel nicht gefehen wiirt / fciret fie von aller ihrer gewobnliclyen arbeit/aber {o balb ber
„man inn vollem fchein iff/ feiret fit anch bes nachts nicht. beßgleiclvengeiget vns
auch ber Xoß ober Schatten wi-bel augenfmeinlicheit an/bie lfrefftige wiircliung bes
ab vnb gä nefiien bes WDons / welcher von ffiatur als vil ffliß gewinnet/ als ber Göoe
nattag bat/ bifer geigt vns an/fonberlichen bie seit bei: sii faifien fügung bes Goons
mit ber Sonnen/ ober bes newen flOons/bafi von Ziiimifi Bereits: er ein Elöglm bas
walget er vnnbfcheiibts mit allen Erefften von auffgang gegen bem nibergang ber
‘Sonnen/bar: es gang runb wi-irt/ 1' o baii bie acht vnb swengig eng berumb Rinb/ver
grabt er folchs Eiigelinin ein grüblin vfi becfetsmit färbtricln/ ba laßt er es alfo lang
{Eill vii verbozg? ligen/fo lang b5 fid) bie 6m’: mit bem aOon 311 famen fug/alfo bann
eröfing; (ich follidyes Eiigelin vfi fchleiifft ein lebenbigesflbierlin baraufi/vfi hat bifer
 cbarzen wibel ober Roß wiBel Eein anberen vrfpzung ober herlfomtnen. Sollicher
ber gleichen angeigting haben wir vber bie maß vil bei ben2llten/ wie ich bir folches
inn einem bcfonberen (Kapitel meiner Deütf eh en Qlffrologien auch auffbas lengfi vfi
weitleüfligfi angegeiget vnb enügfamliclßen erselet bab / welches ich auch bifes oets
mitter 51i erselen follicher vr ach vnberlaß / fonberlich bieweil auch iarlicl) ben vna
nerfienbigen / vnb fonberlich bem gemeinen aoann in Qafisettelen bie erweleten tag
berpflmeung vnb [bbung/inn fonberheit angeseiget werben 2c. v
o?!

‘Ä

" 1 murgel/Zäraut/ßlfimen/843mmvnnb alle bergfleicheit
’ ßrbgewäclyfi/sümancherleigeßzauclyeinsüfamlen. "4

 ‘Ürcä bie wurtgel genhec ein zebes gewachß im be

_ ‘ qnentevnb bienffliche narung an fich/bie bitreren/‘bitterlfeit/aber bie

_ 2  füfihTtin {am narung/vfi alfo ein iebes gemacht? feiner art nach/von

.  ber Zärben/ ober wie man pfleget 31°; fagen auf; bem grunbCsDerhalBE

' ‘*  l “ ein iebes gewächfian folliwer ffatt vnnb ozt auch inn follicher gegnet
fiilictifien gefunben wiirtibaes [eine gebfirlime narung am reichlichffenge

haben mag/ Dann wie wir felbfivoraugen (eben an einem ozt obergegenb/nitallerr

„ j g 1 en er1röl1tngl‘recl5ccr ßnbbeäuefiteräefceinericbene  

lei gewächg; gefunb? werben mögen/noch wachfen EbnbE/folliclaer vzfad) halb/wad); i

fet ein jebes ingfolclaem grunb vnb folcher gegenb/ welche feiner {Textur vnnb artam
gleidifözmigifen ifE/folliclaesiviirt aber nitallein inn allerlei gewämfi/{onber auch in
vilerlei (Bethieren gcmctcft/bas etlich in befonberer ßanb fchafi”: fallen/ vfi gemeiner
fcinbwann inn bei? sflöercn ‚I welchen [ich inn vilerlei gefialt bie braut gewachß ver?
gleichen mögcn/ Da?! ob fie gleich nit wie bife lebenbige ‘Ghier feinb/haben fie boch‘ ein
lebbafftige ErstTt/Östbtltd» fie ab vnb 36i nemmen */ auch gleich‘ wie folliche ‘Ebierein
befonberescit/Öfiß fit Ihre Sriicht / blfiet ober famen berfiirbzingen sfi rechter vollfom
menbeit ber seitrislüns/ Welche wnnberbarliche gebeimnnfä berüatiir in volgenbem
xverd‘ manigfirltiglichen angegeiget wiirt. über von ben wurtglentwöllen wir ein am.

{aus nennen/welchem fölcheri seit gegraben werben-follen/in welcher fie am aller volle
 omnefien vnb Erefitigfien [kinb/welches bann beiibn allen inn gleichergeit nicbtgcb
‘funbezt werben mag/wie bann von einer jeben inn-fonberheit vnb befonberem flfabie

ecl meiner angcgciget würt/ Wiewol ntatis gemeinglich barfiir haltet/ b; ber tberbfc’
1' o Bletter vnb fiengel verwelcbet feinb/bie beqnenibfie geit fei allerlei gewachfi/ wurga
len gfigtabä/lßtlichefegen ben Srfiling/voz’ m’: eljefollicbe wurglen/ bletter ober ffen
gel {feilen/für bie bequcmeße seit. so bu „an etliche wurglen inn bifer ober anberer

e bequemer seit süüinfitiger notburfir einfamlen wilrr/ folt bufie {in grunb nicht abr

bzechen/fonber gant; berauß gewinnen / vnb aber einiebe an rollicher [Eatt vnnb ozt
'( auch hierinn bie 2m?’ ‘irt Betrachten) wie folliches einem jeben gewacbß amgleich
fözniigfEeii/ba folliclzewhrgcl gimlicb vollEommen/boch nicht von vberfliifsigernaä
rungaü grob ober 5a geil/ beßgleichen auch nicht von reühe ober biirze/ 51i magervä
‘rerfchzumpfietx z’ Im: (Brunb/ Ganbvnb ißrberich wafcb rein vnb fauber barnon/
bie vberfiiipbigen neben sincfen v7: Zeigen/welche ben baupt wurtglen im aufitriiwr
nen fafft ober narung enxgieben möchtä/e’ folt bu fauber baruon reinigen/ bannYCes er;
fozbere es ‘bann {onberlich bie notburfit / bas bu’ folcbe wurtelen frifch ober grün
biatichen mfificß ) fbltg fie fittiglichen-bözren aber aufftriicfnen / etlich in fclyattechr
‘tem lnfit/als 25;: fiidj/Senchel/vnnbblawe Qilienwurgel/ vnnb anbere ber gleichen
twurglenfo Eleiner/btirzer vnb garter feinb. fätliclve anbere wnrglen aber / miifiu an
ber Göonnen/ mit {farcfem lu fir/ auch vnberweilen mit fewr triicfnen/als bie großen
eäaunrfiben ober E5 chmerwurg/fiüntianwurgel 2c. ' Solcher wurtglen werben etlid)
31": runbe" Fd7€5ibl°"9°fd>nitt€/als bie Blawe ßilienwurgel/aber von etlichen wiirt al
lein bas jfier bOlEiS marcl‘ ober ljiilegin herg barauß genotTten/ als von ber fäpfiicl)
“wurigitlgßenchel wugtscl/vnb peterfilgen wnrigel. Doch foltu alle ;eir folliche wurge
len welche bu anflitilcfnen ober bözren wilt/wol vmbwenben/‚hin vnnb wiber Feren/
f onberlich in trübgm/nsflbm vnb feiichtem Wetter/barmit fienit fdßimlecht werben!
ober elqfaulcll/Wfl“ fit banngenügfalmlich aufigetrücbnet feinb/ follen fie an follicher

fiatt vnb ozt bewaret vfi erhalten werben/ bas fie weber von beiflkm 6onnenfcbein/ .

Kai:ch/‘ffaub/feiicbtigfeit ober bergleichen gefbhebigt werben mögen/ fonber in ber
böbe/reinem/trticfnein lufft 2c. " . _ -- . ’ ' * r u ' : - - . 
was von reinen fiibtilen vnb zarten Wurglen iff / alshafelwurvg / Spargel:

. 4 ............... " na.g.„„.g..xnueu...a.‚ .‚_ N g ‘\ „u u„ 1:

_ {all/welchem amaller

_ bich/wievon ben fafitigen Wurglen auchgefagtgß

„u:

Wuragel ca ber gleichen /bie feilen" nitlenger bann einjar behalten werbenJWiew ol
bie weiß vnnb fcbwart; Üiifimurqel inn bas bzitcjar bei ihren ‘Erefiten bleibet / wie
auch anbere grobe "ffarcfe/fleifmige wurglen/ als ber Rhapontica / Sdvmetwura el/
holwurege-l/ vnb Lüntian. ’
_ Qlber folliche erweblung bequemer 5eit ber einfamlung/ rechter aufibözrung/rfi.
gebzeiicbliwer behaltung w’: verwarung/ron ben gebzeiictilicbe wurigl-en ange5eiget/
foll aud) inn anberen angebözigen ‘Chcilen ber geiradifi war genommen werben/bes
gleichen infl “ufifßflilung etlicher Gieblüt hannbiwas von ben felbigen 5:‘i ber Qlrignei
gebzaucbt werben f0“ [als inn aufifamlung bes Beete bliit/ f o manvaff nuiglich als
ein Ere-fitige Steinbzedienbe Qlrignei bzaudaet / befägleichen in bcreitung m": aufibözä
“"9 b“ wüfiö Qcbcv/fuchs QungE/Wilbenßchweins Blafen/ vnb baugleichen
{EucE/fo 5:1 ber Qlrgnei geßzauclat werben. «‚-  :« ' . _ „
.   330d). i'll Öaseingemeine Kegel/bar einiebee ffucl‘ ber? 5eit eingefamlet werben
Wfitigfienvnb nollbomneffeniff. 3Darumb nit ‘fleiner betrug
beiben llanbfarern/ Wurgellfrcmern rnnb marerialifien / jch gefchweig ber um
gelebrten/vnnerfimbiget: ZpQtecEer/welme alle fcllicbe gewachs gemeinglicl) 5:? um
geiten ein famlen/barburd) fie auch bm mehrern theil inn ihrer tugenb vnb wiirefung
mlgmll-ÜS Eßfllhben werben. IDafi bie alten vnfere Dozfaren nit allein follidyer obere
selter‘ autfmercfung mit höcbfiem flciß wargenommen / fonber auch [ich Qlfiromia
afcber auffmercfung hierinn gcbgquay; / als fonberlicl) inn einfamlung ber peonien
wurtscl/ welche barmit fie Eitel-feigen: fei vnnb ffercfer wiber bie erfmzöcfilicl) plag ber
5 ßumbfl‘ 13391757 l5“ fit inn abnemmenbem man eingefgemlet werben. .
" » 37484116!) von bigigem (nimm gewäcbs / bas foll inn trucfnen hitgigen Kann
"b9" ‘mflflhmlc? Werben/rnb in hohem (Bebiirg/wie bafi bei ben alten irrsten alle fola
liche gewachs auf? bem (Bebiirg ber jnfizl (Kreta (jeisuub Canbia genefiet) eingefame
letwozben feinb.. _‚ .  . ' . .‚
. _g 2-“ - was aber Biß bicber von Tvuriglen gefagtyes 12i im: einfamltmg I aufibözrung
‘OÖGLÜJGQUCHWÜ fiatt ber behaltung / bas [all auch von allerleigäreiitterenalfo wer?
fianben werben / “um am; am „am? bas folliche Ärcütter ben mehrern theil fri-fd)
W15 grün gebraucht werben fallen/wie bann folcher vil bie arr vnnb eigentfcbaflt bar)
"bm/Ößß fit [ich nicht leichtlid) aufl-‘bözren lafTen/ober biirz gant; rnbrefftig vnb nie?
m“‚"°3 "als. werben/als ßurgellfraut fiirnemlicti/ Ractic / b6b fcniwlß 25ml; W115
Üflcin/floangolt/milten/Zfisllärquc/Eerenbiaw/Zflreß / ‘Gag vnfiacht ober Samt
pemfß Eraut/BingelEraut/Bzlawe I)iolE/Wegweilä/baubenäropfi/Bilfamlfraut/
Qllraun Bletrer/vnnb vil anbere Zireiitter mehr / welche alle ihr tugcnö / Erafft vnnb
wnrdfiung uerlieren/fo man fie bözret ober aufltriicfnet.
' „ ‚. “F” fcinb auch etliche Zfireütter welche man allein grün vnb frifcl) bzaucht/
i 342m1“?! Im: ihrer lämfit vnnb wiircfung etwasmilter feinb / als Rau: / Ziraufe
imung/Wermut/Stabwuri; ober Sdyoßwuri; genennet. Dann {etliche Zäreiitter/
mm“ Ü‘ "M" frlfd) feinbmictit als befftig bißiflcfl/von wegen ber rermifditen feiidw
‘d 9'147 c 69m“ °mmet von triicfnen / ‘aber: wann folliclye Zireiitter gebözret wer:
?b°_"»’l““° f“ “"3 Ftbifsigen Erefitiger vnb fiercfer‚ - e V - ' 7 _ V
. i . äbtßsfimüngltcl: werben bie Äreiitter [b man aufibözren will/mit ben blümen
“f” m?’ (“mm “‚"9°l“ml<t / _ als (Earben benebicten mit feinen rauben fiechenben
3”°l°.fi1tfl/Ö48 Eletner barzfentgulagn 15mm /„I)elb ober Zcfermiiniz. / bas ebel (Bar
mfiliöfit/Äßß 1748136413: Üreuttlin Ghamepythis/filliib paffenaieber ber Weiber: gel;
5"’ KW“ E"““*/“"‘Ö°m Tamen/vogelßnefier genefiet/DaubenläropfT/flüaieron/
p°'°2’/4”°‘ Dmfö“ mälgfimfn/Gbuenbel/ Zhimmel ober ‘Cbymian 2c. Solliche
„järeutrerewerbc alle mit ihren blümlein einggfhmm/ „b“: bocbsfim menigfign „mag;

. bie bietter am gröffien vnb volllfomneßgn fginb/intt geruch / gefcbmad‘ vnnb ‘fachen.

Qiemeinglicb‘ werbä alle Zireiitter l « ' - ’
tffbtem hilft “Ufigettüänit / fit 
fcufibtc        Der}  

211e

311e ‘freiitter f o bu ein famlenrnb aufitriicfnen wilt/ foltu felcher maflin bewaa

ren/wie von ben wuriglen gefagt ifi.
?Die bliimen/mancherlei art ber Preiitter/werben eben auch follichermaß eingea
gamlet/wie anbere angebbzige "(Iheil ber lfreiittergewachfix’ nemlich war’: fie im: Befien
refiten feinb/als bie (Cajöpres bliimen voz m’: ehe lieh bas Enöpfilin gar eröffne/aber
bieeblen Kufen/wann fie ieigunb aufigehen wöllen/ anbere blumlin pflege: man aber
gemeinglicb 53 famlen ober abfiipfliicfen/{o balb fie [ich iegunb eröffnet baben/ boch
nicht 51i lang offen gefianben feien/baranit fte ihr Erefit noch behalten. Solcher blfia
mm mccbcngtlid} minber ober mehr an ber 60mm: aufigetrücfizet / nach ber arc
m‘: eigentfcbafit einer ieben. ilitliclae feigen ein fonberlich gewicbr ber bliimet: aufi5äa
bözren/ ncmlict) baa von 5ehen lot allein ein lot vberbleib.

(Bemeinglich fallen bie blumlein alle jar frifd) wiberutnb eit-igefamler werben/
‚gufiggnomcn bie blumlein bes (Kamel hewxs/ fo bie Qlpotecfer Sciuinantum nennen]
welches 5ehen jar lang gilt bleiben foll/ wir haben aber an {Eatt foldieß wolriccloena
ben gewäcbßlins blumen/aliein bas färo baruon im: vnfcren Qlpotecfen. Cbamillen
blümen mögen auch ein gute 5eit bei lT-refiftei: bleiben.

j L; ‘ gwifchen famen vnnb Srucht ifc fein anberer vnberfcheib/wann bas bas ein im
sauren verfcblefiin/ wie man im: einer Eeigen {ihet / bie Seig iß bie Srucb t/ aber bie
Beinen gelben lfiöenlin barinn ber gamen. Qolliclaes erfcbeinet auch alfo im: 60:11:17
becren/befigleiclien in Weintrauben/fit bas Beerlin bie feucht/aber bie inuciten fern
lin ber famen/ im 5178 friicbt wiirt auch ber famen innerhalb gefunbcn/wie in 26b f4
feln/ Zäyren vnb ber gleichen / wiewol follicher famen in etlichen Errichten ril anbcrs
banninn anberen verwaltet ifE/als inn Ziirßen/ pfiaumen / Üefpelen / Tlleifchen
Äitßen/fo man Curbäct‘ "Cflnct/bactlcn/rotcn vnb fchwartsen Bzufibeerlin/ 65m4
naten/bliixen/veib ber gleich cn anberen mehr ‚I‘ ifl ber famen in hiiltgii: {dualen innere
halb follicher Sriicbt bewaret/vnb fonberlid: rerfozget. Dann bieweil ber famen eän
erhaltung iff aller iärbgewäclfi? / iif er bei etlichen von ber fiirfictitiger: {Textur im:
fonberbcit wol verfoggt/vnb mit gangem fleifi bewaret woeben/ 5:": ewiger erhaltu: 2g
follidfit 99mm’? / Wlhd?“ “Pfad? halb wiirt etlicher famen in bafi harten fctialen/ {o
nicht leicbtlid) aufi 51°: brechen tierfchlofien m’: behalten/auch ber pferfici) famen aber
Eerncn/WDanbeIEern rnb ber gleiche / iätliche aber fkinb allein mit fleifchigem mal-d?
vmbgeben/anbere mit [Earcfcn blaßlin vnnb harten hulfen / wie bann bie famen bes
gcbödvfi mit ihren fcbefen vnnb hülfcn rmbgeben/ rnnb barein befcblofikn werben.
‘Doch feinb etliche famen/ welche rnber ben Sriicbten gar ein Eleinen vnberfclaeib
haben/wie alles gctreibr/beßgleicbeti bie Tlflalnuß rnb anbere mehr zc.

Die beffe 5cit allerlei famen 51°: täglichem gebzaucb vnub erfozberung mancher;
lei notburfft {e110} 153i? seit eingefamlet werben/fo fie genfigfamlid} 5eittig feinb / beßa
gleichen 411d? Öle Swcbt barinn fie verfcbloflän,

‘ IDie famen fallen auch iariiclper: erfrifciyetwerben/ weil etlich rber baa jar gut
bleiben {allein

Qlul} oßcrsclterrcb wiirt bir auch Eunbt bie recht vnb bequeme 5eit bie gebzeiich
Eichen Eriicbt eingu aamlen.

170i: gebzcuchlichen rinbenetliclaer wurtsel/ geffeiib/ friicht taub ber gleich? feilt
bu bich aller M415 i?" ber einfamlung/aufitriicfnung vnb bewarung balten/ wie von
bencn finden im: lonöevbeit angeseiget vnnb gemclbet wozben / von welchen fie gea

nommen werben. H g ‚
jnn allenowüflrullcn Qlpotecfen pflege: man auch mancherlei fafft 5:1 berQlrg
nei nutglichen 51: gcbfauchen/beren werben etlicb von etlichen gewächikn ganz; rnnb
gar mit allen angebwtgcn cbeilen außgepzelfit vnb aufigelamlet / etlicb aber allein
„an „lachen (heilen ber felbigcn/ alle foldoe fafic/ famlet man burch aufipzeflbng mit
einen: hie5ü bienenben jnfirument eine pzeßlins ober {Üfröttlins/ ober ber gleichen
aciftlpzefiiing/baß gcwäcbß mit einanber / ober allein baffelbig theilbaruon man ben
faff; gußpgcflkn wtll/_ 16m serfchnitrci: ober 5erhacfet/ vnb wol 513 müß 5erflofiin /bea
ran werben etliche mit WaflEr/etliclpe mit Wein/ auch etwann mit anberer bequemer

eiichte

" _. ‚L. an’: s ...c«mu-.._..——_..e

„ ’ ‚ ' 3 1, l zen er/ folcber fnfi‘: werben erlicb algb weich isnb fliifefgbea
selgllüäc/gtelggflcflxcgetgufigärücänet. ‘Don ben weicben flüfsigen fäffren werben etlidge
“M” f“ M, ‚um „m, „um „äfae; am» 511 ber notburfir bebalten/ als metn/ L61” 9:5“
„m12, am Summe / etliche werben mit am; rermifcbet/ale ber nufigepzefit fefit vor!
nnseittigen ‘äfreübleti/ Qlgreffa genefier/vnb iönum öl/ßtliebe famen nach bamlt 5€
von feülttnß vngerfiöret erhalten werben mögen/ bie müß man in ein gefcbir: fszflenr
vnb oßerbnlb aufiein swercb fingen: gute 1'116 Xsnumöls gäemn/berbalb‘? lblgbeß 9e?

fcbm aber glaß oben ein eng mnnblocb beben foll / barmir man folcbes ol m oge rem
‚gbggcfizn / wa man follicbenlfexffc brauchen well / anfibife weiß werben bte aller gea
beeücblicbffen («fit/von Zirenttern/ Ziliinren vnb Sriicbte lange 5695 “fläeffibzet befl
balten/ als Kann fhfit/(Branaten farfrfllymonear fafit/ Quitten fafit/ bolberßeetä
faffg/Qucicb fnfit vnnb ber gleicbeh/ meiner werben auch etlicbe fafit von ber 6cm
nenletlicbe von alcer/ vnb beten vil mit Eewr eingefotten honb nlfo bat! behalten/als
eüfibolg fafir/ äcammoatea bie bereitet vnb vnbereitet ifl/ etlicb fafft werben auch
mit gucfer vnb bonig sfi Qacwergm geformt/ober 51°: Syrnp / wie bu inn nacbfola
enben (Eapitelen 53 vie1 malen fmt fonberbeit vnberzicbtet wiirff / aber ‘welche fafit
01m gucfer ober bonig behalten werben fellen/bie müflen bar: geformt werben/bar

mit fie vngerfiözet bleiben neögen/bann all’ o werben fie von m3 51'} eng je lenger je Im; -

(gr/bas fte etwann geil"; biirz vnnb rrncfen werben/ bar man fie mit cxnberem Bequeö
mem fnfft wibernen b gertreißen mfiä/wa man fie brauchen will. äiitlidae gewäwß b“;
am auch ein folcben geben fdyleiser / bas folcber obn sücbfinng anberer feiiclotigfeic
nit erweicbr werben möcbr/ale bas fämlin bes wen eben Elblye {amena/ pfiliutn 3e?
‘nennen/Quitten ‘fernen/Beamten famen/Eeutogrec/‚lirex{kmen / jbifcb wurxgel vnnb
ber gleicben anbere mehr/welche vozbin mit Weiler wol erweicbet werben fallen/bar
mit man follicl) sebes fdfleimiges {rafft human pzefien mög/ wie bn aber von felläclyen
vnb anberen gebzeiiclalimen fiucPE/ welcher fafi’: in fonberbeir im beancb ’/ biß ffrglid)
bzingen rnb recht Bereiten f alt/wärt bei einem leben folcben gewäcbfi volgenbs in (et?
nem befonberen Cnpitel gemelbet.
weitter fkinb noch enberescbe fqfic/welcbe nicht burcb obgemelte art enbweifi
außgepzeffit werben / fonber wa bafielbig gewäcbß {o rolliclaen fczfit 31B: an etltclgen
m2 gelegt wiirr/ felbff rm5 follicber munben fieiißr/alf o eingefamlet vn aufigetrucfa
ner würt/ als bas rafft von agagramen beiipteren / spinnt genennet/ vnnb anbeve
bar gleichen frembbe anfigebozrte fafi; „mm
(Bufiii vnb hart; geboren und) vnber bie fafit/ welche von jbnen felbff vnb obn
alle gfitbilung aoenfwliwev bilff auf; mancherlei ßärbgewädaß flieffen/vcrbarten/
vnb alfo eingefemlet Werben/ wiewol etliche ber felbigen bnrd) burmboeung vnö vev
wunbuarg berßeüm flüfiflümn/ 4nd) etlieb mit bit; vnb gewalt bes Sewes aufigetriä
ben werben / wie 90196053 von einem leben in {einem fonberliclnm Capitel weitleüfe
figer melöungbefcbeben wärt 2c.
Qllle folcbe erselte ftud‘ rollen eßerselrer maß / wie von wnrglen erfimalen
sefagt ift/an bequemer (fett nnb ozt behalten werben / barmit fie weber
von vnmefeiget bits/‘fälte/feücbee/raucb/[Eauß ober bergleiclyen
961379589.‘ W“’?°“/Ö“fl’vtd> fie rerberben/ober inn
3b“? Würcfung Erafftlofi werben 2c.
(S?)

Jlgleicn V _ _ "150
lllant würgel e " » 4!
Älraun i9!
llnbozn l5
llngclicst ' 37
Äugcntrofi » l ‚ j _ 115
llgrcfi 5x“: machen . . A 257
llporccFtfdpe gemeine gebränefgü allerfianb not:
Snrfit/Qccoctiones communes genanbt 257
34192km _ 2.0
Beginn: . . e 16s
Beermein/ Räppia - ' . 257
Bcräonicn 6
Benebicten tfiurßei — .36
Beyffiß obcrBucf ‘ ‚g
Eifiincllen ' . 3;

Bilfct: Frau: 197e

‚Bingel Franc 2:9
ßqßozcllen - |9;
Erafßco: bifiel 14|
Bzaunell m.
Braunmnrl; 6;
Eeomberen 2.4.5
Bmfibecriin ‘ ‚SO
Eurzcrfeb 9
ZSyrcn/mufcateller Byren -- .146
Xgäbungcn 317m Öälafi/ßcrgen/‘Änagen 2.62.
ßäbungeul süm Öteln vnb flenben webe 2.62.
zsäßung ben Weihen: jre gewobnliebc reinigung

5:‘: fiirlqcrn ' ' - 2.62
Branbtfiäßlinvon Wegerxd; 1o;
ßmfi Cäfiinvon Öcbmcrtel wurgel . 6o
Brufi Iäflisx von miinqen _ _ ,4;
Erufi Iäflin von magfemen ‚o4

Galmns „5, -

Garbe Rencbicten _ z.
Qfbalnillen s3
Citrinaren l 343
CIGFCÜ z‘;
CYPTCWÜ” ‚ x87
Clyfticr V0" 3in6“ “M” “üffmanrßetlei er: 2:0

‘Dielen ’ 4

Bureetflb
{Degwart '
melificn ‘4
peenien 46
Öeeblünten 35.
5333""? ' 12.8
Ötcfnfarcn n9

34-

€onfcrua< fßfdfimfgdf" n n54.‘ u

von figlüfiublümen _ ‘66
Öalfiey _

Rogmdflfl « 6
zuoncrßyfop- " b ' ' 17
LauanScr ‚s9
ecpalwurt; “m

Bctbonien l A - 3 v
1o -

3*‘"‘?“‘%e3:3‚%eäfi€„ä wie‘ W

llugentrefi
liefen
‚b ßolberblüet e
I Lpferfing; Blfici.
Qanngepffen fern/pincen
Qanbenfropff
Qaufentguiben
xptam A _

2911m aber {Dolgcmüt
grcifaltigFeit

Qurcfiwaßs

DiapralTxum 5:‘: Bereiten"
Diateffaron ‚k
Diarhabarbarum

Diairis fimplcx Salomonia‘
Diairis Nicolai

Diafatyriori

QranCFfär 8te Deflilcng rm9 böfen lufft

. 9mm!’ von Rbabarbara güm pnrgieren

Qrefencivon Qanfiantgulbev:
Sägcllraut _ -
fifinvrabgmeifilat “
äfifcnFraut/ober ififenßatt
ifielpfaren w

' fifnbinien

sfinrgian

Sfngclfäxpg fl:

garten .-

lfpitbyntgs

Sfpitbymbza

lfrlifelcrx

Sfrßfclen einmadpen
iErÜbeeren

ßfxbnuß

SErbapfi-‘cl ober Sfrbnaßel
Sfrbranxrß

lfrcnbzeifi

I Dielen
- (Betbonien
52mg von< mcerswibel
Gävragnägelin
Xofen

farcxxFn-aut
feigwargcexlratl:
felbtuniing

mclfcfiflöbe Freut

beutfd) ‚Flöbe Frau:

frcigem Frau:
fänffftngerPx-aur _
ffugflab bes ßanapt 3|": flercFen
‚ffißßflzb für erIamBbIc gly9ct
(Borte gcnaa

(Bren ferid)

Granatöpffel

(Eleafiblfimen

. (ßul9en gunfel

(Salben 31c:

c ‘n6’
"237

24
25a
94-

56

*7
‘153

_ |6
47

54-
6o

6o
31.81.
2;;-
. 5}
5.7
_ m
H0

‘U3!
xn
4;

5:.
14.8
|8:

2.3:
49

5o
44-

6
8

7o
238
2x;
I40
'99

x58
77

{ßunbclreb ober (Brunbtrefi u;

i?‘

ßuIScnASEy/aflr Elafiuanum d7: 0'110 66 Crocd

ßargljüw

ßafilfcurt;

ßmlgmura

ßci9nifc6 Lilien

ßirggtxng

{gelber

ßolmurr;

weiß ßornnngs 3161111211

geel ßoznunge btfmren »
„ßgonigwafler/ X7128’: . 1

114
l G7
1 209
1 64
11.7
2.11
4,6
159
'59
255

‚Töonigmi: er gemacbtvnbbereitmerben foll 1
ßergfiercfiang ober Frafitwafler-von Öaffran 68
16

ßüß Eäflin

‚ßüfi Iäfifn von ifiäng >-
ßüfi bräncFlm von Öcabiofcn
V [Ödgmertcililien

1 _ meersmibcl
31m h: «J BranStßattEcb
fiwerg von Zälofier ßyfop
. 6 l masfitmen
_ „ {Dänecn

351(11) wurgel

311311111 _ „c l
jnfilimifebe 25341961!!!

jngber

jxjgber einlegen .

P1134? ober Plofieräfop
ggniüelfjfop .
3116m Pirßcn

juJep ‘von Dielen

311153312011 liefen

Eggocrat} 51°: machen

754mm 17111113

Üßagen treiihel

Äirfien '

3115m einlegen

melfd) 3116m

blase Koznfilümen

ret 75ern ober ßlapper Rofen
Kroaten bill ober fimcFenfi 1E banxill
Ziümmalober Ebymie

(eafiran
xrgfitwafi meyßlfunlin
fer von Läauanber vnb Üpicf '

EananQeI

fleßer Frau:

Brunnen {Leberifraut

‚(Lilien weiß 12112:: golbgeei
filmen

Pließöpffel.

flicbßöcFeI

fllyznonen

2511m: branc-F Beteitelt

' F55: wfiQafi-‘ran
_ mccrsüfibäl:
R08 611b ‘a’ 
Rauttcn
‚Flöhe {Innen
V Diolmztrg
6 A Sifröfieeren

._.;- „-.1_J___‘Ä_ __v k

< 25+

142.
22.9
160
71
48.7
179
204.
250
218
114.
355
2.51
2.51
178
'89
19;‘
4
236

14c
2.10
144
344-
146
97.
93
9o

68
162.

190 V

188

2.28
61.

20S

30

1-55’
67
21
87

M184

11

. ‚v *3‘

änaßeic  

3° ' . v .
v  a. 1 ‘ F * e-ä 
läollbcr ‘ecr z ‚ 4 l "524!
_ unten 24.;
' 3115611 « 4,-
flatmerg< YDcicbßIcn x4.
D0" pflanmen 144.
i? 30mm treüfiel 1 „4;
‘cäaurzaucß - „ v „4,
Sffrbfelerl e» 24;
i7iazxlbeeren e _ 1 24;
Bzombeercn „4;
 P1166?! i . 146
S1355?!“ "Q 1 ‘ ‘M’
' .' " .' '_ . .. .1 . 15c
Lmeerzbettieb ' 35g
magfamen weiß vnb grau: i’ m;
geeler fremfiber magfamen 3o;
maieron ‘  w i7,
manbzagoza e .9,
manatrem - 34,
maplicßlfn _ - ‘ ‚57
Vfiaulbeercn v » „4;
{Waurpfefier » „"9
YTiaurzautten ' 7 ,3,

973661311113 „i.

Ynccrgmflvelvnnb wie fie Bereit maßen fgll 4 69 .

melfffen 09er Wiütterfiattt z;
ßflclansan x. ‘ ‚ 7
meraen Blümen  ' 35°
meerzb ettid) » -' < 1;‘,
Zfietterfraut 6 ,9
imeifiermurg . v ' 3s
fincyblämlin‘ H v ' 6 ,5,
iflottenslfinxen . ' ,5,
fliufeatnug 1 _ — ‚46.
Ynufeaenzxß einmacben ‚45
mufcateller byrlin 345 6
871111115211 f — ‚ ‚g
iflebtmie bcrsfibereitm „5
{florotffwem „7
üacbtfcbatten ,9,
üattergüngün “ 1 ‘e 75

Jfiatter man; 7;

 '58
Yäefplen 34;
lfieiplen einlegen « ,4‘;
üielen  . < ’ 209
üuflen t M‘
Vmgffißoltt fafi’: Gereiten „4;
‘Ügifingnng ' u
ermcnig V
‘Üficrlucey ’ z
Waffel . ,4,
Üpiunn Üereiten V » ‚o,
Olymie es 31°: Bereiten vnn9 31’: feiibern 31': aller:
“€605 gebzamß 4 5

' Dielen A’ b 5
liraugmüng ,9

wermfit ‘ — 26 _

Blam Öcpwerte! 6°

‘ ‘ffieifililicn «
Öeefilfimen
Gbattxillen

6. jobans Praut
fläirenfraur

öly 150114 666191,“???

1 ' ewüffel Bläemen '
maieron
Rofimdrfn
Raurten
‚QauanÖervnS Öpic?
finarfizagoza
Bilfenfiraxat
ülagfetnen

. ‘liefen
Üpimel ecilhricuzn fimpICF
Ürivnel Scilliticnnn compofitun:
Dfcnning Frau:

Dfcrfine

pefiemen Praut

peonien Kofen

pefiilent} wnrgel
peterfilictx ober petcrlfn
Pflaumen

pineen

poley

pomerangen

pflafler 31% ßauptmmben von Bctßonien

— 116

s6
89

I22.

I57
167/
172.
178

14-4-
250
1.4.:

149 1

8

pflafier von Die! wurta/fxirÄpofienn/gefcbmulfi
61

"onb Beületx

r pflafier sDpicro-eeum

pflaficr 51"; Beinbrüäen 1
pfgafier für gefefimttlfi bfler gemacht
pftaficr für Blattem aufl 51”: Stack:
pflafler fiirbziicb alten vnb jungen
pflaficr 5-‘1 alten gifiüßm ffibäöt’ F1
Braun Äpofioiicum

mag Äpoftolicnm

{Edlen von Rbabdrbm“

piiulc Rnffi k
ptllen von äfrbratxd) obce gaubcnPropfi‘
pillen von ßcrn1o9act7h°

Dilulc lirtbttitfi

‘ 131mm von Äugentrofl

p1ucnfaratepefiilcnß ‚_ -
pfefcrlsatifi für bie Defiilcnß von 218819

68
I20
161
2.61
261
261
261
261

5A-

6-‚7. ‚-

96
165
165
2.16
67
1

preferuatifffär öie pefiilent; von «Zaebobenebic:

“ ‘ten

pugucr (o m01 fdbmad‘:  Flcßcr
pumcr’, (gcrfum ferp enrarnzrvn genau:
puluer M6 66119871 "°"""9°“
Qncnbel

Quitten .

Qluitten cimnadyt"

Raöenbificl

Reg 09er Stenbelmüfßd
Käppia ober Becrwci"

3!; apontica '
Rßafiarfiara

gam Rauttcn

541m Reben

Reinfaren

geel Reinblümcn

“,-
6o
73
17.2.
‘44-
24",:
14-3

2.41

8o
3-57
54

5:.
182.

206 „

1 1S
151.

‚n   %ee I? ßbeite;
64

xmgelblfimcn
Xitrerfporcn _

301361161211?» Branbtäßtticb
Koßznarm 1

Reifen allcrban?

Kofen ßonig V

Kot 3118m ‘

RotRüben einmacbcn
Öafiran

Öalflcy V

rot gamma: P5161111
Öanichl
Öijebans Frau:
6.petet‘s Frau:
6.30512115: 111-11511
Öaturey „ ‚
6121112111112!) '
6411112111143 einmacfien
Öanrampfier y
Öcabiofen Frau:
Öcbmertcl litten
Ödflangenmnrßel
Üdyafigarben
6164211114;
Öcfileben

ÖcSIeben einlegen
Öcblzificlblünxen
Ößlmtm

‘Ödjlafibeerlin

Ödymermttrg
Öcbölfraut

‘Ügbtnalbenmurt;

6x6}! Frau:
Öeeblü man
am

Öyngzfm

gign11aregrxxrr5

picarar i‘

5:118 ober‘ bcfiogwxußv -

615581121 3111111611

rot ‘Citeinbzed; l e

Örcinfarcn 09er Üpfcanr _ 1 Q

Üticfivurr} f '

Örozwfen {kfignabel ‚ . _

651330213 \ T ' 1

1.21143 635Z1;i-’Fii11 51": bes baupte gebrefim '
611x141cm» Üiunötficatiffvone Sfpficp

Önliflvon ßfrbapficl ‚

Öalflvonelilictx L _
6alb5firßr1n7fnb11fiafiran”

Öalb non megcrid)‘ _

Gelb‘ Säozncnx 911€) bpzicffen 4116511 gießen

641b für i-Ziyafcn 1m) flecfcn " 139
6416‘ von urebmzxrz; f 18;
5.1l!) 51‘1r ffihmg von üacbtfdyatten . 101.

Öalb von Öcßrnerwurgcl ‚ 207 *

Öalevonfiatxäwnxrä 1 ' 1 — 2.10
Öalb vonjßsfkfimzxrtgel ä . ' 2.19
61215 allerbanb 11511119511 311 heilen — 21;
642159011 aattergiingiin ; 75
Öalbfmon ‘Öynam 51°: wutßenvnbßzfißen 1o;
Öaifijü mnrbenvon Öcifhffganifben 6 n7
6111612011öcaßiojhxfxirbenbfebgnnbt 6‘ 2.19
3 Ö

(.

..-‚_:_‚._»;-o«»_. ‚» «wg-Wo. (‚xöxi-t? 7 ‚r w rar:

54:13 von Kofen 31'}? Ffsharig

6418 von B{cimcig . 259
Evaib populcon i559
(73.215 ftir9m gzinbt _ 259
Üalb 31°: gemeinen frifdyenwnznbevt ß 259’
Qalflsfinßcnbcn’ 259
Elch? fix’: Öcfizuixbcn an benbcn/ ffxffcn vhnb Iäfi’:

_ tgcn 259
Ücxlhgfxm Bmnbt 259
Halb für bis ‚lhxgä (o von Gzanbt gcfdgebiget 2.60
Üälb bie Qartcn bzanbtrüficngfx Iebigcn 266
6.216 färben warm am fingäi‘ 7 7 26c
61:25 für fallen A ‘ 260

7 Önlb fiirjznugc Pinber 2.670

64:16’ fiiraltc fdyäben ‘ ’ 72.66
Öaibflfiir fcigwargch 7 . 260
Salb Die gerunncn mild) in verbartctch Biäfien

31'} vcrtreificn 26b

? 641b für gcfcbmnlfi öerßziffi 260

6411B für vcyberttmg berßzüfi 2.60
Ödfit von maulbeerenvnb Bzomfiecrcn "245
ÜafftvonEfmgiangünmunben _ 44.
Öafit von Öbermcnfig 99
Üufitvoßgaubehhopfi ‚ 96
Öafiftvotx Öcbmermnnrgel 2:07
 DON 30k“ 7 7 7,3;
öafitvor: Quitten A 5,4;
Öafitvon Öaxxrzaucß ' 24;
fiöafitvon pomerantgeri ' / L49
’Dio_len 7 ' g
Buräetfß 1o
«Dtßfensung

megmact

Än9o2n

fliüngen

Carboßcnebictefi

mermfit “

Bevfiiß

metter‘ ß 7 7

32mg von Yficärgwifie!
Öceblümcn
Qaufienfropfigmeierlei
rbbermcnig .
ßirggungen

maurzauttefi

ÄcPermiing

Äümmel A

‘fiyrzzpä äfpiüfiymd

von 1 Üroccabe _

‘ 661mm; ober 3116m Pirgen‘
magfmnefi ‘
öcabiofin

Rofett

malen öifiel/fifringion
Saurampfie;

ifnbinfeti-

Öüfffiolg

. W9. i

Ägrefi
Ä Citfinäfffi
. 7 öpfiel
Subenöpfflerf
= Jlymonerg

äfinttbalc J
. 779  

[mcgmarfi

..„ _‚
. - v:  . ....‚.. .
 0x353] 5323.350 au: F

ßräzmtöpfiei Ä 5-49
Bzzafibgcriin - ‚ 25b

l 3729301’ v ' 251
_ Lfizlnnzxs M 25i
Iägnixb nach: 126
€efibeILFraaxt7 _ 222.
Römifcber (‘Cßymäati 7 ‘x36
Cymiöfobcr Fiiztxfiiel * 147
ioznxcntfll 7 14.7
(Toiolcrvgcnarätmanub {bzifli D10143‘:

. t: 4 4
aiäflin l 2In5ö5ii7 «.6
von  Bißinellen _ 36

|_ Ängclica s;
[Kofämariti ‘ ‘x76
fRbabarbqrci_ 55
€rod7ifcf< Yliecrgvpificl ’ 71
von l tÜöei-‘änefiig V99
[Buben Firßcn 193

' äreübcl einqnaciyen

blobfle Dicfih ‘ 2.
Diöl 80mg ’ "5
gcc’! Diolcn 7 ‘I57

Ugbt Blfimcn‘ I ‚ i6; \

maimurt} ‚ ‘h9
malbunctfier7

mahlen özficl

{Dafür ÖOÜCÜ 
v x
megerict? fpitä ünflxfeii ‘ ‚b5;
mcgfkitt ober mcggrag . 2:5
mein 256 7 L4;
‘Cflärnnüt («fit _ 25
meigmurg’ j 7 79
‘(Deicbfilen . n4

‚mcicbfilen einlegen

9316er tobt ,5;
mintergrün . . 7 m;
molgcmfit ober öofied ‚ 17
murßtärazxt *

Wurmfamen . ’ 185
Övioicn 7 6
Bctbonien _. 9
Burzetfxfi) __ ‚ u
wegwart‘ 7 14.
Änbozn . i7
Qfofieri ‘x8
managen‘ A a9
Ealäzzlan __ u

wcrmüt „6
Remfaren 5,3
 ‘ ‚ ‚. 19
{metrerhaut 3o
flicBfiöcFcI 7 3'.
„ 331955) V 7 3;
pCtClffiIiCfi ' - - 
Eibmcllcn 57'
ÄngCIiC“ 3g,
iflcificrfvtlrtä 7 4o

Defiiicng murge! 4,"
Zflarfiär; man; 7 43

‘ 52:13:43

(Liargobengfiictcn z; '
mfittcrrrau: ’ ” 14g

Degnicn 30|?"

sDficrltacey 7.7 7
Qaufcntgulöen 7 7.
Ödwocrtcl ober 31cm: Iilith
ßcibtfifd) liIien
Öafiranswibd
fiattermurß

Cozmentill
fgmflffmgerfratlt

. weigwurt;

Ötenbclwtxfl;

Bzaunmzarß

Öecßlümc"

Bzanßtäattiäß

Cßaunillm - _ _ „ 
‘ärmer: öill ober Stincfchö (Hin:

Icn '

Ziittcrfijoztn:

Ziomblüvtxcn

lälapperliofeh

QauGcnFropfi

sDöcrmcnig

maflkrbofieri

Öanicfel

mintergffitt

megcrid)

Sfrctxbzeig

I

-'(5:4cnfcrig

Qurcbmadjs ß

32m bhb smci Blut“
fifgclobcrpfenning frdüt
Bvrauncllen
 SoSanaPraut
Ücbafigarfien

-‚ wimbtflatjt
A 3294117011143

SEifcnPraut

(Eurfiälreö

ßirßstlnä,

farcnfratlt „ 7 . .
gfyöfarcnüaflt‘ fifngklfixg
mauriatxtten
Ötcinbzcfb

{Tiefirbirfi .
Bencbictentwurßel
‚ßafclwuzx; _ ß
Öcbarlaci) ‘ "
felbixfiüllä

oIey

äucnbel

Bümmeß

if"i’tb9‘"ö 

6in6 W364“?
Ringewlülflcfl
geclniolen

Äglcictt 7 7

  . ‚ z»
ßcrbfibifxmenmurgez \
Üblüfielblülnen

seitlößlin

a-

w:  zgziia

46
49
'57
64
6s
68

7”?

774

69
8o
82.
84-
86
88

8.9
hilä
9o
9?
79s
94.-
97
29
xbö
10i
(d;
'10;
m6
io9’
n0

in
m.
{x4
‘IE6
in?
n9

n2 A

‘n26
128

1;;
i3;

iss.
"n6 v

17377
x38
i146
14.2.
i144

7 i756

7W)’
n56
957"’
i6i
'16;
i6;
"i457
i68

Bafilägni
Ynaicrofi
Üalfley
Kogmariii
3M ‘

' Samt-e}? _

Kannen 7
6m!» wart;

. {Darm famcfy „ 
‚ äalianbiernnb Öpic?

üarßtfdpatten‘

ödflxitteh

ßfiagfaxaicin _
Saimrcfielz/ Stfinfikrwuräei
342x301 tfeübcl
Ödßlwzxrgd

fcigmarrgcri Fruufi:
fDunötFraznt

. lltxgehtrofi

BingelFraut 7
Öpcters Freut 7
Örfitfialbenmiufi
Ötozcfen fdmaüel

(Boas gefia9 7  .
‚Ypcgbrftt ober meggtag "
fefcbtlFruut '
{Bul9en 31d:

Öcabiofen

Äßbis

frbbceieh

Rofcn

flßerficfi
kßetboniefi

Burzetfcß
{Dermüt
Bwfig
2114m 7 
Qaußenffioßfi

. ßirggxingtn ___‚
ß Bcnebictcn mutet!

öcbatlacb

' Öalbey _7
- Rößmarin

3M?

v Kofcn .‚ _ 7 .
‘Beeren iaori Trcüfiiefi 7
äitwen ' A
mokolfi’ A »  ‚ 
Öcblutttri öbäi’ 3x196: Füßen
Äugentrofi '

v 31mm ober {Deicbßlch
Spocraß '

äucfcr ivie

kwunbtirau’:

‚säpfliprraut
äzitlöelixi 
myfen äeitlofeh

ü’ Wffiggtvnb ‘faärcit wträch f0“
‘Im lipotecfifdxn fitxcPen A b
y 7 . 7 

"225
m;

22.8

' . ‘.146

"23:
723i
739

355 ß

s
‘u;
47
20
f4;
'97
n8

I 
146

. 
. '37

7x80
237
7-57
.257
257

i914.
2x6

7-443

7-54-

7757. ‘n8;

n;
i623
I6;
2.87

3h a1.

t i

4

- w. „ ‚.-‚...._..._._.-._.„.....a.1__ ..._"..«-. 4;... .
‚ „„._. „_‚.‚......_ „ ..  h . 7  .

r _

   m?“

Don ben Pägelin genant pafiilli ecillitici / ober

Dom Drfpzung/ ffrficr erfinbzmg ßobtrßefcßzci:
M ß 81mg vnb gcbzazxcb Der cblefien vnb borfinät}:
. Iidyficn Iiarmcrgce: 09er Gonfcct/öcs rcdgrge:
_ fdmfctlen waren Giriacß Ä ß I
warbafitigc erseälzang vnnb Hart bcfcfizcibung
ber vilfeltfigen FEaFft/tugcnb/ mtirchzng vnnb
ßrxzurabarFeit/ber eäieyx/Fafifilidycx; rm9? Soaßniig:

Q ‚ Iicfien Ilatmcrgenflcs Iiriacfß n
Don rednem nürglidpcni 92624116 inn nzancberlci
feßlvnb gebzecbcnßbea Icibs/bex-Föfllicbenvnö

_ beilfamer: Ilatmergen bes äiriaäfe / {Iüfib was
weiterbcrinn erfiäcßt/bebzacbtvn?) wargenom
mcnmerben foll ’. 4.
Kecbtcvnbwarbafite Gefcbzcibung bes öiriacFs
linbzomatbi / von GSaIeno gcfegc vnnb ge:
bzmxcbt . ß 5
JnSerc bcfßzeibtmg bes eblen äfiriacPs 23er Ära:
Bifcbcn 21:13:: - ‘ Ö
‘von 9m Crodfifcis b: Cyro/vrß pafiili 56ern}:
ccs genanp 7

‘Crocbifciöe Öquilla ‚ 3

Don Fägclin Dnguenti ßcbicfiroi m9 Crocßifci .
lllinbaracaron genau: 3 .

{Erflärung was Äfpbaltus bßeßr Griechen / ‘vnnb

‘Qarfifabanber Ärabifcberüfrgt {sie ‚ 9
ß fCaiamoAromatico . : 9
SchmniflorespöerSquinanto 9 14.
Phu 9 « CoPco 1o
Afaro V 1o
Xilobalfanjo l  l0
Cafsia odcrXilocafsia . 10
Cinamomo 1o u; Amomo u
Amaraco xmö Sfmemfitß ß u
NardoIndicaspicauuardo"oäSpica u
Folijs Malabathri oberfolio Indo .

n x6 Myrrha V n. z;
kMafiix .12. ß ‚Croco g;

VSDießßSßie Pägelin ober Croöifci ‚ßcbidixjoigü 8e:

‚ n.
‘Pipcrclongo ' . n
Succo papaueris 09er Opfo
Rofis ficcis . 12
lridelllyrfagoberRadice coelefiis I; '
Glycirizaobcr Liquiricio a;
Seminc Napf Sylueflris, Bunias gc:

‚nant. I; Scordio n;
Opßobalfamoo9crfuccoBalfami x; ß
  V  Agaxfico n; _ ß Cofio 1;

‚ «vom; Cafsia oder Cafsialignea 1 14.
Nardo '14. Thure oöülibaxxo |4.
Piperealboßcnigro . _ V V ‚x4.
Diöfamno oberPulegio In d0‘ 14..
Prafio. „|4. . ‘ Rhu |4. ’
ScozchadäoberSticadeÄrabico A x4. ß
Pcrrofclino Macedoniö ’ i;
Calamentaobcr Calaminte I;
Tcrebixxthina o8 gufiii zflüotßin 15

reiten

(€666 fimefaa gäcitß

bcrbeiicfdycn Qlpocecfcn/vribncanlid)

I Zinziberc ober Zingfbcrc I5
Radice pentaplmylli ß |5
P3011015 Chamgpymcös I5
Scyracc obcrScorace ß 16
Amomo 16 Mcu 16
Nardo Gamco ober Spica Cclcica n6
Rubrica Lemma ober tcrra Signläaßra
rubea. |6 Phu pontico’ |6
Chamgdris Cretica ‚ ' |6
Calcicxdetofiaobcr Calceirorvfli |7
Gentiana 17 Anifo 17
"Succo Hypocifiidisobcr Hypoquifii-
dos l7
Fruäu {Zalfamxyoö Carpobalfamo I7
Gummi I7 -ß (I7
Mara:hri_femine vnafcxniculifcmirle
von < Cardamomoobcr Cordumeno 17
\ Scfeliß, Sifclcos. ober Silcr Montag
num ß . * i8
Acatia |8 . LThlapfi n8
Hypcrico oberHypericone |8

arc v _ V |8
Axhcos x8 Caftorco 19
Malorerrg tenui . _ |9
Arifiolochia rorunda ' .19
Dauco femine oöcrDaucoCrecico
Birumineludaico 09er Afphalro." 19
Opopagxage.   „x9
CenzaurcotenuioöerCcnratxrco m1’:

nore 2o Galbazxo 2o

Rcfitcx-Piinfilicber Bereitung vnnb

tenvntacrfälfdytcn öfirääcFe 2o
firiacFsfi Ücmarcn vnb bebalten 2o
GriacF/mteöer pzo8icrtmerbcn {o1

i. 21 ‚ y _
BefdmiGung} eincä Flcingrn Iiriacfis/an fiatt bez;
DerfäIfcbtcxI 51°: gcfizazzcficn 2.1 2.2. ‚

ßefibzeibtang bes 5561m ‘Ionfects bceß mitbri: A

‚Öate 123.35}. 2.6.
Elcfluarium Efdra: ß 17
ElcftAurea Alexandrina ß Ä 2,7
EleciPhilonis 2.7 - * EIecEAthanaGj g?
E1662, Miclera ß ß — gy
Elcötdcouomberäatmerg vom guIih-n Sfy 27
Timcriaca Diatcffaron A 23
DnScnidn/wic man bieäatmcrgcn "1 Gonfect/
. Öpccicß/Dtnlt:er/ääfiin/Ürefineiengfanfificg,
bereiten/vertnifd;cnxaß_nb Bzaucbtn folzß 28 5o.
AromaticunnRofatum . 1,9
Diarhodon Abbätis ß 3o
’Diätriox1 Sandalen - 5o
Diambra ßgo Diamofchudums 3,
Dianthos 3: _ Diagalanga 3,.
Dfaxyloalocs 51 Diarrion pfipgrcon 3;
Diacalamcptum 3; Diapapauci» ‘ß 33
Dia curcuma . 35 Dialacca 35
* ° Diamar.

Diamargariron ‘talidum __ ß g,
Bereitung öcr Piigclin ober Qronßifccr: Qiarfiöä

. Bereitung bes Coxßxfccts ‘ober Qrocbifccn (E321

fileäuariunn conrrapefkcm ’ ‘   "

Sagapeno ober Serapino vnb Bczo--

nzbcnlicbexfivcrmifdyung bes rm3 ‚

’

„ C

'bon _. V 37
Bcrcmmgfier Ffigclin 09er ‘üodgifcen 61m): o:
' ber b: Diolis “ 37
lie

znurmc ß 37
Diamargariron frigidum ‘ _ 3S
Manus Chrififpcrlatum ß’ _ ' 3S
IÖl-agnnmaoöcr Eicftuafium d; Gemtpis A 38
Elcfltuarium Rpfumptiuumß y '  
Eleöiuarium Confortatiuum fiömachi _ i 
. f 1 49
Ekcqjmxgs 4o Eleöiz. lzgtitizeGalczxi‘_ 
Piiris Arcoticon .‚ ' ‘ " 4g
ElcädeAromatxbus ß_  
Eicähberantis ' ß ’ ' ß
Elcfc.lm:ificaus
Diacafioreun:  [ _

Diarragalntämuni ‘mgrdum  ‘i;

Diacraganthunw caliduzn
Diapcnidion 4-4
Dmiris finaplcx
Diairissalolnoxxls
Diacinainxrm
Diacinamewxuum
Diacoralliunx

Diahyffopxxm

n Üciiä}.  

aes.a::::eu&  

Diacamcron _  _ v ß V 
Dylßacoßuay (w... T: „I:  ‘ß , >‘ .. ' 
Dialcapbarßiä ß  4  „ ‚'. . .. ‘.47
„Dßiablyibanum -. .   . ,  . "247-
Dlßam3_&ix‚;‚;z'.;—„ "  .     ,_ z: ß  "47
Diacubßebe ßß ß‘ ß ß   47
Philantropoe ‚z .43

Iuffinum ß ß.   .

Lidzontribon . ß..-‚.„":.‚x._„‘; „  48

. 4

Nephrocathärtfcum f _ß.. .  .  .. w '49

Rofacanouella    J ‚_ n __„.
ßifamfixöpff ober pomambre fütifilidf sü I:
m1



crcft’?
_' „ ‘ _ x . . A ‚*5:
Irocbzfccn oberxaazcfi Ferglin 5x’: bereiten  5;
D3011’ cbtnacfefigfiqifigtganfi allerbanfiart 36b:
raten ‘  ‚ . ‚ .'  z. „.55
Wolriccbenbepylggcvr nnbgjäcHin/ro man güngfläji:
‘ bcrruicgt/sü Gtreftenß ' . A  _. 
Ziqafifmafiär vnb bez-t; fiercFuqgafq Bereiten  56
Cozianber .  „ .‚ M ‚<9;

55m’? :v:::ß3."" ‚ v — m52

L 5614W!   g  „.52
‘von aber: j fliartfiinnfixcl ober W93FÜIIIIJJCI'53_‚
gogncm ßafelrxxnfign„‚.‚.    58.
‚pmtcn ‚  ;SI':EJÄ.‚.I" -v 7 _. ' . 58
(gmmucrnnb anqncnrgßcmiirt; 5s

Dbn Ülargapan ober 1iraffgpr5gt=„_...„Q.. ‚— n58

‚)'

Ö0? Eßcütfibe" zWRÖdt/Öntßinn von ‚Qngmfixch xßaßriäßtrt. - .
purgigrenbcn argneien gepanblet

(Beinahe afilßvsittaxragß/ußßiäß/mlißßnn / Im?’ 3?’! mild)?’
gegg/guß inmcldycflgfifßcilcnvtlö FrancPbeirten
ögnnenfj} 5|‘: pufgicrcn oöcr m’: . . ‘ ‚_ 9

färncmhfic vnnb norwsnbigfic Kegulett / fqsü
rccßtcnx gebzaxxdficrfiiaratulcn/ oberpsifga:
tioncn fiirncrvtliciy betracßtc: wcr9m fallen .6;

jn mclcficn Franclfbeittcr: m19 gebauten bes IeiSe
purgicrchöc argncien au? xttfqligßficn {cicn 64.
fozm/wie ein jCÖC fCÜ59Wf“9“fb"‘ “ÜÜSCÜZÜÖEH/ f
M purgifrct/ 945g}; pnb crwcncßtmcrbcrxfoll W65
66._ 67. 68. V69. 7o. 7!. 72. 73.; .'__ T. ‚
n55; am" flaxariucn nyfiaptxrgicrcnybcn fiuvcfm jrc
(Cbcrpfic vnb {xbäblmbe frafl} Seriennummer:
ben {oll 73

Don ozbeaxlicbcr ncrznifdNNIES Ö" purgiercnbcn- ‘V

argncienx 74- 75- 76. 77- 73'Ü_

Don ozöenlicbctn gcbraucb vmnbvcmtifipnngäicr
pillm 70
Kgag ßauprfierfaatbivgigcx-namr 8o

9m; ßanpt fiercFen/Fäienöet- nann-
So
Qgg Bus}? CWUÖIHXCII nnb ficrcFcn 8o
93311232133 Ffiiczl m19 ficrcfcux 8o
9cm bang ermomxcn vnb flcrcäcnx so
x345 39cm; Pfxlcn mxb {äcrcficx so
‚Caen xänggcn wözxaxcrx vnb ficrcfen So
Qisn f’i’ä.zgavxi’fxfcntun9 ficrcficnx s:
.9gc9‚cbcr srmöunen 9:19 ßercäm s,
' Q1‘: {Leber Piqigu mxö [Ecrcfän a;

. _. 9:26 92:15; crjtxwößzmch vhb flercFcn 8}
Qas i: iilrj. Püicn unb ftcvcfcn A‘ _ 8:

menyvnb ficrdfevu . .. s:
Qicmfsttcr-„vnß Geburt QIyScr Ffxlcn
. vnb ficrcfen,  8:
Iläfwcr: 9x1’ glcytfi bcr glyber crwömxcnacnb
gfinvvitiö fitrcfin - 8':

Cdfifccr 9te (Elcyd; bergiyber Ffilcn mm9’ ß
9in2 Wicrcn vnnb*BIafen-.crwö:njc|j 7»

j f0 k ficrcPcnt

vnbflercFcn " .1 . 81

. _ ftercPen 8|
Ötprdfiatxg inßäaigcn feficbtcn xvnö um bic ffizr:
ltcbc glybcn- / gcbärm vnnb cingömcaää „u:
{dparpficr / biaigcr feüßce/ 09er fiarcfcrpzxr:
garion gclcqtmercn 8:‘.
ÖrcrcFung in Paltcnflßx'ifl'evt «bes ßauptg 8:.

Ötcrcfimgbcncrbigigtcy: 51 ebcrvnb bcracns. 81'. .

Örerchmg fair am gangcn Icib / bis aatürlicbc‘
Frcfi: mßcrumö 31°: crqtaicfcn s;

Üzbmlicfic Bcfdixeißung/ber gefizefidälicßfiä ein:
faßet: vnuerttxffdptetx / purgiercrxbcn aber Kap:
icrerxben fiucFcn / wie folcbe crFanbt/ vnbcre
fßeiöcn/crmcbiet mm9 gebraucht werben (o1:
Icn/ als von —' :

Not 86 Scamnxonea 86

Euphoxbio _ 82

‘ . b m;

9te man“ vnügeburt glybcrwßözg

Qic azcrm zmnb. 51Min Pfißtßcnvnri9  ’

«a..5.u.-—-—».'.-_.-Afi.Ai‘.  "
‚ _ ‚ „w“ ->--" w ——- - .2: u..>_ ' S’

‘lfgarico r L LL L39
(afliefiffulcrören

  89
‚ßimmcltam/ßfmmdbtot/manna eargfiia übe?

{flanna dämmen: ' ‘ 96
Ynirobalanenbcrcn fünficrlei - I  9o
‘mgcirtigcn Qacticn/Eamerinbi genanbt i 9_I
"Eurbitb e v  ' ‚ 92
‘Coloquinten e L’ “ L K91
ääptrßymi 9;
Öpzing 09er Ireibföznem ‘ 94
{Delfin 09er Ceüfiele milcb ‘ ’
Sfngelfinß
‘Rfiabarfiära
ßermcfiactyüs L
Senat" e ”
weifibnb fclyuvarg‘ fliegwurgcl
ßunbsläürßßlin 
ÖeISdLncIIaObcI-Brafiica marina ’
ßafurfiein ‚ L ’  '
HieraPicI-a GakLLIIIL L!”
Hicra compofita
Hicra Coloquintidoc
Hierainucntionis Mefqc L
Diaphoenicon L l
Efefiuarium Indum minus
Eleöiuarium lndum man’ u:

I Eleftuärlum dePGlio

ElcüuariumElcftoph » L 

Confcäio Ham/ech

Eieäuafium dcfuccdRofäruin
EleehIariumRofarum 7 . ‚ f’
Confeäio Manna ober Diamanna V 
BcnediöIaLaxadulj " L
Cac-holicon

Diaprunia

Diafenz ' „ V

Diacytoniten j  e 

Catharticumlmperiale. ‚‘

Stomaticum laxatiuum frigfdum

Stomadcum laxatiuum calidum
Eleäuariumdesebcften L L

Diacama fiüula k {o9
Diacaffia Magifh-alia r L I _ „o
Eleöiuariumleniriuum « e I ‘ "o
Diacarthamum ‚ L ' ‚m,

/ ‘Diacarthamum Magiflrale „o

Diarob cum Turbith 6C Rhabarbaro . III
Diaturbith fine Rhabarbaro 2 In

piluigÄlcphahgfng . L -.  ‘III

Pilulgätomaticg > . nur
Pilulgßggregaciug e Llli
Püulgdc Eupatorio L  W II;
Pxlulg de Rhabarbara  _ _ ‚_ II;
‚Pilulg Indg ‚ _ V 11;’
PIlhlgÄlhandcl . L ' II;
Pilulgföetidg  n;
Pilulg de Euphorbio L L VII;
PilulgdeRauäd A » H4.
pflulgdeMezcrcon A n4.
Pilulglucis maiores L n4.
Piilulglucis minores ‚ I14.

PIIulgdeAgarico . - . . n;

Pilulg d: Turbfch L. v n;
Pilulg delapideLazuli L n;
Pflulg ad omncs morbos L n;
Pilulg de Serapino * II;
Pifulg de Bdelliomaiorcs L n6
Pilulg dcBdcllioinucncionis Mefug n6
Pilulgde Opopänaco ‚_ n6
Pilulg d: ‘Hermodaqtylis mäiorcs „ n6
Pilul g de Hcrmodaäyüs minore n6

Pilulg pcfiilentiales I n7 L

Pilulg RufH _ ‚\ n7
Pilulg communen r  I n7
Pilulg’ Enc cura _ i n7
Pifulgde fumo terrg n7
Pilulg dcßcnediöta ‚m — . "7
Pflulg deHiera Picfa Galeni . „7
Pilulg dcHicI-a fimplici „s
Pilulg fine quibus die nolo n3
PilulgAureg « n8

Pilulg de Cafioreo n9 ‘

Pilulg d e quinque gieneribua Mirobalanorum n9
Pilulg antc 6c poR cIbum ‚.9

PilulgArabicg " ‚.9 LL

Pflulg Cochiz L L ‚x9
PilulgAzaicx-et ß „o
Pilulg de Aloe a; Mafiice m,
Don Inüßlicbcnvnb güten Clyfiicrcn/ {o 3E’: manch
erlei fehlen nnnb gefizccbcn bes 12x85 rerozbne:
ILO 12.! I21. '

Regiment/ wie m6 ein ieglisber in gcitvcrgifita
Iuffts/pefiilenz; vnb ficrßenb bauen m’, 5mm,
ren foll / wie aucb bcr {clbcn gü ftirfonnmcn

In n; n4. u; 1:6 n7 n8,

 In: üble.

_„_„ .. .. . —

Regime nur Intrigen: eee Meere

ßbeite Aber Qeficfifien ärpocecfen / barinn aus;

lgggnctjbeittenober äerbs gebzeffett/bie öem manchen/und)
‘ etwann bem Üviebe wogen süfallent/ Zrgnei vnnb
Rbat/ ääinfacber fiucä

   GSefiznbcbLcicerbaIcen.  

' Öafitvon mermüt 1 26
79mm? von poley

(gezerrt.

621'116 vnnb Scbäppene
bes Danprs. .

"Qfiecoctior: von ßfiößiffxbfli Jlilien
‘fliiicn maflh‘

6.4, i/‚Tleergwißelxixit 61
pfiafier von Ülaumxtltren _
{Dcigmtxrg 8o Roter Öteinbrecß’
‚ßoxtig/ I. Öafit von 3in5 Nfop Initöl
Xanten naitßontg . ‚
Öafirnoxx {Tacbtfäbatten

IErBgriIIö lyeüm.
6413 von memnelirxrrg

L Sleiifi/fliii? vnb Scbäppenr

vertreiben.

Öafitvonlfiird} yfop mit Öl ‚ '79
wermfit 2.5 mcipwaxrr; inlaug gcfotten 80

(ganz: fclymartg Inadyen.

Salbe}: innIaugcrI gCYOtFFN I74
‘ßafel man; ‘37

(paar wacbfen machen.

Roterätac? I - 29 RoßInariIImcin
Wange! von: SfrbdPfid ’
Rofäztnarin wafih’ I

Öälfiiirwon warf}; äflien

bflafiervon Öecblfimctt

pflafier von iffiqtzrzautten

Roter ‘Öteinbrecb »

ÖaEGvOII Qnexrcoel mllfßd

64x16mm ßecFrofcvl

banpr ßerdfim. L

. Jfiatwcrg von bielnuxrß ’
sDrimel Öciliiräcrxtn fifflpkfl
flmff er von üuenbcl LL
ggfilien mafleu‘ I70
ggpicbyztnxs I49 V
QyancFvoII Roßnmrin
‘ggf-fing von Rogänmrin

e I45
maieron 61 >

lateron mein

maflrr von Rofinaarin ‚ I77
Ionferna von Öalbey ' “ I74.
müfiervon Öcbliiflel blümrn V I67
3in1) yfop mein 18c ‚fimmnbernni? Spieß I39
Genferua von ‚Iiatxarxöer " I90

— lbmeptrvebevosrüpoäersra

Dielen 3 aacbrfdiarten mafier x92

Die! ö! IIIitfraweII Indiz!) L 5 L

Wegmart fafft mit Rofin 61 14.
‘Cflegmart ‘mafier I4. Caröolveneöictcn 27.
637mg.) vonöeeblfinten 85 lälappcrrofen 94.
Üsfit von ßaugwxxrt} ß ‘ zIo

(ganptmebevon futtern.
Dielen 3 mermüt 25
{Latmerg von Uiol mnrc; 61
Üaffran mit ffifiem mein e 67
Äron 7; Ilauaaxbervnb Spiel’ mafler I90
‘riefen Öl mit Kofen 95mg 239
Uyrsxp von Citrinaten 2.43

lpanptwebefit bigfgen fiebern.
DiolöI/frawen mildpvnb liefen Öl v;
Ölvon Öceblünxen ' s5
aadytfcßatten mafiltr ,9,
Ynagghneexx maffcr 2o; ßaußmzxrg mager zIo
liefen Effiglmtäofcnöl 238 Kofcn Öl 239

banptwebevoatöozn. I
Die! öI/framen mild? vnb Rofen öl

banpt reinigen.
Kot Qoflen rammt: 31cm (Sagen ö! I3

vmeigwurt} so puluervoramaieron I7;

XönIifßerBiiIIIIneI 15| feigmargevn Freut“ 2|;
mafler von Eingel Frau: inn bic wg 3630901 22;

«bauptmelye m gemein. x
miingrreiitter ‚ I9 IEarbobeIIcbicten
Confcrnavon:Roßmarin ‚
Sdpwertclfiilien 59 Wegeriebmurgel
Gonferzmvonläircbyft‘?
‘(Degertcbmurtacl I05 CBuISCMBuIIfeI u;
egfiawa üadftfißatten * 7 I92‘
Sfifenäävaixt n: Gnnbeläeben I26
mafiler von SfifegzFratxt I I2;
läränalinvon Koran fieinbred) I34.
Eäetrcrvonßafilmurg I38 v poIeyenFrcut I4;
3mm: vnb wafiE-rvonßafilienx V I70
puluer von WIaIerOnvnS 2ms maffea: I73

I76

äcgifier.

läräxxxflixx von Dolcy '43
Qucnbd mit Rofcn Öl '44-
maflärvoxx Qlxxcxxbcl '45
öalßcy inn lang gefottcr) '74-
(Sragxxägclitl mit 53mg I54-
mxzfiervon (Eragnägclin I55
‘(Üaficr von Ringclblünxcn ' '56
mafifcr von Öcblfiffclfilfinxen '67
(ßrfme gmciglinvon Rauttcn '35
Kamen mafler ' '34-
maficr von Eilfenfiratxt I99
Öäaxxlxxx von mclfd) flöbcPx-aut zoo
x91 von Wiagfamen 10-1-
Safi’: von Rofen 2;4. Rofcn mafikr U 249

Zfialte gebzedycn bes baupts.

Gäfilin von Rogmarirxblfxmlin I75

ßüfiliarmerglxxwoxx 33m1; yfop I79
Kanten maficr

{gauptflfißtciiänen vnnb
» fällen.

ßetlv-onicxx conferua 8 Burzetfd) maficr xx
Eflcltffcn ober mfittcr Freut 24.
xmcxficrmxxrr; - 39
{Puffer von Cornxentil 77
‚Ötxnxchnb Ebamillcn 9o
“Tataren Öl '71»
DJafTer von Quenbcl I45
flkxficrvon 64218257 9x7; V Rand) von ‘äxxcl-‘er x
läacxd) von Kofimaritx wcin “ x76
ßolmxxrgel 47 Ziird; yfop x79
Iiatmerg von UioI man; 6x
Qracben man; mii ßonig 71-
9mm? von Wiotrenblfimen x52
Confcrna von (Bragnßägelin j x54.
Gaflxvon tfliagfamen 2o;
Öympnö bc papauere finxplc}: m;
Qrcfaxxcivon ltxxgentrofi V 2x6
ifixxgcbeigte mxxfcatvnxxß 2.46
fixxfifcbölct Öafi‘: - . 24.6

2mm bauptfläfi triictnen.

Öyrup von Kömifificnx Ebymic x51
sDL von Öcblfifielblfinxcn .67
Kofcn ölmitäautrcn Öl 139
ÜPOCFRE mein 254- morolfimcin 2.57

bauptmxxxxben alle: banb von
fmlüscn/fallcn/fioflän zc.

E=‘TÖ°“I79" 7-- 3 mutige! von ffrböpflfd 5|
Qrasui’ von öcitlofien x68’

(picn lfercfm.

manue (b rifix’ Diolatx’ _
Incl man}: 6 Bctfiionicn Frau:

x84. {Dcrmfitmaffer 2.6.

öfäflin von Rogmarih ‘A '75
Rogmarin mkin '77
Rofimarin trlaffcr ‘f;
8o marin ö .
Euäctfcx’ man}, „ ließfiöcäel mafih 31
eonicn 9 4.6 3'“? yfbPwm‘ ‘s0
‚liatxrcrgvon Uiolmxxrta’ ‚ 6‘
3in8 ‚Yfop waffcr x 33°
(Bernd? vonJLxlicn 64'
Gonferucn von ßlaxxanbcr V '9°
man}: von Ütcnbcl mm; s;
s1)! von Öceblfxmen 55
maficrvon Sfbrctxpzeifi '07
wafiervon ßartb ew "6
mafiervon ßafcl mm5 '33
maficrvon Qlxxenbci '45
Eafilim Praut vnb maffer‘ I70
‚ilmxaxxbcr vnb ‘Spiel’ gcrucb '99
‘ mxzicron mafier I7?-
Sflaicron 61 x7: Sfiaieronwcin I7;
{ankam von Öalßcy i74-
(firagnägelin gerucß '54-
(Bragxxägclxn waficr I55
Ilananber m9 Öpica x89 Rofen 51 239
liefen maficr 24.0 moroljfmein 257
Eyren mit ‚Fenchel 247
Domerangcn rtnben 149

{gim reinigenvon Saiten
fiüfiän.

Sfrböpffe! (hfft
02cm: von poley

Üffcrlucey 49
Qranci‘ von Rogmarin
meigmurg 80
Duluer von maicron
polcy maffexf

man}: von Salbe)’
mafier von Rauttcn
{Daffer von Eauanber vnb Öpici
3mm: mafTer von Öpicf
Waffsr vonBingcIPrmxt

Seiicbt ßfm ttiiänen.

Emxanbcr vnnb Öpictginn lang x85
Confcruavon llxxgcntrofi 2x6
Qrcfcncy von liugentroff 2x6
Span-aß mein 254.

x Gdwxpfien oberflafipfxxiifel

vcrcvcxbgn.

maffcrvon maicron ' x71.’
Rauch von Rogmarin x76

Schlaf? fiirbertt.

Dielen V 3

nie! man};
megmart

' Ödywcrtclllilien

641T: von Öeeblfixxxcn warst!
‘Dlpon Üccblüxxxerx

ß ' Braxxci

\

Qrancf von lälapperxofcn x  .
ßafclwurr; x37 a: „E4559“ 17°
QranävonÜffilafibßfdittmllrßtl’ V 19i
Älraun oberiflanbragora x96
Olvonfllrazm - x96  magfamen 9'140?-
Ötfilsäpfflinivon Älrßun w „ ‚ '95
6yrxlpxxs 9e papau€f€ fimplei: 6' 97-03
29d) bc papauerc 4-0-1- mägfßmtn. 5,1. 104»
Iiofexxfafft 234. " . Rofcxxmtqfcr  3-4-0
byrxxpvorx Citrinaten _ 2-4-3

Sdflafifxxdflf benemmexx. 9

Rofcnxxxarinx mein T w x A" "177
(ßcrxxd) von Cßarxenyfop “ 7 x8:
läx-äxxrglxxwgn (ßartcnyfop .. . I3!
Rofcnßfgxg mit Kofeixöß x ' ’ - 6239

6cbwixxöeIvettceiben. _ _‚ _j

ßfißtäflinvoxxwcifientÄfxöorxx '  _ x6
GarSoGcxxeöicren 2.2 Öcßmcrmurgel 207
325x53 vonffifnccrjmiblen A '  7o
Gbanxxllcaxöi s9 ‚y Gibamillexx maflkr s9
{Daficr von Glxxcnötl x45
jfpipfiymtlß x4; Iealbcymein .  x75
Römifiber Täämme! mitfiffiig „ x5:
Yflaficr von (55 raänfigclfin’ j j I5;
Kannen xvaffcr   ‘ ’ . x84
maficx’ v-onxflpzuaxx9crpxi9 Üpicä — _  „ x90
"Ärafinmnffer pön Öpicl’ ' 6 6 “ x x90.
ROfenuvsWGxV» x 24o_ ” 37:9: ‘. 2.5;

11716 ex: 56|‘: Itäum.
Cranc? von Burzetfcß

maficxä>non__{r}irx5 sang‘ f ’  ‘
waffervori fifngelffiß’ _;_; 1' ‘l

Dntfeiifcbe träumt. .   ‚

l Wurst! von Seeblfixxxen

manwrgrgettbdffin. . _ „a-
zszxrzctra; wem x x  s  -   x 
figig vonüicergmiblen  4 ‘I _ f; U76"
mamwox: ßirxa sfizxxxgcql: r  „ .. - 7.38
Qlxxcnbci mit Rofen Öl imnqfffäig „.  ‚b f 
läxrd) 3719p x-naficr x .. .. 

Waffe: von ßaugmxlrcj  “ '64“  9169x196‘:
pafialifislöecfileixx-Scblqxpa

ßretßoniexx  8 A Roßmarxn mein „x77;
Bxxrwtfd) mafTer ‘V 7 '  7x1’

' Kofinxarin mafikr f x77

CarÖOSexIcQQQLjtI wafier ggf,  _. 5  7;: 2.:.
Äatmcrg von’ Uiol wart‘; ‘ 6x
mpfier vonxöen (Seien biiglixx bcr meififen gg’; ..
f‘. lxm .. e;  f 64-15
maflexipvpnfaafiiicn ‚ " 

%’».egct1%er. x'7 7.6 

Apuluer vnb mafier von maicron" ' -

Gonferuävon Salbcy ‘ "
maicron meinx x7; -6aIbcy mein
{Puffer von Öalbcy
Öymp von Cbymic __
autten maficr 6 7 A

Qzancfvoxx äuuanber vnb  icF
mafier vonäazxaixber vtxn9 pici’
Clyfiicrvonbingelfiraxxt 22x

me9t _

QIpopIexia/xägc gange
Swing.

mdffervpnfialßev‘  " ' ' .75;
mafiervonmcyfilümlin v ‚ ‚ 16;"
{Iyfiier vonBixxgclPrau: ‘  zzxf

melancbolcx’ ober Attantigfeit

binnemxxxcn.

Burzetfcbinxxmcin xo 6 ‘Zfilircfiyfbpmafier " 180x
melificn opyzxfifixäreflfiraux. _ x . _ 24.
waffervonßixggxmgcfiäV A ' 128’
maficr vogffiängexlffiß A - 13l
löafilten faxfrcn x76 Zäofinxarin mein I77
Dolcy maffcr 144..
Confcrua von Roßnxarin x76‘:
QxwnQeI ober läümmcl 9 x47
ääfflixxvoxxliogmarin x764 Sfpitbymbza x31:
641i’: von Älrnxxn ober Vfianözagora x96}

Gcbädptnufi fieräcxt.‘

„ExIrzetfcbmaWer irlläircbyfopmaffefi’ ' 180“. i

waffer von Roten: Bad’ . 2.9
ilififlöcFel mafferl . j j 3,
9mm? vonißlaxuxxxbervnb Spiel’ x89
mexflfcrxppgßafelwnxrt; 9 3s,
mafievfionfifllxxenbcl ' x4;-
waflkraöxx maicron. . . x ‘ h x7;

Cqxxfcruavon Öalbey x74, x.

Coxxfcrua von Gragtxägelinx V 6’ ' ‘x54’;
R6‚xnifcl)ex' Kämme! '- 6 x53"
Rogmarin maficr x A x x x77;
Conferua von Äugen rrofi 2x6 Rofifx ö! 

melxffexx 66er mütterfraut k x ' 2.4;
3mm fisbmergexaxxxenwgmr i  t < _ ‚  . 
mdfi"”°x'}.?’finxx‘5€lcü 359.111! 9.5. Weifitfin EWG 64-
mafier von bffizcxxpreig „ 3 L ' ‚o7
Waffe: von (ßulben fiunfel’ A „.4,
mxüffxfä???“ Qalfiie)’ j 61.75.‘ x Rogmarin 61-“1781;
maffervoh EauanServnb 691c? .99

Kratft maffer von Öpic?  9 ‚ x951,

Sallmbfucbt öex: jungen

22m6??? i x

k
Diölcn inn maffer gefottcä  7 „ 
äafwergvon meersmiblen ‘ ' ' ' "

f; i;

„Öxjmcbmibetßrhflbzixxgeytxg  ‘

' ‚ _  TEL, nnxtmnrnzfimnflnna, wmwmmfmfizm " v v

Ä‘
v 1
'

ä .
i’
l
l
ä

n ....;.;xn.v._-_„‚« 1;".

Qäegifier; 

fallenbe gneßiaßettvenßen. [V1205

  füräemmmx e 

J5 boniendonfenxa n} l Q: l l  8

üätcliifen 09er mütterfraut" —* ‘t
peonicn Experiment ‚ . n n 4

 gafigtfgvon lmcergwibel ’ 4 i 7°

latmergvonnßfleergwflßel .7 “ 7°

 gzancgigonfninfffinger Frau!’ 73 n

megericb I05 -e 594l" 9°" ß““b‘m "6
Qzanxchfionn SfifenFraut l „
Ebynnidober Gluenbel ‚
‚ßüfi flldtwerglin von Äircb ylbP _
sfipitßynnnnxs 1-1-9 641b‘? “m”
ojonferua votlöalßey

Waffe: von balbey _ _
Xännnifdger ‘Eniinnznnelnntt 5561g

Öfiyrup von ‘(Zlpynnic

Rancbvon (Eragnnägclin

vionferua von (ßraßnägelin
{Dcinratxtten

_n Öcbnzerwnxrgel 107 m39‘

(Begicb: vnb Krampf}.

Diolmurg mit öl

«D1 von ßartbem

Gonfcrna von Öalfiey -
Öalflcy mein I74- RWW‘ Öl
man“ von ÖalBey

Öyrup von Ötoecabe A_

Jlaucznxfler vnnb Öpicf’

‘liefen 61 239 mehr

l   älngcficlic.

Qlitgeficlat reinigen v6 (an; ßlätteta
‚ lin / pfinnen vnb bergletclyen.

ßilienwaficr ,4 n 54-
Eeännwlyrt; weil's: v . 34»
Öeefilfimenn mafier . 35
Branölatticl; matfcr « n s7
Qaufienfiopfi Fall.“ . s;
a amen ma er _ x
‚gglgbgfmn faff: 2.31. Sfrbficeren wafler 13’-

Qlngeficbt vnb öie gmnge 1m: reinige
n < von allen GOacFlen l vnnb

wen} malten.

53m bereebre: päluerlin von Zlrsm/‘ßfirfllm 6“’?

«pcntariusn genannt,’ ' “ ‘ 73
(ßcelbiolen uvafikr l ‘l l I57

‘ magfaanncn maffcr ’ 105

mamsrvongpolcy <* “- — . V _ I44-
Ödpnnncrmnrtscl n ' I07
‘CDafih-oonnÖnfilüfiewlümenn l n x67

{Fafiervon Büfett Frau; _ I99?

Vfflein vonliofen  _ l  933

' Smagfamen mafler _ l “f
.  gßem-einwunbtFrdut wafler 215’
‘ ’ 6&1!» noniyxgsycpmungez v‘,

‘flecfeniälnb Xifilenim angeßdyt
\ ' e veetllgen. .

Öqbmertel wurtgel mit lfließwflfß 79
maffcr von Ödglüffelßlümen I67
Laien man‘ er 64. llron mit 459mg 73
Öafi: von Scharlach v ‘3?
mafler vbn 343m nnnb Delbmiin 14.2.
ifrbtberenwafler 331
Öafl’: von fdyölmurt; W-

l Scböne fach bes Qlngefiäta
macb en.

meificmvurg 4o Rofimarinwein
wafi’ er von Öcbölmurt;

Knnglen im Zlngeficlpt

vertreiben.
541T: von Öcbmerwurgel

älngen.

ßlawetnäle: an Qlngen von (dm: A

gen / ßofiänn ober fnlleni
vertreiben.

Rolen ölmi: {Eyetöotter

 Qfngenwebfigvnb fcbmergenl l

allen.

Eeebonicn - ’ 7. .. 9A Änbem; * "
Iäfflm von Zlnboen

megerieb (elf:

Delbtmiint; wafier

Doley mafier e" l

Öafi": von lllraun

Cfiymic inn ber fpeiß genoflen
Ringelßlfinnen maflTerA
Crodpifci von Bilfean Frantfafi":
Öafltvon ßaufimnnrg

Öafi‘: von weggrcxß

Kofen maffe:

‘(ßeficbt voz nlleelynnb bellen
süfellen bewaren.
Öygmars 1mm; angebcncft

fingen lila: madyen;

Buezetfcb
Rogmarin öl

megmeiß mcffer
ämibel yfop ’ Q
‘Carbobenebiceen z: wen-mag
Pillen von Ängentrofi ’
llugentrofi n ‚
Öaffevom Sfrbapfiel mit 50mg
Qauienb (l5ulben mit 80mg
gaufcnb (Salben maffe:
Qradfenmtxrt; faff: n
(Berfum Öerpentarium
eafft von Qaußenfroff
maflervon (Senfericb
Sfifen Frau: mafler
ßalefmnrt; mafTer n .
Gälbfin von Ödparlad? _
Bafilien maß}: I70 maieron puluer ‘ ‘
Öcbarlacß Frau: fafl’:
Ringelblfinnen wafler
(Esel Dielen maffer
meyblümlin mafler l n
Öälblin von Kannen fafi‘: mit-‚ßonig
Düeinrautten n8; Kannen man}:
mafl’ er von Buben Piräen '*
Öafitvon Öcbölmurr;
Waffe: von Ödfiilmurß
llngenntrofl pnuen
lltxgcntrofl mafTer
Öcabio fen man“
mein von Rofen
Rofirn wafTer
Byren mit ‚fencbe!

fingen gefcbwttlfflnibe:

legen.

53mm" H 44- l 934m: von {Degericb I06
ßafelwnng n38 poley Frau: n4;
Smaicron {älblinn n ß _ „ ,7:
OSeel Die! man; mit iffiig ' ‚57
Ölligofimura mit B209: pflaficrs weiß vffge: „
'39‘ .18
Waffe: von ßannfimurg m:

Qlngen fliiflen mebzm,
llugentrofi Pillen 2x7 n Öcafiiofin
llugentrofi wafl" er 1
6nd‘: von „ßanngmnrt;

Koffern maffer

Qlngbcawen (ganz: 19er:
teeiben.

Qaufienlfrofi’ fafl‘: mit (Summi _. l 95
Sdyznnben an2lngbzaa. - e

wen heilen.

Saft‘: von ßatngmurg „o

n läalte flfil? Öet Qlngen mebzefl, —'

maieron wafiec ,7,

‚Yntingen fdfft mit ßonigmafl}:

mafier ndn Kugeln. 5:19, Del9t müntj
‘Braßnägelin mafiee -
(Beel Diolen maffer

. P01‘? VWW‘? '34- Rogmarin öl

Gefielyt Gdyevpffen:  l

‘Betfionien Frau: _ 7
Betbonien Conferna 8 {vermag ,5
Öälblin von Öcbarlacb - ‚ 139
Quenbcel mafler ‘ ,4,
(Ezaßnagelin maffer n5;
wenn von llngenerolf/ Conferua von fingen:

trofi 2,5

Dbeefidptigen nng.
9mm!’ von üöermenig 9g.

Qlngen bftglefclyen.

Diolen ; Üiolwafiee 6

megweifi mafier n |4. o

Blam Öcßmertelllilienmafler 6o
Kitter fpozen mafier 9;
Kornblümenmaffe: n 9;. 94.
Doley Frau: _ r n4;
Beet von Buben ßirßen ober Öeßlntten mit .80:

mg ' ‚ |9;
Bletrer vonlllraun murgel n96
lfrbbeeren 7.3;

(ßilb an? ben 2lngen‘t:eiben‚
Roßenffgig l l l 3,33’

(können.

(Seböz fcberpffen.

Garbobenebicten z: mermüt - z}
flanm vonßircß yfop n79
5381g von Ylleergmiblen 7o
Quenbelmaflee l l n45‘

Obtrenfcbmengen vnb fdpmely e:

.. ren bellen: n . .
Safievonöetbonien  l 7
llnbozn fafl’: n6 magfamm mit; ‚o;
Rotßofienmitmilcb k . ‚g

mermfit l ‘ 25 Diolmurg  g:
5231g von meergwibel 7o
Safl’: von Zlvon ober Qzacbenmun-ggl 7';
Öafft von megerid) ‚o;
Rautten faff: mit wenn ‚s;
Öafi’: von 6. peterß Frau: ober CagpnnS Hub:
Öafi} von {Deggrag ober {Beginnt 226 (n;
Öafi: von Qefciyellrnnz: _
Öafft von liefen

_ wärminn (Dbeen veetreißen.

mermü: _
eßfft von Uelbtmäng

> 227

1344

f; ü:

*"' .ummxammhwmammn* 

wafiernenbelbtunäng Ü: A . I4?-
Öafft von 6albey V_ ‘74
xraffr waffervon ßlatxanber vnb Spiel‘. 1970
Euifen binber ben (Dbzen
/ vertreiben.
megerid) Freut mitfdyvfioeinem fcbmalg
pflafiernpn 38x113 murgel
(Befebmulß bez: (Dbzen.

9er Iaum von 3in6 yfop

Ihre!) yfop mafier .

Öqfit von flacbtfcbatten

Runen äfgig 23S 30S Öl

(Seböz wiöer bangen. »

fißrafitwafier vonliauanbcr bnb Spieß

kaum von Rogcgig b

(Dbzen faufen legen.

‘Qerlauznvon fie9cnbcm Rofcnefiig

Kofcn Öl mit Rofin 5251g

QMM.  
Hafen geffencf naebren;

Diolmurtgöl e‘ i ‘ 6°
Rauttemmficr » A I54-

üafienblüten füllen.

‘Diol maffcr 6 7 J ßqutten I8;
‚fünfifingerfraut maflh- V 79
mafl’ er von Qefcbelfraut 2.1.7
lälapperrofen 94. ' {Degerieß maffer m6
vecbaafigarß ' A H7

Hefen Blüten fiebern;

läränglitt von Ringelßlüxiren vfis ßaupt n5;

Hafen pfiiglint m”: gefcbwqoec beüen,
eezexm von Kofctföivnö Öilberglet  2;,

"7   e Könner.
' rStinctenbextfltbemverbeflern.

müngcnwafier ‚e 2o
livoämarin 333cm A 177
melifien ober mütterFralat 2.4.
Zäraffr mafier von gpicl’ n90
Garten fifpfl’ ' 3;
Bibinellc n 35 Ücbmertelflliüen 59
2cm erg von Uiolmnvrt; ' 6:

518mg von meergwibel M '70 e

ßcnebieten tourtsel ' x I37

. 6418m usaffer

‘Yvafier von äfrbbeeren „z.

Rofanwafier 7 _ ’  14°
Sfingelegtcmufietnuß 245 Gälmüß’ »_ 15!}

Deraebefig bes enunbs/‚gefcbwelß/
abgefallen ääpfflin/ 333m0 “M3157
feiile vnnb cxlilerbanbt’ uerfcbß
rang bei} U415-

’ 3o; 903m ‚s {Dermfit „am: 2.6

Rogmarin mein ‘ I77

“ Xoßtnarinmafier _ I77

52mm; Mr: 3; . ßolwurß 47
Jlilierx mafler 54-
fänfifingerfraut in mein aber waffer gcßmn 7S
Xagmxxxgel vnnb bes Frau: inn {Dein gcfqtrcn s:
Cban-xillehwafler V . 39
‘Ääappcrrofen 94:
Qmncfvon Qaubcnfropff 96

9mm!’ von Öbcrmentg 98 _

Obermenig maffer 99
mafier von Qoffeni '50
megerid; '05
{Daflervon megerieß I05
fifbrenbzeii} mafier . 107
(Bulben (Bunfel u; Vflngtünmafiec x25
lirafftmafier von Spieß’ .. ‚99
(Bunbclret? I26 Rofen 60mg _ 2.36
mhffcrvon ßirggungen n8
hpulner von poley |4;
Eafilien {lernen ' 170
ÖaIGCy maffer x7;
maß’ er von fifrbfieegesr ._ - e 2;:
Öafit von Rofcn '2.;'4;" ‘ w Rofeh bonig a6
Xofeu 61 Im: wegcricf)’ (719% 2 23.9
llatwerg vnb fafitvon mauibecrcn 24.;
Öafit von grün Klfzsßfcbölet 2.4.6

jBdnunöen an Qeflägen beflen.

Die! öi v s fänfffingerrraut 78
‘ZDaffcr von Waltraut-t; m
Bafilien famen |7: äfrbbeer fafi‘: zg:
Öafltvonnäofcn . zgq.
Üälßlin von Ziofen 61 m19 Silberglet 7 239

Qiarcb. e

2mal) mebzen bas er m‘: wacbfe.

mergen blfimlin wcin 160

äeung.
n. Diivzeverttucfneteöung beden
I evnnb Eülen.

ßonig x 17m1 ö! 4.
Diol mafier 6 . Gäulben Gunfctwaffer n4.
Rofen bonig 236 Sfingemäßreiäirßen e44.
latmerg von fanct ‘jobane treiiblin 2.44.
äfingcmaebter Gaureueß 24;
ßatmcrg m19 fafi’: von mqulficeren x4;
Säingemedite pferfing . x48

541a.

C

am

   öanvbebefirllen.  

Betßenien innwein ober fiifsig gefomn

Qiepzafium » ' ‚ „ ‚ . _

Bei‘: von Roten Qoflen ober molgemü:

mezimn ob er ‘Lfifittcr Freut

mermüt z; 7 Kircb Hfop mit Sffeig

Blam Öcbmcrtelllilien voaffcr

fünfifinger Frau:

wegericb murgel gefotten r m;

E11’ enFraxxt murgel gefonen/ vnnb bes gcßzanbt
Waffel‘ . 12.1.. u;

Öafit vonäingelblünacn .55

WTCySIfimIin wurgelinn iffesig .6;

Tßircfi Sfop mafier 19c,

{Dafler vonßauanSen-vnb Öpic? 39c

Tvurtgelvon ßilfzn Freut - 59g

Öafitvon Ödyölmurt; 3;,

361m; ‚xflsrgelinnffaig gcfotten „s

liefen 3:151}; r ' 233

Sdymertgliße öanlucfen. 7
Kofen ö! mit Eaummollrn

ömxflezfib ober äanbfller von
feiile reinigen. ‚ 7 Q 7
EicGRÖcFeI maffcr ' “ 
‚Golmurgel . 47

. mamwon flattermtxrg 75

megericfi? mafier m6, (Bulben 033m1" el u;
QrancFvon jngrün ‘ 12.5
Dulucr von Doley 14.; 641% von Rofen 244.
Rofcn ßonig 2.36 {Deinvon Rofen e 2.38
Xofen mafier  e ' 2.40
manlbeerfiiatwergvnb fafl’: » < » 1.45

öeänfieiffneacben vnb V je i
befeffigen. w

iicüfiöefclwafier 32. Roßmarinmein- n77
fllantmurgel <9 : 4g,
Öaturci gerfewet ‚s,
meerymibelimiflexfi geSdIten ‚e '_ 7o
{Dafier von aatermnavg b ' 75
feinfiftnger äautinn {Dein ober YDaflEr gcfot:
ten ‘ r 5' e e 7s
Qrancfioonejngrfin r ’ ‘ ‘. e „,5
Zpuluervonpoley — i  ,4;
Yney blfimlmmurael mit Sffeig < ‚ .51,
78m5 jfop maficr “ ‘ „so
9mm? von Rennen " ‚Q;
642mm von Rofcn V A — 234
97cm vom Rc-{en 13s

3511 auffallen. madyen;  H ‘t
Säpfflin von Öeßölmnra e 1 Q „u.

e (galt? gefdjwulß.

QranCPvQn Qaußenfropfi a _ ‚ . 95
Sfifenfiaut n22. Rxfrd; jfoip . 179
ääpfilin Frau: 124. Üacbtfdäatten mafl‘ er |9:
Gag rm9 flad): ober 5. petere freut 2.2.;
5Er9beer wafier. 2.32. Rofenßonig 2.36
Ilatwerg vnb fafl‘: von maulbeeren 24S
fiußfcböletyfafft -— . e 246:

Zäröpflexm 641W vertreiben;

llnbozn I6 YncIifTen ober mfitterrraut 2.4.
fiinfiflttgex’ Fraut mit 281mg * 73
ÖtincFenQ (Ebannllenn 9o Roter fieinbzecb 134.
Dfiafier von fliaurrautten ‘ 132".
B21‘: von Älraun murgel x96
Dflafier von ‘jbifdy wurgd 2.18
Öafit von Bingel Frau: zzo

(galfimebe.

8005g I 6m‘: von tiefen 134.
(Burgclmafi er von Wielen oberßlinen‘ _ 209
Brand‘ von Iüiolen 3 Eurzetfei) no
‚Ziron pulncr mit (Bei? nrilcb "7;
Jlatmerg vnb fafftvon maulfieeren r ' i4;

balfigefdywecinn N ’  ‘

gemein‘. -

mcrmfitpflafier 7-5 fünfiffngerfieatxt .73
Bzeunmurg 84. mcgerießmafic; ‚o5
Kofenßqnig 236 _ maulficeren   14g

«Bali? gefcbmer ber jungen ÄÄ; 1-7.... ._

„ inber. _ A
violett 3 Kofenßonig f n5
maulbeeren ßatmerg vnb («fit _„ i 2.4.5

beifere vertreiben.

Diolfyrnp 4. Qravucfvonläircß Bföp n79"
mermfit z; Couferna vonäiräfifop ‘L 
lliebfiöcfelmaffcr V 3:,
Älantmurgel 4.: Zäircb Sfop mag}; .35
weiß magfsnxen 2 ‚o,
Üyrup von (Bremer öpfflcn . 7.149
Üyrup von Bzufibeerlin‘ „5‘,
‚ßfiffliatmerg >  ‘ 7 ' 15c

(Befdpmollen vnö abgefallen’ 7
ääpfflin betten. ’ L

r giebfiöcfclmafier 3| äogmgrinmitigfgfgg|7ä

Säpfiliv; Frau: 12.4. ‚ßirßspngenmgffgf „s
76m1’: W5 Eatmcvg von maulfieeren ‘ 145

f}: im

9521m
ßmlfäeinigengix» e

Sender I Braxxcfxbonßirtbäfop  '79
Qrancfvodn Dielen -- f d *  e ‘3
lfnbozn A _ L f_ "  I5
ßfifl1LatmergIinbon75irc63fop  1 *  x79
llnfgelica» V35 7 ' _... meififwmäl“ 39
lflantwurx; 41." e *
Öflerlucei 49 Baufcntgxxlbexfmafier 57
Öefilangen Frautwafier H  b 7;
fänfffinger Praurmit ßonig mafier x _: 78
Brand‘ vonBranb lladtticß Frau: vnS murgel 57
Brandneu Riteerfiaozen „ ; e 9x
Brand’ von ‘Cflegerxcß  b ' x05
waleburt; - A ' xzo
Öyrup von E7Iaurzauttexr v e - x3;

mafler von Waxxrzanxten ' x e 133x

ßeneöicfen vrxxrgel mafier e l „ x;7
wem von Benebict-en wxxx-gel e . x37
Brand’ von Bafilievt _ ’ . x70
ÄcFer ober Uelömäxix; « 14x poley x4;
Qnenbel mit ßonig mafler x47
- Öynxp von Cbymic l ‚ x48
Öjyrup von Calamentßa ' 14x.
Quenbel e e ' ‘ x4;

‚finaieronmafier „ ‘ 172. ‘

‚Zfgley x61 4 7 Öcabiofexx B v,” 2.29
Üyrupvoxxöfißbolx; 254. flieht i ' 25;
ßfifiäarmerg V . 250

252x11? eewözmen.

ßeyfiißeßerläoterflne? x d ' " F: *."“""- 29'
Qrand’ von ILiebfiöcFeI " '
ßibincll 36 l
Roßmarin maffer ‚  M _ A x77
lllantceurtgel 4.2. ' weinvonßirdxflfop |8 3
{Deiääilien sDI 64a ‚Xauttenmafler‘ x84.
Cbamyillen maffer _-
Dfiertxxcxxig mafieb ‚
wäffcr Bofien 5
(5uI9en (ßunfelmaffer
Sfixtgelffifi waffere r 5 e A
Eäfielin von Delbxniixxx;
wafler von Defimtixxx; x
Öalbey ivaffer ’ '
Qulner von Garten jfop mit Wein
Ößfltßmurg mafler  . v. -
6613 von 35x113 2x9 ltbbiß Freue“ '
Brand’ von Öeabiofen g ' ’ ' *

 4 ß3üffveffeliltnngbeilene.

. .  3|
2Ingelica= = 3s

539e! ober Dfenningxfrant;
Elfen Frautmafler ‘d d _
Benebieten murxglen V

‘u? e‘ _.-‘

„Öyrup von vefimifne." ’

ääeeifieeew

 ßodlwxirx5el3 47.27 v‘ 47 -

Iiatmerg von poley 
Kitt‘; 313p -. ' ’ i f
’ Syrup von 3in1) Efop

Conferxla von 3in6 Efop '_

73m3 Sfop waffcr x *

xxaemeegxm von magfamen ’
Öafitober wafieievoxx 6. petex-s Pracht I  B
Öyrup von Öüßbolg x e
Eyrup vOnBzufiBeex-Iin

  maß Schmusen?

heilen.

Bzufi 6513m: von „Öafiran
BrancFvon afigelfraut d

SZxTen Frau: x2. 2. Rautten fafft
Roter Öteinbzecb 7 e
Delb ober Zlcfermiinx;
Qlxxcnbel x45 Quenbel mafler
Römxfixer Kämme!

«Dlvon gelfien Dielen

ßeußdgefcbweever: W

eeeiben.

mein von Geeblfimen '
ßafclwurx;

 . „Scbzunben anßeiifiexx
. a _ heilen.
Diol o1 .‚

3:111? bec weißer fo eebartet vxxb

* ; Enollewe/ xnileeem i r
miingen maffer v * m
aadptfdpatten maffer i. _‚ x „ 191
pflafler von 25x11‘ en Frau: x98
35W; blettcr . h.  » A — ' e » ms
wafl" er von Befcßel Frau:

Svetvettßeiifi bar: "
’ mewm-
gyxflaw;  x

Scannen ‚lßeufiengfinbungr ’  
e  _ feilen. x V
wegerxcßmafier . .05".
freigfam Frau: ober Qzeifaltigfeit blümen x59
freißfanx Fraurmafier .59
Öefftvonßaußwra. . _  ‚ m

/

Öcbmalben man; — n;
Waffe: von ‚ßaußmnrg e. ; ' - _ zxq
mafier von (Bette genab . „z,

Üetfignemücb ben weibeen bnb I‘
öeiigaifiexxilwibee baingext»

5617m Fölblin x5; mafi’ er von meyblünxlxfxx x6,
" " zahm ‘

yßüßfilatwerg

  Qiegificxj:

 Seawenßzifßveelebvxmy
heilen.

e .641}? von Bcütfcfiem „flöbe Frau:

büßen fällen.

Betboxuienefonfiräas BrancPvonJnboin „I6

yrup von 3in9 jfop x79 '

(Barren ifpfl’ g; Älantmxxrgel 42
Conferua vonäitcb Sfop e x79
Öcbmerteläxlxen 58 _ 3in1,» Bfop maffer x807
Eatmerg _
Brefenei von Blam Öcbwertelllilicn 6o
Täficlin

Öafiran 67 11013396 papauerc 104.
Ilatmerg von meergmxßel  7x
Bzaeßenwxxrgel mit ßonig 72.

llron pulucr nxxtßeig mild? ‘x. 7; \

Öeeblünxcx: mein s;
Xitterfpozexx mafler x . 9;
Brandneu Übermeng 98
mafiernon Übermeng 99
Säge! ober Dfcnnnxg Frau:  ’ m.
17619 09er ZICFex-xniinxa x41
Eäfielinvon Uelömtint; ‚ x42.
BrancFvon Öalbey x74.
Üalbey mein x74. _ man}; von 6416g: x7;
Brand‘ von ‚ßonig _ ß ' ‚s;
ÖCLNÜWÜVÜ man}: . . ‚ ‘ x85
{Der}? Sflagfaxrxcn 2.02.
Öyrupxxe Öcpapauerc fimpler et compofitxxs 2o;
Blcttcrnon 36x13) inn 971m3 gefottexx — r 2x8
BrancFvon Öcabiofen 2.2.9 mebt 25;
Brand‘ IJOHÄBBIB 23x
tDepffeI mit feneßelvnböuder Canbit 2.47
‘Öyrup von (5 ranat öpfieln - x 2.49

Dexxänetbüfien.

Öyrnp von Dielen
Die! sDl 5
Gonferua von Öecßlümen .
32m9 ßattid; aufi 301m gelegte
maß" er von megcrifiß
frcigamfraur

axnenvonEiIfen Frau:
Sllagfamexx maß}:-
byrup von Brufibeerlin

Qflten büßen benemmfen.

Änbozn x6 {Dermfxt
Brand’ von äßapenxic? .

Yneergmibel ' v v V x
BrancFvqn Bafilgen

Öyrupus Calamentbe x «

6. pctera Frau: ober Iagvnb flacfit e
Öyrup von Öügbolg 2.54. « 271cm

Burgerfcß

‘Zäaltem bäffenwelpeetxu‘

Rot Bofien mit Wein gefotten
Brand‘ von Eiefiflödel
Bifiinellen 36
meifiermurg 39
RbabarBax-a e
Bauten: gxxl9en mafl‘ er
‘CDafT er von Boficn x .
Qlxxetxbel vnb Quenbd wafler
Rautten wafier

Zfieidyen ober Scbwerlid)

Qttbmen.

llngelica
‚Zilantwurxael

UioI 69x147‘ 4 Roßmarin mafT er
pflafier von Betbonien
Öyrup von Änbozn
mdifien ober Vnütter Frau: 
BrancFvon Iliebfiöcfel
pefiilengmxxrxael »
Zflammurgel
ßolmurgel 47
puluer von Sfrbapficl ‘

Brand‘ von Rbapontic

Öafiran 66 meergmibel
‚ßfifillateverg von läird; Sfop

‚Qatmerg von meersmibel
Bracßexxmxxrgel €raut mit ßonig

Eranb {Laeticß 37 Brand’ von Kannen
Ötincfenö Cbamill

megerid; xo; „ 3irc83fox5 wafier
Sfgcl ober pfcnning Frautmafier

man er von flfifen Frau:

man er von maurzautten

Kater Öteinbzecfi

Bzfivon ßafelmxxrx;

Brand’ von Ud9mänx5

Brand’ vonßafilgen

Brancfnon Qtxenxflel,

Öyrup von Römxfßem Cßymic
ecbofioöer- Stabmurt; v _  _
ßüfißatmerglin von Öcfimermxtrg
Brand’ von Bbxfcfi mnrgel

Brand‘ von 6cabiofen — _

wen’ er von Äbßxß

SErQBeercxI ßlatmerg

Seinen Stechen

webeen.

2Inbo2n x6
Kofimarinmafler
Kfrcßjfopmaffcr
lflantmurl; 4L sfntian
‚ßüfißatwerglinvon Öcßmcrmurt;
‚ßolmxlrgel 4.7 B

meifiemurg

Wein von Öeefilfxmen

‘SEifenPraut

B I77
DioltDl 5 Äircßjfop mit feigengefotten x79 x
‚ ' 8

x6
7-4-
;x
4.x
4.:

Öyrup von Äircb Efop x79

5x
56
7o
x79
7!
72
x8;
9o

x80

xxz.
x2;

1;:
'34-
x;8
x41

'70. .

'47
1"

l

x85
107
2x3

“ “.9.
 z;x
23x7

24.6
|7 7
x80

4-4-
107

Brand’ von Rfifapontic 56
Ilatmerg von meergmibel

71

85d "

A’K!‘1«.Q"a -> __ . 

g u
3 
5 Älg
i 
 L:
g".-
f4.-
’ 3

Rot Kühen

* ‚Zilmit murgel 4-7-

9rmnc1°von®9crtneI1ig

Sfifenfratnt d ‘  .  ‚ 
cnebictehwtlrtg’ Ä L2: -e “ " “Zw!e‚.‘.. '37
ävranäfvon Gelbe)’ I74- ÖaISey ‘(Dein I74-
mafiervon Öalbcy; ‘ x -  —  ' I75
QrancFvOnRazztren _  _. .. A I3;
xfibcläebefirannt . . ' »‚ „I27
Qäranävor: Öccßiofeen ' g . 23°
2131313 23|
öyrupvonöfißbola » A g H4
Üyrupvoncßranatöpfilen v ‘ 7-4-9
. ‘ . . 35’,-

Seittenrfiefwwtv.   „
.— ” heilen; ’  

Öyrtxpvonvibolen 4.“ ‚9rancPvonBeIb2ian zo
ßolmurgel 4g 651811119011 Öqfiran“ ‘68
Gonfcrua von becblütaxen ‘ ' 95

  (Cfung.

H ßlütvtxöezäittetägpeien
'- e V webeen;

Bcgbonien Confcrua ‘
mcgmart ; 1+ . linbozn
9mm!’ von 2735:1155’ 35mm r
A A Kbabarbara '
Qrancificaon äbapoxxtic '
Öeiymersel murgel
mcerguwißcl

ÖanicFcl 1o: . M.
9rancFvonmaIüxirg ' _ A
‚Qeancfvonjngrün: ‚z _ ‚ b .9 ._ 
xfiqureeuttcn x32. Roteröteinßzeeb
Öafitvonüucnöclmitßfeig ,1 L
(Burgel mafier von üielerupberßynen b
{Degbzitt ober {Degggrafi mit Wein —
Qcfdfilfrallt 2.27 Rofen {cmen

megericß‘ A

'Ä Ztpoßenioöeecßefdywec 9

xm Qex

1/  1 Ziircbflfopmafiee A A 7x80. ‘

Erödyifcenxvonäbafiarbara “ _ 5;
(ßnlbentßtzrafel    n3‘

A {Deflervon Öaibcy b \ I75

mafibrvon Eelbzien . 2|

iiuaxgengficbtigext ober Scigrvinb;

 .2» ftifibäigetznurs. ‚
ßorfig r
UioIÜyrtIp 4- Dzzluervon (Eartcnflfopiäx
IÜQÜÜI ' 5  Ügiyoßmzxrgsmeffer n85
pflefierxaonßerßonictn l 7 ‚ _' 8
Eeybofiien Confekifia" v"  V „ 8
Rgyerßxxefikßcrßeyfxfifi " .  „L 7 _  g,

9 

Öyrup von Sfnbiuien r 7-53 '

Rogmarin mein I77 '

‘Qaufentvgzalbenmafier/
1 öaffran‘) 67  äatmergvonäron
Conferuaxaor: Öeeblümen b
mafier voniäbrenpeeiß b
{Daff er von äfiifen Freut e 
yrupnon GaItxmentSa '
Doley 14.; ‚llqtmergbvonepozley
Qnenöel x4; " M Öyrup von Quenbel

eyrupue öe papazxerc fimplexetcompofitus e04-
’ '— 239 “

Rbofehül mit fierfien Förnlin
521mg Kenngen. ‚e

lfnboene x6 ßolmurfiö?!
„ßüfi äermerglinvon3fop
läirdififop wafler '
Öcfilangcnmurgel maffer
Cozsnentill

Sfibrenpzeifi .

Öymp von maurzautten

mefller von meurmmten
9rancPvonBafi1ien

‚Zlgleycr:

' Öcabiofin
ßüfiliatmerg

21mg eemözmen.

Ödflvertellilienb 1597 > Öceßiofen
fiftugelffig mcffer

pbley/azud; bes wen}:

Äbbig

  b ilungen veefizbvungbexlen.

Öeffran _ 67 _ _ 
fifberenpzeig mafler
3in1) Sfop e
Säge! ober pfenning Frau:
lfifcn Freut - ' 
Roter fieinßzed)

ßatmerbg von 3in1) 39b}:
Syrupvon Delbmänt; _b _
Ilatmcrg vonpoley
Qluewßel e " - 
Gonferttavonäirtß Efop
Kömirßer Ziümmel

Rofen ßonig /

Öyrup vonßzufibeerlin

953199 Wd""f e 
Scbogvourt;

Koßmatinweffer

‘ iiuregete feilen; b

A Samen vonBiIfen Freut“,

110d? bepapauere b’ 
magfemenmafler

_ Kojen ßonig

57
75
35
n07

. n;
14.2.

14-3
x48

Über.

Qebev etöffixen.

91ern!’ vonviolen * ;
meficrnon Ödaläiffelfilümen 167
Kind) jfopmafier n80
Betbonien meffcr 9 Bureetfcßtveffee II
Gonfeeua von {Dcgweif} |4.
linbozn: |6 ßatlanber vnö ÖpicF 190
müngfreüttcx- n9 9rancFvonßalbzian 2.x
Enzian wefler 44. Deonien 46
Üfierlucey 49 Kfiiaberbera 5;
Crocbifci von Xbabarbara

9rancFvon Eaufent guISen 57
Waffel‘ von 9aufentgulöet1

Ionneritill

‘Öafit von „ffinfl-‘finger Freut

Cbenrillcn mafier

Crocbifcczx von Üöermeng “

megerid) wafierv n06 Sfrenpzcig
{Daffernon Sfifcn Freut
Gzwßelrebcu: 12.6
Öyrup von ßirtgsungen
Eyrup von maurzautten
‘(Dame von bnaurzauttcn
Kater Öccinfizecb
Bcttäictcltwtxrget ; |;7
maffervön ßafelmurt; ‘
mm2.» von Qluenbcl
Xömtfiben‘ liiiunmcl .
Sfiotten blümen m. llgleyen
mcffer von Ägleycn

Waffen‘ von Ödgölmurt; 7
fäbclfleßcrFmtxt

Öyrup von ifianfitrem
Eingelegte 271m” ccmmfi

Üyrupue ecetofins compofitua

ßirgstmgcn

ßafilwurr}

Siebe: erwähnen.

Rot 130c? oQerBeyfiWE 29
meffer von Qucnbcl

öalbey man n74 Öelbey mafibr

mafier von gelen Dielen .57
mafiervon Öcfialtifiel blümen 157
maffer von Kannen .34
weffer von ßaxmnöer m19 Öpic? .90
3 rafi’: waffer von äatmrfier vnb Spicf .90
Öafit von Quitten: „4;

(pitgige E/‚ebet wen.

. Öyrnpvonviölen 4- Ectfionienmaflßr 

Cglvart I4.
Confcrua von {Degmeifi a4.

Üyrup von Öeefilünxen mit Sfnbiuien wafler 85'

mcgericfi maffer . m6

yrup von ßirggungen n7
eafit von Quenbd mit Efeu’; 14.4.
Üben/Leber Freut _ ‚ 3.2.7;

Qäegffieä:

4 (5un9eIre8en 12.6

QErbGeeren _ 537.’
Gemeiner 63mm von Rofin 1&5
ifiingeuxxadite Seuraud) beerlin 145
Kofenßonig 236 Rofenöl 2;;
6m’: von öexxraud) ' 2.4.5
Syrupvon Öanranapfier ' 25;
Öyrup von fifnbiuicn 2.5; lfgrcfi 2.52

Siebee verßbzmttgvnxb gefcbwet.

Diolcn fyrtrp mit ‚Sfnnbfuien maffcr 44
Öatfran 67

{Leber fieräen.

Betfionicn tIonfex-ua 8
mcßwm I4 Qranc? vonRauttcn ‚s;
Öyrup von wermüt z;
{Summen 89 gpgrün 12;
„maffervon Onenbe! _ m5
Rö-nnffcberläiimnxel a5:
Rofen 2.34. Öyrup vonflymonen 2.49

(Silb ober Gelbfucbt vertreiben;

9rancFvonl7iolett g
9mm? von Rofimarin 176
ßetbonien {onferua 8
Zäurzerfcßmaffer u 31T»? Ümflvüfier 180
megwcxrt’ n4. Garbobenebict z:
Wemwüt 2s Bcyfiägoaer RorbucF 29
Üfifrklffv 49 Zibabarbara 5;
Sfrbapffel 5:
Crobfftl’ von Rbabarbara 4 5;
{Daflervon werma: 57
mecrswteet 7o Coznrentill 7s
9ranc? von „Fünfifinger Frau: 78
Gbatnillettmaffere _ s9
9aubenFropfFwafier 97
9mm? von Öbermeng 98
Ürocfiufeivon sDbermeng 99
‘Ebrmpzeifä I07 öaiflvon 521T en fi-ant
Öunbelreb mafier
ßirggungen mafier ‘

pieanr ober Öteinfaren
maurzautten 1;:
9mm? von Uel9miint5
Dnluer von maicrovn
64mm von mergen blfimlin '
lfgleyen e |6: 91ern? von Buben Birgcn
maßen-von Ägleyen
9mm!’ von Ödpölmurg
Äugentrofi mit YDein
äfbelleber Frau:

mwflätfilcbf gußfären vnb

vevbucen.

Die! Öyrup mit ään9iuien man}:
Eetbonien Gonferua

Gonferua von wcgmeig

Kot 90W! ntitwein geformt
{Iarbobcnebictcn v _ e

n8

Roter Ütcinbzeeb

Wevmüt

aoq-pcr-e-v-‘n- m. .7 <

‚gän- g an A‚ „g .‚.‚

VVmeg-mfit 2; ßcyfiägoberßscfi"

‚E. \
‚_„ .
ß 4.
X S)
 V1
7% 
g:
„w

fiybfiöcPeI 3x ßircfi Sfop mafTer I50
Dconicn 4 45
ßrafitmaflcrvon 55picf3vxx9 ‚(Lauanbcr 190
sDficrlucci 49 Üalb von Öcbnxertxxurgel 207
fifröniifilixx 5o XSabarBara V 53
"Erocfixfcxivoxx 2{6abarbax-a— 55
Waffen’ von 9aufens gxxlbcn x 57
Öcxfftvon Diolmxxrtg, 4 5! 7
Yflcergmifiel 7o Iozxxxentill 76
.Durgatioxx von 9anbenPropff 95
Üyrup von sDbcrmeng 93
YDcgericS xo; Bxxgrfixx I25
ßafclwurz; ' '37
maflkr von ßxzfclmxxrg '33
9rancFvon maieron I77-
ecblafifbccr I95
Qaßmalbmmurtg cxpcrimenc 23-’!-
‚Qatmerg von 8019er xxxit 9au3enPropfl° 241
Confcrxxa von ßoificrfiiüct 24l
Kot 3118m — 4 15l

V Dbetrcboßne 634x11 aufifiicen.
9aubcrxPropff maffer 97

Xönxifißcr Kxjnxmcl x51
9mm!’ von bcßölmurtg, 2x2

Durfiiefcben.

x9raxxcFvonviolen g Dioläucfct 4
Wanne Gbzifiiviolati 5 Eesbonienmafien- 9

ßurzctfd) xo tionferxxavoxx{Öeeblümcn 85

932mm; x2o Dolcy x4‘;

313.01g: innibie übzen geficcl’: x47;

‘Öyrxxpus be papaxxere fimplcx et cömpofitus 2d;
ßocb bcpapauerc 204.
9rancPvox1 351'529 / bcn vcrmunbtcxx ftirSexx

. bnrfi V 7 “ 2x8

(Ecmcmer Rofcn fyrup 2;;
Xofenffifsig ‘ 238
263mm von (Eranatöpficlxx 249
Zixrgcn ‚flatmcrg 244. {Dein vonßirßexx 244
„(Latwcrg von  Boßanns Grcübiiaa 247;
‚äatwerg von Öauraud) 245
Sfingcmacbter Saxxrand)" 24;.

flianlbeer Öafi’: vnb ‚äatmerg 24;

VÖyx-up von Öaurampffcr V 25;
‚Üyrup von Effßig 2 254
Yncöt 255 Eingelegte Öpfid 248
ifiingcmacfäte Dfcrfixxg i . 24s
Öyrup von (Eytrixialficn w 24s
efifitvon pomeraxxgcn ' ' 249

  Vziöilcg.
milag fiercFen vxxb mözmcxt;

Eetßonicxxioxxfcrxxa 8 gäauttcnmaflär
miünßlärcütter x9 Ötfimertelßilicn

Sfiprexxpzcigpflaficra meifiauffgclegt

ääögifier. x  
29

Öafltvoxxßunälrefi  7 V 515

‚ßirssxlxxgcn x27 ’ Eyrnpvon-ßirrasungen I17
famPmxxt x30 Gyrup vonllcäermänß I41
Qnenbel > x45.- Rönxifcbcrßtimmcl 15l
maficrvonliglcyexx I51
‘Zflafikrvoxxöcfilüficlfilümen   I57
WafTervonJLauanQCrnnD Spiel‘ . A x90
lärafftmaffer vonflauanber vnö äpicä I90
829x19 ßecfäofenlanxß 4 p V 134-

milgetöfiiten. 

lfnboen x6 läircb 310p maficr I30
9rancP vonXöt hoffen I3
9mm!‘ von Balbzian 1!
flyGfiöcficl 3x äauarßcrvrxf? Öpic? I90
fifxxrian 44. ‘ZDayTer von 6cbölmurx5 2x;
®ficrluccy« 49 4 Kbabarbara 53

v 9raxxcPvoxx9aufexit gulbcxt 4 ‚ 57
Öafitvonftixxfifingcr Praut 73 '

Qbaznxllcxxmafier 89 megericbmafl?! I06
Säbrenpzciß x07‘ maurzauttcn I32
Üyrup von maxxrzauttcn 1;;
Kater Öteinßzcd) I34- ßafclmurg I38
waficrvoxt Qxxcnbcl I45
Xömifcßcrliünmxcl

4 x51
{Motten Slümen I57- ÄQIWC" 151 _

{Daffervoxa Jlgleyen- x6; _ ßfbelllßex-Praut 228
Öyrupus acctofus compofitxxs ‚ 254

milg crweicben.

Änbozn 16 . 62th voxxöcbnxermurx; 20S
‘Sfngelffxg 13x Qluctfacl x4;
476mm vonnelbnxiinx; V’ " x4x

. 817x13Eleinemvnbvettreiben.
VSEVrSapfFeI murßel V V 4 5|

Öecblümcxx mit mein S;
ßirxasxxxxgen  x27 Öcfimermxxrge! 207

Öpicantober Ötcinfarcnfxzp Qxiptam 14.69

cßerdwootten mag. 2
(fiel Diolen man; mit Säfsig
2.93621 lieber Praut
Eingelegte mufcatnug
  mag 561m.

539d 2.65€!‘ FrautV V V 22.7

Eumncnäcberfratxt 228 SEröGcex-cxx 232

ßem 4   

®lynmcxdytvnöVfcbwadybeft.

ßnrzctfcß in ber 61mg genoffen 1o
{oxxferxxa von wcgmcis “ 14.

polcy

„Dolcy rafFtmitSEgignex-nxifcbx; _ 4 x4;
xfpitfiymus x49 Gonfgrxxqvohäoßmarifi V176
Känxifcberßümxxxcl mitfgfijfig‘ ' ‚_ V x5i
mafiervonflglcyexx x6: '-‘2{V'o"6marin 221722177
Waffen-von Wicyblümlin " 7 ‘fxäz,
warrewon 6cblüffcl8lümlixi" ‘ ‘ 7 V167

. Üäficlxnvon Roßmarin ' " " vx76

flvdüanber vnb ÖpicFmafier/aud; bas fräfftwVzäVfä
fer QauonV ' .. ‘  V V

‚ . v. N079
Rofcnwaficr - 7 "V  ‘V7 
   (am; fictcfen. .4 7 i x

manus Cbrifiiviolati 5 DioLmaffeVrV V 6
Gonfex-zxanpq-RognxßrVng: v; _ ‚ x — „ x76
Zäurzerfcfiitüäflßr’ x; äfflinvonäogmarin x76 7
fäficliffcnxaßcr müttcrfragx: 4 _ 41,4,
‘Sflitnqtitxmzim.  .. V 
Qägfimafl-inöl V ‚V44  y 4747414743
prqnien 46  4. 4 
Qefiilcltt} Dxllen V  V  f   VV V 7
Ärafitgmqflehvfin eafifran ‚. .  4  _ 
ßqnßictetimVurßletiV VV     ‚z.  V“ ‚.37
meinvoxxßenebicten  V' "‘ '7' ‘.37
15417199" I70   ‚öflffilicnmafier x70’
{r/‚TGIVCTOÜWQWCI‘ «    154
Confcfzxavoxx (Eragnägälin x54
maflrbcwfifiaäflägehrt:   x  Iss
mafiex-‘vonßeelknvxolcxx3V: 7 V i V x57
Rogmarinmafier 7 * V’ 4 ‚77
meyblämlirxmaffer 3,45 x  „a,
iauaxxbervfi Öpjägerucb VV  

2 Brafitmafiervonöpic’? — 4  ‘4  __ 441840.

(ßemeiner Xofcn Öyrup -4 v» — „ 
305mm}; . g ‘ ‚.240
Öyruppoxxöauramffigv.  __ 25;
Gitrixxalten 24.8 bynxp von Gitrinaten 4 248
{zomcrmgcnrixxben j, „4  x 447,49
Oyrupvonäymoncn V _. -» 3,49-
59221386126. .V

Öccfilfxmeqmafierm   ff; “'_ “- 7_ 35
{Ucgcriyß mdficr V V V ‚o6
Srcifiam Frautmaficr .  - ‘ -„_4_„_„9
liefen ßoxxxg 236 mein vonRofcxx  8
51/11! öas 6m; gcfpery »  . 3
Qnexxäclmitüximcl ' 7 4 j  2,47
— r   sittctttwcbzcn. V  7 
Qafler bon ößliifiälfijximkh  :—„;‚«;..57
Äiurgtkbxmaffcr u. *1; ‘Ifiafilign fmncn‚_f175.'
bafihen mafTcr 170 Qgpftßytnus" ‚  .49’

     7
Ä 25mm!) gefzbmsiifi Vbexgggfbggfii. 
92211615 mit warmmrmcgerirfb fafi‘:  

 „v

V l ©6616!‘ Ünagfamcn

350m1; ermei;;;zn.   

3001B x Sucffir V  4 
Seitlöglin mit 61 " ‘7 V ‘M5
92ancFvoh2S1rcbV4yfog.-g‚ggljir‘ .—  4x79
92anc€vdn Dielen 45,3»  171'016! 5
Samen von {Delfcßflö Tfrzzut mit-‚ßoxxig zoo
ßm7afffg weit! 4.422.443.” v  2 .491
sDIvon welfd) „flöbe Frau:  V g 29d.
amcnvon mtixxgFrcütterxxä-‚f. ‚ V ‘  . VV x9.
Öyrup von ETIcttx-am ‘ ‚fVQSV‘:  7V V 3o}
. 1.06,

Kbabarbara s4 ®tbnxgrmurgcl„ 2077?
ääPffiinvon fifrflzpffcl 4 V4 _.4 V V 5.7i
balb von ägbmermurgcl ‚v2.07
661b von Sfrbapffel 5x- v Saffg-Äm ‚ . 466
Öyrup vonfrifcbcn Rofen 2 4 4 „ — 413;]
mccrgmibclfamenmitßonig4 .4 4 47g
Öceblüxxxexx mein 85 Rofemßonig 236
Qzanglfivßxn lilapperzofkn » 94V.
QauBQxxEx-opfi.  — 9;. 97.
flatmcrg von Pflaumen V 244.
farenFrcüttef wurgel „xgo x Sfingelffzf} x;xV
{Gxxxxbelreb 7 ‚x26 ßnfelmxxra 157V
98x128 murgcl mit maficr gcfottm 2x8.

Ehfiicrvonbingcläraut 220.22: fme9:_255_

 254mg!) erwefcbenbcn jnna; V
9m Zfiinberm " 

Stgclober pfcnning fragt 4' - ' - V 142..

V“ ßcxud} ober 5225M [Vfopfim 4 ; ‚V‘

mcgxparl; x4. 2 Rogmgrm man ‚77
Öyrxxpvonmüngen x V’ 7 7 * .9
lxcbfiöcfelfamcxx 3x Xßafiarbara 54.
üatcrmufg 4 9 _ 2  74-.
Cocxxxcnttll mnrgel/ bulner — 76
fünfifinger Frau: mitme-in gefottexx x a - 7s
Ötcblümen/cber bcr fanxcn mit 333cm gefotrcn 8s
92ancFvoxx1ÜbermcrxVigV ‚V V 4 98
Düaffervonßartbcw .2 .; p ‚.5
ßexxfericb 4 1094‘ jngyfin 4  .:;. u;
ßfrßsllflgßfi « _‘ 7 .: n7
maurgatxttcn I32 Kotcn fieixxtnecb 2» . (x34.
i7Ierr5exxblfixxxIin {armen ' .. . .50
meigüiagfanxcn 4 . 7 ‚- 2,0,:
Dermifcfixxxxg von magfamen 4 x 4 . a - m;
92ancEvoxxÖygmaremux-x3   „g
IDetfiEx-vonmcg9zitt4 226 Rofen 5E 7'224
Öyrxxpvon ge962tcn Kofin ß ,3;
Gqnfcrzxavonläofen * „n77,
30|?“ 80m6 135 mcinvon Rofcn x 233‘
Xofen maffer  1 .
Äatmerg von ßagbuttgn

Quitten ßatmcrg V

bafit von Quitten

ßagtmerg von5axxraugg. 4

Mtwerg von man» Ißirficn

äcgifictfi.‘ 7

2m gcmac/btevngeittigc Ereüblin ‘ 156
eyrup von Ägrcfi A 357
Qäm Dfcrfing ’ __ ‚ 14?
Rote 2&6: ober ßmidy 1 " y
fiufifiiucn. ‘

fflclifien ober ffliüttcrfraut  ß *4

{Dagmar}; maflär v '4-
Qzancfivon Dconictf ‘ 46
Qzancf-‘von RGaBarBara 54-
fiatcrmurt} . 74
Rogmarin blertcrmitwcin »
puluer von Cozntcntil nunrtael

Crodpfifcctl ober Kfiigclm von Cozmcntill
ßänfffinger Frautmitwcin geformt 7
Öccäxlümcn mit man 7 A

Öafitvon Öceblünxcrxmxxrgel

Qzancfvor: Üöcrvnenig

("jung-Fa ‚o; lücrnufcbung vö iflagfctnä
Qzancfvon ßaxxäwurg 2:0 mcgcrifbV
singend; maficr 106 {Palvoxxrg

‚Qzancl‘ von Öygmam um“?  V ‘*3
92mm? von 293x13) M1784 "3
saranc? von jngrüv: . « n5
2219:: Frau: m ßiraszlns I27
mcgbzitt 09er {Deggrag mit mein 125
Saß’:- von 9tfibclFraut‘ ‚ 127
53m Roftnblcrtcr _ 7-34-
wcinfion liefen’ M 7 1} 3
{Latmcrg von ßagßmten 140
Quitten Liatmcrg 347-

’ flatmergvon Öannraxxd} - 275

äatmcrgnon wclfd) Kirficn N 3-46
_6yrup vonligrcfie 7 7  A 257

(Sammelt 15:15 Ebatmgegicbt/ —
obgc ‚Qcibwcbe-

(Eulben (Eunfel ’ ' "3
gfifcn Frau: murqxgl gefottcn \ *
pflaficr von Bctbolticn 7
Qzancfvon Kanten 18;
ltnöorn x6 Ccrbohcncbicten 22.
Ynclificn ober mmremaa: 24
mcrmüt ‘wüflh’ ‚ ' ’ ‚ 7-6
iflettranx 3° Kanten Ö1 '33
pctcrlm 35 ßißinellen 37
peonicn \ 4-5
Dulucr von Rbapontic 56
Qzancfvor: Qmxfennt (Salben v 37
waficr von Qanfznt Gulöen A 57
‚Öcbmertcliiilicfn: _ 58 meigflilicn ‘I 64.
eeeblünncn mit mein " .
mecrsmibcl 70 {banxillen 89
Gßmnillcqöl _ 7, 89
Gbamillen man’ er S9
Rirtcrfpozen maffer g __ . -* 91-
G3ulben ‘(Eimfcl A u;
(Salben (Bunfcl maficr n4.
sfifin Frau: murgcl gcfbttpn

jfingclfüß 1 . 7 _ .1}:

Bcfiebicten uvnrgef
92cm? von Dclbtmänt;
{Dafier von Delbnnünq
man}: von Doley
Qzßxnci’ von Qluenbel
wkfler von Qucnbel
“Eid?”

Äglcym

maficruon Ägtcycn
Rauttcn mafTcr . - -
Qzancl‘ von ßatußmura
Öyrnp von manstrcm

= ßläfiimleibvcrttetbcn.

Öyrup von Öbcrmcnfig’

peterlfn 3s Saturn’ ober (ßartcn yfop

Gonfcrua von Xofefin maficr

Qucnbcl mit (‚sang wafier

Räumen maficr V ’
Öyrznp von juficn ‘ßirgcn ‘oberöcbluttcn

(um: von Bingclfraut ‘

  Ilädgen.
{Magen {an}; vnb gqwwulfi

Acfcben.

Diolen ober bas Frau: g
Die! Syrnp 4 l3io! Öl 5’
Burzetfd) 506er 1o
{dnfcma von megweiä 14.
Gbamillcn maficr 99 Üacbtfibartcn n92,
mcggmß ober Wegzug: pflaflcre weiß 2.2.6
pflaficr von QcfCbeIFrauI 2.2.7
ßfirbfleercn 2.32. Kofcn ßonig x36
Täirficnilatmcrg 24.4.
Öyrup von Ömxrampficr 2;;

Sngelegta öpffci " 7.4.8

Wagen ettmönnen.

Qzamfvon Bctbonien ‘ B
61' onfcrua von ßctbonicn 7 s
9mm? von molgemfit ober rot 9011m n3
fmünshficüter n9 Qzancflvon Bafizian zo

x mcläffen ober Ynütterftaut 2.1.

‘(Dcrnnüt Dflaflcr z;
YDcrmfit Öyrup v z;
ßeyfiifi ober Buc? 729 7 Öcbogmarg waffer x8;
Jiiebfiöthl 3x Ängclica ;8
maflh- von Ötfilüflelfllümcn A v " 157
mcifiermurt} 39 äcftlofen uvafl}: x53
lilantwnzrt; 7 . ’ ' 7
Enzian

9mm’? von Ropnnsrin mit {Dein
Qaufcnt (Bul9en maffer »
Ilarmcrg von Diolwurg

Dcfigllrnt; Dillen

{Dcinvonkogmarin
Y-Iiccrswißcl 7o Rauttenwafict.

„Üpimcl Scilliticznm finnplex 7
Äroxrpzxlner mit tDximeI 7;
waflcrvon Ötenbelmurt; .  8;
wafi" cr von Ritterfpozcn “ _ ' 97.
weinvon Qazxficn fiopfl‘ „x » 97
Öyrup von übernxenig 98
Ulaflcrvoxx «Däernxenig - 99
äfibzenßzefiß - 207 Zäird; yfop maß}: x80
Yflaficr von Sifbzenbzciß x07
Qnrdbmacbg wafier no
man}:- von Öcbaafl’ (Earb n7
SEifcnFraut maffcr’ ‘A w n;
Bngrfnvt 12.5 {Puffer von CBnnÖeIReB n6
‚QäaarxcPvovtBenebictenwurglen » x37
321°: von Öcfiarlacb 139
Doley /nnb 9ms wafier bauen

wafier von Quenbcl '

pfiaficr üben Wlaieron

Sflaieronöl n72 Öalbcy weiß“ '
(‘Ionfitfiua von. ßcblüfielfilünrcn

{Lauanöer vnb Öpicifiwafier

ärafi’: waffer von Öpici’

byrnp von Buben Zäirgen ober Ödplutten V
Gcnticiner Öyrup von Rofcn: _ _ \_ ’
Rofcn 134.
Rofcn Öl nn’: 5116er
Quitten {latmcrg
bafikvon Quitten 7
Äfiingelcgtc W121 f catntaf}

Eingelegte Baummxfifiipölct

Spocmfi mein 254. Claret
finozolfi‘ xgein 257 Öyrup von Gitrinaten
Domerangen rinbcn *
Öyrnp von Ilytnoncn

Sngelegtcr jugwer z51 Calmus

{Magen QEaIIen-aufifxiven.

‘CDc-Igemüt ober Rot Qofren mit mein
wuvrmüt 25 ifn-Sniißlin
88abarba7ra

9mm? von 6d)mcrteI‘!1iIien_
{Purigel von farenFa-ctittem

Rofcn ßottig

Jfngclfifxg 1;: Qzancfinonvetbtnfiäng

Qzäncflin von wclfibcm Qlztcrfäcl

mafikr-vott Zlglcycn x61 Die! Üyrup
Bzanc? von Qaubenfi-ofi mit Ziäfimaflh:
ltrbtfiecrcn 2;: 933cm von Kofen

‚(Latwag von Rofen ‘ 7
ßacmcvg vonpflauzncn - 244

magst: öämpfi vnb ßlälyen

meinen.

mermfituvcin z; Koßxxzarin . 176
Slffizcniäzetß waflh‘ 7 ‚o7
pctsrlfizx 4;; Kauttenfafft b ‚ ‚34
Öi vor: Eflagfasncn 104
Byrm mit fencficl 2,47

äzbeafga magemvebe be;
_ nemancn. % v
Watte!!! #1»??? 2°. Pwnien "46

z}

 2s;egzaer.7   
70

pfiaficvvon Üe-eßlfimcn 85 3 Sfpitbymllß 549
waflmirg mit aägiggcfotten uo
Öafit’ von Kofen - ‘ 2.34.

mager: tetntgen vom fciplezm.

Garten Sfpfl’ 33 19196566 38
Bißinellcn 37 Rbabarbara 54.
mcifiermurg ;9 Sfßapfiel 5:
ltlantmzxrgel 42; Die! man; .60
Duluervon Qatxfcnt (Salben ' s7
Waffen‘ von Qaufent (Salben 57
Öafit von Qaubcrfiropfl’ * » . 95'
Benebicten wurgcl ’ » I37
{Dafißr vön Bcnebictcn mutige! 137
mein von Öcfiarlgd; I40
mafict onfiöcbarlad) 14a
Öyrtnp von Delbuiiirtt; ’ 14.:
mafier von Udömüazg 7 14,2.
polcycn vnb bas mafier n4;
557mg) von Rönrifcbena Cbymic x5
Bznfi {älblinvon Üafi-‘ran t 68
wbpinnel Ücillitictm: {implcp Q 7o
Qzacbenumrz; in wafiEr geformt 7:
ÖtincPenb Cbanxill 9o CDaflEr Qoficn log
(Duerßel mit 3531g vnö {als ’ x47
Qzanävqn Bafilicn I70 y Sfpitbymus 14.9
ßerflfi m19 "Dcßtfilfittaen ' n64.
wafifsrvotn Öcblfifiel Biümen ' 167
Dilulc öeßerlnofixctylie ' M n66
924ml’ von 3in6 yfop n79
ßrafft maffer von öpicFoöen‘ JLauanSet |9o
ßatmerß 900935139 flößcfraut _ 72.00
{onferua von Rofcnx \ 237

  Vmagen aurffioflßn vnö obnmiu

lcttwcbzcn. _

Saufen: flänlben maflcr 7 57‘
Qximcl Öcillitictnn {implc}: 7 7o‘
pflaficrvonßctboraicn 7
Gonferna von Betbonien 8
münä Hciftter I9 ‘ZDcnnfit Eyrtnp z;
Wiener 3o 7 ßgrtgngfpfl? z‘;

iäßigvon ifieergwißd 7o .

ärorbificn von ‘Eozmentill ‘ 77
Rogmarin maffer 1;’ n77
30i?" ‘m’??? 2-1-0 magfamen 2o;
Quitten äatmerg 14;

ROYCU (“fit H 134
Öafft von Quitten _ 24;

Öyrup von Ägrefi
Öyrtxp von ‘özuflbeefliu 

fiäingelegten jngber ' z’,

Wagens felxxfgfeit vnnb vec:
wunöynssbeiten. 7 V
Safiran 7 7  {_»  57
31i {olpnmillen vnb iärbzedycn
. bewegen.

Qtißxrltra w Q g

..__.‚„.‚„.‚..-‚ „_„5.‚._.<..\_„‚ _  ‚..— -:‚.„_ „._



i»

I_ ‚
h.

s ;\
äi
ä I.
-‘> L
i 
 n;

651e „m6 cfimcrwurt; vff am Kübel gefiri=

(36„ \ u \ 2.08

bcm bänbifcben 5:42? webzm. .
Rofenöl mit tsengnnncb " ' - 239
4 600b 16m... n
megmefigmafier 7 H _
müntaifirctittcr n9 peomcn
Qzancf vonpolcy 4 4 n
Pole; mit mein gcfottcn

‘lälmz/ Sinnginltua.

17.01 6....... ‚4 Ratlttcnwaflcr
Ynünt; Freiittcr n9 (Bartcnfi-‘Pfl’
Üpicant ober Stennfarenn

wciffcr fictnbzccb

Däninmg befitöcm.
Qxgm-Fvon „Balbzianf

. Roggmn-in wenn _ _ _
Lnebfiacrcn 31 ztnngctxca

Jlatmcrgvonviolmnnrt; _ '
gängig...“ ' - 44. 4 fineersmxbd
ifljaffcrvonSfbzcnnbzciß n
mager von Ödparlad) . ‚r
pplucrvonn polcy 7 -
«Amafier vpnüucnbel
Lficbarlaci) mein

r ppley .43’ SmiGEIyfOp

Gpnfernna von Öcblifflfclblfinnenn
Tßrafft mafiervonflauannöervnb Öpicf b 
Eyrupvonjnn9enfirßenober9öc€lin Q

‚Quittenßatwcrg v -

ponmrangen rinbcn

» jngelcgter jnglicr 25l

8o: Rüben V 252
2in1} süß 61321;? erwecläen.

13.01 69m.) 4 BiSincIIen ;6
waffer von äfbzcnfizeng . n07
Jlngelica 33 n Yneifiermurt; 4o
3o gmarin n76 Roßmarinwein n77
‚Lama-g; von Die! man; _ 6n
Rofinnarin uyafier : I77
gmnbcl gfop in 9er {pciggcnofien 4 n81
(‘Slifiicr von ßingefiraut - W _ zzn
Kpfenn 3231g 2.38 Qnittcnllatmcrg a4;
Zäirgen äatmcrg _. : A A ( 244.
‘flatmerg von pflaumen ’ ibnb.
Öafit von Öannraucfi 2.4;
slfingcmadätc vnseittigg trcüblin . ’ 256
ltgrcfi 257 Öafftnon Damen-ungern’ 2.49

4 QMM.

xjabels vetfebzung betjongen
inbgr heilen. ’

‚Aeawwans    53°

&

‘Äflftcri
Qlfftec gefcbwülff» 4
fniolcn . ‚ 3'
pflafiervqnwalmurt; ‘ ‘ . m’
21m2: [o außgangen wibec ‚
cintveibcn. 7

ßotmurgel 47 frbßpfid mit 5361g
gäpfliin von Qannfent G3ul9cn _

21mm: vctfcbiuflgbcnlen.

Diolmafier 6 j __ Öcbwertclfililien  
€bannnillenÖlvn9 whficf" ’

(Bcnferid) n09 A Die! 6!

6m’: vornäofin v. 4 ’ ' 13'

Qivs zwang? Iemfmus genannt; V

Roter 3m? _ n n 4-3

„flöbc Frau: mit bcr murrsel. .. 10° j

‘ Sefgwargen.

21m1 miröl gefotten _ 4 A
Bzänmwnnrt; pflaficrs weiß vfigclcgt
maflkr von Bmunwutg

(Bulben (Enmfel '

(Salben 2th}: exzöfincfi. _. I;  

641B naßon fifröapfisl

ßulben über flnfi fidlm.
Waffen’ von megericb l n66

jnnentlicbe gefdwaetvnnö “
Zpoffcm.

ßonig n ZKÜQCIinvOnRSaBarBara 5;
(Salben (Ennfel II;
DJafTer von Ö albcy \ 17i
Bzufibeerlin Öyrup ' 2450

‘ jnnetlicbe ßzifd} beflcn.

Qzancfvon lfngclica 38 äeitlofcn maflcr n68
211mm» arge! 42 äfnttarn- 44.
Rbabarfiara s; Qaufent Gulben wafißr 57
Qzacbenmurn; mit ßonnäg 7:.
murgel von ffiinfifingcrfrannt 78
eanicfelFrannt maflär * no:
maffcr Qoficn noo 69mm noz
man" von Qurcbmacbgi ' nno
wintcrgrfin no; malmurr; n6
Quenbcl maflEr _ n45
Qmncl‘ von 3435m ober Dclbtmiinn; 14|
2mm? von Öcylüfltlßlünncnn .64

' . ’ ßüfiä n 7

0

  n Qiegifiet.  

ßfifilatmerg von Scbmermurn; ‚ 207
Übffd) murgcl 2.18
641% von eag vnnb aac6to9er 543mm Frau:
‘n mit {Däinvkrnnnfcßct ; 4 1,2;

e ‘ jznnetlicbgghbäccginfgcn.

' Waffen-von 9a:nfent(5nnIben_ 1

4..

._ ‚ . 57
pcfiilcnß Dillen  -‘Äir_xb.yfop waffer 4 n80
‘Drinlelfctlliticnnnn fingg!c;„.::.  . ‘ 7g

wvaffcrvonfünnfifingcn’ Prauht’ Ä‘ > _ 1 79
8o

mafllrvon mcigmurx;
mGXCfÜH  '.'  v.‘   wem; l I74

jnnerliclyflegliößfißrmözmen.„ ‚ r

Syrnnp vornglfeilalminnfifßbä’: _ ß  - _ .4.
Quenbclmafier ngvißioßnnqrinmtnfferv ' ‘.77
65315657 wem n74. k;  piiolmqfier .57
Qznmchaonxläagcn ober Iöclbtnniüfits .4.
iIVam-rvonn Qdgliiflfelßlünncfu .67
‘rpaflk-rvorflfircbyfop’  * f ‚eo
o1 von Öpicf vnbßaznannber .9.
Sfgnngclcgte ifiinnfcatnuß ‘ .45
für“ 25; Bpocrasmein 25;
pomerangennrinbep „ '_  ‚.49

jnnncrIicbc-nf gnm 9.4.1.2....
* heilen . ._

Dnnlucr von lfron mit (ßäifinnitcf?
Qzancfuon: {Degericß
filegeridymaffitr n06 ‘Öynnam
Sfbzcnfizeiß L n07 ' U3almnnrt5
mm1. von malmurts _
gznzncFvon ‘öcnnßicten murgel
„Bzävonßafcimznrx; V
92cm"? von Uclbtnnnünntj ’
Qmnncfvon Quenbel _
Üyrnng» von Römifcfiycm äbynnic
9mm? von iflottcn blünnen Ü
Waffen‘ von lfiglcycn b
gmncPvon ÜpicFvnnb {Lauanbgp
9mm? von Öygnnnars wart; ’
Qmnchvon Ebiffb mürföd
6:905 ober Ütaflmnnrts

jsnnnevlicbe gliöcr enröffnen.

Rbafiarbääa

‘Jlaffcr von Eoznncntill
B251 von ßafelmnnrzz.
Öyran von Eubcrfifnirßcn
5172:1313} von  vnö fiadyt

jsnanetäfcäye 59553 1.525,...
Qzcxncfiaonffliolcnn 3» 4- Üceßlünnen 8;

fiaciazfcfiatten nmficn- .97,

Syrup van Üceblünnen s;
{Ucgerid} traffcr n n06
freifihnnn ä-aut 4 ‘ n59

ßanßwurawanfcr m‘
QWer vor: läargcn trciiGcI zu
cmeiner Rofcn {öyrup ' 2;;

‘Ionferua von Rofcn 237 Rofcn Sfigig 238

KW"! Öl mit ßeignnilä? cingctruncfkn: 25a

KM.“ WafTer 24° ' Kirgen Ilatwerg 244.

65m1}? von (anrannpfier „5;

69""? von fafnbiznicnn a5;
WUP von Ägrcfi 257 3ngelcgte öpffcl 248

-ymP U0?! Cytrinaten 24.8
YWP von ßynnoncfln 2.49

jmnecliclje geakbmulfi wer;
sterben. ‚

mdimn 09er ‘ifiüttcrfrannt
maflkrnotnßirggaxng
frgxfiannn Frau:
Jlatmergvonn ßolöer

jnnnnesäigäpe glfoet {Eeväm

Confcrnavon Öalbcy .74.
Könnifiiper ßiinnmnel n51
gmfcruavonn {cblfifizlßlünnnern n67
01 von Xoßmarina .73
Ärafitmaficr von; Jlauanber vnb Öpid’ n90
Öyrup voniiymonnenn ' 2.44.

335m1 bcrfebzungbenlcn.

Seitlnoßn man's:- a .63
Chfiner von ßinngclPratntl

(Ilifiicrvon Rofan 61 339
Iidtwcrg von melfcfiläirgen 245
meöt z”

ßuficmebc.

  (oufitmcbenniltetn.

. Betbonien wafier 9

34151111" z! n lflantmurgel 41.
Glnfiicrnon Qaufcnt (ESnniSen 57
Ciifincrvon Öcbmcrtcfllilicnn 59
'w“fl1‘l‘ 17°" 531m ‚Öcbwcrtcfflilicn 60
fiinfffingenfranxt mit mein gefottm 78
Öannennnon ßartbem .05
iEifEnFraut gefotten m. ‚ßafilmurg .37
Ziargcn ober Delbtnniint; gefotten .4.

Qlnnenbct’ in 80mg maficr ‚n47 *

Qmnchon man... Blümcn ,5;
{Daflkrvon Klacbtfbattcn ,9,
(58! magfnnnen wurde! mit m4 e t 5
pflaficr von Ünicfinn o9crllincnn n. rgefo “n 29

fienben vnö äuäm webe. V4

054"?" 521311’. 33 Qzancfiaö peterhn g;
Bibnneil 36 flfeffiermurß \ 39
ilfiwitwtlrß 4; weignwien ö! 64.
fiinfifingerhanntmamr _ 7 79
{Uciämurts mafieg 3„
P y ü:

wogxg-nr-qmfi-“ -„ ..

‘E’ „
3 L
I 
l 
l .7
ä l
f

l" Xoteßuc?

7 236g:
Ragmtartscl 8: {Bamillctx Öl _ 89 l
93mg Eötcinßzecb waffcr I35 ffnccrbir? x36
maflßrnon Qnecräirß ' I35

l Qluenbkäl mit ßorlig 1mm: I47

{Paficr von juben Äirflcn — - . ’ I94-
Öalb von Üdgmcrwurrs 1-07
Dflafier von Ihnen ober üjclcn A 209
Kofenöl 139

ienben ecvzvözmen vtmb
reinigen. '

Eanicfel xoo Scflaofiwtzrt} mafl’:
Rirterfpozen waffcr: 
Waffe: von ßfifcnfrant
ßirzgsungcnwaffcr

Delbtnxäinr} waflh‘

Ouctßclvnafiäa’

Jlauanbcr onnö fipic?

polcy wafllr
Wiercn.

Waren reinigen.

lamanbcrvnö ‘Öpic?

gucFer l Carbobcncbicifen
2.9 JLicbfiöcPcI
sfpfl’ Frciitter 3; pcterlin
Eifiivacll . l ;6 pconicn
Saufen: Gulbcnmaflhi
{Samillux mafitr

Qzancfvon Ritterfpozcn
Ödyaafigarb

waflcr von fvfifenfiuztxt

mein von ßirgszlng

Öyrpp von Ynauwauttcn

Waffe:- von maarmutten

Ezi’: von ßafclmurr}

man” von ßafilmzsrrs’

DDafTer von Qncnbcl x45 Säpitßynazxs
irocfiifcißilPePstngi

Öyrup von 3u9cn ‘Äirßetx
Waffe: von Qcblurrcn
sfingelcgte fifiufiathuf}
Öyrupuö acetofus compofitus
ülnnua \

üieren ficrcfcn:

l pflafier von Bctbonlfen

Gonfcrua von ßctbotnen
{Puffer von Bzaunmtxrt}
ÖanicFcI {graut

matten blümcn

Öl von 0561er: Dielen

flieten: ermözmen.

GScBmnn-oaficr von mäntseln
ffirificrwnxrg

7 390121151 :—. ‚

{Eew 

filatmcrg vor: ‘täiolmmtä
{Der}; äilicra Öl

{Dafür von Bzaunmuflj T
Ragwurß s: mafiervonficley
maß}: von mczicron 
waficrvqxxgelenviolen  „

0243??» vtänl6cblüffclblfimäfl 5 '

Kannen Öl l h_
Ödpogwtxrtg/ivaffeg‘   

Qiancl‘ von Üpicl‘ vnb"*fl_a11dnbcr . > 9
Ilax:.z::9‚„.„® 5P“? mltäffdr/ 611669626 €rafitwcrfz
fcröaruott “*7” "l q _: l .- l - ;f„.|’9q

filmt‘: üeäfklylxttg betten;
megeriäl} murtjälfifi Piidnt mit fiffefi: weit: I09
‘Öafiran l 67 Yflegaricgyroglffcr x06
mag Üteinfizegbufizywgzfictfil‘.  " ‘ ”  ‘ '37
‘Cjaffcr von Subptrfßirgen‘ _ 7 19.3;
5.94118 von Öqlgghefmurx; ' „x073

flfemt [o bfgig Bällm.

maficrvonmegözittobcgweggrafil ‘ l

%lafcn.

231a? teimyen.

äucFer . äiefifiöcFel

y:
Qzancävov: Iiauaq/bcr l 189’
ärocbifcilllPeFcngi ‚ x94; ‘

Sfpfifivcüttcr 3; “ pctcrlin 3;
Bißinellcn ‘ ;6
9.325111: 61:19:41 waficr 57
{banvillcn wapTcr 99
9mm!’ von Kitterfpozcn 9:
Sgfiynafigarb ‘ n7
ßirqgtmg mein ‚  "A ._ n7
maurzauttev: mafifier ' w ' ’ 1;;
212i’: von ßafcfinurt} . n33
Qlucnbclmayfcr‘ t |4;
9mm? von mottenflfimen 15:.
gfiyrup von Buben Äirgcn ober Öcfilutkcn x94.
Ücblmtce: wcin ' R 19.;
Öyrupzxß Zlcctofua compofitxxs * 254.
man: 2.55 Galmxlq ‚ 15|

ßlnfän webe bgncmmett.
Dflafi/ervolt: äctbonicn » l 8

Xoteßuc? oberßeyfiäß ,9‘

Dflaficrvor: Üeeblümlu: _ g;
wcgmcg; murtscl {ampt bcm Frau: mii {üfiknx

mein gefeuert ‘o; l

megcricb mltffcr 7 ‚o5
Kraut von mccrbirg „5
Öl von Gelenviolen . „7
bafl‘: von mcggrafi l „,5
Üyrup von manstrem 2.4.

Blafi

‘lafietwfizsnem
{Das}; iilien 61

Radmurg

Cßamillcn

‘(Däfiär von Uelbnriing‘
Waffel-von Qucnbcl

polcy tvaffcr

(fiel Diolmafier

mäficr von Öblfiifiäl Qlämcn
Kannen Öl 18;‘ ‚
Qrancivon ßanqnbxivnzäöpicl’
3:414,‘ tmafier von Üpic? >

älafinvctßlpcung

bcilm. -

Duluervon (Bartenjfop „
ÜrOcbifCiÄÄFeFeIIQi . ‘ ’
mafietvon 3116m läirficn 
Kofcn öl mit tlfyerPlar vnößlciwcifi „I

äccin’.  
 Stein-tfläxäibctfvnb bzedyen.

Rcinfarcn Freiittc: 2.7  -
maficrvon Üdbltiffäl blürheü
mprrram ‚. A ‚
flicbfiöafelmafict

Sfpfi‘ Frciimr

Bibinellcit V

‚Zllmtmxzrgcl

{Sumillcn

Ötinäcnb {batmll

maficr geilen

Sfrcnfizeip‘

Dulucr von walmurt;
Qrancl’ von Sfigl-n Frau: v
XPaQTcr von Sfifcn Frau:
Öptcan: 09er Ötqirufarcn
maurmutren

Wiautzlznxtcn waffet

Roter Ötcinbzcd)

‘IDcipTcr ‘Örciubzceß
Ynecrbtrg

polry ‘

Buben Kirficn obcrbcblnttcn
Crodflfci von ‘jubcn Ziirßm
Qrancfvon Ebifcb
3052m g’ 3
2% irtgcn Ilatwcrg 
‘(Hebt b

mccnemcx) Jlatwerg
{almue

wem 1

7 Wafiervonäauttct: 184.
“F 189

äeglffer:

64
- 8|
99
142.
14-5
t4;
157
167

I90

Kctcßud’ ‘ L

|OO
I07
u:
I27.
|2;
I29
u:
'33
'34-
135
I36
'43
|9;
'93
118
735
34-1-
155

2.50 ’

\

15l

Steininninangen vnb alten verlyäs

m: bns er nidp: waclyfe.

peonicn

46

{U411}: von flfßciäwxirta’
Waffe: von tficea-Sirg

l 66711;

batntteibent.

50MG I Burzctfci? 1o
Roßnaarin Glcttcrmitwein 176
Öcbmcrmurßel l 2.07
Wfigmciäirm fiffeig gefbttcit 14.

691m von YDolgcmfi: QÖCX‘ rot-Qoffcn ‚_ ‘x8 A

pulucrvonßarten jfop l n81
Balbzian 2.0 {Dermfig 2,5
Rcinfdäen Frefitttr 27
ßeyffifiobcr Koterßucl‘. « * 29

" lliebfiöcFcl 3.

3213€,‘ Fretitter 3; "peggrun 34
513581611 36 Vliexfierwurg 4o
pefiilena; murtscl 4:
Älant murgel 4L
Blam Öcfimertclflilien mafier 7* 6o
Qecoctiorl von ‚Iöctbruifebenäilien 6;
ßcibnifdfllilierl maflcrf 66
Öafi-‘ran 67
mcergmibell 7 _ 7o
Dnlucr von 21m1 mitwcin 7;
ffivtfifingcrfixzutmafl}: 79
Rag man; 8|
Bzaunmurg maffet ‘ B4.

Gbamillcn s9 «

Qzanclfvon Rftterfpotcn 9|
Yvaficr von Qofien _ 7 t 100
grancPvon ßm-tbem fafit m19 öcßaaffgarfi 1x7
Sfifm Prautmaficr ‚I;
pnlucr von gäpfilin Frau: „4
(Bunbclrcb mafTer . n5
{Dcinvon ßirrgstmgcn „s
Spican: aber Ötcihfaren n9
maurzanxttcn \ .3;
YDcifier Ötcinbiecb 3;;
mccrsirß '35 mafiervon meerbirß x36
ßafelmtxrg: - a8 pglgy ,4;
QranCFvon Uelbnnäng . x4!
Qrancl’ von Qacnbcl 14.4.
Wiaieron 9:19 bas maffct 17;
Qrancf von 6mm"; _ "174.
fiele Uiolen 157
wafiervor: gelenbiolctt V n57
64mm: von mcrgcn Rlümlin .50
llglcyen 161 977c; blümlinmczffgr 16;
Qrancfiaonfilanarabcrvnb Öpic? ‚E59
5x03 09er Ötabmnrt‘; ,8;
Öl von ÜpiCF vnb Äauanbcx‘ _ l ,9;
331m; liirglvt t9; Crorbffci gflpeymg; _ ‚94
fiacßlzxrtcnwcin n94. afinucrmurg 207
5111i): von Öcßlaffbccr ._ * s9;
Öalb von ÖCbmermux-t; 2.07
9mm? vonjbtfd) „g

"Iäirgcnflatmärg 244 M

iäingclegte mufcatnuä 2.46
Öyrup von ahfetg _ ‚M:
l w üiä

mcerxettid) äatwcrg ' " 7-5
Galmixe i 7-5‘
Kot Rüben 157-

bam winöe.
‚Zfnbozn . * *6
Gcbogmurt; wen's:- — e’ _ 135

biigigbaenen.

viel-ö! ' ' _ ' j ‘ ä
ROfenÖImitSByerPIei-vnSBleywexfi » 239

Eivzöpffelecbt (geraten oöeefalten
Seid) wehren.

Änbozn ” . ' *5
Kraurvon meerbief} ' v '35
91mm? vonmorrenfraut . i . 152
Öeboßxxvurz; maficr . 135
Öalfi von Ücbsnermtirt; 103
654e‘: von Weggang} — 115
Kot Rüben 151

2316: bannen fällen;

Waffen- von 3119m Zäirßen
meffer von SÖcfcSeI Fmut

Qöeburie Qflißcrfnn

gemein.
(ßebutt (ßiibet gefcbrbulfi legen.

piofm 3 Reinferen Freiitter 27
Rote 5nd’ oßerßcyffiß ‘ ’ 29
Sfletaram Ä e 30
lilantwxxrrsel 4:
251m1» Örbwertclßilien mcffer 6o
ölvonbioimzxre; 6o
pflaflernonflilien 64.
fiaetermu-r; 74.
Zilapper R03?" 94-
Ebymicmitfiüuenflel i i 147
Dflaflervon Bilfcnfratxt _ I98
Waffen‘ von 5411571911115 ' 210

(Seßuet (Sliöet: vetfebmng beflen
inn “Gaumen vnnb

fremen.

‘Die! mafi‘ er 6 Carboßenebict z;
Rote EucFc-ber ‚Beyfiäg 29
3EMFFYCÜTYCV 34 ßolmurzzel 47
tbfierlznccy ein ffipperintcn: 49
Öcbmerteiililiexx ‚ 59
man's.- norx ßilim “ 64.
Reg mllrßcl Preiittcr inn mein gefoeten 8|

„an-=„.........-...en.‚„..„.‚..—. .- «-- r

Qiegt’

fier.

Gbaanillen wafier’
Ötincfinb Gbannili
Blaue Kozn Glfinnen maffer

YDafTer von Öynam

Öyrup von mettram
Sdywalbenmurg - ' 
6tozcFenfd)nabel/Gottsgelflb i y
Bzfivonwegbzirt
Öcabiofen
Öaffntvon Rofen

i eii„„;(s‚is  „

erwärmen. 

Betbonien ünfenxd
liieixßö cFeI mafier
231323131521: 37
Kileifiermurt}
{Dewxvon ödpwertcläilien

Uiö! “sxvtmj; Öl i

mafier von Ragwtxrgel

Öafit von Öeeiilfimen mutige!
GbamiIIcn/vnb bes ö} ‘ v
ötincFcrab Gbamilt‘ v v v 4 =

Uflafller von ®nen9eI

Waffen" von 36x13cm QZJFITTRGIQYQÜ"?
Dolcy maffet’ ' l
(Ionferuqvon Öcfilüfielblfimen
mafiefvonöcbliificl blfimen
Reimen Öl ‘ " I ‘
‚Qrancfiaoniflcixenber m19 öpic?

(Bebitet (filibeeber Weiber

reinigen.

b Rofinxerinmein

EiGineIl ;6 äang ßolwuri; 49
Kannte-n fafii: mit ßonig 1B;
Üfierlencey 4.9 Öcbmertelliilien 59
YTDczpTei-vonlöelömiint; 4 n x41.

YDaficr von gclcn Dielen n57“

miinrgen mafTer ‘ 2o
flihfler vonflöulben gunfel ‚ n4.
Ranttcn maffer n84.
Zärefftmeffer von Öpicf-‘vnb flananber 19c
Öeißvon Sbifd) 218 Qrancfuon Sbifeß 2:3

(ßebnrt (Slibecinnmeibem [o

verbcxrtee erweiwen.
mag Eilieat ömifiel mit Rofen ÖI

6;
GSanIiHen/vnxö fiinclient} Cbanxillen 9o
4 es _

% Sdnunbenäänirßebuvtglibem
n heilen.

Diolöl
Seblierbeiien.

Weiß ‚(Lilien ö! 64.
' 3ucFen

   

v jucfen vlmbbeffienbec.
“ . (Bemädyewebeen. '

EaISey mit mein

‚ wßfiervon Öalbey

ßäemättet Zfrtgney.
‘efrüp von Rotem Bad" 7 u

Bngrfixxmeffer

Bjfivmtßgklmure
Öammat Folfilin ‘

mafler um Gag vnb Vied):

21m7 [feigen bei: meiner nxbee» 

tendiert. e" *

melifien ober mütterPeaut ‘- 
Bibincller: "' _
Defiilcm; wurgel
peomcn 46
2514m 643m ertelßilien man’ er
Sffsigvovt Zncer ämibel .‚ v < 7
Eabbvon Ötinyäenöer (Ebamillen
ßäpfilifl von Ü3€gErfC6 (afit i V
waficrvon Benefiicten ixvurßel V

Qäegifier;

V ääapontic W 

waflervonÄlztgemßernelbmäng " M “ 

1201€}? maficr »
Öafifir 09er maflerpon Cag vnb bTacSt

meißetnjbreseit GefiftÖetn vnb
j i treiben. ’ ‘i 

mcgmcifiinn wem-r geformt
lin9ozn

Rot Qoficn mit mein geformt
Qrancfivonßalözilen  ‘
Caröobcnebictcn maffer
Iflclificnoöer mfitterPraut
mermütmcin _ i _
Rhein farcn Frciitter ’ V
Rote-Brie? 2.8 x . " v * mmm "
Öißof? 09er SteGmurg
Iliefifiöcfel

Detcrlin 3.1.
pcfiileng murgel
lflanr murgel
ßolmtxrgcl 4.7
Sfrbapffel i 5|
wafier von Qaufentgulben

—V Weißen-man;

Üfierlucey
Rbepontic '

 Öibmcrtelllilicn

Yvcißßilzen »
wen};Slihenmzxrtjelvnöbletter ‘
wcxgliilien wafier  '
Qecocrion von ‚ßeiönifcbcn ßilißh
Duluervon Äron miimein “
Gbamillen

Cfienxillen weffer _ j_ =
QrancFvon Qeubenfropfl’

maff er Qofien

Erencfvoxi ßartbfiw

'eääü:Sä3:aifl

Ditluervon gäpminfreixt  - ‚ _‚
cßunbelxeb ‘n6 17:16 besmfier’
maurzaxitten i’ 1;; Kater’ Öteinbzecb
ßefel man; mit ßonigvnö flieht

WefTer von ßefelmzxrg

‚Qranc!‘ von Delbmiint;

Waffe? von Deßmfiing

Qrancfiaqnepoley i

Qrancigvön Quenbel _
Qrancfvonlfiafilien . 
müttcrgäpfilinvon meieron _ \ .
Kaud) von ÖalGey ,. „‚;
mafleggvon-Qqlßey  "
QrancFvön matten Bühnen-
Ringelblfimenmitwein. _ _ 7
(ßelnioleat ' ßA  v

Öamen von gelen Dielen

Ägleyen i . 

wafier von meyblümlin' i

Conferua von Ödflüficl Glfivtten 

meffer von Öcbliifid 613m6!!!‘ ‘T
Dulueröonfiäffifenjfop  t
Qrancfioenfb "ianber vnbiäpic?
6a|ft3bon Zflratmmurgei ‘j »
Samenvonwelfnbemftöbflraut -
Ößmermzit}; _ ; -
Qrancfvonfibifcb
BingelFratfii =- A  '
Waffen‘ vpn Gag"; nb aaybf ß
6®mal8enmüra ' '
'6afi‘t von {Deggrag
Yncerzfletticb‘ «wen;
Calmue: w’ T1?» f =

RotRüben e451"  45

wefffepwezßwgleefittteng" i’ 

ßofimerin man's: ,7; ’

A i weißem ybte seit vnb meines „ ':
Iezmentill -‘ ’ ’ 775
„fiinfifingerF-faut ' e 78'
Zßlapper Rofen M e - 3 
{Degericfiiwefiee .. . .55
Ödpaaffgarß i‘ ‘ ‚ : n7"
Duluervon malmurt; mit mein genoffefii izo
wnffervon Öalbey "    w « e’ «i7;
64mm von lflraun mit Öeßmeffel 
Öamenvon Bilfen Freut ,9;
erfiwarefireflüefemen e ‚h0;
Seife von {Deggraß ' " n5
Qefcbel Freut _ 3,7
EQeIILeBerPraut i '
911m Kofen ‚M:
Rofenmeffeif _ e ,4‘,
ßatwerg’ von Öauraud) ’ j" „4;

weibeeeeinigenwneeb 8er Geburt. 

peenien-muraei 4€ e

. ‘Öaturey ‚s;
#9993

‚y‘

;n.cttsnra:mlm<hwua‚umwn«nfagg.amnnn -r- - .

—- Q t. .
     

— —. „ „A - .„..‚.._ .. w;  ,7:....'.'x...:.-_._-_:.sr-

äegißet;

‚anfitteibena.

Refnfarenfireättet ß ß a ß" ‘  e 7 >17
Ößnirsrwilrscl n ’ gfl — 3°7
Rötcrännc? 28 mettram «v 30
Qiebfiöfifc! g: ' DCCCAFÜ“ Q ’ 34-
ililazntwnnrgel 4.2 9531513“? Q 49
YflaffervonnQannfent gul9cn _ _ 57
Üiiluer vo n Säpfilinn Frau: ' n ' I14-
Ynannrzaznttm Frau: mitmein ß I3?-
‘CUafTer von Dclbmüng 14-7-
fgfiranci‘ von Doley n4; „ ‚Waffcrpofl 1391:5714;
Kanne!) von Ringelblüment ßß ß’ ß ' 155
ÖannncnvongelenUioltnmitmfin ' ß ß ’ "57
Waffe: von gelen Dielen: _ " '57

 Cobterfiebuctaufitccnben.

amegmartinnmafler gefottcn e_ e ‚ ‚ i4-
gäoteßzlci’ 2.8. 29 . . mertram 3o
ggießfiöcfel 3: {pefifrlm 34.: lilantmurtgel 4.1.
ßplwnnrgel 4.7 ' sDficrIucey Lifpperimen: 49
‚Qaufvzntguibcn-„fxfit . M v  57
fijaffcrvonn Qanfent gulöen e „ „V 57
‘Bzanbt ‚iiarticß mitßonig vnÖfDQaflEr „ A 57
‚Gbannällenn 89 7 Cffannillenmaffct 89
fßflafikrvon ßaf-SEWQFYLÄ „  . T’: e‘ '38
‚YflaffcrvonnZßagennvnbbelbmänng n - t4:
"fioleynnitmeingefiatten  ß  n4;
‚Qnpmnnn 146 Qusnbel  I47
{Dafiervonn ääynnic n48 Üafiß’: von Öalbey n74.
‚nfiannen von gelen Dielen mit {Dein ; e n57
waflkr von gelen Diolen n57

aßtßebiiifitfäcöeeefi; e   

Dflafiervonnßetbonien ß ' 8
grancFvonVliüng Frcfiittern “A n _ ß» ß < v n9
ßeyfiäßoberKotentßucl‘ i - 29
ßiebfiöcfelwaffer gr? “ meiflermurt} 4o
‚Ibfterlanccy 49 Sfifiapfi-‘el 5: Rbapontic 56
weiß linken waflcr 64. QrancPvonpoley n4;
puhnervonngäpfilin Frau: _e ß  _ „4
waficrvon puley 14.; Qiptam 146
fliey blümlm waffen: ’
Kanuten wafier J ‚_ n n

„Gafftvon Zllratnnmurgei '

„enänttermurafl : .

 2106er ßeburit oöetßfiixöeliat N "b

 aß-Scbwangev Weiber fieedänng.

ä/Ioinfertnavon 6:61:11]?! blünnen n67
ßotRFISen ‘ V j ‚i,

i linkervnfrticbtbavecweibe:
. Äegnei.

Bat» nnenläetboniens Kogmarinmafiet n77
Iöabvonßalfizian n: . Roteniläzncf 3.5

fliebfiöäe!  b . nmfiifiemflrßwojflh’ 4°
Qrantcl’ von ßafilicn „ 7 17°
fmaieron n72. 5613693336511 174
(fiel Ifiolen maffe: { '57
morolfimein  _ M V 7-52

mättcwcbtßfllcfl» n
ßölnon ÖpicPobex-äauanbet V

{Ebelidye ward? tütbem.

YniinßFreiitter ' = - an? l9
(Earten Sfpfi Sen {Deibern ‘ 3;’
645mm 7677i i a  ‚ggracßen man; mit mein 7:
Rag ober fienbelwnnrt; ' ’ ‘ 8!
Qiafatyrionn ' ß 8!
‚ßUQafTcr vonäagnvznrxgel v ß 8;
Öannen von Sdyzrlatß e 139
532cm von Öcbarlacfi e 14.0
Üalbey wenn , _ ß I74.
ßafilncn {amen  n « I70
näatureiobcr äwibelfifc - _ n8:
Ößoßmurg n e 185
QranncFvonRauanSer vnnb epid’ ftnjnfbie wen’:
._ bcr — /  I89
Elfnnnleinn von- Qeiitfd) ‚Flöhe Praut 2o:
xfifinxgclegter Sngfier l » 2.52

« Ißbelidye wecoflpinbetn.

megwart 1 »

Öyrup von mettram

(Harten ßfpfibenn Wannen
‚Zlngelica

bödfmertcl {Lilien ‚.

Qafitvon äceblünnneamurgel
‚wenn Rauttcn

Ääcfän wenn

 Qfiffetlfiafie @iiber.

0311m: [o ertsäcfntetobec
 ß erffavzet.
Die! 61

(5Iiöetwebevertvef6en.

mcnmm 3o mafier von Wakßtfcßatten n9;
ölnonn Iöiolwurg 6o
ölvon ßartbem ß’ n6

Serfiofine vnnb gerfunitrciyte
(Blätter.

pflafier von molgemü: / 99er Xotgofien mit 61

7 vntflffßig n8

Öxicroceum * 68'

mnrgel von Seeblümen serfioffen ä 85
7 ' perzend-‘te

äcgiificr:    

Derzenäte (Buben “

UDm-gel von äärbapffel gefotten
3319:1615 ober Sfiycflfaren M
murgcl von ßerbfi Blümen
Brand‘ aon Öcbläfiel blümen
64mm vom ‚flöbe Frau:

(Stäbe: erwözmen vnb
fiercfcn.

maffer von Basen ober Delönnüng |4;
mnzfl‘ er von ÖaIGey n7;
mengen ober man“ Frau: „4,
wenn-m: z; V sDl von Roßmarin I78
(Fbanxfllcfi 5! ' e 89
Ärafirmaficrvon Öpicf vnb llauanber n90
1D! von 6picFo9er Jlauanöcr n9:

mäbigfeit von Qlcbeiten oben:
gebt: verttciben.

QrancPvonBctbonien s
mcgerid) Frau: mit äffsig „o;
(gaben ganze! mafier ‘ n4.
bältnlinnvon llnnöcvzn n6
Rotcönul’ 2s

pobageam wittern‘.

ßetbonien mafier n e .9
Smclnffen ober {Winter Frau: 2.4.
Älantwnnrgel e e V 4?-
Äronn murzael mitlifi Fa: « ’ 73
Sauber: Fropffinn {Dein gefotten vnnö pfiafiera

“weiß annffgelcgt n - » ß 95
megeridf blcttcr mit 6411:3 serfioffcn so;
381T cn Frau: gefottcn n 4 ß m.
Dflaßcr von poley n4;
man" er von polcy 144.
welfcßer Glucnbel ß ' 14.7
(5521 ‘Diol wnrtsel mitfffsig n57
zßcrGfi ober U43: Giünnen y n64.
Dilulc 9e {äermobactylie ß n6;

ihutten maffcr n54.

wafi" er von Bilfen Frau: n99
Öannen von {Uelfdpennn 5463: Frau: zoo
Öafi”: von Öcßnnermurtgcl < 2.08
Öäiblinn v6 Gag vfi flach: o3 Öpcters 6'411: n;
Öälblin von ßaußmtnrt; fafl’: zno

Sdmmöenean bänbenbexlen.
Tiio! Öl: 5_ ‚ _ Sfrbapfiel murtgel 6! s:

malmurtsmafier m Sfngelffnß ngn-

Kofcnölmitweifiem {Datbä « 239

(35:16 vnb anöerett 6116er sittem
‘ß wehren. ‚ 7V e _

bDafien-volnfätififinger Frau: ' A ‘ ‘ß

w“??? W" 54113€? I75 Rauttenwaffe: n84;

Sdymnber: an Süßen.

171'015! 5 Sfirbapfiel murgel ö!‘ s:
971cc: äwibd 70 wafler von walmurg m
Qracbenmurg Bletterinn wenn gefotten . 7x.
Xofen Öl Inüweiffenx 50m6? 2.39

maväinm ßefnen erwömen.

{bamillenmafier s9 Waffervon Roßmarin 177
Jlauanservnb Üpid’ ß x ' 190

(gfgige engägnbung bes eiifletlicben

ibet: wehren.

pflafiervon Dielen 3 Die! 6! V ' 5
man“ von megbzitt 22.6
Öafit von {Degmartmitßlcymeng v-nS iffeig n4.
wcgenfiidp m; Öcabiofcn 230
Sffsigvon Gragnägelin n54.
Rautten mit äflätg n8; üacfitfcfiartenmafier n92.
tDlvon Ynagfannen 204. Ötorcfcnfßnabel 225
{Daffervon ßaußwnrg zno
Eagvnb 157m6: oben; 5. petera Frau: 2:;
maffcr vonfßottsgenab ' n;
meggrafi ober wegbzitt 2.2.6
Öafftvon EefcbelFn-au: mitääfeig n 3 n7

Röfen 234. Rofenöl 2.39 Rofennmaffer 239“

wenn am Singen: töbtetfl  ß ß’

Kanuten maffcr ‚s4‘
mafl" er von Katzen CreäBeI m

%en_n ßnnägpannabemß

W081i.

‘Iietmunbte üetuen beflen. ' 7‘

Betbonien 8 Qrand’ von Qanfentgulbcn p’?
mafiervonmeifienflilien . . 64;
ßartbcm ober ‘Exjoßanne Preättet n;
eyrnnpue 9c Ötoecabe 15|.

mafier von Gragnägefin . 155.

Öalb von: Öcßmerwurg m7
Snbiannifcße Grafinägelin „ ,5;

Hennen fferofen.

Syrup von 23mm 3nd’ ‚s,
ßicbfiööfelwaficr s: ß Rogmarrntvcin n77
bffaigvon meer smißel _ 7o
maierofißöl {I71- maieron maffer V e n72.
cionferua von Öalbcy n74. Öalbey wenn - 174.
aömfiffibcrßämmfil . 15|

fßelviolen öl „7 ß

3D}

' „Laumann“:   —

nlltvon 61b1üfie1GIfnpcn M M
Kanttcn 51 153
jpccraäwein - < . 154-

fiewen etävözmett.
{bamillcnßlümcn  2 _ 2 59

Cbamillenöl   .   89.
maficrvotxßartbcm "5

1 ‘(Dafür vonßirggzmgcfl. "3

mcfi}: von Dclbmüng
gmmnöcr pni} Spic? I89

(ßefcbtvollene Hennen.

QaIBpOHBBifd) v; . 1 "8

M SÜiHEn/QErinb {m6 aiiet
7 v bmxb fäblöetbautg.
fßifien vonbit; vnö bigfge A”
M M M bläctgrlinbeil-ctna. w i 1
Gälßhnvon Ödparlacbfafftvnbßonig  M139‘;
Sälbunvon Ödfioßwurß “ „ I55
1 Seygblattcrnbeileat;
 16 -. ' Balpziafi 2x.
tiäcrmütwaffcr : j _ 16

{Daficr von wcgericß . I05

gßmfeqd} 109 MM fcigmargenPrgMzxt. 214.
fimngofeat betten... . 
ätorMcFenfcbiIaBeIobetißottsugcnaö’ 1 1 2 ‘ 12215

 * Stecfen vtib arimälec vciftilgän 2
» amlcib.

Düernxfit 2;» ‚ mafiervon iiiebfiögiä‘! 31
Öafifvonffntian 1 '  ‘V “ 4.4.
murgel von sfirbnpficl 5;
Qräncl’ von 94m1’ cnt gulbcn 1 57
1 flafier von Qaufcqtgunlbcn 9 M ' 57
bcßwcrtel llilicn '59 1 Ililien mm2: 64.
mafikrpon ßcibnifiben 11.111€“ ' 65
Dinluervon llron (15 crfixm {erpcntariunn _ 7;
mcigmung ein ßfxperinzent 8o
622135: von sfrömsnb vnnb mcnmel“ murtgel mit
. Üzitncl M 4 MM 9;
YDaficr von Qmtßcnfi-opff ' _ i’; 97
maflbrvon velömüng I47.
qfprsjselnon zßersfislfingcn _. M 1 __ M ._._ - „.164
Örnfitvoxz man? 1°1r_aut;_ 2:; Öcaßigfe}; M; 2.50.

 135g} ßslattem ober 3.1.5.51. '  
 betten. 1  

Üaficrvonßazßenlfiwaptf ”  97;

v --/

Q3651}?

pnluervonmalmufl; ‘ ‘ 11°
Öäblinvoxi Öcbarlacß / . "39
sfpitßynnxxs 14.9 / öcaßiofen 23°.
QtorcPcn febnaBel 09er (Bottsgenab 125

Ü (BercbwuIff/ßcfßmev/ßeiilen/
. 1 Zfinollcn/Dtüfenvcrcveibm v I -
‚ gcrtbcMilen.

Burzctfiß ao » 91149141178" fdfit M 3°}
Kot Qofien aber wolgemütmit 61 vnnb Säfsig
gcrfiofiett
‚(Licbfiöcfcl Frautvnbmurgel 31
Öcbmcrtellltiien  59
Üivonviolmurg 6o üpicroqtqm 63
Dflafiervon Cozmgntill ‘ . _ 1M M 75
ftinfiftnger Frau: Init ßäfeig M M 73.
mafiervon Ötenbel man; 33
Eraunmurg _‚ j .—  . 3+
läzatxbtllattiaßmitßonig 1 4 2- 37
Gbakniliezxöl 69» » «A-sblvonmagfanzen 2.04.
Ötincfenb {bamillen M 90
‘ßlqpper Rofenhlettermitmebtvnb ßcfnig 94-
ÖmxiCFcIFraUt A’ 1 1*‘ I0!
wegcriä) f’ afi’: mit Sfimeinem fcbnralg 9 I05,
{Degericb mafTcr m6 * 2 ßäifcnh-aztt m.
Yncyblfimlin 162 61119611 Ünnfd u;
pflafiervon {Dalmurt} _ u. o

' Rautten maffer ’ ’ 184.

{Daflärvonßilfen €raz1t ‘ .199
Öäunlinvotx 11761116 flöbePratxt . M 200
magfanten maficr 2.05; Öcbmcrmurg 207.
Öaiftvonßaußwzxrg ‚ 2m
Öälßlin von ßaußmurt; 2m"
3841:3611 Cnfieiibclwqffer . M au.

Cßctneinmunö Frau: M _ 1 2:5..

öalb von jffifcb 219
äagvnb Kiadnobejr 6. Detere Frau: _ n;
{Dgfiernon Qefcbclflaut _ M 2:7
{Dilb ßecP Rofcn Gkttcx- 2.34. Rpfcn 61 149
Üüzgrgcl von ßcrbfiblütncn 1M M . . 164.
64x16mm Bßifd; . - _M  2.13

(Brinb beilm."   2

Bahnen Änbozn __ 1 ‘ ‚ s6
Kot 90116212111’: 333cm gef orten ’ 18'
Vncüffcn ober mfittcr Frau: 9 24.
wermütmcin 25 — Kater Bad‘ 29

waffervonßeibxxifcbcn Ililien - ‘ v n6;

(Berfizm Öcrpcntarium 7 3
Eotntentillmitßffäig’ _ — * v . 1 _ 76
fänfifitxgcr Frau: pulixer x 78
64:11) vonlilappcr äofcn 94..
3gb von Qaubcnfropfi" mit BappeI/Diolfrazxt/
 flicnmel murgcl / Öcrfien 31eMiMcnv/ flcprcn
‘bbcrlflageanmäna ’ "1 9;
‘Qgvbcnfropfiwafier 97 fiäßrcnfiw’? «o7
B: ‘barinnpoleygefottgn M ' 2 24;
. bitßymui; 1 149 150
lfiautanitbalniter xznäpfgffcr .. ' .2 1 ' ‚s;

x8, 4

munßfälblitx vongclctn magfamcn 2o

.6c1)ancrmur:3e1 ‚ 207
663511391111"; mafier _ M 2.:’;
(Scmcin UJunbä-azxt M 2:5, Öcafiiofin 2;o
Öälßlin von MXofcn 61 _ 2.39

314mm mäler oben mafcn von fdyla‘;
gen / faumfivnb fiofiim heilen.

Dnluer von Äron mit (Ecifitnilci) 7;
{Dcifimurg 8o
Dflafiervon Üecßlfintctx . 85
Delbtsnfinz; im: {Dein gefattcn vnb bamit gc:

mäfißen 1 ' 14|
Öäifilinvon Ülaieron “ 1 |7;
Bzunncnfiicficfiraut 2 " „ „s
Kir-d) yfop 179 6cbn1erwurt5c1 . i207
mager»... Gäottsgcnab‘ 1 n;

watglefi vfierttegbett. v. M f

Mffneersmibcl 7o Mßgnfcridf v" ö 
Bafiiicnfantcr: ' .-  - . ‘ ” .70
Qflafiervon ®uenbe1  „ .47
CafitvoxiZöingelfrazxtänitfifßig am

üägelan fingecstglät matbcn.” Ü

feissmarsenfraur‘  V 1 . zu;

6613€ 1325!! i665? vnnb 131m5
mqdmf.» -

SJDcigmnx-t; 8o 1 311m1) yfop mafizgg
‘finagfimacn wafier M
mager vonM Ödymerwxargc!

211211233 bellen. __ ‚
Qanbenlfivoywfi‘ mafier M ' 97
fiözaltcfigonbfbzvibzeig. -'  ‚o7
9mm? von ffifcnFvazzt ‚z;
Dclbtnaüng mit molcFcn ‘ober lfiäfimafier 1114.1
Sfpitßyrxma 14.9 Öcabiofhn M M 2,30

1 fiecbtenvnb öittetttnäletljeiktflt.

MMBabvon Änbozn x6 um, 1 5';
fiäccoction von ‚ßeibnifdpcn ßilien 6;
‚ffinfl-‘firagcr Frau: mit 5361g gcrfioffen . » 73
Üecblfinxen wuracl mit Rofsnnnb Die! 51‚„‚‘‚‘„5
(Szanatcr: 32:93,’: ‚. s,
Möawvonfilnppcrzofen 1 . M 9+
‚maficrvon Qaubenfiropfi‘ M . M . 97
Mmafiervor:ßca-Sfißlfimän ' 9  ‘,6;
fiälfiiinvortöcfiäfavztrr; ’ “ “zu
Üäfiiäfibäiüiäääfraüt-"äifiäväiä   220
wafiewohßottägenaölvit wer}; vitridl‘ 2.;
Bzunncn ober Stein äcficrffaut „g
;_6C4IGMißfiß„  2301...;  ÄofenEgggM„ . 1,33
f
31124141212! 1°179Ö€?5Ziteb5/.518Cb4
tcn vnb bcrglqdtcn betten. ‘ ‘

Änbomblettcrmit 30mg   M35

v

(ich?

Öafitnonfifpfficß 3; _ Ofleducey

{Dafür von Qazxfcntßulbcn’

Ödycnertelßilicn M

maficrvon ßcihnifcben Äilien.

Dulucr von Qzaaßcnxmxxrg mit ßonig

311°" 1 ‘ 7; _ Üozmentill mmfgig
„fiinfifirfiger Frau: mitäfßig M

641b von fiinfffzngerfiraxxt
waficrnotxfiinfffingerFrant

Kagmurtgclinit Frau: in mein gefotten
mafihrnon Ütäsibel wurg
maffcrvonfazaunwurt;

Kfttcrfpozenmaficr

‘CDaffernon Qauberfiropfi
mafifcrvonöbcraxxeuxig _

tlüaflkrgofien. Ioo 1 {Dintergrün "
93565114? "05 waficrboniffizenbzcig m7
Gcnfcricfimafikr x09 ßartbemwafiet A
Ösfibaafigacrbmaflcr ‘ n7
munbtPrazst n3 fififeraFratxt - ‘m.
'.ßirt55:mgcnmaff'cx‘ ‘ " “ 1‘ 12.8
‚Dnlucr von ‚Farcrzi-"reiittem v 1 M "136
‘Eenßictcx: 2171111361 mit mein geformt “- x37
Evafiitvon I7c1ötmünt5 A 1 ’ ‘a4:
Sfipitbymxas M149 Mlözäüon 51x11x57 "i751.
mxxrgclvonßcrbfißlügtxsn “ x624.
mafierbon {äcrßfifilümcix 2 ’ 5x6;
Üälbliitvorl Ütabwxxrtfi '_ ’ [M135
murmfamcn mafier ‘ uäö

mdfibflöbflaut . ' 2.06 *

6ä1b1invon Qcütfcbcm flöbFz-atat ' " A 2o‘:
“Öääbifnvon gclßfiagfayagcn M 206
pfldfitr von Ödymcrmisrtgät ‘”2.o7
Möafiyvonßanxgmurä ‘A - - 1 „go
mamrvonfiaugmzrrtg '  „o
Zfizrgcn tx-ciibcl aber fliaurp fefier 2„
Öäiblfcz von Öcßömurtg" « F „g
Ücbäiffiuxafig m. V bnbbas mafler 1' 2.:;
ßezncmTÜunbFrautmaficr ‘ 1 2.;
{Dafür von BingeW-‘raut zu
Öcbmalbenmurts _ M 4,4;
05m5 genab ober ötozcPenfcbnaßel. 22‘;
äfrflacerenwafier 1 2;;

bunbs Ablatembezlyen vnb 561m. M.
{Daficrvon wegbzitto9er weggwg A 2.2.6
1522m: ober 8. Qlntbonien few: 1
  9 1442m’ » 2 1

‚me:g:1{1;en* Rlctter’ "  ’ 54;

‚Waffen‘ von Öafiran 5mi81en .59

‚Ähxppcrzofeit M 94. wafierbon wegcricy m6

Mmaficr von Sfßzenbzeiß ‚o7
Qurcbwacßg maffer „M . __  „5
Äfllafikr von {Dalmuug  f _ 5  ’ '
{Puffer von Lfleyblfunlffi 
vfiaditfcbatten 64518101
Äfraun pwrgsel Initfifgig M '
6.26: votfwelfcbenn 516555.3 ‚_ v
5171151111119" Pflaficrs weiß aufigclegt
ßafit von ßaugmurtg ‘

5s

._ _.'_.zv_._'«f.’r‚_z;<.m-;ammnnuem 5:20:99)‘ r, -‘

Waffe:- vonßingeßraut ‘_
Öälblin von Rofcn 61 295

853un9cn.  

(gauptwunben allerbanbt.

Betbonien 7» 3
wurgcl von SErbapfl-‘el 5|
9mm? von öeitlofcn n68

munbeax fleäbem vnb befleno

ßetbonien wafler m19 ‘Freut 9
Caröobcncöictcn maffcr e z;
{Den-mm mein 25 fließfiöcPel 3'
sfpfi-‘id; Frciittcr 3; Defiilcnq, muregcl ' 4
Dulncr 09er fafft von Rbaponeic _ _
Qaisfctutöiznlbcn 57 Öalb vonlilien 6;
251cm: von Qzacficnmzxrg 71-
üaterwtxrts . 74-
munbfiifilin von Wxtcrmurg / e 75
Comaentill pulner 77
Cozcnentillxxxafier 77
fänfifinger Prant maffer 79
pflafier {von meißmztra 8o
Waffen’ von Ragmurtgd

wafl’ er von Bzatnnumrt;

Öeefilfimcn murtscl

{Ibmnillen Öl

Kittcrfpozcn mafler .

68215km von Obermenfgy

GanicPeIPraut vnb wen}:-

Öafl‘: ober famcn von {Uegericb

fi3cgerid) maffer 106
‘Säbzenfizeigg’ m7 Qzanöfivon Qurtfffvacbg no
515m vnb ämexfilat maffer m
"säge! o9erpfcnnixxgl=rautma|Ter m.
(Salben (Bunfel maflet n4.
ölvon ßartbem n6
waffer von zlfifenFraztt u;
man“ von jngrün n; Qiptam 14.6
(Bzagnägelin Dflaficrs weiß 154.
{Durralen von ßerßfiblünnen n64.
Seitlöfilin maffer n68 (ßemein mtmbfraut n;
(Borte genab ober Ötorcfenfebnaßel 5.:;
wegbzitt ober weggrag ‘ n5
fieaBiofen 130

jnnerlidye warmen bezien‘.

Szene? vonÄltgelica .
Yneiflermurt;  «
Äfantmurgel
Öanxflelfrazntvnö man}:
Qzanc? von Ücbliiffelblümcn
äcätlö-filinttxitmein i"

e mnnbeneeofffextsäbglten.

QEntian

Qügificrg

(Sifitfge wiznben lpeflen.  

lflant murgel

Roßmarin mafifcr

Waffen" von Öaflmn gwibel e
‘maficr von ßcibnifeß WunSFraIxt
Kannen waficr

wunben {o feixwt/Rübem

Tvnb trücfnen.
ßoimurgcl 47 sfräapfiel warm!

' Koßmarin wem

{Puffer von Qanfcnt (Bulben

YDafTcrvon meigellilicn

maficr von ßeiönifßen Lilien
fiattcrwurq cppcrinncnat

{Dafiervon üaterwuxrg

Dflafiervon Ötcnbclwurg

0341W er von Tärottenbil

ivcgericb mafi’ er

Duluer von poley |4; Goflgggnab

munbtränot‘.

{Daffervonßaufint (Salben

Waffe? von aaterwurß "

Öfterlucey 4.7 {Puffer Qofim
Öanicfcf‘ vnb Das mafTer

wWEWOn Gulbenßzmfel

wafier von „Bat-eben:
Öäaafigarflvnä bae maß}:
YDafTervon Bngrün

YDunbPx-aut n8 Qiptam
64113€)’ 174 Öalßey maßn-
Yncxglieben ober äcitlofin

9mm? von 361m5

wunben Blüten Rillen.
weiß {litten mafler

üattcrmurg ein eppcriment
Duluer von Cozmcntilmnrgel
Öafl t von Üceblümenwurßel
ßartfiem ober fanct jobane Frau:
maflh- von malmurt} 
Öalbey frzTd) gerfloflän

Waffen’ von ÖaIBey
fänfifinger Frau: wem:
walmurrs

Öafit von ßaußmzxrt;

Üafit von mcgbairt

Öafit von QefdieIFrmxt

Rofen wen}: '

n
x77
s7
64»
6;
74-
75

"i

9:
n06
n4.

543
74-
75
55
n;
u:
174
375
79
I20
ISO
n6
2:7
14a

munömälet’ eben machen vnb

vertreiben.
‘(Deigmurts 8o m!» obehZkPermiinr;

51mm; innmuitben wnd)f'en
’ machen —  *
Rofin 6!.

Wuhbetgf

l4!

i?

Qiegifier.  

wunöen fobfgfg feilen.

Elan» “ßoznßlümetx waflh‘ 9;
Eynami-‘rautvnbmafier „ . _ 1o;
Sälbäinvotx Öyrmm *  g I01.
631Hz}: vonßaugmure; fafit“ 2m

Gffer von megözitt ober meggretß 2.2.6"
ÜrQÜecren Frau: 2.32. Roftnfifgig 338

 miirm in wunben vertreib e11. 

mafierno; Übermenij I ‚L ' 99’
Öafi‘: von Uelötmänr; _ .. _ " x47:

‚ Ä e ßein vnb Spzefßiiax auf? ben
. . _; wunben gieben. .

EM: Öcbmcrtel äilien mafteg;
Üöpmcrmurxgel pflafier _
_ ßefnbziidj beiien,
tDricroceqapt 63 {ßzasnägclin ß H154.
Dflaffcr vonmalmurt; "  W  uo
wcufanzcnwaficr _ _ 187
Öalb vovxyfiifd)   “ = A ' vzis

ßmnb vom fewz oäeriäöxzbeifiefi
hingen lcfdyeaf, _

iilicn gwißelvtxbäofcn Öl  j 6;
Äilicn waficr 64. Bzanbt ßattieß _ 87
Dflafiervon ßaxxgwtnrß L 210..
{Puffer von ßazxfimuri} . zto
{Uegerieb '05
38ifcbblctter mit Öl  N9
Öäliflin von Rofcn 61 ’ 239
ßom vnö öpzeiflexe/pfefl/gcä
_ fcboß aufiseebein,

Üäiblin von farenfratxt ' n30
[Jflaftervon Üctxarlacbw . . I39
91;) mm x46 Sdaoßwurr; n8;
Dflafier von milö ßccFrofen murgcl 23.1.

Saul fleffd) hinweg ägen.

Qzadpenwurt} b ‚
Geftoflcn Dzsiucr von Doley

Qöfine febäbenbeflen.
mfitterFraut oöer i/Hclifien
gfbnnfncfg ‘ I07 ßifenääaut ’

%ii’:c.
f. ’ (Seturmen ober geliffiertblüt
w .  gertbeilen.

nagen“ 38 . ‚ „Rbabcrßara A es;
Gvdpmermltrge! “ e ‘ .207
.6“fit v??? ßaufimura zno

’ Dflafier Öxicrocezam

Eßiqvon Wleergwxßef’ „
mcigmurt; e e "so (Benfcricß
539e! ober pfemiing; Frau:

(Salben GBunfeI

(Salben (Bunfelmaflät?

Öcfiaafifqarh wafierw  M

ßirasungtn mafier .— n8 euenbcl
Waffen’ von 60m3 gcnab e‘ ..
218m5 Frau: e

‚(Q2313 geblätifäien; 1*
magerer: _ A {
(Sebiätreinigen;

mcrlnfitwaficr 26 Rogmgrfnmafigr
Öyrnp von ‘e7ieetraln

RbaGarbar-‚z 5; Lpcfiilengniälcn
Qanbesfiropfi , 95 ifbzcrßzeig} __
(Belviolwaficr e *  
ßilriflffgbilllfibfl’ fpcif; gcnoficn V
Eingelegte mnfcatnzxß

Sdyweifibeffiröevn. e L:

GarboBeneQiCtcn

pcfitlentj ‚murgel

{Gamillcn 6P V

Sfbzetxfizeiä mafict

ifiottgnn Qlümcn ‚ _ “
Ilatwcrg von 8015er 2.4.1 lliebfiöcPel
IDßcrlucey bzäncFtin"

{Dcgwart wem:-

Öafit vgn Uelbtmänts

XML) Mop maffgr  „

Schweif? vetteeiben.

“Hefen ö! “ 239D Kofinbwafler

äefiiiettcg. F

peeficuatitf mieses’: ber pefixieng

' H für b5]? lüfir.

(tzrbobencfiäictcn ein gewig Sßxperiynent z:
mcmni: mein 25 Raucb von Rognnarin 176
Exbinellcnu rgurtscf’ _ 35 ztngelica 33
Kafixruarin wafien- ‚77

e 92mm? von Zlaxgelica

8
mctffiermsargg 39A pefiilengmnrggl i;
lllantmtzrrjcl ’ 4,
fiälcctuariutx: beouo 67
Dx:h1crnon€o2:nentiII e 7 _ 77

l ßofilwfieäarwcrs nonömmcnxtill 73

mafikrvor: Eoznzentiü 77
9mm!’ {er} Qfxzzbcufiropfi" 96
Qaxaficnrropgf wage;- 97
efionfcrua von (Bzagztägclin 154.

äiegLffier;

{Dafler von lfgleftn
Kanuten Eatwcrg 133
Xanten mafler 184. Balbzian z!
ffbzenbzeig mafler ‚ A e I07
95m vnnb äwcfißfhtt l"
(Bunte! reB/vnnxb bas waffer I15
ßafilgenwafier x70 Ödymalben wart; 2.24.
Öcabiofen zgo 924ml? von libßig 2;:
(Bemeiner Xofen Öyrup ' 7-35
mein von Kofen 333
Öyrtxp von 32mg 254-
yrup von Cirrinaten ‚ . e _ —»  248
Citrinatcrs 2.48 41' almxie " s5:

pefiileng Blatter.
man}: von Sebölwurg

geben

Seher sertlyeilen vnb vertretbar.-

Qzancfioon Dielen L; äetbonicn 8
ö! von melfcb flöbefratlt — 200
lönrzetfd) e 1o megmart l4-
QESC! lieber Frau: 22-3
Xofen ßonig 236 Xflabarfiatz v 53.,
{onfirua von wegmeig I4.
puluer von Rbapontic 55
äozmentiit’ 76 Cbamiflgn 39
megeridfmafier L . I05
mafferpon G5ul9en (Bunfef ‘ n4.
ifngeifizß 1;: wciffer Öteinbzecb 1;;
Öcfiarfizd) mein 14.0
ÜuenSeFmafTer 14.5

Deralte Seher;
fiyrnpvon {Dermüt

Dzfittägfge Seher.

Die! Öyrup 4. Bureetfd)
Qzancfvon Obermenig

{Daffer von sDbermenig

92a megequ, murglen angeßengt
Qzanc’? von lßartb cm

iäifinfrau:

äfifenFratnt mafTer

Öafft von {Deggraß

ßarmerg von Rofen

n C I
Dxertngtge Seher.
meliflen ober mfitterfrazxt 24.
Qmnc!’ vn9 maffervon O9ermenig 9B. 99
‘Dier wegen-ich wurglen angebengt m;
Qzancl’ von ßartbem L n5
ififcn Frau: , 1:1. Rogmmrjn mein 177
381T cnFraznt maffer ' u;

Stbetfigen lgitten ober fdyiittlen
ber yeber weinen, A
Cyrup mit faretafraut mager“ / f,

Qifenfratxt in Xanten: ö! e.
man’ er von Regen vnb velbtmünt;

bfgin fiebern mütern.

Die! Stiefel-
119c!) be papauere
manns 1E beißt Uiolati
Diol maffcr r L .
ßurzctfd) mcxfTer '
{Uegmeig mafler v;
(Eonfetruavon ‘Öeeblümen
maflcr von Öeefilünnen
man“ von wegerieb
Zäirfßen Jlatmerg A
Jlatmerg von Dflaumen
Letmergvon BoGags treäßlitn
Öyrup von öauFäiixpfi-‘er
Öyrnp von 229g .
Öafirvon pomerangen
Öyrup vonllymonen

9mm!’ von metrram

Bibinellen ein erperiment

Qzancfvon Sfneian 44. Kbäßarflara
Qräncflin von Rbapontic er

Saufen: (ßul9en mafTer

Ilatmergvon Die! mm3

Eroaßtfri von Obermentg

QuenSeI mafler

{einem

Sngfier 251
(ßific.

lieb Gifl’: außtreiben.

ßetbonien V g Rogmariu: mein .
Gonferua von Betfionien
lfnboen |6 Jlatwerg von Kannen
Rot Qoflen mit mein gefotten
{arbobeneöieten
melifien
924ml’ von ffpfi’ Freüttem
Qrancf-‘von Ängelica
Dcfiileng murgel
Öfierlucey
Sfrbapffel
Eozmentilf
ßfrnrofen
{Dafler Qofien
ifbrerßreiß
ääifeLnFraut mafler
Rand) von farenfraun
2mm!‘ von Benehmen wuraien
Qrancfvon Uelbtmäng
9mm!‘ von polzy

megericb waflfer

4!
m4.
5
6

Lll
v‘.
es

86

. I06
..‘4‘

i44-

241 r
‘ 2s;

354-’
2.49
2.49

w Ä faule wagen Seher vertrexben.

3°.
;6
54-
55'
57
61
99
'45
m

M ßingenommen/ oberallesfnnera

Qiegiffer: “

Qrand’ von Qnenbel ’ 14.4.
wamr von Bafilgett rzo
Öalfiey mein x74.
»mafl'ervon fflley blfxmlin 16;
maffer von öebliiffelßifimen 167
(ßetneiner Kofen Öyrup L 23;
‘Larmerg von ßolber 14l eyrup von llgrefi 2-57
Citrineren 248- ‘ Rot Küßen x51.

mebrbafen (Sifft.
Efiepfie! _ L
1A Opium.
ßnßergeil mit garen: man
(Saftige Sdymetfi.

Duluer von Yvernnüt — g;

6o iemanbt au}? pflegen ober
Qadßen getrunwen/flvnb [ich
voz välgcgifikr im leib
e Befezgct.

Reinfaren PrditterL L

meificrmzarg
{Bäfirfge {hier vertretbar.

Rand; von QuenSeI L '45
molgemüt ober rot Qofien ' #3
Qracbenmurs 7: 3413:6 von Kannen n8;
farenfeaut '39
Rand? von Uelbsnänt} . 1-1-1
Kaucßvon Öfiogmurq V I35
Buben Engen ober Ücblntten I9;

(Bifftfger Ibier Bit? beilen.

5mm 3 Raurtcnmamr 184.
Äietbonien 8.9 wegweifiweffee n;
ffneltficn Obermütterlfiratlr‘ „ ‚ 24.
Qrancf von iäfpfftdp Freäitter 3;
gganävon llngelica 33 {nfifiefflllfß 40
58mm, 44. A Dummen 4.6
Öeäymcrtelliilicn . 58
{Dafler von 6afiran 5mm! 69
Qmgbgnmgyrg 7: mafietvon Gbamillen-Sfij
mafiernon Qofien roo‚ {Degeridfimnffer m5
fifyenbzeffiuflzmr I07 Qilcnbdmüffil‘ l4;
„frifcße 54164:)’ serfiofien
ölvon38ifd3 2:9

edflangen/geozpion/vnö ber
* gzciaycngtfiitgccfcbicebiß.

30m3 | Ünfftvon Öaturei |8:
Samen von Dielen 3 Öafftvon Rennen x8;

_ V 17m
Qrancfvonjbifxb n8

melifien ober Wärter Frau:- - >_ Q 14€
ließflöäcl an pflafier von Zäird; jfop 179
pflafier von Ziergelica 33
Qranchaon lfngelica 38
Weißen-mm; 4o meinrautren I3;
äfntian 44. pconien 46
Wange! von jnbenßirficn mit Öl pfiafiera
wen]; « x9;
tDfierIuccy 49 äärbgpffcl 5;
Ücbmermursel v 107
9ms gelb wiirmlin in 2ten’ weinen zlilien 64.
wafi’ er von Öafiraxx Smtficl L L 69
QZafiI-r vonESamiIIen S9 Kam Rofen 9;
QrancPvon Oöertnenig 98
Öafi‘: von megerid; ' * I05
maffer von äfibeenbzeiß x07
Sfifen Freut 122 öafliuogfjngrün n;

Öafitvon ßirgsungen mit sfifggg „,7 »

aurmzxtten n32. Ä Delb vnb Äagenmünx} 14.1
DDafTer von poley L 14.4.
Wieieron mit sfifefg n7‘:
maifetvonfllucnbe! I4; Eiptdnx 112.6
Qrancfvon Üslbey. xi I74
Safit von mengen blämlin . ' 160
Qrancfvoux 5c8o55wnrg x8;
lilraun wurgcl mit 611m9 ßonig. i96
631T: von meggrafi e n5.
‚ßaugmnrg ' zxo
Ödpwalbcnmtnrg n4.
Kofen äffaig z;8_

Iobenber (ounös btfi.
Betbonien L - ’ L a
mäna Freiitter mit Sah; a9
ifleliffen ober ßflüttcrfraxxt „4,
lärautnon Zingelica mit Rautten vnü ‚ßonig 3er:
Hoffen

fmeifier wart; 4o '

976286315!) 10S megcrid} maßen? _ m6
Sfrcvxbzeiß waffer L’ L (o7
Waffen‘ von Öaßläfiel blfimen ' 167
Öafit von Kannen |8;
Rofen äffeig V L z;8_

Spinnen/wemen/(gurnttiifien
vnb jmmen (Eid) betten.

wegmeig maffer
Öafievonxüeutren

Slöbe vertreiben.

Rancfivonbeley ' - c4;
Öafitvoneatarä V n ‚s;

 lääfivozmaöm betraten.

Qracßenwurtg Nette; 7 . 7;"
* 5s iq,

u, a; _>'er-„’._‚.rnen 

äegifiere 7

“ecbabett/lbuem vnb Wetten
‘ vertreiben. b
YDermfit 7-5
Zäraut von Ynotten blümen * 15'-

wenbtleiifi vertreiben.

Grün ‚farenFrmnt
DibeQfrQnei.

äfintian 44 olmnrtsel

{Dafier Qofien 100 .‘Oanicl’el
Öälblin von (EM-G ober Gerwc!

Öafftvon ßirggungett

puluer von farenFraxxt

Doley x4; weinrautten
murnufannesx wafiez- ‘
Öälblin von Qetitfibem flöbe Freut
Geier magfamcn

{gnnb f0 fdyebigljeflen.

mermütmafier

pflafier von poley
Q (ßefaenfi vnb Sauberen “

ßetbonien 8 Kam
menge-n oSex-Lmfltterfraut '
ReinfarCrI Freütter

llngelica 38 Üdgoßmurt;
peonicn '
ifrbapficl

fineersmibel 7o _(ßrafinägelin
Waebtfdiattenmafler

WoIfefle/tbewte geit vnb ffetben
56 eelebrnen. A
fol. ‘ 234.

Qinbcr.
filiegenbe 191g bec läinbec

wehren.
{Puffer vonfreifiannFraut

mäem bee jungen Zäinbet.
anßteeiben.

Üiolmaffer 6 . müngcnmafiee- 2o
Kannen maffer ' x84.
maffervonmegbzitt . e _ 226
BQIÖZMÜ 7.1 V mgrmfit  26
Yncttranx ‘y b 3o
Deflileng murgelwafier _ 41

Qauifintgußenmaflee b l  b 57
{Degerimmafier 106

Scbaaffgarßwaffer _ "7

Sfifcn Frautwafier _ ' ü;
Qjogafcruavon pferfing Glüet" 7-43

Ziinbet aufifiofläflwabvzfi.
mermütmafler . e ‚  15

jnnerlicbeßziidpbeejnngen
e Äinber beevlen.

wafiervon Öynaw. 
{Delfißjflößc Freut mit9er menge!

wiieniiatn gemeinqufiteeißen.

Duluer von Änbozti mitßonig — x6
Minus; Freiitrer x9 mermüt 25
Xeinfaren Freiitter 2-7 ‘ j Zflanttvurcgel 
Definlem; murgel 4! Saufen: gulben 57
Zneerswibel nzitfiffaigvnb ßonig 7o
QrancPvvIb maficrnoex sDbernaenig 98. n
Öaflt von Wegen?!) innmein gctrzmcFen m;
Öafitvov: Däegevieß vberben Eiabelgefirigge 3:35
Öafitvon ‚Farm Freüttcrn ' ‚35
921mm? von Delbtnüng 14|
Qluenbel I47. 14.8 3ten’; jfop 179
QrancFvon {flotten blfimen 15:.
3in6 Efop mafier x50
Öäiblinvor: Ötabwexrg - x35
Öeßogmsxrg maffer ‚ ä  x8;
{Durmfameru ‚s5
Gafft von ßazxfimnrr; m,
Dferfiragblüer Genfex-ua . - 24s

Käufe.
Das teunäettbeit m‘; fibebe.
Betbonien 8 _ (Bartcnßfpjf
Wolfcbmeäenbe pulnee.
Dulner von Blau: Öcbmerteliiilien
Stufen blau: machen.
Äozncßiümen

mild) bes m nitgeeinne.  
2715x1113 Freiitter

trüben weit: Ieuttee max eben.
fmcliffen 09er {Mütter Fragt ' ß 24,.

v A e  V   ‘ l
n äer volfonftenen Seüqcfizeu  
QKefontÄtätäIÜtäIäeceCfenX      

Qatjinn eigentliche abmalutng ber feirnembfien vnb gefieeäcblieiyfien Breätter/ fizmpt jrer

' ’ vnberfcbiebxlng/art/natur/frafit/vemlög en/nnb mfircFung/m manefierlcy tägltdien 51'}:
fcutn/ vnb Ieiplicben gefirecfien/ auch was von ben (ewigen: v6 Äpotecfifcben: flttcfen m19
bergleieber: nilfaltige vermifdplngßer Öpcis vnb Ärgncy bienfilid} bereibt wer9en m6:

gen/ lfls Öyrop/ EOMQQCÜ/ Confect/ jnbcyßtlng/Gonferuen / Öafit/ eng geGmnbrc
wdfTer/gefreüttert mein/EfTig/tDIi/Üalfen vnb con9iment/eca ber Speis/pflafier/{albä

’ vnb bergleicben vil anöre m€8r vafi gefizeücblidae fiuci’ / {o bem menfeßen nit allem inn
mancßerlei PranCFbeit/fottber aneß 9cm f elbigen in n Ici8lic6cr gefun9ebcit 51'} frtften m9 er:

_ belten/ vafi nüglicb/vnnb vber Sie maß gcßzeücplid) vnb 90:6 von nöbeenn.‘

90er: 9er nacur/ epgenfcfäaffc / «m: / eompleptonz
vnb wiiecfnng bes bonige/wte bee befE eeEnnne/geleiieere/
» 5x": bereyt/nnb mancßerley Sernad; gefcbricbncn ffücPen/recbt:
mäfligveruxxifdit werben foll. 61' ap‘. I.

. ‚ c v
QYSer faden wunberbarltctjen gefcßopffen
I: (7  vnb gaben (Bettes bes Zllmedatigen /meld)e er vns burcb ran
 9 mtltisFcyt/güte/ Däetevüwen willen/ fein trefflidae mache m?
‘ ' g große Erafft/Qilozi vnb bereliglfeye ansaketgen/geben vnb ver

1' g ‘A f lyben‘ bat / ü! mit bes e-ingff vnnb I-fleinefä / wiewol süm tbeil —

 . ' von ben groben v5 vnneefiänbtgcn ting geacbeet/ bic wnnbei:

ca baclidye m‘: neuwe- vnnb eygenfmafi”: bez: ßynen ober 395m1]

melebe/miewol fie fageeiem reinb/enaaocrame wiirmlin m; ‚m,

den / gcßen fie boeb bem nxenfdaen ein faff geoflen vnnb reichlichen nur; / mit benig
vnb warm; C ein fonöcrücbe angeygung ber liebe vnb güee (Bonus) sü vilerley um
turfft/ vnb fonberlid? 51°: bee argney/ barbntcb ber menfd) im gefimbtbeie vnb Iam

3cm leben erhaltet-e / bee Eeanefen erlebt vnb eeqtticfe/ auch von 1e Etancfbeye verlafi}

fen mevbetx. 170k aber bis? ebieelin ein groß wunbeeweref (Bettes / folcbe füfiigfieit
bes Dottigs vom bifiläfdßcn "(Kam auffbie Ereiietee vnb wolgefdgmacfgm bgümun 9e».
"fallen / gefamlee nnnb eingetragen nöiirt/ i1? gnügfam offenbar: / vnnb jeberman bei
Farmtlicb/ 4nd) mit vttfcrß fiäxrnefiiens bie gii ergölen. Difes bonig iß warmer eeud‘;
nee Cemplegion/ als was bis: eefnmen bee-nneuv Befdyzeißen vnb anseygembas beff
. 2L

%et Qiefoziliicrcen

i ‘ b "ä ll B - 417€ werben ‘wiirebarbnrm ergannt/ wann
2%‘??? ggrugiziiggaflgfi bicF/lfcbbii/golbgal v6 farben/bnrd) {dem
nig/Elar vnb laurer/Elaberig rnb feige, Sein natnr vnnb eigentfdiafft tfi / alle 0ms
frifclp/vnserfiözlicb’ von feiiltmfi-gfibebaleen/ auch be meni’ eben M1936! 511 ttlänsmi/
fonberlicl) alt? leiitffllls ancl) ber Democritns/als er gefragt warb / ‘wie fid) ö menfcb

halten {alt/ober w; er ebun mfigi/bas er in gefunbbeit lang leßen möcbt/anewozefv/föl
er ben anfiern leib mit 31 wol fciamiree vnb falbet/ aber ben innern mtfiboflifl/ Ö4‘?! b“! .

" c in uncen leiieen in allen/aber in alten 55i 913C? gefunbem 515C.
läfffgflcfiffgbfiiafigi: rieb gewäre 51i allgn gebzamen bes half? / E513" W13 ifiweflbi’
gen mnnbts/als gefcbwnlff/feiilnnfi m‘? balßgefwwer/er erfrifcbet gn linbere bie erließ
ne rnb verbozrte 51mg in Öm bitjigen bzennenben fübitn/‘fi M? 8“‘ 5°" lulifimfild’:
eigen/vnb bie ein Qlpofiem o8 gelclywär im lciß babenßeiicbr b; giffe auf; ber fdßlsßgc
Bifi/‘rnb beilee folcben fcbaben/reinigec b; baupc vo fcbüppen rnb anberm vngesifer/

- erweiclaet ben bancb/vnb treibe b? barn/ in ber langen m’: lufitroz bes balfi faff anmii
" n3, 213e;- bigigen tr-‚icfnen leneen iff ber bonig fcbäblicb/foll auch vermieten irerben

in allen bitgigen lfrancibeiren/bafi er verwanblee fiel) in (Eolerifclae feiicbcigEeic/wie ge
fage ifi/folms mag aber 511m teil leicbtlicb gewenbet werben/wann er geforeen/ rnnb
von aller vnfauberlfeiegefcbanmpe vnb gereinigt wärt; Ilziewol er fnr  [elbs a1:
lein vberfliiffig vnb 511ml gebzaucln/aucl) nit gnt iffiwnrt 511 vilen artgneie/ Eofllicbe
Confecten vnb laewergen gebraucht/von pilerleivzfacla wegen. Soll allseie rezbien/
wie gefagc ifi/ mit reinem wafier gefoteen {lrnb obn vnberlafi ber fcbanm barnon ge-s
nommen werben.’ fo balb fiel) etwas anfiwnrffe ober berfiir gibt.

am bem gsuefer/wie er tracläfe/gefocceit/ clarifici:
_ err/ ober gereinigt werben {all/feiner tngene/ natur/ wiircfnng/
audj wie er 3|": vilen Gonfecten/Äatwergen/ Ebnfiriien/ ein:
maclinngen / vnb einfieyigimg gcl-‘ocbt vnb ge:
Bzaucßtwerben ioll. (als. u.

_ x ‘,9 ‚ ‚ I u _ t i ‘ Q
  fit äsiteier ifi und; ein fafi lieblicfi immune; gea
 wäcbß vnb reicblicbe gaab Gottes/ein faficgroflär füfiiglfeit/ wiewel
‘j jbn ber bonig in ber füfligfcit vbertrefien foll. jff ein frembbs gea

—  wadiß an]; Qlrabia rnnb jnbia/ aber iegnnbt auch anbern jnfein/

‘ "   b, Kbobiß/ (Eipern/ vnnb ben jnfeln Canariis/ ober Sozcunacis gea
mein/ vnnb als ich böz/ auch inn jcalia gesielt. 37|} bey ben alten argeen vnb 51i
ber seit GSaIeni nitlfanbtbar gwefen/aberietgnnbt fafi gemein/ b; er aiid) ben Ebclaen
in bie Encben/vnb 31i aller 1501i gebeancbe vii nicbes giies ober ledürlyaffeigs gemacht
werben mag obn sncfer/barauß ein fpzicbwoze erwacb fEn/ätlcfer verberbe Bein fpeiß.
mersncfer wecbfit in rozen/welcbe serfniefdier vnb rilmal gef orten / in folcbe H61; o8
büegegoflen wie fiesü vns gebzacbe werbenjfi warmer vnb feiicbter natizr/ weil er
noch frifcl) iff/ ibe älter er ifi/ ibe hiesiger er wiirc / rnnb, bem banpe fdvöblicb. Will

mich bebnncfen bas ber bocbgelebzt vnnb beriimpt flctnarins ber eriigewefen Fey/

ber sncfer für ben bonig sie ber artgnei gebzaucbr baB inn allerley Confecten / ‚Qarr
wergen rnb einmacbnngen/ bieweyl ber siicfer etwas lieblicber rnnb anmüeiger ifi/
54m1 ber bonig/ vergleiche ficb inn vilen finden ber naenr bes bonigs / erweicbt ben
bancb/ reinige bie brnfi/nieren vnb blafen. Deräleeßifi ber befi/ allein bas bifer bem
batwt fcbabee /wiewol ber gefwmad‘ ober raucb bes sncEers bas banpt eiilferlid)
im M? gcsogen/ reinige/tanb bie fliip} fiillee. Soll allseit voebien geleiitere ober claa
rificiere werben/wie aud) von bem bonig gefage iif/ ebe bas man in bzancl) 513 einiger
ilatnaerg/ Genfer: ober einmadaung mit eyerElar/ alfo bas anfi in’. pfnnbe gncfer v.

bber m‘. eyerElar genommen werben /nacb bem ber sucfer fafi rnreinober güe bring
«fdaön 11i. Einem Flur rollen in einem reinen becfin miewaifir wol crfcfiawtßtigeiiv?)

gefdflafi

%eucfc6en älpotecfen I Qßcili 1 -   z
gefdilagen werben mit weiffen gefcbaßnen ‘rfielin/wie ein bafanilin ‘sfifammän “gea
bunben {bas {ich bifiz eyerlflarinn lnfiigen weifiin fcbaum begeben / weldm: ‚famum
auff ben warinenaeblafinen 3ncl°er foll gefcblagen werben/rnb auf? bas fiwz gefiigt/
von guten lfolen bie nie riecben/ vnb fieben laflen/ bas ber fcbaum von bem eycrflar
alle vnreiniglieir an ficb siebe / bann bnrcb wiillen intim: barfii bereit / geficgen/ mit
nacbmals 511 recbter biete eines Syrops gefoecen / welcbes aufi einem falten fiäifen/
“Üsvmclfiein/ Oberhoheit von einem mößinen mözrcr /ma g pzobieree werben/ein
eröpfflin baraufifallenlaflen/ wann es bei einanber bleifiwnnb nitserfleiifir/ober

‘vnber ben fingern ein wenig gäbe vnb Eleberig wiirr.

"Die Üaeur/eigenfdaeifi: vnb Complegion bes bonigs vnb siicfers/ bab ich 421'139
lieb barmnb angeigen wöllen Nampc rechter leiiccerung vfi Sereieeimg/bamic follidis

‘ einmalfiirallegefagt feye. Dannalleßaewergen/ (Zonfeceen/ eininaebimgen/Efiya

rnpenfivtib bergleicben fiiicl‘ in ben Qlpotccfcn Behalten / rnnb in bifcm bäcb begrifs
fen/irerbeii von bonig vnnb gucfergemacbe/ bod) ben mebeerntbeil von sncfer/ vmb
beriiebliclpeie/fclyönbcie vnb beflcrn gefdymacfs willen.

59bit ‘ßloen QDioIen. Sfap. III.  

ÜamenSer vielen / m9 vrfaeb oberrrfbriing 9er ewigen.

u   wözclin Diola
\ ‘au’ bei be alten m54

 ein  . .. i bcbeiie/fo miebi
1cm nennen genent werben/ f:
haben bei!) bie bloen riolm/
fo man auch j gemeinlid} 630er;
gen vielen nennet/Bey ben ärags
tenym flpoecaem folclie nainE
allem’ bebalten/ aber bei ben
meiitftben werben and) bie eba
1m wolriecbenben Zimt m»;
Qlpotecfer gelb vielen genennet
( von welcböbernacl) ein befun
5“‘ caPittül/Nüb bevefpznng
bes namens Diola/ haben bie

alten poäeen w! nareifcber geäl

' bicbe vnb fabelwerd’ ge fcbzibf/
bteweilafier fbldacr bozecbter/

fcba en mag / bab ich felclaa
mit fleiß vnb gfiteem willenlbn;
berlafien / än Iveiiefclver/ was
fdaer/vnb „aeeinifdjeifi {peacb/
nnb gar nabe in allen ßanbm
bfbalten folcbe liebliche wola
riecbenbe blümlin jbren namen
Viola.

Eigentlicbe befcfireibung mancSerley artvnb rnberfcbeibeber; Dielen.’
x t‘ Ü  {er “Gagen vielen- babE wirbzeierley art ober gcfcbledjt mit qlleinfn {am

     ben/fpnberaucl) in bem gerncb w? gefiale ber bleteer mereflicb vnberfcbeip“
1 '  l 3 .

i)

aßerfiglauben glatt {fein uns .

. .‚ ._......„._.......n_. " —;.L‘„r‚.‚.mauu—-—o—=-—- LAN": . „w .„_ '-

   Qiizfeziiiierceii l  

ben! bie gemeinfien gamen vielen,’ eber blewe mengen vielen genant/ batenmb bas « ‘f
fie fich im (bergen sü anfang bee frtilinge herfiir machen/ wach fen gewenlid) bei vnee "
in garten/ an fchattechtem lnfit / im gemeiir vnnb vmb bie 36m1 bcrmnb / mit im“?! ‘
rnnben fchwart; grünen blätlin/ein wenig gerlierfft /’ etlicher maß 8 gnnbelreb gleich! »_
belch nit als feer rnngelewr/bifi bletlin [feigen en allen fiengel von ber wnrtgeln vliera i

[ich/welche 13d) vffber erben bien vnb wiber anßfpzeitet/ vfi mit biinnen satten fefizlin
in bae erbtrich anhefitet/baranß ban von einer wnrtglen vil fföcflin wachfen/ welche

bie 1' chönen Slewen welriedienben vielen tragen/an einem vafir garten/ vfi etwan 1in7 '
gerelangen glatt? ffil/ welcher fich auch ven felcher wnttgel silt/ wie ven ben blettern‘
gefagt ifi/herfiir gibt/felcher ffil bzingt ein gemeine langlechte Enepflm/baranß ban g
fiinfi’ 1‘ daöner blettlin fchwart; blower farben 1' dilieflen/ eine vafE anmtitigen lieplidye -
gernchegwelclaer 1ich auch in bie weitte melbet/inerbalb 1’eld)e blümline/iflf ein fchöna '
galbe biixglin/welchee fampt bem (Binnen ‘Enöpflin vnb bem 1iiel hinweg gefclgnittenl
werben fell/we man bie vielen 36 Eeffbarlidier artgney bzanchE will/ nach, bem felche
bleee welriechenbe bltimlin abgefallen/nimm bae Enöpflin sü/alfe bae ee in ber gea ‘

fialt vnb grbflä ber frncht ber ßinben bänm gant; anlich wärt/innerhalb vell 1' mbaee
gelbe gleiflenbe famen/aller gefialt wie ber groß welfcb bitfen/Seldie welriecbenben
ebel blee vielen wacbfen auch inn walben vnb Bingen 661 chen ober hnrfclyten / wa sie
ein harten grnnb haben/vnb vil 1' mattene.

Iiae anber ge1' chlecht ber vielen / i1? auch blee von farben/ aber gani; wafierig/ _

ober weißbleer farb/ vnb en allen gernch/ 1' eldae vielen nenne: man gemeinglicl) wilb
vielen eö bnnbte vielen/ werben in vngebawenen felbern vn vnber ben hiirfchten ges:
fnnben/etw; Eleiner von lirant vnb Blfimen/wafi bie samen eblen vielen/bar": bie blet;

ter etwas fpigiger/magerer/ vnnb fcherpfier gerberfit feinb/bie-weil aber felche wilbe j
hunbe vielen ebn allen gernch finb /vnnb man {fein aingbarfeit barnen haBen mag/

ließ in) 1' elche vmb lfiitrge willenbleiben. ‚ 1 
bat; beitt gefchledit/‘tvelweß in bifet Eanbt art {elegant (aber im Cbnrer bifitifii/

fenberliel; am tiedvffä Berg oberhalb bem Schleß in ber fiat Chur / vaff gemein v5 in °

gre 132e: menge) i1? ben samen eblen vielen aller maß in gättem lieplimen gerncb vnnb.

geffalt ö blerter vnb famen vaff ähnlich / allein b; bie welriedaenbä-vielen fdmeeweiß]

fiinb/vnb möchte bife in alle weg an ßatt ber anbern bleE eblen vielen gebzandit wer

ben/ wa nit bie blee farb inn allen vermifwnngen bee Syrepe/ (Eenfernen eber eina- 
Beitgnngen/ eßig/öl/vnb bergleidien ließlidaer/fdiöner/vnb anmüeiger wer/ Den an»; '

beten gtfchlechten ber vielen/ 1e vil mehz ber geffalt halben mit bem namen viela gea
nenne: werben/baten anberer emeinfchaflltgnaeh/ ale nemlid) vn1'er nagelbltimlin/
freyfamfraut aber ‘Greyfalrig ‘eit Blümen/beßgleidien von älben vielen vnb anbzen
meb: i1? biree ezte nit vn1'er fiirnemmen weiter 5e? reben/ fen er wöllen ihr angebiirlie
chem eet anch gebauten/etc. . —— i" 1 ’

Don fleip‘ bee garten wercFe bie Dielen gügielenvnb pflangen}

. -  6 i1? nit net b; man 1' enberlidaen fleiß noch arbeit anleg bie ‘vielen sfisya
»  len vnb pflamgen‘ / bieweil ee ibr felb1l‘ eigen art i1} bae fit {ich sweifaltiger

   weiß mehzen vnbhanfien/ale namlich von bem anßfallenben galben 12m4
‘ “  ' ‘ "'  lin / vnnb auch bnrch bae flabern ober hinnnbwiber Griechen ber wnrtgel/

bechwe bei 1" elche vielen bermafien wie bey b2 alten ber Brauch gewefen / 51i ein? Enchä

gerne‘: 1”e gielen vnb semen welteff/in bergfieeiß giibzandyen / ben leib iiierliclyen seilftilen/ '

vnb ben verbarteten/ geffepfften banch stilößn/ magfin ben famen jarlich in ein glitt
feißt lirantbett 1” äben / swirenbt bee iare / wie bann ber beand) i1E felche ‘fachen lfreiitä
ter sügielen / namlich im Srtiling vnb im berßff/ ober magff bie fiäblin ibe anfi" einer
halben ßpsiiien weit in gemelbten grnnbt 12152/ aber alle saferen w’: nebengweiglinwel
barnen ehtin/ barmit bie Bletter feißter/ milter/ vnb gefchlamter werben 51i ber fpeiß.
Sanft i1? ber vielen art bae fie in hartem grnnb vnb fdiattediten ezten von ihn 1‘elb1E
wacbfen / wie bzobm gefagt/ welche auch ale bie beßen an ber argnei erwelet werben '
1'ellen. * man

®eücfcläetiälvececfen x Ibcit.   ;

 (hat: bziiigt bife seit ein gefchlecht ber vielen anß frembben lanben/ fenberlidyen
auf; jtalien/weldie an farben fchbn lafnr blee/bie bletter vnb bltimen vil vellfeifiener

1 vnb "größer/wann bievnferen/ 1b finbettnan auch vielen mit vilen blettlin/bie nennet
man gefnlte ober gebnplete vielen/ aber felehe finb vil mehz sei einem ln1i / vnnbbare

598d) bie wnnberbarliche art ber natnr/ vii wae man mit bei n fleiß bee gartenwercfe
suwegen bemgenmög/anstiseigen/wann sei ber arigney vnb anberer nettnrfft/ nur;

' ober gebzenchlidi/ etc. bie bleen eblen sannen mertgen vielen blnen im (bergen vnnb

Srüling/ welcher 56i: fie 56i mancherley netturfit abgebzochen werben rollen in {dass

finem Elarem hellem lnfit vnb wetter/ nach bem fie vom taw vnnb nächtlicher feiithte
givblltd) bennewenBennenfchemetwaegebencfaeet1Einb. - ’

. aarnr ober qnalitet ber Dielen‘.

 L; 31i’: ‘Dielen finb kalter vnb feuchter narnr bech vberttifit bie fenchte/ bat"?

1 1ie finb im erfien grab Ealt/ aber im anbern grab feiicht/mögen in aller vna
 tiatiirlicher bis innerhalb vnb anffcvbalbin leib gebzaneht/ vnb ananchere

' " ’ " lci beilfame argney vnb niigliclye vermifchnng barnen bereibt werben/wie

bei velgenbe gnügfamlid) bözen wiirfi. * v

Den bei-«Frafit/mürel-‘ung/ vermögen’ vnb mancherley’ nuQBarFeit ber Bleen
1 - -- mengen vielen 3x1 ber araney. .
_’ ’ " 5 haben bie eblen gamen ‘welriechenben vnb lieblichen bleen mertgeit vie5
_. glen/ von wegen ir falten vnnb feiidatene natnr eber qnalitet ein fllnberliclye

’ _- = 1 C9...
_‘ j  Fra fit vnb eigenfchafit bie feierlichen gliber bee ingetveibe/gfi EülE/ Befeiicl)

._ ’  eignen vnb inen fchmertgen sübenemmen / allein bem magen feilen fie etwas
wiberwerrig 1ein. ZDie vielen ‘gerettete vnb barnen getrnncfen/ beß gleichen auch bare
an gerechen/ ffillenö”: ben be eigen fdamerlgen bee hanptweee von fdiarpfier (Ballen
ober (Eheleriycber fettchte entfpznngeit/ bafi fie felche feiichte anß bem magen treiben.
6te feilen vnb befeuchtet: bae haupt mit ihren: lieplichen gärten gernch/vnb fiirbertt
ben fchlaff. aber wdfibc flnufiisc bänpter haben benen iff folwergertith fdieblicl) vnb

i ‘gfiwiber/bae felche feiidyte barbnrda bewegt vnbgelefchet wiirt/barauß bann heraba

fallenbe fiiiß vom hanpt vernzfaclvt werben. vielen in waflir geretten vnb ben jungä
lfinbern geben 51i bzincfen/benimbt in bie fcbwer plag ber fallenben fittht/beßgleichen

auch wiirt bae bigig balß ge1’ chwar ber liinber barmit gemiltert vnb vertriben/ wie

feiidyten viel? 51i müß wel serffefiin v1”: pflafiere weiß anfigelegt/benimvt bie fdyarpf
fen ffich bee hanpt wehee/ legt niber alle higigegefilnvnlff bee afitern vnb ber gebar:
gliber/yblcher maß anfi bie 1iirn vnb 1' chläfl‘ gelegt lefchet bie ennünbtmg ber erhitgiga
ten augen/‘benimpt bie töte vnb Etilet fiewel. TOe b}: bie vielen nit haben magfi 1'eltn
bae frifch braut neinen m’: gemelter maffen Beanchen/alfe auffbeit erhigiqten magen
mmclim aufigclegt/gelegt auch biehii; vnb Etiletjniäiit bzancf von biirzken ober grt‘:
nen vielen gefetten vnb getrnncfen le1' chet ben bnrfi/Ftilet alle innerliche big/ eröffnet
bie leberßertheilt bie feber/vnb gilb eber gälfümt/vnb 1ell bifer bzand? ein fenberliche
bewerte bilfifiin ben liinbern für bie fallenb 1 öcht/ 51": felchem bzanct’ ein wenig geleiit
‘rette henige vermifihet miltert bie bei! ober lnfitröz/bienet b’e' serfchwellenen erbitgiga
ten gep fflcin vnb fchlunbt/ reinigt bie ben-ff vnb linbert ben banch. Die bliimen eber

bletter süfieflbn vnb vflafiere weiß anffgefiridven vnb vbergelegt/ifi ein nntglich bilfi‘ ‘
säen erfien an 11mg bee bzanbe vnb inlanfienb? fewze/gelegt auch bie gefchwnlff aller

emfabenben gefthwärvnö ftheblither engiinbtmg.
* IDer famen ber vielen hat ein fnnberlithe Erafit vnnb eigentfwafit wiber bie gifftie
gen (Eid; ber Scezpien. 1 i i _ V

6e einem bae baupt feer befchwertwer vnb im von vberfliißiger figucwce cbete!
ber 1'el ein braun; von vielen machen vnnb anfffetgen / efftmale baran riechen/ bei:
‚fcbmeei; wirbt 1m barnen ge1iillet vnb gemilttrt. - g _ 

Das Eranewiizt bifer seit von Qlpetecfern ftirnemlidien in Clyßier gebeattdit/öb?
ergelter vzfach halb/b; ee wel Enlet/ befeiidptee vnb ben leib erweiolyt. ‘

In

. %*e‘i Wcfo2iitiertcite  g
b. von etIicGen lfpoiecPife-ben fiucien/ vnb anberen nmglicßen uermifihtingen f: von bei: Blech

eblcnvioien bereitet werben/wie folche grccbtsülfißtfien/nütälidicn v"? bcilffll”
5a‘: beaucben/ rnb erfilich von mancherlei an ben Uiol firup sü Bcrczttcn.

w an ben eblen gamenbloen violen/ werben, gar Piinffliche rnb recht nutga
p ‚
V unb fleißigen hanßhalceren/ welche ichbir von wegen ihr rilfelcigen n08’
e .4! ‚ barbeic vnb norwenbigem gebzaud? volgenbs auffs flclßfiifi vnnö im"?
licbff ergehlen wil/ IJnb erfilichen vom viol Gyrup ein anfang g
be für ben gebzeiidalichfien aller Syrupen geachtet wiirt. über barmit bei folchß ein
Elaren bericht babefi/folcu wifien bas b 3 wöitlin Syrop nic anbers beben: bann ein
büfie fleißige feiiclace maceri/ [b man fupfien ober eincrincfä mag. TUiewol vnfere Qlpo
tecfer bife seit ireöyropen vaß hart w’: bid’ fiebä miiffen / barmit fie bie felbigen uber
iar aufibä Eauff/sfi mancherlei noccurflr Schalt? mögen/aber folcher bzauch iff nie bei
ben alten (Bziechifchen arge? gemein gewefen/fiinö erfi hernach burch bie Zrabifdven
ärigr als Qiuicennam/Qiuerihoim/äerapionein/bali vnb bergleiche auf} Euifien/ber
vzfizch halben fie von etlichen naßweifeti / bie gar groß auffihz [folge Eunfi vnb weiß’;
bei: bochen/vnberfianben wozben giiuerwerflen ober unbertrucfen/vnangefihen bie
groffe nuigbarlfeit fo wir burch tägliche erfarung barifi befinbeit/nermeinen allein bif
weil folche bermafTcn ben alcifien ärgern rnßebanc/ fagen fie auch bifer sei: vnnut; im
vncaugliw/ alfo ob bie nachbuiiienben nie alfo-uil vernunfic o8 verffanbrgehapt her
ten erw; nui; v5 heilfams süerfinben/oberbod; sii bem wenigfien was von ben alten
gäc vii gerecht gefunben/gs’; mehzen uiirerbeflbri‘. Barumb folcn bifer gedient/welche
mehr verachten wafi fie felbif 5G wegen bringe mögen/Fein awtung habc/ funber bicl)
berlfänfilichen rfi hoch niiiglictien Siro su 8 nocturfit fichcrlidaen Brauchen/ß lang

biß bir ecw; befleren berichts fürEumpr. ' od) merd‘ b; bie feiicbten gecränci‘ uo man:

CherleiEreiictern/frud;r/blämen/wurtgel/famen/vfi bergleichE fiud‘ gefocren/ vil {Erefi

tiger vnb nnrgiictierlsfizinb/wo mans fuglidien behalten mag/m’: weiß sübereibtö/naci)
ber gelegenhei: etlicher güfell vnb gebzechen/aber befi gleichen mög? auch bie Sirup]
wo fie gerecht rii gebürlicben bereibcet werbE/uoz ben felben in etlichen fuchcen bie roa.
be vngebewece maceri 51i bewE/lö ren vnb erweichenobcr seittigä/ wir-weniger nützlich
vnb heilfam gebzauchr werben/wie ich bir in ein? geben Sirof fo in bifem vnferem für
genomenä wercf gemelbec wiire/fonberlidoen angeigen wil/vn wie gefagt/ vo viol 657
rop ein anfang nememwclcher gar in uilerlei weg,’ nach eins ieben erfarnheir vnb gea
bzaucl) ber alten berozbnet v6 bereibcec woiben ifi/aber ber fiirnembfi/gemeinfi/ rnb
gebräuchliche? weg ifi burch ben abgng mit bem waflEr/alfo. *

3D; bu neiTze fifrifcher uiglen/fo in obergelcer seit w’; maß abgeropfet wozben feinb
in’ libbie felbige thä in Ü" 5in9" Efifltm/ ober in einen harten verglafurten (fein? Erügz’ '

ber ein eng munblod} hnb/bariiber gciifi auffadatbalbpfunb heiß fiebäs waflizrs/ uer

[Eopffs wol m’: eheb 31? / b; 8 laum o8 qualoz nir außriectae / lafi alfo aufiviij ffunben l *
lang. [Ion m’? er ‘alcen/feuhe es burdi/rnb bzuef bie violen Erefitiglicl) v5 wol au}? / bie r l
8a‘; feg aufi ein linbs {anfies Eolfewzlin bi}; wiberuinb wol erhiigigec/ ich iics alfo ließ’
benb wiberuifi auf} anber iii liBAviolE/laßaberaufiuiij [funb erlfaltä/ bar‘? bzucfs aber '
ein mal Ereffciglichen aufifivann bu bermafien bie viol? ;wi2enb abgewechslee/niag -
[in ben firop nachmals v6 ber bei‘: bereibten Ereffcig genüg/boch {o bu in [iercfer bege 

reif f0 wafche bie riolE ab als offc bifi b; waflir ober bei‘: fchön bloe farb wirbt/ Dann
wiewol bie uiolä ein {unberlicbe Grafik hab? ben bauch 5a linbn/ wiircfer boch folcher
firop nie Öermaffcp: b; im es fpuien mögefi/ob er gleich auch v6 rafft bereibr wirubbe
gemelcer 8213er; nim in’ lilnfchönes weifles sueiers/ ber wol
o8 wie bergeinein bzaucb iff jebes gleich vil/aber ie weniger bu ber bzuE nimbfi/{e wer
niger er geforce warb? mfiß/ban weni feiicbte ficb vil ehe vergierä wan uil/aber wie bu

felßfi merd‘? mggii/ifi es auch nir als zeficig. 313er sucfer/ beßgleicbä auch bie Bzue o8 :

fafl": in bifem im anbe? firopä foltuaIfocIarificierECbS ifE leiitreren/Elciren o8 reinigen)

Wimeinwenigfauberwamrsineinweitgefchiri/fchlagswi/bieioörier/zcxnoclybä e

bes

 fenwei

liche giicce ßudfivnb mancherlei vermifdiungä bereibtec/ von Zipocecfern l

nemä/ welcher gar na ’
‘ferig feie/ober fo bu ein bzöpflein swifchen bcn fin

w’: rein clarificiert jbyii lib, .

magTen a

laß gemechlid) aergehn

i vnb fieben/fchlahe {Nähen fchaum bzaufi/iafi mit [ieben/ baser fdawarrg werbe vnnb

bte vn faubzigifeic alle an (ich. siehe / bann feuhe es burch ein wullin biich gemcchlicb
ÖurCh/rn fiebe beinen Sirop 513 bequemer bicEe/Wilches bu erkennefi fo bu ein bzäpfa
lin aufi" ein Fair eifen ober glacen Kein fallen lafläfi bas er nie scrfliefle ober 36i rafi wefa
geren faflbfi bas er simiichbiebe rieb
ber ein anseigung geb / bas bie feuchte garnahe burd) ben fubc ver5cret feie / fbicher
‚pzob wifle bich inn allen volgenben Eiropen 55i halcen/ wann er genägyeent geferren

b. ‚vnb erEalcee iff/faß ihn in ein glaß/hencf ihn an bie Sonn /. uimb behalrihn bann 51i
’ ber notrurfFc/obgemelte bzue magfiu auch 36m eiirog / auch uilfeleiger anberer nette

turffr uberjar güt behalten/ß bu fie in ein glafi cbüeft/ein wenig Diolbl beabfigeäß
M? aufi" eins halben {inger beeibc/vnb ben aufivierigtg eagan bie 6mm gi-ciicgi-g. '
Eifer erselcer I7iol firop nach ber gebzciidilichfier weiß bereicec/ iff ein hochniiigiii
ehe rnb nocwenbige Zirgney/in fciyarpfien hiigigen S-e-bern / vnnb bencn ireichen bas
herg/ bie LeBer/vnb innerlichen gliber bes ingeweibs erhiigigc vnb vber bie maß euer:
siinbet Rinb/er milterc bie reuhe ber rerbozten lfelen / biener innerlich im fcharpfien
ffeierengcfdawar pleiirifis genanc/vnnb in crucfnen hiiiien/ bann er fenberiichen bie
Iozuif/lgungen/riib gliber bes achems anilcerc/Püler vnb befeüchtigerx’ er linberr auch

unb. fenfictger ben banch/ treibt bie fdyarpfiCholerifcl) Gallen ober ibiichte/bnnb iff » ‚b

bcr-ivzfach halb ein fonber benebeice artgney/inn fcharpfien bzeitägig-zs; „Gräsern. 630i:
gefoccenem cranct‘ von Süßholg bermifcher unb getruncfen/ biener aiien; fehlunnb
gebzedien ber ‚Einigen/baren er vber bie maß wol lefchcc/weicher/vnnb miicerr/gfiiler-
auch vnb Euler bie vnmäiiig big bes magens vnb ber QeBer/vnb aller innerlicher glia
ber/vertreibt bie heiferigiäeir vnb Eeiicben ober fchwerlidven athmen / gelegt bas Eins

gen/vnnb [iercfc ben lufi 51i ber 83m5 bes verberb cen aoagens/ fo von ußerfliifiiger ;

(Ball verunreinigt iff/ er sertheilt auch mirlßnbiuien wafTer eingerrunefcn alle gea
fdiwer ber ‚Qeber/gertheilc unnb ffxrec au}; bieanfahenb wafiirfuciyr/aber inn folcheri»
wiircfusig ifi bergröfler ober süfamen gefegc Die! firop / alio genennec/ bas er von:

mein fixieren bereibcwiirr/ecwas Ifreficiger/ ben felbigenmagfiuaaifivolgenbeweig: _ .

bereibten. .
2mm frifdier rnuerlegner violen iiii.lor/(I‘2uiecen lEern/Bappellen fainen/iebes i1;
los /' rorher rnb {cbwariger Bzuiiberlin icber 33g. anber galibife {Euch feiib mit einana

ber in billibläiirbiß wafTer/ben bziccen eheil ein/niifi barsiiswei pfunb äuefers vnb — .

fiiibs 56 einem herten Sirop/aller maß unnb gcfialc wie ob gemelbenvonbem außer.

gepzeficen fafic ber violen wiirt folcher Sirop auch vnberweilen bereibcet/ auch vaff v

nutglicl) vnb giic/alfo bas bu bes fafits nemefi iiyzpfunb vfi bes äncfers i1‘. pfunb/vnb.
obgemeicer maß sii einem Eöirop in rechter bicfe fiebeff / welcher auch uber bie maß
flülglifib rnb geficifiin erselcer Eraffc vnb tugenb alle vnnacurliche hix; 31i lefchen rnb
Eülen/iff auch ben Zünbern ein fonberlidie hilffvnb notwenbige flrsney in allen hir?
gigen gebzechen unb sfifellen f o ihnen begegnen mögen/furnemlicb in higige fiebern,’

vnb nächtlicher vnrhäe/benimpt ihnen auch bie fallenb fucht vnb higige bauprwee/ _ .

erweiehec unb l6 {er ihn ben harten uerifopfieen bauch/ ffercic vnb Freffciget bas herig
vnb leblidie geiffer/milterr bie hii; im {fachen / unnb gefchwar ber {einen / iäiiflerlidi-

aufigc{Eriehen/niilcert/seicriget/vnb erweichc er bie bigigen peiiilemgifchc gcfcbwßt/  g

aifo hafiu bzeyerlei arr ben “Die! firop nach gemeinem bzaudi 5a bereiten,’ beren mag?
{zu 55d; „m; 53mm gefallen unb erheifmimg ber norturfit/ficberlichenbzauchen/bic
flpocecfer bei-einen ecwann bifen Sirop f o er ihn;

bzingen/berhalben {olchc Behenbigbcii: bes geiiges fctyäblid; wib vnniiig. 2‘ _ _

{i rnseitcen abgangen/von biirzen f‘
Bieten/HE aber fchreach unb Braffcloß / mag obergelce engen: vnb wiircfung nie voll: _

%er Qiefeziiiiervcenl

Sulcp ober Ffilung bzancl’ von Dielen 5x":
bereitien. i

PKÜW‘ v anfang bifiis ctapirels haben wir gemelbet/ wie biferxeii bie Sirenen
 gemeingblicb vaff bare ge{oteen werben müflln / barnnt I73 flffbt balb verfl
' - ‘. _ . eg {cbiifilenx/ rnnb serfiezer werben / barumb auch bie Jnlep crbamt {einbt/

‘ ’ nämlich bas man {olcbe Birop mir einer biinnen feiimte verinifib/bars

mit fie sii bzinefen {eien/alyb bas man nimpe bes Sirops vnb {olcben mit bem aiißgea

bzanren ober gebifiillierren wafler von vielen vermifiber/rilober wenig / nach bein
{oldpes bem Zirancfen anmürcig in ber {üßiglieir/ wiewel etliche allein frifd) Mutter
bznnnwa-flir barsü nemnieit / etliche {ieben {ebenen weißen ‘ändere/mir bem anßges

. Bzanbren viel wafler 51"; {olcbem bianef vnbgulep/welcber alle brefir/vnnb mgenbt
-'- wiireEt/von Sirop ergelee/{enberlicben in er‘ n

len/enb bie {cbwacben Erafftloyen inn

N bigiger ‘Erancfbeir vnnb Beennenben Eebern 313 laben imnb erqnicfen/ mag auch inn
_ _ gbggscltcr maß ben jungen Zflinbern/ obn allen sweifel genügt vnb eingeben werben,

{Die bie Genferua ober lßinbcigung bei- vielen in äutlfl‘ fCÖtSÜÜffClWH/“lfi
V niiiglicben 5:1 geßzaudgen {qu
i’  an ben eblen sainen lieplidien vnb welrieclpenben vielen / wärt auch ein

 ‘> ‘x _ „aß niiglicbe vnb {ebr geßzeiidilidie Conferna bereibrer ß ‚Ö6?! al{o_ nennen

‚  7* ' « ;_ bie Qiperecfer bie eingemaclyre ober eingebeiigten vielen in äiicfer/ {o {wir
’  gemeingilict) 51min: violat nennen/ ben{elbigen gerecht vnnb-ozbenlicben
brenITiifi gürer {rifiber welriecbenber vielen in {Cbenem Elarein werter ab;
geropfit/mii einem {cberlin {cbneib bas grün Enöfllin {ampt bem innern gelben Eölba
lin/iinb was weifiinncrbalß am bletclin erfibeinec/ baraß/ ber ob erigen blawen blet;
lin allein nifii ein pfunb/ {ioß inn eineiniieinin mözßr/ ober wo bn jbn haben mache
refi/bannes eil befTer wer in einem marlielfiein/ 55i einem m15}? / nadinials {Eo}? wol
barnnber anbertbalb pfiinb weiß äncfers/ber voebin wol gepülneirt {ey/ rbä {oltipen
äncfer violat in ein weit glaiä/mir einem weinen munb/bermadis wol / rnnb mit eia
nein final” gefcbabcem äüßbelig/{eleix es bes eagsgi”: etlichen malen wol burcb einans
ber riiren/vnb alle geit wol enb gebeb wiber vermacben/bann 50 ber nocturfit bebala
ren/bi{er Genferuen ober gncfer violats/magfin bicb aller maß geßzandien/ wie gea
{agr von ber Erafl’: vnb wiircfiing bes viel {irops/bann es ili ein {onberIidJe bilfiifi
nniglicbe artgney/in allen biigigen lirancfbeiren/vn {dyairpfien Seliern/ bie bie; 5€‘: inile
rern/bieTcbernfie gfilegen/ben bnrfi sülefmen/ ‘vnbben menfcben innerlicben sii Eiia
len/wabu ben Sirop nicht betreff/magffn von frifcbe ober biirzen vielen ein bzand‘

fieben/in bem {elbigen 5ucl°er vielat sertreiben/wol bnrcb rrucfen/vnnb bid) folcbes;

bzancfs gebzancben/in allen {acben wie von jnlep/ ober liül bzancflin oßgefiigtifi.

Krafft täfclin/manus Clflfßi violaiiigenanbrin ZlpetecFen/sü
i bereitten/vnb gebzaiicben.

4  6 werbengemeinglicben in recbrgefdvafienen Qlpotecfen / gar nuglidiei

vnb giite ‘Erafii täfelin bereiiter vnnb verlfanfir/ bie nenne: man Cloanixs.

 .- ' Cbzifiivielaii/welcbebieweil {iegang {cblecbilicben vnb mit ringer mühe _

'  bereiteei werbe mögen/hab id) nie Eönnen snberlaflän bir {olcbe auch hier:

bei? 16b süßefizbzeiben/bann bn nie weniger nngbarlfeii Erafl”: vnnb iugenc ber{ela _
Eisen befinben wiirbeii/wann bzeben weirleiifiig genfig von viel {irop vnb anbern _

bergleicben Zpoteciifitben {Furien gefagt wozben/bereire fie a_l{o. .
‚ Üiiü bes recjbrgebifiillierienvielen wafler/ wie icb ‘bir nolgenbs anscigen will/
oberwa bn beflelbigen inanglefi / {e {eiib ein {ellidy waflir von fri{cben ober biir;
ren violen/ ober bas nocl) Befler vnnb niiiger wer/ nifii bes anfigcpiefiten {afiis von
violen/ ebü ibn in einfiipfierins pfennlein / wie bann- {olcbegü bi{er arBeit {onbera

— licben bercittet werben! ZTiifi bes reinffen weifiäfien m’: berieffen ändfer {o bn haben

magfi/gerifefijbn greßleclye in”: ein’; ibn barein/laß anfi" einem {anfiien nir riecbtenben
‘ein

@eiic{cl5en äleeiecfctil In 6666i." 5

liolfewrlingemecblicbeii sergebn/ ennb fieben / als lang bas {ich bie feiicbtc eersere/ ‘

welcher bn anfi ein bslb pfunb/ i. vierling eins pfunbs neinen {olr/ 0b "es bare genfig
geßrien/{olin al{e erEennen/{iofi bie ei{en {patiel ober {cbeiifflein barmir bn es eiirelf

barein/was baran bangt balt rberficl) _/ vnnb {cbwings mir ganiger gewalc von oben "

herab/wo er bann baruon fleiigi biinn rnb {ubtil/wie ein weifik fcber/f o ifi es bare gea

fiäsiscfdtten/beb 83 fdmell ab vnb wiirfi’ anff ein ler fri { ober blerelin bermaflen ab ca _

fdiiiifreen barein/wie oben gefiigr/wann es wol rberfifblagen ifä g/ vnnb will neBen V es
rinnb anfaben erbarten/f o rbürs wol bnrd) einanber/ vnnb geüßanfl’ eingiatc bzecc

ober glatten {Eein/ ben {olr bu vozbin mit reinem Simmelinel wol gefirewer baben/ '

 Eleinen runben büdvlin ober ‘traf-f: fafelin / laf; erlfalten vnnb bzancbs inn bei:
nottnrffc. bife weiß ben gnefer bar: sn fieben vnnb ‘(Irlfiein barnon 35i giefien hab
 bir {nrnemlidyen anci) anzeigen wöllen/ barmii bn bid) {olcbes in bifen-i ennb an;
M?" wvfiälisnsebzsuäyelt m folgenben erapimin. wie ‘üafelin 5s am am; (a bas
ben; / birn vnnb lcßlidie Erefi’: vnnb Öeifier {Eercäen vnnb bebrefizigen/lefiben fie
andiben biirff wnriberbarlimen/balten benaOnnb vnb bie Äälen feiidn/laben vnb
Fifqiäi/cfien al{o bie Ärancfen/{o von bigvfi {cbarpffen Sebern gar nabe verfcbniäcbc
ein ic. '
wie Dielenbenigrecbiga’: bcreibien/ vnb
3:": gebzanciien. x

 i j 174i: pfiegiinallen Qlpoiecfen/gleidierweißwieieonXefin/einiöonigioen
’ f violensnbereibcen/welcberbod)niemalsbzeiicblicb/emödatenonfleifisia
 S‘

n baufibsltürcn/“fo Öocb nicht reitmöclyren gröfieren ließen güleibenl.

u  sä mancberley netrnrfir bereibt/ vnnb in aller maß wie vom sncfier vie9

Mfgäfagtifi/ gebzancbr werben / bereibribn al{o anffbas aller {cblecbiefi / {Tim ein .

pfiinb oberbalbs nach beinem gefallen ber abgefdynienen blawen bleilin / gerficß ne
mol/bann {enb fle in in’. ober anberibalb-pfunb {cböns geleiiirers benigs/ober {o bn
balber gewicbr ber vielen nimBfi/oberned» weniger / lafi al{o wol fieben ob einem
{anfiten Eolfewrlin/bas es gü recbter biete lieh’: / wie bes honigs arran ibm {elbff ifi/
ober nach bei: obgefetgcen pieb/iiifin vielen bonig magfin inn allermafi vnnb gea
{Eule bzanelaen wie ben Sirop/ jnlep / ober gnefer violat/ ifi aber fiirnemlidyen bei:
bznff bienfilidy/ in biigigem biirzen vnb trucfnem büßen.

" viel öl/sl’: mancberlei migbarieit gerecfiigü bereittin/enb gü bieueßen
‚ in inancberleigebzecben. —

‚i *’2ls viel ölifi vber bie maß gebzeiidilidv/nidit allein ben fleibärtgten/{one

" v“  e „g bei: am!) ben Wunbärigten / vnnb allen benen {o 1d) ber Qlrtgney vnbera

., ß ‘v
i

3e  ‘l? winben/ bei: vzfiid) balben vaff gemein/ rnnb anbibar wozben/ obn:

 sweifel von {einer eoilfeleigen engen: / vnnb groffen nngbarlfeir wegen!
3mm „an wegen ber Eelre vnnb {eiicbte bie es empfabet/ von ben eblen welriecbena
ben vielen/bienet es {iirnemlicben ben erbziicfneien vnnb verbozten glibern/ le{d)et
vnb miieerc bie groß rnnaiiirlicb bii; bes ganrgen leibs/ bie verharren rerfiinnmpfea
nen gliber werben barnon milr/{Ereefen {ich vnb laflen nach/es wiiri auch alle berrigä-

Eeir barbnrdi gemilterr/vnb was vertrncfner vnb verbozi ifi / wiirt barnen Befeiicba»

eiget/aufl’ ben wagen gefiridßen /. niilterr es bie bie; vnnb legtalle gefcbwiilif vnnb

engiinbnng / l5{er ennb erweiebet ben erbareen bancb/ man gib: auch von bi{em s! ‚
ben Scbwinbfiiicbrisqt/ vtmb Ömfo von ßnngen ge{cbwer befliig abnemen in ber i
{peifi/niir einem wenig Srawen milde vermifibet s5 wol remperierr/an bie {dilßff „ab:
{Eirnengeifricben/ beßgleidien aiwb in bie nafilöcber getbon/ ili ein {onberlicbe bilfi/ v ’

bas be iig wütenb vnbfiemenb banprwee 5€’: {IillE/bie {dvwmlt {cbiiß gülegen/ {ona
berlicb wo {olcber {dimers von bin; vernrfiiebr wer/ein wenig Kofen b! bariinber gea
man/eng foidm mqßgeßzaudar/legt und) bas befirig bauprwee/ in bzirnigigen vnb
anbernbigigen {cbarpficg Eebernl ober wa {olcber {diinertg auf; befiiigem vnmafiia
gem sozn/{wwerem vnmni/groffizr eraiirigEeii/beffiiger rberfiiywenefliclyer ifibiing/

ober . -

Qerflicfeziifierccn  

‚ 06er von hiesiger fpeiß rnn6 6ergleidaen verurfadn 06er encfiamngen wer)‘ 
" balb innleib gebzancbt/ benimptes Ereffciglieb 6m 6iirzen bzncfnen büßen / mild
1er: 6ie reube vnn6 rer6ormng 6er sangen rnnbifülrboze / leichter: 6m fcbweren — '

ntbem mm6 Echten/von bix; vnn6 verborwng 6er bzuff / äußerlichen gebmncbt/
‘auiföie Qipoffem 06er hiesigen fdacxrpfien gefcbtver 6er [ritten vnb 5mm? M}? 94691/
{Eile vnn6 miltert es 6m vnlciblidaen fdvmergenflbifes öl wiire und) geil: niitglidaen in
6ie (Eliffier rertnifmet/bann 6er nerbertet band) 6a6urd> geweicbc wir: vnn6 52165
{kg/m am half; bez blafcn gefpzige / lefdyet 6en befftigen bzanbc rnnb fcbmergei: bes
bnrns/ ein fellvlin tmraxon bereiten mit weißem wadäfi / 64s beilec 6ie fcbzunben 6er
[cfiggfi/ben b/fümn/aifcerit/gebnrr gliber/rn 6er warnen an Ermren bzüfien/fo von
fclpnrpfier feiicbee vnnb grofler bis; ver60rzen vnnb aufffpzingen/ auf? ein bzan6cgea
legt 06er auf? bigige engiinbere gefcbwnlif/ Exile: tvol mm6 milterr 6m fclamergen/
gibtrber bienmfi ein giie beanbtfclblin/ mm6 mag irm aller bis vnnb engünftynizg
6er 22en6en / vnn6 fiieren / rnnb aller 0:: 6er ßeißs niiglimen gebzaud): wer;
6en/ 2c. s
äbifes niiglieb/beilfam/rnn6 vaff gebzeäwlid) riol öl bereibtalfaüifii gäefrifii)
55mm: öl/öas nmgfiu rozbin weichen rnn6 feiiberett aufiv0lgen6e weifäxldß an ein
bequem gefcbir: 06er jnfirixtnenc machen/welches 61i 31°!’ öiiem m6 anberem öl bzans
eben magif/alfo/ Üiim garen {farefer pleobener bzecbter in 6er gröfle in welcher 6a {als
dm; gefefi 6ms 6155i wefiben/feiibcrit vnb leiittern haben wilt/lafi iie6ir aafieinanmr

4

ritbten oben 6a fie am weitefien ieinö/ rm6 6mm alfo wolvnb gebcb gäfimacn 15mm,

A ‘nimm 6a 6mm 64361 wilc wäfdaen rm6 reinigen/ß geüß es 6arein/ bnlc aber brisant

bei-ff löeblin gebeb gü/fcbiitc auch xrafferaüan 61/6066 fiile nicht gar 6cm 6a es mögcff
erfebwenäen/beb 6cm 4116er löcblin auch sä/ftbwencfa 6ann wolbin m16 mi6er/ bellt
6mm 6m; rn6er löcblin ein wenig vnber ficb/ mm6 laß ein weil rümctjfofiefigt b“ 5g
vßerfidi/fo Emiffn 63 waffer 311m rnberfien löcblin herauf;
laflin mm6 einbers frifeb barein tbän/ f0 ofir 3:36:16 6cm
"61 rein/ fauber/ mm6 genügfexm gewefwen ifi/barmit 6irv
aber foldyes reift gebzeiiwlid) jnfirumenc verfienbiger _
fcie/ bab id) 6ir fein gefiel: bieneben anseigen möllevg.
„Solches gewcifciaens mm6 geleiieeeree öl nifii auffein
pfunö 06er balb pfunb 6er frifclpen 614mm mergen 7Oi04
len von 6en grünen biiaglin nbgereiniget / anfi ein pfnnb
iiij. lot/bie {Eo}; wo! sii enfiß in einem [feinen mözfer/ fiele
auf? fiben eng an 6ie öefi/iiachmala feii6s in einem 60plE
gefcbirz in waflir svie 6er beaucb bei 6m 21ern und) feigia
gen flüßigen äposeäern gewefeitifi/ bnrmit 64:5 ölnidot
31°: lyeficig erbirgige/ rnn6 was man 64min tbü rerbzenne/
nach bem 6e: follirb s: in gemeltem gefcbirz geforten bafi/
6ms fid) alle feiimtigfeir genügfixtnlicben ver
3cm bab/ f0 tbii wi6er 4116er 17mm 055e;
meleer maß barein/ lafiaber anfiniii. o6erg.
eng fiebn an 6er Sonnen rm6 niclenger/jeiib
es wiber rn6 en6ernber 6ie ‘Diolen/ 6ms tbü
5G 6cm 62mm mal / aber 6:25 letff mal foltn
als ctlieb wöllen m6 im bzaucl) baben/ und)
ge6ozre ‘Diolen 64min rbiin/ 6artnit 6a aber
eine!) ein vnberzidacbabefi 6er 60ppleren gea
fefi in Welchen: gar na be alle öl f0 von Ereiica
teren rn6 Blümen bereibc wer6en/ eingefota
ten weröi" F011"! C wie in bifer Kefozmirten
Qlpotecfen / seien! malen qngegciget wärt) » ‚
b4b M) Öit‘ 5413315194116). mit allem fleifi bieä .. M“  e . Ü .  ;_
bei?‘ fiirmalö lnflen/bnrnnit neunten: binberc inn 6einein rerfianbt/ magfi bargä
nemen

“ j r f-äeeineneinntöfiig/ _  
‘am’ “flucht 5011145 gefozmiert / barein 6466i in einem beben glaßcmerifolben

6 fon6ere metnnng einseigen möllE /

gcfitfcficüiäfpäcecicn I ßbeii. 6   g
Feefferin “e? i353’ Sefdlitz / in 6er gefialc wie bieneben anseigt/
gfiellen. Der EefTel 06er folcbc

m" äzgfgägtvnö Frafiföeö düfiäcßierxötenxobcn‘Srrfiilicreen
trfs/favnpt iurcjer rawcruliptuuig/Seg, zum.
bereue/ober nvafTer Sienncns. *

4  äeranbcrevilfalcigeeingreifen:man am ‘ß e e “   
‘ . 6 ‚ und) gar ein Eofilicb waflEr/nitallein von: mofläfiuifigfiifiäfiififyfifgfi
1 . A.  und; vom Braut nnfigebzanc 06 n; ‚man meifi/wficbafi
Erefirig

fen/fo meine; gfiten willens m16 wolmeinntt

änmit [ich aber 6er gäcbergig f, ' ' ’ ' ' — 4 . l
6ieweil ich eine {eben gemäcbs/ es fey ZiraueIYUurg-el / 351m / Erncbt 95mm am f,
dm? Wild’ ßüfigtbmnötem waflir/fampt feiner Erefi‘: rm6 mqeier mel6e/ f0 m» ä 2:32
6er argney 06er anberer nottnrfir nur; vnnb s in Eiirege ‚m2,. 5,3,:

t‘

_ e65
/ {M1593‘mfiubissünerlicffiren. bei‘;

iibnlbenicbiair foldaegefdyirzaud) anfl-"s et g" ' 1, b u ‚ r» 
 bei 6iei)‘ berfelbigen mit mebrerm verfigngttsvfigtlpteälgeiflvngegirggxrßtljzgßfilxi:

m6gefi/vn6 alle folcbe mafler 06er bifiillac 1E ' 5 b -'
(sang/gerate  gerammt / „am  ‚e;:'‚::„.::i:e:::::„„ ;Li:.::::‚:::::;2°g;;7
"m" W473 all?” 5€“ 5€? 6m Qipotecfcrn m16 allen 6enen f0 fick; 62s 6ifiillierens olm
[einen grun6 rn6erffan6en/im bmnd} iff/zc. '

ÜOHCÜt/‘räfitvnö mfircFtIng/See biflillierten 06er gebrenien ‘mdffers/
e \ von blaveen 06er meifien meinen vielen. l

ebiffillierr mafiervon e6len 542mm 514mg ‚w;

. ä . ‚Q
‘mübftfiinö/Welwevon an??? x521??? giägäffiifä
gelofdpec

‚ t   Qee   Qiefoznucrten 8 t / b‘ _ am
a . e  n ’ leinin büdylin bat-ein genetgt vnnb v ergo: 45;‘ ° “’ ‘5 73"» ‘i
gelofdvet Wwt/‘Üne z n — ' lentgi Cben 5951m!
“im”ä?‘iäääififgifiiififlfilfä:fifiiälätläififfifliififäfi; 
v" “m” e ' e . — b m ‚wopfft/Eület bas bitninn btc
nmb bie fdyläff gelegt/auch tnn bie nafen vn aus g o b ‚ b d,“

i ' ' bztnget ben Ztvancfm 511 Ü“? r “ 9““ m“ 
fmwpfim. fuwgbw im" Tumnbeu/ ' " b!‘ /betbal8e c3 bem bntfi
i5" giblgfimggägffgeä äääcgnbägäbllgflnwgegfiefnten mtngE/‘wniitt auch ben fdßwinbta
ren zu nen n . _ .‚ ‚ b _ m «m, m

„ ‚ . 1, 1B glichen cgc m m 1 9 ‚
gfl"gägg’v°jf‚fge‘fff fflifibßfflfngfifirfeäifigär 031m? ‘bes tage sgfiuil malen von 1510126
m ‘ o‘ . — ‘ ' e lvol/ es Eitler fieaud? innerlich hvarm
weil“ sibtw ‘A;”‚"’F”°"V”F°f°e'““’“‘1‘f“"l9gen b ’ finnuawtg feinb/iee Eüe
f? swcbflibffggfigfgf” Ügffilgcfemfiaäffm frfgoegäfien‘ werben mag inn allen
(I! 611 > A’ 1 - ' . '
’_ ' b  o
geggfifgäg nimm allen biäiflm W5 53“’.
“ ‘ ‘ ' w . e a ' ' cnleinen bümlin vbetgelegt/ bei:

ämm gebucht" begangen v“ ‘msmnäeä/Ttttflfib d) cftaudv hinab eben!!!
 
cEen faltet eß/vstniwcctffgfäjwcr b“, „au; / nnnb ifi ein niiglidv wafler sü anfangs bet
welle" a: (035512: feiile flufibie 1226er eüfletlida gelegt lfizlet fic/aufi 648 b9": 9409i
bzcumgn llmvnntaelvt nnnb fibwambeiw/nnb bas berggefpetz oben: {Wbm/b”? im”
nett?‘ t: e erweiclitesancl) benetbattetenbaucla/vnb tteibtbiewiitmaufi/etxtgea
Bin Jägcümglicbmitöatein geneigten btieblein vbetgelegt/ bieverferexng oben:
bmn nbnngbea afitets/Etdwtß 8651W‘ 5155W W5 mämms 91W w“ w“ “d”
„am“ b’ en iinbetvnb qefclywollett/ifi bas Uiolwaflee ein ttcfilitbt artsncy / bei}
.9" v1?" 23„ Eingaben battmitgtwefcben vii mit reinen satten leinen bürblein 1962:7
rm1: te/n eoincbgd) in ‘Diolwaflcv 236m8“ W5 “"9"” “m” “m5” 9‘I°9" im“ b?"
gifiägen älötfluß bev nafen bev Weibetn/aufibie bztiff bet maßen gelßgt/ bat 9168‘
dflvfpvff Qlpotecfern wiitt gemeinglflid) bas traut an ffatt bei: Bliimen anfigea
b nbt ‘ifiabet nit als Etefitig/ mag boeb itm bär notwrfif‘ a" ffatt 1586 Saal???“ S“
3:21:43; meeben/bann es auch fenfitiget vnnb Eület alle innetlicbe bin/in leib gebettet:
denn“,- güflgflggbgn gebeandyt/leinin btxtbet batinn geneigt vnb vibetgelegt.

Üon Diol efsgg/wie er 5x’: Gen-einen m19 3x’;
_ geSwaxcbcn. 4 — l

 ‚  6 wetbenvon etlichen bie fdaönen blawen Diolenin efiig gebeigt/ vnb a1’;
e 33A fo vbee ein iat behalten/welcher ififatg ben getndo vnb bez Bfafft bei: 331c;
 1m Etefitiglidaen an fid) seiictn/batttmb folcber fiäfsfg 3!! 511m M6114?!"
r  7 .. gebzattcbt werbe magßlbet bet liefen Lfifsig iff bifcr seit gebzeüdalidoeti
akgnmb bu bes Üiols eisige wol getbaten magff/bat fonbergar nabe alle Etefievnb.
wütäung bei: IDiolen/obn allein bei: bznft ift er 56 wibee vnb rwaaua». v

äDon %ecbonienl Kap.“ IIII.

fiamen bei-Betbenien vnb nzfaeb 09er vzfpzung befftl3igem_

' i“  “l    91s boä niitglidi imb Bali gcbzeiidjlicä frauc bei

_i  zseebonien/igi von ben alten Gziedyifmen vnnb Qatinifwen einem
‘n, mit vilenwttnbet-batltcben namen genennet vnb gebeuttet wozben/
t '  von wegen feiner vilfaltigenvnsalbaten euer}: vnnb tugcnÖm/“ÜG”

im ßatein bat es ben namen ßetbonica/weldaet auch von ben ‘Öieiit _

 n acbmalsangenommen wozbcn/ behalten. _6old)€t' namen foll jlpmabir
erfilitb auffselegt wezben Rin/von etlieben Pölcfetn obetfläinwonetn in bvglägngial’

%eiicfcäen älpötccfen In ßbeil. 7

Wddßebie Evefit vnb tugentubifes Evautßftfflid) watgenommen vnnb befunben I'ma"
ben follen/ bes wtt vns nicht bod; betnmmene wöllen/ bieweil vns follictya tnitga

[M76 gewecbe gentein vnb Eantbat ifi/ fdpleclyts Betbonienobetsmitbem giinanten
ljzaun Züateng genennet. ‚ c ‚. . 

Q3011 %etbonien. (Kap. IIII.    l

fifigentliclit Zäefdieeibnng/sweicrlty art vnnbvnSerfibeibt 9er ßetbcinien;  n

 a, ewolbtfe gncßxelcw
n ' (s. 1€)’ Erciittee von ben gclcbztm vn
.  2 f.“ bec ben namen m’: gefcblcape im:
» »_  ‘L Betboniö gesogöwerbä/ finb ich
- c:  4 « - - 60d) allein gweictley gefcblecbt
‚inallen anön ffncfe/Eeaut/wurrgel / fiengelpfi
Blumen emanber gang gleich vnbabnlidy/alg
lein in bet faeb 8 blämen/pzibearfdyeiben xfibaii
bie etff vnb gemeineffi/bbetbelfanbtlidnerßea
tbonic ein fcbötxe bzattntote Äbceige bliimen’
bat / aber bie anbei: {o nit als gemein/ fonbcr
von ttlid>en fleißigen erEnnbigeren/tnandjeg
ley gebeimniiß bet natnt’ in gewecb fen/ in fina”
. [feren wälben/vnb vnbewaezbcrten wilbtnnfa
fen etfunben vnbinn äärtett gesylet wcvben/
_ EDER Selbe Becbonien ‘teüttev/ bie bzann v5’:
bie weiß ftofienbt ein langenvietecfewten tati
ben {Ecngel / etwan vbev elen lang / bic blettet:
fcinb langlecbt/rnnb vnbgetingl; betumb 5e:
Pevlft/ 911b ibe neben: ber wntglen jbe gtöflee/
lenger vnnb bzeitter/biinn/ weid) / fdawattxgü’
grün / vnb bei: geftalt bem eicben laut? etwas“
abnlitb/ {feigen auch etwan am [Eengel beea
. flufl:  31963236?! Clndflbtt/  11i}; mggffi?
tentvnbetfdnibt/ biy; fie bie fdyön nberige’ blä’
* men erzeicben / welche fiel; etlicher maß vet-a‘
gleichen ben gatten byfiop äberen / allein b;
ife Eueget /‘ bittet / vnnb getrnngenet mit
nilen Steinen blnmlin/ beten ein iebes auf} 
. k mm befonbeten beiifilein betfiit lftencbt/ Bea
fegtvnb gegietet / welrbe blümlin (ich bee tanßen Ücffel nnb weiflän ilnboznfiit Hd)"

. felbff vergleichen. Difes blümlin tbfit fiel) berfiir im Goeyen vnb im bewmonat’

mieoben gefagt /etwan fcbön bzaun rot/ etwan ftbnee weifi/ blüet burcb an}; ben
sangen Sofiter/ inn bem beiifilin ö anßge fallenen blämen finbet man im Zugfintoa
nat/einlangs ecfedats beaunfatßsfentlin / bie blettet vnb llfltimen feinb eins sazten
anmtitigen lieplidien getucbs/ Öle warne! bat vil safiten/ wutt von ben alten etliche:
maß Öet niefiwtxtgel folebet vzfacl) balB vetgleicbt/ bod) vil Eleiner vnb sartetznonä
anbetn lfceiitteent/fo wie oßgemelt/ aucb vnbct bie efcbledßt bar ßecbenicnt qegelet‘.
werben / als nainlifh 5955‘ 865317196175 33131-5171517.“ Bitumen/sein W5 Will? graknegeä’
ua/bgemi: fatal): ybzie befonbete namen vnb Etafit haben / will in; pi); m, bcquemcmw
an auch gebencfen/vnb inn ein eigen Capittel fegen vnnb vetozbnen. ünbete ‘Eteiit?

m: f9 an}; geffalt halb bei: Betoniel’ etwas ähnlich / vnnb betbalben vnbet fie gesellt _
werben möchten! bieweil a3cribz Etafftvnb wiit-cfung noch nit eefaten noch betantf‘

r . x

lag} ‘ich fie als vbeefliifiig vmB fliege willenbleiben/ bamiisbem fo notwenbigee vnb

ringen tfi/plas süß?“ 3

 Qicfoimlerteit g   “ l).    

‘Don Heiß bes glatten mercl-‘s / vllflb waßiuns
— ber Betbonien.

._ eiäibe o-Berselte gefcbledn bie bzaun vnb weiß äetbonien/fiinb irilber atfi/ v‘

__ l_ N ‘  fonberlid) bie weiß/wärt wie gefagt allein in abivegen / vnb milbtnixfien ge

A, „ r » " — funben/ aber bie bzann waebfetgenfiglamlimen allenthalben in feiicbtm

; _ v  „mm, „a wygcn/acggiciapen aucbin kaltem fcbattidate gebirg vnb graß

albern/in walben/ Dort) fo mans in gärten an folcbe oit pfiantgeee/mbdate bas braut

bnb blümen vollfomener werben/aber am gerupb villeidyt Prencfer i auch linber vnb

54ern] berbalb 36i ber {peißltauglidaer/bann folebs braut von etlichen] von feiner bis
salbaren ‘frafit vnb tagen: wegen/vnber bie {fachen Ereiitter geselt wart. 

‚ 4 t Beibe Zietbonien mögen bes SoiTiers sei; fampt im: 515m5 nutsliclaen eingefüllt’ „

Ietvnb anfigebzüänet werben sü mancherlei pugbarlfeit/ aud) bilerley vermifcbung
baruon sii bereibten/ wie bu gemigfamlict) boeen wurfi.

Vlatur oberfqtxalitctbcrßetbonien. ‘

e» ‚ 2ls ‘Graue vnb bläm? beiber lßetbonien feinb warmer rnb bmcfner nattir
;}‚;‚(’.- A j ober qualitet/ als eelicl) wöllen/rollfomlidien im erlfen gzab ober etms b6;
‚#3::  daer/bocb follicbs nach vnberfdaibnng ber ‚Qanbt art/aud) ber fietevmib
_ ‘i art ba follicbs gewetbs gefunben/ als namlicb inn biigigen {Zanben etwas
hiesiger vnb bzucfner/ mögen innerhalb vnb auflerbalß in leib / für lvnsalbare gebze?
eben nügliclyen gebzaudyt werben. _ ' i _ " 

von vilfeltiger vn3al3arer eine: / tugenbtvnbveeinögen E’ 3
“ ber Betbonien. T

‚ . je rilfeltige rnsalbaren tugent vnb ‘frafit ber Betboniä/ Rinb bermafien

f6; v- _ _  bei ben alten im rbüm/ebzen/ vnnb werbe gewefen/bas fid} auch bei: vil es
' . f .  rümpe fiirtrefilenlim lelbatigt bes Zieifizrs fluguffi/ Zlntbonins mufa ge;
. >  - nant / bemiibee ein befonber biicb bariiber süfmzeiben / berbalben bir nie
verbzüfilid} {ein fol/ob ich foldieivilfeltige tugenbt ieberman 511 mit; vnb welfartaiiff
bas fleißigeff bieber gefügt bab/bann garnabe Fein leipliwer febel ober gebzecben bei:
menFdJen beleibigä mag/ barfiir im bie öetbonic nit ein befonber vnb geiriffe lfilfibe
weifen/ vnb augenfcbeinlicl) erseigen Ean. ‘Dann {o einer in bas baupt von fcblabE/
fallen / [fallen/ober ber gleichen rerletgungl gefdpabigt/ vnb gewunbet-wer/ ber neni
(elf?!) Betbonienblettet/ffofi fie sii mäß vn lege auffben fdiabe/ban follidas vil fcbnel
ler/bebenber/vnb vnfoz licberbeilet/wan Fein anbere ariiiiey/ ber bzfad) balb? sind)
b; fiirtrefflicbff lpaupep afEer/fo b6 namen von bifem eblen Eraut noch beüttigs tags
bebaltlber maßen/wie bernad; befdyziben wärt / niitglid) vnb beilfam erfunben woea
ben iif/OB auch foldve fdfllöfgung bes baupts bein fdazätig ober bie birnfctyal gefibaäei

" ‘wer/ wärt foldn verleisung an alle feigen mit bifem Braut gebeilet/ bes tags bzei aber
gevietfimal abgenomen/ vnb allseit obgemelter maflen frifd) vbetgelegt/barbutd) wer:
ben nit allein folebe beinßziicb gebeilet/{onber aucb bie lebigen fcbzötlin vnb fpeeifilin

gelöfet vnb fanfftiglicben berauß gesogen. A _
Betbonien mit wurigel/ifraut vnb blümen inn wafibr ober wein gefotten nach art.

bes gebzeciyens/barmit bie fclmierasbafitigen augen gemafcben vnb gebebet/aucb ber‘

bletter bariiber gelegt/benimpt allen weetagen vnb fcbmergE. 601cm bzixe auch eine.

gebeancien/reinigt bas geBlüt/vnb füret es vnberficb/ baruon bie augen trüb rnnb

befeuwtetewerben. _ 7 7 g
Zöetbeonien braut in ber fpeifi genofRn/fclverpffet bas geficbe/rnb ffercl’: bas lpirn/

bei: fafitm bie ozen getropfit/niiltert ben fcbmerigen berfelbigen. i .
Iöetbonien in mein ober efiig gefotten / vnb ben munbt barmie gefcbwencft/vnnb

' barinngebalten/fiillet bas vnleiblid) sanwee. -

_ Don gcbözcm bleetern bec Betboni? ein pflafier gemadye/ ober barub ein beand’ 9
mit wein gefotten/vnb genüge/ [iillet bas befitig vnwillen ober eben außbzccben bes
I e’ . t ‘ magens/

äeucfzfien älpotecfezt Iflbcil. 8
magens/leiiclytert ben atbem/vnb benimpt bas Eeidien ober fcbwerlidi atbneen/webo
ret auch ben lungenfiiwtigi bas eiter fioewenfiabermaflin genügt/ifi ein lfrefitige arge
my bälfrantten milas/fiercft vnb belfrefftigt bie lenben vnb nieren/ benimpt bas leise
am m’: befitig lfriifien ber barm/ vnb ben fdamerqeti vnb roeetagen ber blafen vfi lena
öen/bilffe ben weibern leidvtlid) gebaren /vnb iff ein Befonbere argney für allerlei. feä
bcnlinnerbalb/vnb auflärbalb bes leibs gebzauwt. Die ßetbonien bienet bE weiflin
geaber vnnb neruen/ban eiifferlid) ob fie serfdßnitten ober fixnff gelegt weren/merben
(i: barmit gebeilt/a8er jfierbalB in leiß gebzaucbt verbieten fie bie lemnifi/paralifi/oö

fleinen fcblag/vnb bzingt bie erlambben gliber wiber 31°: Erefiten.

?Die et-Ealteten tveiBer/fo vnfrucbtbar feinb/ fallen mit bifem lfraut vilfeltig gebaa
bet werben/vnb ben bereitten föetbonien roein vilmal beaucben aber an [iatt bcfielbi

i gen Betbonien in mein lieben vnb bzincfen.

Welcher bes mozgens nietbteren Betbonien genügt batt/ bem foll befiäilpigei;
tage Eeinwein fcbaben.
. _ _ tüilgemelter bzancf von Betbonien gefotten rnnb gebmncfen iff benen falingit;

e vnbgät fo von barrem gebn vaff bemübet wozben [einb / ob auch einer ein vnbanaigä

blöben magen bett/ber fpeiß nit behalten noch büwen möcbt/bem weite mit bxfer arge

- nei gewißlicl) gcbolffen.

für allerlei eingenommen gifie/aucl) eiinßrlidae fdiäbigung gifieiger tbier biß hr6

bbie Betboltld‘ ein gcwlfle bllfi/ m’: niieglitber biener. 26s foll auch follicbs Braut {e i189

lieben ben fcblangen als befitig 36i wiber fein/bas lie/wo man ein frei}? ober gircijel ma
eint/mit bifem Eraut/vnb jbzE vil barein legt/ nit beranfi mbgcn/fonber fiel) ßlbfi bar
i-nn erwiirgen/ vnb vmßzingen. für ben bif; eins wüttenben rofenben bnnbs/ [all v3
Zietbonien innerhalb in leib m’: eüflärlidien auffben fcbaben gelegt tverben/ es bilfft.
_ Die alten haben glaubt/bas bifes lfraut als Erefitig fei / bas in bem bauß ober gea’
macb/barein follicbs behalten werb/ Fein gifft fdvaben mög/ noch fein böß gefpenfl

barinn mög plag baben/ ober fiel; erzeigen/ barumb [ie vilerleiaberglaabens barmit

geßzaucbt. g v .

bife feinb bie fiirtreffiidifien Brefft vnnbtngent ber Betbonien/ (‘o von ben alten‘
vnb berixmpten ärtgteit/burtl) langwirigen vnb vilfeltigen bzaucb ivarbafieig befiinä
ben wozben/ feinb/zazvolgenb anbere beilfame Qlpotecfifdje vermifcbnng.

Don etlicßen gelneuclvlicßen llpotecllifeßevi finalen / vnn9 anbeen niltgglicfien ncrtnifcbun-
Ä l geiivon brauner Betbonien sfilbertibten/vnb nütglicfiengfi gelßraueben/ '
vnnS erfilicb von ber Gonierua ober einbeitsxtng
“ ber blümen mit gucFei‘.

an ben fcbönen Beamten blilmlin beräetbonien wärt wie beoben von bei:
_ ‘psoim gefagtiff/ein-vaff niiiglldie Conferua/ober einßeitgung ber gerbaä
. ten blämen mit sucfier bereittet/valf gemein vnb gebzeiidyliel) bei allen an;
' .. a. ten rnb ZpotecPern/bie magfiuaufivolgenbe weiß Bereibten. fiim bie w!
Eumneffen blümlin von ßetbonim/bie ropff ab von bein geb zungenen aberigen Eölb
lfn/foldaer abgerupfiter blämen nim ein balb pfunb/weifi gefboflbns suefers i. lila. o8
ein vierling eins pfanbs / [Eofi erfilid) bie blümlin mit einem bulagin ßöflärin eine {im
nin mözfer ober merbelffein vali irol/vnb Elein/tbfi benn ben suger barsn/ vnb vera
mifd) man burcb einanber/tbü es in ein Bequem glefin gefcbirz/ vn ffell es an bie 605/
b”ann bebalts 31? ber nottnrfit/ aber etliche bereiten foldfie Conferuen ober öecbongm
sucfer von ben feißeen grünen Betbonien blettern/iff aber nie als anmüeig/ober liepa
lieb sfinieffen/ bife latwerg ober Conferna bat alle tu ent vnb lärefit obereele von bei:
fgabongen m [ab gebtaucbt/ bann [ie ein funberlidae refitige artgney ifE/benen {o ein
efdmmcbeie blöben vnbawigen magen haben/tätige vnwillen/ aufffioffgn/ m6 oben
5mm; human/ober bie fpeif; weber behalten nod) bewen Eunben/ trucfet b; baupt
vnnb fierd’: alle innerlicbe gliber bes ingeweibs/ als leber/magen/milg/nieren/vnnb
‘gebar: gliber/ fcberpfietbas gefitbt/rnb treibt aafi alles-vergifit/ sertbeizlet. bie gelbe

     %le(r:mäercen  i c

[ucht/ rnb vertreibt bie anfahenb wafierfudvt/‘benimpt auch bie [chwer plag ber ‚
"fallenben [umt/rnb anbere rerlegung bes hirns/ als ben [chlag/rnb parliß/oberlem _

nifi /bienet wol ben aßnemeitben vnb lungenfiichtigen/ [o bliit vnb eyter [pewen/[filz

llet ben büßen vnb vertreibt bie bbfen harten magen febzes/zcamag in allenohergelteil"

t gebzeehen niiglicl) vnb heilfam gebzaudyt werben.‘

Don Gercittuug 9er» Zöethonien Weins vnnb [einer m:
gcnbt vnnb Frafft.

‚ ‘  ' 3; ‘Dr alle oherselte febl rnb gebzedaen/[o ben menfchen beleibigen mögen/h? w
ä  ein vaff nuglimer rnb Erefitiger ßetbonien wein von ben alten vozlvilen e»
5 *— i iaren erfunbenwozben / welcher auch noch bi[er seitbeirvilen von wegE [eia -

L u ‘ ner trefflichen Etafft rnb tugenbt im beaueh. Sollichen ßethonien wein/
"Inagffu aller maß rnb geflalt bereibten wie anberc gelfreiitterte wein/ alfo b; bu ben
vnueriarnen [iifien mo[f uher bem aufigebozten Braut rnb blümen verieren lafleff/ob"
[olchs Eraut vnb blümen [chlecht in einem [Ecflinin ein befelin wein hencPefi/wie man
Galueien/ Kofamarin vnb anbere bergleicire’ wein iegunbt gemeinlicl) pflegt 35i maa

chen/nit allein im berbfi/ fonber auch 511 anbern seiten bes iara. filifer weinempfaai

her alle ohgefchziloene Brafit rnb tugent ber Bethonien/ berhalben er rafi niiglici) ab
ler maß wiber [olche erselte gehzechen in leib genügt werben mag/zc. b .
Bttb onien 525mg 3x’: machen vnb nuglid) 3x’: gebzauchen.

- _;  “S Lleicher weiß wie vomwein gefagt wozben lalfo wiirtaudreinieuglidier
e» .« ‚„ gutterßethonien efiig bereibtet/bie [dvönen rot braunen ober weifllgn 3er

i _‚ . w
-   thonien hlämen ein wenig gebözt/ ober verwelcfen lafien / vnnb nachmals ’

gärten [iarcfen wein eßig bariiber gegoflen geheb vermachee/ unnb an bie

6cm: gefiellt.®i['en_ efiig magfiu nuglich brauchen inn ber [heiß an [Eatt bes anbern

eßige/ bann er gemeinlichen bie Erafftber Bethonien an [ich nimmer/taub in allen [olrä
chen gebzecheit vafi nugliw/ vnb allein bie aufigenoffien in welchem ber eßig ['chciblich_

iff/wie an in [einem befonberen capitel genügfam hören wiirji.

_ 53m Poflbatlitfi beilfam hauprpflafier/ 3:‘: grofihn haupt wun9en mm9
Brfid) 9er hirnfcfialen / 51°: bercittcn von g
braun ßethonicn.

s‘ v‘ ‚*2 «a; Xohenhaßtn wir bir geniigfamlidien angexygt /bie groffe ‘Erafit rnnb tue
 r- genbtber ßethonien/ bie wunben bes haupts auch mit bzuch vnnb [pak-

y  5 tung ber hirnfchalen 3a heilen/im bafelbß ifurge melbung gethan/bes heile

e r l fammvnä ‘fofflmritwen baue: Pfiafitrs / ro fiirnemlich in Welfcfiilanbeit
1in5 allenthalben in Srancfreid) bei ben erfarnä meißern rnb wunbargten im bzaud)’
vnb übung i[f/ welches ich bir von [einer vilfeltigen tugent vnnb wunbgrbarximgg
wiircfung wegen auch hefihzeiben will/ welche pflaficg „*1 bgggfibtgn „'91“, „[534, („3
frifdien grünen Betbonien braun; rnnb bliimen [ampt ber wurgel nemen/ von aller

v vberflüfligäeit W01 reinigen vnb {albern / bann inn einem [feinen möefer / mit einem

biielgin [föfier vaff wol serßofien/ basbu ben fafit wol barauß ttucfen ober pzcmn
1309W [olclyes [affts nifii iij. fierling einapfunbs (ober magfi alle gewicht bifea pflaa
[Eere halbieren/minber ober mebznemen) bes [affts von fißpfici) Braut/taub v6 Breit;
tenl Tvlegertch / auch bermaflen wie gefügt / außgepzefit/ iebea ein pfunb [chöns Plato
wo ge eutterts vnb gefottens gelbe Eäpxegelharg/new fauber ungebraucht Wachs!
[€535 1730175 lot/Clilars Denebtfd) ‘Ierpentsnalein pfimb, Eifer; pflaficc meyfigflfd} 51‘;
fiebert’ €57}! tbm nlfo/ Nimm bie [afft ber Ereutter / thii [ie inn ein Eiipfferin pfann/ [eg
4135 Cf" lmff‘ Egfewzlin/ laß Öaß bares vnnb Tüadis barinn sergehn/ [eubs gea
mädalidomit [Eettigem fewzlin/alr lang b; [ich bie [äfit ber lireiitter verseren/bafi ehü
“d? 55i letff Öm fiergtntjn barein/vnb Beet es sii sapfien/bie Bebalt 31i ber notturfie.
Sollichpflafiertfiiltalle bauprwunben/wie anggeigt/rafigebeeuchlich/boch wiitt '
i H u  ‘ euren *

%eutfzäen älpetccfen In Chctl. 9
es von uilen erfarnen vnb hoch berümpten Wunbargten mancherlei weiß geozbnet/
gemehzet vnb gebefiert / barumb wo bu bich bi['e'r' gemeinen befchzeibting nit wolteft’
genügen laflen/magifuweitteren Bericht inn meiner groffen newen rolfoifienen Cbif
rurgi ober IUunbargnei/bifer rnb ril anberer niitslidaer vnberziditung/bir 36 rechte
gebzauch bi[;‘ pflafters rafi notwenbig rnb niiglichen/ weitter erftichen.

von beritafitvnb tugentSes gebifiillierten/oberausgeßzanten
Bethonien waffeta.

211e gebzante waflär / wa fie rechter maß / wie ich bir bann rafi? eygentlidae

* i - -‚ v. vnberzimtung vnb trewlichen bericht gehen hab in nechff vozgeheizbäflfaa
  picel/gebiffilliert/bie behalten bie Erafit bes Eraute/hlümen / frucht/ wura
' m- . > gel h5 bergleiehen/ron welche [olch waffer abgegogen wiirt/ßarumß auch
bifcs Bethonien waflir aller maß genüge: werben [o1 / wie von trencfen/ (Konkreten
ober einbeigungen / vnb anberem gebzauch bifizs niiglichen gewechs gefagt wozben.
Welches waffer auch etwas lieblicher iffim gefchmacf vnb geruch/maghwie im et[;fen
Capittel ge['agt/ mit gättem ‘frefitigem wein / barinn vber nach: wo! rnb gcheß vera
[Top [fet/gebeyget/vnb nachmals gebifiilliert/ober on ben [elhigen allein fiir [ich [klipp
alxgogen werben/ vnb geniigt/ Btercfer esfiirnemlid) ben bloben gnbäwigen/Ealten
verfehleitnpten magen/furet auß allen onflatvnb böfe [cheblidie feuchtigteit/bartion
[ich feber m ab anbere Ealte Erancfheit erheben / eröfinet bie leber vnb milg / barbnrch
bie waflerfiicht gehinbert / auch bie gilb ober geelfiicht sertheilt vnb außgefürt wurt/
eröffnet auch bie harngang/ [Eercfet bie nieren/reiniget bie blafen vnb geburt gliber/
treibt bas grieß vnb ben [fein auß/ vnbßzicht ihn. Diener wol ber langen/reinigt [ie
von gefchwar/ [iilletbae bliit vnb eytter [pewen / benimpt ben Falten heißen von bald
ten fliiflen/ [fercft bas hirn vnb erwetmet es/vnb alles weiß geaber ober neruen/weha
m; am; fchlag parliß ober lemniß/vnb ber fallenben (acht. Wer [ich uoz gtfit befozgt
ber braut!) [ich bifes wafrers/ auch attffettbalbigifitige biß/ wunben rnb bofe vnheila
bare [chabenbarmit gewefdaeit/reinigt vnb milteret fie/ vnb [chicft fie balb sn ber beta
um g/eiifierlimeat bücher bartnngenegt unnb ‘vmb bar haupt gefchlagen/bentmpt
am hefitigen [chmergen /vnb mxltert bie [cbarpfien [fich/ cuflerhd) auff bie engunbt

— - "1 ‘ t [bz rerffopffung/vnnb lefchet rnnatiirlichen but-[E/ -
‘Zeyfifisfigfffifäifi/äätfxtdfaiei/rfioofiäilidve gute Erefftigs augen wafiir/ bie [Elbigen 5c”; [iera h

am „m, gmftggm/ aus befirig rinnen ober trieflen 5:’: webzen vnb [Eillen/ Über bie

gefchwulff bes (Befichts ber gliber rnb pobagrams/ büfftwee l rnnb bergleidven gc? —

[chlagen/ mileert rnnb [Eitler auch ben vnleiblichen fdymergen. 15:3 mögen auch ber

' mafien alle anbere genteine wunben von waffen gefclaehen/obervon gifftigen tbieren

3' c b’ ' „am: gemiltert vnb vom [chmergen entlebigt werbe/ barmit ofi’;
äÄÄÄEg/gicxefgtgx/ vnnb mit na[Ten tuchern/rnnb auch bat: frifct) lfraut rbergelegt/
(mm1 bauten heilen [ie auch gar [danell rnnb balb/ 2c: Weinen: magfiu bas Eoffltd;
Qöethonien wa[['er von weiffen ober braunen Bethonten außbzennen wie gefagt/v"
3;‘; “um oberselten gebeechen niiglichen nieflen vnb gebmumn/tco '

99cm grauem. (Kap. l V.

.[ fiamen bes Burzrtfei; vnnb erPldi-ung bes fähigen.

H5% hat: [ich {von ßilcu [arm bei‘ €fmr€ffl’ic6€t9

° 5and’ /5wi['palt vnnb vneinigifeyt swifdfln vilm ttefflicbm 9616573’

an leiitten erbaBen/fo noch säm tbefl "im genauem: abgeltmt/
‚g i e e - nemlid) mit was namen biß gegenwertig vaff niiglid; vnnb nit m4
9W 92b „

15a; gewechß/ _ von ben alten (Bziechifwen ärgtenggenengvotfifn fei/ ‚

‚e    ae l ® ei; %?efo2iilI€l'€€tts  V
s .  . v _ V vnberfinbet ficb sömlerfien b3
‘ u     V l ‘ {manaasrouidysgnweaasgw

x  c   i . V < jnen Bugloffumtbasifi 3d”
[bat-sang ber geftaltbalbö bleta
ter/weldae fiel) ber bmftfliüßs
evergleicmn ) fei genennet moea
ben laber von b? Qatinifmen
Cozago/ vom wöztlin (Boa/tue!
cbes ein ben; rerbeiitfwe;
xviirt/biemeil bifes ggiewedis ein
ftmbetlicbe fitrtrefihnlifibßty’
gentfmafit bat/bas 17m3 mm3
lebliwe geiffer sfierfrewen finb
erqnicfä / aber 5a letfi fei (01476
wöztlin bntd) ‘veränberung
bes erffen Buficbffaben inn Boa;
rago. verwanbelet wozbenzba
ber m: ber Tfeiitfd) vnb welffio

a namen erwacbfen/bann bifi ge
V bzeiiwlid) w’: vaß Bxefanbtlid?
gewecbs gar nabe bnrd) ‘Eeüee
fcbe vfi melfme lanb/ Sranäs
reicb/ bifpanien/e mit. feiner

V mercflimenrerenbernng/Bnr
zetfcb ober äozrago genennec
ggroiirt; am bes namens balbfe‘
acbti wir bifes ozts wenig/wöl
len aber [Eine vilfeltige ‘fraffr/
tugent vnnb nngbarlfeit bem
freiinbtlimenlefer/welcberfieb

_ ber „nehme: vnb feinerleibliclyen gefunbtbeit mebi acbmng bat/ wann bilvbetä

fliiffiger rebrnb vnniitger säncfi/anff bas fleifllgß ergelen vnb anseygen/ vnb bifem
gewccbs ben namen Bnäzctfcb bleiben’ lßfim/ ben es nun rilgar 17er mit rilfeltiger
nmsbaräeit erhalten bat. _ ' ' >  v v

DnSerfcbeibt etliclier an rnbgglefdpledffies Burzetfebs;

e  i "  ‚ÄEX rdnbfi/ 1mm“? / fllflfvcülßätliwevbnb ffacbelecbtänrzetfcb „an in bier:
‘ — «a: i-_ A‘ ‚g aß: wie)’ im W6 gefcblewtgetbeilt/bocb inn feinem anbern ffncl’ vnberfdaefea

—  ben/wann ber, farb balbgen/ ber reinen Btümen hvelcber vil fclaänliedbogt’

r  ‘xi bimmel blo feinb/ bie anbem gantg fcbnee weifi/bie bzitzenleibfarb ober
rm5 robt/ bas bierbt gefclaled) taBer ift etwas von blümen/ ‘traut vnnb {Iengel/ am
ner vnb vnnolEommener/mit Eleinern bliinzen/ranber vnb fiacbliger/acbticb für ein
niilb gefcblecbt / welches Mrd? T95" F613 679m pflangen in bartE vngebawtem grnnb
51! letfi rertvilbet/ rnb anß ber regbten samien artfclyleclpt. Die anbern bzei 5m
m?“ äefdalewt wacbfen vaft bod) mit ihm: öolen ffengeln/ beten ettvan bzei / etwan

rier/ minber nnb mebz aitßeinem fnfien rnnben miirtgelin / eins fnflbnlieblimengea .

webe/gleich bürncnnaeren ober Rüben vafi linb „a miltauffxracbfen/ mit febfevarrt,

grünen baticbtä /-eingliwen/langledyttrnnben blettern gesiert/mit vaß Fleinen fpigie. _.
gcn {Eacbeln gefwer-pfft/ von vnben ‘anff bifi oben binanßjTolcbe blctter rerlierenfidät

in: attffficigcn/wertaen ibe lenger ibe fcbmeler vnb Eleiner/aber bieffengel fpzeietä ficb"
bilfeltig W5: “l5 Sißlwt 411B / vnb gewint ein iebes blümlin ein befunber fiiel-cben/
‘mfi’ eine 3781399" fing?“ W19! w! weicher [hiesiger ftaclflen/ein iebes blnmlin bat geb?

‘bleeiin/fiinffbloer/melcbegarbalb hinweg fallen/ vnnb fiinfi grüner! meldaefidjwig

ber alle’

_ V o lang bifs‘ bas es von ber lfelte genlglimen erböttet wiirt/ ber seyt mögen bie Blümiin
_ fo am niigliwffengvnb gebzefiiflßlicbfien feinb/sfi mancbetley nottnrfft gefamlct wer;
_. ben/wirbt: volgenbtibözen wnrfi. ' ' e ‚ e

%eficfifiin5älpotccfenel Q6661.   Iob

uber gäfamen gieben/ vnb ben famm gemeinlicl) gmey ober bzey langer runber menge‘
e farber Eöznlin in ficb faflln/bifi er seittiget/in foldyer geftalrfeinb bifi: bzey samen gea
fclflecbt einanbergant; ähnlich/mögen auch man wol / b m bem bas fie 31i enb beß _

meyens anfaben tbre blümen yitragen/erfanbt werben/w.

' " 1 v fDon fleifi bes (Barren wcrcFs/atnfigielnng 09er pflangtlng
l bssöureetfcb. ' A e “ ‘

. „ ‚e46 26i: änreetfd) iff ein recht garten Erant/rnnb bebarffbod) feine fonberlia

1    cben ägßnäenß/Öanner fidv iävlfid) vom {einen yelbs febet / welcher famen

f; vber. inter im grnnbr ligen bleibt vngeletgr/aber bas braut mag fein Eelü
 te bnlben/rerbirbt tat-lieben murtgel bnb braut / aber gegen bem Sommer
c omptes wiber mit folliciaem wücber/Öaß c6 fcbwerlicl) mebz auf? säreüetäift / fonber

’ es vnberfiebt ben gamsen plats/babin es eins. male bin geraten iff/ einsfinemen vnnb
‚ gar 36i erfüllen; wen: bocb in etlichen orten järliwen vom famen anfigegielet/egä-ber
V ‘fpeife/bie wnrtgel vnb bletter/beßgleicloen auch bie blnmlin in Wein 3e? legen/ vnb inn
1 Salat v5 vil anbere Eoff 56 gebeancbett. Gegen bem Bzacbmonatefahet bißgewedyfi‘
A an sü blüen/vnb bringt (eine fcböne wolgefialte blümlin vber ben ganrgen Sommer/

fiatnr ober quelitet 9m Bureetfcl).

V  _i 6 wärt ber Bnreetfcb warmer rnnb feiidpter natnr ober ejnalitet geselet/
_ ‚ '  ‚bem bergen nnb leblicben (Beyifetn ein befonbere m‘: Erefitige erqnicfnng/
_   mag nüeglid; in ber Speifi rnb Zrgney innerlich vii eüfiärlicb bem lelb gea
w  '  _ ‚niitgt vnb geßeanclytgwerben.  V _  _ - _ g _ v e g .. -
" = » Särselung vilfbltigerFrafFt/ttigentnnb nutäbarfeit. / _ l
i > . ‘ " ' A bes Bureetfcbe 1 e ‘ l ‘x ‘
7 e, 5X allen anberenABreiitterenVvnb bläeneneberen fiel) bifer geitbie aus: bä
 2poteäer‚Bzaucl2Ven/wiirt berßurzetfd) vnnb bie näcbß rolgenb 9d? fena’

sang ber filbigen ben rnebeern tbeil gebzaucbt/ basberr; vnb leßlicbefßeifi ‘

*4 5x1 {Eercten vnb Erefitigen / rra man auch bife blfimen vnnlalratnt in Wein

_ i. g f: V e A ' v
' beißt/au‘ o baraß bzingcfet/foll ben menfcben gant; leicbtfinnig/ frebbig vnnb mnttig
. ma-cben/ allen Eommer/ ßbmermüt vnnb traurigäeitbinibeg nemember Bureetfcb

treißöqua; ‘am barn/lefclvct ben vnnatiirlidien burff/ vnb benim t alle febl vnnb gea
Vßzecben ber Zlebern/ robe in ber Speifi getroffen ober mit anbern ‘ndven Ereüttern  e,
Vitiigniäin beand? barnon gefotten vnb mit bonig {ü}; gemacht/fälle: ben biireen Im?
lföti/onb milrert biebenfi vnb reube bes balß vnb ber löelen . flfis haben bie Qllten mit;
bem äurzecfcl) ancb ein fonber gebeimnuß ber natur getriben/nemlicl) bas Seber baa
mit 55i benemen nnb cnrieren/ “Wo bas mannemen foll ein fiod‘ ber allein bzey flengel
bab/vnb ben felbigen gant; mit Erant/wurtgel/blümen vnnb famen mol geränitfmen
vnb fiebm/baffelbig bzandf bzindfiett/ foll bas beittägig „Geber gänglicl) binnemen im
vertreiben / aber ein fiodfi mit vier ffengeln ögrmaficn gefottcn/foll bas viertägig 5e;

' .‚ Ctgpcwxdbw/glgimggVmgfg gcnfigc mm ggnouncfcn/ vnnb f0“ aber folcbes Frautinn

garen; facmmwein gef orten werbE/bas braut auf? ietlicbE anflgelegt molserbnitfcbt

nnb gcrfeogfin/gertlaeilt alle gefdywnlff vnb gefcbmer/ ber maflfen anfl bie ftirn gelegt 

oberin mein gefotten / vnb bie [Eirn barmit gebebet erlälärt bie angen vnnb benimpl:
an öuncfle „m; finffete berfelben. Den Bureetfcl) robe ober gebocbt m ber Speifigefi

. noflEn/Erefiriget biebber bie maß wol/vfi bilffr jbn wibernmb auf} bie ffiß/{o in lange

miriger fnctnbeficig Eranct gelegen feinb/ aßerivibernmß anfilfiammenjfi aud) ein
„ugxgmg {Endung beren f o vil nmlin onmaVcbt vnb fdganmcbeit fallen/reinige: 0689:2
vSlüt/gibtein[dzäneliebliclyeffltb/rnbtnacbtgürgefnnbblüt/ea- _ 3  „ g —

„cr-svxnfinhwum ‘wo. w. .1v‘T-‚-;'_‚_..s.h:n 

l äer gßefoimietcenb b

' von ben fiitnembfien / geiäeiielplidpfien ÄpotecFifchen [iucFen/vn9 bergleiditn vermic
[cßnng/fo von bem Bureetfcß bereibt werben/rieb erfiliclf vom
. Öirup von Butzetfch. '

e bnbemßureetfch werben mancherley niitglidie [Incl bereibt/ gefangenen.
. _ 4 l von ben ärtgten vnb Zpotecfern/[onber auch von fleifsigen baußhaltern/
 in ber nottnrfit fiir mancherlei [chäblicloe böfe süfell 36 gebzauchen/ vnnb

 fonberlici) ein nugliclyer giiter Sims/welcher / wiewohl er vafi‘ fcbkd): vnb“

ig [Statten bereibt/boch rilfeltige Erafft rnb tugent erseygen mag/ aller maß
wie bann von bem Burzetfcl) für [ich [elbß allein gefagt ifi/ ben menfdien frölicla 3&9
machen/allen vnmüt unb Eummer hinweg 5:1 nemen/bas hert; unb leibliche brefi’: 5:’:
[fercfen/alle vnmacht vnb [chwacheit sfiuertreiben/Bereibt ihn wie uolgt. ZTiffi fria
[eben Bureetfch/ben serfioß mit lEraut/[Eengel/wurgeln vnb bliimen/ mit einem hülc

gin [Eöfiel in einem [Ieinin mäeferober aOarbel/ bas bu bas fafft baraufi bzucfen m6 .

gefi/baruon am‘: swey pfunb/fet; in bequemem gefchire auff ein fanfi”: Eolfewrlin/laß
anberthalb pfunb eerfioffens ändere barinn gergehn/rnnb alfo gemädilich aufifie;
ben/fchlabe weiflen [chaum von eyerElar baraufi / bas es [ich wol Elarificier/ reinige
ober leiittere/[eiibe es burch/ vnnb [eiibe es rollenbt 35i bequemer herte/ wie ich bir im
erffen (Kapitel bifer Xefozmierten Zipotedfen geniigfamlidaen angeseiget hab / bei
halte ihn in ber notturfit gäbzarxmen/ alle beragßercbung vnnb bergleiclven Qattvers
gen/barburcl) bas herl; vnb lebliclye Erefit erquicfet werben / barmit aufi sfifeiidyten
vnb rermifci; en. l . _

Burzetfcb Glümleix: Suche 3:‘: Bereibten / U09 recht’
5:1 gebzaucfien.

‚ ' je Conferua ober eingebeiigte Bureetfch blümlin [einb nichtwenigernug
f; vnnb gebzeiichliclo/ wann ber erfi gemelt Sirop/am gefchmad‘ auch saß
A i V t_ ’ __ lieblich imb anmütig/follen von benen fiirnemlicb gebzauchet vnb glmiitgt
0* . werben/ß von {meinem- melanwolifclyer feiidite aus anberer vnlbewüß
ter vefacb trauten / rnb fctiwermütiglfeit haben on vnberlafi/barburcb [ie etwann in
wenwtrsiglöeit fallen/unnb [innloß werben/ beßgleidven auch benen [o vil mal inn an?
macht vnb [dpwaclyeit fallen bes bergen/vertreibt auch bas heri; sittern/ unb lefcbec
bie vberflüfsig [cbarpffflöall bes magenaäereibt [ie alfo/Iiifi: ach: log am» 1295m“
blawen blümlein/ropffbie inneren fclawargen biiiglin barauß/ alfo bas bu nicht mehr
beaucheff wann bie fiinfifwönen hiffiel blawen blumlein/ beren [bltu acht lot nemen/
fcböns weiß suäers 62er fictling eins pfunbs / [E05 bie blettlin wol sei mfiß in abgea-
meltem [feinen W364’ er ober aoarßel/ bann uermifch ben gefiofien 5ud°er barunber/
{M18 ttibeqltemem geübte: an beifie gonn/ unnb rürs bes tags offt vnber einanber/
bas es [ich wol erBeig/bann behalte su ber notturfic.

33m Frefftigen nurslicben ßzireetfd) mein gü beteibten/unb von
[einer lrafft unb tngenbt. v i’

 a1‘! 6cm liurzetfb wärt aber weitteutin lföfilicher ‘mein bereibt / bem

' bergen vor allen anbern gebreutterten meinen vafi anmuttig unb niiga

 __ -»  g f. vltdflbann er allen febl vnb geßzechen beflelßigen / als nemlich zittern unnb

-  59301/ fchwachett vnnb vnmamt/alle traurigifeit/rnmät/ bare fantafey/
74mm” “im” 9,"? ‘W9 b“ 9“" ‘"15 b“? innerlichen Betrübt vnnb beEii mmert/
bmmfl mmPt/timtgec bas geblut von allem grinbt/vnfauberbeit/unnb verunreinia

V gutes Ö6‘: bdut/Ibßt vnb erweichet ben bauch uaff fanfftigliclyen/ vnb treißetauß bie

”°"°5”"/”‘”b*m? meknwolifd? feuchte/bittet) ben barn/ vnb Bzinget bie wiber 31i
rech t/bte burch bie außriectygnbgn bempfiffoltgmeg fdyiaucb; fmmm „m, „cmunfic

“b W58 58131133‘ftinb/Wftten/bobenbt rnb vnfinnig werben/welchen allein fouidaer
- i ' btefieiger

%euc[‘cl5en älpoeecien I? ßijeil. n

Erefitiger tranä sä bilff l-‘ommen mag/ran folchcr fdvweren plag entlebiget. äoleben
"mein Sereibt alfo/lTiiTi ber frifciyen Zöurzetfch bliimen unb [müdes aufl’ ein pfunb [i4
5m Pfahl? gätes füfies mofis/ ber [oldaer maflän gefctten [Ey bas er [e35 bleiBe/ ober
barmic er brefitigeril>nnb befler wetbe/ [b nifii im fieben je 31i [eben pfunb bes anß gea
Pzeßten fafitssvonlfiureetfch/vnnb (a5 es alfq lang fieben bas es [ich atifahet 51°: [eigen
vnb leutteren/ barmit buaber [ollidaen Wein mit ringem Eofien ben ganrgen 6mm
m“ haben magfi/[eltn benaußgepzeßtcn [afft von Qfsureetfcl) fiel) wol [eigen hnnb era

täten lafiEn/hnbcbamit beinen "Lveinmifdaen/bas macht ihn [üß unb lieblich. / hnnb

Siäiibm eben [erlebe lfrafic/etliclae biehencfen bie [aubernvnnb rein gefchabten [iifiieit i
wurglin bes linreecfd) in Wein/m aud) Iwßlid) vnb giit/unb hat eben gleiche lfrafit

vnb tugenbt; ‚ ‚ . A
.  —> Üatur vnb I-‘raift bes QCQifllHlCFICH ober auffgcfiieantcti

' maflcrs vonßurectfii).
*L*1(5\773i"> Qbcryt gertmtwerben/ alfo hat auch bas außgebeennet oberbermafleit

‘ ."Ä“hiä mieim erfien Caiäicel bifes erfien theils angegeiget wozben/ gebifiilliert

' r waflbr crefiliche lfrefl": vnb tugetibt/sä allen gemelbten [lichten unb gebze?
wen/mag auch in sweyetley weiß/ nämlich mit Wein / unnb obn ben [elbigen aßgea

siegen werben/Soll bas birn unb Ebert; bermafien erfrewen vnnb erquicfesi/ bas es .

bie Qiltenbarfiir gehalten haben / wo man ben ‘Etifch mit [ollichem irafier befpzcngc/
bers es bie öefi alle frblid) hnb leichtes miits mache/reife bas [ie allesihres leibts werfe
ge‘fg“e:e‚’ailel: Euznmcr unnb traurigEeit baruon weit hinban gejaget werbe / Earunib
bifcs wafflr ein hbchfie gäfiucbt hnb gewifle arlgney geachtet wärt/alle ßöfi: siifell bes
hertgens gü benemeie/es [ey rnnatiitlimes Elopfien/aitteren ober Beben/onmacht rnb
fdpwachheit/aucl) in letiier notb/wa ber Goenfch [bnß in feinen weg gelaßt noch era
quictet werben mag/ ZTifii abgeribne perlin vnb genialen (Bolbt/ vnb ‘anbere hertga
fiercfung barmit juermifclyet / vnb bem Zirancfen eingefchiit unb leinin bfichlin baa
rinn genezgt/vnb auf} bas bttflsgclcgt/ burch [olche hilfiTeinb vil malen [blche [chwae
clpe perforiert erquiclät unb gelaßet wgzbe/welebe man gentglicl) für tobt gefcheigt beta
te/barumb bifes wafiir ein [bnbere stifludit [ein [all benfdywachen vnb blfben (wen;
fchen/ [' o ofitermals in [olche brancfheit fallen/ follichs m1 malen nutzen hn Brauchen;

nit allein eintrincfen/[onber auch an bie [iirn/[cbläff/ vnb in bie naßlöcber [ireichen/ l

bas hert; rnb ben pulß bamit Eulen/nafle leinin büchlin baraufi legen rnb offtmals
abwtcbßlen. ‚ ’ ‚ _ " ’ -

" ureetfcbblämen rnb ‘firautwafler sii ril malen eingebzuneben/ reiniget fnnerlia
chen bas geblüc von aller vnfauberbeit rnnb ußerfliifsigbeic/ barbnrcb ber menfcb
xgon vilen [chweren plagen verfiehert wärt/als ratib/grinbt/fcl)ebigEeit/maligey/unb

bergleiciyen uerunreinigung/ auch anberen Erancfheiten [o von erfaultem geßlüt jren-

vefpzung haben. n u l _ -
v äolcbs waflbr ofitgenugt / benimpt alle [diwere fantafey / erfclazocflidietreum/

mm was [ich von bbfcr [chäbliclaer [acht ber cloelancholcy erbcbt/barumb es gleicher
weil} auch ben vnfinnigen wetnwiigigen vnnb hirn weittenben/ohn rnberlaßgegeßen
werben [all/wie vom ßurzetfch wem bzoben gefagtiff.

 ßugmfd} mager in [Eättem geßzauch gebalten/bziicfnec bas baupt/[iercfet unnb «-

Eyeficige: im gebächtnuß/verhüttet im bem [chlag parliß vnnb lemniß/ eröffnet bie

ßcßcg/„nb befeuchtet fie/sertheilt bie anfahenb giib ‘ober geelfumt/‘msg nutglicl) inn-

fäyagpfign bggigcn pefiilengifdaen Sebern gebeaucht werben / bann wie gefagt bas

geraten von einer feulnufi baruon gereinigte wärt / welche feiilnufi ein fiirtreffenliche 1A

pgfqcbffi/bggem menfdy hileh wenn bas anber bamicrergifitet wiirt/zc. . 
. ‚ w ‘ - « ‚ ' ' ent

 ßeieipetweif; wie bzoben von anberen [iucfen l/ [o vom ‘Bureetfchbereibr:
“b:

burcb mundpcelei erfarmxß/pnb figb „d, ‘gsucbm

 Qcrüefozfiilbflcrtelfit  J
m“ q)‘f5l‘7“l5"“5? ’ €511?» VI?

{ Kiemen vnb bes filbigev: griinbtlicbe erFIärung.
Groß 0d) fänsxmg.

_ malbt 0:51" engung.

.’ v,‘
ff’

„A  gib“ dual  f0  b“ afieqnep fange’

ff! 13mm eine bms gtöfi 4

.  V Kerben inben läporecfen im bzaud
“ ‚v   [ein stbifpaltfvnbet ben gelehrten bzsggxff/SEÄ”

 wann bem bing fclbee nacbgriinben / und) ‘man’: um "am; man

e

e“ “mm6 qmälidjcn ehzplöfie ' bann w’
„z, w ‘ . ‚ . ’b ‚ m“! ‘V 5d) aller maß vnbcr bae G?
eenamcn Gießen retmen tflnod): /_fo bmbcrme bocb bie blawen 2{ a
96d)" aber 35i bifem gemcmg 5a;
bm/ als lceng bifi ich füge begfermf 
1b ißcbterxwzamen bleibe sälszflänff
igengenugfam sengnuf; gcgg/z.
n/ f: von b lb‘ Enäfibml
reiche gemäß vnb warbagegg bcfmg” „täten;
Fffitigliebcn bewei 1739/25.
‘Ünbm

pitdi

  ’ md) nie verzieht/bunt: ben fowdmganä b” l ‘mm/l’
‘xbm b. 6'“ ‚ b _ _ v namen Zuglofinm/ bas ifi5d„}„3„„’g,.
_ fie d," r emsogen/vtx o eymztbnem Burzetfd) 31a geben/ baburdy bifi gemerbfi:

ronen/ welche ‘

äeficfcfienbäpotecfgn I ßßeilg   x2.
N l bnberfdfveibennancberley«aberÜebfensengerg L b“ ' ‘l l ’ " "-

' . "5 wir vnfeee bielenbäfdfße gcme bmßngung mit fieißbejaaawcn/ bnnb w‘

i; [er bing auffbaeeigenelidyfi watnemcn/Eünnenbisvie nie anbere vztbeilen

 ,5 g   aber barem: lmlcen wenn wie obgemcle/ boxe es ein reäyewaebefftig gea

 = i - ' ' fcbledye bev ßovzngö [ei/biemeilabev: bie bdfiengufig aller maß inmurgel/
5mm famen/Eeaut/fiatbeln/eemas bartee/gröbervnb ffevofev/ halte ich bic 0d);
914311113 gentglicl) für 568 mänlin/«bev bm Iwemgen fiir bas meiblin/ 6016172 same
bebfensung wem: einen langen ffcngel/bee [ich in vil sinacfen außfpzeiecee/gleicb‘ bcm
Boczago/ runbbnb mit vilen fiacbeln vmbgeben von imb? an bißöben auf; mte len:
geeen/vaubeten/febmäleeen vnbeewae fpigigeren bletceren / aller maß belfleibec wie
„bev Baczeefdy/pbtdyev {Eengel iff nmb vnnb innerhalb voller matcf/ welches iäy acht
bas es von piinio vetzfianben wiitfc/ herauf? sünemen/ vnb bie fiBen blettee ausüben’)
den fiit bcxs fieser] bafibee ßeemgen bieweil er jnnerlicben bol / mag [öuidaee retaeclä.
1 . g _ A A nicht barim‘: gcfünbä werben]

malt’? ‘Üdll-‘häünä obgemeltcr {Ecngel fpzeitet Eid’)

” obetbalb mievilen gablm gar
in m! gincfi/ an mcldme oben‘:
gincflin bis" bloen lplfimen 5cm;
QE/Anbet: an eihem Piietgckn {im
Im ‘wann bez: äorzagen/ folcbe
bloen blümlin bnbmnbev «l4
lcv maß vnb geflfalt cmd) geben
bleelin / als nennlid) bes 816m4

lin anjm felbßffinfi’ andeinqfiä l

ber/ “gleich einem teblin / ‘mm
_ bie vnbeefien fiinfi/ welche fiel)
* und; bem qnßgefallenen blüma

lin wibergfifdmm tbiinb [Ömfi ’ '

g tinnbenafnmen auf? sweygobet;
bzci/ falten niet föznlin gcfun;
b? wiitt/ aller gefiel’: bem Bat
retfd) famen gleicb/ nlfo bae er:

fdaweeläd? bnbev bem [ewigen 

51°: erläcnnm / wann allein bes

er grober n3 runtglimeeiß. Bbi g
fe beibe gewecbß waebfenaud} l

gleicher seit mit einanbee auf}!

nnnbßlfien neiteinanbet/ abet: Q -
bie ßmfingnng wurgel /_ weh “

' djebartetvnb boltgigetwptnt!
bes äozflmgen / bie mag bm

j lwintec vnb bete: bei}? öalöm/
liüe werbäancl) bev fatbm bia
12€ ßdafengung Blfimlin bzeicw

leygefunbgn / als nemlid; bin; v

bgvgvmgiggbfigpbg {an bimmel ober flefbeblalfilbievanbecen fcbnee meifi/ Öic Öiittcn rät?

bzaun ober leibfaeb / wie bann bie etfien Blümlein all‘ ‘ffdnimn cbe bns fie gäntslidi .

aufigebnamae anber gefcbledot bee Qwfinsungen Wim “"5 Xvelfdßlflnöctt 6mm.’

auch bifee seit in Gärten gesilt/alleegefielt bifen gleich/final’ f“ EVMIi/VQGWSCI/ fit"? >
scl/bläsmn/famettvnö {Eacbelen/weldn vnbemetlen alfo {Cbfitpfi werbe baaman lief

an veriegtmg niemolgeeifien nnag/bem Burzetfeb vnb obbefdmbenev bfßkfibilflm‘?

gggfiyfeggänns gicieb/ßlleln gröfläv vf;yellfieiäepaeeglveieeeewegbcnflnnd) gfilbevl

-C

x ‚ 2a;u=:‘;..j...‚.sxn‚—gua.u‚—.._g._„.u-—-:--—‚ w» nn-w

%er5l3efo2mterteu   

gcftblemtbet ‚öwfensnngen gegele/bieweilfie erwus äbnlicl) Rinb ber gumen/ welche
id) uBer bleiben luß/ bunn bieweil man bießozmgen bifiber Eein gefcblecbt ber bei»
»fen;ung bat wöllen {ein lufien/ wärt man freilich und) folliwe wilbe-gefcblecbt fqibr
einn {feinen tbeiluls änlid) ober gleichförmig feinb bu für rechen vnnb bulten/ {Q wärt
und) rnfersume btbfensung felbs inn vngeßuwten gelbem gefunben/ bufie wilb
vnb vngefcblucbt genägTDu muns und) ulfo genuw begreiffen wiirbe/ mußten nötb
vilunbere gefcbletbc biersii geselee werben/fo jbr Befnnberen numenempfungi/ und)
unbere Erufit rn-b tugenbc bnben/zc; ’

Don pflangttng vnb fleig bes (Bnurtenmertte 9er Ötbfenstmgen.

' ‚ 909 KoBen {außen wirungegeiget/‘wie bie wurgel ber bebfensungen barter;

r  bolgigerunb ffercfer fey wen’: bes ßurzetfda/ burumb bifes gewetbß rniier
 ’ g; [über vber Winter bleiben mug/ rnnb ulfo gegen bem fruling {eine ruube/
f“? *' * i Intrige vnnb {tutblenbe bletterwiberumb berfär ffofrge. ‚i453 mqgqbczf {e14

liebe Braut und) vom fumen uufigegilet werbE/gißt uber felten im erffen "jur blfimenf

_6o‘mun bie Welfcl) {btlyfenstmg Eoeben mötbt/ wer meins Bebuncfens gefcbluclater

Anna gebzeutblimer gäber Sjpeiß unb Qlrgney/ fonberlicl) bie fcbönen ubllfonmteneib

bloen Blümen/ weluie 31i mancherlei ‚nutsburfeit ben gumsen Sommer vber gefuma

"let werben mögen. g ' l .

Viutnr 09er qualitetbrrtbdpfengung.

. 7‘ Cbfensung ‘fruut/wurtgel/blämen rnb fumen feinb gleicher mugä wie um

'_ w Burzetfd) gefugt wozben/wurmervnb feiidyter Natur rnb Complemaion/

i t ‚ berbulben und) wie. bie felßigen niiglid) vnb gfit bem lyertget: / buflefiäg 5g“;
’ v  [Ieräen/Erefitigen vnb erquicfen eüfierlicl) vnb innerlich gebzuudüt.

Don ber Pmffr ttiQcnIvnSweIrcFungQer tbcßbfengungen.

‚ _ * jeweil wir bie ‘Erufit rnnb tugenbt beräureetfeb inn nätbff rozgebnbem
‘ „ v; Cupitelgentigyltm erselt/ vnnb aber ulle folebe tugenbt vnnb Erufie bifer
*1; bwfenseungx’ als ein fürtrefllidv gefcbled): ber Iöoerugen / egentglicb gebe;
*- “W ren / bebuncft’ micb vberfifiifsig follicbes sfi reparieren ober wiberäfiern.
äunneben bife bclyfzngung folcbefrufft vnb tugenbtlput bus bert; vnb gemixt 5€}. er;
frewen/bie leblicbe öeiffer-vnnb leiblidiefrefitsä {Eercfcn vnb erquiäeai / bie truurir:
gen meluncbolifdaen/ vnnb fc» sann rnbewifäter vzfucl) vnmücig 92m: fmwggmüzgg
fcmb/W" 9““ fmmlfl‘? Weillw-“Säfl Wcfötfl/sfi rechter vernunfft 56i beilegen/als eben
vom Burzetfch bzoben gefugt wärt/in fummu/fe feinb auch bife beibe gewetbfi/rtmb
n"? “m? f° “um” 3936“’? ‘VWÖCN/‘n {Olicbergleicbfözmigfeit gefnnben werben/betet
fit in vü 34m1 nicbtron cinunber gefcbeibä/ fonber ulleseit-mit einunber gebmncbt/
ober je eins un ffutt bes unbern gegeben wozben/inn ullen bct3߀rwung€iti/Egxxfielen:
wergen/bie Äruncfen bumit sii beErefitigen/rnb bie blöben burmie 56 fiercfeti.

was von ben fämemßfien ‘Zlpoteeiifmeiirermifebungeywna 4,19€ m, o 9 z; - 3' -» ‚
A ließen fiucfen von 9er Ücfifipsung bercibt werben/mit; lgiokbitegtsfirgäcx 9€ “m?
Bzuucßen/vnb erfilicb von Sirup von Ütlffengting.

"Iller mufi unb geffßlt W50 Wmßumtfd) Girup gefugtifi/ulfo wiirt und)

‚ ein nutglicber Ereffttger Sirup von Öcljfengung hergibt / ngmucbmmg

_  fufit bes [ewigen ;wey pfunb/unnb bes 5utl°ers unbertbulb pfunb/ 3;‘; ber

'  emmm” “lbsmmlicbtr berte gefotten/fölcben Sirup mugfiu und; 03ern»

5° i’ "M; btaücben vnnb niiäen/ ‘von ber Conferuu obereingeßelgten blumlein in‘
äucfcv/befigleicben ronbcbyensung Wein/taub uufigebzunbten gebißilliertenwufu
fern/verfianbgglercber mag; bie relbigensn bcretbten/ nagen rnb geßzuucben in aller
Sflwtwtegenfisfiimltcb vomäurzetfclyerseltifi. . \ „

' von .

Gfieffcfrßen älpötrcfen IA ßßeil. I4
b V  W V man: oSerquaIitetberwegmeig.’ H N H N

' ° iöibe gume rnb wilbe ‘Ivegweiß werben Eulter „n trucfner nutur gefdiege
im unberen grub / bod» foll bie sum etwus befitiger Eulen wunn bie wilb/
welcbe bzucfnerift/ mögen beibe niiglimjnnerbulß vnb uuflerbulb in leib

‘ gebzuucbt werben. l ‚

Krafit/ ‘tugenbt vnb mancberlei nursliurfeit 9er wegweißgü
ber (peiß vnnb uranet’.

4 2m rnnb wilbe wegwurt feinb ruft aiiiglicbe gfitte lfreiitter/nitullein 31';
ber urtgnei/ fonberuud) sii ber {peifi/ufonberlicl) obgetneltermufägepflungt

i’ v5 fiir ein fulut Ifruut genofTen mit guttcm Erefftigem wein eßig / ober fonff
' . wie unbere grüne braut mufer bereibt vnb geEocbt/ {Eopfiet ober verberter
btn buncb/uber anbere gliber bes ingeweibs werben buuoneröfinet/ bugs fdmrpfibia
slg wuttenb geBlutwiit-t burburcb geEulet/vfi bie bit; vnbenniinbtmg ber leber-bura

‘mit gelefdyet/sertbeilet bie gilb ober geelfuebt/ vnb bat ein befonbere eygentfdiufit bie

leber 51? Erefitigen vnb ftercfcn/ welcher follicbs Erunt ein befonbere unmüttige arg;
neyiß/bzingetuud) ben menfwen funfitiglicben 313 ber riib vnnb fdslufi. ‚für. ifE
auch ber gemein bzuutb/bus mm7 nucb ber uberläfi unb fcbzepfien ein fulut von Weg
weiß bereibt iflet / bunn burburcb würt bie leber frifeb vnb gefunbt bebulten vor ula
lem gefizeclaest unb bsrm säfellext/ ril gebzuuclyt/ lefcbet rnb beriet bielvberflüflig b6’)
girb sii vnlfeiifdaeit rnb fleiftblidver begirb/ber nur iirlicl) fumen wiirtutxcl) burburcb
geminbert von ber Eeltetiben Erufitwegen/ift uberbenen nutglid) fo Bliit fpewen. Die

Tbztie buruon/ ober ein bzuncf burmit gefotten/ift ber leber vber bie maß gefunbt/bufi
bie Wegweifi ift ein recht leber Eruut/ Solchen bzuncf/bes gleichen uucb ber fumen ge v

nofTen vertreiben bie feber f: von ber gull ober (Zbolerifcber feücbte entfptingen/ußer
folcbs gewecbs fol bem milt; ftbäblid) {einJDer fufft buruon mit rofen öli v5 ein wenig
efiig vermifdat/ rnb an b; buupt geßridaen/gelegt b? befirigen fcbmertgen bes fmurphf
fm 37535541; bguptmees/wegwciß in efiig gefotten betiimptbus fwtnertglid) burnen/
aber in wufler gefotten rnb getruncfen/treibet es ben weißem gr geburliclie reinigug/
ulf o fturcl‘ bus und) bie tobte geburt burburd) ufußgetrxbet: wurt. ‘Don bem fufl’: mir
bleiweifi rnb eßig uermifmt mug gur ein niitslicl) Fülenbt felblm ßereibt werben / alle

Im; vnb engiinbungäälcfwcn»

‘Don 9m fiirtrcfflid) ften nnb gefizeüdplimficn Zlpotccfifiüen fincFen/ rm1?) unbern
Sergleitfitn vcrmifebuntgen/ von megweif} rctfitgü Bereiten vnnb
niitalid) 32°: gcbruuefien /vnnb erfiliel; vonmuneber:
lei urt 9:3 Öirups.

an obgemelter Ivegweifs’ ober wegwurt wiirt ein-‘föfilidaer vnb fuff nüä

lieber Sirup bereibt/bocl) mit einem säfut; unberer Ereiitter/rnb von ben
flpoteefiern/ Sirupus be (Eicboeeu genennc / vnb vilfeleiggebmudat/‚fonr

x berlicb 31i ber uerfiopfften leber/ welche er leicbtlifil) eröffnet/final‘: vnb b:
Erefieiget/vil niitglidaer wann bus lfruut un im felbff/ folclien Sirup muglfu in unfua
bcnbgr waflärfumt/ gilb ober gälftflbt / in feßern rnb ullen bitgigen Eruoncfbeiten ber
‘leber. niitglitb Bzuuclaen/ vnb uuff folgenbe weiß bereibtenfiimm Gift 9m! bunbttioll
bes Eruuts ober ber Bletter von Ivegweifi (bie inn gärten gcsiclct wurüber Bletter v5
Burzetfdi/ ;umen Qutticla/ bloen Diolen/ btbfengutig/ Qßüfflfltpfier Eruut / iebes
ein gute völlige bunbt vol / Strfdßneib ober ;erbuct‘ an: ‘freuten: groblecbt/fmiitt bzet
pfunbt wufiers buruber/ lufi uufi’ einem funfften Eolfewzlm gemficbltd) fieben/ ‘"5
{ich ber bzitte tbeil vergert/ feibe es burcb / follicbe beige ober fuft nunlieb bzunci‘ muga
[in uller mufTen bzuucben wie obgemelt / rnb nud) bemem gefallen ftiß mutben/ ober
[o bu ben Sirup buruen bereibten wilt/ {o feg wiber uufi/tbtt swei pfiinbäucfcfß Ö8.‘

’ ’ I}

     ®Äiri5»2iefo2iiiietcen
rein (bei: foltu roibien grobledytserßoffiin} {aß gemeeblido fiebenbas es innfieq uea
mer bicl°e werb eins Girups/sü letß {o bu in abfegm wilt/fo nifii ein balB lot guter eba

"der erlefeneräbabarbara/bie ‘rein gepuluert fei/ binbfie inn einsfiibmöüeblin/Wfivfiß

' barein/ vnb wann buin fafiefi/{o bend‘ folcbs fizcflinin bas gefdiirz mit einenifaben/
barmit bu folclps ieber seit magfi berauß sieben / wol auf? trucfen vnnb wibev‘ 17mm?!

Den am mcgweiß blfimen ein gfitte näqlicßc Qbnfei-iza Meier wegweig
gucfergü btreibten vnnb recfitsü 56816114369»

o  fleicber weiß als beoben von anberen blämen gefagt f alfo wiirt auch von

„ „ ‘ ben {cbbnen bimmelßloen megweiß blämen / {o ber Sonnen ffättigsuoit

g; „ auffgang gegen nibergang nacbfolgen/ ein niiglidie unb anmuttige ‘Ion

" w ferua ober einbeigung follicber blümen in 3ud°er bereibt/sfi allen fehlen v5

nur, vnb giit/‘wie vom braut vnnb Sirup gefagt iff/ bann barbnrd) wärt

bie leber gereinigt vnb eröffnet/ bie gall ui’: anberer febleim baruß aufigeeriben/ webe

' ret aucb ben anfabenben febern unb ber wafferfudat/ Euler bie erbiigigte leber unb m68

gen/ vnb erquicft bie fcbwacb berigigaj Ziereibt fie wie von anbern Gonfernen gefagr

ifi/ niiTi ein pfunb ber bliimen wol 51i miifi gefioflin mir bzei pfunb suefers / [iellsan
bie fonnen rnb bebalts 31i täglichem gebzaud).

‘(Die man Dlegwefß wnrisel einmaligen nnnb niiglicgi
bzaudien (all. .

.  35i’: lang wurigel ber wegweiß wiirt auch gemeinglicb von Qlpotecieren
"   vnb fleißigen baußbaltern eingeben}: unb eingemaebtin sucfer/ alier maß
w j" 31i beauebeii wie vomlfraur/ Sirup vnb Conferuen gefagt woiben/fonber

'  ’ ‘ ‚lieb von benengebzauebt [o uiluberfliifliger gallen baben/ unb 5e? Geieria

Q» . .
. feigen fibern geneigt reinb. ‘Dife wurqel eingiimadien foltii graben ebe bas fie fiengel

gewinr/bamit fie beiifrefitiger ifi/fpali fie 51i ffucfen nach beinem gefallen/ leg fie im:
frifcl) beunn wafiir/bamit bafTelbi bie ßitteriglfeie barauß siehe/b; biilgin beri; iiifii

voz baraufi/ f o bu aber bie wilben egweiß wurigel nimmeff/ welche iiil Bitterer iffi/
iniifiu fieirm wafiir fieben-alfo lang bas bie Bitterigieit baruon fiebe/lafi fie nacbmals
wol erbzuefnen I unb feiib ein Sirup von fclaleebtem wafiir vnb sucfer sei gebiirlicber
berte/wie bir im bzitten (Kapitel bifes Bäche genfigfamlidien angeyget wozbenifi/
fdbiitr in bei}? bber bie wurigeln/ unb Bebalts 51i ber notturfit / vnnb iii follicbs bie gea
meinß weiß unnb geringfier weg alle wuriseln einsiibeiigen/wie bu bernad) von einer
ieben in fonberlyeitbözenwiirfi. i

. litafft vnb tugent beßaufigefizanbten ober gebiflillierten
l Wegwtiß waffers.

_ ’ ' {i 057 bem lfraut rnb Blümen bei: gamen ober wilben wegweifi magfiuein
‚ “ i" i’ 4 - ‚ l‘ fafi Eofibarlidy waffer bifiillieren / aller maß wie ict) bicb im bzitten (Eapia
1:‘ e»  „l (‚am pnfep Kefoimierien Qlpotecfen vnberziebtet bab/Sollid) wafa
Ä -‘ i "’ er innerhalb vnnb außerhalb bes leibs geßiauebet/ iff einlfrefftige Eier
1039/ vlcfebet jnnerlicbe vnnb eiiflärlidie bis bes magens/leber/ bau t vnnb ber»
13618/ ißnui; vnnb giitinn fdmrpffen biisigen Eranefbeitten vnb be tiger engiina
bang folcbei: gliber/ eingebeuncfen unb eiiflirlicben mitbarinn geneigten biiclalin vs
fbergelegt/ gemelt wafTer fiillet auch ben rotten flufi ober febarpffe riir bes baiiebsieil
mal getruncfen / nafTe-biieber mit Wegweifi waffer vber gelegtlefwet ben bzanbt/iß
"auch ein gut brefftig augen waflir/ alle bii; bei: felbigen sülefdpen/ vnb bas gefiel): 35i
flenttern vnb erEleren. _ ' v i :
‘l in bissigen Ptfiilmßifdien febern erlfiilet/labe vnb erquiett es bas beriä pnb trete
‘ e‘: bas

®ciicfctäcziällpefecfciil I iiiißeil. I7 l

- in einem fauBern Clööefer mit Kofen wayTer wol sertreiben/ rnb bann bie‘ anbern {per
 ‚eies barsä tbiin/iebes mal ein wenig /V als lang bas bu ben sertribenen äifem rnnb
„flmßar wol barein sertbeilefi/ bife fpecies magfiu sii ber notturfit fiir obgemelte gea
; btecben behalten / ober fe aufi ein quintlin ewey lot rein geffofiins 5iiel°ers batsii nea
„ritten / unb bir ein ‘Crafeneilin ober biet baruon bereibten / Ober bas noch beflkr ober
 linglicber wer/in gleichem gewidot wie erfi gefagt/ alfo uil uetfebaumprs unb wol gea

leiitters bonigs barsä tbfin/bas es ein ßatvrerglin geb / ober 56m beitten wie obgea
mele/bägi täffelinbanon gieiTeIE/je fiir ein quintlin bei: {pecies ober puluers / ein vnig/
basi i1? swei loi: äucfers nemen/ ben felbigE serfioflän mit gebiffillierteni änboen wie
fär/vnnb aller maffen bart fieben/wie inn bem bzitten (Kapitel bifes ‚biiclas gefagt/ivon
Grafik täfielin von ‘Diolen/ vnb bann 36i letfi wann er geniig gefotten/bie {p ecies ober
Euliier barein raren/wie am felbigen oet genägfam erselt/ wo bir folcbe arbeit iiiclit

iinbtlid) wer /. magffn bicl) ber taffelinzober biifitlfudylin Diapiafsium genant/ bei:
Qipotecferßebelffen/ec. g

üatur unb Frafit bes auf} geGianSten llnbozn wafieiis.

g agfiu wol mit gäeem Ereffeigem fiirnen Wein Beennen ober

absieben / berinaflän wie ich bicb unbcrzicbtei: bab im erfien Capirel bifes

« v g Üficbs/Sollidis waffer bat gleiche Erafit viib tugenbt ober-gelten: fiüä / wie
f" T:  ’ i bas lfraut/fiir alle gebzecben ber Bzufi unnb Rungen/uertreibt benlpfifien}
hnbbeniinpt bas blüt fpewen/eröfliiet bie ßeber rnb Üieren/bie gefdnviir unnb ofi?
m TGJÄÖen fallen bauon gereiniger werben/befigleidi? auch bie geburt gliber beifIUeia

3€?!’ anbere tugent unnb Erafitfeinb bzoben genügfamliclyen erselt woiben/ barumb

'75? vbärfliifeigsü wiberaferen. 4

äDon ifiolgemüc/obei rot ®ofien. Qfap. IX,

flatur bes melgemfits/ober rot Qofieni h u .

. „ » a  4% Frcfing ßnb nucglicii bab 6mm: / ßacc (einen
' 1 " ' uzalten (Bzieebif eben namen aufi bife seither beiben ärgtenrii am

‚ ' ’ rettet-n bebalien/vnnb wiirt noch beiittigs tags alf o genant/axßer bie

* ‘Eeiitfdyen baßenibm ein anbern namen sfigeben/ ettlicbe nennens

Wolgemiit/anbere rot Dofien / mit weldyenbeiben namenes ieberfi
iff/zc.   i
ßefefizeibung vnb unberfcbieilung ber gefebletbibes W01:

e gemäß/ober rot Qofien.

bn ben alten «irrsten bnb fleißigen etliiinbigern ber natur/ufi unberfdaeib

c  ‘ „ bet gewedyfi/werben rilerley gefcbleebt bes Deiieii/ ober Tvolgeniüts gea
"‘ gelt / 6o wir jbnvnber bem namen {bzigani bleißen laflin / b4b?" ü‘ 5d)

bocb-nit aller maß reimen will/baran aber wenig gelegen/ bieweil uns fein ‘

 b b u 'l eltige Erafft bureb langwiri en bzaudv vilfeltiger trfimwß biefifiät
 getgfenwertiger Tvolgemüt/oberq rot Tbofiefl/ W0“ “M” b“ T7135 halben
. pnbgrfdjegbcn/ctlldflt blfiet fdmvari; beaun/ etlicher fclmee weiß / vnnb bas bzitt geb
"fiblecbtmittel ber Beiber/nemlid) lietbt rot ober rofigen rot / bet ficngel wecbßt vber

elen hoch/gar ein wenig sart barig/ficb oBen in uil gablen ober iincflin fpaltenb / baf . .

emifffafi ifleine bliimlin inn befonberen beiißlin wacbfen/ iiabe gfifamen gebzungen/

als ob es ein ganige 816m wer/nach bem folebe lileine bliimlin aiißfallö viib uerbozren/ -

finbt man barinn gar lfleinen famen/vil reiner mm3 Wim” Wann ber Imgeriw/ bis
hlette-r vergleichen {ich ctlidiermafi bei: rette fifd) flümßts/ allein bas ‚fie fmWGV-‘SSW?

  Wache

zner/bariger vnb rauher feinb.

; er i ‚Qer eäefozmtercen
i 7 ' ‘ ‚ macßfung pnb pflangung bes wolgemüee/ober roten Qofieni ' i ‘i
g flfiä rotbofien begert Eeiner pflangnng/ fonberfrewcf 5d) bes gebirsfif
f? baber er auch {einen (ßziedaifcbtn mm9" / als erlicbfvoum / “In”? m)’
‚  gefangen haben foll/ wecbfit 90111011191“) in Eurfsen bufcben vnb betten/in
' l harter rngebawter erben bei es fcbarteclarifi/filmemltd? {l1 "i589!" 5057
enrnb balbnng ber berg/bin rnb wiber rmb bie ffganben/blüetin mttte bes gefixt}
bii} auffben Qmgfimonar binqufi/ welcbegeic er fcnnpt ben wolrieebenbenblnmen an
mnncberley notenrfireingefamlet werben foll/vnb sind) frifcl; gebifftlltert.

motgcmür. ' lilcinmoleenrür»
u '. ‘  .’-».. Y
i}; 

i ‘im

>/‚./‘VV/Z l l
aatur ober qualitet bes molgemüts ober rot Qofim.

„‚ ‚A (p; 6 Wttöm alle gefdilecbt bzigani von bmexltenbigiggr „n6 tcud-‘mc n“;

‘l _ rar gereinigt/an’: etlicher maß bem wilben maieron / quenbel/ felb aoiing/

" ‘ vnb bergleieben wolriecbenben Ereiirtern etwas gleicbfözmig geaclar/ ber;

g v _ ‘- halben wir rnfern Wolgemfi: vnb rot Dofien und) barbey bleiBen lafien/

fonberlicb bieweilvns folcbe nnlitet ober neitur burd) ben gefcbmacf/ fo manibn

f3“ sangen ‘fofi ober ßeüget/belärenbr wiirt/ m’: ficb Erefiriglid) ergeigr/aoag m;
halb vnb anflerbnlb 313 mnncberley gebzecben niigliclpen gebmnd): werben.

ißreffrvnb vermögen bes roten geilen/teile: wolgemüre
_ in berllrtgney. j g
’“ - 919011175 ober rot hoffen ms: Wein gefotten/ rnb foldaä beand’ gebznne
. d?" l Wiberfiebt allem gtfirfrefitiglidyen/ Solche: bmnd‘ follnud) ber
aufleben?

äeiiefcläenälpetegcfen mrea.   .9

band’: mid) rberflüfiäg follicbe mit rilen woeren 511 befcbeeiben / bieweil düd) alle fola ’
’ lidye müngen faif einerlei lfraffr rnb natnr haben / iff aud) beff weniger hieran‘ gea

legen / 26s feinb und) ber inebeer tbeil folliclyer cloiinesen bifer geir jebermme befnnbt/

bieweil fie nir allen: vilfeltiger weifisä ber aresnei/ fenber auch sii ber fpeiß genofien

rnb gebraucht werben. „ g
von fleii? bes garten voercfs inn sielung 9er mänigen.

Bereelcen gefcbledar ber samen rnnb wilben afbiingen / frewen ficb alle
.. eine lucfen feiimren erbrridis / bamit fie mit jbzen fleicbtenben / genügen
A ‚- wuregeln bien rnb wiber Eriectien mögen / rnb vil pleng einnemen wie jrart
' "  i]? barumb wo bn fie gern in einen garcengewebnen woltefi/ foleu in ein {e12
eingeben/mag}? fie von sweiglin ober ben gaferigen flecbtevnbö wurigeln siea
len/bann fie bekleiben leidnlicb/relfo bar‘ fie bernad) malaaud} fdßirerlicb mögen am}?
gereiibr werben / bocb faltet ibz rerfebonen bas bn fie mit Ernten: eifen berürefic/ beim
beta felbig iff ber Gdiinegen 5:3 wiber/So bn bie wilbeffen gefcbledic im: garen: gewäa
neff/ reränberen fie ficb bermnfien bar jb: erffe art’ nie wol mebe bnrinn 56i. {pfeifen/eine
berin gefialc nocl) gerncb. _ -. . _ I
bie meine; rerbozree gegen bent winrer/aber gegen bem frnling {Eofien bie wer;
egeln gar balb ibee fpargen an ril ozeen /bie weecbfen gegen bem fonemer bifi in hab:
monat vnnb Qlngfien bar fie Blfxen/ folcbe seit mögen fie 36 nmndyerley neigbar-ließ!
3mm vnb wilb/eingefnmlet werben.- . e ' e

fiatnrvmfi quaIEtctScr mfiintgeifi.

121e _m:'ine5en gefcbleclarwerben hiesiger rnnb trncPner arr gefclmgt/ 60d?

mebz hiesiger bann trucEen/Ieemlid) im bzitcen grabrbirgig/ vnb im anbern

trnden/welcbe auch an hiesigen erncifenen beten gefunben werben/feinb er:-

_ '“ - wen; aznefner wann bie f: man inn feuchten gärten sieletf/ober fumpfiigem

grunbe wedayen/fieinb ber arlgnei fair bienfflidß" / mögen‘ außerhalb, ‘vnb jfierbnlb bes
leibe in numcberlei febl vnb gebzecben/ nuxglidjen gebraucht werben. e i

lirafl‘: rnnb tugenbtber ffllinrgen/rnnb wie‘ fie‘ 5:1 ber‘ M
crtgiiei güiireucfien.

‚ i‘ jeweil alle gefcblecbe ber gamen rnnb srilben münegen feff gleicher tmtltlf’
g rnb (Complegion feinb/ haben fie gemeinglimen und) gleiche Erafi’: rfi ein‘
u i  _' genbr/ erwermen bieerEalte fclyleimige leber/ ‘frefirigea: rnb {fercfen b? nm
Ü‘ -’ "" ’ gen rnb bie bawenb Erreffr/{fillen bar befirig anfifieffin/ rnwillen bes im
gens rnb bare {fingen aber, büßen / vertreiben ben [ob / vnbbzingeie lnff vnb nppetit
Sü ber fpeifi/ cbbcen bie Wurm im [Gib] fonberlidaen bie wilben Clciintgen gefdßleciyr/
fo man “Difwmiiniä “flirtet/betet igeiflen Qlnbozn aller gefiel: gieidpfbemig/ bod) fick?
tfers gerncbs/ Sie erwecfen luff rn begirb 36i ber rielfennfclaeit/ berbetlbei: fie von: {reff
lieben pbilofopbo rnnb fürnemlicbfien erEunbiger ber rearufigrifforele/ tnn lrreegs 
lenfien verbauen wozben feinb / bcxrneir bar Kriegs vold‘ nie 5a leiblicber wellnß gea '
reixgr / rnb von einmaligem gebzmicb bes pelbigen mnb enb Erdfitlqg werbe. l Die’
(Düngen eröffnen mit!) bie verffopfite leber/boel) follE fie” nttstf vbfffllffiig gebraucht’
werben/ bann bes bliir nviirt baruon biinn rnb wäflirig / 91m3’ letcbtltd) mn Gallen
verwcinbelt / barnmb bie f o ril (Ballen haben / ber 610131189". müfiig gebn fallen.
man»; gcrffoflen mit (all; m? aufi ben bifi gelegc/eim rnfinnigen ‘aber wüeenbä babr/
{ff ein Eöfilicßg bilfirnb artgnei/b; puluer von an}? gebozter nennt; nach 8 fpeiß genoif
fen/fiirbert bie bezwang/saß iff ben miltsfiimtigen frei} nur; n11 gut. fäin bmncf bnrub
geforeen m’: ben weiberen in Einbts arbeir eingebe/fiirberr vn leichtere‘ bie geburti/wel?
cbe auch blär fpewen ben ifi folcbs bzancl‘ güwnb bezlfam/ber famen fel ben band) be
wegen vnb ber langen fdnlblicl) fein. äerftoffen ober serlfnitfdvt anfi b; baulptjgelegf
‘fiiuee ben fcbmeresen befielbigexe/bermnffen geßmudyer milcerc es 60d) bie innig f» re

i i    Set Qicfoeuiicrckit

am- mucbfiarzen rnb bare werbenmen fafftbaruon mitbonig wafiäwermifdit W13

in bie oeen getropfft/beninnpt ben fmmergE/iätlicl) wbllE fo man bie 512m8 v5 m55". e

13m in „au; lege/bie felbig fol nit gerinnen ober sfifamen laufien/ o5 55 Üßwerbm. b .

‘Cfiasuon niiigliben flncFen vnb 21|: oteciifcbenvermifcbungen von ber 54mm cblen
mutigen bereibtwerben /vnnb fokbe gcredgtsu bzaudpevi/ vnb
erfiliei; vom Öirup vonfliimßcn»

. v - . ' Z7 allen recbtgefdaaffnen Qlpotecfen ifi ber Sirup fo von ber eblen ganzen 

' ' ' I ' Äj1:‘;:\ Eraufen miimgen bereibt wiirt/baber er und) ben nanien Qteupnspc im?

-  „4  tba empfangen/ faff gemein vnb gebzeuwlidv/ 0I15W93ff41”°" ‘”‘8‘ fflm’

 ‘ "e  vilfeltigen Erafit unb groflizn tugenbt f0 ü: bifibev 56W???” m!“ "d? ‘592

lieb wircfet/ bann Sein Ebfflicbere arignei bei? magen nuger vnb bienffliwer gefimbc
werben mag/ bie es folcbem Sirup süuo: tbne/ ben filbigen au ifercfen rnnb Erefftia
gen/ fo er sii febz erEaltet vnnb mit böfen fcbäbltmen feuchten slggmsttfwett Mm“
erfüllt im er fiillet bas [Eättig aufifioflEn/vnwillen/bltfieit / vnb klugen bes mageßß/
[topfit ben flüfsigen baucb/fo von Eelte folcben burmbzud) beboiTien bat/beßglexmen
‚mm in bigigen geBeeeben {fercft unb Erefftigt er bie bebaltene lfrafft vnb ben magen/
in aller follimer tugenbt ifi er rber biemaß nutsunb bocb von netten. ßereibt in gea
recht mit fleifi auff volgenbe weit} / XTimm bes außgepzefiten faffts von wolsexttigen

miltE Quitten bzei pfunb/ von fuflän (Beanaten öpfleln/ bes fafl-"ts v6 fawzen Granat ' -

* 1 e a ’ funb/bif e fafit geuß sfifamen/tbö auff ein pfunb ber blettervb ebs
afifgfiafix/{fir ‚rffiiizfiäüüntgen Elein gebacft barein/rotter rofen bletter fecblfbalb lot bar’
33/ lag; alfo ging’ fiunben lang erbeigen/ gebeb rermatbet / bes anbern tage feiibs gea
mticblict) aufieim fanfften linben Eolfewelitt ben halben tbeil ein/ feube es burd) / tbä

‘ gwei ober anbertbalß pfunb sncfer o8 geleiitterts bonigs barein/ feub es vollenbs 3s e

rechter bitte eins Sirups/wie süuil malen gemelbtwozben/folliclyen Sirup foltu ber
‚mm mitläifem rnb Qlmßer würtgen / barmit er Erefitiger rnb auch lieblicber werbel

batman läyalt bid) wie bzoben angeseigt/voit serirbeiltmg bes Bifems vnb Qlmbers/Di ‘ v

freie Sirup‘ bebalt sii ber notturtft als ein eblen (mag/eo. _

e 52m Pöfilicß unnb vafi gcbeeüdplidf 6h’ von Praufkr mutigen gen
redpt 3:‘: bereibten unb Braucben.

 " ‘s. a‘, a {Einer wiirt auch ein Pöfilid) rnb faff nurglicb b! von ber eblen ganfe’ Praxis
“ "   f“; managen bereibt/ nit weniger mit; rnb geßzeiictylicb wann eben ber er:
 sölt Sirup /in gleichem febl unb gebeedyen euffetlid} geßzaumt/ben magen

vnb unberffen band) barmit gefalbet vnb beffriwen / bann baruonwiir:

ber dOag/fo befftig erEeltet were ‚’ vber bie maß wol erwermet/ rnb aller febl m’: gebze
eben bes felbigen/ als unwillen ober oben auf; bzedyen/vnluft sii ber fpeig/bfifims „n;
lflugen/ rerbartnng rnb gefdvwer/unb inn fuifia was ben “Gagen Befcbebigen mag,’
hinweg genommen/ er vnb bie 02mm ‘fvafit gefferolit vnnb gemebzt/ fampt ber naa
tiirliclaen werme/follidas bownutsliclbs öli bereibt auffuolgenbe weiß/Kimm ber fria
frohen bletter von samer Eraufer munts/ bes aufigepzefiten faffts bauonl iebes acht
lot/ bas in vier vms/ Clar/ frifcb/ füßbaum öli/bire am ffucl‘ vermifcb sfifamen in ein.

glagä/ oermacbs wol unb gebeb sü/laß viergeben tag an ber fonnen ffebn/ bann feub e

es ins: buplem gefaß/ wie bir bzoben im beitten (Kapitel angeseiget wozben /aufl-" vier
{ieanben lang/ feube es burd) mit Ezefitigem außtruefen/ follidas foltu sii bem beitten
mal tbün/ bas letff mal aber wolaußtrucfen/ vnb in ein gefcbire faflen vnb behalten.

ißrafit/vtß tngenbt 9te außgeBranSttn mutigen waffers. g

w" b ‘je ebel Frau}; gam münig/ welche bie bei} vnb nuaglimfi ifi aller gefcbleämt‘
‘ä’- ber (Übungen wie obgefagt/ magfiu mit gätem Erefftigem wein bißilliea

 ren ober absieben/folcbs gibt bir ein gar lfrefftigs außerwelts wafierin als
'l “len oberselten fühlen vnb gebzeelyen sang nuglidyen vnb beilfam 56 bzaus
dyen/bann

r 5e micb bes geredyten waeibafftigein taufinamens.

 Clitfeßßfl. älpocetfeu Ißbcil.   e 2o
cben/bann ber blöb unbäwig magen ber erEaltet ifi/rnb bie fpeifi nit wo! Behalten o7
ber verbawen mag/ Eonipt barburd) wiber sü Frefiten / vnb [einer natiirliclaen gebnr
heben wurcfung/Sollidas waffer gebzuncEen/erwermet auch bie Ealten nieren/erbjfä
net bie barngeng/ vnb feubert ben weibern bie geburt gliber/ ben {elbigen mit genug;
ten bucbltn rber bie fiarzecbten harten Enolledyten bziiff gelegt / erweid): rnb miltert
59/ sertbeilt aucb bie gerunnen mild) barinn/fo sii E31; wozbä iff. Eben jungen Einbein
f9 fufilwürm haben,’ von bifem waffer‘ eingeben töbtet bie felbigE bnb treibt fie gewalä
‘tigltdßen aufi/ben munb offtmals bafnit gewafmen rnb gefclnvencEt/benimpt ben B6

fen faulen geffand’ bes atbems vonerfaulteet billern nnb ganfleifä/befigleidßen auch l

fo vom magen aufftfeucbc/ weißer magffu’ follicbs waflir brauchen aller maß wie oba
sefagt iß von Braut/Sirup unb oli/jnnerlidjen unb eiijiirlickyen gebeaucbte x '

? . ‘Dom 923al92ian ober 4®ennmem (Kap. 

Wam en bes Balileians ‚iönb befielßigen erflärung.

 €523 reaät

9 b ' warbafitig 8a!

 g ift uns

g ‚ .  fern Qlpotectea

‚ ’ .  "ren ‘unb gemeia

‚ 4 t ' ’ fnen arigten m?
langem ber vnleanbtsar gewef
fen/ aberaucb mit bergiit aufi"

i bie ban Eomm/ bas er ieigunbt

i gemeinglid) inn gärten gesilt

wiirt/ vnbeir bein namen. groß

Balbzian ober Welfd) balbzia

mt/ vnb flierinis Eraut/foiibera

licbenin befieii/bie gii Straße

burg ifi er etwan für wilbE cal

mus gesilt werben/aber ieigunt

aus!) mit [Einem rechten namm

bebanbt woeben/ bie’. Xatinia’

febenm’: öeiedoifcb? arge 1ten?

nen bifes gewecbs pbu /mit b6

säflemen ponticurn l bas ber.‘

befiin ponto wacbfen foLiDer

gemein ßalbzian battfo lange

jarber bie lucfen bes gerednen

groffen Balbzians uertretten/

iff auch ein geftblewt bes felbi:

gen/ wie bann bie recht befdjzci

Bung ober fcbzifitlicl) angeia

gung ber altE beweifet/beren er“

g . _ — „ t . . e  ‚e . . etlicher’ mflflifisfißimrt/wärt
von ben Zpotecfern ‘Daletiarea genent/baber ber namä bifer beiber Ereiiem,» in ‘üfeiic
fcber fpeacbßalbzian/ burd) ringe verEerung ber’ erßene büwfäaben erwacbfen/ et?

' liebe geben im mebz namen als ßalbzian/ Zäaigen wurigel vnb bergleiwen/bieweil aja’

ber follicbe uilfeltige namen ril mebe jretbumbs beingen/laß id) fie bleibE unb verrate’

 läeferilfiferten
q ßcfdyeeibung rnb rnberfcipeibung BeiberleiBaßrianireättet’: - " i. l  *

" ‘ » nemlieb ben groflenBalbzian bas gam gefcblecbß/ ben «hätten gemeinen

‚ "* ß bas trilbt gefdylecln nefien/trelmer nach etlicher fleifliger erfarung min? emp
u 2* figer erlfunbigung noch meitter rnberfweiben werben mag ‚f nach ö gröfle
vnb Eleine/ gvelcber rnberfcbeib im vilfeltig Begegnen mag / ober ffatt unnb ozt ba’ l er
bann getracb fett vnb anber bergleidyen vzfaciy/baber ofi’: mancherlei rnberfcbeibung
ber Ereiitter entfpzingen. wir wöllen rne bifer beiber gefcblecbt allein bebelfien/ rnb
bas gemein ober wilb gefebledat in ber noturfft brauchen / f o wir ben rechten groffen
gamenäalbzian nit baben mögen/treldyerin gärten gegielt wärt/mit einer bien rnb
xriber flabtenben trurtgel/ barauß an allen orten junge fföcflin aufiwadflen/bife war
rgel Ereiiebet weit vmb fid) mit rilen saferen/bamit fie von ber erben ir narung an {ich
geiibet/ifi oberhalb angägelpen fwüpedatale ber feblangen baucb/bie Bletlin foerfilid)
berfiir lfriecb en/ vergleichen fid) bcr Wlittter grun/ feinb bocbnit serlferfit/ fcbön gelb
rfm/ aber bie bernad) warmen mit ben: langen/ bolen / ltunben fiengel/ bie werben
gerberfit / garnab gleiebfözmig bem Zißbiß Eraut/ vnnb bem gemeinen ßatticb / bei:
{Eetagel {pzeittet ficb oben auß in ril Eleiner gabelsincfen / baran Heine weifle blumlin
wach yen/meldae gü letfi mit bem famen /fo er seitig ifi/ vom trinb bienvnb wiber gee
;riben werbenEDie murtgel bifes gewedps bat ein lieblich? gerucbatxffbie art ber am
' rien magbalenc blumlin. Der anber gemein Balbzian ifi mit wurtgel rmb blertern bie
fern nit (ab: vngleieb/fonber ettrae lileiner/bie Bletter baß buret) fdmitten wie ber 65er;
firing/ aber febmartggrüner vnb barter/ber (Eengel tvurt faff boeb/ mit febön weiß m?
bzaunfarben blumlin. Difirläalbziatt mebzet ficb auch iärlidaen von ber fiaberena
ben wurtgel/ wie vom groflen Balbzian gefagt/ ifi aucb eine [farcfen gerueb / aber
m: als lieblicl) als bie groflEn/tc.  r . ‚g

„Fleiß bes gartenmercü in gieIungQes äalbrienzt,

355ml ber groß 25albtian mit obgefagt bifcr seit noch alleinin gärten g‘: v

'  gielt würt/bebarffer bod) Fein funberlime wartung /bann er bat biearr b;
 er fiel) felbfi befftig inebzet/ rnb allen augenblief junge augen au ß ber lfriea
'  ägä cbenben murtgel {Ioflet/ bamir er balb ben eingenoifien platg f o im rerlana
ben mit jungen {i6cflinvberfpreittet/weicbe burool von ben alten abreiflen ntagfi/rfi
fonberlicb feigen / wo bu bifes Erauts ein grofie menig bebürfitefi/ barmit fienit eine
anbei: bie narung in bcm vilfeltigen burcl) einanber vnb vBer einanber febtencfE/enta

gieben möebtenb. 20er anber gentein ßalbzianiff allenthalben genügfam 31? finben g
' b“ 5°" W475" Stab“ “b im‘ ‘WWPÜÜNW feücbtengemöß / barinn er fein wobnuiag
pflegt 5a baben/ Die trurgel baruon iff allein im braut!) /mag nach rermelefung bes A

{Eengels gegraben trerben/ [an]? finbeßuilyn bluen ben fummer auß vnb auß, ‘ 
Zielen‘ 09er eliualitket bes Balbrians. l

A  " iifybe Balbzian Ereiitter/bas groß m”: Elein/ober gam rnb trilb feinb birgt;
« _‘ ger vnb eruefner Compleaion/ mögen nutglicb eufferliet) in leib rnb innere?’
 lieben gebraucht werben. . l ‘

färafftvnnb iugenbt bes Balbriang.

55K groß rnnb lflein Balbzian haben faff gleiche Frafft/ wie attcb von ira
er ftompleggion gefagt flf/ ermermen ben leib / bas puluer eingcbeunefen.

erofinet bie barngeng vnb treibt ben felbigen / ein btancl‘ baruon gefotten

. (hllt baa [einen [Iecben/unb treibt b? weißem bie geburlidae reinigung in;
Blümcns/ ffercft ben magen/itin bzand‘ baruon mit mein gefomn bgäccfinggg 1mm.

füttert bie bewtms / Öermaflen genügt nimpt er lpien alle gebtedpen bes magene von"

belte

‘>99 566 äalbziana finb ich allein gwei gefcbleebt/ beren mögen noirbas ein‘? l

Cäeücfcäeu älpocecfeu I b fßcll. 2.x .

Eelteluerurfadat/ ober von winbigen plöfien entfpzungen/bie leber vnb b 3 azmg wera

. ben auch baruon geßercl‘: vnb eröffnct/finbcvlicl) f o auch von Eelte geletgrfiben erlitt!
‘tetEmeiBern/fo ber rzfad) balb rnfruebtbar {einb/ ertröblet man ein nutslid) bab mit

bifer wurtgel / bamit bie geburt gliber sü reinigen rnb ermermenQln bie wurtgel gerc‘

wen trucfnet bas baupt/ rnnbifi niiß ben böfenrergifiten peßilenaifciyeit lufftsü
‘Änbern/zc. '

(ßemein Balbtian.

r iilein Balflrian.

W65 bwfilflmcfifäf" veimifcbimgen vom 341921km 3e: 4
. m9: werben mögen, t

3te trolriecbenb groß Balbzian murtgelifi attdaiit ber Qlpotecfen rber bie

. maß um; nnb gebzeiimlida/ wiirtaud) gar nabe 31? allen fiirtrefflidafien

 ‘r Confccten unb grofTen ‚Qattrergen genommen vub geBzaucbt/aßer für

‘ : a .5 lieb 13W 5mm mm8“? fiidmsfbaruon/ es bat auch Pein Qlpotecliifcl);
"vermifdyung fo mir sä miffen. ‘ . ' '

Rrafft vnb märcFungSea auSgeEzanten/ober biflillierten
{maflere von 341193km.

„ b2"! bei: wuräelvnb Braut bes äalbzians wer ein gilt roafTer gebzant mit

‚  obeegelten tugenben vnnb Erefitcn genöqfamlidyen begabt] bann follidw

‘ _ 1 mafTer ben leib innerlidaen reinigt von ‘falten: pblegmatifdtem febleim/

. -‚- . l welchen es bureb b2 barn bienauß treibt/ bermafien fol es auch alle stifamä
sicbenbe {weibliche gefäßwullf bflb säfvbwer/ fo fiel; im leib erbeben/sertbeilen vnb ver
rreiben/jnseir ber pefiilents rnb vergifiteltefite fol man ieberweilen es Özüncflin

"I

m  1 ‚Qiaribäefozmbfiicrtcit; 

chiin bonßaibzian wafier/vnb baruon in bie nafilöwcwnö fcbiäfifireidßä/ auch bie

wnresel bauon Bei [ich tragen baran sii riechen / follichs fol bei: mcßfcbm Wtficbtreß

‘aooz verunreinigung bes 8b ‚fen gifftigen lufits/eiifferliclyi vbergelegt mit bariii geneigt

ten bümlin/benimpt ben hefftigen fchmertgen ber gefchwollenen feigwartge ober feige
Blsttem/vnb iff follidas ein fchnelle vnb gewifi? bilff. wie erfalteten gliberbarmit gea
riben/ erwermet vnb erquicEec fie wol / verunreinigte gifftige wunben barmit ewäp
fdoen / werben baruon gereinigt vnb 5:5 ber heilung gefurberet /' magaucb inn alten
geßzewen in bie augen gethan werben/ bie felbigen von aller feiictyie sü beüänen/ben
Jungen Einbern offtmals eingebenuertreibet jnefn bie fpülwürm,

99021 Gatbcnbencbicccug  Sfiap. XII;

Garbe bcnebicttn. 
“' — ' ' b . flamenbtrfliräcn Genen-
' \ bieten.

3c fonipc

i’ w v.l_ ü; ’ mir gxswfiieiiß
" i_—_‚ e; ';; wun ar i ) ge

‘  "   wechs für hsnb
_ ' ein fonberlidaer
not helfier ber weiber snb fieifi‘;

ger haußbalterin / zum; am

h Carbenbenebicten / ober biefe
b‘ bochgelobte bifiel in mancherlei
weiß gar nahe fiir allesfifellvfi
sebzeclyen wiflen gii gebzauche/
älerbalben [ich auch bie gelehea

ten vbet bieinaß fehz biß her Sea

-- m19?“ 54501/ bnb aber noch 3e?
‘ weil!!! gebn/ in bem fie vnbera
ficbcnö bifer bochgelobtE gebe":
nebeiten biffel jergenb ein namE

56 finben bei ben alten ßeiechia
fcben vnb ‚Qatinifclaen arcsten/
biibeitjbfl iwar felgam umbgoa

_ gen/btn vnb wiber/ ein jeber bie
befler meinung bar thun wöllö/
Qllfo bas auch hierin ein befona
barer neib au}? grofier ebegeitgig
Fett bei etlichen gefpuret wiirt/

b“ [ich in bifemhanbel bie für;
nembffen buncfe laffen / alfo ‚b;

"biie nilließer mit benb linben grzen wällen/ wann ben fo burch böcbfien fleiß vnb vafi

Sliicffelige mühe vnb arbeic in folcher erhinbigun v6 er d) b’ b’ °

famen bericbt batt/ 56 ffimmen ‚' rnbben felsigen am“ „ff«‚’‚f‚i„i‚’flfb„fif”gefflf‘flä‚fi'}gg
felngerhalßen es bifer hochgelobten biffel ergangen wie ‚bemm barfiimr ‚nimm mit
9° 3”“"F*f°°/Ös5 man hat i” "053 "i9. E95" bleibtflbe fiatt biejr bequem rnb angänea

„Wen/finben Eiinben/bai’: wo man's nit ein Zlcanthium ober ein gefchlecpg b“. 61mm“

leonte will fein laflin/wiirbe ichs beim alten herßzachten namen/ f0 im on sweifiel in 8

‘Qlpfitecfebfl “Ufigeßgt wozben/nemlid) Carbuus benebictus/ in ‘äieiitfclyer fpmcb ein

hdzscl°btcbr°bet 5°b°"‘°°ir‘” WM / WM” leffen/ vnb mid) vnber folflbem namen

‘feiner trefflidyen tugenbt-gcsgaumen,

Befsfizcb i

Qeficfcfiicn älpoiecfcn I ßhcifc   22
V Bcfcßzeibung ber art m19 gefiel: bes {erben beneäictcn.’ " b l

 . ' V._‚ >26 ber Carben benebicten ein biffel fey/ seigt uns an nicht allein ber naä

 -  men/bann (Carbuus wiirt verteiitfclyc ein bifiel/fonber auch bie fdharpfien

' fiechenben fpitglin vnb böznlin/bamit er in blettern vnnb [Eengeln/fonbera

_ c = lich auch im runbE Enöpfilin ber blümen vmbgebenifi/wiewol folche bözn
im uilleidat von ber pflangung wegen linber/milcer/sarter / unnb weniger verleglicb
‘feinb wann anbere bozn. Difigewedayß ifi gant; bofiereig / fonber wa es feifit {Eebt/
Eriimpt floh hin vnb wibergleidv als ob es von fdvwere nicht vber {ich möcht / hat ein
fafftig blat/geriitgs hcrumß fafif rein serfclynitteit/ 11h mal vnb langlemt/ von fließen
fdnvari; grün/vnb gewinnt gemeinglid) ein iebes fiengelin sii oberfi ein runbes bifiel

‘ Enöpfilin/baraufifid) ein gar Eleinesbifiel blfmtlin ergeigt / bleich von farben/ nach

Öifcm blümlin fmb man in gemelrem Enöpfilin ben fafE tauglichen famen inn nveifiäm
ibaar ober wollen/ ber ifi fafi ‘Elein vnnb bitter wie auch bas ganx; geweabfi. IUa wir
hierinn bie befciyzeibung vnnb fdnifftlime anseigung ber alten beren Ereiitcer haben
mömten/sii- welchett [ich reifer gegenwertiger (Earben benebicten reintpc/ wolten wir
bey ben watbeit liebenben ber fach balb eins werben/ ober f nnfi etlicher {folgen hocha
mät barmit vßerseugen/zc.

fleig ‘äcs gatten wercl-‘s/vnb pflangung bes Garben benebicten.

 5*‘ ' ' e V 3th will gentslicb bebuncfen ber (farben benebictcn fey in rnferm Qanb
‘   ein galE/vitttb wie bie gemein fag ilf/anß frcmbbäflanbcn hcrbzacljt woza
_g   ben/bann er will ie nicht gewonen bas er {über wachß/fonber müß mit bea
' - f’ ’  ‘ " fonberm fieiß inn gärten gesilet werben/ ba er nicht alle seit genägfamlid}
‚gerettet/man fähet fie vom fame in ein gebiingc erbtriclvt/mag auch bie fföcflin pflanä
gen welche 52i: bes iats man will/barnacb er bann aud) frt’: ober fpat blfiet/ mag auff

gebot: 3:": mancherleynuasbarifeit gebraucht werben/ befigleimcn auch berfafft unnb i

Afamen. _ ‚ _
' litt ober qualxtctäcs (farben bene9icten.

1E X Carben Bencbicten foll warmer vnb bzudner natur fein/vnnbwiirt

L‘ bifer 56i: wie bzoben auch gemelc/vil mebz vom gemeinen man’ rnb fleifsia

i‘ ' ‘  3m banfibnltem gebzaucht/bann in ber Qlpotecfen/ innerlich rnb eififetä
*‘ Ü lich bes leibs gar nahe für alle Erancfheit rnb gebzechen ber Wäenfchen. l '

‘Dilfelcigc artvnb tugenbt-bcs Carben Gcnebictcn in 9er’ artsney.

‚„ für Carben benebicteniß bey bem gemeinen man gentslicb inn rüflr’ Eommen/
bas er bie aller fiirtrefilicbefi artgney fey ber peffilems/nic allein bcn mm eben
baruor sii bewaren ober pzeßruieren /f'onber auch wa er bamit befangen reife

tiglidyen 51’: erzetten/barfiir foll er in aller fpei}; unnb cbzancf ohn vnberlaß gebraucht
iberben/vnnb iff [blrhs nil mal warhafitig vnnb gewiß befunben/nämiidy fc man ein
piiltierlin baruon machetauff folgcnbe weiß/ vnb bas fellbtg mit bem Sirup von (lief
trinatä fafft bereiötüm bzitte theil bifes vollEoiTien Zirettttcvbttcbs angegctsüvfrmt
fcbct m’; eingeßen vozrier m’: swengig ffunbe’. mm ber Sletter von Garbe Benebtcten

bgqmmlgayä aufigebozt rnb gepiiluert/ein quintlin ebler Flarer perlä/bie aufi einem —

“glatten marbelffein wol vnb rein abgeribE/fkinb mit Kofiflwßflh‘ ‘Ü’ 373113021 (‘Öse Ü?
‘ein bzictbcil gmsquintlins ) Schmaragbö auch obgemelter maß aBgeriBe aufisehen
gegfign Eögnlin {mwer/bifi: bzei fiud‘ vcrmifcl? 5G famen/ ßewars als ein theuren (dm;

3;’; b“: noccusfic/ben folche artgnei 31i vilmalen wol erfchoflin tßiifitliche thfinb 515m7
* hoen barein/bas magff buaucb tbün/was ich vomlßtnbotn halt / ‘wurbeffu in maß‘
"mm newen Ühierbäd) finben in einem befonbern (Kapitel vom flüinbozn. 30i}? 05W

— “gelt puluer bienet nicht allein fiirbie pefiileng/fid) baruoz sii betraten vnnb auch ben

werben

menfchen säerzetcen/fonberauci) allentgifit/vnbxva burch bas herigvergfft“

®er Qiefozniierteitl‘

mag/wüsste puluer vom fämlin ober lfraur rnberweilen für fidyfelbs gebzaucht / fol! l

ben armen in gleichem fallauth gereicht werben / folchs puluer rnberweilen genügt!
bewaret ben menfdaen vor ril sfifallenben gebzedyen/als von bauptwec/ f chwmbel/
vnb rmblaufien uoe ben augen/voz ber wafferfucbt/ vor ber gilb ober gelfuwt/(Iillet
„ben unltiblichen f wmertgen bes barmgimts/erleüttert bas gefieht/rnb fcherpflet bas
geböz/treibt alle vnreinigbeit unb vberfliifsige feuchte auf? bem magm / raumpt ber
Keufi/vnb in fumma bifes lfraut mit Wein gefotten vnb eingebzuncfen/foll alle gifftis
ge f daäblidie materi baraußelfrancfbeiten entfpzingen / Erefftigliwen auf} bem leib
treiben/taub [ich bie felben nit barinn famlenlaflEn/zc. l

{Das von llpotecfifcßenvermifdyttngen/vnb bergleicben niitalicfier flucFvon Carben
A ‘ ßcnebicten btreibtct werbtn/vnb erfilicfi ein Pöfiließen Sirup 941i‘:
uen 3:“: machen/taub ben {ewigen redpsü bzaucßen.

r . jewol ber (Earben Senebicten beim gemeinen Cloann/ wie obgefagt / fafi
 gebzeiichlim wiirt / bocb nichts befonbers inn ben Qlpotecfen baruon gea
 l 

macht/ auch gar felten siianbern artgneien rnnb bergleichen rermifclauns
®%ß gen genommen/ rilleidyt von feiner berftigen bitterEeit wegen / aber bod)
magffbu felBer von bem fafit vnnb gucfer ein nutglidien Sirup / 51i allen oberselten

gebzechen rnb Prancfbeiten Bereibten/ fonberlichsä ben böfen faulen magen febern/ -

anfabexiber gilb bnnb wafferfucht/ auch alle gifftige materi auf; bem leib sii treiBen/
baruon f olche rnnb bergleichen gebzechen entfpzingen möchten. von feiner bitteriga
‘fett wegen verbinbert er alle feiilnufi/barumß folcher Sirup/ von jungen rnnb alten
‚für ein refitige argnei gebraucht werben mag in fozglichen leufien/fierbenb vnb per
flilents/besmoegens nüchtern fampt anbern nüglidyen ffucfen ie rber etlich lmg ein
lbfiel voll eingebeuncten/ mit feinem eygnen gebifiillierten waffer vermifcht. “ Sbifen
Sirup bereibtalfo. Nimm bes aufägepzefiten faffts ber geleiittert. 28er bie mercE
bas aller Preiitter fafft aufi sweieriey art geleiittert werben/ nämlich burch ben fub/
‘ober von fidv felbfi/alfo bas man [ie (iill fiehen laffet/ {o felgtfitl) bas trüb felbfisä boc
ben/ wilt b1! ibn aBer iwnell leuttern /. fo f c1; ibn auflein fanfits linbs lfolf-"ewrlin/bas

‘ er faff gemächlich fieb/ fo balb er bann ein mal bzey ober vier-aufiwallet/ beb ihn ab

nnb feubeibn burch ein bärin bäch. Solchs geleiitterten faffts von (Earben benebic:
ten/ nifii ein pfunb ober anbertbalBs rnnb alfovil äucfers/ lafi es mit einanber ges
mädflich fieben/were ber guefer fdawarts vnnb nicht Elargenfig/magff bu ibn dilaria
fxcieren ober lcuttctn mit 9e fchlagenem f chaum voneyerflar/ bann vollenbs auch sä
bequemer bicfe fieben eins Sirups /wie im bzitten "(Kapitel bifes ßüdys weitleufiiger
snseseisfifi- 39bit?!‘ 55W!’ ‘i? M? bittct/ aber ein gewiffe rnnb bewerte argnei für
faulefeberber jungen vnb alten Wäenfchen. l _ g

ißrafitvnb tugenilt bes auggeflzanbtcn („am 6cm:
bieten waffers.

.554;  __‚ Qlirben benebicten wafiir mit giitem Erefftigem Wein abge; ogen vnnb gea
6er“ J; nutgt/ bat nicht wenigere Erafft rnnb tugenbt wann bzoben vom lfraut/
« --  ‚s vnb allem bem fo baruon bereibt werben mag/gefetgtwozgben ifi/als nema
' lid) für vergifit/faule Eeber/vnb inn seit peflilengifdaer vergifitung / bes

a bgffcig baaptmee / ffechen rnnb wüten bes felbigen/ bas gam; baupt aber
alleinein feitten ßetreffenb/triicfnet bas birn/barburcl) bann bie finn vnnb gebachta
flüfiscfietcljt werben/wertet bem fclpwinbel vnb rmblauffen vor ben augen / bewaree
m: bem groffern vnb Eleinerit f chlag parlifi ober lemniß/ belfrefitigt auch folche glir
ber/wol bamit bie felbigen beriben vnb alfo felbfi bzucfnen lafTen/ alle fdaabliche vber
fliifsige feuchte innerbalben im leib werben baruon getriicfnet v5 verseret/barburd)

vil fmwcter Erancfbeit gehinbert werben/aber bie natürlich feuchte wiirt baruon ers

- balten/barumß es ben abnemenben vnb fwwinbfiidßtigen ein Erefitige artgnei geacb
_ m würt/vllmsls getruntfen/‘reiniget bie Nieren rnb blafen rennt grieß/ vnnb fiein/

in

äeucfcfjenälpoceefcn I «Väbeil. z;

5" Seit. ber pefiilcfiä/Öefiglciwen auch in anbern febern follen ber ‘üfiriac vnb anbere
Qatwergen mit bifem waffer sertrißen vnb eingeßen werben/bann es Erefitigt biefela
bigen/rnb hilfl’: gewaltiglidien bas gifft vom bergen 51i treiben. ’ - '

. H iöiifierlidpen gebzauthet / ifE bas Carben benebicten waffer ein gfit augenwafiir
fur bie blbben bundflen augen/benimpt bie fiecfen vnnb bzücfnet bie flieffenben an 5,4

winciFel/lefmet auch ben bzanb mit barinn genegtenbüchlin vbergelegt/ s1": ril malen “

erfrifcherbermaflin gebraucht / iff es auch fafi nur; rnub giit 31": allen alten faulen

g gifftigen vnb Böfen fclaäben/bie fähigen barmit gewefdyen / reinigt es wol rnnb für;

bert fie 5c’: ber beilung/fonberlicl) wa man barnach/ fo fie rein a; wol gewefdyen feinb/
bes gefEofTenen puluers barein Rbet/zc. . f .
Carben benebicten wafler säuoz man inn bas bab gebt [macht befftig fdywitgen/

rnnb treibt vil fdaäölimer vnreinigEeit auß burch folchenfcbweiß/bifes wafiärs auch -

getruncfä bzingt ben ‘weibern bie geburlidie reinigfeit ibzes blämens/ beilet in auch
alle f cheibung rnb verfehzung ber geburt gliber/ mit reinen leinin büwlin barinn ger
legt/vorhin wel gewefmen/vnb bes puluers barein geffrewet/ec; “ c

930a Iläelifiän ober iläitccerirailce Siiap. X I I L

Drfad) m19 vzfpeztng bes üamens berifneliffetivnb
fllütterfrattts.

i  ß 4 W I: ",6   '
 _„  G) wir bcn namen Itöcltfit furßanbett nemen/
- ' feinen vzfpzung sfierftichen / fmben wir bas er fein refpzung von
‚f  (Bziechifcher fpzaehen ber hat/vom wbztlin aOeli/bas ift bonig / wel
‚ ‚ "t w f1 cbes bifem Braut sägeben woeben/ ber vifach balber/bas bie jmmen
. *  ".3:   folchs lfraut lieben/rnb bas bonig baruon famlen fallen/fixe ber ihm
bann auch ber ßatinifd) namen Zpiafirtim / bas iff jmmenlfraut erwachfen / ob
aber rnfer gemein meliflän f o wir billicher aotitterlfraut nennen/ bieweil es von wen
gen feins frarcfen rnfreiinbtlichen geruchs ben weißem bie auffifeigenb Beermaita
‘ter nibertrueft/ncnnenmögen/bas es bas recht melifia ober Qlpiaffrum fei ber alten
Gzieehifclaen vii ‚Qatinifcbi artgt/ifinocb etwas gweifiäls / fonberlich fo wir bas trilb
gefchledat/f o wir bir leblidyenfiir augen gefiel: baben/inn ber gegenwertigen figuren
eygcntlidpen befchawen vnnb ber jmmen war nenxen /welchc bas felbig nach: fiebert
wann bas anber / welches fie vil mebz bes vnfreiinbtliclaen {Earcfitiedienbcn 5398331271115
balben fliehen rnnb feheuben. barumb wir folliehs wilb gefchledat binfiirrbtt feins
lieblichen vnb anmuttigern geruchs willen bas gerecht melifltn / vnnb bas anbei:
o8er3elter tugenbt halb mütter Eraut/ vnnb nicht mebz bonig braut beiiten wbllen

rnb nennen/eo.

. Sfigentlicbelacfcheeibuhg beiber gefcbIeebtSer mtliffen
' nnb müttei-Fraut.

l 2s wilb gefchleclot welches wir meliflin nennen / rnnb fiir bas recht jene
7 _ _' men ober Donig Braut halten wöllen / iff "m? °‘“’“5'ft’<mbi’/ Öwbfllben
E ich bir foldys auffs fleifsigfi beiitten vnb befdneibtn Will/beim“ b" C8 6313617

 "Ö S’? lernefi Fennen/wemßtinn Wälben mit einem runben vmbbcr serlferfften.

blat/gleich ber rauben neffel ober bem Bzaunwurtg lfraut/boeh etwas biinner/‘weiciper
„ab „neu/nie barig ober fcharpfi wie bas Mütter-Graue / welche bletter gar ein liebe

lieben feinen geruch haben/gleich ben wolrieehenben gelben Citrinatett / ober greifen.
selben jubm öpfiel/baber es auch ein befdnbern namen empfangen /bas es von {t5 '
15mm (Immun; gcnant wurt/ bie blümlin [Eechen swifchen bem {Iengel vnnb bem {W4

4,3 m: blauer berfur/gä beibE feiten mit einem hiilßlin gleich bem Binfaugfllber bas
anber gemein mütterbraut ift von blettern Elemer / gewmt ein haben vierecäfictäfafä
‚ 5m e 5

: i _  ‘»b%ci’Qiefeilfiferceii    i 
‘gintbcätm {Eengel/aiiirelcbein {ich bie ireifien vnb bleichen blfiiiilin geringe herum!»
‘anlegen iiin ‘Eleinen hiilßlin/ gleich bein Qlnboin/ober ber rauben neflkl ie aiiffgleictis

hoch bngeuerlidi von einanbei: /. nach beiii aufigefallenen bliimlin finbt man inn geb _

inelten hiilßlin fdimargen faft ‘üleinenfamen / wie ber bzeit Wegerid) famen ansfifäs
eben. bifes Braut hat ein fiarcfen wilben geriich / gleich wie bie ivanbtleiiß/ber bzfatb
» halb es auch ‘von bilengwanisenbrautgenent wärt. e ;

mütieimui. » Ab GSemein mütteifraiit.

l

n ‘um’ ‘

,/‘.;#S. 
‚y mit»

  x/ßlii

i
“l
z

‘M/ v: 41%
 ' - x. 2-‘ ‘C11’! I];
_g - z/
au"? W5 flcigölm Gärten mercPs/meliffen vrib mütter-
Q Frautsüpflangen.

  321W!obsemyltswflbemeliflinfeiiwonunginrviiiiieniiai/am 3ms’

' ;f. ü“ 411.0 ßgmutttg nnb begirlid? iff/ haben bie Qllten folchs Erant 55i beii

« _— _. ‘  "m"? 5965m sepflsnät/bsmfiibie jniinen 311 behalten g/ möchte auch

*  “ b Öifevöttg wiberinn 13391161) Eomlmn/bnnb nidit allein ben jininen/ fonber
mich ber arigney sn ließ in gärte gepflangt werben/ fonberlid) ma iiians fiirjbas recht
Ffäflfd” b“ mdtlFn/wie ‘wir vnkr iiieiiiiing bzobenangeseigt haben/woltbleibeii
C '  ‚ z A

b üatiirrnb qualitet bermeliflbfi iinb {flüiiei-Prauf,

Zleniis bei: trefilictiff bnb berifimpteß Zlrigt/ feige bas filnboin bnb mehr; =

f“ feilt gleicher Complegiobfl feien / aber boch foll ber Qlnboin vbertreffen/
Pcghalßen er 56i inancherley arigiiei niiiglidier bnnb gebzeüdilidier/ fonff‘
iff bie natiir ober qiialitet bei: meliflbn vnb “Götter braut/warm vnb trua»

 “"3"?” Stab! mag eiiflkrlichen vnb jnnerlichen in leib fafi niiislicl; gebiauchti

Ärafft

®ciiifzäcnälpotccfen I c Qßeil. 

\ fßrafii rnb tugeiibi bei meliflen m9 Wintermute.

'  In bzancl‘ von melifien gefotten mit Yvein vnnb eiiigeiriinäeii l ifi m16 ‚b

' l_ imb 96i für allebergifit / bas gefotten braut foll auch eiifibrlichen aiifigea

_ ” legt werben in foldyen fchäben/es fey öeeipion ober anber vngegifer vnb

_ ' . - iffcigev ühier fficti/iviittenber bnnb bis vnb bergleiihen. bie ‘Weiber
mit bifein Eraut gebübet/treibt iinb fiirbert ihnen bie geironlicloe reinigiiiig ibies blii

mensmie bei’: bmfilwn gefotten vnb im inunb gehalteii/beiiiinpt bas sanwee/ {topflb

ben bauch in ber retten fdiarpffen blfie ebfir/ bie ßletter iiiitfali; scrftofibn N15 rbers
gclegtßertheilt Eröpfivnnb vnnatiirlidie gewechfi/ mit Wein geybtten/viinb bie bii’:
eingebinncben/erfreiret bas herg/[fercfet es vnb Erefftigt es/ leiichtert ben athem bei
"m fo allein mit auffgericlprer ffracfer biiiff athmen Sonnen/bie gefotten bleiter vber
gelegt/miliere beii fchnierigen bes gefichts bei: gliber vnb pobagranis. i2ln bas braut

Seüofhen vnnb auch bie Bei‘: baruon getruncfen / {Eillet bas “Götter wie. ZDer blecter 

nüchtern geffeii/erhiisigen ben magen/vnb fiirberii bie bewung. Solche bletter grün
aufi bas baupt gelegt/biiicfnen bas bitn von allen flufibn vnb böfin feuchtiglfeiten/
6o man in trüben "mein ein büfdylin hencfet biß ifrauts/ [b miirt er balb iriber fchön
bariiombaraß gebinncfen labt viib Erefftigt bas heri; vnb lebliche geifter/ erfrciret
bie troftlo fen traurigen melancholifclyen Cbenfmen/in ber langen gebeiigtvmib bas
mit iiilinal gesiragen/behelt bas hai: bey feiner farben bas es nit balb grair roerb.
Die erlambten gliber vom parliß ober Eleinerem fchlag / mol bamit geriben vnnb

von ihm felbfE biiicfnen laffen/ bie Prefitigt es vnb ermermt fie/ mit ber bei‘: bainit gea-

gurgelt biingt iriber bas verlozen gefpzäcti/rnnb treibt bie fallenbi fucht / ben iiiuiib
bamlt gefctpwencft/beiiiinpt ben böfen geruch vnb ffincfenben athem / eingeiruncfen
gertheilt vnb vertreibt es alle gefchwulff f o innerhalb im leib {ich erhaben bat/iiiiltert
bei; fcbmergen bes bcfitigen ‘Eriiniiiens/ eüfferlidyen mit ber bei’: fid) ewefchen vnnb
bainit gebähee bmib gebabet / reinigt es bie haut von aller vnfauber eit/grinb/raub
vnb fdiebigbeit / beßgleichen bie faulen offenen fchaben / werben baburch gereinigt
vnb gii ber heilung gefürbernitßtliche Brauchen folche bei’: fiir ein Eöfiliche argiiei/fiir
b“ qugcmn/Qbct ben viertägigen Kitten/vertreibt auch bie hanfahenb ivafferfuclyt.

{Das von lipotecbifxbcn ßucFen/vnb ber gleidicii nägliclicn reiiiiifebiingcii/ von
’ flleliffen ober mütterPraui Bereibt wer9en.

f‘; gäb 17l 6 mätterlfraut ober afieliffen/ haben fein fonbetlfcghe bermifdßuiig iit
‚i  . 4k ben Qlpoteefen/fo furneiiilidien barnon bereibt ober eiiiacht werben/ wie
„‚ ber fiiinen vnb bas braut iiilfeltiger weiß sii anbern ößlidpen Confecten
'22 ".i genofiien roerben/ allhie bereibten aber für ihien eignen gebiaiich ein niiigd
liche Conferua oberbeinbeiiäunzgber bgtteii igitrgufär alfo/ bfgffie 2er bäetltgt efin Pbfflflb
bb’ l i env er ieiiia nie o eii ann au an ert a im w?"
giäfitäfizgucrtfefi basiggfi vermifdaen/wol burd) einanber effoflEn/rnb anpbie Genie
gefiellt/vil mal bes tags bmbgeriirt/bann an ber nottiitxä behalten. _ ;_ “ l in
Solliche Conferua ober eingebeiigte meliflin / iff fa gut bemerFalteten M499"!
treibt an}; bie vnrein böfi Cloelanmolifd) feuchte / iveldie ein vzfad) iff allerlfoidvt/
traiirens/iii? fdiwermfittigbeit/versert auch barneben allen vnreincn vberfliifsigen
fcblcim m‘; meflzriglfeit/ ba man auch bes abenbs ehe man sii Beth gebar/von follicher
Conferiien aufi einer b/Cgllmlgüßftgfäß esinnämpt /bv€t’tr€l3bt e/svallebgefpenif vgnb 26s
fe erfchfcflche treum at on a e ra t min tugen t n f mag an att es
Eraiits gnbgefotten bzli/ wie eben ersölt faft nimlieh vnb etwasliebliclyer gebzaucbt

. b .
m’ ‘" g Zirafit g

”%er93cfo2micrten b 9

lärafitrnb tngenbt9e5 geflifiillicrienx ober auggebzanbten waflira
von mütterl-‘raut.

  36 Weißer ran mfitterfrant 5a bzennen magfin bicb oßerselterreglax

  —_» mit bem süfai; ber gewiirt; beaucben / wie in bem ‘fangen Beridatbea biftila.
   lierenr bzoben im erffen (Kapitel anseigt-wozben/bann foldvea wafierinal;
9 =  —*'*'a'* len ebbefclpzißenenfreffren rnb tngenben/ rber bie maß niiglid) vnb giit/

vnb fiirnemlicl) bar birn/berg/ben magen 51i ifercfen rnb Erefftigen’ / alle böfe rbera

. fliifrigFeit ber felbigen glibersfi neueren rnb binsünemen / bes abenbts ein triind‘!
_ lin getbon fo man fid) will sii rbfiwen legen/eo. Snnfi magfiu bifes wafler allermafi

vnb gefialt brauchen/wie von ber bei‘: vnnb anberm gebeand) bifes lfrauts gefagtiff.

. bie mercl’ wa bn bie wilb Cloeliflen nit haben magfi/ bas bei bicb ber 543mm olm (an;
Aberlidien fdnreren irztbumß alle seit in ber notturfit wol gebrauchen magfi/bocl) bie
‚anberroz bifer erwölen. ' i

frDon äfiermüc; (Kap. XIIIL

Heimen bes wermüte/rnb rnberfcbeibung beficlbigen.

x "s5, A ’ . f" - o

   glewcl bei‘ Sßermut

"er F” fqß Befanbtlicl) von weg? fein

 "99 vflfdtisen flugbarreit m?

l 4 fix gebzaucb/ alfo bar er noch feir
 e nenreclyten malten (Baum;
9:579" im???’ Qattntfmenjnamen Zllsfincbium
g‘ 9*’ 3P fimbltxm behalten / Eönncn bocb ficb

_ e gelehrten ntt gereinigt bes ‘Ceiitfclyen m;
mlmä balber/ ban einer will er fey meronngäe
genent/ron feinerbilfeltigen tngenbt wegen/
barmit er allen vnmüt hinweg treib / ber ‚m;
ber will er heiß Wer miit/ bar er mit ‚einem
59999“? 99fd7mael’ bem Cloenfdaen allen miit
“9939159/ Önrmrt ich aber auch ein befonbere

mdmmß “üffbie ban bzing/wil id) in Wermr "

pten anflfriiberlenbifclae fpzacb beißen / um‘;

‘i’  ‘Rinererwermenbäfrafit/ mitweldaererbem

"m89" fiirnemlidp mit; rnb gütifi/zc.’ .
„ ‘flmfltlicfic bcfcbecifitmg ber gcfiatexmb
fozm 986 wermfita. = _
_ ' .\ iEK ‘Ivermätifi fein fremBb gefr
  ‘V9436! fonber ieberman wolbeä
  Eanbt mit feine faff bittet-n äfdoen
' l  "e farben langen sincfelecbten fienä
9‘ "/ Welche bie fangen [töcilin fo fid) ‚um
P, “m59” (aß bar anber jar fioflen / baran
5“ °b99lf Öternnbenfilfnöpfilin fiel) gegen am;
_ ‘ fugmonat ergeigen rnb anfaben 51i blüen/
_ ‚ ' -_ m“ “im” bletcbgelßen blümlin/ an bei: 3:4
fit?“ Ö9"? Xmtfarn blümlinanltdi/ aßer fcbz ril Eleiner/folwer [fengel weebßr nonzig
nrr 520133359“ Safcvigeat wurgel aufi’ bzey elen bocb/ rings bernmb von rnben an bifi
05m 41113/ m“ “üfmüfcn vnb tieffserterfiten bletlin / ril bitterer wann Bein ‘Ball nir
55/659” Ö9” “”‘5°"9Y 95" M? #158154? S9b99iid7|id> gewtdfli. iätlicb erselen anbere ger
lfifläcbt mehr bes Wevntüts/melclyen wiribzer befonberen namen halben auch fonber‘
liebe (Kapitel ozbnen wöllen/ec. ‚maß,

geaeacraenrtpoceceen1mal. e   g z;

matßfung vnb pflangung9c5 Wermüts.

  v5 115x Tvermötilf ran art ein wilb gewecbs/ wiewol er garnabe inn allen
y   gärtenron fleiflige banfibalterengesilet wiirt sii mancberleinugbarfeit/

= r bocb ifE {ein art bar er bare ffcinig erbtrid) begeret v6 wenig feiicbtigl-feit/
. g  i wecbßr gemcinglid) vmb bie bözfier w’? flecfen bcrnmb / wa er ein bart {fein
ntgerbtrid) ergreiflren mag/mit etwas bobe/fol gegen bem Qlugfimenat [o er in {einer

A belfen blnet ifi/eingefamlet werben 56 mancherlei nmslwarlfeit;

Ä Gonzplcrion aber qnalitct 9te mermfita.
‘  i" 6 wiirt ber ‘wermfit von allen ärigtcn bitgfigcc „ab trud-‘ngr ‚man: samt;
 g; f e rein/all‘ o bar er biigigim erffen grab aber beliefen im bzittcn/ber {afit fol bia
« _ . igiger rnb trucfner fein wann bar gewecbs/mögen beibe faff niirglicl) inner

balb vnb aufferbalß bes leihe genügt vnnb gebraucht werben/sind; man?

cberlei barnon bereibt wie bei böeen wiirff.
ZRrafft/tugenbt/ vnb vermögen bes warmem: inber‘ argnei.

Roßen haben wir angeseigr wie ber Wermät warmer rnb trncfener natnr fci/
baber er bie vberfliißig gallen bes magens anfitreibc/ rnb ben felbigen barncn
reinigt/ treibt auch ben barn/ Qlllebnnft vnb bämpfi/ rnb was nad) rberiger
völle vßcrblißen bar nim B: er bien/ baber aud) ber Tvermät weln inn einen befe-nbea
ren riifi ließen bei ben gärten rollen gecbbefibereit/ baä fie vöeanbecn geEreürterten
"wem? bes Wermiit weina am mebzfii acbren/ bie abenbt fülle bei; morgens ninertrei
ben/Öod) bieweil fte {fein maß in allen bingen balten/ berompt er in gemeinglicl) riwel/
baii mit rßerflzifi gebraucht/wie bifer leiir art iii/betrnbt er bae birn w”: macht fcblafa
fen/ wie bu bernad) von follicbem wein befonber hören würff/ Wermiit piilner ober
ber rafft geniiigt/ sertbeiler bie gilb ober gclfiad): / ob auch einer rergifftige fclywaifien
geilen bett/ ber wiirt aller gefabzlicbeit mit birer arignei ßdyerflben fafit mit bonig rii‘
falnirer rermifdat rnnb gefclyerpfit /-pfla[l’ers weiß aufigelegt/ gelegt bie föeglida gea
fdmmlff im bals fcbweren/ ein bei’: barnongefotcen rmnb im mnnbgebalten benimpt
bas ganwee/bie obeen barmit gebäbet benimprauci; ben fwrnerigen ber ßlßigen/follia
cbe bei‘: ifE auch ben angcn ragt nüiglid} bie felbigen sn erlenttern rnb erElärenJOon bE
aufigebzncfneten Ivermüt ein pnlner gemacbet mit bartg/Tyaclar/vflö mermfit öli
ein magen fcbilt bereibtet/ ifi bem magen fafi niitglicl) rnb gut ben fellzigen 31i crwera
men/ bie bcwenbe Erafit 51i [fercfen vnb beErefitigenEDer biirz Wermut‘ in trnbearnb
Eafien gelegt/ vertreibt bie wiirm rnb fclyaben/ben fafit vnber‘ bintE getbon / bewart
bie gefcbzifft von folcbem vngcflfcv» e \ g ‚
2llle Ealte eingenommene gifit werben von bem Wermut (onberliclaen gebempt/
„m; f; Egqfi‘; gebrochen/er treibt auch au}; vnb töbter bie wiirm im lcib von feiner hier
rerlfeit wegen / wa fiel) auch einer an frembben orten vngefnnbes wafiers befoegt ber
bzaucb YUermfit/ f o mag es im nit leicbtlicl) ftbaben/ 39131317-5?“ mffmfi 9935“‘
bie liimm rnnb benimpt bie laeyferiglfeit / verteibt ben alteigljnffen/ enflerlidäen 964
bzaud): töbtet er bie leiifi / vnb reinigt bar baupt von nyß’ rn fdßgftppeti/ vertagt auch
bie fclyeiigliwen fleäen/ anmal/rnb vctunreinignng ber bwt/ Ü“ aflfabcßb Weißer?

fudgtwiirt barburd) gebinbert.

m“ von zlpotccfifißcn fiucFen/vnb bei-gleichen vermifcßungen nfitglicb bcrei9t vnnb gce
bzaucbt werSen mögen / rnnb erfilid) vom mermüt Sirup ben
[ewigen geretßt vnb nütglicfi 317 b9!’ 91m9" '
vnnb gebrauchen.

jeweil ber mermfit rber bie maß bitter/ rnb follidaer refacb balb farf rn
lieblich rnnb ber natur 31? wiber/ haben bie alten vnfcre vorfaren ein W5

niiglicben vnb Erefitigen Sirup erfnnben/welclger fiirnemlicl; voäwerfiv

i   ®er Qicfoziittereen
man bereibt vnb von ben frembben ärgten geBeaucht wiirt/ {onberlidien ben mager;
311 fEercEen vnb Erefftigen/ ben verloenen appetit vnb begirb er? ber fpeiß 31°: erwecfen
‚vnb herwiberumb 51i bzingen / Solcher Sirup iff ein anmuttigearagnei bem fiiißigi
baucly/fierd‘: auch bie leßer/ fonberlid) wann ber fehl m’? gebeeeh von Eelte xsertxrfadac

l wiirt/ [billet bas vnwillen vnb oben hinauß brechen bes magens ‚litt ein Erefitige rnb

hochnutglidae artgnei inn veralteten febern / erbffnet alle rerfropffung ber abern rnb
_geng bes magens vnb ber leber/Eereibt in auffvolgenbe weiß. ZTiifi ber bletter-vom
gemein? Wermut ein halb pfunbt/ auffgeböerer ebler K013" um“ 55‘? “V353? 1'336'135
ben jnbianifchen Spicanarbi C v6 welcher ein befonber (Papiere! vnber ben fremb:
ben Simplicien hernach gefetgt wiirt 3 bife ffucf Elein ‚gerfmnitten ober serhaeft Naß
‚beigen in gürs Erefftigs weiß firnen weins bzitthalb pfunbt/ wol seittiger gemeiner
‘ Quitten fafits gleich alfo vil/ alles gäfamen vermifdpt / in tim wol verglafurten ober
fieinin Eriig beheB vermacht/ auff hier vnb swemgig ffunben / bann laß sfifatnen fies
ben/aufi eim fanfften linben Eolfewelin bas nit rieche/ b2 halben teil ein/feihe es bureh
bvnb thö swei pfunb gäts geleiitterts honig barsii/ vnb laß alfo lieben biß bas es 51':
rechter bicfe einfieb eins Sirups / als 51i vil malen angegeigt wozben. Die merd‘ bas

ber honig hiesiger i5? wan ber suofer/barumb alle folliche Sirup {o befonberlicl) wer; s

men follen/ vil nutglicher von honig bat’: von sucfer bereibt werben/wiewol bersuäer
lieblicher vnb anmuttigerift/zc. ‘ 

Wermüt mein 3:‘: bereibttn/ vnnb warst: er niltslicß vlnnb
güt 3:‘! Brauchen, .

‚ i ‚  jewol ber Wermät wein fafi bitter/vnlieblid) vnb gar nahe bernatur 3e’:

v.  ‘ wiber vnb abfchewlid) / hat er boch grofle Erafit vnnb tugenbt/ vnb {eine

A « »'9: berlioh bie wiirm vnb alles vngesifer im leib/ von wegen {einer bitterEeit
 5e? töbten Iauch bie hzfacl; ber felbigen / nemlich alle feulung vnb vberfliifa
‘fige ywäbliclye materi hinweg 3:1 treiben / rnb ben leib gewaltigliwen baruon sü reia
nigen/ ob fie fich gleich hart rnb fafi angelegt hett innerhalb im leib rnb eingeweib/
baneefie werben erfflicl) bauon gelößt vnnb erweicht/ nach mals außgetriben / vnb

l miiß eins theils baruon vereert/ inn welcher» wiircfung er auch folche gliber ffertfet

hnb befrefiriget/ bas [ie weitter folche («neuere materi nit annemen vnnb leichtlici;
nerfamlen laflenb. 20er Wermüt wein simlichvnb mäßig als ein arrgnei / vnb nit ein
fullenb bzand‘ genoffen/ treibt auch vnberfich alle 861i: biinff m’: bampfi.’ bes magens/
eröffnet bie leber vnb bas mile; gewaltiglichen/ baher er ber anfahenben wafferfuctyt/
ber gelb hnnb gelBen fuclatfaß wiberfienbig iff/ wa auch einer wie obgefagr [ich m:
Ealtem gifit befozgt/ ber bzaucb (ich folchs bzancfs. Den Wermät wein auch nit ab
lein getruncfen / fonber heiß gemacht / rnb ben laum ober qualm baruon inn bie oh;
ren entpfangen fierefet bas gehöz/ rfi töbtet bie wiirm fo in bie ohzen Brechen {Einb/
W315i?“ W5 fd7°tPfifi°t b“ Sflidfl/ treibt ben harn vnnb ben weibern jhz geßürliche
teinigung.» 6o man auch ein tiefie fleifcl) wunben mit Wermüt wein wefchee rnnb
beihet/behelt es fie fauber vnb rein vor aller feiilnuß/ vnbfiirbert fie in ber reinigung/
ben flieflinben feuchten grinbt ofitmals barmit gewefwen reinigt rnb heiler erfrefiä
täglichen . benen fo {ich aufibas meer begeBen wollen/ iff ber Wermät wein ein 1561i
licb trancf/bas rnwillen vnb hefitig Bogen fo [ich im ablaufien erhebt/sei fiirlfumen.
Et: geit ber pefiilent; bes morgens ein bnincflin Wermfit wein gethon/verhuttet bes
ffäjlägen tags rot aller vergifitung/ bann er laßt ben rerunreinigten lufft nicht
en. l
391e erlambten gliber barmit geriben rnb gebehet/ erwermt er wiber rnb bringt
fie 31i Erefften/ aber wie auch beoben in Eurtse angegogen/ wa man fein sfiuil Szaucht/
‘getrübt e” b?" Eopffvnb macht fcbläffcng/ v0? 365mm hat man ben Wermfit folciyer
brafft vnb tugenbt geachtet / bas man gewonlxd) bem fo ein Eampfl" mit einem anbea
wen befiehn wolt/ ein bzanol’ bes fafits mit wein rertnifchteingab / rnnb vermeint er

- f wiirbc

'®eiic(;l5en älpotecfcn: I ßhcill 26

‘wiirbe nitallein baburd) gefiercftx’ beEfcfitigt/fonbet auch 915d’ 35 54545 33m3"? 5°’
fommen. Darum!» auch etlich alle iar tm früling einmal o8 swei bes {agfts von Ware’

' am}; „m einem becher wein einbzincfen/bermeinen/nnb nit als gar vnbillich/b; ganz,
äiar vor allen 5äfelligen Erancfbeiten verfidfl“ St! fein /l Solcher trancf macht 995°"
50cm berbß vnb winter/aud) faff nugltclyen genommen werben.

Eber megmüt wein wiirt in mancherlei art rnb weiß bereibtet/ bann etlicbnenien

. laum, b“ „uffgebziicfnet ‘fraut/ thiinb es in ein rein 55i bereibt faßlin/vfi gießen giitd

‘tcn feignm man bariiber/ welcher bie Erafft m’? bitterEeit bes Wermiits anfich seiiclat/

qmam (‚man am fügen moft bariiber verieren/vnb bifer ifi {facher/aber ber lieblichff

wnb anmürtigfi ifi bas man ben moft vozbin ein wenig fiebt/ vnb ben moft rbcr ben

fWermüt fehiitt/ barmit er nit alfo gar graufam bitter fei. Welche vber lanb gehnb

avnb [ich vbel bereibter Eoft vnnb fpeiß / beßgleicben bffes faules wafleros befangen/bie
refollen vor bem fie auß reifen ber gartenbletter vnb blumen von Wermut mn ein glafi
«thün/ vnb gärten Erefftigen wein baruber greifen / ab“? m! suuxl/ bamit er bie Erafl”:
„i,“ 55cm,“, ‚w: ‚m fia; giehe/ vbee nacbtffebji laflbn / bes mbzgens wol burchtrua
‘tfen/follidyen wein mit ihnen tragen/wa fit ban wem haben mogin/ein eintgs ‘trop (f?
im in ein maßhannen gethon/ macht ben gamgeno wem 5:: Piermut wem / vnb Bringt
einen ben magen vnb bewenbe Eräfl”: wiberumb gu recht/im hat alle o3cr3eltc tugenbt
evnb Erafit bes IUermät weins augf obgemelte art bereibt vnb anseigt/ alfo magffu
„am Wermut wein vilfeltiger weiß bereibten nach beinem gefallen/eo.

Don nützlichen: Wermut ölx’ 3:1 Gereibten vnb recht 5x‘: geßeaxicfien.

{Sir bem Wermiit wiirt auch ein faff niiiglich rnb gebzeiiclalicls öli bereibtet

innerhalb vnb aufferhaib bes leibs heilfam 31i gebzfeuwen/bann ein tropfi

lin vonfolchent öli warm in bie ohzen getropfft/ tobtet bie wurm barmn/

- ein pfiafier mit hart; vnb wach ß vnb IUernuit puluer bereibt gleich einem
‚mgm ff cs/ nnb aufibem magen {Eattigs getragen/ffercft vnb beErefitigt ben felbia
: m „b“; am „w; wol/fiirberebie bewung vnb bewart ben magen vor allen Falten gee
f zechen/ben iungen Pinbern ben naBel barmit gefclamirt/töbtet in bie warm vnb vera
‚Weib: fic ‘mgaem leib/ verhüttet auch fo mans vnberweilen beaucbt bas fie nit wache
«fm ‘flögm/ gleicher weiß wie von bem magen fiucfgefagt/alfo mögen auch pflafier w
“ber bie leber vnb bas milg bereibt vnb gelegt werbe / bte felbtgen in fiwdm vqberofi
nen Sollicbs öl bereibt auff folgenbe weiß. m51‘: ber bberfien Eraufen Wermut Bleta
im bnb bes fasnen hier lot/ bes außgebzucftett Wermut fafftß auch hier lot  frifd) {es
baumöl rozbi" fßwfilbm anbertbalb pfunb / vermifch stifamen rnb bereibt es aller

maß wie beoben vonfraufer meint; anseigt/vnb Behalt es 3e’; ber notturfir.

Don Wen-mixt fafi‘: auf? 3:1 böercnvnb brauchen.

‚ ‚  IT ben Zlpotecfen wärt auch rber obgemelte final’ ber fafft von grün? WC?

4 _ „ i? emiit außgepeeßt/ vnb inn einer fchweinin blafen an fchatteclatem lufit aufi‘
- ..: _'  gebeücfnet / folchen rafft mag man winters 5€“ 4" 15““ 548 WTCW" M7?“
b1 w ‘ mirWermutwafiärsertreiben/vnbaud) nützlich 51411d>m/m“"l°fl°9‘l?
„b“: fonöwüdflen 5;; „dem“, Pannen peemifayen/oberselte Erafi’: vnnb tugenbt an
Wroiirofen/zce ‚ _ ‚ ‚l
‘ Krafi’: rm9 tugenbt bes außgebranbttn ober gebxfitllltrttfl

mermüt wafiErs. _ .

—- l " ' h «l8 ‘ b" vnb mager/foltbufnwiesä bem ofi’?
c. 32:21“ äztgxoblgbarinn beiggen/ rnb bann wie im

; ten Capitelangegeigt wozben gemächlich aßsttbfflj “m! 0b 91ml? T014?“ „ l
. {er etwas bitter wiirt/ ilf es auch beff Erefftiger/ bieweil im alle oberselte ‘Eräfiti allem
ab‘, ggmggcg; 1,411; 5e’; geeignet werben/ welches folch wafier nit wiircfgg wtgöc f0

.‚.. - ‚ ‚ ‚A _—Z—._—_..__.
n„.21.2x;..;.‚.amn „rn-ne- ."""

„  ll  l elicr?5«33fefa:ii1icrceu:  

es {es wer/l wie bie gemein biffillierung follidvs gibt! berbalben gantg rnniiig ainb uns

_ gapglim/Qlber aufffolme art wie buinwrbeitten lfapittel unberwifen werben bäffi/ cm9

pfabct es nit allein ben gefcbmad“ fonber auch ben gerucb/ ber halben es inn aller maß
wie anbere fiiid? bes Wermiits gebraucht werben fol für bife {o ein blöben / unbäwfis
gen/fmleimigen/erlfialteten magen haben/mit uil gallen w’? unnatiirlicber feuchte ers
_ ftillet/‘ßillet ben jungen lfinbern bas auffffoflbn/ unwillen ober büffen/ vnb fo fie bie
fpeiß nit bebalten mögen ober von (i'd) bzecben / iebes mal ein löfiel vol eingeben/taub
vnberweilen ein tfiidflm barinn geneigt unnb warm vbergelegt rber bas beiicblin/
Golcbs treibt jbn auch bie fpälwiirm auf} / fEercFt vnnb Erefitigt fie wol/ madytbara
nen / rnb treibt alle fctßäblime ußerflüffiglfeitaufi burcb ben barn/unb wie obgemelt/

V i1? foldvs wsiT“ “M? fßff m"; WÖ gfit wa man fifb uozlfaltem gifft befozgt/ ober ubel

bereibtergelfocbter fpeiß unb faulem wafTer/bann es bewaret b2 menftlpen von böfen
faulen nmgm fcbern/vnb f0! bifes wafllzr ein fellsame wiber wertige natur haben/bei:

fo es ein menfd) Bzaucbt bem ber Band) verbartet vnb uerffopfft ifi/ {ol es im ben fela (
bigcn ermciwen/ i1? er ibm aber weich vnb fliiflig fol es im ben felbigen ficpfien/fiäfifä .

ferlicbe frifdae wunben/ beßgleidien alte faule böfe gifitige fdyäben bamit gewefdyen/
reinigt fie wol ufi bringt fie leicbtlid) 31i ber beylung / töbtct 4nd; bis maben m‘; warm
barin/ rnb laflet fie in beiffer seit barinn nit wacbfen/Zbüwlin barir”: genest rnb aufi"
bie fcbmerigbafftigen fcbweffie/ f o etwan fiir Seigblattern burcb vnuerffanbt gebala

ten werben/ gelegt/bzucfet fie niber rnb benimpt ben fwmertsen/ EDie reiibigen bunb b

offtermals barmit gefcbmiert ober gewefwen vnb von jnen felbs trucfnen laficn/rers
treibt ben flüfiigen eytterenben grinb mit beneveiflän pfutgen.

jnnerbalb 5€’: uil malen gebzaucbt ober getruncfen / reinigt es bas geblüe nnb er;
öffnet bie leber unb miltg/madat ein giitte leBlicbe farb/ lafit bie anfabenb wqfiägfiyd}:
nit ußerbanbt nemen/unb gertbeilt bie gilB ober geelfudyt Erefitiglidaen/ 6cm“ am;
vnleiblicl) Erimmen ober barmgimt/unb fiirbert ben weibern bie gebürlidve reinigt? '
irs bliimens/eingetruncfen vnb mit bücbern mild) warm eiimrliclpei; aufigglegz,

fäfn tiicb mit Wermiit wafler geneigt unb warm umS-bas baupt gefcblagen/fiew
des bie vernunfit vnb gebäcbtniiß/ rnb vertreibt bas bauptwee [o von befitiger Eelte
verurfacfut wozben, —

3iir gefcbwulff bes half? rnb bas berab gefcboflen söpffiin uonlfalten flüficn fo v6
baupr berab fallen uerurfatbt / mag ein niiiglid) gurgel wafTer vnb munb fctpwerxstfig
non offtgemeltem wafierbereibt werben . Iveirter magffu folcbs waflir fafi „i534
“d? vnö beilfam aller maß vnb geffalt wie oben von anbern fiucten vnb gcbmmb am
Wermiits gemelbt/niiigen vnb bzaucben. e l i

Qüomäicinfarn. (Kap. XV.

Klamm 92s Kb einfarn/ unb erflärung bes felbigen.

 1_  53%? ‘Eeficfcfienitamen ßac beräßcinfarn {e13
e ; ner gefialt balbü‘ btümmch/ bann er mit feinen lfleinengerfcbnicceg
— 5  nen ober rein serferfften blettern bem Saren Eraut öbnlid) o8 gleiche

‘ v ‘  fözmiger/sueinwieattcb bernamen felblf anseigr/ reiner rfilfleiner/

55° 39 cfer unb arge nennen ibn ‘üfanacetum vnb etwan Zmbzofiam /vnb wöllen

bas follid) a, I'd; ein echl d) b ’ ° r
dyenfrawefi Zäfäiufäfi/"Sq;‚Jäsmgtizafmfimä fegzrrzfm” ""°°‘”9""

H i” ißcfdyreibung mancberleigefcblecbtbgg Rbgg„f“m‚3_ 1
 _I" b wir ben Xbeinfarn eingefeblecbt ber aoettram/ Rot bucf/ ober Bett"
-: f  2 ‘Qmnwtbcfi/ werben {einer gefcblecbtmandierlei ange5eigt/ bieweilaßer
„ s biefelbigen flucfiw fiel; felbftim bzaucb rnnb fonberliayengenent.xäcrben/
i nit

g Qeficfefiefit älpeotecfctt iI EM;
Ryeinfam.  . ‘i "tveifferoberfpltgigerifibeinfarn; - i .

‚ N, 4
‚V 4‘,

- e b’ ' " ' Q ‘ lsitbtn/fbnberwbl
ifi mtuen netten bas wir follicln Äreutter alle unber ein (fapitte ' _ z’
len bie allein bes Kbeinfarn gebenefen / welches au i!) nttbzhm” 9"’ ßäldlfi°d>f fimbx
bann fo wir unfere frembben fammet blumen ober jnbtanifdae graßn 3c m ftft Mm
ben nemm {laßt es (ich gämgliclyen barfiir anfebeit/als ob es auch ein filtttcffild? gef
fcbleclyt wer bes Kbeinfarn/ fonberltcben bes gröfTern / welcbes geile blumen auch ger
rings berumB mit langen fcbsnalen geilen Blettern umbgeBen femb / gleich ben 00er?
terober Camillä blämm/ aber etwas groffer weber bis gemein wexfigänfiblttm/wxe;
wol 5d, {dann Kbeinfarn nit anberftwa gefunben bab / ban allein in EDuringen auf)‘
am; man; pnb gebiirg swifdaen jlmenaw unb ißrbfurt/ wecbßt au}; einer brummen

b ’ gaferigen/ boligigenwurigel/etwan aufl’ bzei ober vier {Engel/mit blcttctn 9311594997‘

e , t . t d, ’ * z, |5 /öftengelwiirtnituberejälwfb/
 obgemclte fcböne gfile blum/ am
Sßfcbmacf ober gerud; nie als Ritter ober vnfreiinbtlid) als bes 9mm“ mmramä/
vnb aller geffalt ben fammctlßlämcnober jnbianifcbcn 9=“5"58°Ü"_9E"““‘/ 919551795
war’: bcm gemeinen Kbeinfarn/weldyer auch von einer lfrumcg 17018199/ ‘M? safirige
ivurtgel wecbfit/vilrotter ftarefer ffengel ßoflenb/tvelät 5d’ 5" d3?“ “mm8 i" E“?
ne sincflin gerfpaltesz/beren jebcs ein fdyönes runbes golbgelßes Pnopfiltn bzmgt/ w:
bexs junge Enapfilin im flüeetram ober Camillen/oben gertnzgs berumb nacifenbgvtä‘;
mit am} „eben blettliil nie gegiert wie ber anber Dueinglgßfi? Qbeiu-‚(atn/zg. .321]; 0%;
wir am gefcbled): bes Iitbetnfarn/an Erafir unnb cugeu. t e usnber faß „In: z I. I
gleicbfözmig/wie ausbaubar gefialt/scfcbmscf 0W süß“?- ‚ i . ‚wie. .  a für l 1

».\.J

' va:‚tmsfl_‘flxh\flnn in. g L _“fif-_;__;tis m-m-«s-u-

n.  er  f   

.   _ , pfiäfläünglfivnbfielßbeegartenmercisQevgefebleefir» ‚l ‘
bes Rbeinfarn.

‘e: über ‘oßergelten bzeiengefcblecbten bes Kbeinfarn wiirt alleingbaa gröfa

. [er rnb frembb gefcbledyt/ [' o newlicben and) in ‘Gfeiicfcbtylanb gebend’; m9,;

‘ „ „ ben in gärten gesielet/aber als leicbtlid) 3e? belfleiben/ bas es/gmg mgmmn

i mal bin pflanget nit wol wiberumb güuertilgen ifi/ bann wiewol bei [fafii

b iürlidaen gegen bem winter verboeret/erjiinget es [ich bod) [EIER bauffecbt

wiber gegen. beniifriiling vom anfigefallenen famen / bifea gewecbs / ißaucb „im bfig

maß ‚frnmbar/wedafit [wnell aufi mit einem faß beben sinäeledaten [Eingel wie ber

3nd.‘ ober ßeiffifi/ vnnb tregt vber bie maß vil [nur riecbenber golbtgaler bliimen/

welcbe bocbnit alle famen geben/ [bnber etlid) als tanß verwelefen. bie anbern einen

fxeinfarnwaebfen gern an lmlbigen wafiirgreiben/[iaben / neben ber [fraflin im gea

biirgrnb anberm harten [Ieinigen grunb / werben felten in gärten gepflangc / 5mm

gemeinglid)‘ gegen ‘bem- 2;: [Ienam vollfomlidiffen/ welche seit fit famrt ben Bläa

men 51i mancherlei nngbargeit eingefamlet werben mögen / bie 54m wa [ie bien gefäa
bei wiirt/Wnget fie [r fcböne Summer bliimen am aller erfien. . — 1

Gompletion bberqualitet ber Rbeinfarn Ereiitter. ' 4' l ‘l

jiänatur bei: Kbeinfarn Freiitter wie [ie bzoben erselt rnb vnberfciaeibä
wozben [Exnb/ werben warmer vnnb bzuctner natur Qfltfbtet/Öod) etwas
Erefftiger/wermenb vnb trucfnenb/werben bifer 5d: mebz enflirlidyen v6
im„taxao7ai1llfeiÜ3f3ÜÄf’d"w“"’""“"“"”m"° W” im  wen» bei

; EugenQi/Fi-afit/ vnb wiirefung ber Rbeinfam Preiitten

  i, Qeicb wie Xbeinfarn Ereiitter einanber in fetm/ e walt/ ' e d;

{f  rncb ähnlich vnb gleicbföemig gefnnben werben äbgber tätig nfifgimäg

‘». =' g  gletdaer art vnb Complegqion [daeigen/ alro baltö wir fie auch gleicher Erafic

eo vnb ‘tngenbt/‘fonöefliwen sii wermen m”: triicfnen. jnfonberbeit mag vnb
gueben erFaltetcn weiberen barmit gebabct/[ncn ire geßiirlidae reinignng bes gewon
liebe blümens 51i fiirbern/ bie afiier gebnrrvfi tobte frutbt auf; gfitreißfiüimpt auch
bie gefcbwnlfi vnb amiinbung ber gebar: gliber/bzimt ben [iein / treibt [n tmg/mmgi
lofet- bie verfiopfiimg bes barns/barmit gebabet ben vnberfien bancb/ m? [blliclas 5g"
[orten Braut vbergelegt vnb-barmit gebebeabea faffts mit frifmcr scfiomnw mitfz,
ben gebzaud}: innerhalb in leib/ vozbien wol vermifdit rnb eingebznncfen/ifiinn w;
gelten engenben fafi [iarcf vnb Erefitig/ wo einer auf; weißen lachen getrnnefen bctt
W5 54338‘ 5d? W3 Vflsüifft/ Ö“ Wind bes faffts barnon ober ber gefottenen bin’:
Eben Einbern [bll ber gernd: bifes Erauts alle böfe fantafeien vnb gefioenfi vertreiben.
wen famen mit bonig ober mild) eingetrnncten vertreibt bie wiirm im leib/ bargü a;
gefigätxäi‘ 1:3 f/fcnbtfarern vnb ganbzecbecn vmber getragen rnb für wurmfqmgn

034e von llpoteciifeben vermifebungen vnb an9em [iticren von l
RSeinfarn Bereibt werben. ‘A ’

15s ‚ « Qjewol bife bzeierleigefdilecbt ber Xbeinfarn rilfelti efrafitirnbtu b 
Käfig  [giirmandaglfiiugäelte giebeeeegen ber weibervgnb barngliber/swzrfif
 «ein 3 “b fiwfi C. ‘M98 9 l‘ P0326980" [eltegeßeanwt/aud) nicbea

P°ted°i d) "b b leiebei iicfb b ' » .
b“ Film" “Ü”! bat-‚inno 55134123: vnb ntefraufifägfgüätgäfgäi‚äigf‚'xgf‚fäff‚fl'fi* i

{ffigßflfiää-‘txgggfiäitsü ‘bei! fcblfdeiß beibern/tbelfibe wiegefagt/  ben wen;

Cngenbuf

Agfertig [einb/zc.

genesen np oce2ee e a 1: 55bit;

Eugenbt 1in9 irafft bes‘ gebifiiIlierten/ober eufigeßienbten Rbein:
. fern waflirs.

'  __—_ l 51"! obergeltenxbein-Farn Üreiitternmag auch ein fafi nügtia, lfiyjxfläg »

— \v - z» —
\ i „c auggebzanbtobergebiflalliertwerben/inn allen em lt b „ d; e - .
r  „üäuayenrnnb gät/mit Wein abgesogen ober 013i bei:  

‘ e’ " 45" » Äinberwniiislidben eingeben werben für bie Wären/welchen man anbei:
:bittere argenei/banon bie Iviirm-getöbtet werben nicht einbringen mag/ [in-bete ben
"TUeibern [bze gebtirlidpe reinignng afftergebnrt rnb tobte frncbt/ aller maß wie von:
‘fdiweifißab vnnb faflt angeseigec, wozben / fonbtrlid) bas [o vom Erantvnnb "bläa

inen absagen wärt / bie vozbin inn Wein wol erbeiget [eyen/folclvo’ waflir‘ erwerm er

- 4nd) bie erkalten geburtgliber/vnb macht bie ‘Weiber frucbebar/barumb bi[i Eraut/

blümen vnb was man banonbereibten mag / fiirmmlirb von Tveißern genügt vnb
geßzancbt werben [foll/vnb 60619/ von benen [o ben [fein beißen/ober bes barnen nicht

[wem %epfü[;. (Zap. XVI. 

514m3" b“ E°YfÜ8/vn9 bzfpemig bei: felsigen,

fietcflier weiß wie bie
j 4 bäinnewfiääzgebenbemrcaa:
x v N pitelnom -_ ‚ein am’ e a "e;
J wie [Elche Erenttfr’ bei? Wäi?
_ _ - u‘. „  Bern fiirnilid) bienfilicb [Eien/ .
alfc mag auch v6 bem ßeyfiifi ober berzäiiel! ;
Ä ‚t   v verfianben werben/ bann [bllicbe vor anbe'rn
a‘ . lfrentterninrüfilfommen/ von langen jaren '
v ber/ bas es ein befonber Srawen Braut fey/ es‘ -»
[all auch [einen Qatinifctyen namen Qlrtbemia '
[ia von einem Weib empfangen haben / bes
leicbenifi es auch von ben lßzierben / wie bei:
erefflicb etfiinbiger natnrlidaer bing pliniue
fctneiBt/voemals paribenio/ b 3 ifi/jungfraa
wen Eraut genant wozben/ 717a aberjbm bei:

‘Eeutfdi namen 3nd‘ ober äeyffiß [ürgefian

ben fey/ifi mir nicht wolsüwiffen/zc.

Befcfizeibung rnb rnilerfdpeibi swiyerley art vnb
gefeblccbt/Sei-Btyfiifi 09er ßucfi

"ewol bie obgefcbiibenen Xbeiiiäh

  gern Preuttervnb nedlß beägcägber

j cloetterand) für Wei ero {im
man

terFreütter gehalten / bnnb vnber-
bemwöztlin Qlrtbemifia von bei: Qllt? ßegrifa,
fen [ein [ollen/[einb [b2 bocb für fid) felBer ‘swol
befonbere art vnb gefcblewte/ als nemlicb‘ bei:
rot 3nd‘ ober löeyfiifi/ vnnb ber weifi/ allein
ber farb halber ber [iengel vnberfmibeitßbiß

5gb‘; 15m5; m; wadyfen gleich von einer bolgigen lfruiiien sakrigen wnrigel/ ein reiß-
bober [Eengel / weldver wie gefagt/ ['ct>on bzaunrot / beranber weiß / geringe 
mit mageren blettern vmbgeben / vnb in vilsincfm “Zwäiibk” SWYP“'“"Ä"5° _‘.“.«
binauß/ren rnben an/ bie vnberße’: bletter [Einbaus großen/verlieren [im im werben

iiij

e     i ij®qere5ßefoziiüiertieiet    .  
je lenger ie fwnieler/Fleiner/ vnnb weniger serfpalten/ auff ber einen feitten vberfieb
‚man graß grün/aber aufl ber vnberfien legen {kitten {man weiß von’ farben / an ben
obern sincfen bange lfleitie runbe ‘fnöpfilin/aller gefialt wie bermermnt gefozmiert/
.  iß folebs geweebß {o mans swifdyen benben reibt/eins fafi gfiten gerudas/ee. *

" ’ _ macbfung ober auflfsielung bes Eitciober Beyfüß. * . . j . >

3a; ‚ -" Süibe gefeblemt ber Beyfüß ober Zindfen wacbfen anrauben vngeßaw

 x ten ozten/bey ben waflergraben vnnb im gebnrfi/ an halben. vnnb harten

»  —. « firafleti/ werben felten in gärten gesielet / wiewol fiel) ber 3nd‘. ober Bei’;

n . o  ffiß etwan felbff einbzinge/ bliiet in mitte bes Sommers/webe seitermit
ber Blüet eingefamlet/vnb 51i maneberley notturfit vnb niitglidoem gebeancb auffget
bziicfnet werben fou/an fclyattedyeem luffi/ wie man garnabe alle folcbe lfreiitterbözs
ten foll. i » i e e “ — »

. fiatnrebeiqixeliteiberEcyfiigoberbuclen. ‚

w {EX rot rnb weiß Brief oberäeyfiifiwcrbenbeibe hiesiger nnbetruefner!

L  natur bberffioneplegion gesölet / berbalBen fie ben erkaltete IUeibern fort:
 berliel) nüeglid) vnb bienfilidi/ innerhalb vnb aufferbalb bes leibs 5e"; bzait
 wen/aber fiirnemlieb bamitsäbaben/zc. _ ‘
Etagent/Prafitvnb rilfeliige niigßarPeit/mib wiirciiing bes Bsyfiigobcr
' BucFen/mfiäcr ‚Zirtzmey.

‚ 6 feinb beibegefelpleebt ber-Buebober Beyfiifi fafi ‘gebeeiidjxidy im: ber.

 ‘ artgney/ von wegen ibeiailfeltigen tngent vnb Eregte/vnnb fiirnemlfd) ben

‘   rotTöucf/welcber wie obgeniclbet ein fonberlidae} refftige arrgnei ber wgf
n " * ‘es: ber gehalten wiirt/fonberiitb benen f0 von Eelte vnb feiiebte wegen/bei: 5g;

burt gliber/ nicht entpfaben / ober vnfruditbar feinb/ bas rein gefioflen pulucr mit
mnfmtnnfs‘ vnb rein gepulnerrer Blüt wart; vnb 5ucfer vermifdit/ in gefialt einer
trefency aufifolgenbe weiß/Üemlid) bas Öl! nemefiaizfiij. lot bes puluers von aufia
gebözter lind‘ ober BeyffißgefioflEn/bes rein? piilners von ßlütwutg ober Harter
wart; genent/ i. lot/aonfeatmzfi aud) rein gepuluert ein balb lotßbife fiud‘ vermifib
sfifamen vnb tbii rein geifofieit änefer barsä/als vi! fie alle säfamen wegen/ je aufian
Öcrtbalb quintlin bes pnliiers/ i1’. loe Suclfers/foldges ifi ob gemelten erbeuteten, fiiifsia
gen Weißer-n ein Eoftliclve artgnei/aud) fo man fie barinn Babet/bafi folliebs b4b ab“:
bie maß wo! wermet/baburcl) bie glibeB/QRYÖ? W5 w“? Stöber/Iennen ober nernen/
gefierät vnb beärcffeiget werbä/ bie felbigen bamie gewefeben m? gebebet/ es’ fiirbert’

auch ben Weibern ir gebürliclae reinignng {bis blämeeis Anna „m1,; bie „m“. gcguu .

rnb tobte feucht/von rnben anffbie geBnrt gliber mit gebebet/ vnb ber bainpfiobcr
laum "alfo warm entpfangeee/bie bemübeten gliber bamit gebabet / vnb barifi genug;
te fmwanfien warm rßergelegt/ laeninlbr ben febmergen „m; an mübfsfgft/„nb w“,
ben folltdie gliber baruon gefiercfet im befrefftiget/ baber etlidie vermgmz um mm5
in bie 1' cbftlege/fol! ber Wäeizfd? nicht müb werben/ snnb am: baber ben namen 25m
fiifigüredmen wöllen. 6o einer mit bem arfigwanglyefi’ l

verurfaebt wärt/ber macbein raue!) rofFQGzi-emifwggn 17m3 / a e .1 1, . i

net/rfi einem wenig TUeirancb/entpfabe ben felbigäwol/ barnaäslieagäfirtlrijfctlbä 
fiii} ober 3nd.‘ bletter anfl” ein beißen [iein/bervozbin ein wenig mit bicfem» rotem ran
17m Wein befpzengt f6)’ / W1’ f“; fidflbm" ‘mfifddfic evbigigte 3nd‘ bletter/bas ber

nimpt fouidpen gebzedyen febnell rnbförefftiglieiyen/zc, ..

Uen Jlpotecrifeben fiucPen vnb 9er gleicßenrermifcfiungen/gbipom geyfi-‚g 01m3“;
BereiSret werben/ran? erfllidpen von einem Prefitigen Öirop/ ben fclbigcn
. gerceßt 5x‘? macGen/vnS nutglielien 31°: gefizaiaeben. " ' ‚

 b IT bem Bad‘ ober ßeyfäi} wiirt gar ein nuglitber Sirop bereibtet im: .2

 allen tctlytgefctyffinen Qlpotfcfen/ rnb Sirupus b: Qirtbemifia genmmr/ 
‘ i . ben Weibern 31i hat; vnb guttem fonberliamn erfunben vnnb veroebneq.
l e Wild?“ i” l7‘.”?'.*"EP?E’"Ö Fvcfftetsltwcxzevemcibcaue flblfifißfilizßdaen ber;

. ermüfiter

tigi belaben wer/ber von Eelte '

®eiicfcäcnälpocecfen I ßbeii. 29
äermfitter nnb geBnrt gliber/welebe er inbeqnemer {im rnnb ozt bebelt/ bas fie fiel)“
nicht mit fdymergen bewege/baten er vertreibt alle Eelte/ rnnb sertbeilt bie winbigen
plefi/vnb vertreibt allen febmertgen rnnb weetbumb folliwer ozt/ fiereft bas geabcr/
vnnb eröffne; bis heimlichen geng / fozbert bie gebürlicbe reinigung bes "Weiber bliis
men/vnb treibt bie affter geburt vnb tobte frnebt/ vnb mag aller maß rnb geffalt in

—: obgemelten gebzedaen niiiglidien gebeancbt werben/ wie vom braut gefagt iji, Difen
bodmiitslidaf Weiber Sirop bereibt aufffolgenbe weiß. Üifii erfilic!) ber bletter von ’

Bucfiober äcyföß ifibanbt voll/ ber wolriewenbäaeber ober velb CIOiing/ foin Eoen
äcbern gefunben wiirt / garten Difop aucb Sauerei genanbt/ molgemät ober rot
äofien/ ‘Öbimian ober Zfiiifiiel/ ‘Üfamarifcen/ bis groffen wolrietbenben frembbent
ober Römifciycn ‘EianiansCStiCabos genanoiebes ein banb voll/Camillen bliimcn/
6und9!“ blümä/aoaieron/Xo[enmarin/iebes iyxlot/Calmus wurtgel/mufcatblüet

giebes-iiLquinclin/Frauß (Bamanberün/GOetträ/bzauner Betbonien/ Stabwurt; iea
bes ein balb banb voll/ber großen fremBbE (Balgant wnrtgel / weiß Änboen/ö ßletter --
g von ferber Xöbte/ bes frembbe famE Sileris Inontani/fo man fetgunb auch in gärten

pflantget/wie bu in eim befonbern (Kapitel bernadi bözen wiirff/ marie Wbagbalene

_ blümlin tebcs ein qnintlin / Üafel wnrts/ Camels bew/ 55m5 famen/fenebel famen/

iöpfid) famen/ iebes ein balb lot / bifer fiud‘ was von Ereiittern iff/serbaci‘ Hain/bie
wnrtgel vnb beren ffuc!‘ serfioßgroblewt/ bnb tbfi fie alle gii famen in ein bequem gea

fcbirz/geiiß wafTer baran bas es wo! barinn fieben mag/ lafi ben balßen tbeil einfiebö/ _

efeiibe es burd) vnb nifii bann gii ber bziien ie 56i beeyen pfianben/iixpfusib febön geleiita
eerts vnb wo! nerfcbaumpts bonigs/ lafi wo! mit einanber fieben/ Ei}; es in ber biete
werbe eins Sirops/wie bu im bzitten (Eapitel von IJioI firop genfigfamliwen vnbera
richtet wozben biffiäbifen Sirop magfin bereibten vnb fafi niiglidyen 5e": allen obgea
melten fel)! vnb geßzedyen/fonberliclyen ben falten bleichen meibern bzaud7en/ec.‚

fifin nugließgen mein von EuePoSei-Beyffiggü bereibten.

i  i v 2T aller maß vnb geffalt wie bzoBen vom wermüt wein/ befigleieben auch i

a r vom Bzaä Beiboni? wein gejagt wozbä / alfo m49 „d, gmmxgiid) bzancl?
»  ‚ . vom Zöeyfäfi ober retten Bad‘ bereibtet werbE/ säailen obersblten fehlen
x i 7 vnb gebeedaen faff nur; vnnb bienfilieb/ fo beancbe bod) {ein allein inn ber

"noeurfic/vnb nicht süvberfliißig/ bann er treibt fafi befftig rnnb febz/ zc. Weiten:

wärt vomäucf ober ßeyfäfi inben Qlpotecfennietyts befonbers bereibtet.

lfirafi‘: vnb tngent bes gebzenten waffers von Beyfüg oberäucl‘;

 ' ‚w i5: K rot ober weiß Beyfüfilober Bad‘ / mag mit so: einbeitglliing in Wein
i ’_A‚« 1: ober obn ben felbigen faff nutglieben gebifiilliert/ ober bie feudate baruon

 abgesogen werben/mit fampt {einer vilfcltigen lfrafft rnb tngent/ fonberj

gu

r> r a ‚s lieben bas birn bamit 51i triicfnen/ bie [inne vnb gebedytnnß sei fiercten im
befreficigen/ auch eiifierlidyen alles vngesiffer bamit 51i vertreiben/als grinbt/fclaup
iqaen/milben vnb bergleidien verunreinigung/madvt balb bar wacbfen/ vnnb fonbfl?’
lifben ben Barbt ben foll es balb berfiir bzingen / ifi bem floagen vnb ber erlfaltcn 126a
i ber M’: nuglid) vnb gfit/sercbeilet bie anfabenbt wafllzrfudßt/ vnnb benimpt bie gilb
ober geelfumt/bie bemübeten fcbmertgbafftigeie gliber werben bannt erwermet / gea
[fach mm3 BeErefftigt / es bienet aud) ber erlfalten beuft vnnb Eangen/ ben: ‘falten
feiicbten büiien/ vnb webret ben Falten fliiflen f o vom bat: {begab fallen in bie bzuif
vnb anbere gliberÄDen Weibern eingeben fo in Ziinbs ar eit fetnb/furbert vnb rim
geret es biegebnrt/treibt auch auf? bas Ävinbs belglin ober afitergebnrt/vnb bie CO6?
te ftucbt/gelegt alle gefdiwulfi vnb bofiz snfell ber gebnrt gltber/Bewegt ben barn vnb
serbzicbt ben [fein in ber blafen vnb lenben/e treibt rnb erofinet gewaltiglieben btever
ffopfitng ber nieren/ blnßn/barngeng vnb aller innerlidm’ gltbet/tnag auch 1108154?

rnb beilfam für eingenommen gifft gebeambt werben, l m

0!‘!

      ®eräefozmieecen  
Q3061 ilöecterfrauc. (Kap.   XVII; 

flamen9es Wetten-ober mnterPrauts/vnb erflärung beffelbigen. ‘

'27 betbcn necljfi {vor

3;; . _ gehenben Capiteln/haben wir
' mit Burgen wen? melbung ge
. — _ ‚ thon/ wie von ettlieben fleifsia
‘G „ ' g‘: ’  gen erfiinbigern ber natur ber
Igheinfarn/ mettram m‘: 3nd‘ ober Zeyffiß
futslcidiegcfcblech: gerechnet werben feyen/
von ben Qilten / welche von etlichen angenoma
nfm/ ben anbern wiberfodvten/ baher bann
"itmms Sand’ vnb vneinigbeit vnberben gea
lcbztcn erwachfen / bes wir uns ni: annemen/
fonber ben aomee ober mfitterlfraut Reiben:
gemeine Xatinifdaen namE floatricaria / auf?
welchen ber ‘Eeiitfm auch gesogen/ bleiben laß
f?" / welche ‚xlatinifw wer: anseigung gibt!
348 folches Frau: auch ein ltofilieh meiner;
braut fey/ vnb ben Weißer-n faff um; mm3 3er,‘
bzeuchlieb/wie bann von anberen gefdjlcdnäg
bes Ähetnfarn vnbber 3nd“ ober öcyfii”; 92a
fast II?! fo vnber bem ‚Qatinifeiyen 114mm 3g,
Cbßmifie begrifien fbinb. Im; braut wiirt auch
W" 9th???“ Scbzifuga genennet / bann es foll
ein gewxß eggperiment/ ober erfahren (tue? fein
fur bas Erbe: / wie bu hernach hören werbeff/
zu} anber namen mehr werben im weitter auch
31: gefebziBen/weldae bieweil fie mehr frzthumß
ben um; bzingen/ von uns güts willens vnber
glaflän wozben feinb. - . t"

v ääigentlicbe Befebzeifiung bes metterftauts/omr mgggmm,

1ten bletter {ich gleich gegen bem Srüling herfiir z}; ‘in / b | 5 |
‘ runb / hart vnb holgig [iengcl/innerhalb voll weiß äucfs maegfmfiiäefiäflgfl

aincfiin/ oben au}? serfpalten7welche fchöne weiffe blömen tragen / innerhalb mit eia

“nein gelben PnSpflin/gleicl) wie ber Camillen oberÄtottenbill/ eins faß [farcfen gea

tnflhe/ nachbembieweiflänßletlinabfallen/seitt’ eb . u, ‚g ü 
fmrtvapgärow v5 Felle: hinweg/et. Solch erselee „näflgufigfgfßfiäezifeiza34333;;

ffflmfiußrbtcwarhafitigen Conttafactur obetabmaIung/wcrbä an: meins bebuncfigng

Smfiflrfim Ritt/ben Cloetter ober metramfraut . ° °
tutmsvfigcsmumen‘ recht sn erbennen / rnnb 51i ber nota
ß _ 17°?! W44)fi1“9'/°b“f Pflüflßflng bes mettetPtauts. -

  bggg bunt: {Earef riechenb aoettrain / wärt villeich: folcher vzfacb halb

0' m 9 ‘€32’ {C/ wtcwolcrficb ‘ifltflinlß fclbffeinbtingt/ fonbetlich in altem
89mm?” W ßeintsem grunb vnb beben [bahnt er fiel; pflangm m’; usgpwim

' (ü!

1.:-

®eficfcäen älpobccefen Il ßöcile   3o

'  Alter bleibe: / bann er bie Eelte wol bulben mag/erjiingt fiel) auch jäelid) vonber mutige!

vnb auch vom aitfigefallenen faff Eleinen famlin /bl:':et gegen bem ßzachmonat/ ben

Bommerburd) auf? / mag er fampt ber blümen reicher seyt 55i mancherley tmußara

Bei: eingefamlee/rnb aufl‘ ben folgenben Winter auf} geböret werben. -
Qualitct 09er {omplcpion bes Wirten-am 09er memr freute.

ßeicherweiß als von bem Xheinfarn vnnb 3nd? gefag: wozben/ nemlid}
bas [ie warmer vnb trucfner natur unb Complegion feyen/alfo mag auch
v. vom mettram uerfianben werben/ bann er wermet wol rfi triäeEner/bod)
’ ' b- er ’ - ifE er mehr bigig bann trucfen / mag innerhalb vnnb außerhalb bes leibs

. fdfinüghmen gebzaueht werben/taub fenberlidaen ben weibern/uon welchen er ehn

sweifiel ben {lateinifcben namen in ber Zpetecfen matricaria/ vnb alte-h ben ‘beim
‚fchen empfangen hat. l v . 
s g zingcigung vilfeltiger eugent/l-‘räfi’: vnb nugBerPeit/aea matter
_ _ ober mettram Prantsl
i iättram ift ein rechte Weiber argney / welche gar niieglidae beber barizon
wiffen 31? Bereibten/ fonberlimen bie verfianbnen blümen irer geburiichen
reinigung 5e? fozbern / bie afiter gebur: ober Zäinbs biirblin/bcfigleicljen
" ‘\ ' auch bie tobte frucht 511 treiben/Dann burch folcbs basben rnb beben wiirt
iitter rnb geburt liber eröfiiiet/alle enginbitng vnb gefclywielff berfelbigen
hingenommenÄDie {feinin ieren vnb älafen serbzodaen vnnb atnßgefiirt/ alle uera

 hinberung ober verletgung im harnen vertriBen/äbas Braut serffoffett vnnb pflafters
. weiß auffbie macht gelegt/treibt auch bie geburlici) reinigung ber Weiber/i?) auch eia
v Im? lfmiga magen wee het/ ber gerfloßt bie bletter vom mettram ober cloetter Braut

fafi Elein vnb wol 5x‘: mfifi/vermifd) Wlanbelöl barunber/bas es werbe inn ber bitf ein
nes pflafters/fireidys aufiein büdfif/ unnb lege er pflafters weiß bber ben magenßen
fafit baruon außgepzeyTet vnb mit Xofen 6! vermifchet/ W3 Öiä gleich bei’ 55bit? im?’
mit gefalbet vnb Beriben/benimp: allenfebmeregen vnnb weethtimb berfizlßigen. täte
liche legen bem cloettran: 5:‘? alle tugent vnb Erafit/ fo von ‘Wermut vnb bem bittere:
fäaufentgulbin / von ben fiirtrefilidyen aregten ersölet werben / fonberlid; für faule
magen Seher foll ber GOetter in Wein gefoteen werben/ vnb säuoz ebe bas Seber wir

k ber Eompt/ bauen getruncfen werben / vnnb bas ‘traut geefiZn/foldvsgfoll bas S-eber

ftbnell rnb ohn alle geferlidafeit vertreiben/et. Der fanien unb bas ‘traut treiße auch

w. ben Ziinbern bie Tviirm auf} bem leiß/ eingeben/ vnb eiiflirlidnn aufi‘ ben leib gelegt

vertreibt biß Braut auch ben feIbigen/bas hefitig Erimmen vnb Bauch wee/zc.

was von ZIpotecFifeben fiucFen vnbbergleieben näglidien vermifcfiungen/hom Wetter
Frant gerecht Bereibt m9 niigließen äebzauubtmerben follen/vnb erfi=
lieb von einem €6filic8en irop für bie Weißer. e

jewol ber aoetter am gefebmad’ unnb getueb faft Ritter rnnb-vnlieblid)

iff/ wärt boch ein M: nutglicher gebzeüebliaber Sirep baruen bcrcibttt/

fiirnemlici) für alle fehl vnnb gebzecben ber geburt gieber ber Weeber/ alle

Böfe febeblidve feiichtigifeit vnnb‘ vberfltifßise 1mm’? / f0 {ich erhebt vmfb
vbee [im ginge 36i ben: QOagen/sfi bemmm um» niber su bzucfen/ ftillet bas vnwtla
len bes magens aufiftoffen bnnb oben außbzewen/erwerme: ben cpagen/eroffnet
alle beeßopfiungs/ treibt bie gebfwlict) reinigung ber Wetbtff/ 335°“ W" "fltutlifl
eben famen/vnnb nimpt hin alle fleifmlicloe begirb / löfet/ Wild?“ v"? 5970€: bie groß
ben sehen flegmatifdyen fchleim/reinigt bas geblut / unb gelegt alle fdvmerigen vnnb
weethumb beräermätterflbifen nürgiimen unnb faff gebzflldfltötfl Qirop Bereibfi
‘auf folgcnbc mag. ZTifii ber frifdaen bletter von metterifraut ober mettrain mit
bu ihn nennen wilt ein halbe banb voll lber Pernlin ober fämltnvon Balfam [feublm
.( vonweldycn/fampt allen anberE frembben [biete bere ntan (ich in ber Qlpoteeten ger
Braucht/auch genügfamlimen inn bifem Buch gcfsgtwßtt ) Calannte/ber Ballast:

«rhüelin o8 Balfam helg/ eefilfavnä (von welchem halb bcrtzachauch gefagmüäi}

gaiiüetatet

..;._aa'2:n ‘man 

x _ x11 ;)T-;

. %er 21cfo2111ie1te11
‘äifietrinben bifer 111161‘ iebes ein lot/äniß 11H Eencbel famen/poley/rotäboffcn [acht

1 ober relb münls/Kofcnmarin/Gäuenbeliebes ein 5in1licl1 banbuoll/ arabiß ober

Qlloes bolgiebes ein lot/bie lfreuter vnberben er ölten ' ' ' i ’
t6 555m” Zpottäfifwen final‘ 5erfioß ober serqusetfcl) wfiäiicfiffecifiiwäöfgg/grfigggfi
famen in ein gefcbirz/geiiß waflkr bariiber alfo bas bu es barinn wol lieben magfi/biß
« figb ber balb tbeil rer5eret. 271111 511 inzpfunb ber burcb gefignen bei‘: i1’. pfimb boni‘ /

vn feubs mit einanber 5fi bequemer biete eins Sirups/wie 1d; bid) im bzitten Capiäl
von 3111m Sirup gelernet bab/zc. bebalt ibn rnb bzaucl) 511 bez notmrfic; '

Eugentsni} Prafitiles auggefizanten Wetter l-‘rauts wafikr.

b. ‘v’ . ' " - ‚ . ‚ »
   13511111: wurt auch gememglicl) 111 allen 21 otecl°en 610er: {e . —
* r i’  Eofilicl) ebel wafTer gebzant/folclas Braut 115117111 in 1270:1’: gebcigfi/„tg i123:
, <  a mals abge5ogen ober biffilliert/ folcbs waflir bienet auch fiimemlidam
mfiflbflifigifiäfin/ [wie bzbobett rgolm braut rnnb Sirup gefast 515/101139354731!
kber wol/erwermec Fe ' m e611)" ‘bnn f0 dm ttngeubtc gebqu/ v“ mm9: bis.‘ mm
- ‚ ‚ _‚ I mm1 1 01/ 6111114991 W16 gcburt gltber/vertreibt ben jungen
. Zämbern bie Wurm auf} bem letb / vnb w1rd°et alle ober5elte Erefft vnnb tu enbt r
avaltiglid) / vnnb iff etwas anmfittiger 511 bzaucben/ bücblin 643m“ m; S; / 1., 9%
warm rber bie macbt gelegt erwermet ben erEalten band) vnb bie Beräätgr/ ' m
ifelte ficb bewegt rnb fmmergen erwecfnöoll auch von benen {o 511 böfen 14111313312‘:
an fiebern geneigt 1351111131711 fnberlafi/bas wafiär gebzuncfen/ rnb bas Frautin bei;
“wer en/ efig eiclyenancl) von benen fo iegunb mit folcbcr Emmfbm

Q3011 Epßfiöcfel. 9311p. XVIIL

Kiemen bes ßybfiöcfels vnb erilairung bfs felbigen.

   äßweil 11111 11er %11b Fteiitter 511 11b wozbtn/

Pannen wir bes fiarcfen riecbenben ßyßfiöcfels nicht wol rer efin/

g  bieweil er von anbern in räfffommeit/vnb für ber fiirnembfigt 2111s?

‚ 1  geaclgtet wiirt/ieberman/ vnb fonberlidyen aud) ben weißem 1111116

‚_ fleißigen baufäbalterin fafE wol belfanbt / wiewol fiel; m; gelehrt .

halben nicht wol vergleichen Eönnen/ bann 1b: mm1, am; ' b i m

recht ßigufiicum ber Qllten/ fonberlicl) von Diokozibe befcb 'b ' e!’ 5 f” b1“;
wolnoclo geniglicl) rennen wil/ anbere wöllens vnber ben namzgncg/ „w“ es  m:
ibze etlicb baltens für ein gefmledyr bes fbpffen/ anbere fiir ein efälähxgn beutten/
paßeneyen/rnber bem namE Zbaucus begriffen / rnber folcbensbnb a b: er 3U ‘i136?’
eben meinungen iff nicbtleiclatlid) 511 vztbeilen/bann Feiner will fid, | n 6m’ b“ 3k“?
“ü”: rm1?” °"b°”g“b‘ m“ "mm"? “uffbiiß b‘??? 511 vettebigen fi 3113,11; 11327€:
m1 etbn im"  ' ' i ‚ 1
3 P “m9 m 190341561‘ W1 1517er erwacbfen. Die newen arge rnnb 211m9

tiefer brauchen follidos E t "glichen 5 °
Xeuifiicum/ baberibmirxxglbtetr 1121111111233:3g‚giäüfiäßfflflffififgfiflffifliil‘1 V
511 gern

ben werben/mit welch ’ "
ein wir es auch nennen ‚.
‘Wutn/ vnb obermelte 511ml‘ rnnb um;

niglfeit b 1 ' . r u ‚
ßtfdmelteeftg/szefiebzten / bem gemeinen {Dann 111e furtragen / nacly rergebltcl) batmit’

Befcbzcißungvnb vnberfcbibung ber gefcßlecbt 9te 111311511115.

0 wir bie getfalt /gefd>1nacl‘ imb gerucb bes 2237515541213 fleißig „gmbf, _ _

— b‘  ‚. 1 gen rnb warnemen/möwt? wir in 311 vil anbern Ereiittern ober
. ' ‚;‚ -. .. ‚ ‚ | _ gewecbfiin:
. J A; lfGIIflfIU/IÜIPÖ als e111 ge cblecbt ber fitlbigen vnber [i1 3117m; agmml “Im, roh. _
117e v1 fe t ge vnberfdpeibungbergefcblecptmgb, fütfwgßgfl/ „m“, v“ man
ein

%cii1fe15e11 älpotecfen I ßßeil. 32
berganfleifcb bamit beriben/reinigt ben [Elbigen von allein bbfäm faulem gefcbwer

vnb munbtfeüle/lferclit rnb befefiiget bie 51111 vnb niinpt in ben fclymerigen ber felbigE

f0 von {falten flüflin entfpungen iff/zc.
bie mercl? 511 eim Befcbluß biß (Kapittels b5 bie alten erfarnen ärgt/wiewol bie 11111

fern vfifegiger 5111111151: bes namens balßä 111155901111 [iiiiien/bod) allen folcbE E1111: V

tern rnber welche fie ben ßyblföcfel gern reimen wolten/ alle ober5elte Eräfft vnb 1119
genbt 511 fclmibm / aber wie auch bzebe 511 mebrmalen gemelbet/ wöllen wir nnsber
vilfe ltigen nainen nit 511 bocb bemüben/ fo wir bas recht braut ober geweelas ‘fennen
vnb f ein frefft vnb tugenbt wilTen/fo burcl; fleißigen rnblangwirigen bzaucb gewiß
911b warbafiFtig befunben wozben feinb. ‘

Q5206 651111111 ffipfi. (Kap. XIX.

v ‘vom tecfiten namen bes groffcn garten Sfpfis m19 vrfiiiünß / ober vrfacb m19 erFlerung befTelbigenÖ‘

1 9?%er bem 12151111111’:

. H  fmennamenbesfä ffs 211116

w werbenmanwerlei reiitter ("o =

’ ' \ ’ \  alle rnber b5 gefcblecbt bes epf
’  fen ober epffid) ge5elet werbEi/
riffen/ bocb mit funberliclaen 5111111111111 m14
berfwibi/weldjer bocl) ber mebrer tbeil auß bE
bzaucb 30111111211 / funberlicla/bieweil alle folcbe
epfi ober epficb lfreiitter v6 ben eltifien rnb er;
farneiien ärigten gleicber Erafft m1 tugenbt ges
5elet werben allein [Eercfer vnb Frefftiger / bas
ein rot bem anbzen/berbalben wir ben fiirtrefi"
lieben rnb gemeineffen epfiw/ f0 feinE ßatinis
-' fcben 1111111211 noch Bigber bei allen ärtgten rnb
Qlpotecfern erhalten bat / 511 erff [Eigen 911b bes
fclyzeiben wölleit/barmit bie anbzen gefcblemt/
foorie gefagojr befunber namcn haben [beffo
leichter barnoit nnberfilveiben werben mbgen/
bier511 bat 111111) aber ancb funberlicl) ö necblf
rozgbenb flybfiiöcfel gereitget / welcher v6 fei/z
11er greifen gemeinfclaafit wegen bie er bat mit
bE läpfflfreiitter? / auch ein gfclalewt  felbigä
ge5alet wiirt. ‘sbifer gemein iäpficb ab 2511117
wiirt wie gefagt/ mit fein? malten xlatinifclfc’

i911 (Bzeiclnfwä namE noch bifer 5eit genenc/HE? 1

1 litt) im Qatin n11 und) von Qipotectern 2111111!
baber im on sweifel ber beiitfwe 11111116 burd)
einige verenbernng ober rerwa-nblung 8 bücbg

_ .— 1 {faBen5ägebenwozbE/baberaucb erlitt) ‚iepff

Ereiiteer palubapium/ montanit’ 21115/ ruliicti Zlpium /2c. 11111 fonberlicbc sünamen
qmefiec werben/wie auch in (Eziecbifdyer fpzacb. man von be natnen gelitten bamit
8 iepfi in facher fpzacb genent wärt] auch anbere iäpficb freuttcrmtt jre 511i1ai11en
sgagüm; mggben/ als nemlicb bzeofiliiton/ iüleofelinon vonb petrofelinon/ welche
nennen mit alle m18 1ten eignE vnb befonbern (Kapitteln gngsfsmlimen erileren wer?
babcgg gamma} Qipiu/fo bifer 5eit furnemlicb im bzaucb/vn wie 511 mebrmale gfsgq
gemeinlicl) epffgä epicb/ancl) etlicher ozt aoärd? geneigte: wurt(als im Ziiberlanbt)
wärt bifer 51i: gemeinigliwengvo ben gelerten rnbcv bc nsmen palubapiu ‚in Estm/
vnb ißleofelinon in (Bziecbifclaer fpzaclo/gebeiittet/bcr vzfacl) halber b5 111111111511 bes

ben i111 wafiirige [fett fonberlicb liebet/ bes icl) micl) nocl) nit geniglicben bertgbte Ean/

' i1

m; 573cc: “e      —   e .
bieweilwirnoci)eingemeinwafierfltfiäwäraflgfiunfifivfogqgimwamrw d)‘: ö gflfcfiäfn ätpöcflgfll  ßbäti. 
c - A „n. Zärafit/tugenbt/wiirchmgrm9vcrmögenbeslfpfichsinberarßnei. c

' ganigfeltenontvfelbiggcf: a b . . ‚
“um “""‘f°"°°:"““"“"i’2'133;5313255:iifngilrgfxgfäifä33313;“???M’ ifizrißPfidß bateinfonöeilidaetreiß h f ff /b ö d) Ü 6
’ o en wir " ‘ en e ra e er ur ererö nei iein

all‘ o ben gemeine Läpfid) Ql ium hl ‘b l ' i ——  
glmö wach [er mit bägünarfxen pnleitibfläoigä/Egggg gfggfgfg ä“ Stirn in feiidmm  e» nerlicipe gäng nnb alle uerifopfiung/sertheile bie winbigen pleß/vnb treibt
„d, fiwflcmüd’ 3G einem vnbüfmäöc 6km“ w ü". “d,  leofelmen nenenac. L"; g}- ‚_ binwes alle bleung/trethe hen weibern hre Sehixrlidae reinisuns / iree bläa
‚-„|„e„/gm,tcnßpfid) nennen vorm“ “m2 I3 xfer 5mm bie gärtengefi " mens. 60l ntcinn ber {per}? genomen werben als etlich meinen/ bann er
‚ cm‘ . fdmaerlici) sü bäwen iff/ vnb bem hirn vnö baupc fehriblid) /von wegen feines’ öureh
fiflcntuÖebcfißzeihzmg ber form vnb gefial: bes grgflm gärten a, fit!’ Ötlngenbe [Earcfen geruchs/barumb er auch Öenen fo mit ber erfdazöcflimen fchweren
_ ober gemeinen iäpfieys, p e; — plcxg her fallenben fische belieben feinh/ imff {weiblich iff. Zbabef eelicb an [fett bifes
läge” 5mm" ßPfid? F0 wir wie ob efa t 2€ "I * » a ’ 53326121543? w ifiggefgißfiäfiwä‘ääilgävmid’“"9” mm ‚imupt gebzäumc
"3 gen/vnb {eine sünamenweitrerig Q8 ' pm’ b” m‘? “ihm”? 939'153 a“ felbie ' funbenw Ee b er?) ewifie erfab m farjtbqg crfdncatgnflbfln" ‘auf w“‚”b“fi“5 b“
jglccgamgn 3,3mm wärt/m au“, ewfilmgm palübßpium/g mm5 im ‘Ütiecbffdaen «regnet beifzobenenijelrerxgfitcbc enhtlegimg ’ ozb? Fg um) bflfi ‘m6 m?“ ‘mbmc
3"" pewffiää (wclctäer auch ein fämemäicfi) stelzifiäfxfffiaggbiffigicn/fmm” ‘ß Smltb wiber in follicge Erancfheit gefallen igfizäbuher fiel» untätig: päcfäfiffifltlälityte:
l'5“" m 3')!’ 7‘ -- ‚ ’ ‚.
St’; .‚ 9km’ fmfflts/«lletn {ieroterggrefher/ vngefehladaser/ lfgflgfl: et ‘W W355i” fcbweren plng geneigt fetnb v/ vor einen Frau: vnnb 1' nmen vfiöas fleifiigßverhüeeen
e:ei::':;:‚::;:        prreeteäazziisei/           
“d, ‚ m W038?! WÖ Netter am gerncb vnh gegzbmacg rm5: c " ‘F Öetnaturliel) famen geerfiorec/un hxe frudycharreic gehinhertfäbie weißer {o Einber {eii
ß ‘t/‘vewfei v3crswo elen hoch/ein {Earcfer/ri: 8 ' pfi" wnnb m! 9m fallen (ich auch brfce ‘fisaum m: gebmuchen/ bann biemtld) wen-r ‘n b r c
‚ ‘ ‚ r _ g ‘ ‚
“w b°1E‘5‘°"/W€ld?€ fid) v6 vnben an ßiß oben binfctxiflgglfifgeiigel / mit „am “P155” v sagen vnb gebinöcrßgeflfi iff Öcr {am Ereffeiger hat? bie bletcer/ aherjhie 3115321‘ 2::
litt/betagte}? bie an vnb blecter enefpzinge/tn vil neßen sincfen yglm/ ob?” 9mm? fieräfEen/ben morgen von allen sehen fwleimigen mererien 56 reinigen vnö bzüäne/
Se/äiblm auch hie falf Heinen Eronim f0 hie weilTm blümen ermfäfiflifnfl" mm” „"6 “m am fiemgm büßen/klugen w“ “mm1?” ü“ m“9°"3 5a b°"°"‘ab‘ß5l°i’
l Lwn en fwarrfien [atmen ficb berfixr geben/ringe weiß hmb ben [Eengel bgfggjljlgfiien wen bie vetgfopfiungyhgr ahgern vnhl innerlich en gäng 56i eröffnen. 13er {einen ingea
wach?!” Oöerpflanäungbcs a tv s? _ . _ ngmen ver uere: «zu u: Qtneiältä fffbtllji) voll/ober iruncfen werben foll/ Sibcfiexn
günemen 2E 5 r "1 Pftchs/ ober neten wolriemen en 6€ ‚ am» o ‚cre wedger zu vnheufdaetr retige/ aber hen meinen
w w g . Pficbö- . gxlle flegmltclye begirb verlefmeniätn hab n0 iiipficl) freut/warne! m": fexmen hereibt/
v l ‘  ‘ ’ ' ' ' ‘ r a a ‚ 0
‚r ‘wir; 5352:5: 2:12:19; 1:: gtäpficb W (“m3 “t: “ab f“ 13513/ vE gemeinglid} bei b; tgeihg/ 2251:3;ggtneillfefeggäfiifiggngäeeächäfitä äggeffemäg/‘Äävffirx’;gifßgaäflafiä;
 » — eu een ' ’ ‚ „ ‚ ‚ „ . e
 maßen in gärten Öureh päägflfifgääf‘ “m? f?!” wonung bnt/iff er hoch öera auch nutgltci) ein bzand‘ von foldacm iäpfici) vn wein gefoteen werbe. Welcher 6und5
 gepfienzgec wozben/bafs {ich i ‘ 159°" 33534115176 wegen engenomen/ er’: auch falf ntgelidgen mag Sßbznucbtweröen für alles vergifit/ innerhalb in leib genoa
naher rnherfdaeihe befinbet/ in röff m ‘g? en ißpfid} vnb bifem gamm ein mm5 men ober eufierltdgen [nur frechen / beiflen/ vnnh befgleicben vergi-‘frung {weiblicher
an {wann Äepfid, si d; M! W013 ‚n c 3m“ “im Sfichunad‘ vnnb gerucb Räarumh wo CbierJDer iüpfid) iff he gerecht fwäiflidmiüer rafft vo Lfipfici) eiifrerl ich gebzauche reif
Oiöngfl/‚nas .05 am!“ 062mm ‘i: “nmfiifsß ffntg/ namlsch in her feiicipee vcw nigc alle faule alte fwähen/ ein nahm’ mm" “"90” Pcyeiöf/oher öen rafft allein gea
‚mfig, 523mm m“ M) jävliwflen {am eäfiitg/eg werhg/‚öann er in ber feümgm (m: "bzaumt/ folcbe {mähen bar-mit gewefdyen nnbgmit lernen buehltn herein gelegt / mit
ltdae fleifs‘ bebarfi/ alfo bas er alö beficig vbergnnbtfigt "'78 Pflaneens ober fonbw iäpfici) fafi’: ben munör gefchwenci’: unö herum gegurgele heilec bte faule un alle 132W
vertreiben iff/bliier gegen b? bewmonar/aw rm1 “M233; 25° er igbweralid? sfi letff 3;‘; ferung um? fclyäbigbimg beflelhxgeit / {um er hat ein fonberltelpeimfit vn etgenfeiyafic
n en es ugffen/ man St’: munbi icieren o er reinigen/es.

cbe seit er 511 mancherlei nutgbatifei; a
biewiargel/ welche am er ‚ ‚ ‘mranty gefamleewcrben {GI/bei} Ieid) .
efinfillfen 1W ebe fie hen hoben [fengel fioflct / basiert folcgßggig: was von lipoteciifcßgti fiucFcxi nnb bergleichenvermifchungenvom garten SEpf-‘ieh ober
gemeinen: ltp fici) gerecht berei9t werben/ums nuiglicßsü gebeaudyen, l

Ü? fii mÜUÜ/inrc/vi? alle Fräfi”: noch barinnen "
Rßzucfne [ie auf} ‚m {d —
Magd?“ ‘um/w’ ü jewol her gute? iitpfioher gemein iäpfiw/ wurlgel/ Braut vn fume/ bermaflen

nllervnfaixberfeit wolgereinigr/ bie groß‘
1b a e   “Wrädmnsffurpaiee t9 ab " - s
“man “m”; atmen/w“ am" b“ 5mm‘? ‘W 61l n 5 bmgm ‘m’; in allen Qlpotecfeti gebzeiimlici) ifE/has er gar nahe gii allen urgneiE/welclae ereia
ben vnb eräfinen falle/gehemmt wiire/baher bann auch hie Lfispficl) wurtgel her

nen/ec.
fiirnembffen wuraglen eine ifi/ {o bie Qipotecfer von wegen ihre vilfeleigen gebzauchs
nnen on süfcu; /ne|nlicl) quinque rabices comunes/ 2ms ifi her fiänfi

° Wcbe wurtglen nufisü bziicfa

vlatur/ qualitetober cfounplexienn 9te ifpficbg,

Ober ffpficnx. allein wurtglen ne
gemeinen wureglen/rnber welchen bie fäpfici) wurigel bie ettffe ßencbel wursgel bie am

. „ .. flle e cblecbt bei: i5 Ereii '

g .  T „m“ bgäoßm 54kg: einfigsrcficgtgäfiigzgzrmer vnnb bzucfner name/aocbfu bei‘ / peterfilgen wurigel hie bzice/ Spexrgen wurgel öie vierhee/iäieinr ‚fiecbet palmen/

 N n, 51cm) e fragt „nb (“gehangen hier"; “niet wann hier einher/haben auch mit einem fwarpffen boznen am bleecltn/bas iff folcher wuväien Öle fimfii/zc. bei: f“;

< e‘ _  le Erafi”: vnb tugenbr fo „w, Sesam,“ ‚ _ Wbccfcheibembnrumb bu nie "men wäre auch her gleichen vnher bie hier Eleinern hiesige famgn gerechnet / welche v6

fiwerhexviaixd’; von 6cm „um „crßobn m4 W n96 siemeinen wafier fäpfi‘ gejagt obgemelten Qlpocecfern quatuoz femina calibn minora genenc werhen/ öeßgleicben
‘Cbcnflwir pererfilgen vnb pererlin nennm/gmlyb {fmbftlld} vomgarten fäpfi/welei wäre auch bas Eraut vnnb baruon bei: außgepzeßc fafft vilfeleiger weiß Bei jbnen gea
gen yezner riifultisen Pflangung fmmwbe, m“ e” “b,” Ü“??? v" tügenör von wer braucht/aber Bein {onöcrliwe vermifwung baruon genennet/ 6mm allein in Welfcba
“v W631?” Öiä) niiglicb jnnevbnlß vnb nißfffirb lggtmysltme” ‘ff-Eifer iäpfifycüg- lanbenifi Bei ben fleifligen Tvunbtärigten ein munbificatiffoöer reinigung filßlin/int
511 bozen wiirff. 6 es lcibs beaudaen/ bei: mnflen wie 22min munbificatium be apio/faff gemein „n geßzeiiclnliciy/welwe ich bir v6 weg? feip

. ‚. — ‚m mflqgcben „ggbarfeit auch befchzeiben vnb aufi b; erewlichfi nnseiggn will] zc.

Ämift/ u;

  Qet Qiefoimierten

Don einem fafi Fofilicben nnb boibflätslicbgn Rcinigutig 1315m, ‚ob er ifiunbifi. c a t,
von stpfid) fafi": 51": Bereibten/muvßifficatium 09er Ungnemum b: ‘W

 llpio getuzntvnb foltßs redpt 5:1 gtßzaucßen.
 f \ 2s beilfam v5 lfofibarlicl) aonnbificatifi von ifizpicl) bzsucbä bie erfarne

{fcn mtifier ber Wunbargnei in allen serqtietfff ober f " ’
i _ _ ge ngtfien wnnbe/
vnb fo vom lnfirgeaxibert werben / beßgletmen m gefcbwere ober Zlpoffeä

m9“ b5‘ "m54? “ufifielfibhfle” W025? feinb/nam-bem ber eytrer ergeittigt ifi / barmit

her eytter burcb bie werme vnb nailriglfeit folims fälblin gelöfet zmnb herauf; 9,3303“,

werb/ vnb alfo ber ptbaben gereinigt / obn welche {gginigung b“ gefunö „n“ Sa‘.

fleifcb niet wacbfen ma /vnb ma olcb 5151m m, 11 - - . -
fdvwad) ober lfrefitig/gacl) erbeiflunqfbes f cbabfnscgäta: Ercftflfnfnwfieliäfifigi‘ 15m6; ‚l
weiß Bereibtäriiifi bes aufigepzefiten 313p fiel) faffes 11105/39121, 1,3,: b“, mit g-mbf
sng bereibr wozben fcy/ wie bu im beitrE Capitrel bifer Xefwngcgtengfi; „tecgencgaiä 'J
ltfb vnberwifen bifr/bes niffi in; lor/Blars lantters ‘Uferpentins n’ lor/ bifeä e’ [E d‘ b‘?
gnfamenvfilaß ob ein? fnnfiren ifolfewzlin fair gcfllccblfmcn m 15mm“? z i i: r n
Öarunö folgenbe ßudflweyflen meel/Qierfl? meel iebes anötbalb lot/ b ‘mm1?’ w“
mi Sarcocolleavon welelpä bernacb auch ein befonber Ca y " „im  ("m l 518W"
einanber 513 eine felblin/b; Brand) in alle offne fcbäben/wufiböt/‚e? oft ‘mrg m9 "um?
‚ blatteren/rt”: fonberlid) in Carbnncfel vnb peffilem; blattem/ bänngflg o}; 3°r°'”.”“/
genäht 5g reiniägein ßilnb fagwtmberßar. n tcfitv" m’
‘ r geme e ä in au einanberart 31i bereibten. ifi’: * «
fafit/bes faffts von weißem Qlnboznovon welch? gefagfgzff) ‚€18,23: ‚t ‚lägjäfggtc fäpfid’
1“" “w l°?/°b9‘m°l‘3 3° f“? Üflihfgs iii lot/Elars laurters ‘In: Etins v ' l trmem ragt
tbii auch alle gfifamä m”: lafi gemedflicben fieben/vfisii letfä vemfifd, b l oä/btfe im“?
rmel/Bonen mel jebes anbertbalb lot/bes bitteren SeigBon5meIQQ1 et?" er (süße
welch? bernacl) ein Befonber GIapJmicfen mel jebes in‘ qninrlin/besifißtntgänam/v”!
“Oirzbe v5 Sarcocolle iebes anberbalb quint. tbü jm wie „b t “m _ e," 6“?“
bzanß werba/ täte i1? {Eercrer zmb Erefitiger wann bas rosig 5ms ‘W b’ cm am“:
m; bzirt lblin von; 2lpio welcbs nod) ercferi b . ' — .‚..
geleiitterr vnb wol verfmaumpts bonigs iiifiot/OBQEI/nesltgegggf: w?‘ 51%?"
Muttern ‘öierpentin 113i: lotb / bes fafits von ßloen lilien wuragel iij neigt? E“ m;
[afit/bzennenb Üefel fafft von ben oberffen 1' d) ößlin anßgepzeßt/mgmfi; fgfijgä
in gumnbife {hier rbfi auch alle sfifamen vnb feiib fie ein wenig wie ob m. u, g‘ c8
‘tbn volgenbe final‘ noch barsü/als Seigbonen mel/Wicfen mel/ man? i: w an”
Ömbalb lor/bes frembbä (Bumi Barcocolle m’: wird)? iebes '19 / ‘im “b” “"5
einanber 31i einem fälblin/weldaes ben groben eytter befiti wjol t pcfimflfd} w“ btmb
Üodyein {Eercfer mnnbificatiuum v6 fiepfgd, 3;; hergibt tcitfrgng
‘Eerpentins v; lot/ Xofen bonig iiij lot/fcpfiel; („m/a„b„‚äevlläfl‘f/gfeffg!iielg
y ot

‘ bes fafits v6 bloß ßclywertel 12m2 wnrtgel ei I; 11,1 " ‚ ‚ .
. wie m? vil malen angegeigt/bann tbfi ein wenig‘äbülgafiggfgfigägfifgfigfiagt;gering
C I}

b? Giiumi Sarcocolle rnb mireben barein/jebes ein wenig b3 es in recbter biete we a
r

g eins fälblins/ 2a

1U resaßernitinb ' b b b " .
nitbefreff bebaItE /magfätfafiafälgtenägßfififnfiäigfqfiggbfifigtomtefi/ ob“: a“ ‘b’!
lind’? bereibeen/bamit alle wnnben vnb offene fctpaam Egcfifflgfigjfiflggfläfiggfiüfi
f“ ' « . . ‚ n
un tftcierett/bie ßeretbt alfo/ 17m1 gemeiner swabelatigen i lib. Äofen Donig sie’;

ilot/besf‘ b; e  - _ r
m" m 6mm 5“”°°°°"° "7 ‘lumt- iöpfid) Eraut/ weiß Qlnbozn {ebeg ein

17413 bßflbüol/ bife fiud‘ vermifcb 511 famE/vnb aus fie mir einanö/bafi Rübe es a d
i -v ur )

vnb brauche/b‘ ‘ ' t o . . ‚
Sl-‘iibeclyten Rbggfitte/tftfintgt wunbcrbarhmen "man" mfi °"18°f1‘°ll“mn bolen vnb

Zirafft/ tugenbt/ " e n »
wurePang 9te geilxfixllxerten/ ober anfigefiranten Sfpficli meflzm

 Qeidyetweißwievomtrant/{amcn vnb wurgelbes ißpfld) gefagtworben/alß

follen

Seücfefien älpocecfett I Qbeü. 34

fallen aud) bie Erefite vnb tugent bes gebeanbten waffers nerffanben werben. Üenia

Iiel; bas es beffcig treib vnnb eröffne/wärt berbalben nütglid) gebraucht ben Zlenben

nnb {Tieren {fein 56 brechen vnb außtreiben/lff aber nicht alsfiarcf noch Erefirig als

ber famen vnnb wnrisel/ eüflerlictyen mögen auch alle faulen wunben vnb böfe ofine
fcbäben barmit gewefdien werben / vnnb geneigte biitblin barein gelegt/ bie felbigen
von eytter vnnb aller vnfatxberiglfeit sfi reinigen / ber ntaffext gebzaaxebt/ ifi es auch
faff trat; vnnb gfit 51‘? aller verferung vnnb gebeecben ber heimlichen ‘weiß vnnb
GOann/bie vbergeltgeen büeblin ofitmals voiber geneigt vnb erfrifeber/zc.

wen Sßecerfilgen ober Eßccerliit. (Kap. XX.

üamcn bes petcrfilgen ober DeterIins/nnS erflärung btfielbigem

.17  w" . -* — w. _. e
L11 t ‚ rät €> 9er meccrlan
‚j 1  ;) 1 ober peeerfilgen ein recht gea
 ".—__:_:‘ fcblecbt fey ber 26m? Freiitter
_„ „ '  sweiffelt niemanbt/ aber mit
'   ‘ was günam? bifes Graue reibt
g nenne: werben im / Eönnen fiel) bie gelebza.
ten noch biß aufiben einigen eag; nit vereint:
gen/ banint je ber gemein namen petro felinn
(b; i6 {fein Lfizpfiöbaber am?) berfüfeütfcl) naa
men peterlin ober peterfilgeit / burcb einige
verenbertxng ettlicber bäeblfaben erwaabfen/
ibm nie siffien will/ bieweil vnfer peterlin wie
wir wifien allein inn gärten gepflangt wiirr/
barumb icbs für ben rechten garten ‚flipfi-"ber
2ms im ßatin Qlpiä bozrulaitum m’: {fatxutxm/
vnb in (Bziedaifclyer fpzacböelitxonzäypeon
balteniwill/ als lang bifs’ bifer sand‘ vnnb awia
rrncbt bes namens balbE bingelegt wiirt/ bes
[ich bie elebzten billicb befcbemen folten/ biea
< weil fie golcbes Eraut als b; gebzeiielaliebfr / bis
ang geyt bes iars so: allen anberm Buchen
reütrern jebermmt beEanbt / all" o gar 2nd}:
wifien 51i nennen/ aßer bie wärt fiirneinlid) ge
fpürr ber fieifi/fo bie groflen banfen rnnb bei:
Zrtgney (‘folrgdboctozes / an bie erfozfdaixttg
vnb ware erfanbtntifä ber gewecbß gelegt b6?
ben / alf o bas fie ben mebzern tbeil nicbtfllcit!
A k „ nicht Eennen/ fonber auch nicht wenn: 5te wen?
nen / aber wie befcbwerlida vnnb rebz gefeit“)
follicbs ben ErancFen/wdwt 5d? i" i‘): “Zur begeben / m49 ‘in 3'958? 5371|?!" IHN? W
tawttn/ec. — 1 1  _ *
lfigentliße Befcbzeibung bes Deterlinß ober Ücffffilßem
‚  „ m; x peterlin oberpeterfilgen in" ber maflän ieberman befanbt von {Eins
‚  vilfeltigen geßzancbs wegen/nie allein in ber Sagen? ‚Qfonbcr und) ber arg:
‚ e. _‚ r l nei/bas nicbt von nötten i1} folcben (an weitleufits in BefchzeiBen/batt ein
i5‘. e  e glatte wurtsel/etwas mit vilen gincfeti/ inn ber 61m1} fafi anmüeig/ 64W
auf} fiel) vil balbrunber bober fiengel begeben/ mit titQCfQNlCECn rnb rein 3erlferfiten
vnb gefpaltnen blettern/betn Zütfel Erant/Scbirltng vn ‘mnterieb m: änlxd)! alfo
1 b“ 5e “mm3; 91m geferb fur einanber angefeben werben] aßer btirwgettfigerncb

%er Qicfoeiiiicrten

vnnb gefibmacf balb erläanbt/ fo feinb auch bie Eronen felcber ‘freiitter wie bes gröa
{im garten 16;: fiel) ober gemeinen fiäpfieit/ weiß/aber bes peterlins gelb /ber fainen
iff aucb lcnger rnb etwas grbiTer/wann bes gröfiern gemeinen garte ÄEpfFs/fonß ifE
cterlin/weldps wir ben kleinen garten iäpficl) nennen / bem gemeinen groffen tßps
fiel) faff änlicb ober gleichförmig/allein lileiner w”: sarter/ auch von farben gelbgrun
ober fcbweirger grun/vnb nicht als fcbwartg grün als ber groß Läpfiw/am gefcbmacfl
rnb gerucb auch anmutiger vnnb nicht als llarel‘. 6o ber peterlin bes anberen iars
feinen ffengel fioßt/baraufi’ er bie gelben lfronen tregt/fo verlieren (i'd) bie bletter/ wer
ben längcr/fpitsiger rjnnb fdnneler / alfo bas fie an angeigung bes gerucbs mmb 3:4
fcbmacfs nicht wol fur ben gemeinen peterlin ober peeerfilgen eräanbt werben/eo.

von Heiß Ses garten wercFs in pflangung ober syelung bes petetlins ober Deterfilgen.

g iüwlm 05€” pfterfilgen  bermaflen inn rüfirsmmen / bas es vor allen
‚  l gnberen Eucuen oberlom lreueterenals bas aller gebzeiiclpliclpff inn allen
 e v  „anben 511 ber Speiß bnb artgnet Lin gärten vnb äcferngelebet rnnb gea
v  i Pfllmäfit wart / Mrd? 506. sinne; ‚im? bmaufi / barmit mans allseyc gar:
vnö Jung haben mog/gebet m: langfam anffials gemeingliwen inn ber {ediften ober
fibenben wocben nach bem es gefebet wozben elf/wieweit man etlicb fiirwitgige fünfte
lin erfunben ben peterlin frfxer berfiir 511 treiBen / nnnb gbm {ein gegebene „eeeue 5;;
verenberen/aber niebz lfunfllicii bann mit; / berbalben in ‘furgem angegeigt/ «ber per
terlin wie bie befonber art bes fißpfien begeret ein lucfen wefrerigen grunbt / befamet
ficb etwann ßlbff/ alfo wa er ettlieber 5637€ bin gefebet wozben / bas er nqcbmalg ‘i'd;
felbff eriiingt/ w”: etlicher maß befitmet. EDocb wiirt folcber {am taub rnb rnrrefieig
aber gefebet peterfilgen famen Bringt erff bes anberen fars tauglichen {amen / mal:
cber gegen bem Qlugffmonat {ich gännlid) erseittigt / welcber seyt er mag gefamle;
werben 31‘? nutglicbem gebzaucb/ 51i {eben vnnb ber artgnei / bie erfr järigen wureelen
fieinb am ‘frefirigfien/werben aller anal; eingefanilet/ ober gegraben/ wie vom grslfetn
garten Lßpffgepagt wozben/ aucb fsldeer mag} aufigetriicfnet mit aufifpaltung rnb
herauf? nemung bes inneren bilegin inaecFs/"zc.

274m1?’ qnaliret ober Geisnplezcibn bes peterlins ober peterfilgen; ‘

 Ffißweilrnßr gegenwereiger peterfilgen auch ein gefebleclyt ber 15mm,
‘   3365““ 7 m‘? Smfifilbm ‘mäßdfla/ “im ü? auch warmer vnnb trucfner
» v .  natur ‘vnb Compleggiongesölet/bod) wiein näebffrozgenbem Capitel ea
-   -.  melbet vom groffln garten ifiäpfi/nicbt als Erefitig/bigig noch beudeengie;
ber {ewig/wie bann follicbs burd) ben gefcbmaef nnb gerucl) gant; eygentlicl w r "
neifien iffiber peterlin ober pererfil i ' - ) a 5"
in welcher er von ieberman bifer geit

31i ber arignei/eiifferlid; rnb jnnerlicb niiigliwen gebmudpt werb

lirafit/‘tugent/wiircleiiig vnb nu138arleit9es peterlins ober peterfilgen/
in ber argneivnb fpcig, e e

“ \ fliapitelgeinelbpbenfäpficb Ereiittern fair gleicbe lfräfit vnnb tugentgä
geeygnet/biewetl fie eins gefcblecbts vnnb faff gleicher qualitet ober (Eom

\
‚n

 027 ben alten erfabznen ärgten/werbenorie aucb in necbff roegebenbeng
‘a

I‘

pleggion/ nemlicb warm vnnb truefen feinb/ barumb „u“; am; fe wie eem '

QWW‘? satten iüpfid} 51? gefcbziben baben/ auch von bi E1 ' 1'

peterlm aber peterfilgen rerfianben werben foll/ bocb wfefltugfiifießlflegigfiäegg’:
lfetfcff” v" Efülfttgerjin ber wiirefung/ aber ber peteriin in ber {peifä milter/ eine: a,
ter/rn anmutigerfäreißt auch (aber nit als lfsrd‘ vnnb befitig ) ben barer/litt 713m

‚beren bie geburlime reinigung jbzes blümens vnnb reinigungnacb ber gelange/für
e _ a

b ' c - — ‚ ‚
ertebte tobte frucbt rnnbaffeergeburt ober Ätnbsbclslm / em 5mm; „um: 52,6‘,
cen

%eücfel5ett%lpeiellclen I‘ ßßelfili ß s;
1ten in Wein [reibeingebenflüniib folclas bzanel‘ mit rerfclmiimptem benig (Eilige;
renacbrbenimpt ben fcbmertgen bes lenbenwebs/eröflitet bie barn geng/vnnb bie rera

fiopfiung ber innere gliber/wiire auch fiirnemliciyein ber fpeifigebeandyt / biebleung ‚

" ober winbige bläfi 51°: gerebeilen rnnb außtreiben/ftillet bas vnleiblicl) grimmen rnb
barmgieiye/besgleicben ber {Tieren vnb Qenben/ nimpt bin allen gebzecben berblaa
fen rnb verbinberung bes barns/gelegt auch fonberlid) bas bläen bes magens/ vnb
reiniget ibn vom geben fcbleim/rnaclaet ibn lufiig 51°: ber fpeifi/ berbalben peterfilgen
gemeinglicb von Welfm? fiir ein Salat Braut gebzancbt wärt/mit {latticly m’: Bare
Igel Franc/bie ‘fielee vnb feiidyee berfelbigen 5:’: bennneei rnb temperieren/ec.

‘(Die ber ßetetlin 09er peterfilgen/in berargnei vnfljfipoteelen 31': besaßen.’
» ,3:  6 ifi berpeterlin gleich als Bzeiädplicb in ben Zpotecfen als eben ber groß
“ *  garten kpfialfo bas vnberweilen in mangel bes, einen/ ber anber barfiär

v.- x
.. ‘au.

‘  1.; geßzmxcbt werben möcbt / nnnb wiirt bie pecerlin wurgel aucbvnber bie

b.   |bnff gemeinen treibenben rnb erbfinenben wurtslen gesölet/wie im newfi '

vozgebenben Capitel ange5eigt wozben / es iff auch ber famen baruon nicht weniger
tauglich/aber bieweil wir augenfweinlicben bericbt haben/gegen ber fcbzifilicben ana
geigung ber Qllten/ 548 vnfer gemeiner lfleiner garten lßpfi/ nicht ber reebt peterfila
gen ober Stein ß}? ff/ber ültefien rnb erfabrneffen Qieiemifmen aus: {ein mag/ wett
mein rbat bas er niebt an [fatt bes rechten/von weldaem wir im folgenben Capieel {a
gen werben/in bie lfeofflicben rnb Prefitlicbffeqt Confectett rnb ‘Eatwergen genqmen
wiirbe. Dann fiirwar bie {dierpfirnb bieterlfeit von jbnen fonberlicben angeseiget/
barinn bermaflen nicht gefpüret wiirt/ 51i bem bas uns bie artbes wacbfens follidßs
‘ein {arten beridyt gibt / weitters wärt‘ vom peeerlin ramen / Eraut / ober wurgel/
fein lbnberliclae Qlpotecfi fcbe vermifclyung bereibt / wann allein bas aeißgebzanbc
TUaffer/von welchem weitternecbilrolget/ec, 
Ärafit/tugent/raiircfung vnb vermögen bes auggeßeanbtenober gebißil:
e lierten Deterfilgenwafiers. _e  „ A ‘_

'  Ql 6 peterlin ober peterfil en waflär wiirt gemeinglicben biferseyt für
 .   alle febl vnb gebzecben bes enben webe/Fiieren vnnb Blafen fiein/ fanb
' - A: pnb gefiel; / beßgieicben für alle verbinberung bes barnens/nutglicben gea
  1-  bzaucbt/{oll auch ben mag? von rßerflufsiger feuchte rnb {mleimiger man
teri reinigen vnb erwermeai/ fonberlidyen fo man es mit voz erbengung in Erefftigem
‘IDein abseibet ober bißillieret / aller maß wie vor vom Braut gefagt tff/ aufferbalb
aufi gefirioben/foll es bas baar auf; fallen maeben/zc. . .

ßon %ibinellen‚ (Bsp. X XI.

Redner namen m9 erilärung Seflelbigen.

. . ' a 9 ' i;

  „r l2 g ein mit ber Qäibmcll 5a fizßcu wer: / Fan

- 133i f??? " ‘ ieb mich nicht genfigfamliclaen verwunberen ber groflEn blinbebgfit/

° ’ ‘  . vnfleiß vnnb vnuerifattbts/ beren/ Welche?! Wlifibß v0: anöcwi {W7

e  ‚ nemlicb 311 wiiTen/rnb lfunbtlicl) fein folt/ bann ibz eygener tauffnaa

’" „  v’ " ‚l memfTemlidi ber ärigt vnnb Qlpotecfer/wcld" b"; flßbariiw Eraur"
le um gegraben/rerEaufiE/rnnb gebzauebt baben/ 616 0b 08 sänslid? ein frembb‘
nnägnbcbar Eraut/ vnnb auf; fonberer abentewre erfunben wer/ bann es ber maßen
von {einem redeten namen lfommen/ nun lange jarber / 3,363 661051105 Obn xweiffel/
ein rnernbete rnnb ganag frembbe newerung erfdpeinen wurc/ bcn lelbigen/ fo wir es

u

mit {einem recbten rnb malten namen nennen rnb beiitten/ vnb rnber bie gefcblecbt»
ber Sßpfiel) Ereiitter sölen werben/aber bierinn will ich lind; beyaller warbeit lieblyae’
benben aufibie leblidve geftalc/beßgleidaen aufl" bie fwztfftltdae beuctung rnb eygent _ x
lieb befcbzeißungber älteffen arge/welche bifer vnnb anberer naturlidaer bing erfnnr '
bigung ril ernfllicber vnb fleifsiger nacbtracbtetflbqbcn/ wann vnfere arg: lange far  ‘
ber/ welclye [ich bes fdoarpfien bifeutierens/rnnutse gefcbweg/welelicbs pmcbtsrnb '

ber

Sei: Qicfoziiitertcn
’ 3‘5‘“4‘- u bergleiclaen iippigbeitril mehzrefiäriert/rnb
“ ‘ewig.’ g e hefitiger angenommen haßen/ wann ber arg
n!‘ nei [elßer/ 2c. barmit ich aber [ollichen im
K” 55" thumb encbecfinn lfiirtge/ vnnb bifes Franc]
wurtgel / bliim/ [amen rnb alle gfialc fiir hanr
ben niiTi/ befinbe ich bas es nichts gewifikr [ey
ober voniemanbcs anbers erPenner werben;
mag/wann ber recht Stein ißpfl‘ o8 peterfila
gen/an welches [fair ber Eleiner garten für [f/
von welchem wirim ‘nachff vozgehenben Gar
pitelgefCbziben/lange iar her/rnnb auch nach
biferseir vonvilE anfi vnuerffanb mißbzancht
‘ WÜN- Öokhs seigr auch nicht allein bie gea
ffalt/ geruch rnnb gefclymacf bes gantgen gea
Wcfbß an / [onber auch bie art [einer wach:
[ung/ bann wa wiirr ber Bibinell nicht inn
hartem [Ecinigem grnnbr/rnnb swifchen bem
gemewz/ rnb fonberlid) inn [fein Elumfen ber
felfen allenthalben gefunbent’ Darumß wir
ben ßibinell ober 2Sibernell Bey [einem nea
wen namen al['o bleiben laflEn wöllen /a6er in
ber artgnei 5€’: allen lfofibarlictyen (fonfgctcn
_ hnnb ‚Qarwergen an [iacc bes pecggfilggng
recht hnnb niiiglicl) Bzaudaen/wie bu folggnbg
‘weitter inn ber eygentlichen befchzeibung ber
‘hilfeltigen gefchlechc bifezs Eraurs/ in Öifergfa
genwertigen rnnb anberen folgenben (Karin

teln genngfamen bericht [inben wiirfi/ec.

Qigcntlichc Befcßienbungmib vnben-[cBeibungSer gefcßlecßt bei!
. BiGinellen/ ober Eificrnellen. ' )
'  o ich bifes gewechfifleifsigbefchawe / rnnb [ein gefialreygentlicben bea
3 crachc/[inbe ich furnemltch bze: gefdylecht bes [elben/ als nemlich gwey Im;
 m lenbifche rnb ein ‚frembbes [o noch weniger Eanbtbar/Das er[i rnb gemei
;.  . i - a’ _ nefi/welclas allenthalben in Wifen rnb harten grafichten griinben/ wa es
ein halbnng-ober gefialt eins bfxhels/ berglins ober erhabenen erbtrichs haßen mag]
aber fiirnemlich in Eelfen rnbfieinälnfiten/barinn [ich bie wurtgel bermafiin ffracfs
hineimbegibt/bas ich [olche 31i hil male aufi bzitthalb elen lang befunben hab/[iracfs
m12 neben gaferen wie betjtäpfict) breiterer arrifi/aufi ber wnrigel [iofien vil halb ran;
ber [fenglin herfur/eewan bfzaunrot/ wie ber peterfilgen ober gemelcä Eleinen garten
ßnfisgu beiben [einen mit langlecheen ober hberlengten rnnben bletlin/ sii rings
bernmB wie ein Seg geganec obergerlferfic/ ieswey burch gewifi vnberfdaeib gegä ein
anber gecläerfft/wie ber wilben paßinacen ober roten hohen Steinbzech / 610i: bem
ölblin gegen bem Sommer [Eoßt ein jebes wiirglin ein [iengelin/ etcwann rber elen
b“? mit einem Eleinen weißen Frönlin/ welche gegen bem Qliigfimonar ben geitcigen
13'110" wüst '/ welches [ich aller maß ber gemeinen peterfilgen ober qrogffen garen,

k

i5

 ÜPW? .’°°”9l€id>t/wann bas er ril higiger/[warpfier rnb hannigeri ’. 334g „man,

gefilflecbt/[o auch bey vns gemein/in't bifem aller maß rnnb gefialc in wurgel/ famm/
5195“” W3’ am?" Änlid) m”: gleich fözmig/ allein gröflir hnb röber/ wiirr gemeinga
(ich in Weinbergen vmb bie Wein acfergefunben/ bifen groflgn Bibinell halt ich für
bas männltfllrnb ben erfigemelten Eleineren/ftir bas weißlin. Das bzitt gefchlechc
‘I? md) etwas frembb vnb Bey wenigen erEanbt/ bar’: ber [am beflilbigi vnber einem
. frembben

Seifcfclienälpoiecfcn I ßhcii. 36

Frembben namenbey ben Qlpocecferen gebzaudpc rnnb reräaufi”: wärt] nemlichfiir  _

ben wolriechenben filnnomnm C voniwelchem wir auch hernach [agen werben)bi[en e
[amen [b man ihn frijih haben mag / vnb in hiesige [ietc vnnb harten fel[sigen grunb
[ehcr/rozmals im wafier wol erweiclpr/ auch ril mals mit warmem waflir befpzengt/ ‘
geht er antfin aller maß rnb gefiale mit Franc / [fengel/blümen vnb [amen/erfigemel

rer großer ßibinell gleich fözmig/ am; iii ber [amcn/ [o man ihn serzeibt eins lieblis »
cheren gernchs / aufibie art ber Eafilgen Ereiieter/ berhalben bifes gewechfi von eclia —

chen groß frembb rnnb Xömifci) Basilgen genanbc warben / Dnber bifen bzey gea '

fdnlemten ber Bibinellen magii; bn nadjbeincm gefallen / welchs bu am [üglichfien z
haben magfi für bas recht petro [elinnm/ ober [fein pecerlin ber alten erwölen rnnb 

Beanapesi/ec. g V t _ _
fleifi bes garten wercfa/ iupflanexmg cbergyluvig Serßibinellem

i  jeweilberläibitiellerefiiiwetngenbclangeiar bewifenhat/ifierbey ben.

 A

 ' "Welfclnti nicht gänglicl) auf; bem bzanch Eommen/[onber bie jungen [par

en vnb sarten hletleisi beflelbigen für ein lfofflich vnb fafi niiglicl) Salat a.

raut von ihnen in gärten anfigesyler wozben/ burcl) welche pflangnng ‘er w
faff milt rnb auch garter wärt/aber’ ber [amen bes frembbetn/ rnb [onberlidifo in vn
gebawrem felfsigen grnnb wechiär/ wiirr fiir beitanbern 56 ber artgnei erwölet/ seica
eigen wie ber ißpficl) [amen gegen bem TZlugfimonac/welche geit er fafi nutglichen gea
[amlec werben mag/aber bie wurtgel iii von bem samen vnb garten äibinell [weicher g

vnb gejihlaclßcer / aßer einsfißeigö bequemer/was”; [onfi 51°: ber argnei sfi gebzaudaen_ ‚

üualiccr ober natur ber ‘öifiincllen l*ret'itter‚

„  f 2,: iegnelre gfihlecht ber Bibinellen / bieweil [ie auch rnberbie iöpficl) Preiit
' _ ter 32521€: wcrben/[einb hiniger rnb crucfner natur/wie bann [ollidis von

.. 3;‘ einemieben leichtlida aBgeitoifien werben mag/im gefchmaci’ vnb geruch/

- - /   welcher gam; [charpfi ober hannig/ rii vber bie maß hiigig befunbe wiirt/
gleich einem gewiirtg/jmber/ober bergleichen/ vnnb [onberlichenber [amen welcher
fanipt Öü‘ wnrrgel fafl? nug hnbgebzeiicblid) iff innerhalb in leiB 5te beaumen vnnb
auch 55i niieit anberen Eofibarlimen großen Earwergen vn Confecten/ f: man Qlnti
boca rnb (Ecenfecriones magnas nennet/ vnnb fonberltd) im ‘flfirtac vnb mitrtbat/
weldae burch mißbzaucl) vnb rnnerfianb/ barburcl) ber gemein peterfilgen an bi[ es
machten „ab marhaffcigen angenofiien wozben/niche wenig gefeuchec vnb [ein brefite
vnb tugenbö bie er reichlich erseigen wiirb/[o er gerechcrnb vngefewclyc bereibc wurc;
Eraffcloß gii vil malen befunbesi wiirt/zc. v .

lirafitvnb tugenbtbea-Bxbiviellevi m19 wie fie in 9er artgneirnb ber Öpefißl ‚
. recht vnb niiglicßen 3:‘) gebiauchen.

.1 * 1B wir gleich nir wifiEn bas Zöibinell ein art rnb gefchleclvt wer ber ißpficfß

b l  '53 Eceiiceer/ [alten wirs boch billich nzercfen/ [o wir bie Ereflt vnb tagen: fiirß
h — » .3 g ‚_ i‘: hanben nemc/ welche [m von ben Qllten burch gewifiern langwirige erfah
 ‘“   — rang sii ge3en wozbä [einb/nemlict) ben harn 511 ereibc/innerlicbe verlTOP ’

„ v.  _. ‚ { b (am am bes llenb ‘ hs hin 35 "WM bie Üieren/blßl?" '
üifbsgefigfifglitbegbliniggii/in welchem bä-‘äeibinell obergölce fiäpfich Ereiitter weit: ’

gbcgmfie/ bann er auch in [einer qualitec ober Complegim birsigev {m5 ‘täämv/ÖÖC
wmfiggcl ei’; puluer gefiofTen vnnb eingebzuncfen mit warmem Wein / erwermet bis
begaii/beiximpr ben falten hiifien/ rnb hilfic außcreiben bie Kalten ‚ffhen fdfltlm/bas.
pniner vom [amen vnnb wurgel mit Wein eingebzuncfien / 95°” 0069g‘: täfflein baa
non qegoflen rnnb bes movzgens nüchtern eins gengmmen/ mflfbt „ein guten wola
„ggggfgggnen achem/rsib Benimpt allen geffancl‘ vnb [enlnnfi beflelbigen  alfo genügt!
aber bie wuregel allein für fid) [elßfi im munb gehalce in 5°‘? 5°}? Pefitlena/lfftbfiküfä
[an rnb böfem lnfic/ enberc ben [elbigen / vnnb laßc ben gtfifttgen lufit nit hinein im
leib beingen. was pulner auch vom [amen aber wurael mit bem [auren Siro von
ggmmnm, fcpglffen rnb [afft bereibt/ejingenom{neu/Ritt ßnbererin bifem fßumßeguc

  i%cif5?3ei’oeiiiicrceit

mer feiiclpte rermifdiee/ lafie bas gifie nicbe leicbelid) fdmben ober 51i bem bergen sie:

benSDurd) gewiiTe erfeibziing iff enicb lEimbe/bas ber {Riffe von bifem ‘fraiie ein gewjfa
fe bilfiiff wiber bie faulen magen Seber/ober fo man ben fafi’: nicbt beben mag / bas
man vom lfraiie vnb wiirigel ein bmncf fiebe/ v5 eilfo voz bem ebe fiel) bas Seßee eyge/
einerindfe. Der weg? i1? bes rein gefioflin piiliier von ber aiififgeböireen wiirglen ein
lföfilidie «eignet für eneböziing ber aOiIieeer/«vnb fo bie gebiirl icbe reinigiing jbis blfia
mens nicht will geniigfnmlieben von [Ente gebn /— folliebs piiliier niicbeeren mit war;
mem Wein eingeernnoien/wie bann folliebs bie Üiberlenbifciyen Weißer geniglidien
im bzaiicb haben / rnb biirebleingwirigen bzaiidi gewiß befunben. EDas robe Franc

wann es nodi iiing vnb 5are ifi/barfii es wie obgefage von ben Tvalben vnb Stange '

fen in gärten ge5ylee wiire/ bziiiicbe man 511m Salar/ bem meigen ben verloznen appe
tie 51i ber Speiß berwiber 51i bringen / vnnb alle böfe fdiäblidpe fcbleimige nmteri im;
rinn 51°i1ier5eren/ben barn fiirbern/bie {Tieren rnb Blei fen vom feinbt/ griefi vnb {fein
51i reinigen rnb feiibern/zezweiteer mögen alle Ereffe/eiigene vnnb wiii-ciiing/fo bem

greifen gemeinen/ vnnb mich bem ‘deinen gareen ßpfia) 5:1 gemefTen woeben feinb/ _

{um 51‘igeben werben/bocb wiire ber Bibinel aller bing [iercfer vnb Ereffeiger Befum
en/zc. 1
was von llpotecPifcbcnjiiicien vnb bcrgleicben Pfinfiliefie permifgung vom 3,53m;
bereibt werben/follicbs gerecbtsü maefien vnb niiglicben
gfi gebzeucbenl

 o Z‘! benen welchen ber Bibinell BeEembe i1} / wäre er gar beffeig geheim;

_ * ‘ f eher/baten bieweil wir jbn für beis reebe (fein eeerlin ober eero " ‘
_ ‚' v ä "baleen/ ber äleefien (Bziecbifiißen äri5e / vongielclyen bie bänaäägifgfi:
. ,. _.. ‚ ' [am Ennfi ber sirignei ibzen vzbab vnnb vzfpeiing betet / fo will 611d) foxgm
bes wir ibn an allen seien bmiicben/b abin ‚fie foleben geoebnet beißen / aber bctmia‘;
riimb/wa er von ben Üeiebbomenb? ärigeen/weldie ben gemeinen Eleinen geireä filfipfi
ifo man bifer 5eye gemeinglici) peeerfilgen vnb peeerlin nefiee/ geozbnee wäre/Toll ber
filbig genommen werben/bem hierin alle anbere gelegenbeie weieeer nngefeben/ bar»;
mit ber niiiiger allseie crwälee werb/bann wiewol ber Bibinell / vnnb fonberlidien bei:
famen inn ber Qlpetecfen vnbeir obgemeltem nennen feifigebzeiidilidi/wiire boeb Fein
befonber G1’ ompofieum ober rermifcbiing baiionlgemad) ee/es weren bann obgemelee
gegoffene 5ud°er eäffiin/rfi bie eingebeigeobier emgemexditwiirigel im Honig 0815g;
cferfibie Bibincuö eiifflin magfin Bereibee wie von einbem eäfielin gefage iff/nemlieb
bas bii fcbönen weiffenäucfer nemefE/vnb ben felbigen/wie bii 51i bem ofieeren mal in
nozgebenben (Kapiteln vnberiicbeee wozben biff / 511 recbeer bequemer beree fiebefi/
bann je anfi“ ein balßpfunb bes siiefers/aufiiii’. loe bes gefio en? puliiers rb 25ibinel
len wuriglen nemeffi/ wol barem rbiireefi vnnb beinn recbtmefsig gieffefi 56i eätflein/
ober wie bir ber siicfer 51i bare wiirbe/eylenbes mit einem Elein? biilgin fdieiifilin auf}
fiedflfi/ 751d?‘ 5559“" 13535 “W? b“ "W3 m18 rnnb giie/benen {o mit bemlenbenwee/
[fein rnb grieß ber {Tieren rnnb bliifen belmffc fäinb / jeberweilen bes moegens mich;
tern eins gegTen/ ober W6 bei folcbe bnnßober bebenbigfeie bes täfielin giefTens niet);
wol bericbe werefi/magffii ben guefier ober {man genauer; 50m9 „im s“, b“: m,
ben / fenber ein wenig baßwebericb bicb rnberzicbeee baB ein ieben Sirup 51i fieben/
vnb bann wie obgemele beis geifoflin piiliier wol barein rbiiren/ fo gibe es bir ein lina
b‘? 934511963511“ / M8 maglfil 53m3?“ "M5 568 niozgens brauchen für alle gebeeeben
w“ Sffiltgfam von ber Emfie vnb eiigenbe berßibinellen cinge5eige werben.
bie wiirigel von äibinellen ein5iimeeeben iff etwas gemeiner/vnnb wiire bey allen
Ü‘d"9°l‘d’“fl51°n Qlpoeecfern aeifffolgenbe weifibereibe/ Qllfo bas bii nemeff bei: mfla
reifen feißten vnb gefaylaayccfiä Qßibinellen Wlltlgel vnnb fiimcmlid) bie fo in sagt“,
967l“ Witbcfi/fo bu fie haben magfi/ ließ fie im waflir wol erweicben/ bas bei m von
aller vnfauBerigEeie reinigen mögefi/ fcbneib ober fpale fie anfirnnb nifi’: bes biiligin
‘m78 5413499535 ld7fl°iö8 31? ‘Eleinen ffiicflein nach beinem gefallE/bie ließ mit Wein
“W mit WM?“ Siimecbltd? lieben/beta fielinberwerben / rnnb bie fdyerpfie oberbanä-

nigfeic

_@cfitfcääilälpof€cfcill Stbcil. l 37

g „mag; ‚h, ‘mm3 verlieren/wann fienlfo genüg gefbieen / f6 bereibtein öyrop von

bonig ober sauber mir fdileditem gemeinem wafiir/ feiib jbn 51i recbeer beree/ 51i leeif

: u b; n, im bzein in}; mit emanber ein woenigfieben/ neidpmals wol erb5leen‚
' Üflfäbäa 5,2%, bequem gefdiirz nnb Bebeeles 51i bei: nöeeurffe / woleeilii ben Eiyrop

15551541,“; „i; „ggmüeeiger baben/magfiu in wol wiiri5en mit gefioflenem äiiTiee/Üega

. u” Kwufcfltnufivnb bwgigfdnn sind) beinem gefallen/ Solche eingebeyigie ober eine

' ' ll l 11d) in alle weg wie obgefageifi/fcxfi miigliebcn gea
gmaclficwfibleigqfoietgzägygbiglgfbä/niercn/blnfen/ vnb beirn geng von allem fcbleim

V am’; „E rang’ 513 vcgnigE/Öctt {fein sermalen vnb eiiißffiren/ b2 febmergen bes griifiens

„m“, leibmebß 5g’; benemen/ ben vnbäwigen fcbleimigesi magen voz aller fauler 83i" er

" g " ’ 1' 2/ bie bäwimg gä fiirbern/erwermcee auch ben erifeileen weibern  ge
. ggfgfqffigffjäfiß wäre aller maß 51i nergifirige bofem pcfiilengikben lufie geniiigc/

E ‚r; n 535mm; im mit; räfiiin von ßibinellen gefage iff. lveieeer
3135;? ging: wiirigel rogn eeiicben gefcbäätcfl W6 fleißigen flpoeeelfern/mät
äiicfer eonficiere ober beiicfen r8er5ogen/mag sind) einer maß rnb gefäalt/wie gefragt:

i {K511 allen ober5ele€ geßeedien niiiiglidien Bereieee werbäöolcber weiß möcbc und???“

„nfigglgd, m: fangen 56i bereibeee iverben/fonberiicben bes leefien rnnb frembben 9e?
fcblecbes/xrelcber eins fonbern geriid} rnb lieplicben gnteen gefcbmeicis 11i. i

Don ber Eieffe/tiigenbr/nnb miirciümg bes gfäifiillicrtefl/OÖEF
aiifigebrantenBibinellen wafiers.

i  .. ‚Qeiober weiß wie bielöibiieell ein recbe Rein gewecbs iff/beh felbigm  3°”
 _ .::_. mag/wg; awbm gnägflemiidyeit eengefgeige werben/reife  aiilcbbä stfßsef
» i.  becine wafiir baruon ein boebiiiiiglicbe «regnet fnr ben felbigesi/nie ciilleln 51::
  . y,’ verwirren bes er nie wcieb fe/fonber in aflÖfijfgffgllcibggglgriifgiglgg‘ ist;
Qevmfdm’ im D“ ‚äibtttä genommen ßlrgfi 2:31:12; wein geYlTm lßlfifi/‘mb “n”
bdcfii Obwfirqmg‘ ' v” v, e.” n“gm‚ngut ‚ . — r " l’ b vnbera
- ' — b e50 en/ wie 1d? bicb in bem bziete (Eeipiercl geniigfeim ie en _ . _

f“ "flhgmbe" “ 9 i, fwfize bat eben bie Erafi‘: vnb eiigenbfe/fo wir ober5ele 545€" 9°
“an” bahg/ouw b rnb allen bem fo bariion bereibe rnb 513gericbt werben mag.
Ereiue/wuriäd: ihm" ‚ bcfonbcc gefizblecbe im waflEr/welcbs bes iäpfien/bnbet er
l t?“ m‘? öüifnflbcglcggfitum Xufiicum/bei ben Qeieinifclien/vnb 171l ‘Ücfiitl-Cäüib 3176?
zwar" p“ um e wäre/mir ben bleeeern beräißfinellen änlicb er im gleicbfozmiger/
fer 55l’??? 3ä?‚gflccbtc„ bermpfia) / bifem werben sncl) alle ober5elee brefi’: rnb e119
Wall “I? 215 ‚ „ "V nct/“bggg pi] fcbwga
genbe/fo von iinbern iüpficl) Ereiieeern gemclbee irozbeai 51igeeyg

‚ ‚ ' b b o i l. ’ nberliä) bieweil bii {ein
‘bägfiifiäläiiZ313Lvglifisafimtbtäbäe #19523‘: 12:’  ‘freiitier 5i“i ber- baiibc
wen: _

feinb/bie aller bing Erefi-‘eiger vnb {Eercfer geacbe werben/ 2c,

  9230i: älngelicaiiflep. XXIL

Kiemen 9er llngelicannb eriläi-uiig Öcfiußificfi’

  5 {Qgfigfict weiß als {mit 6er %ißmcllen rnb fitlcn

s.  L,  : ‘ “um füwciflbfien ggwedyfin mer obE gefage ifE/rfi nach säuiel mal?

s‘ ” s  emelbet würe/alfo ifi es und) mit ber Eo {Eßarlidßcß Würäd 3511321304

g n 2/ bar? wiewol fie in ber Qipoeecienrnb newen ernten hinber b?

‘ ’   "e   ganisen 2m elica jmperaeozice/rnb fimcei Spiritus rebig/ rnnb 34i

l v 5m Bin eligelf / Bziifiwiirgel/ m12) bei? bcflfßc" ßeifis Wlwläd Smcfi‘

b r ° 8m dieglei miigbeirlfeit rieWeleigerweiß gebtßüfbt WNÖE/ilf Ü"? 55d’
worben/vnbsn matltenm frembb wozbz j b1; m w,“ 5m noch ‚feiner b“ fmbc“ Emba
bg”".'‚‘f‚gl°y?nbfli?fitääcae in ben fiirnembffen bficbetn 8 aleE/fbarburde) sind) f" Öucfiiwclf
all: rechte X335 ziemliche Hilf‘ V313 Wflmbt/W’ 3°” fähige" "m böcwc fiel’;  2ms

G

®eig Qiefoimierten

’ wiriger erfarnnß atid) rerlozE/ala

fo b; wir folcher gantslicl) beraubt '

vnb folcher Eoftlidaen wurrsel nit
weiter sfi bzauch? wifitE/wafi eins
ieben eigne erfarnnß täglichen an
seigt/Weldyer vnfleiß vü farleflig
Eeit vnfeter vozfaren böchlich sie
erbarmen/vfi herwibetnmb bie [o
jren böchfien rnb mliglidaft? fleiß
anwenben folchen mangelvnb ab
‚  [mich ber bocblöblichen heilfamE
1   lfunff ber artsney s6 erffattE/aller
ehzen rnb lobe werb feinb/yonber
wo fie hierin mehzbie warheit bat‘:
rbiim vnb eittel ehe ffichen/zcfiiüb
folchen fleißigen erEunbigern/ber
natur vnnb eigentfwafit ber gea
weche/ iß auch bife Qlngelica xifin
etlich mal angegriffen wozbä / v5
etlichen vnber bänamen Starre
nion/von anbern Silphion/aiid)
von etlichen ein gefchledyt panaa
cea gehalten vfi gebeüttet wozbE/
welcher aber vnöbifen am ntch?
[Ien sfim swect’ getroffen / gib ich
einem ieben felbfi sävztheilö/ fo e’:

bslebenbig Eraiitgegeber fmzifiti

lieben bciittiing vnb abmalmsg ö
alten baltet/ vnb bafi on neib im»
theilet/Bod» wa wir alfo gar aufi"
bem bämffab? lygen wolten/ wie
etliche pflegE/werb? wir gar wenig Ereiitter bifer seit finbE/bie [ich mit folcher fcbzifitq
lichE beiittung vereinige/ bs m72 nit an etws/wie ring es [Ei/ein an]? siig finbe/welclyes
bar? ein fiirnemlicl) vzracb iif 41168 swifpalts rnb vneinigEeit/in warer erffantnuß bei:
Ereiitter vnb gewechä/zc. Darmit’ ich aber auch mein meiniig berfiir thii/Ean ichs nie’
wol anös baItE/bafi ein gefchlewtpanacee/ babin mich nit allein 8 geruch rm8 aiidi
anbere gefiel: berblettet bangen/Bei welche namen ichs noch halten wil/ale lang bie‘
b3 ficb etws swiffers betffir tbüt/ aber boch mich ber Erefi”: mit: tugenbt gebzaudpen/
welche bifer seit bnrch gewifTe erfahzung erfiinben woeben feinb. ' ' ' c r =

Eigentlichebefchreibiing/vnrß rnberfcfieibimg her gefchlecßt ber Ängelice.

„ a W  _ 6 werben bifer seit furnemlxchen swei gefchlemt ber Zngelicagefitgt/ ein

‘ Sßmß/W m4" l" 853m1 “ufiäwm/ 95 ein tvilbes/welws in feüchtemfclaata
_ rechtem gebiirg wach fct/ bie sam ift ril satter rnb linber/ rnb gefchlachä

‘ ter am Eraiit/fiengel vnb wurigel bar’: bie wilb/ a8er gräffer vnb volEomcp

_ n beybe glatte wurtslen/etwann mit vilen ‚neben sincfen/bent ßybftöcfel v9

Im‘ Ö1} maß aniicb/Öie wuriselbcrfamcn ilf ril eine befTeren ließlidaern/ Füflern vnb
anmuttigern geriiclm/wan ber wilben/fo man fie von einanber 32550!? gibt fie ein geäb
fhtb fdMtPfi wolriechenbs 3817€ Gummi fafft / von berwnrgellieigt ein hoher {am
961 413W Wfsmo elen hoch,’ ber fit innevltdßm bol rnb faflf ri pecht/ mit gleychcn oben
Enotfm/ 4315 Welchen bie neBen bletter mit ffenglen berfiir Eriedaen / 936d) als aiiß eta-
ner fcinybc/bie blettlin feinb langlecht rnnb/nebens berumß serPerfit/fclawart; grün!
bar ffengel biegt auch 31“: oberff fmöne ‘Eton? wie ber ‚flybßöcfel l mit langlecht raubt;

vsüfamen gebziicftem {atmen/eins fclparpfien gefchmatfs rnb gernchs/zc,
‚g . . _ .. .‚ im. V i.

%cucf:66n älpotccfen I Ebetl. 58
bie wilb Qingelica iff wie gefagt mit wnrtsel ffengel vnb Bletter auch bemfamä beri"
sami gleich/aber bie Bletter feinb v6 farben bleid) grüner/bar {Eengel glatterl bie war?
tsel anflerhalb wieinen weiß/aßer bie sam Zngelicf iffaiifferhalb erben farb/vnb jfier c
lieh bleich weiß / bie wurigel ber wilben hart auch weber ben fafit noch Erafft bes gea‘
ruchs noch gefchmacfs wie bie sem/ wiewol ich im hart? gebürg sweierley wilber
Qlngelica gefunben bab /bae ein in rauhem hartem gebiirg/ b3 an auch 161mm; um?
bie sam/aber am gerucb m”: gefchmacl‘ vil ftercfer/Erefftiger/vnb rber bie maß hafiig/
aber bas anbergefcblemtin erff gemelter Wilbnufi / an wafierßadplin {o ‘swifchen bE
gebiirg hienfliefien/welclae ich für ‘in mißgewechs vnb vnEraut/ber Qlngelica balten/
aber bie anber-wilb/ bieweil fieam gefchmad‘ /geriicb/ m’; fcherpffe bie sam rberiri-fir
auch vom (Bumi reicherifi/halt ich fie für bie ntiglichIE/tca « .  .

Dflangimg 09er gartcn wcrcl‘ bcrZliigtlica‚

‘l

.- c . 24X7 mag bie sam Qingelica sweietley art in gärten sä fliandyerlcy nugbm;
Eeit aufisielen/namlicl) vom famen vnb von jungen fiöcflin/ber fanien geä

r l betleigfilid} aufi/ auch wo man bie Qlngielica ein mal bienfeiset inn feypitE
s’ „ -  grimb/befamet vnb fehet fie [ich felbff/alpö bas man v6 ben jungen [föcflin
fo man fie mit fleiß bien vnb wiberpflamset/ folcher wiirgel ein grofTe menig beEc-fiien
mag/bliiet gemcinglid) im anbern far/‘onb etwann erft im bzitten/ wa aiici) bife wiira
gel sfi feiiclytfiehet erfiicft fie halb/ fonberlici) wo bie Sonn ben oherffen Enopfifc fie
für bas erbtrich herauf? floflet / nit befcheinen mag! gegen b2 Üewmonat fahet sie an
sfi bliien/vnb ifi sü enb beflelbigen im: fr befien blüß/ber‘ {am seittigtjmZliigfEeIt/bie
wiirtslä feinb am Erefitigflen ebe fie“ bäifengel fiofiin/ welche seit [ie fiirnemlici) gegraö
ben werben follen/ vnnb an fchattichtem ezt vfi gebziicfnet/ sü mancherley’ itiiisbarä
fett wie bii folgenbthözen wiirfii '

Üatur/ qualitet/ 09er fomplepion ber llngelica.

.9 je Zngelita/ Btufi-wurgel/ober heiligen {Beige imii-gel/wiiec gleich ‘wie

j (m: ßybfiöcfel/ warmer ünnb bziicfner Colmplegion geselet/ bifiir’ seit

i’ fiirnemlichen gelobt/in ber seit bei: pefiilemg fblchem gifit befftigen wiber;

 fianbt sii thün/magauch fiinfisn mancherley fehlrn ifrantfheitten niiise

vnb auffethalb gebzaiicht werben / vnb anberen bofibarlithen artsneieii
„vermifclyt/ec‘. v I

ißrafit/Cngenilt/vnhb vermögen’ bei‘ llngelicawurisel.

c _ \_  13S täglicher erfahmng erlernen wir b s bie Qingelida ein fqnbtrlimeefgäd
„g   famfl’: hatt/wiber alles vergifit/ hnnb fiirnemlich inn sgit rergifiter lüfite‘
g}; ‘ä rnb fietbeleüifin/ bei: mm1’ chen bei: aller rergiflftagnsestänuetfichete vnbfä’
’ ‚.1 halten/n'a er allein von foldver wurislen im munbt tregt/rnbhifi weilen 3er?
Bewet/ober bes ge fchabten puluerä baruon einiiimpt einer honen großwintters äfitf?
tcn mit güttE Erefitigem wem/aber feinere seit mit Zielen wafle-rxtlelcijezg ßlctne 
vnnb arisney bes magens/nüwtetn bzaucht/iß beflelbigen tage? ficbevf/ Ö4" Öfibvuetfi)
wärt alles gifit burch ben fclaweiß rnb harn getriben.» Das pliluer rflon Zlngeltca elnf
qebzuncfen/etweicht iänb löfet’ allen sehen Eober vnb fdiläimfiffiflgl-fflvmb Ö?” 59W?! f6 ho
Falte verurfadat worben/‚Öarmit rertriben wiirt/ bie Ö2ÜÜ_W1I‚VCJRUÖ_ÖRVD'OU erwera
met vnb bersehe lieber sä bem außwerffen geseittigt. ißin bzandf mit wem von ber
"wiirglen gefotten vnb eingebaut-den heiler’ alle fnnerliche revmnbiing verfebtiing/
„n2; 8ziidb/ serteilt bas getiinnen ober geliffert Blut im 161b / f? lmmß auch 3e’: rilmal
haucht/bie wuzggel / famen ober ber bzand‘ bariion [fercfet 5m magen/ erwermtttbtl
„n2; bilfft ber bewungiörftewet bar‘ herg/vnb treißt allen sehen fdaleim rieb fcbäbliä
ehe materiaufi bEmagen/bzingt wiber ben’ rerloznen appctgtt/vnb-rnliifi sä bev fpeifi.
‚wüflgflw ggbmacbt f9" einer von eim wtittenben himb gebifimwoebenwg/bsifraue

LfffJfl nwinmiuu ‘um 1<‘1;BT;;._.h’s‘rA  —“« » w

\ %er Qicfozmiercen
nnb wiirigel wol gerßoflän mit Kannen vnb honig/ pfinfiers weiß auffgefiridnn b5
aeßergelegt/seiidoi bas gifft beranß/mng und) ber magTen für fdylangen bifi ober fiedie
ebeaucbt werben/bie wurigel in wein gefotten nnb eingebznncbe bzcibtaucl) bas gifft
in folcbet ftbäbignng von innen beraufi. 6o man Qlngelicn wnrfisil Püditcrcn m19
get fol fie ben lnfi vnb begirb 513 bnlfeiifweit beifien von nerlofcben. iügtltd) feinb berebc
wo fie bife wnragel bei in tragen / foll jnen Bein 3669419045fwnbimogen/ßnb alle fm
eafeyen vnb böfe erfmocfliwe treiim hinweg treiben.
mie9ic zlngelica miiracl in bcr Zlpoteeien rccbtvnb niiigliebengü beaucben
fey/Cäflin Sariionsü Bei-tibcen/viib bic wm-igel ein 5:1 machen»

. jewol bife wurisel bife seit bei: allein für obgemelte süfäll nnnb gebzefienl
allein fiirficl) {Elßfi geßzanttitwiirt/ möcbfiii fie bocb wol an ffatt anbeter
minbei: nüigliiber fincf in eeilicb fiirtccfilime Confecti’ RattwergE/nfi bera
gleichen vermifwungen bzaucben/ Welche für oßerselte gebfizefien nutglidiä

bereibt vnb geozbnet werb? . Deßgieicben und) barmit fie lieblidper im am gefcbmnd‘
anmfiittiger wer/ mcigfiii aller maß wie von ber ßibinell gefngt ifi/ folcbe täfiin von
äncber vnb gefiofinem puiuer von ber wiitigel bereibten/ nnb und) bie flngelicn W089
agel aller folcber maß einbeyrgen ober einmaclaen/mit bonig ober äncfer/ ober wie bei:
gemein bzancb ifE/bir folcbe wurigelblein gefcbnitte bare Conficieren/eber mit äudter
vbersieben lnffen/ sii allen oberselten gebzeßen fnfä nnislicl) vnb giit.

zxrafie/eugenbt/vnb wärcFung 9te auggebeanntenxo9er gebifiillieiten
wafiers von Zlngel-ica.

— - „ «w Ügelica wnrigel vnb Erant/‘ülein nebacft vnb in gättem firnem wein weil
‘ _  erbeyigt vnb alfo abgegogen ober gebifiilliert/bebalt alle Erefl-"t nnb tugibe
 i _„ i" 5' [b genügfamlimen oben ergelt feinb. ‘Dnnb mag man {olcbe iinä im;

. ‘  Q seit bei: pefiileni; nnnb vergifites lnffces je eins vmb bns anbei: bmncben/
feigunbt bie täffiin/bann bas wafiEr/eineß bas serffoffim pnliier/aßer on vnbetlnß bie
wiittgel im munb tragen vnb getlfewcn. I've: auch ein inenfcb mit ber eefdizociliclien
Erancfbeit berpefiileng begriffen vnb jegnnbt vberfallen wer / bei: nein oßgeniele gea
ibifiillierr wnffer ein/mit ‘Iyriac ober anberen niiglicben bewerten ‚Qaetwergen/fonb?
licb für folcbe bzeffen von bocl) erfarn? ärgien geozbnet/vnb von mir auffs aller erew
licbff sfi mit; bes gemein? mans in meinE leefien regiment bificbliii/ ber peßileng/auilis

' fleifiigfi bcfcbziBen/leg fiel) niber 5:3 fcbwigen/ wnrt burcb folcbe afgney alles giffe für
nemlici) n6 bergen gettiben/vnb bnrcb benfcbweiß nnßgefiiret/bn möchte folcbe arge
ney fmnpt bem pnluerbec äwlhffi" wlwßlf/aud) in anbere nergifitiingE M? nur; iiii
ficber gebzaucbt werbe/es wer eingenomen gifit/ober febäbigung vnb verlegung gifi
g tiger tbier/burcb ficdven/bciffen/bnb bergleiwen/fmäbliwe gifftige verunreinigunn.
_ Tveitter bienet auch foldis waflir fnr alle febl/mängel/vi’? gebzeßen ber bznff/ von i3}!
‘ ee nnb sebem glegmatifwem {M8191 vmgrfadut/ ober entfpzungen/ wie bann bzoßen
g folcbe lirefii: vn tugenbt‘ ber Qlngelicn gnngfamlidvcn angegeygt feinb/ welcbe alle/b;
oßgeinelt gebannt weißer sind) Wflfttßllcb an [ich bebale m”: nngenfcbeinlicb wiirciei.

Qkn Ilaepiieiwuin. (Kap. XXIII.‘

Klamm bei- meifiermuigtl/vnb beffelbigen erilerung.

   Q9 wir webcr bein ßpßfiöcfel nocfz’ bei älngclica

'  ben namen Smyrnion gönnen wöllen/möcbt er ficb nit auch gar
  bbelnflvnfkre meyffer wurigelreimen/welme n6 etlichen bßescio};
‘f v» g nnb ein beiiefcl) ßnferpitinmgebalten wiirt/ welcbs bod) alles leicht

' i . "hcb wiberfottgtenwerben inag/fo wir uns gani; auffben Sücbffiaben

über Mmcnngf bnrmit bifiis m": anbei: läeiitier/‘roii ben alten Begeidp
H613 W083

beniff.

äeücfefien älpocccfcn I Ebeil. 59
im"“°“’°"‘9" s netwbzb? iEinb/bariiinliw aber
i fmals billicb b? bnfleifi / ‘in’: biena
lefiigfeit ‘vnfkr boefaeen/ fcbelcE
{alt/betrieb}; man folcbetgretbnfi‘:

"vnb ‘mißiierffanbt inn ben für?

‘nembffen fiiiäfen sä ber arigiiey
bzeiidölicl) erwacb Rnifi. wie 2&7
Tpotecfer bnBE bifem Prant/ mit!)
befonbere namen geben/ gleich
wie ber Qlngelica/ nnnb anbern
bergleicben nniglicbE Riicfenmi
fiabtires rechten neimE / bieweil
in}? felbig aufs‘ vnnerffanbt/vnä
wiflenbt/ vnb ‘nennenbife wenn
35d Qlifrens Qlfitenciuni vnb e):
fientinm aber auf; was grunbt
iff mit? nit wol stierzbatten/bnra

umb id) folobe vafi nnislicbe?
wiirisel bey bem felbigen namen

bleiben ließ/als lang bns id) an:
genfdieinliclv eins beflirn/ni”: gea
wifieren bnberzicbtet warb.» I33

ben Üeütfcben wiirt bife warne! -

gemeiiilicl) meyfietwurt’; gea
nnnt/bnb von ben wurigelgreia
bern Ambäctnbzeibern im lnnb
bien vnb wiber vmgeeragen/si’:
inancberley gebzecbcn/ "wie" folfi
gentsnnseigt wärt.-

fifigeiitlicbe Gcfcbrcflaimg ber art m19 gefiÄilt/ber mtyfierwiirtgl.

’ je aoeyfier wart; bat: nit ein lange glatte wiirigel/wie ber Qlngelicei/fbne
J bei: lfreiiciyt in bei: erben bin nnb wiber / nlfo bns von einer wiirigelvil nea

ben sincfen lieb nufifitecfen / beirnnß befonbere fibcflin berfiiif wach fen/ =

mit {olcbem flabzen wärt bie’ {Ente b“ ein ßöcblin meyfietwnrn laien gea
febetwiirt/in Einigen jaren giinigliclyen erfiillet/bas es fcbwerlicbweitter 51‘? erbfen/bie‘
bletter bißgewewö 13691935178" fifb Ctlicbcr gmaffen b8 grelfTen gemein? gqiften flfipfi/
feinb aber ffercfer größer bnb groflEr/eins räfibn bannige gefct) nmw/ [fofit ein ffena
gel vnnb bnraufi ein fcböne weifii breiten/welche ein bzeites fämliii} geben bem Dyllen
famen nie faff nnäbnlidi/fonber gröffer nnnb volliommener/ bie Etum ninbficb Eciefi
(„m5 muegel/gibt ein vberanfi bitgigen fcljarpfien Gummi fafi’: /„ baber er bann von
etlichen für b; Smyrnion ber alten geachtet: wüst/bat‘: folwet {reift bein gerecbten n5
„ngefelfdaßen ClOyrzben {o wir nöcb in vnfern ‘(Teiitfcben Zlpotecfen inanglen/ am 9e

„d, „ü gefcbmncfi gleich fein fol/anß gleicher bifad) wölläs etlicb für ein ‘Eeüifcb Q4; i

firpitinm halten/von welches gewecbä wnrigel aiicb ein fobldßäß ffifff flicflän (all. über’
„mm haben wir nicbts gewiß / wie bann inn etblätnng bes namens nnseige wenn

{Dacßfenvnnb pflangung bei {Üeyflerwurig}

316 befE vnb ‘Ercffcigff meyfier wnrtgel/wedßfi im Qcbiiitg bctrinflido fie sann 35i

e» „a malen gefnnben bcib/vnnb fonberlicl) im (Ebiirer Biffnmb/etwananeeinem

man}; bäcblin/bn fic‘ fid) fsfi weit‘ bien bnb wibei‘ gefpzcyttet bete/bitte!) bien nnnb
n’

h b®cr Qicfoiiiiicrcctl i 
wiber flabern mag vom famengesielet werben/aber bie beff pfiangung ififbas man

m; murtgel au}; grab/vnb von einanber reif; rnb was {ich ergeygt mit angen bafifelbig
befonber feig/ie fpafien weit vo einanber vberseiicht/Öifiö gcwtdßs wie auch bioßc m14

' gegeigt/in lfuriger geit ein fafä grofllen plai; / Blut gegen bem bewmonat ionb wichtiger‘

ber bzey; growe fchwari; famen gegE bem Derbflmonat hienaiifi/ welcher folthtsm

„ 5€’: ber arigmy auffgefamlet werben foll/aber bie 319138521 itf am Erefitigffen/{ol gegraa
‚ ben vnb aufigeböetet werbe/wie im bzitten Capittel in ber roireb ansteigt wozben ifi.

Ziaturvixbqualitet 9er Weißen-wart}.

‚w 6 gibt 8 ffard‘ geruch/hiigig fcharpffufi iiber bie maß bzefienb gefchmad‘

' g bei: meyßer wurigel ein anseygung {hier qualitet ober (Eomplegion/ bas

v‘ fie hber bie maß hiigig [ei/bann fieim brennen alles gewiirig/ es {ei jmber/

*  e ' ober pfeficr vbertrifft/ baruifi bie wurigel im bzitten/vfi ber fafl’: gar nahe

‘Bit; inn ben vierbten grab hiigig vnb trucfen geachtet wiirt/ möchte wie ein R1152? QM

wärt; sii ber fpeifi gebraucht werbE / gleicher weiß wie fonff 31i 8 arigney {ein gebzauch

iff/ fonberlimcn von blbben/erhalteten leiitben/aber fiirnemlicl) von weibern/ 2c.

ßrafit/tngenbt/ vnb wiircPnng/inn ber Spcifg „m9 argmi
_ ber Wieyfier wurig. l

 je gepuluert meyßerwurg mit anberm gcwiiri; in ber {peifi gegriffen/er:

' wermt bcn magen wbl/ biiicfnet/ feiibert/‘mb reinigt ihn von allem böfzm

» _ v ‚_ 53, 3‘ geb-ä Slegmatifmem fdfleim vnb vberfiufliger feiimte/ welche barubn ivcra,
 gertwerben/ erwermet bie lenben vnb nieren/henimpt mit fchmerigen von

. Eelre verurfaäac/viib fiercfet ire wiircEung/iß ein fonberlichelbewerce arigney/ bei: ew

erhalcetcn weibern/bie geburt gliber berfelbigen 51°: erwermen/ unnb von aller Falten
fcthleimige’ hßerfiiiifigfeit sii reinigen/gibt ein fchönf liebliche fach/bie wurigcl im m5 b
geheilt? vnb geEewet/fol b5 baiipt vo allen fliifien im fchablimer feiichte reinigen/beim
maiTcn geniiisc/verhiitcer auch b; {fein bäfer/fauler/ vergiifter lufit/ in 36i! ö peffilciia;
vnb fierbenbt‘ ben inenfchä befchabigen/oberrerunreinigö mag,’ macht leicht in”: weir
tert bie biufE/benimpt ben Falten feuchten hiifieitbb (ich auch einer befozgt Ö5 ü’ 55:5
wafibr getruncfä bete/ober vbel Eoclne fpeiß/ bie im wibcrfianbig / ober fonii fctiwerzä
lächelt St"! bäwen/ber foll (beyffer wurisel bzaüdäm/et‘ wiitt ficher aller gefähelichheic.
finbeve tugenbt rnb Erefi‘: fo wir ber Qlngelica in nedifi rozgobnbem Capaii geben
haben/werben auch ber meyfferwurg sü gefdizieben/bafi bifie Seibe wuriseln/ gleich
als frembblins ibe eine für bie anbei: genommen werben/eo.

wie bie-meyfier wurigel in ÄpotecFcn 3G gebzeuchen.

v 39W! bie 5399W“ 1191183301 M? ffarcl’ rnb l-Tregfiig / v5 sü mancherlei arega
m)’ 35c vnb nulslicb/ iff 0€ Ößnnodit in ber äpotecfen nit als gar gebzeiich
 lich als etwaii anbere vil ringcre unb nachgiltigere [fiicf/ es wir: auch ‘fein

s 
' ' f _

i  im „ foflbcrllwe vermifmung baruon bereibi/fonber etwann 51": folcloenvermia
fclaungen gcbzauchc/ aber 31i faff, wenigen / bu möchteff bir fie von wegen obgemele
ter ingenbc/ vnb 5:’: allen folchen gebeedien nuulidven ein machen / ober einßeigen las?
fett aller maß wie von b6 föibinellen vnb llngelica gefagt wozben/ barmit ir 1' cherp, e
burch ben bonig ober gucfer/gemiltert wurbe/ober folihe ‘öuchlin baruon bereibten
laflen/oö an [fair ber felbigä als vil gucfers rein gepiiluert/als bas obgefegt geirichc/
vnb 56m1 N8 scßofiiien puluera von ber meyßer wurtsel / barunber uermifdien 5&-
einem "flbeyet ober ‘ÜZräßneylin/mit 51i tbfinng anbei-er gewiiri; vnb gätter {incl nach

i‘

v erfoifdmng bes mangels nnb geßiedmtß-Wic Öuch bich folcher vermifchug/auci) mit

ber Bihinellcn vnb Qlngelica wurigcl gebrauchen möchteff/ namlich jhe pfl" ein lyalb
pfunbt beeiceim" 9451M äucfevs/ {einher wiivuelgcpulueri iij lot/zc.

‘ i » i . . ' H - . . e  3mm.

®cüifhcn älpocccicii I „ zßcile

Äraßfit bes gcbifiilliericn ober auf)‘ gcbzanbten waficra/
von Sfleifietwurig.

.‚ b rr ber meifierwuri; möchte gar ein niitglid) weiß}: gehzanbt werben";

‘. ’ - 51i allen obersölten gebiechen/bie wurigel/‘Eraut ufi famen/ biewcil fie noch

‘ grün wol scrhacfc unb in fiirnen 113cm erbeiigc / gsnnb nggdflffiflg „bgcw,

c gen/ ober gebiffilliert/ Solche waflEr i5} hber bie maß bem eräalt? magen/
bzuff/ lenben/ nieren/ blafen vnnb geßurt gliber niiglicla vnnb heilfam/ fonberliclpeit
am erbeuteten Weibern/ {o von lT-elte vnb feiimte hnfrucbtbar ßinb/bcg abcnbzg uns
morgens ein halB bcchevlein voll von bifcm wafilzr leb getruncFen/{olchs wafler fcziitpt
bem gerfiofienen pnluer ber wurigcl/ bienet auch wiber allen vergifik/ fonberlidßeäi in
seit vergifits lufite m": pefiilenis/ bes mozgenn nüchtern eingetruncfcii/anfiein l6 fiel
voll/ unb ron ber wuriglen ein {Iiicflin im munb gecragä/biß waflbr bergen: auch au:
{warme flegmatifche fchleim in’: weflerige materi im magen/ innerlichen glibern vfi

eingeweib/fonberlichen ber bzufi vnb lungen /ebarumb es ben Falten büßen 20?: lieber

leichtlid) rerbieibt/ unb foldien siim aufiwerffen lbfet vnb theilet / welcher bauen bey‘
weilen bzincft/vnb “d? im‘ Wuflslen in ber fpeiß gebzauchet/ wie obgemelbr/bem gibt
es ein fchögne 917R leblidn futß/sertheilet bas gerunnen blöt im leib/rnnb {Eercfer bcn
magcn fonberliclven/vetseret alle ßöfe flegmatifme fchleim hnnb weflerigc materi bes
felbigen/barburcl) bie bewung Bcfräfitigct vnnb ber verloren liifä hnb appetit 36i ber
Spaß erwecft/wibcrbzacbt iinnb angereiiget wiirt/ben Weibern treibt follichs wafa
fcr auch bie geburt reinigiing jhzes bliimens / eröfinet bie harn geng rnnb trcibct bei:
felbigen/ bie wunben fo von einem wuttenben bunb gebifien/cber von einer Sdälan
gcn imb bei: gleichen vngesifier gefiochen/wol barmit gewefdicn /vnb bar gefibflen
puluer barem gefehet/geiicht bae gifft herauß/ rfi benimpt alle geferlicheit/ b; iiechm
in bei: {Eittcn/vnb lenbenwehe/wiirt mit folchem wafler gemiltert. für heiler auch alle
innerlidßt wunb? W5 vcrfebzung/ec. vnb bamitidis befchliefi/ magfln fein-las lfraut/
wurBcI/blfimen/ fülmn/lfifit/Zpocecfifdae vermifchungen bauen bereibcE/vnb und)
bar geBzanbt wafTer in alle maß Brauchen / wie von ber Qlngelica in nechff voigelyem
bem (Kapitel gefagt ifi/befägleiwen auch bie meifierwuri; wie bie Zingelica/zc.

90m inegitlencgmuiigci, sflap. XXIIIL

vom recßtrn namcn ber Defiilenigwiirtael/vnb bcfielbis l
gen erllärung.

ifi bei‘ recht ßialc namcii ber heil «mm ßiih

‘ nmglictien peffileni; wurigel auch langeiar ber vnbe ‘anbt gcwefcn/

° barburd) bife ‘Eoffbarliclae wiirigel auch säm theil bey bei: armen er:

    _ Qlpotecfern au}? bem biauch ‘feinen /aBer bieweil fie von wegen ihrer
_\ vilfeltigen nuigbarfeit vnb groflbn tugenbt ( ber vifad) halb fieauch
„ab ettlichen ZTegen ‘Etafir genennet wiirt) wiber aufi bie ban bmcbt wäre/hat man
jb: auch einbefonbern namen bey ben Qllten finben müfi?” l’ 587 welchem 56b fein
ftiglicber hat erfinben 11159€" / wann eben ber nam petafitei} / welcher vom Geier
mifcbcn wbeclin petafus  welche ein bzeitten hiic Sebeuitet/fizin vzfpiiing hegt/mag
cbcm bie beeitcen bletter bifee Erautsvgani; änlich feinb /wie_ bu m ber eygentlichen 3e
fcbzcgbung hbzen wurbcff/ bieweil nun bifes Erautim Qgtcin /_ober bey ben Qlpotea
cfern auch ‘feinen befonbern namen beliommenhatt/ wbllen wir es bcy bem ßiicchia
fcbcn namen petagites bleiben laflen/aßer von wegen [einer hilff/fo es wiber pefiilcii
gircbc „cpgificung täglichen lfrefifiglicben heweifet/Wt‘ 98 noch bifiher genennet wot
;„„‚/“„;b pefiilemg wurigel nenne/ober von vilanberntngenhenhhnb lfrefiteii mehr/i

ncgm Erafft aufiöächfifch ober lTiberlenbifcb/zc. 6 a‘ 
_ t q

  ®et Qiefoziiiiercctt I

Sßigentliäebefcßieihuiag ber foim m9 gefialt Ö6!’ P6911338 mm5”
ober biegen Fraffra V i

„- ißgenlfrafi’:oberpeffilettgwurtsel/i594? Ü" f°‘84mW"”591'bßt‘lid2.9‘? .

. '  wechfä feiner gräfle halben rnb auch f???“ fwmbb?" Wflbfiifls/ 54"" W3
' in; am: es bletter gewinne: / ffoßtE8erfilId7€t{IÖfff°"54PfiEÜ9?S‘" 50'201?
' v  fang bes Erülings / welcher 94!"; rings W35 W5 95611495 m“ Ü“ mm"?
weifiin Blümenvmbgeben ifi/ mit eimwenig rot eingefcrbt/welwff Öwlfibflcbt 94H?
ben fiel? fampt {einem ffengel auff einer halbe elen borbnfid) Qäfißhd’ "mm3?" “F:
welche obn famen ober frucht/ bie bletter ßoffm b???” m‘? 3°! staune" 5° "im f
chen/ rnb taub ober harig/bie wachfen anffelm bodi/micemem M? sfofTm frboncrg
g . pcfiilc„‚3m„‚ßd_ blat/ oberhalb grnn / aber gege
e „ ‘ber iärbä äfmen farb graw/fol
ß-   lichs blat wecbßt als groß bas
i”  v in v "1 ein siifiliclyer fcheiben bifd) bar:
» f ‚5- ' f. mit bebecPtwerbE mag/ bie war
N „V „  Igel bifes gewechfi ift faff lang

5,-?  “ ‘ «

vnnb bicE/innwenbig lud‘ rnnbr

weiß / eines gfitcn geruchs vnnb
bittern gefclpmacfs/zc.

pflangungvnb gartcnwercl-bet 
l pefiilentgmznrrgel/ober b
fliegen Pratft. b

 v j 5 äcmfdfl? wecblf

 »  gern in feiichten mat

„ '‚ —‚  ten / rnnb neben ben

" “ Zfiäcblin ober wafTer

fo burcb bis wfien fliefä;
fin/wiewol mans bif er 5eit auch
in gärten anfabet fielen/von we
gen [einer Erefite vnb tngent wil
es eiidaten lnclfen_grnnb babä/
— bamit bie wurtsel obn alle binr;
bernnfi welhin rnb wiber Erier
chen mag/bann es iifibz artber
maflen bin vii wiber 31°: flaberE/

alfo bas fie mit ben jungenfiöd? »

lin/ welche fie [iets auf} ö banpr
wnriglä [foflet in Pariser seye‘ ein

rofleweitee einnimpt/ber maß;
an bas fie gar fchwerlichen außa

gereiitet werben mag wa fie ein nial belfleibt / bie wurtgel ifi am gebzeiimliclyften von '
bifmgewedys/ mag 31i ber arignei eingefamlet werben/wie ron anberen wuriglen gea
Tagtifi/ggereinigt rnb fcheiiblecht serfchnttten/ an ein fabengebefit/rnb alfo an fchar?

eechtemlnfi’: laflen bzncfnen/bife wiirtgel wann fie biirz/gibt’ fie auch ein niiglici) gnifii

‘ vüatnt m9 qualitetber petiilem; wurßel. _
je pefiilengwurtgel ober Ziegen Erafl‘: wiirt au}? ibeem giiten geruch vfi

  m; bitterengefdimacfwarmerrn trncrnernatutgefdiegt/ wiirtfiirnemlich
‚ ‘q ...:„ _ 

ifiirseitauß ‘wfiererfahzung für rergifitrnb efiilengifche Eeberge’.
"beandyt/innegädgvnbeiiflerlichinleib. p 3 ff 
i .v x  .  ‚ m},

b %ciic{;6en%llpotee€en I Zbcil. r 41
. Rrafir/eugent rnb wiireänng/bet Wegen Prafl’: ober pefiilenig wnräel. - i i V

  I 5 W5” b“ 33513161115 W896“ “W [V8615 Erafie bey ben: obgemelten riain?

n    petafites bleiben laiTett/als wiribm bann fein füglicberen nccb bifer geyr‘

.‚ _ " - Ü: finben mögen,’ ber ficb neber bargii reim/wiewol ber blümen/ rilleicbt ber

 7 4' vzfach 17415/546 I76 Hit als mit; 618 bie wurnel/ bei ben alten nicht gebacbt/

wir bas fie von ihnen allermeyff 51i böfen offenen eiiflerlicben fcbtiben geä
braucht wozben iff / on sweifiel bie ‚Elbigen von wegen jhzer bitterfeit rnb warme 5:‘?
bziicEenen/rnb 51i ber- beilnng fiirbet-enfllßer weitter bntcb tägliche erfabznng ifi ger
wiä m? warbafieig befiinben/ M6 bife warst! befonberc Etafit rnb tngenbt bae/ bas
gifl’: vom bergen bnrch benflfcbweäß auß bem leiß 31i treiben / {o ber Cloenfcb infiä
ciert ober rergifitet ifi/ bie bnre wurael 31i pnlner geffofien vnb eingetrnnefen/ bare’

v nach in ein Bert gelegt/ wolvermadvt rnb ;ii gebecfe rnb atfo fcbwigcn 14mm 501;.

(1)28 pnlner mit Wein eisngetrnncfen ftillet auch ben Weibeten bie Zfiermäter vmeb
bas grifiien bes leißs / tobte: bie wiitm im leib Nienimpt bas Eeichen rnb fehwerlid)
athmenfibzeibee ben barn tmb ben ‘meibern bie geßiirlidie reinignngjhzes blümens/
bziiclinet bie fliifsigexi wnnben vnb («haben rnb bergleimen beflecfnng bei: baut / bis

_ [fettige rinnen/zc.

wie bie pcfiilent; wurgel ober wegen Fraff-‘t/in bei ÄpoteeFen 3:‘: btauebetx 33;.» g

 j g  Zinn bife wutegel auch plat; finb in ber Zpotecien/ ifi fie von etlichen fleifa
. »  1, fige erhmbigern ber natürlich? gebeimnüß ber geweohfi / für ein gefchleehr
’ ff ber frembbä wnrtgel Cofti gebeiittetwozben/rfi meine bebnnäensnit gar

6* rnfü glich/all’ o bas ich gar nabe betebt wiirt/alfo/ foldae pefiilene; wurtgel

A’ elche gerecbt/frifda/güe rnb vnuerlegen/ mit ringem gelt bqalen mag/an ffatt bes

frembben vnbefanbten / verlegnen/ faulen rnnb wurmifidaigen (K015i 31? gebzana
cben/ 36i rechter rermifchung manöherley Compofita ober Qlpotecfifmen ffaefen/ l'on
berlimen bieweil bcm felbigen (Eofic fiirnemlid) {elche rm7: m’: rngent 51i gefchziben
werben von ben alten / welche vor} ben Üacbifofinen an bifet wntxgelbrafitig vnnb
warbafitigäburd) geirifie erfabznttßbefnnben warben ßinb/wie bu bas in eim begbn
bern Gapitel vom frembben Colio beten warf}. Ilkitters wgrt ber pcffilene; was;
m1 inQlpotecfcn nicht gebacht/bann fie barmn gar fremlxb rn rnlfefianbt im nebst);
eeaber nuiglid) rnb wol barein gebracht werben / nur bei: geyt / ntt allein wie gcfagrc
für ben (Kalium 56 lnaudcsä/ fonber bie wurtgel ein snbeitgeti/Qatwerglin‘ rnb bergieä

eben Qipotecrifdae {Eucf 31i bereibten / wie im nacbfi folgenben (Kapitel von ber man: .
wnrtgelgenägfaanlichen geboetwnrt/zc. » i

lärafit vnb tagen: bes auggcfizanten ober gebifiillierten pefiilena wurgel/
ober Wiegen Frafi’: waffet,

 s : _ "jewolbie peffilem; mmfäel ober Wegen Erafitgenennet/nocl) fifefbtin bei!

_ '  Qlpotecl‘? befanbt / mag bannadn ein ran lfofrlid) waflerbanon gebzanbt
  ober anfigebifiilliert werben/ von ber wurgel ober von ben bletteren [ober
s)  7 = von ihn beiben 5€: {amen/wiewol bas wafiergron bet. wnrtgel/ fiirnemlicbi
wa man fie (aß lflein gerhacfe rnnb in Wein erbeigt/ barnad) bifiilliert / folch wafier
eingebzunefenß/battalle Ercfi’: rnb tugenbt fo von ber wnragel gefagt iflF/rnb i1} etwas
anmütrigcr rn liebltcber an geßzancben/fonberlicb in seit rergafits/ vnrcins rnb ab
lieben lufices/pefiilent; rnnb öterhens/ bann ber lufit war: babutch geänber: {m3
er bem menfbbenminber fcbäölicb. 6o ancb beraoenfcb mit folcber Gtfcbzögfgflfifa
cbmpmg angegriffen wer / ber foll bes waflärs ein rletn bzmefgläfilin warm am;

- bzincfeti/ rnb wie obgefagt von ber wnrtgel / [ich in einem 25ett wol 3a gcgbgcff cgbglfl‘
„m1,“, a: fghwige/bann bires wafier treibt ben fcbweiß hgficxg/befigleicben auch bas‘ e

giffc / bamit es bem bergen nit neberc w’: bas felbig rergi ee/fonff magfiu 3533153931;

„Her „m5 an fiart berwnrtglen ßzanchen ben Weibern bas Wjficcgrmgbg 5a 1511m]

ben Äinbem/bie Wurm imleib 51i eobtccwie beobe gentigfamlichen etsölet ilff} aber
. " I tire

    %er Qicfozmierten’ " j
fiirnemliclj ifE bifes wafTer ben Tvunbärtgten niiglid) vnnb gät f alle feiichte/flüfsige
munben vnb bbfe fdjäben barmit sfi trlicfnen/bamit fie 55i ber heilung gefiirbertwcrfi

ben/zc. . g . l
wonällancwura. (Eap. XXV.

‘Don ‘rechtem natiien ber Zllantwurg/vnö Öcficlfiigen erflärxmgl

a O 1 ‚

3c ällanc man; tfi ancli 5a in! malen angetan

q wozben/als ob fie auch jbzen rechten malten namen bey rnjkren jegia

gen arxgren verlozen hett /vnb möcht fblchs/ wa man anfi’ fdnifitlia

 -  l = eher bcüttun g bes zäüdafiabens ligen malt/etlicher maß erwifen wer

v _  31l f  ben/ bann wiewol es bem helenio ber alten etwas anlich vnb gleich:
fÖzmig/möcbtc boeh bcrfetjarpfierfiinbiger etwas mangels finben/ baranß bas gee
gen theil sü beweifen / bieweil aber nnfer Qllant wuri; ben mebzern tbeil ber geffaltj’
befigleiwen auch inn ber Erefft vnnb tngenbt bem gemelten belenio ber alten anlicb
vnb gleichfbzmig/auch von ber fiirerefilidjlfen rnnb bifer bing erfabzneffen/ alfo ein
lange seyr her gehalten lwöllen wir nnfer Länulam ober jnulam mit bem 3:1 namen
(Eanipanam/ von ßatinifchen argten rnb Qlpotecferen alfo genennet/bas recht bes
lenium ber alten bleiben laflin/ vnnb vns {einer vilfeltigen lfrafft vnb tugent f o burcb
faft langwirige vnb gewiffe erfabznufi genügfamlicljen erfahzen vnb gemäß erfnnben
lllanbt mung. feinb/fidierlich gebzauchä/fon?

» berlich bieweil auch folcbe von

ben elteffE tätigt? jrem belenio

gleicher maß sü gefchzibeazwcr

Ü";

Sfigentließe befdjzeißtmg ber foznn
‚ vnb geßaItSer Zllant
max-g.

2.5%. ff Zlant wart; Bletter
e533!‘

.„ werben von ben als

_  g \ ten bem Wulfraut
5 ‘ ’» ganiglidaen vergleis
cben/feinb aber Immer/wach;
fenbt an einem hohen [Eengel
anff aoanns hoch / wa fie von
feiilnufi nicht serffbzt werbE in
bwurgel/ folcber {Eengelbzegt
oberbalß fchöne fchwari; gelbe
gefiirnte bliimen/ ben gemeia
k nen Diffelblämen faff gleiche
fozmig/allein b; fie gant; linb/
sart/ vnb nicht fpigig fcbarpff
ober ffachlig feinbt/ in foldjen
g Eöpffen geittigt auch ber (am?
‘ 2 . allergejfalrhaarig wie ber b:
fiel famE/ bie bletter fo von ber
wurigel entfpzingen/ haben ein
"befonbern fiiiel o8 [Engel/aber
. bie [b am bobE [Engel/welcher
* « bie fromm tragt anfiwadvlän
legen

Qelitfafien älpececfett I Qbnl. 42
legen fich gamg nabean ben lälbigen / alfo bas fie jbn gleich bmbwamgbn/ als ob er
baburch mit fiei}; gefioffenwer/ verlieren fiel) auch je lenger je mebz/ alf o bas fie je lena
ger je Eleiner vnnb fchmeler werben. 3Die wurtgel ifE eins fafi gäecn gerucbs mm gca
fclamacl‘ fmarpfi / bitter nnnb bannig/ bie eiifibrfi rinb ber ßlbigen färbt fieh allgeit
5cm Smnb nadj/ bie wurgel aber ifE jnnerlid) weiß vnnb 51i vil male auch bleich gelb/
mebzct (ich im grnnb/ alfobas fie ril neben sincfcn von fick; ffoffet/ wiirt gemeinglicl)
[o fie lang ffebec nnb reraltet/ oben hol gefnnben/als ob fie erfaulec wcr/wiewol etlich
fo vngleiiblichen fleiff anhalten/beta fdaäölieh en mifibzaudi/vnuerfianbts vmsb vnera
Eanrnuß ber gewechß {i} bei: artsmi 401731: beben. Eolche böle vfi nerfanlung bem vn
gegiffer 51? gemeiTen wart/b; ich auch nit hoch. wiber fcchte/wiewol auch folche lähmt
wurigel ofitmals von mir gegraben wozben iff/inwenbig hol/ vnb gleich als ljalb er;
fault/bei ich außerhalb gar Bein verfebzung fpüret. ‘ l

‚Fleiß bes garten wercFs/in pflanfgung ober anffgielung
ber Älantwtxrg.

-_c 3’ L6 Qllant wart; iff von art ‘fein gariren braut / bann fie allenthalben im

_ g ’_' geßürg vnb ffeinigem grunb/ beßgleichen auch in naflbn rnb bzuefnen an;

l  fengefunbett wiirt / i‘ o wärt: auch bie wnrzgel ber wilben fonberliaj/ {o m;

“ --  biirzen czten waehfec/wie auch inn anbcrcn geweehfen/ für ber saneen er’;
wö als Erefftigetq/ fonnb 36i ber argnei-tanglieh er/ aber bif er seyr von wegen ‘oilfela
tiges gebzauctjg wxnb mancherley nugbarEeit/sielet man ben Quant allenthalben in
Särtcn/Ößfln wa er ein anal bin Eomniet / verjüngt er (ich felbfi von: famen rnnb von
ber wurgel/welcije jarliclj {ich fcljeibet/vn junge fibcflin berfiir bzingetx’ barumb man
auch folche wureglen als balb fie bie neben angen {Eoffen / von einanber tbeilen sitäß/
barmit man 56i ber taorcnrjfr tägliche; ßzaucljs allgeyr junge fföcfe vnb wurtglen aufia
gielr / Segert ein leimigen grunb/ barinn |blclae wnrigel am aller gefchlaehtefien rnnb
vollfoifineffen wechßt / Die frey aufl‘ bem Selb vnnb vngebawen ober gepflangef
wechfit/iffmit wurgel vnnb Eraut nicht als sart/weich/ober linb/wic bis gepfianigec/
am; am gernch vnb gefchmacl‘ lfrefiiigfr/ vnnb roz berfelbigen 36i erwölen/ ZDie BefE
geyt ober erwblungbie Qllant wurtsel zu graBen/ i1? 511m anfang bes Sommers aber
im ggüling ehe biebrafit inn {Eengel vnnb bletrer/ gebet. 2lls bann fclpenßled): gera
fdanirten/vnb an fchatrecljtem lnfitanfigebözrta/ bann folche wuriäel an: ärefieigfien
g; m, öifcm ggmctjß/bafi fonß weber braut / Blumen noch {M1101 i“ Ö0? ßrtsnei rang:
lieh feinb/zc. g L » V g g
’ . rflatur/Complexion/ober qualitet ber zllantwurtgel.

> 5b 32H: Quant wurigel wiirrwarmer rnb biucfner natnr gefch eigt/ boeh wiirt
l -‚ jbz werme nit als balbgefület /lfie bznefnet auch nit als fchnell/ barumb fiic
 — .11‘ „ eetlicb feiichter natur solen/ wnrt bifer geyt vaff niiiglicbeeu/ jnnerlicbm m?
e 59- v“ 6 eiiflbrlichcu bes leibs gebmucht/ fiirmanclyerley febl vnnb gebzechen/ wie
necbff folgen wart. g. H _
IBx-afTt/EugentvnS wiircFnng bei lllant wnrtä.

 n bzancl’ mit Quant wurig, gefoteen/ eröffnet bie harn geng / rnnb "treibe

' i ‚ anß bie vberfliifsigläeit bes barns/beßgleicljen bte gebürlicl) reinigung bcg

h a; _ _ ‘ IUeiber blümens/bas rein gefiofibn puluer mit bontg rermtfclvet/ n5 ein

. '* = — linbes Jlatwergltn baruon bereibt / anfifslgenbewetfi/l (cmlicb am; {m
.„„7„ff ‚"2 anfl ein halb pfunb wo! verfdjetxmpts vnb rein gelentterrs bonigs /iij. let
bes rein gefiofiEnE pulners von anfi gebozrter Qllantwurtsel/ b5 bonig mach waren
mm6 rbür bas puluer wol barein/ bas es faff wol vnber emanber rernaif eh et wcrb/
{mm3 gacwerglittilf vber bie maß ein nuigliwe beilfame artgnei für ben büßen!

bgyßrigfeit/ enge ber Bzufi/Eefmenrnnb fcljwerlich/ ober allein mir aufigereätesn‘

„u; „bmgn/lggjlcwas jnnerlieh gebrochen rnb verzncftifä/ bemmp; 2ms [riechen ben
_ ‚ eitten/ '

%et Qiefoeiiiierccn

‘feinen/rieb i}? bem gifft befitig wiberfienbig/bartianb folche wurtgel fanberlidaen fiir
ben bbien flcizäblicheae vergifieen lauft gebzaueht wiirt/ ibann fie ben magen von aller

uberflufeigfifcit/fo 55i feuchte geneigtifi/reiniger/fiillet auch bar blfitfpeyen/hnb mild .
- cert ben harten Eober/hnb 5ehen flegmatifchen fdfieim / löfet m’: erweicht jn5üm auf}:
* werfien. 6o man Qilantwuri; nuchteren ifiit/ bar foll bie 5än befeffigen hnnb Erefftia

gen/ Qllantwuri; vnnb braut gefetten hnnb eiiiierliclaen aufigelegt/foll ben hefitigen
fchmergen bes büfitwebs hnb gefiapt ber gliber milteren/ bar puluer eingetruncfen
ober bie gcf orten Bei‘: bauten/treibt auf? bie Iviirm im leib/ reinige: bie flcnbm mm1)
ZTierE vom fanb hnb grieß/{Iereiet aeich fiirnemlict) ben magen/ vnb belfrefftiget bie

e gliber hnnb gleych / bie gefdnvbllen gebiete gliber barmit gebebet / es gelegt bie gea

fchwulfi/treibt auf; bie afiter geburt rnb tobte frucht/ bie gifieigcn wunben ufi (Eid);
fallen auch mit bem fafit aber ber gefoetenen bzue gewafdpen werben / vnb bas ‘traut
fbifch barüber gelegt 5eüci>t bar giflr”: Hieran}? von heiler bie wunbE/rnb iff bißgewewß
ein ‚Zauber nuaglid) b equentehnb anmiitige artgnei bes bergen hnb bei: bzuff/bann ein
fonberliciyer ließlictier geratch vnb gefchmaclr‘ in bifer wurglen gefüler wiirt/ec.

was von Zipotecfifibcvi fiucPen vnb bergleicfien vermifcfiungen/non ber lflantwtxrgel
Bcretbt werben/nur) erfilich (olche m8: Piinfilicb ein sümachen/
rcdjtvilö niiglid; gfi gebrauchen.

_t;;W4 ‘D gleicher weiß irie bei: jinber/Calaitue/rnnb ril anberber gleichen Eöfia

—  liche wtirtglen/ alfo wiirr nicht weniger nualich bie Quant wurtgel/ mit 5m
_  » . -  cEer oben wenig 515i allen ober5elten mänglen hnnb gebzecben fafi niitglicl)
 . „ ‚v vnb heilfam/ eingernadyt/ bamit fie 51i täglichem gebzauct) am gefcbmacl!

35i nie! n lieblichen: vnb anmütiger fey / vnnb ifi foldx einBeigu g ober einmactyung

bifer wurgcl faß bzeüdalicla/ bey ben ie5igeu einigten vnb Qipotecferen/vnb fiirneanlict;

7 in Tpelfd) Qanben/ welche bife wurtgekals nidit unbillicin-inn hohem werbe italten.

wer: inn ben Zipotecfen (fionbitum be enula Campana genennet/ bar magfiu aufi‘
folgenbe weiß bereibtenfiiift ber frifdien Zlant wurtgel/in ber 5eyt f: fie am ‘frefitigc
ßen ifi/nenxlici) im Sruling ehe bie Erafftin bletter h5 iiengel verfchieß/ reinige sie wo!
von aller uberfliifsigbeit / was baran erfault/ von meinen vnb songesyftr 5ernaget
ifi/fdmeiba wol hinweg bip} auffbas gefunbeficetlici) erwölen 51i folcher außgrabun g
5m Iveinmonat/ bar iif ber october / welche 5eit fie nach herwelcfuaig bes fiengels
sonnb ber bletter am geittigiien fein {all ) nach bem fie wol gereiniget hnnb Qcfifibcrt/
fckyneib fie fcbeibledflf/ vnö fäß fit 4U im fßÖCn/hencfs an fwateechten lnfit bas fie wbl
erbzüäne/roann bu fie nach male einbauen ober einmachen wilt/ miifi bu fie in gemei
man frifchean wafler wiber fiebert laflen /bamit fie erweith zum”: von bem attfi‘ beiicfnä

„ wärt bie uberfiiifsige feiicbte/ fo von bem alten barinn gefpurt/ außgebziicfnee nnnb

ner5eret/al3er vom {ieben wärt fie nachmalr wiber linb / bie fdperpfik rnb bitterlfeit f o
uns am gefchmad‘ etewae 51i wiber/ gebempt/ vnnb burch bie fafsigägsc bes Sucfees
ober bonigs nachmals gäntglid) remperiert/fo bu nun bie fcheibledet gefdhnitten m?
aufigebözrt wurtgel gemeleer maflän gefotten vnb Bereibr bafi / m}; fig wibcrumb um
ber ibemßben feiithtigbeit aufi’ einem vmbgefiücgggz 6351,05“, „o; „bmcgng/ ‚w;

bann ein Sirop vom 5ud°er ober benig aller maß 51i rechter biete eine Eirope/ wie .

ich bir fiirnemltoi) im beitten hnb auch im anbere nechfi folgenb? (Kapitel genügfame
549°" angesagt: hab/wann er gar nahe harrgentfig gefotten/f o thii bie wurtglen oba
äimilä°timdß btveibet Öaveifi/Yeäbfö “f” ‘M3118 bfxrter/ bar‘: behalte 51i ber notturfit/
b?" SFWP "m90? bu rm3 m61???” ‘Wbhcbbfit/‚mttäiifiet/ Uegelin ober mufcat nufi
763W m" gcpuluert wolwiiraen/oberibm ein lteblicheren geruch geben/mitßifkm m”:
mm5“ b“ "mm" Serwfbe" 91m5 Ömmnb?” Sflfiicnsxet/ wie 51i mehr malen gemelbet
wozbcfl» Dife einmaclyung ober einßeiagungi ber Qilantwuttgelifi vor vilen jaren in
befitigem bzaucl) geweihte/taub fonberlichen in räffliommen von ber Zieyferin julia

f Qbllgllfid/ÖAÜC es ohn hnberlafi gebraucht batt/ wiewol bie alten anber weg vnnb man
nur gebe?! beben foldye wurgel einstimmigen / als nemlid) mit gefotcemm maß

vnb

®eütfcfäettäibotccfen Ißhcil. 4.;

rnb vctfliifcbfig anbeer [EucE/fo bifer 5eit nit gcbeeüetylida/wiewel auch nutglicl; naöcha
renbt 55i gerichtet ‘werben. Obgctnelte wurgel eingemacht wie gefagt ifi/ hab? alle er:
gelte Erefft vnb tugenbe berwurtgel oberselt/bienet fonberlich benen / fairen lfelte unb
berab fallenben fiiiflen/geßrefien haben ber bzuff/himb lungen/ bann ber Halt büßen
wärt baruonbiengenomen/ber ‘fober vnb 5ebe flegziaatifci) fcbleim erweicht [serteilt
m”: gölefet/ber atbE geritigert hfi genziltert/b; Eeichen benoificn/be bliit fpeien gewcrt/
vnb b5 [fechen bei: feitten / gcfiillet vub gemiltert/ iiE wiberfienbig allem gifit/hn fona
berlich bewart "es bE menfchen h6 hergifirung peffilengifciyer feber/ alle ntozgennucha
rern ein fcheyblin folcher eingebeigter/ ober eingentachter wurrg l? genoifien/vnb lang
{am im munbt 5erfewet vnb hienaßgefchlueft/welwer auch 55i bE lenben wehe/griepä/
vnb {fein bei: nieren v5 blaßn geneigt wer/ bei‘ bmuch bife eingemadyte wurgcl ofiecra
‘malen/bar? ber {fein wärt 51i wachfeie verhinberr/hnb auch fo er gewach {zu ifi 5erb2oa
chen vnb aufigeeribetx. Ihre eingesnaclyte wurgcl [fiebert attci) ‚fonberlichett Eben weiß
bern ir geburliche reinigung/ ffercfr ben mager: am bzingt lufE vnb begirbf 51i 8 ‚heiß.
heylet alle innerliche Beiich/verwiztibung runb verierung/ weitter haben bi f e etngefl
machte wurglen alle oßer5elte ‘frafit rnb tugcatbt/zc. '

Don ber zilanbt wurtgelein gärten Prefitigcn Zilanbtwcin 3x": Gerefäten.

. i_ .5 an ber faif niitglidien vnb gcbeeiidßlimesi warteten bes Eilanbte/wiirt ala

’  "   lenthalben in ‘äeiitfciplanben/ ba {elche gebreiitterte wem bei: mebzer ebeil

_ . ’ 5 q im beaucl) feinb/ein fair Eofiiid) rn anmutrig biandf/ aber‘ Zieant wein bea

- ‘  7  reibtet/irclciier boch von hilen/mer 51% einem {einer}? baa”: 5x13 hcilfanter arge
my gebraucht würt/ folchen Qilanrwein‘ Bereibt alfo . 17min: ber aufigebzucfneten
Quant wurgel/wie ich bir bzoben angegeigt hab/gwei pfunbt bcch minber ober mehr]
nach bem bu folchen Zllattbt weit; fäfarci‘ ober ring haben wile / 51i 5weien ßßyfl
meren / ober omen weine / laß inn einem  mit einanber einficben/ bit; (ich ber
bzittbeil ver5ere/ ober fo bu ihn gern fafä  iäetteff/ fo laß ihn ben halben tbeileinfiea
zus/aßen bie mercf b5 bu bie Quant wurgel nie 55i ertf bzein werflin folt/ fonbergtt letff/
allein bar 1' olche wurtgel fiebe/ bas [ich b5 inner bctlg von bcr eiifleren rinben ‘aßfchole/
ctlid) fieben auch ben Qllant nit barmitfonberheticfenin um benheiflin mofi/ nach
am, es gefoeten ifE/ laflän ihn alfo fielbii barmn erweydigi, aber hierin magfiu bexns
gefallene brauchen. "sbifer fllantweitt / f0 er ber manch iiemtbereibt lhnnb auch
mit mafien geniiiget wiirt / 31i er ein Erefitig artgney bie zebuchen geyff/ bebt;  hirn/
bzufi/ vnb magen 51i erwermen/ ffercfen hnnb befrefitigef! / €65 öcrhalb bem hirnetn
fiirtreffliclaeartgney/ bnb fclyerpffet bar geficht wol vber bie maß/ wettter inagfiu ihn
in aller maß vnnbvweiß fiir alle ober5elte gebzech en nuulieheiz brauchen [wie von bei:
„m54 alamveegcn/ vnnb allem bem gefagt ifi/f o von bifer ‘fofibarlichett wurglen

bereibt wärt.

Zirafit/tugenßt/nut38arPeit/onb vermögen bee geüifiillierten/
e ober ‘attfigebzannten wafiäre vonazilant.

v 3er anbere nuigbarifeit ‚l vnb gebzauch ber man: wurgel/‚wiirt auch gar

c» ‚  J ein lfoiibarlici) wafier baruon gebzant/ alfo bar inan v6 ber Elein 5erhad-‘a

5‘ f ten vnb eingebeygren wurtglen in güttem lfrefltige wein/ e?" mfßüd) ‘maß

5 — n’ f er biffilliert bermafTen wie im bzitten Capittel uozgohnb genugfamlimi
gemelbet vnb angeseigt worben/ folches waflir hat: alle Eraffe vn tugenbt / baahirn
„m“, 5m; 55i fiercfen/wie vom Eraut/wurtselvnnb allem bem efagtifi/ {o von bifcr
wurigel bereibt würt/ fonberlid) für alle gebzeficn ber beugt von elte verurfsidar/vnb
was im leib verlegt vnb gebeochen/ wiber 56i heilen vnb erfifatten/ ben magen 51i bei:
fpeifi 5:1 reiaen/ vnb allen sehen fchleim ber lenben/ nieren rnb harn geng/ burcb 6m

harnaußsö ff5b2€n/3°v_ 5 * b

  m Qicfoemietcen g
weit ßntgian einem. SEap. XXVL

Redner nsmmenfies Sfnföians/vnb 9654859"? GNU-S?‘
. liebe erHärnngo '

„ "   fß ßaleebarfiir 95

 f. bem fiäniginn fiirnemlicb im!

"b i  llatinifeber vnb ‘Bzietbifcbü?

5" fptncl) fein naffi blieben fei / v3

‘ -e « - _  i, ‚g wiirbigbeit wegen bes erfiins

be s/nnmlieb von König fientie/ bei: folcben
erffmals erfunbE/vnb {reiner tngenbt vfi brefit
bnrcbklbff eigen erfnbznnfi innen wozbentff/
bnnn ber fiänginit wärt von im noch beitgigß
tngs (Bentinna genafit / bei alle ärätf” W 3’
potcCfct‘tt‚/Öab2t im 618d) ber üeütfcl) nammen
wozb? fiüittginn / mit verliernng bes erfiE bäd)
finbens. Qlnbze namE mehr werben imnon be

alten und) 5e? gefebzieben/ bieweil aber folebc 4

vielfnltige namen in bifem vnb anbeen Erüttes

ren fnfi gtoffenirztbnmb gebzaebthaben/vnb’

nitringe vzfnd) feinb vil sancfs /l)abers / vnb
vneinigbeit vnber ben gelebeten / welche foläyc
namen bermdflkn vnberfinnben gii erbleren!
' beiitten vnnb einfliegen / bns bnrbntel) bas

Braut ober gewecbs / von welchem fiel) foleberf

56m6? erhaben /barnnber sii grnnbt gangen/
babe ich mit willen folcbs nnberIefiEn/wie bafi
nncb folcbes in Qatinifcben vnb (Bziecbifcbeiz
bümern bes Diofcezbis gefcbeben/b; folcbe w
berfliiflige/ ancl) etwan erbicbte nennen / vmb
verbnttnng weiiters snncfs/bntnon abgefone
bert wozben feinb.

äävifimttlib‘ Relßrelfiünä 5" lohiivnb gefiel: bes ifntgians.

V 7e vnberffen bletter bes iäntgians {o an ber erben liegen/vergleichen fiel) b?
 Ünßlanb/ebet bcm ßzcitten Wegerim/ feinb etws bzannrobt/abet bie [b
‚e „ . ‚i oben am fäengel nnfiwawßn/ feinb etwas serberffet/anf? ber langen glatte
 v  w ten gelBen/ionb vbet bie maß biteern wnrtgel wefcbet ber lang o8 bebe {Eens
. el/vber bie swo elen bocb/ mit Enöpffcttl biferfiengel ifi innerlich bol / vnnb etwann
fin ers bicE/mt ben gleycben ober Enöpffen ‘Etiecbeit bie nebE blettet bttfiiv/ von im???
nutsf bit; oben saß/barer) gewigfen vnberfweibt/öben biennnfi bzege er Eleine biilfilin
ober lfnöpfflin/ baren}; fiel) fcböne gälße Blfimen berfiir geben vnnb anfftbäIt/nsd)
verbozrung ber blömcn ‚‘ finbet man im gemelbten biilßlin Bleinen biinnen bzeieten
feinen/wie ber gälben ‘Diolen/ bie wnrgel bat vil sincten/ ffoßt sind) mer wenn einem

fiengel gleid) wie meint wnrtg,

pflentgnng ober sielung bei- iäntsian wnrgel.

„M {Et ifingian ifE uns nie frembb in ‘Üeiifmlnnbt/ bann er inn bobem gebürg/etn
‘ fmatteebtem ozt / vnb inn feümten grünben/allentbalbeitgnägfamlicb fianben

wiirt/fonbeelicb sufi be’ echtem; wslbt/vi’; in Qllpen bee dyweigee geläirgß/
- bei p;

%eiicfc6en älpotecfen I Qbeil; 44.
bei Zppengel/ nfi anfibe Äronberg/würt aßen bifer geit encl) v6 nielfeltiger nnigbara
feit wegen in gärten gesielet/blnet ben Summer/gegen bein Qlngfimonntgeittigtber
famnebie wnrgel bifes gewecbs ifi bifer seit: allein 31°) ber artgnei bienfilicl) / fol gee
graben rvnb nnfi" bzncfnet wetben/ wie von anbern wnrtglen gefngt ifi.

fiatur ObcrqxIalitetSes lfnrjians.
‘ < 316 gratifnm bitterbeit bes füngians / gibt cingeygung fiincc man: / am;

i ' eromplegion/ namlid) bas er warmer vnb bznefner natnr fei/ wiirt 413d)
vnnngefeben foldz-er bitterfett nit «Hilf! 5cm menfwen/ fonber 611d) bem

n — ‘n vibc/nusliebenseßznuwt/fävmsnwetley reblunbgeszedyen/eüfleelicben
vnnb jnnerlicben bes leibs. .

Diclfeltige Frafit/ ttigenbt/ wiirelinng/ vnnb verntögen
ber sänigian wnrgel.

' _-7- Zfiigian wnrrggelifi ein bewerte ‘vnnb fiel? brefftige artgney wibernlles vers

3g _» h _ r gifft/ fonbetlieben fo einem von gtffttgen tbieren wiberfnbeen ifE/ nls von

  5li‘“:.?;';2::i’::::‘;ff2%°;maäfii’“im”i”ä“°l°ä"°i"eaz°ii

» .- v e ° ' m: in wem eingetrnn en. ‚er t: t arno
eingetrnncEen/fol b; {Eeetben ber feige? gelegen/vitb {es eine: boel) bemb gefallen wer vfi
etwas im leib serbzocbe bete/b; wnrt barnon gebeiletibenen f0 ein böien magen/rnb
ein nngefnnbe leber lzaben/ifiber Linrginn ein lfefiliebenrtgney / welebennä) bei): Q6?
meinen mnnn wol sn wifTen i1! /bnnn fo balb fiel) einer Befoegt bas er von faule wen?)
{kr/vngefunö fpeifiibie  wiberfienbig/wsit genfigfmn bereibt oöbergleiwenmnngel
bab/ etwas gefebzltwciesn{feibnwol/noiii yeber/ober anbei-er Ernndäbeit/ als bnlb
Bzaneben fie ben ßnigianbeit nmgen bat-mit wiberiamb günerfünen / vnnb 56 friben
fEellen/and) bnb iebfelbffetlicbemal folebe argney fnff gefnnbt/nng vfibeilfniit befnn
ben/Sonberlteben in eitrigen Sebern/bieweil aber bei: ßnginn an im felbfä faff Bitter
b bem menfwen 5€’: wi er/ mag man in mit anbern ffncten nnglieben ‘tafermifmen.
34mm) qnfffol enbe weife/bns bn neffiefi ein lot fißnginn/ein halb lot dZnlmns/vfi
ein qnintlin weiß ngbers/bififinel? fcbneib fliff Eleinivezbin von ber eiifleren rinb?!
vnb aller vnfnnbrigbeit wol gerannt t/ Ütfii 342131311 83'195?" ‘W5 “F flilff <5" m41!
pfi‘ einer febnitten bzgts in weifTen refitigen firne wem gebnncft. ‘ltler bir aber fold)
grob pnlner fiir bas Seber /wie es in etlichen Zpgteefen genant wnrt/ bei man es ‘et’:
folcmm geßmncl) fiebts auf)‘ ben Eanfi" bereibt/ sn bitterrnnb befitig wiber {fanbltg/
eo {Eoß obgemelbtc ffucl’ 3!! reinem pulner/ vnnb verrcntf d) barnnber als ml 5:) citer/
bns es bermnflen {n6 werb / ' bns bnes einbzingeit mogefi/ jbe weniger bes äiscfers
jbebeffer/ Bolcbs ifi fnrwar tnn folcbe fnllwie oben gefngt/ ein fnfi Eofiliclae vnb beä
werte artgney / fonberlid) benen [b über lnnbt gieben/ ec. V Eben erfabznen ßncbiea
ccm/ ober Wlbnnbättstm ü? bife wnrgel eine!) wol bebnnnt/ meyflil bnrnon 31? fcbneia
ben bie bolen fclniben/ vnnb Sifinlen / {o gerbezgen bien vnnb wiber kriechen/offen
56i bebalten/ unb bie anffbzocbnelower gnweittctfl/ wiewoltnn folcbe‘ fwöbeng/ und)
b‘, faflf; fqfi nngliwen gebzancbt werben mag / weleberfsfit 9nd) vber biebitgig gea
fcbwnlff bei: angen geffriwen werben foll/ vnb vnber bie fgypflequgäq niäisney 9g;
bzgumet lber faffttilget einen nnß eille mafen/flecfen/ vnn’ ‘tnncljelbes nngefimtsl
xinb berbnnt. Dem pibe iff und) ber iflznginn nls nntglicb/ _ bei? es ibnini; „um,
fiig am; Eeicben/ fcbwerltcl) atbmen  fonber and) fitr m! nnbere febl  geßzecben/
fsfi nntslicl) eingeßenlwnät/ fogtgetltid) b'e_n pfelrlben/ Dgbaggen bte fotnn fern {an};
. - „au“; / „i; o n en m; an ein o n. tc wangeren weiber (o 9
{fäfigm w: bein fltnginn bütten vnnb bewaten/ bnnn er eröffnet gewaltigug,

eben] 2e. ' b q

„f  ‚ -.  1-“ 
x e er äefoimierien
wie 9er Sfmaianinn berllrianey 5x‘: geßzaiiißen {ei/sä Äpoteefis
feberrermifßiing. ’

für iämgian wärt 36 ber arigney raff befiiig gebeauciit/ Ü?" E5346? 193333
anbere fiirtreffliclafie Qattwergen niancberlei weiß vermifetier/aber fein
fonberlidie vermifebung batt von im b? namen löie öifitiflt 5€? Öfllälfiß’
tenvnb Qlpotecfern im bzaud) fei. ZDie alten am“ “b”? <5" faiftsvm
ber grünen wuriglen bereibt / weldies fiirnemlidien ben Wnnbärflsit" Säbbsfiincläi
ten ‚offnen fdiäben/ vnnb Sifilen mies vnni‘: giit wer/ Eben mödate ein 561PS“ WM?
fter 311 folcbE vnb anberm gebzaiicb/ namlid) obscmdttt5v5fi€/vfff°19°"z" weißt b‘
reibten/ mm ber frifiben i-fänigian wnrigel/ Öie 5015508 woi / In)? fünf? ‘>59? 13d??? E49
in frifebem waflir wol erweichen/ bann feiibs mit einanber wolnfi’ einem linben bei:
fewrlin bii; bie wiiriglen gar serfaren/ wann es bann erlfalret fo feiibe es bnrcl) ein leia

.1

' nen ober bärin bfidilin/ (er; wiber anfis fewi vnb {aß alfo genieeblid? fieben/ biß es in

ber biefe werbe bes Donigs/ ben bebalt inn einen gleßlin/ober jrzben rerslsfurten sie’

' 1 fcbirz/ iff 511 benfiiflen ivnb bolen verboegnen fcbaben/ {o iiilaufigeng haben/ein faff

niiiglicbe vnb Erefitige arigney / wärt auch wie obgemelbet iinber etliche Qfolliria/bas
feinb aiigen argney) geßzaudat/ißin miiiter sapfflin vo Baumwollen/ ober gebempa
ter ädiafi" woll bereibt/ nnb in folebem fafft wol geneigt / rnb inn leib egeBzaucbt wie
fiebs gebfirr/ fiirbert ben weibern jbzen gewonlieben bliimen / bie afitergeburt vnnb
tobte frucbt/ rnb ifi bequemlidier 51i biaiicben wann bie wiirigel/barauß mann aiicb
awgicidyen mättersapfflin fcbneibetvnb alfo biaiiebet/zc. - '

Iirafft/tngenbt/ vnb wiircPung 9er» ge9ifiillierten/ ober auß
» gebranten wafiers. v

I" jeweil ber ißmgian von w: en feiner graufamen bitterbeit lnit wol 31i bzaua
ä Cben ifi/ möchte auch nit vnäiglidi ein niiiglid) waffer baruon gebannt/ober ge:
_ biffilliert werben/alfo bas b1: bei: frifdaen ßnqian warne! nemefi biefelbigä wo!
gereinigt vnnb geieiibert/ fafi ‘Elein 5erbaeffi/ geüß gärten Prefiiigen weifiin firnen
wein bariiber/lafi vff ein tag/swen/bzei/wol erbeiigen/bann f o seiibe es fen fitigiidven
ßb/ aller maß vnb geffalt wie id) bid) im bzitten (Eapittel genügfamlicben vnberridia
eet lmbäpiß wafier batt alle obergelte Erefir vnb tugenbt/{ltralics vcrgxfft/fonberlicb
39er, Bclylangen/vnb von wfattenben bunben gebiffen/m leib getriincfen vnb eiiffirli-‚s
eben ben fcbaben barmit gewefcben/ folcbswaflir vertreibtaiida bas ffecben ber feira
ten/vnb iß benen ein beilfame arrgney [o von bobem fall/ober ffoffen / etw; im leib gee
bzoeben iff/biß waflir in bie aiigen getban/ Benimpt bie gefebwulfi. Die faulen [Eine
efenben wnnben vnb 851e alte fdiäben werben barmit gereinigt/Diß wafler eröfiner
auch bie verfiopfit leber vnb mili; / vnb gelegt bie gefebwnlfii ber felbigen/zc.

äbnäocccnißeoiiienäofcn. Sfap. XXVII.

Dom recßten nammen 9er peönien Rofen/vnn? nrfpiung rnb
1 ' aerilärung beffelbigen i

 ßonien 230m1 / I" o man und; %enigiieii ßmib

r Denebifd; rofiin nennet/in gemeiner ‘Geütfdier fpiacb/ bstt 18m erfEE

t namen vom trefflicben (Eiiediifdaen arg: peone empfangen / baber

. “ Elärlidi 31i mercEen/b; bißgewedos faff lange iar bei: im Szaiicb gewea

fen/vii wärt "auch noch bifer geit/folebepeonien Xofiin (Beiediifdier/

iirfctier/vnb welfdier fpzacb/aiid) in allen Qipotecten ( welebernber

weilen {r befonber fpzadi haben) peonia genanr/ on sweifiel bei: vifad} balb / bas ibz
Erefit vnb wiircfiing fiebtigs bei ieberman im bzaiicb gewefen. f
V igent»

%eiicfeäen älpocecfen I itbeil.    

f’ ntIiebeBefCbreiBungber formvnb gefi I ' 1
m‘ ber peonien/ ober Benignenaggjäcicwr e? strömt?‘

_‚ _ b wir ber fdizifitlidiä
i . g geiiftttig ber alt? (Bziea

' ' ‘ -‘ l fCÖEÄrQIECRn fwel
 —' eben bas gani; futrribaa
mentber bocbloblimen Eunfi bei:
arqnei Befefiigt ifE ) warnemen/
vnb mit fleifi befcbawen / befinbr
Hd) b3 fie gweierley gefebleebt ber
peonien Freätter/welmeerfilidiä
von obgemeltf fiirtrefilido? arigt
Eeone erfnnben {ein follen / ges
«m! haben/als namliet) b; weiba
lin vnb männlinbann folebe jbr
fwzifitlieb beiittiig alfo lautet/ ö
fiengel bei‘ peonienxogbn wache
{er vffiiiifpanen bloeb/ bas mäm

lin bat Bletter gleich bem jungen -

Z7115 laiib/ aber bas weißlin wie

bas gewecbs Smirnion alfo 3m

Ereffi/si‘: oberff bes ffengels eregt

es runbe fdiefien o8 Enöpff/gleiei)

b? manbel nnflEn/{o fie noch mit

8 grün? fdiölfien rbergogä feinb/

in welebä fcbefien vil Eleiner roter

Eözner verfcblofien feinb/in mitte

f dmarg /;1‘i beiben [einen Bzauna

farb rot/ ie fiinff ober feebs in eia

n? beiißlin / ibie wurgel bes man

‚ lins ifi fingers bief/rßer {panmn

_ ß lang,’ am gefcbmaäetwas rasch
vnb b3 munbt sii famen giebenb vn weifi/ bie wiirigel bes weiblinsbat neßen gincfgn
mit lfrallen/ ober Enöpffen in gefialt bei: tßyeblen an einanber bangenb/ 2c. 211i; fola
eher fdmfltlidicn anscisugts ‘m?’ Ötutwng merefen wir Eläriid) bas vn fere peenien
nofin/fo wir äenignen ran auch nenebifd) Reifen nennen/rnb allenthalben in gärta
ein aiiff sielen/b; red): weißlin berpeonien Kofen bei: altenß/‘vnb jrs erffen erfinbers
peonis ifi/ IUa bien aber Ö3 mänlin EOWICpCOÜ wa es 51i finbe i115 bifer 36i: niemanbts
wiflznb/wiewol bie alte aiid) weieter anseige/bas mans in bebe fcbatteditem gebiirg
finben werb/ ettlicb halten bie jungen fiöd‘ fo ber Enozren/ober rnnben läioblen noch
wenig baßen/ für bas mäfilin aber etlidi wöllen/ bas gcweebß fo lange jar ber bei bei:
newen arigten vnb Qlpoeecfern im bzaiid) gewefen fei / fiir ben bipeam bieber beiittE/
Don't es ‘fein ‘zßiptam nit {ein Ean/ reimpr [ich auch eben bzaufi wie ein Gnctmeci‘ 5,11 a;

mm iälepbanten c wie ban im befonbern Capittel von bifem gebözetwnre ) 691m5

gewecbs wo mann fein geifalt lart /_vnb (ein: mit fieiß vnb obn allen vergiinß „am

fiirbanbennemen/ molcbt 65m fclbtgen btcrm bei: mm ignb Pmß bleiben/Ebaemic b1:

aber bierifi felbff vztlgeilen mogefi/will icb bir foldies febon geivecbs wie icbs sogar“:

31°; epeyer inn bes furnemen Zpotecfers / Der: jacob ÜCCÜJRQQÜQ garten (wölcbei:

auch fonberlieb lieb /vnb grofTen fieiß angewenbe /bas er in rechter erlfantniiß ber

Ereiitter vnnb geweebs Eommen modie /wie bann einem ieben reblieben Zpoteäer/

5a {hebe ) ofitnials mit böitbifem fieiß befcbawet 1745/11411156!) ein febön bzanfdiledit ' V
' [iöeflin mit vilen bleitctn rmbgeben/welebe fiel) naeb oberselter febiifitliclgr beiiieäg
I u;

. g ®er Qiefoziniertenu  

bem jungen Üußlaub fafi nahe rergleichäjsfi oberfifolchcä. fcböne gewechs waehfen
auch purpurfarbe/ober beaunrohte blüme/mit weiß farB eingefpzengt/ in ber geffalt
ber rofen [o im Eozn wachfen etwas ähnlich / aber gar einelieblida en füffen gernobß/
bie peonien Xofen rbertrefienbt. 6o bife bliim abfallet/ gewint folcher {fengel auch
bergleichen bzeiober vier fchifien ober hütlin/barin ber fchwari; famen gefunben
wnrt. *

» chels/ober peterfilgen wurael/ fo man fit im meinbt lfoffet ifi fie am Qcffibmdcf bittet
vnb rauhe/alfo bae fie ben munb 31°; famm giehet/zc. 6o ich nun bie gelfalt bifee fchöa
nen gewecha mit ofitgemeleer fchzifftlidaer beiittung ber alten rergleich / lfan ich für
war nit anbera rrtheilen/wann bae folcher falfclaer Diptam ber 1190m? ‘t/baa recht
määlin [ei ber peonien Kofcn/ barsfi bewegt mich auch weiter bas folche gewechs/ed
fo lange iar her von niemanbtrecht erFant wozben/rnb wir auch alfo lang bes meine
1in6 ber peonien Xofen haben manglE mufTenl barumb ich hierin mein meinnng nir
enbern wirb/ ich werbe bann augenfcheinlict) eine beflären bericht/ala bann will ich ö
warben /welcher wir in bifem vnferm fclyzeiben/mit höchftcm fleifi unb ernff nachfoze
fclpen/gernlfattrnb plai; geben/et. .

Don fiel’? bes garten mercFß Pflanzung ober sielung Beibergeo
fdflechßerpeonien Reifen. '

2te weiblin 8 peonien Xofän/acht ich fei vor iaräin ‘Eeiitfclvlanbe auch frembb l
b S

eweRn/wie folchegber namE etlicher maß auf; weißt/namlid) peonien/ ßenige
nen / ober ‘Denebifch Kofen/baa es villeidat auf? jtalia 31i uns erfilicla? bracht
wozben/genennet/ifi aber bifer ‘seit in allen gärten gemein/ mag vom famen / 64mm

hctlangfam aufi Eompt/ rnb von ber wurgelaufigegielet werben / bann iärlid) meha

w! (ich bie wurigel mit Enöpfien/ welche ihre junge augen ffoffen rnnb junge [fenglin
bringen/bie miifs‘ mann von bE alten [focf aBfiinbern/vnb fonberlichen feigen/barmit
fie jren platg haben möge’ rnb {ich auch mehren rnb iarlid? beriüngä lföiien. Das man

lin ber peome Äofen iff auch frembb/möcbt aber noch in, hohem gebiirg ba es gnfiga 
ifam gefunben wärt gegraben werben/rnb in Gärten von ber wurgel rnb famen aufi"

gesielet werben/ 5F: manch erley notturfft.

Ebas meißlin bliiet mit ben lehbnen grofTen rolEomnen rotE/ ober Carmefin 5m
ben Ko fen/ im Cloey monat/bie blfim weret felten vber vier tag / falt ab fampt am;
ffibbnen galben hat: fo inn mitten barinnen i1? / _ Tlnnb alfißalb ergeigen [ich bie obgea
melten Enöpfibarinn ber famen rerfchlofiin/ welcher bie; inn Zugffmonat seittiget/
fo balb bann ber/famen seittig/eröfinen fich folche fchefien felber/ vnb erfcheinen bare:
in fchwarige m? rot purpurfarbe Eernlin / wie bie Eernlin in (Beanat öpflen / langleche
rufib/ in im‘ gröfle ber Weißen lärbfen /vnnb gröflir auch langlechter/bie bliimen
mdgffü im mfiyßn/Ötfi 13mm im Qluslien/ aber bie wurgel 56 anfang bes Erülinge/
ehe fie bie roten sapfien/ barauß bas laub wachfet IEofiEt/ober im berbfi {o ber [fette
gel verwelcfet ifi graben/rnb sfi mancherlei nugbarEeit erwöhlen rnb behalten.

natur o9er qualitet berpeonien/ober ßenigneu Korea.

{Eiber peonien gefchlecht werbE warmer rFi bzucfner natur gesöler lreina

. N. _ V in berartgnei fafi beenlclaltm/wurigel bliimen rnb famen/mögen eiifferlichä

g ‘C ' _.— vnb innerlichen faff nuislichen gebraucht werben/ wie bu folgenbte hbzen

\ 1-2i’ 
nielfaltige FräfFt/tugenbt/ wiircfung vnb vermögen ber peos
nien ober Benignen Rofen. '

ä *  A '
' ' l v Swerbibeiben gfchleclatäöpeonien biweible ufimafile als il ‘ch
. ‘frefit rnb tugenbt sei gefchzieben/tberhalben bife wurgel baäcetghfläoä
' biß

bie wurigel ifi faßlang/weiß/miirb/unb hat ein hiilgi heri; burchauß/ wie bes 5er: *

%euci’cl5cn äipocccäan I Qöcil. 4.6
blßherbefchehen/inn groflin ehren rnb werbe gehalten werbenfollen/ fürnemliclaen
von beneu {o mit ber erfchzöcflichen unb graufamen plag ber ‚fallenbäfucht belaben
feinb. Dann ber hochbcrhümpt hnb fiirtrefiliclpfi aller alteifen er; öziechifchen arge
fchzeibt rnb begeiigt/bas er nicht gesweiffelt hab/bieweil bifizwurigelein folche triitfa
nenbe Frafit hab/fie ben Ziinbern an balfi 31'? hmcff/ [o mit obgemelter plag belabcn
gewefen peyen/ rnnÖ fie bamit folclm‘ filmt entlebigen/ Dann er hab augenfdyeinlicl)

„erfahren bas ein Zinab follicbe wurgelam half? getragen hab / vnb etwann aufiriii.‘

WJOMC bei! P169 b“? fßnmö 174W. simfifl/ 6341? l5 5415 lbm burch rngefahz etwann
bie wurigel abfiel / b3 ttalfo balb mit foldm: plqg angcfochtä warb/ aber [o er fie wibe
mm8 anhcncfet/Wßrö er ber felbigen gleich wie voz/ ein geit lang lebig vnb ficher/baa
rumb ihm auch ob gemelter (Balenus 31? gcwifiir erfaheung auch ettlich mal folche
wurtgel abgenommen hab / bamit er augenicheinlichen {ehe / ob bie wurtgcl folliche
Erafit bei: ben Knaben W2 Öevplag süerhalten / bie weilaber ber 2mal? gleich wie
berumß fiel/alfo balb er ihm bie wurgel abgenoITicn hett/ hart er ihm ein anber frifih
(incl? wiberumb angehencfct/ vnnb alfo antragen laffen /alfo lang bae er 51'; letß von
folcher fcbwerer plag genefen rnb ber felbigen garni; entlebiget wozbett/‘Ivas aber am
rzfacl; fey biferrfi anberer heimlicher rerbozgener wiircfung ber natur /' rnberfiohn
bie fleißigen erfunbiger ber Üatur uilerley vefad) 51i gebcn/za6olche wurtgel auch
am half; getragm / vertreibt alle nächtliche gefpeni-t fo vneim fchlafi unnb träumen
ffiyfgmmcn vnnb vnrtiwig mache/ aber ettlich bzauclyen bie Eözner barfiir/ Weitter
hart auch bie peonien Xoß ril anbere lfrafit vnb tugent in ber arignetbann bie wur
35c! gibt man ben Erawen/ f o nach ber geBurt nicht gereiniget feinb/ treibt ihzen bliia
wen rnnb gebürliche reinigung in ber gröfiä einer Caifanien eingenomen/ mit Wein
‘eingetruncfen/ gelegt fic ben fchznerigen bes leibwehes/rnnb iff ein befonbere bewerte

- unb ‘frei tige arignei/fiir bie fallenbe fiicht/benimpt auch allen weethumb m”: fclamera
gegen ber enben/ Üieren vnnb Blafen. 515m bzandt‘ von peonien wurtgel mit "mein

gefotten/ffopfiet b?" fliifßiscn bauch. 33er roten peonien lfözner 3.. ober m’. eingea
truncftn/in großem bicfenirgotem Wein/füllte ben roten flußöolche lfözner geefTen/
benimpt bar magenwehe vnb ben fobt/Öcn jungen Ziinbern eingeben /wehzet vnnb
verhütet bas ihnen Eein Stein in ZTieren ober Blafen wach fen. Welcher bee nachts

mit gcfpenfi bem Scheetglin ober Üachtmannlin getrucft wärt/ober ronfi uil fantaa l

fey hatt rnb fchwere erfctizöcfliwe treum/ ber bzauch fchwarige peonien Ebzner rnnb

hendf fie auch an/ befigleichen bie Weiber {o ihnen bie “Götter leibs thüt / folleit fie .

auch ber mafTen nutsm vnb bmuCbcIt/bafiguff 39v. peonien Körner eingenommen n”;
Wein/benemmen allen fchmerigen bes aOiitterwehe/rnb treibetjhnen ibz geburliche

reinigung. peonien wurrselerbfinetauch bie verffopfiee lieber rnnb ZTieren. ber 

{amen rnb wurigel feinb beibe nuavnb güe für. gifitiger Schlangen biß/zc.
h {Das von llpoteciifdp U1 1706m vnb bergleichen vermifchungcn von Deonien Rofen Gereibt
wcföm/Wls "V3339 W" “"5” fimifficn Qfonfernen ober cinßeigung 9c:
Ülfilmll/ r 349131"! Üertiütcn unb nuglicß 35 bzaücfien.
; _ ‘Jlrmit bu bie (Zonferua oberpeonim Kufen starrer gerecht „m; „ging,
,  bereibten mögeff/ folt Ö“ "crfflich" wiffen bas vnberbem samen gefchledat/
‚'  ober Weiblin ber peonien sweierlei art / allein in ber farb vnnb vollfoma
g",  i’ menhcit Öctlflümen vnöet fcheiben werben / bann ein gefchlewt vil höher
wachfet/cß {cm5 “"4? b“ 3°?" W voufommener an farbcn fchön Carmefin rot wie
ein feibener Carmefin W166 / aber ber anberen ‘fleineren vnb vnuollioifienern etwas
. bleicher/barumb f 01€ b“ Öle-‘Nuäfityclf anfarben vnnb große vor ber anberenV als
sie {smfigggfi 31i ber (Eonferuen ober einmachen erwölen/ rnb biefelbig am, gemggttn,
Uemlicl) bar bu gcffifff Obgemfltet Kojen auf? ein halb pfunb/ sctbacfi fit 3km „b“
ffoß im (Ioözfer gu mit}; / wie 511g! malen von bereittung anberer Gonfernen 9:139‘
‘ff/Sa rauben gefioßnen Kofennim ein pfunbäucfera/{fofi rnb rermifd) M} wo! baa
runber/ {E011 t8 95mm “*9 F" b“ 6°“ ‘m5 “bei” 5°" MS W1 male rnber einanber/rü
“f; “lfo wol erbengcfl- 333l‘ “Oflfmifi 03W 900'153‘? 5°C??? hat: alle obersölte Eräfit
gma engem ber wuüßlm vnb famene/ vnb bienet fonberlichen für b5}; gigaenfi mm3

W.

5
’
s
ä

i’

äer Qäcfoziiiiercen ' 1

‘anfecbtung bes gemüts l als nächtliche geficbt/ fcbwere erfcbzöcflidae treum rnb ber’
gleichen pbantafeyen/reinigetbie Weiber wo! nach ber gebnrt/ vnnb treibt ibnen bie
gebfxrlidae reinigung ibies blümens/wa bie verffanben feinb / iff ein nualiciae argnei
benen fo mit bem grien/lenbenwebe/blafen vnb Nieren Stein Bebafft feinb/ eröffne:
bie Qeber rilmals gebzauwt/rnb treibet barburd? binweg vnb 5ertbeilet bie waifera

l i fucbt /benimmet bas leibwebe rnnb [Eiller ben baucb M? güt für ben _6obt bes cm4
gens/vnb laflkt ben Stein Bey ben jungen Ziinben/ welcbe fonberliche bar51'i geneigt"

feinb nit wacbfen. mag auch 51i anberen artgnezen bas berg vnb bign 51i {lernten
nutgliclyen gebzaucbt werben. TOnnb iff folcgber gucferben Zflinbern in obgemeltem
gebzecben faff niiglid) vnb leicbtlicben ein5nbz1ngen/ jn ben recht gefwafienen Zpo
«d'en/wärt folcber sucfer/ Conferua peonie genennet/ im allenthalben 51': mancher
ley gebzaucb bereibt gefunbenJUie bie peonien Kofen/ Wtlrtscl/vnnb famen wen“;
51i bzancben fey/51°1 mancberley bewerten erfabznen [luden/für bie erfcbzöcflicb vnb

g fbbwere plag/wiirifu gar ein weitleiifiigeren vnnb notwenbigen bericbt finben inn

einem befonberen bücblin/fo icb von wegen ettlicbfr egperiment ober gewiflär erfab:
ner ffucf / bem gemeinen mann vnnb anberen gnten freiinben/ von welcben icb vil
mals bar51‘i erbeeten/newlicb Sefcbziben vnb an tag geben bab/vnb burcb ben band!

- außgangeniff/zc.

ißrefft/tugcnt/märctung vnb vermögen bes gebiRiIIiereen/oSer augger '
bzanten peonien Rofen wafTer.
 » 5 I"! bemfcbönen luftigen gewecbß bes Weiblins ber peonien Xofen/
f]; -  x mag ein nuglicb boffbarlzcb wafler aufi 5weyerley weiß bereibr werben]
0 _ als nemlicb von ben fcbonen roten Kofen bletteren allein / vnnb auch von

 ber 5erbacften ober 5erfEofTenen wurtglen in gütem fiirnen Wein erbeitget/

nnb barnacb ab5ogen ober geBzant/wie im bzitten Capitel ange5eigt.-

Das wafTer von ben Kufen blettern allein für fiel) ielbff bifiillieret/ iff ein befone
ber Poßbarliclyeargnei ben Ztinbern/ fnr alle ober56lte gebzectien/ welchen man mit
einem lefiel ober anbern mittel als in ber Brei}? vermifclpet rnb ber gleichen / folcbea
wafTer ril leicbtlicber eingeben mag/wann bie wurgel / famen ober ben 511cm: bauen
bereibt/ffercft ibnen bas ber-g m’: leblicbe geifier/ v? Bewaret bas birn fonberiidyen
voz mancberley 51? fellen/vnb mag ibnen nichts" nutglidaergnod) gewiflers eingeben
werben/wa man befozget bas folcbe Äinber 51i ber fallenbe fucbt geneigt rzinb ‚' „b“,
jegnnbt barmit bebafft weren/bas waffer ihnen obn vnberlaß eingeben vnb bie wura
tsel/wie obgefagt /an balß gcbcncft- ' '

39er faifcb weiß "fbiptam f‘ o man bifer 5eyt nicht obn fdiweren irztbumb für am
recht? warbafiiigen Creeifdaen biptam Bzaucbet/ wöllen wir für bas mannun b‘,
peonien Kofen halten/nach ber lebe ‘vnb meinung ber alten/bat: alle folcbe Eräfl’: m’;
rugent/wie von ber peonien Reiten gefagz ifämag aber fiir rergifit/nnnb fonbeclfia
61741911" pflflcnäifdßefl 5959m feilt’ "üßlidven gebzancbt werben/ bar": er wiber alles
vergifit/vnnb fonberlicb bie peffilem; faff bräfliig 51i vil malen auf? langwiriger er;
fabzniifi/vnb noch täglich befnnben wozben iff/zc. .

90011 ßolwuflio Cap. X X VIII.  

Viamen berßillümfläd/bhbbeffilBigcn erflärnng.

>  ßolwnrtgclfo ber ben ärtgccn/älpocecfe:

" ren/ vnb fiirnemlidaen ben Wnnbtargten lange iar ber/ vnnb noch
l _ ‚ bifer5eit in [lfettigem bzaud) gewefen/batt man allentbalben fiir ein
l . ‘ Sefcbledn 2lttiff°l°dm b“ “m” scbaltcn/ vnb von ber runbe wegen
4 e  ’ - ber wurgel/Qiriffolomiam rotnnbam genennet. 6o wir fieaber inn
bie banb nemen/vnb 1b: leblicbc geßalt mit fcbzifitlicber beuttung ber alten ‘vergleie

3“?“ willen/will fiifid? "w: 3251136 reimt»! man n16! im bann aaageraaeannmn 0

bleiben/

* %eucflfien älpocecfen I 535ml. 47

l ßolwurg. bleiben /welcl)e plinius ber fiirtrefilicla erbuna
rinn finbcn wir aber ertwas bas vns jrzet/ f0

wirs mit fleifi bcfdyawen vnb mit ber warbeir

nztbeilen wöllen / barumb ich frey bekennen

mfifi / bas wir noda nicht gewiß feinb wa bin

fid) bife fafi gebzeiidaliclae wurtgel bey ben altE

reime/ batt aber feinen mangel/ wir wöllens

bey bem berbzacbten namen alfolang bleiben

laflen/bifiwirim ein filgiimenplag fmbenvfi

. flrifiolodaianirotnnbam nefien/ säfiacinrfi

i in Qlpoteäen vnnbinn ‘Eeiitfclaer fpzad) Dola

wnrtgcl/ von wegen ber runben fozm ber war!

gelßaieweilfolcbelfräfic rnnb tugenr/ welche i

von ben alten jbzer fllificlodaia 5fi gefcbgiben
werben / nunlange gar ber bey bifer wuragcl
gewiß nnnb warbafftig befunben / fonberlia
eben von ben Wunbärgten‘ / welche bife wura
tgel 511 faulen eyeterigen Scheiben woliwifien
56i bzaucben/wie bu folgenbte bbzen wnrfie

Sfigentließe bcfcbzeibxmg ber fozm
vnnb gefialr ber 50l:
wurgel.

. 1 blwurtgeliff fafieinsartslfreiitlin

 v .. am: einem runbensarten ffengelin/

„ i‘ ‘ weiclzenlinben ßlettlin wieweiin
*7’ t ’ rautten blettlein an 5.11 eben] 036c

bog; bzeieter/Bleicb grun/sgi ober biß ßengea»

lins/gewint folcbs gewecbfi ein bölblin/wiebie

gefcblecbt ber Kagwurtse/ baber. es auch von

 ‚ ettlicben vnbeF bize feäbigengabö/lebtwozben/ [bl
e: b n ettliclyenweiß/vnb an ettlicben d) n zaun ar 5_ 1e wnrtgel ifE

 Lima“; offen/und) ettwann gant; 511 gefcbloflen/wann bxeßlumlein 11er
welcfen/fo wecbfit ein ‘flein fdmvartg fixmlininn kleinen fdßttlin ober fweffen/ gefialt
wie bie ßinßn/ bie_ wurgel ifi innerhalb fo man fie von einanber bzidpt/ gelb grün
fsvb/zc. e b b, I  
madfiung ober pflangung berßolwurgcl.

315; bolwurtgel ifE einfru gewecbß / tbüt lieb balbberfiir gegen bem 3m i
5 ling / alfo bas fie ettwann vnber bem fcbnee berfiir [Eicbt/ ift ein gewifiäu

_ ‚» . ‚Ä. vozbott bes frölicben (Blentsens /in welchem es Balb verbliiet/vnb alfo mit

a 'w_‚ e. ‚u. ffmge! rnnb bleeter gar vergebet/ bas es nach mals niet): 31i finben/bann

35c „um“; n9; vber Summer im fibrbtridn/ obn Frau: ober [äengel/barumb mnß bia

fe wurgel leicb 515m “flfang bes sfrulings/ bie weil man fie lfenen Ean/ au}; gegraben

„gaben/y; mancberley nugbarßeit an ein faben gebefit {Mm "Offers will? l vnb alfo
an fagqcteclytemlufi’: truofnenlaflin. .

Natur ober qualitctbcrßolmurßel.

i; am; ganeinebolwurgelwürt von wegen ibzer bitterEeitrnb 51': famen
‘  _ Y äabgncenraubenlfrafitnngefcbmacf/ warmer vnnb trucfner naturgea
—  {wagt/mag faffnngiid) 511 mancberiey feblrnnb geßzecben/ innerlicben
’ vnb eiifferlicbenbeeleibs gebzauwtwerben. I
" I Ärafirv

biger ber natur pifioloayiam nennet/ aber bie A

‘Qcrücfeiliifertenbb i ‘b

Krafft/tzigent/würcFung/vnb nermögenilerßolmuriael.

owirbieirefirrnbmgentberbolwnrgelermeflin/welcloewirtrlglidam W '

_ ' 7 - bnrcb gewifle erfabmng bey 1b: befinben/ {eben wir augenfcbeinlidien bas

- a  ‚_ fie ber Qlrifiolocbie ber alten nicht weirenrgegen/wiewol fie fiel) mit ber ger
Q3?‘ » ' fialr 51i ber fclnificliclyen beiittnng nicbrreimen will / bann von ben alten
wiirr ibzer Qlrifiolodyiasfigemeffen/bas fie fiir rergifir rnnb fonberlid) .ber Schleim
gen fafi mit; rnb bewerr fein foll/ beßgleicben brauchen wir auch rnfere bolwnrrgel/
vnnb fiirnemlicb in vergiffcung ber pefiilentg/ f0 {eben wir augenfebeinlicb was bilfi
vnb nmgbarfeir bie bolwurtgel beweifen ‘Ean /in löcberigen vnb fliifsigtn fdßäben ber
heimlichen gliber/ Weibs vnb manns / alf‘ o bas folcbe wurgel nie allein ben TUunba
ärxgten/fonber auch bcm gemeinen mann/ W5 fiirnemlicb ben bfifflibmiben vnb
Dibe ärgern in folcber tugent rnb würcfung befanbc ifi/ welche ‘Eraffe bie alten ihrer
Qlrifioloclpie auch 51i plclneiben / wie auch necbfi rolgenbe tngenbc / nemlid) bas hole

wnrgel bas fiecben ber frieren vnb anfabenb Ritten gcfcbwer verrreib / ben ‘meibern Q

1b: gebiirliclve reinignng fiirbere/ bie tobte gebar: außfür. m heile barnon/ barinn
bolwurrg geforcen/ben herauf} gefabznen aficer binein swing vnb inn behalte / bie
W35 f0 vom baupt herab fallen triiofne / 50581956!) en alle fcbleimige materi ber bzuff
aonb langen verserc/bas reichen rnnb fclnvcrlid) arbmen benem. Der iäfsigbarinn

Üolwurtgel gefoeren/befefiiger bie biller vnnb ianfleifdy/ ben mnnb ofitmalsöarmit —

gnßgefpület/Solcbewutgel inncwein gefotten vnb ben munb barmir gegurglc: mehr
gewefclyen/bexiimpr bie bzeiine vnb munb feiile/ Qlber fiirnemlicb ifi bie bolwnrt; ein
bewerte argnei alle feiicbte / fiiifsigewnnben vnnb fcbäben barmir 311 triicfnen / vnb
ben eyrrer barinn 513 rerseren/ 2c. Solche Erafievnnb tagen: werben von bete/alt“;
nucl’) ibzer Zriffoloctaie 313 gefcbziben/ wie b1: im nemfi folgenben Capitel weitier las»;
‘ren wiirbeff/ ibarumb ob gleich’ vnfitr bolwnrgel mir ber geffalc ber Qlriliolocfbie „es
31i rrifie/magfiu fie bbcb an alle gefabz an {fair ber felbigä bzandyen/fo lang biß b1: bef
fers erfabzelf; ‘

wie bießolwurtgel bifergeyr in llpstecien gemeucbtwerfi. Q

e _ j 5&3 wurtgel ber bolwurg ifi an birem gewediß fafi bzeücblida in ben 26m
 recfen/bann ‘fie noch biß ber inn allen diompofiren ober rermifcltungen an
7.4, _   {am au: Qiriffolowiie rqrunbe geßianclyr wozben ifi/ meine bebuncrens nic
   :  „x5 gar weit gefebletl’ bieweilße in Ereffe rnnb tugent einanbergleicly/fona‘
Öilfillä) im: wir fie rnber bem namen Qlrifiölodaia/ als ein gefcblecbt ber felbigen wola’
ten Bieißen lafien. man fiirwar wie auch 31': mebz malen gemelber/wa wir bem 311d)?
{raren als gar obligen wöllen / werben wir ber facb in bifem vnnb anberem jrzibmnly"
nimmfl‘ rm5 / 5mm Wflöiü einen giir biintft/wiirr einem anberen mififallen/ fonbera
lieb wa man mehr auf? neib ‘rnb vergiinfi/ bann au]; liebe ber warbeic vztbeilen wolr.
meiner wäre bie bolwurig nidvtgcbisudvg bifer geyr/ bann wie gefagr ifi/ auch Fein
Befcnbere rermifdaung barnon hergibt] ban von gemeine’ Ranbtfabzern/welclye von ‘
bolwurigel / iüngian/ ilozßeren im miubm ibzen ‘Ciriac bereieren/Diareflaron ge
nanbr/ bariimb bas er von vier [fasten allein vermifcläet wiirr / weldyen ‘öiiriac’ ich.
Nr bie aiicl) befcbzeißen will / bieweil er mCbt als böfi ober rntanglicl) als ‘er wol gesf
geachtet werben möcbe/fonberlid) ws man ibn reibt Bereibe/ bafi er bare grofli Prefir g
te rnnb engen: 31i allen falten gebiecben bes birns / als fiirnemlid) inn ber fallenben
füibt/Öem parliß ober Eleineren ömlag/ Ömtrralren tnagen/bie bleung rnb winbi ‘
gen plafi baraufi 51i vertreiben/freiem: rnnb belfrefiiigt bie bewung/webrec ber anfaä
bcnöm Wßlrerfudat/ bann er nimmer bin 4“‘ febl vnnb gebzecben bei: lieber vnnbv
erifinet fit / ifi auch bienfilicb für rergifi‘: vnnb gifiiige fiicb ber Bcozpion / rnnb?
w?‘ {im einer befozgr bas er gifl’: eingenommen betr/ möchte biferseyt nicht vnfüga _.
lirb an (ist! 346 ffilfcben (Benuefer/ venebifäien / rnnb fonberlid) ber aller faulfien ’
cßziedpifdpen fifienac geßzaudat werben / 59m5‘ lbn slfm nimm gemelbrergmbeii
1 . als

%e1icf;l5cn älpoteeicn I 325ml; 4.8

Üolwnrgel bie rechtmäßig an fcbatcemtö luffe anfigebziicfner fey / fiängianwnregel
wol befebaßen nnb gereiniger/Ilozberen bie aber rinben barnoei hinweg getljon/ giia
eer rngefelffer Wjytzbcn M368 gleich agil am gewicbr/‘biß final‘ [E05 51i reinem pulner/
IYieTi Elars rerfcbeiimpes bonigs je 51i 1&1’. log bes snfamen vermifcbfien puluersx-
feiib ihn bare: in ‘geffalr eins Sirops/ wie 511 v}! malen gemelbet/ rbiir bie fpecies ober
gefiofien pulner wo! Qftmfl/‚Öaß c6 fifb 35118km“! vermifcb/rnb bebalts 51i ber norr
beurffr ‘Dibe vnb Quitten. . ‚

Weitrer wiirr von runber bolwnrg nichts bereibr in ben QlpotecPen/aucb Pein
waflär barnon bifiillierec/ fnrnemlicb bie weil Braut vnb Slämen fafi sarr vnnb obn
allen gerucb feinb. ._. _ _ . g c  1 ' .

bis mercf bas im (lfbnrer Bilinmb in nafien grunben/ swi {eben giererr v5 Chur
ein fcböns gewecbßlin gefgnöäfl Wurt/ ber bolwnri; fair änlicb /v aber auch mit eia
nem runben fnöpfiigen wnrgIm/bifes iffbey eetltcben im argwon (815103 es bas recbr
Qlrifiolocbia wer ber alten/von folciyem Erentlin aber geweclpß wirfin laernacl) einher

fenber Capitelfinben, 1

Qhn ®fierliiceil Clip. XXIX.

warnen 9er Üfierlncei/rnb erFlärung beflEISigen.

_ ß Q3 %c1icf:ä namen aifes geweeäi; geigec lies

2  . nen mfpznng an / nemlicb bas folliclyesliranr ein recbr gefifinlecbr {E27
e 5 ber Qlrifiolocbia ber alcen/baii obn sweifiel bas Üeiiefcit- wer: äsiiera

' luceimir neränbernng eielicber Zäüclafiabcn / von bem {Zacieeifeben

' „G? wöztlin Qlrifiolomia ommen iff / marnmß wir nicht sweifilcei bas

„um; fierluei fo man noch bifer geyc in allen Qlpotecfen rnb bey ben feirrgren Zria

(iolodyiam longam / vnnb erwann auf; mifiuerfianbr (wie gemeinglidaen bey rngea
lebzten Qlpotecferen gefcbicbrfllrifiologiam nennec/Erifioloelaia fey/ob es aber eben
bis fby/welme vonbcnalten Qlriffolocbia genennec wozben / wöllen wir näebfi rols
genbrs anseigen. ‘ ’
SEigentlicbe3efeb2ei8u11g uns vngcrfcfieibnng ber tbflerlucei/vnb
1 nilfelriger gcfcfiled): ber felGigen. .

‚e.  Qiniie b1: bie felbfi vzebeilen mägli nach ber warbeir/ ‘will icb bir bis {Einige .

f.’ " lieb beiierung ber altE/ bsmitlfiegrns bic {bficrlncei fampc ibien gefcbleebrä

4 p abgemalet bsbcfl/ffift‘ 409°" m"??? / nach Öcm Diofcozibe ‚/ welrber in bei?

‘ ‘  * — 7 erfanbtnuß ber Erenrrer nocbgbif; ber ber fiirtrefilicbfi gebaieen rsoiben
ififiber fcbzeibr alfo baruon. Qlriffoloüif‘ C welche wir wie obgefagr/mir verließen‘:
namen ofieriucee nennen ) b4“ ihm} Getecbifclyevn namen baber empfangen/saß fie
am geberenben meiberen mit; Im?’ Öimlflicbfltafi slfo wärt im" namen Qirifioiodna
verreürfmct) vnb feinb bzey gefcbletbt Öl}? gewecbfi/bie runb/welclae bas ‘weiblin gea
nenne: wiirt/ mif blcttercn bie fiel) bem iäpbew vergleicht eins gäeen gerncbs/ mir
einer fwerpffe/weicl) am griff / ‘cttiyaß tännb/ mit vilen’ [iengelen von einer wart-ging
„n5 km9“, „seiglin/weifiin blnmlm/glam einem bfitlm/ bartnn ettwas rorfacrß igi/
ffmecr am gerndjßbie lang wärt Öfflämänfllln genenet/ron erlicb en äbactyliris ‚/ „m.
lengeren Blettern wan bte rim ‘Mut’ leinern sweiglm anfi swq fpangne liocly/mg; Pur,
urfgtßgn ober bzannrevtte blnmletn/nadiwelcbem (b [ie genug feinb an rözään e333
äflöpfilm bmmeg; warm langlemr/runb/ww ein byerlin gefEaltec/bie wnrigel ö‘ „man;
i“ Tcbcißledat runb wie ein vnb/Gbfl’  "flsm ‘ff W936 ÖJCÜ?“ {Pfiiinen lang/etwan
{ausa- „man lenger/Beibewurqle feinb weshalb gelbgrnn/ eins bitrern gefebmacfs.
n94, ggf b; bzitt 95137195?‘ ckmm?“ 901mm mit 531"?" Swcigllin/welwe mir balß
„man bletlin 5251er: feinb/bem kleineren banfiwurg ntcb r 11115354; „a“, slgicbfäz;
mig/ blüer wie bie Wemhrantb / bie wurglen feinb lenger / mm“, I: ‚m, bicfiei: riizb/
1 . einer "

_ . _ ‚ A, ‚
®et äcfozmiertcn ‚  

e  . eines arcfen erucbs rm8 eben/gäbem fela

Öfieflum’ — ben (fiwie fie vgoz alten geitrsein im bzand) gea
wefm) geßzcucblicb/zc. Elfe i“ b‘? ffmifithcb

beiirtnng ber alren/ bamir fie bie Qlrißolomiä

Bescüget babcn/ f o wir nun gänaglicl) aufl’ ber

= filbigrn Sleiben wöllen / wiirr vnfär gemeine

bolwixrr; nicht barein gegölt werben mögen]

allein ber bletrer balben/ bann bie wurigel mit

gerucb/gcfäanacf/vnb bitterfeit / beßgleicben

ber farben vn erben geffalr reime: fict) wol /ba

rumb mich enbrlicl) bebnncfen will/ bas in bis

. 12m (Kapitel etwas irztbumbs fey lwelcbes ich

ben langen iaren 55i gib/vber welche bifer rrefi"

licb Zireiiccler biofcozibes rberblißembann

eben bie öfferlncei/ welche und) im ‘Ceürfcben

jbzen vzalrE namen mit band): barr/ (ich biegü

b nicht reimen wurt/ von wegen berwnrtgeä/wel

d): binrnb rviberflecbtc: vfi gar falten fxiegers

bicl‘ gefnnben werben mag/ 5a”) bem bas auch

. ettwas mangels inn bcr blümciz crglvbcinet/

äbicweilnün bife bcibe wnrglenßey icbsrman

anci) iniXporecEE/bsy alren m’) newen arntä im

bzaucl) blibett/ aucb mir folcbeti Ereffren rnnb

tngertbbn/welcbe von bei-e alten jbzcr Qlrifioloa

cbial 56i gemeflbn werbE/ vber bic anal; reichlich

begabt fcinb/ wie wir bann auf; räglicbrr cra

fabrnng vnb lan em bzand) ber griisibtlidaen

bericbr bnßen / an id) min) nicht le-icbriirl}

laffcn ab fcbzeärn / fonberlicl) biewcil ich niea

‚manbrs weiß bar mir befizrs rnnb gewifiärs

bartbün mag/ wai’: bas icbs gänglicl) barfiir

‚ ‚ . halte es fey ber teggrim Kbisfcozibe an bifcan

wie an mcbz ozren verfetger / will 411b bif e bebe nüglidm) wurtglen /bie bfäerhzcri für
bas Erifiolodaiam longam / aber als icl) leicbtlici) möcbt berebt werben für bras ilea
matiriszvfi bie anber für bie rnnb/ als aucl) fiirwar bie gefialc 8 wnrgel einem blinbE
bin-d) ben griffmöcbt angegeigc werben/halten vnb bzanclmt/ bcr bofinung an allen
nacmtmmcr fleifsig ‚tiefer mag-bie fbifwen gewecbssü ber oßergölren fmzifizliwen

. beünnng beralcen balren/rnb nacl) {einem Befien bnncfen felßff verbalen.

warnt ober qnalitet ber sDflerIucei. - ‘N

‘ . ‚   ZYn necbft’ rozgebenbem Capirel hab? wir gemelbet/wie biebolwnrr; war
_ ’ “ 3:?" mer vnnb rrncfiener nacur [lzy / biewcil wir aber auch bie «öfierlucei als ein
’ ‘   recht warbafirig gefcbledit Öct Qlrifioloclfi balcen / wie es bannber rera

b  b  fert namen süm tbeil genägfainliwen anseiger / müfien wir fie am!) bar)

für halte /fonberlicl) bieweil wir auch folcbs gewifi? geicben haben im gerucl) rnb gca
fclnnacf/wiirr gleicl) ber bolwnrg in mancberley febl vnnb gebzccben jnnerlid) vnnb
wfihflid) bes leibs gebzaucbt.

w Pflanzung ober wacßfung Ö6!‘ Öfierlncei/ober langen ßolwurts.

i‘: ‚Sterlucei ober lange ‘bolmnrts/ wecbfir gemeinglict) an grünen rmb bie
s, ‚ Weinberg berumb/ an geßawenen ozren ba fic fcbatten haben mag/ wiirc
„.95 ‘ Ötfw seyt/bieweil fie faß gemein rnb jeberman ibz lfrefit m’) tagen: bewiigäc

i semetnshcb m 95mm an senmn bernmb gesielet/ am fie 5a) mit ‚rassigen
' rnb

%eücfl’äelt ällpocecfen Ifßeil. 4.9
rnb wiber Erieclnnb? wnrglen/iärliclnn “rber bie maß febz mehreren lwür‘: im 60m4
mer/ famptwnrgel/ Eraut/ bnnb bliimen anffgebzucfnersü mancberlei geßzancb ber
argnei/zcr .

l Xrafit/tngcnbt/wärcbungvnnb vermögen ber Ofietlucey/
inn ber argnei.

 O wir bie gemein öfferlucey gleicl) für Pein ‘rechte Qlriffolocbiam baBen wols

ten / als wir fiirwar nir tbfin ‘mögen mit ber warbeir/ müfiän wir jbr bocb bic

tugenbr rnnb Erefir/ fo {r von ben alten 51"; gemeffen werben / ‘vnnb vielfclrig '

51') gefdniben feinb/ biewcil wir felcbe auf; vilfelziger rnb langwirigcr erfabznuß/ irer
nach lfoanmenben/vnb noch täglich alfo gewiß vnb bewert ärfunbE/wie and) in necbfi
rozgobnbem Capittel von bei: runbcn löolwnrg gefctgt iff/ welches mir nir wenig an
geigung gibt/bas ist) Befozg vnb gänglicl) verarcfwobne/bas in bifcm ober anbzem ö
‘äcgc Diofcoribis verfetgt/ober vbel auf; Qiziecbifcber fpeaclfliranfäferierr fei/ wie bas
folws ctlicbermaflkn bargetbon werben möwr/ wa wir nicin bifein vnferm fdmiben
vnb gegenwertiger arbeir/ bennnt; vnb frummen brs gemeinen mafis meb; auf eben
wann bas bzecbtige 34116501 Öer fiirwigigen gelebzten/izc. öfferlncey iff berümpr/
vnb bat: baber jbzei) namen empfangcn/ bas fic ben geberenbei) weibcrn/ ‘ober Ziina
belbercerin nur; rnb beinfflicl) fei / bie runb wiberfibar all? gifi’: / aßcr bie lang / ‘wela
cbe wir teignnbr fiirbanbcn haben / fiirncmlid) bem Sdalangen giflt/ bes geffoflhen

puluers v6 ber wurigel aud) welche am Erefftigfiä iff/auffcin qnimingebi in wem/w”: ’
auffben fcbabcn gelegt/mutige! rnb Frau’: wol serßoffen vnb baranß b? fafi’: gepzeßr

vnb bücblin barcin geneigr/ ein puluerlin gemacht mit mirzben rnnb Pfeffer ‘eingea
ben/treibr ben weibcrn ibr gebiirlimereinignng/fiirberr rnb ringerer bie geBnrt/rnb
treibt auf} alle vbcrfiüfiigEeir/rnb binbernufi ber weiblichen gebar: gliber/ "brrbalßen
und) mürter gäpfflin baruon bercibt werben mögenron ‘gefämpter wöllen ‘sii gar
ricbt/vfi Itacbmals in bem aiifigepeefiten fa r" wol befeüötigr/vfi rccbtniefläg gebtaua
cbet. Qllle folcbe ‘freffr {ol und) bie rnnb ‘ olwnrrg/ öber rnnb bfierlncey c wie fie‘
billiwer genennet werben folr‘) Eregfcigliclßen warum '

wie Öflerluceyf inn ilsorecbcn 3:‘: geäzaucläeri."

‚   „ . v Qeicber weiß als "von ber bslwiirtg ober runbE bfferlncey gefagt/ aifo iff

.‘ N   auch bie lang blferlucey bei ben Zporecbern im Bzaucl) bliben/ vnnb was;

K ‚  x er nach bifev 5€“ n“ Pnffisüj‘? tfm allen (Eompoficionen vnb Confecten bei:

*  «  alten/ an (im Äfilfolocbielonge gebzanmt/barfiir wir fie noch ber seit bea

balcen rnb alfo bzauwen wbllen/anß oßerselren vzfacbcn/alfo lang b; wir ‘von glaub)

würbigen leiicben/ ober düsffffdlcihllwe rnberzicbtung eins beflären berici): werbe’;

meiner würc bife bficvlücß)’ F" Ö0 Äpötccfen nir gebzancbc/ nocl) einige Qlpotecfiä
fdnvetmffdyung barnon gcnomen/zc; e ' '

Krafft/ tugcn9t/ vnnb wiircFimg bes anßgeäiannten/säer gebifliliierfigfi
waffers vonllanger tDficrIucey.

.-  . 5,; ben _ Scberern v5 Wunbtärasten folgte’  wafiärßrsn  lang? ßffggiu-‚t
gab“ E‘, “y gar m bobcm warb gehalten werben/bann fie vber bie maß grsflän „w;
„ggf,  (‚Mama fcbaffcn mocbce/ wo [ie m: vnberweilen alfovffoli; vnb bocbmügtfs

v6’

‚b

' J

I‘?

..  w“; b; fie 51°: lebzen ‘w; fie nic wüßcä fick) gäniglicl)‘ nic bcfclßamprä / welch“:

ab“ mit fache [affer nir bcbafir/ ber mag bas lfranr vnb wnrigel ber lan en ‚o (au, V
m, „cmm/fo es in berbefien BluerifE/rafi Elan serbacfen/rnb inwciffngfigm-Egwfi
rigem wein wol erbeysenlajTgn/ bgfm m 038939450??? Infirqmgncen ober im biitteti
Capittel aufigcriyänem Ötlftlltftfi 59l} sernäwlgd) ober fifiinffcighcben abgicben/ eola
d,“ „am: iff vber bte maß ein Es‘ barlimneecrct/ ‘bätmltw vnnb verboigen egpea
rimenc für bie fcbebigung rn rerferung bes beimlicben ozts/ man“ m15 weiBgr/aeg

®er Qefezmierten i

‚gleichen alle anbze faule/ gifftige fdyäben barmit rein gewefdyen/ vnnb barimt‘ gea-

netgte bädviin barüber gelege/vnb bes tage vil naal erfrifmet. Eifes wafier möcbte
auch ein ieber in ö itottttrfie an {Eatt bes gmeinenlöalfam 61s bzaueben/ein jebe munb
fo v6 lufit rnb werter etirat’: serfibzet/barmit roiber 31i’: retbtsii bzingen/vn fonberlid’
36 bbfen flüfligen alten wunbeit ‘onb fclwäbenblöber feüdJterperfonen/als blöber wei
ber ‘vnb bergleidaen/ 6011m) wafler mag auch an {fatt eine lfrcfitigeflnmßnöt ‘Özancfß
in allen folcben feblen bnb gebzecben nütglicben gegcbenwtrbefl/Öan 88 betletbrefitiga
lieben von innen herauf; ob auch etwas innerbalbimleib geßzodaenmer/ bas maß.
burd) folcben gebzauda biß mafiärs in ‘furtgem gebeylet werben. Den weibern fo in
Einbts arbeyt ligen/ein löfiel voll ober bzei biß wafiers eingeben/lailfit ibfi um im‘ sie‘?
burt/ treibt bie afitergeburt/ tobte frudat/vnnb gebürcblidae reintgung/nady ber ges
burt/alf o bas icb seien! malen / in ber notturfi": nit ringe ebr mit 35l“ ‘EPWGWS/ 056i!
gewiflbr erfabzung eingelegt bab/Weitter bat! follid) wafler alle Erefit vnb tugenbt/
f o vom Braut vnb wurtgelangeägcwozben feinb fiTanzlicb bas birn von {falten finflen
31°: reinigen vnb bzucfnexi / bie Bmif 56 weittern / vnnb bie böfe {weibliche vberflttfligc
feiiclate barin gäuersebzeat /er6fi'net bie leber vnnb miltg/ barburd) es bie anfabentbt.
911b „ab waflkrfüd): gertbeylct vnb vertreibt. ?Die vergifftigen Eid) / ober wnnben/
ber Bcozpion vfi fcblangen/ober bergleicben vngesifierbarmit gewefdaett/vnb barin
geneigte bücbliit ‘vbergelegt / geiicbt auf; bas gifit /fold)es wafler auch jnnerlieben gea
beandat/ beeibt bas gifit vom bergen / berbalben biß wafißr in 36i: ber peftilene; vnb
vergifits luffts als ein tewzer ‘äofibarliwer fcbang gehalten werbenfoll/ BDes reibt:
cfibafitten ‘Öliriacs wo man ibn baBett macht/ober an ftatt befiblbtgen biß obergelte
äiriacs äbiateffaroninn näcbif vozQoIJnbem Capittelbefcbziben/ bfi" ein qnintlin/
ober ein baiß lot/ barin gertriben vnnb eingeb en/ treibt ben fcbroeiß vngläublict) bei}?
ug b/ vnb iß‘ ein bewerte argney vfiwölcbe bei bicl; inn bernobt fiayerlzdyen vertröfien

V magfi/ 2c.

99m firbtnufg’. (Zap. XXX.

Dom reaßten nammen ber iErbtnufTen.

   rauben mentalen bcr ßolwttt t3, iveldie (o1:

f _‚/ eher runben fozm balben auch itfirbtöpffel genant wozben feinb/ vers

1 man"? mich jesgunb von beiben gefcbledyten 8 iärbtnnflen/ von färbt

‚gu _  öpfiel sä fdneibE/IDas etff gefcbledvt melcbs wir bie fiirbanbeat / vnb
“  o  mit leblicber Contrafactur anseigt baßen/ neiiet bas acfer vold‘ vnb

Battrsi t/welcben es fürnemlid) belfant/biemeil es allein in gärten feyßen Eoznfelbe.

rcngefnnben wärt ßrbtnufi/fißrbtmanbeuvnb färbt feigen vnb auch fiirneaeilidäe’;
Gcbweinsbzot/bann bie Sdßtvein folcber f-Erbtnufiän vber bie maß geferb feinb/ vä
{ff folcbs iärbtniißlin b? Elpotecfcrn nocb bifiber vnbeifant/bann bie runb murgel f o
fie Cyclacnion vnb Qlrtbanitan/rnb fälfcblido panem porcinezm nefien/iff vil ein an:
ber gcfdyleciyt wie bann in necbff folgenöetjt Capittel vom felbigen auch gefagt wärt.
Eis recht ödatveinsbzobt/ welcbeß wir btllimer panem poecinum nennen/wann b;
necbfl bolgenbe / beyßt in Qäziecbifcber fpzacb Qlpiosber gefialt balber/ namlicb bas
fblcbe ißrbtnfxßlin qefozmiert feinb / wie Heine ßyrlin/ bie Qlpotecfer vnnb nerven
ärgt haben 1b m auclv feinen namen geben Bünben/ biemeil es ibnen rnbelfant /vnnb
nocb nit in bie Qlpotecten gerahmt / aber Öetbalben nit sänerwerffeai bieweil es auch
mit {einen fonberlicben Erefiten vnb tugenbten begabt iff.

iäigcntliclse Befdpreißxmg ber form rm9 gefiel:
ber ifirbtntifien.

gjfiß ftiflin fiärbtnüfitin fiofien swei ober beei Bingen fienglin/sart vnb grub/l
i . m ee

®eiitfct5eit älpotecfen I SCßeiI; 5o

5 inn bie b6b: fieigenb mit Kannen Blettlin gesiert/ 56d) gröfler/ ober l ä nger im? er

Xautten/ {(1)611 grfin/beingt einfleins’ fämlin/bie‘. trurtgel Im: n1 a "" i z; - / b
bangE bic‘ füfiin ilfrbnüßlin / o8 färb CFJanbel/langlecbt runbt/ iätelzfrfglecirts 53:3:
gefozmiert/fafftig/innerbalb weiß) mit einer fdixrartgen rinben vmbgebeiubatt sartc

‚svirblin barmit es [ich anbencft/blümlinwie LErbRn/bo {an  er L -v — -- v -
> gerucbs/bie [Eenglin feinb 511 bnberfirobt farb/ 2c; d) c n“ v” cm8 vafismc

Wacbfung ober sielungbct’ Erbin)?! 09er frb menbcl. _
i   r  e je {am ierbniiga

1+ lin ‘ober Iärbmanbel
' trerbänitin gärte 3e:
___ H sielet/fonber tvacbfen
httsfsmlid» in’ feyßten lettigen
uoznfelön/ ba man fie gnögfqma
haben finben ‘m’: aiaflifannlö mag;

fo’ man bie‘ äcfer vmb einer/ober
. pflagetebefiera fdmveinen/bie

ibrvafi begirig [Zinb/ anfigefref

’ 9x12’... *

J.

. fentverben/blüetiinßeadßnioa  

nat/mit vafi fcbönen Kofin fara
ben blümlin/fioßtalleiarlttzo es
nit vom pflfig anßgereiitiriirt/
neire wurglä an obgemelten fea‘

bemen/ bartion es [ich iätlicben ‘

_ erjiingerte V
Üaturobercjxxaütetber lfrbniißlin/
6€3®Üin3x>tober ßfrbman9el.
32i raren“ Üiifitinmerben
. warmer bfiö belichtet um’
_. ‘“L”(g°fgb€i;t‚’mie bann {als
(bes bar be gfcbmacl‘ fo nmm‘
‘°l‘€‘9lP"?‘)??“?t/f<*eö ein im
berlxcbe’ anmuttigej (peu; (m;
Schwein / baljer folcbe’ niifilin
ntzdägfbxyeins beoc geneigt“;
"’°FÖ‘„"'?S€/_aber and)‘ 31l öartg
m)’ nußltcb gebiaucbt werben:
Iirafft/ tugehbt/ vnb vermögen 5,’, 5g‚5„e„g‚„3„‚-
meinbrot. “ A

4_ ifimol bife gegenmertige’ iärbtnu "p " ’ f " ' ' " . v ._ ‚
e .  ‘ 2:; vnb Zpotecfern nitim bzaucb feätbft/bzglclggxfiaibfisgzefllpfiifbgäfit e’? ‘M5’
 ten o8 beff° rm9“? 54““? / 365 fie vor eilen iarE auch in’ ber’ artgne’ 1? ‘man.
‚i ' wozben feinb/ob fie gleid) biffit‘ seit aufivnfieiß bnb fabeleffigfieit ä 239d"
Ö41’41’5E°'7'°“r‘i"b’/2D'? “m” bdm‘ Ü"? gebzaudnt/öfe‘ m49? Ballen/vnb b er ‘mm’
matifcben fcbleimbarmit auf? 5“" ifiagen‘ 3x1 treiben/ isnnb ben [elbigm e» m. h3’
Eotgen ober oben außbtemett von folcbsr fcbabßdm, „mit“; 3,‘; „einigen. / 643"?" Im".
wiireglin vnben vnb oben an}; purgiere [fmagdgcben 5a;- fdfif baruon v 592l? ‘m. .
‘M! “"5 qmm’: “V9‘"9ifi°"/’”°u" “fit b“ 4km “W0 19m5 Fdmlen/n  mag
nem bie ßrbnttfilm/ m“? “Olscrquetfrb ober gerfiofi/bann in "wage; sagt/w", €521?!-
*"°l°”b°5”5‘" 595/ w“ Mm’ W11 feyßte‘ oBfcbwimbt/bas f6! mit einem feberlin “e;
famlet/ vnb snbetnottttrfit behalten werben / iaifg arme), i‘; fonöewd’ m“; „näö

i!

  Qer Qicfozmiercen
55c ben waflirfümtigemöo manber niifälin roh‘. im‘ 3658m 5€ 5€" "m94" 317 1° 31W“
gm/pnb purgieren aßen rnb hnben bienaufä. _ l '

wie bie Strbtniiglin inn ben Zlpotecien gebzauebt werben.

‚ es feinb an flfirbtniißlin noch am: seit ber ben ärstm vnßeotcdem w»

' beliant/ berbalben fie von ihnen nit gebzaueht werben/bat! 3te warm! WC?

_ (b, f“ 4mm porcfnum „gnmm/ifi bas rechtiftclaminbs ber alten 65m4

 mm1); aggc/vnb Qllchanita ber Qirabifclye / vn ‘fein pants Pommes/man

wolte es baii ber runben fozm nach alfo neiien/tc-bdwm? wir Öifi 9'117” ‚ferbfffülfin
ibrbtmanbel ober iärbtfeygen/fo rnber bem namen Qlptos von ben alte geben: wo:
ben feinb/ Öchweins bzott neiien wöllen/vnb aber bem f”°m5Öm/f° i” ‘Emtfd? “"5
vnb noch nit alf o gemein/ein anbern namefl fiflbmltfi- *

2m ßrbcapficlober Sßwcnaßcl. fliap. XXXLD

Don 9cm rechten „ammm am fremBben fifibtapfl-‘els/vnnb
a“, fglbißen erflärung.

f s _ g%er fretnßbrc
„v; 3* _ '  Lbrbtapfiel wärt von bE

‚ alten Gziechifclven arge?

‚ von feiner gircliel rnnben

' i geffalt halßen Cyclamen
genefiet / hnb hat folchen namen auch bei
ben nachfofiienben Schalt? /bes gleichen
bei ben Zlpotecfern welcheibn auch Cya
clamen/rnnb mit einem Zrabifxhen naa

' men Qilcbanitam genanr haben/im auch
ben namen bes nechffen iörbtnüfilins ge
Ben/rnb bifi braut panem pozcinum/b;

 ifi Schweine beot genant/ aßer ä einem
rnberfctaeib wöllenwir bem fiärbtnüfilin
fein rechten namen 6chweins beot bleia
Ben laffen/ bieweiles ben ächweinen alfo

 „ anmüttig/vnnb bife wurgelfiärbt öpfiel.’
  ober wie es aud) etlich Qipotecfer nennen
' Ümbilicum terze/ bas iff ein nabel ber era
b’e' heiffen/barmit hierin Fein jrztbumß er;
wachfe vna auf; gleicheit ber namen eins
für bas anber genommen werb / von vna
uerfienbig? / wie bar’: in vilen anbern [ins
d'en bermaffen fchwerlicben gejrzetjwoza
ben / es feinb noch anbere gefchledßt meb:
folcber runbE wurglen welcher am bequefi

mem oze/ auch fonberlich? gebacht wärt. \

Eigentliche fiefcbreibung 9er form vnb gefialt 9es fremBben Erb apfielo.

. jfißwolron ben alten bifi gewechs eweierley gefchlecht befdnieben wer!
„ n. "9 Öen/ilf boch Bei ben nachlfommenben allein bifi gegenwertig/ bei folchem
l

J ‚reg namen im bzauch blieben/hart bleeter bie vergleichen [ich ber bafel wurg/

am ober fäphew/wie folcbe von ben alten verglichen werben/ rote bzann farb "

sefimnst vnb #315809”? Nveumie weiflin flccfen bemafet. Die fiengle hier swercb
e i finsw

_ %eiicfc6cn9(lpocec€en IM ßßcil. i 51i

fingen hoch on Blettlin baraufi ein fchöne bliim / wie ein K65 ansü fehen purpurfarß
ober bzaun rot /bie wurrgel tfi fchwara; /gefozmiert wie ein Küb/bzeit runb wie ein

Bzobt. _
Wachfung vnb pflangung bes fremSSen Sfrbt apffels.

 «a; 6 ifi bie art bifes frembben itfirbt apfiels bas er gern am f chatten wachfec
x z,  an ben wurglen ber bäum/hnb rnber ben becEen/wurt aber bifer seit vmb
_ [Eltgamfezt willen /aud) feines mlfeltigen gebzauchs wegen in gärten auffa

_ ‘i v‘ gesielet/fiebt ben gangen Winter mit blettern gegiert/bie fallenbt im ab ge
gen bem QlugfEmonat/vnb wachfen anbze an Kurt/mit welchen [ich bie bliimen erseia
gen/bie erben gantsen berbfi rber tregt. Die wnrtgel bifes gewechs iff am Bzeiichlime
fien mag wie von anbern wurtglen gefagt xff/ 5u mancherley nusbarlfeit wie folgen
wurt auffgebeuänetwcvöeno l

zum ober qualitet Ses fremGSen lfrbtapfielg.

.-._ 55K frcmbb itirbt apfiel wärt nach anseigemg feiner Frefft hnb tugenb/
i J \ befigleichen gewd) vnb gefdamacf/fo man in Eoffet warmer vnb bzucfner

natur geatht biß in ben bzitten grab/ wiirt rielfeltiger weiß sii ber artsnei

gebzaucht/wie folgenbs angeseigt wärt/aber furnenzlid) bie wurtgel/wela
ehe ben fchwangeren weibern vber bie maß fchäblid) ifi/ welche fich. baruoz als w:
irem gröfien feinb 1713m" W5 vflß böehfi baruoz bewaren follen.

Iärafft/tugenbt/würcfimg vnb vermögen See frembs
ben ifrbtapfiels.

3245: runb fdyeiblecht wurtgel bes frembben ißrbtapfiels gii puluer gefiofiin/rr?

mit bonig waffer ober aüebt eingebzuncfen/treibt vnberfich hienaufi allen gro

Ben sehen Slegmatifdaen f chleim. Siirbert vnb treibt gewaltiglimen bE weibern
ir geburlidye reinigungfingebzuncfen/ober ben fafft mit mätter säpfflin fuglictyen ge
braucht. Die alten habe gänrglicl) fiirgeben wa ein f chwanger weib vber bifä gewechs
fchzeitte/ f o foll fie vmb bas lfinbt Eommen. Difä wurngel ben fctawangeren weibern an
balfi gehencft macht fie frn’: gebeten: Das puluer ben bifer wurtgel mit Wein verä
mifd): / vnb eingebrunefen/nfi gnt fur‘ hergtfft/fonberltdaen eins gifitigen Eifcb fo ein
meerhaß genant iff/ bie frtfcb wurtgel hnbfraut serffoffen/auffgefiridyen hnb pfla:
[m3 „ggf; pbgrgclcgt/Ifi ein trefflich arrgnei fur Schlange btfä. Dif e wurtgel vnö ben
wein gethan macht halb bzuncfen/ hfi bzei quint. f chwer bes puluershon bifer wura
Igel eingetruncfen mit wenn gemifcbt ober {bebt lrertreibt bie gelbfudat/ aber ber f ola
ehe «töne? 52411519?" m“ f b“ fqllfid) n1 etnem warmen gemach wol an einem betraf:
becEen/rnb vnberfiohn 50 fdmmse/ ban bie gilb/ober gelbfucht bermaffen burch ben
fchwieß aufigetribe wart /Ö5 409b 53v fchweifi gelbfarb erfcheinet. Der fafl’: von bifer
murrgel wiirt burch bte nafen nur bem atbe infich gefupt/ bas hirn 51? reinigen m? pur
gewagten ben verffanbnen finlgang werben fiälsapfflin von bifer wuraglen bereibt/
mit wollen in f olchem fafft wo! geneat hnnb gebzaucht /Der fafft von bifer wurtglen
auf; gepzefät/ vflÖ 543m3! Ö2" Im?“ m16 vnberfien bauch’ wg! gefalbet/ rnnb beffria
eben/ etweid?‘ 5°" 541m1“??? 9° fdäwsngern weibern nit su gelaffen werbe/ ben fina
fiern buncfeln augen foll ber fafit mit bonig rermifcht emgefirtdaen werben/fig mm,

ben baruon 172119115 H48- Siiv Öm aufigang beß afitern vermifd) ben fafft von (‚im .

wurtglen mit eßig vnb bzauws/et warf barmit bzinnen bebaltemDie wurrgel nimbt
mm „u; fleclfen vnb mafen ber haut/im verbzucft bie roten firemen rnb bläterlin/D;
puluer von bifer wurtslm f“? 5d? 9135/ 05W '11“ 55,5939 “ü? Üonig hermifdat/
bziicfnet bie flßmßm mm5?" “"5 fdfläbm/ “Wwhd? Pfliißers weiß aufigefiria
am; [macht er bas (10:11; Elexn vnnb abnemmen / wem bas flngcfid”; „am 50mm,
fchein verbzantwef/ bem macht bas ötfe wurselwtöer fcbon / hnnb erfiilt bie P6861211
P1“; bes baupts mit hasv/ (VDI; Q6? 389€ Öatm 33W? warne! geformt/werben bie vera
ggncfgtcn glyber/rnb glybfictpttge nuglxd; bßtmitsfibßbfl/Öeßglgicbgn afgmfibzgd},

u:

  %er Qicfozmiercen g  

nenbänister vnnb fwzunben bei: banb vnb füß/ fo von frofi entfpznngene/ barmitgee
mefdyeit/beilenäafnleanigflbrxfe wnriäelii‘; ollgefottelävbnb Fett bei? glßtgen ol foldye 113345
b b ch ' rt e ch eii t ie nach er i an . er tirnem i mag man ein gnts

elrblififbetrjzibten/ 51°; ben anfibzoclynen färßefvnb benbE/fo im Winter v_on ‘gelte anfia
bzechen mit groflem fchmertgen. 6o man ber wnrtgleneine nimbt» vnb inerlielyen anfi
bölet/ vnb mit ßaumol fullet bann inn warmerafclyen wol gebzattcn/ ibe ein wenig
news vngeniettes Wachs barunber gethan/barnnt es ein bnnnes falblin geb vnb in
ben fchaben gethan. Der fafft von bifer wnrigeltbntanfibie gulben abeen. was geil
ner von ber aufigeboztten wurigelwiirt auch von etlichen geBen benen fo fclnverlicl)
atbmen ober Eeychen. IDie alten haben etlich Saubere)? mit bifer wurtslen bzancht
vnnb vermeint inn welchem hauß fie wachfc / bstinn möge Eein äaußercy plag

baben/zc.

wie9er frembb ifrbtepficl inn ben llpotecfen gebeaucbtwiirt .1 mm9
wie bie lipotecfifcben fhicF fo ‘öaruon bei-erbt werben/
recht 5:1 madgen (eien/ vnnb ninaliclyen
3:1 ge32auchen.

g je wnrgel bes frembben ffzrbapfiels wiirt in ber Zälpoteefen mancherlegf
 weiß gebzandat/vnb sii anbzen dIompofitionE vermifdyt/ 48er fonberliche
 bereibten vnfere Qlpotecfer bifer zeit ein Salben baruon/ auff gweierley

 _ A,  weifi/ namlich bie ein von vil anbzen [flicken mehz/vnnb nefien fie Dngnen
tnm be Qlrthanita magnnm/ Die anber von wenigeren ffucfä/ vnb nennens ÖOnguEa
tnm be Qirtbanita parnixm / ober minns/ bas ifE inn ‘(Ieiitfwer {bzach bie Eleiner vnb
gröffer falb von bem frembben itfirbapflel/ welchen bie Qipotecfer mit einem befonbzE
namen Zrthanitam nennen/ Solche falben feinb bifer seit Bei ben artgten vnnb Qlpoa
tecfieren im beaiiw/ ben verbarten vnb febe verfiopfiten band) barmit au? eröffnen/
vnnb erweymen/vnb fiirnemlicl) inn folchem fall ober bergleichen perfoneit / ba man
anbere treißenbe ober pnrgierenbe arignei nit fiiglici) bzanohe mag/ ober auch vnbera
weilen ber felbigen wiircfnng 56i lfrefftigen vnb ßeräen / beßgleiclaen ben Einbzen vnb
benen {o mit befitigem fciymerigen bes eingewcybs ober barmgicht bebafit feinb/ baE
folche wnrigel anfi ben nabel vnb vmb bie macht herumb gefchmiert/ vnb wol bimein
gerieben/bewegt vnb treibt ben band) gewaltigliclaen. ‘Dnb werben folche treißenbe/

purgierenbe/obct flaggierenbe falben auffvolgenbe weiß bereibt/vnnb erfilich 36 ber «

gröfTeren. Wimm bes außgepzefiten faflls von bei: wurisel bes frembben iärbapfiels
anberhalb pfnnbtcboch magffn follims gewicht in rechter pzopoztion/minbern ober

meinen/nach bem bii folcher falben viel ober wenig bereibten wilt) bes faffts von ‘Eleia -

nen bunbts ‚Zfliirbßlin (welches hernach befchziBen wärt) ein halb pfnnbt/ Blaw
flilien öl ein pfnnbt/ frifwen Butter ber vngefaligen vnnb vngefotten fizy ein halb

funÖ/Öeß ifievn weißen lncfen marcfs von bitter? Coloquintä öpflen iiij lot/ ber wnr
tgel v8 Länge! {ü}; v} lot/bes fwatpfien (Bufiii ißufozbij ein halb lot. {Die biirzen bznclf
nen final’ {Eo}; rein sii pnlner vnb lag in bem fafft vnb ölen wol mit einanber erbeyigen
in eine verglafinrten gefehirz wol vn gebeß vermachet/vfi viij tag/barnach laß ob einE
fanfiten Polfewzlin gemächlich mit einanber fieben/feibe es burch vnb bzncfs wol an}?!
tbii weitter barunö bes frembbe qinifii SerapinK v6 welche hernach vnber bererlfilä
rnng vfi befchzeibnng ber frembbe (Incl? ein befonö Cap.) bzittbalb quinnmirzbä ein
halb lot/Ivife Reibe 6Min foltn aber vozbie in eßig wolerbeyts? vi’: erweichen lafiEn/b;
bei fie mögq} „o; seytrqiben/Iafi alf o miteinanö fiebE/ türs wol bnrch einanber/Bii; b;
(ich bie fafi’: vnb wefllzrig feiimte verseret bab/ bann tbä weitter barsii newes vngea
nietets. Wach}; fiinfi‘ lot / Kinbs (Ball? in’ quintJaß weitter fieben bii; [ich b; 730m7);
wol barunber ergeB/vnb gergang/wann bu es bar”: 56 letfi aßbeßen wilt/ foltu weitter
barein febE rein gepnluerter Scamonea/rein gepnlnerter bletter aoeserebCvb ivelchä
fEncfE allen hernach weitleiifiiger) Coloquint iebes bzitbalb quinnbes fcharpfiä 65i
im: gfiufozbii i’ qujnt. Stein faltg/anöbalbquintß purgierenb? wurtgel ‘Enrbitb/bzita
halb quinixlange Pfeffer/weiß gefchabE Jngber/Chamillä blümen iebes i quigtibife

n

 ®euc1ßen älpetctfeti I ßöeile _ 52

geil-l‘ alle anfi bes all“ fübtflefi sepiiluerc/ rbiirs wol barunber vnnb lafi erEalien/ [b
A affn eintrefiliclae falb 5611 verffopfiten bauch inn manoherley febl vnnb gebzechen/
wie oßgefagt 5a lagieren vn treiben/vnb wärt bife ‘Salb gemeinglichen in allen 2156
Ztecfen Bereibt gefunben/vnb vnguentixm be Zrtbanita inagnuni genefiet/ basifi bie
gro [Ter pnrgierenb falb vom frembben f-Efirbapfielflbie Eleiner/ ‘Dnguentnm ininüs
ober parnnm be Qlrtbanita/vnb etwann allein Dnguentum folntiuum/obct P ‚g a;
tinum genennet/bas iif bie ‘fleiner jalb vorn frembben iärbap fiel/ober am 5‚°f;mäe„
_ ie purgierenbt ober lagierenb falb genennet / wiirt auf? wenigeren finden auf? fola

genbe weiß bereibt. Hin’: bes anfigepzeßt? fafics vom frenibbeit tärbapfiel/bes fchlei

migen faffts von Sabzet: Praut wurigel/‘Zlttida fafi-‘t iebes viqxloc/ bes faffts von gara -

reifen sweiglin von Tfamarifcen i1‘. lot / 331m1’ flilicn bl ein unb ' x

Öchaff wollen gefotten (wieich birinn meinem newen ‘äfljäfßüdy/ /bf‚j‚r%:;‚ää ü:
ber ‘Dihe sncht/ber Tviber vnb Sdvaafianseiget haB) Özittbnlb qunmbcg fwmgb;
Bull?“ Ztmoniaci vnnö 35““? icbes ein halb qnintlin völlige gewichts/ iöfsfig {o 35;:
543315 9€b52€1m3f°lliche (Bnifii mögen erweimt werben. wen: vngenietet Ivaclas s;
lot/ Ötr rinbefl von 56599265 wurigel anbertbalb lot /ber frembben Spiranarbi am
bertbalb qnintlin/ tbli bifer Salben in aller inaß wie von ber groflin 94.35; iff/ ‘mit
‚einbeiigung/fiebei: vfi butd? RYbenCiDa haifn aber ein fafi lfoflbarlime falb in foldaee
Erafit/tugentvnnb wiircbnng/ wie obgefagt iftweitter wiirt inn ben Qlpoteden bis
fer seyt nichts fonberliws bereibt bas ben namen bab von bifem freinbben Lßrbapfa
Tel/mm? Öilfiulc“ “d? 39*" Wall}? Öanon/ bieweil ber Eäafit in obersölter wiirtfung
als ber Eräfitigfiallscit genommen werben foll.

5 ’ Zbtieweil wir aber btfcr ryureslm halber inn bie Zpoteefen gerbaten {Einb/wöllen
wir weitter inn ber felbigen fnrtfalnen/vnb bie Khabarbara vnb Kbapontica f’ o bie
fnrnembffen [Evncf barinn/aucl) fur bie banb neinmen/vnb erfflich was itz-thumb baa
im! ficb lange jar her eingerifien haben entbecfen / vnb nachnials auch iheen vilfeltia
gen gebzaucl) vnb nnigbarlfeii genägfamliclyen ergelen/ec;

5001i Qißabarlaara.   Qap. XII;

Rechter namen ber Rßafiarfiaraflänb bemlfiigicn erFlärung;

a im €25 ‚wir {miete betbe Qfibebarbars bie fremßa
_ .  jnbianifci) ober Qlpotecfifdi/vnnb bie gemein ‘Cfeiitfci; / ober qmm,
‚ x e „  _ n chifch Xbabarbara (wie fie ettlich nennen wöllemfiirbie hanb nema
_ ' "  ’ —. ‚  mm vfmb ibz a“ Im“? scffalt gar eygentliehen war nemmen/ befina
‘ ' Ö6" m” ‘Wfimlfbeinlifibäbas fie (ich mit ber Kbabarbara ber alten]
welch 2074/ Äbion/Kbeon/Xhaon vnb Rba ponticnm obn vnberfclyeib "e
nennet haben / nit vergleichen ober 55i tragen wöllen / barumb ohngweiffel follicge
namcn Villa?" hab?“ xbabatbata wuriglen nit simmen wbllen/ bann baraufi fol et
am; wie foldpes gewechß bifcr scyt nicht haben/ober boch 313m wenigfien nirbtlfengö/
Wdd?“ 9°" bfn “im” b‘? “mm” Senennet wozben iffo Bbieweil aber (auch mähen
bas vnfere ‘ffeutffb o8 miindyifch Äbaßarbaracbieweil fie erßlid; zum}, an afjünd,‘
in" Üeüfidlhm’ ümmm / “"5 8mm"?! ) ein gerclfleclvt f2)’ Kumicis ober flapagbf/
werben mit b“ 1731599“ “Eid? WFSIInnE/bas idi ber Qlpotecfer ober jnbianifd) 2&1)“,
barbara barfiir lmlten/biewfleil vnber bifen beiben wnriglen als wenig vnberfclmb m
fqrbgn/gcrucb/gtfd) inacf/vn allen anberen mercfliwen geichi/bayi auch“, 5“, wie”
cfung/bas fie nit allein vofln ben vnuerffenbigä/ {man auch von bcnE/bic “d, [dumm
wiflins voz anberen berhnmen/ je eine für bie anber/anch nach fleißig“ befmawah

außgefpzodien wozben elf/Wie ich bann [bllichs sfi mebzmali bewert vnb alfo bie 93
fcheibeffen bamit ergrnTen/banmir ein lind? ber ‘ifeiitfchen Ähaßarbara auf; einem
Ziloffer auf} bem Da“; “m15 fuvsßfifnbE/gifiilidver gröfie/wclmg ich „m, b“. Äcfia
Bzaunen rinbi" bclwntttcn / vnnb 51i runben fdieiiblin gefcbnmm / „ummg „m“,
gefialt wie folche von Ziaufileutben ‚vnnb floaterialifien au’; Batßßyfig gebgacgt

3 m)"

7

' ‘ . . i
  %ct äicfeziittcrccn

‘ werben mit 2in3 Ebzlin verwirren/ran alfe mit
mir gefürt/ iren eilen f0 bifer bing giir wifTens
‘haben/ felche Xhabarhara fulrgelegt/ von
welcher fie allgeyt fiir ein Ebfilrch giit frifch
ffucf berrechten jnbianifchm 0528 Qipottcfi’
fchen Xhaharbara geurtbeilet werben ifi / fo
hab ich auch von fellicher Ähabarbara felbff
eingenemmen/ befigleiciyen auch anberen wie
ficbg geburt eingeben/ vnb ihr Erafi’: vnnb tua
genbt aller maß wie ber frembben/ bech nicht

als Erafftig befunben/welghes mich nicht fena
(‚auch sweifflen macht / bann ich 5F: vil mal
war genommen ‚I bas felcher flpetecfifwer
Xbabatbava/ eine uil mehr wann bie anber
wiircfet/Öer halbEict) fie allein / fenberlido wa

es nicht vil iägperimentierens leiben will Eeia

nem eingib. Darum!) ich burch feldae augena

fcheinlime bereittung gännlich? acht/ bas bie

frembb vnnb Qlpeteciifch Iihabarhara mit

ber rnRrE/als nach gefreiinbet feinb/ b; fie vn

ö ein gefchlecht gehörä/ es fey gleich Xumicis/

eber ‚Qapachi/ eber ein anbers / will ihn aber

noch als lang ben namen gönnen / bif; ich

bas recht Khapenricum/Kba/Kheen/ vnnb

wie es breben mit mehr namen genennet wer;

benl vor augen {ehe/wie ich bafi verfianb/bas

ben fey / vnnb aufi pelnerllanbe wel 36i hr5
Eommen/ba ich im fiirwar gani; fleifsig nach

‚ e

i" ‚ /  kiywäix \ .»
«Arg/j geferfchet/aber von nremanbs/als ein fremb

a:

bes bingbeäemmen mögen/er. -
sfigentlichebcfcßrefliungber fezm vnb gefialt beiber Khahatbarw

‚  Ufere gemeine ‘Efeiitfche eber ciOiincb Xhaharhara/ifi mit wurrglen/blete

‚ r" ‚_ » rern/{ienglen/blumlin rnnb famen/ber Ooenwe! eber fßtinbt wurrgel/ais
f?) änlich rnnb gleichförmig/ bas fie beibe für ein gefchlecht geachtet werben/

„ m- als mmltct) bie aOenwel eber (Brinbtwurt; für b; wilbt/vnb bie Khabars
Bara für 548 sam/vnnb fellen beibe gelwlecht unber bem namen Xumeg vnnb ßaä

"pathfi begriffen fiin/Öaran ich nit wenig Sweifiel/bafi fie fich eriflich Bei; mir noch nit

als gämglid) vnber felche Kumices [dürfen wöllen/ wie ich bann felches an {einem

ort vrfach barcbün will/barumb ich bifen beiben wurrglen ben namen Xhaßarbara/

aifo baranfi entlehnet/ bleiben laß / auff befieren Bericht. äbie hletter ber ‘Ceiicfihen
Khaßarhara ffechen inn ber erfie M? fptsis berfiir/baraufi rilleicht ber fpix; ber bler
ter hingebeiitee werben möchr/baher ibmber namen bgilapathum Eemmen/ barab
ich ein großen argwen haB esreim ficb nicht wel / feinb inn ber erfie faff ret/ nema
m“? f9‘): sfi/vnnb werben vil länger/ breitter vnnb gröfier wann ber cbenwel wurig/
fein?) auch an ber farbenvil fatter grün/Den ber greflizn (Blatten wnrigel / mit uilen

‘ neben gincien wachfen hehelange fiengel/etwann mans hech/ harr mit rippen vnnb.

weläelen/ braun ret ‚I vnb innerlich ‘ein wenig bel / bife [Eengel feinb mit Eleinen bleta
tern ie burch gewiffe enberfdreibung umbgeben / 51i oßerfi fpreitt [ich felcher [iengel
auf} mit gablen in vil ;incl‘en / an welch? au}? vil ‘fleinen gewerblin nach bey einanber
bil Eleiner bleich grüner blumlin wachfen/ barinn bann ein Eefienfarb brauner famen
gefunben wärt / f e fie seittigen breyecfet bem gaud) Weigert eber Geigen gleichföv
_ _ mig/

‘ felches noch bey etclichen gelehrten verbaut:

äeiicfificn älpececfcn I ßheil. 5;

mig/aberileiner. äbig frembbe jqbianirwe Khaharbara ifi mit blettern rnnb bin;
men rns noch nicht in fehen werbe/wiewel ber famen f e erfflid) in ‘Iciicfdylgnb 80m4
men bifer Ähabarbara/ven ber rechten jnbianifctien eber Zpoteci-‘ifdven Xhabara
bara fell gefamlet werben fein/aber villeidvt burch vnberfcheib bes luffts vnb ißrbta
richs vngleicheit/ magfelliches 3:? ber vorigen velläemmenbgi; „um bommm m, „i,
len orten wie eBen inn jnbia/wie auchanbern gewechfen mehz/ als Wein vii Zäern/
beten wir täglich geleben muflen/wiberfehrt. IDieweil bu nun bie Zlpbetecfifch ober

jnbianifcb Äbnbatbixra nicht frifch haben magff/ will ich bir fie befchzeiben/wann \\

fie biirr ifE/wie fellicbe 31i erwölen/ vnb bie beif 51i erlfennen fey/ vnber welchen vilera
ley gefcblechrE/fe uenjen alten nach ber Qanb art vnberfcheiben werben/barinn fie
wachfenfell/bie {e jnbia wachfet bie bei? [ein/nach bifer bie Barbarifda/ wcldac bi
fer seit allein 31i vns gebracht wart/bie felt bu erwele/ bas fie an 8 farb innerlich? mit
roten flecflin im geilen wel befierengt fey/ wann bu fie von einanber hrichff / lucE mm)
fdiwdfiicmt/ 45“’ 5°“? lficbw“ Ößtmit / 411d) 5438 fit hiipfd) vnnb nicht verlegen noch
wurmfiichig ßY/dülTivbßlb W75" 8m’ / 411d‘ f0 mans im munb serfewet bas es bie
fpeichel fchön gelb faffb fwbc. Dann vor ettlichen iaren bife wurrgel von wegen ihr m14
feltigm nutsbavfm "In mancherley weiß gefäifdaec werben iff / aber fiirnemlicb fou
man fie in waiTer gelegt haben vnb wel erbeiigen lafien/ alfe bas bai; wafler alle km3;

— ‚m [im gegen hab 4/ welches wafTer nach mals aufi triicfnet werben ifi 31i mancherley

gehrauch / Öeßgleidaen auch bie Äbaßarhara nach bem fie wiber biirr rnnb trucfen
werben/für güte Xbabarbara uerEaufit werben/ aBer felcher falfch wiirt gemercfer
fe man bife wurigel setiawet / bas fie bie fpeicturel nicht alfe ferbet / iff auch nicht aljo
rauh eber 51i famen giehenbt anfiber gungen/rnb im geruci) fctawaci» vnnb blöbflllfo
hafiu bie eygentliche Befchreißung ber ‘Ceiicfctaen Xhabarbara/vnnb auch wie bu bie
fremßb recht erEennen felc/ wa buaßer fellime nicht haben magff / behilfi’ am; bei;
‘Ieiitfchen/Öoda bas bu ir im gewicht ettwas 51i gebeff/ fo lang biß bn ihrer ffercfe giic
ten bericht vberlfemmeff.
mütbfilng 09er pflangung beiber Rhabarber;
e‚.‚„_ ‚ g - i-Eibe Ähabarßara gefdilecht feinb fremBbe geif in ‘Ieiiefd; iianben/ wie;
':  wel ber famen von welchem enfere ‘Ieiitfcbe Kbabarbara gesielet werbE/
 „G. 5 erfilich aufs‘ Barbaria fell bracht werben fein/ von ber rechten Zpomfig
 fchen Khaßarßara wurtgel/bas es aber nit als vellkemmenlidyen im: „um
‚Qanben wacbiir/ gib ich ber rnberfcheibung bes ßufits enb lbrbtridas sii/ Öeßgleia
chen audr ber pfiantsung/Da man vnfire ‘Eeiitfdre Ähabarbara gegen bem Sruli
fehet/ gewinrfie erfi bes sweitten vnb britten iars ihre fiengel vnnb famen/welciaen ß;
nach mals als vberflufsig gibt/bas von einer wurglen vil linber iunger fiöälin wibea
rumb möge? ßßfiscffikjfväfggn/{o man {sie nach regierung bes aOens/nemlich {e er
35i nimpt vi ma her egt in et rem grun t wiirt lie ar e chlachr vnb c
(ich um fie fiettigs ehn vnberlaß mag Senn haben/ä. 9 r 8 oß/fonber’
itemplerien oberqualitetbeibcr Rhabarber-a wurtgel.
‚ i {Ezibe Xhaharbara wurtslin feinb warmer unb trucfner natur im anbern
. _ " grab/ boch bie frembb ettwas wermer vnb trucfner / wann bie heimifch/
»  nemlicb bife i"! erfien grab/bie frembb in bem anbern. jff ein nutslicl) I‘ 4
.4 h). ‘e - .  ‚gatifieber purgierenbt 431511651 mag ohn alle fezgen 51i ieber gey; jung},

ivnb alten/ 59'339“ b“ fcbßfmnß“ fciflö/xjnnb auch Öm 35'159?" "Elslicbeir e eb
"werben nbrewurcfung wurt getfercft mit Ääfi wafTer eber aoelcfe barinn grlgeiagge‘:

vnb eingenemmgfi/fonötrlicb von Gieißmilch bereibt/eber mit IUein/ es habm u b
allseit bie alten 5er ber Kbabarbara ein wenig ber fremhben Spicfm 5mm” „X3 f‘;
„d,“ „d; bey ben ärsten vnb Zpoteciern im bzauch. ‚

Tßrafft/tugent/würcfungvnb vermögen ber RbaBarBara/in ber eignen‘.

e; ‚<5 Zpetecfifd) Xbabarbatjawurgel/würt von ben alt ' . E {Iliche/ b cb
Sälobte/ge3enebfiwvfifwäbhw‘ W15 vnfozgliche purgiereeggevtrtibenbe/eb er

laggierenbe

  ®er äliefozmierccn
(agierenbe arignei genennet/ bann [ie fifireeauß bie uberfiiifsig cßall rnb allen böfen
5eben fcbablidpen fiegmatifcben [cbleim/rfiiff [' ein fiircrefiliclae engen: rnb wiircfung
bie lieber 511 reinigen rnb beEräficigen/beßgleicben auch bem aoagen alle [ebmerigeit

‚rnb geBzecben/beren Beiben bin 5ii neifien/bas geblur reinigen rnb [biibern / alle v6.11?

[Eopfiung ber [nnerlicben gliber 5e": eröfinen/ vnb alle [blcbe [cbwere 5üfall rii Erancfa
beiten bin 5:‘? neifien/bie burcb [olcbe rerfiopfiung verurfacbr werben! als bie waflbra
fudpe/gilß obcc gclfumz/ snb guflfmmeuung bes milgs rnnb alle Sebers [' o von gea
melcer rerfiopfung jbzen vzfpzung baben/rnb ber gleicbenÄDif e bocbgelobre wurigel
benimpr aucb bas blfit fpeien/vnnb [Eopffec ben Blütfluß waber er fleußc/ aucb wa eia
ner bare gefallen/gefcblagen /ge[Eo[[’en/gebzetten/ober ber maflen verleigec wer/wärt
bas glyfierc blfie barburcb sertbeilec/ alle [nnerlicbe bziicb m’: verwunbung gcbcilct/
vnnb werben 5ii folcben gebzecben [bnberlidae püluerlin/inn ben furerefilimen Qlpoce
eben aufifolgenbe weiß geozbner. ZTemlid> bas man neffie ber Befien fcbönffen rnnb
auflirlefnen Kbabarbara ein quinelin/muniie i)’; (Berfien Ebznlin [Ibwer/Eerber rös
t6 wursel/anbercbaib (ßer-[ien Eöznlin [cbwer/ ober wie mans in Qlpocecfen Granlin

nenner/ bi[' es piiluerlin gibe man ein in bicif roctem rauben: grobem 11Min. Qlber inn ‘

Qlporecfen ina cbc man b5 piiluerlin gemeingiicb alfofibas man nefiie ein quinelin ber
beffen KbabarBara/Serßer röcce wurtgel anbercbalb quinclin/ mumie ein balb lot/
Eife [iucf vermifcb wol w’: rein gepuluer: 51i [amen/rnb [o es von nörten iii/ gib bem
gefallenE ober gefioßnö ein/vfn i. quintlin biß aufl’ ein balb loc/nacb erbeifcbung bes
gebzectyens/ertlicbe rermifcbewalrabt bar5ii/nefien bie Qlporecfer Sperma ctece/zc.
TDeireer ifi Xbabarßara um; ben EeicbenbE/vnb fo fdawerlicl) atbmen/[Eiller bas aufi
werffen bes Blfics/rii gelegt alle innerlicbe [dvmerigen/[iiller auch bie roe rbär/aßer [de

miiß uoz bin [enffriglicb geröffer ober gebzafir werben. Qlber fiirnentlicb iff bifer 5eyc

ber gebzaucb ber KbabarBara/bs man bamir purgier ober lagier/rii wiirc sweierley
weis ein gebe/als nemlicl) in cräncflins weiß von ber erbeiigcä Kbabarbara on bie [ab
[faules/bin aucl) bie fubfiani; für ficb felbfi. Der eräncflin von Kbabarbara werbe via
lerley arc bereibr nach erbeifwung bes gebzecbEs/ wie icb bir eeclicb fiögempel an5eigE
williürfilicl) niifi ber beßen rfi aufierlefnen Xbabarbara w‘. quintlin/ber frembben
Eäpicanarbi ii.6crupel / b5 feinb i1. bzittbeil eins quintlins/ bi['e beibe [EudF [bllen 5?:
reinem puluer geffoflin werbE/ fcbiitt barüber gebifiillierr fänbiufe’ waflEr/f o vil bas
es wolbarifi mög erweicben aufiriyxlor/ laß alfo [iebnaclac [Eunb lang / bocb [olcu nie
rergeflEn/b; bu vozbin bie Xbabarbara wol erfeiiclarefi mit Elarem/Eräficigem/g-Sieä
fiirnen TUein/wafi es bafi al[' o gefianben/ [' o bzucfs wol auß burcb ein bücblin/rnb 5e?
folcbE rräncflin vermifcl) ein um; / bas i[i iixloc gerecbts Diol firups/Zlufffolebeweifi
magfiu mancberley träncflin von Xbabarbara bereibtE/ bie Sirop rnb bas wafier
rerozbnen nach erbeifclyung bes gebzecbens/ober magß auch an [iacc ber gebzanbten
waflär ein bequem rrancf fieÖflt/rfi bie Xbabarbara barii’: erweimen/ rnb allseyc 5e?
einem cräncflin nit minber 8 Kbabarbara neifien baii anbercbalb quinclin/ m? auch
nit mebz ban bziccbalb loc/rfi [bllidis mebzen ober minbern nach anfebung ber Erafl’:
„n2; nermöge’ bes Zirancfen/ 506b ili 3 gemeinbzaucb b5 man 51i einem träncilin von
3374354131141?“ “flöevtbaib lot neifie ö Kbabarbara/rnb bes frembbE Spica narbi nir
rergeEE/welcber fic [11 i? Wird‘ 11119 lÜrCft/öeßsleicbä aucbbesmeinsflfiveireer bie Rba
barßara in jbzer fubfiantg/wie [ie ifi’: inn püluerlin o8 vermifdiung/rnber anbere 22a:
wergen [blcu nic vnber iiypquintlin/rnb nir rber bie iiiibas iff yzloc geben/ bierifiauda
53555€ leben bie Prafice vnb rermogen ber perfon bie follicbs nefiien vnb bzaucben [bll/
13311511139: öu aber beffo weniger feblcfi/will ich bir follicber rermifclaung auch ein recbe
figenipel [kgenfillfc/iiiifi ber beßen erlefenen Kbabarbara in’. oberiiii. quinclin rein
gepuluerc/tbü bar5ii vielen Sirop/ ober ein anberE Sirop ber 51i folcbem gebzecbä

biener/in welchem bufolci) Xbabarßara trancilin bzaucben wilt/ cbii weiteer ein auß
965mm“ W41??? 51? Foldaem gebzecben auch bienfilid) bar5fi auff rilor / rnb vermifd)

alfowol rnbereinanber/bas es ein irancfilin geb / bas bzaucl) wie icb bicb im lecfien-

ßfidaliai von rechtem gebzaucb rnnb Bereitung bn laggierenben ober treibenben arge A

neien rnberzicbcet b4b i
1 ärger

äeücfcfieiiälpöteefeu Ipßbeil. "f4;

_ bergemeinbzaucl) bife Xbabarbara rräncflin 5:": macben/ bei‘ ben ieigigfen,
ürqten rnb Qlpotecfern i[E wie folgetfillfo bas bu nemmeß iiii. Gcrupel/bas feinb iiiif

bzitteil eins quintlins von ber befien erlefen? ÄbabarBaraCoÜ magfi gar ein balb lot

nefiien ) bereblen frembben 6pica narbi ein balb Scrupel ( bas iff ein balb bzitcbeil

von eim quintlimfioß beibe [Eucf 513 puluer/ bann laß aufiui. [funben lang erBeigen/
i? uxloe giics Erefitigsfurnen Weins/fo esTUincers sei: wer/aber Somers seit in’: ein?
Eülenben gebifiillierce wafler/als von ßnbiuiä geßzanben rfi ber gleichen/auf)’ iijJot:
folcbs waflErs/bafi trucfs wol aufi/rnb in folcbem außgetrucfcen bzülin 5erereib von
ber Eatwergevom Xoßnfaficom (Kapitel vb Twfen befcbzeiää) i)‘. oberiii—.quinc.bi[i
aufiviercbaibs bes frifd’ ‘Wfisesogen? 1116861‘ von lange fmwarag? Cafsie fifiule rözä
anbertbalb lor/ ober an [Eatt [ollidäs marcfs ber ßaiwergen von Pflaumen bereibs
(bauen ich im (Kapitel vom gcfdalecbr berpflaumÖober an [fair ber [Elbä/ als uil am
gewicbt bifiiel rawCWJanna granata genafic ) weicrer cbii als vil von bequemen bis
[Eillierten wafiirn ober geforcnen bauen bar5ä/weldie babin gericbt [ein foll/ b5 [ic bie
(Ibolerifci) feuchte aufitreßib/bas es ein rrancflin geb/bar5ii magfiu auch weiccer iyzlo:
ÜOioI [irop rermifdyen/ im bann follidis purgierenbs träncflin warm ein geEeti/ifi ab
len gebiedfi [b von bgttsjgcv Cbolerifdper feuchte rerurfacbc [einb/ bafi bie feilbig wiirr
bamir fafi Eratftiglicbe on alle befozgungaußgeiribenJ-äin anberpurgierenb wand?
lin v6 Kbabarbara anfi‘ ein anö are 51i bereibre. Tiifii ber [cbönfien auflerleßsie Ähre

bbarbßm/WÜF D459" Fhmßmß i943 11-0561? Özittbalb Bcrupel/ber frembbE äpica

narbi/weiß gefcbabens jnqwcrs/‚iebes ein balbcn Scrupel/[ioß bife [iucf 55i puluer/
vnb laß [n iilot giites weiß ‘räficigen fiirnen Weins wol erbeixgen/trucfs [Earcf auß/
im bzülingertreib besäcbwartg? marcfs 02a Sie fifiule ober Difiieltamß/ flOafia ßza
naca genanbr/anbercball» loc beren eins / ber flacwcrgen von Dacelen bereibffiöiaä
pbönicon genant / ein balb lot / ber flacirergcn von Xofen [affc/bziiibalb quinclin/

‚feiicbts an vnb 5ercreibs mir gebifiilliertem waflEr ober gefotcenem tranef/bie ba bin

scridvt [ein bie bisis/ frbgrpif/ €b°1rrifd> fcucbte/ ramptscbem [iegmacifdae [Tibleim
aufi sfi treiben/ tbii bes [auren ßßfsig firup von ber mer5wibel [quilla bereibt/ ein
halb lor/vnb ein halb lot äziol [irup bcgr5ü / [bbafiu aber ein fafi niigliclys rräneflin/
folcbe beibe rberfiufsige feuchte auf? 311 treibcn/aufffolwe weiß magffu ber Kbaßara
bara crancflin aufivilerlei arc tauglichen ßereibren / [onberlicb wa bu ein redaten bea
ricbt erlebzneß auß einem befonberen Siicblin/ [o 1d) vom recbten gebzaucl) bes puegie
rens befcbziben bab/zc. _ _
IUeieterwiirc aucb Xbabarbara geben niiallein ben ßaucb 56i eröfinen ober 1a:
agieren/Foul“? “W17 5°" F915?" 51°! lhPfTm/slf o bas bie Xbabarbara/‘wie auch bioben
in 511131341" 8311101595 Wözben/vozbin ein wenig gerSfiec/ober auf? einem [aubern blecb
wol gebörec werbe/rnb wurc [oldiearignei in beficigem fluß ber Blütrbür gebraucht.
Solche mit ber bzüen5ercriben vnb eingeben/barifi raube unb [Eopfienbe [iucf gefoea
cen/als ‘wegericb/bugz Qwöiibffl? /_bes_ [auren famlinsgöumady/ ber abgefcblage‘?
um vmbävw freeböe “weiteste mivaboxameeneaeuwesersa famen/Saur
ampfi-"er [amen/v" 56161914?‘ Wfilblsenbe weiß betreibe/er’: 56i [amE vermifdfiEÜiifi
erfilid) ber aßgefcblagnen rinben von gelben mirabolanen / bie vozbin wie von bei:
Xlyaßarbara gefsgt/aufieinem blegblin wol gebörir ober getrii-cfnec [eyenb in‘. quim;
[in/flog [ic groblecbt rnlllafi [neben in Wegen; wgfibr aufi (1317. loc/ am; {m- baxs an“
einfiebe/feiibe es burfb rn bzucfscwol auß/ bamic vercreib giicererlefener Rbabarba
ra/wie obgefagt 901'055“ 03} 99550121 vnitein gepuluerc/ein halb lotLber frembbE Spi
fivqnaröi [uäcrupd/Qultte fafit wie erinzporecfi bereibt wurewn bu in btfonbcygn
ggapgtcison Quitten bbietiwurfi) u. loc/rermifcb wol 51i famen 5e’: einem gglancugm
Qluff ein anbere weiß mm ber abgefcblagen gebbriten rinben von obscmflbtg “am,
bolanen in’. quinelin / aufigeerixcfnefer beibelbeer/ bes [auren famlins / eumaeb/
‘megericb [amen/Saflrmlwffw fäffic/[fbes ein quintlin/ [Eubs in gii. loi wa[Ters am
halben tbeil ein / 6211€“ ‘W1 5131317 ü" ÖUdfliti/sertreib barifi ber beffen geröfien vnb
rein gepuluerte Xbaßarbara ein balb loc/ ber fwflbben Spica narbi {Löcrupel/ ob

gemelcs Quict? ffilf“ 174W Pltmifcb 90015111459 einanber v5 gibe in befieigem bauen

M?

a?    .
Qaciiääcfoiiiiierccn

"fiußbann es ffopffet gewniiiglidien / iiniib ffercfet auch bat-mit beia gebäriii rnnb .

eingeweib/ 2c. Qilfo bnfi‘ bei ben recbten gebzmicb bie Klmbarbara für’ fidi Telbff
gfibiautbcn/irie baiin feliirbs bifei: geye bey ben fiirtrefilidven ärgteh rnb Qlporecfea
ren ini binnen ifhflittlidic welcbe 31i oßgemelten gebeecben geneigt {einb trincfen (fern
tijge «i8 Kbabarbara/ rnnb iff follims feilt niiiglieb vnnb gät/ aber bod’) foltiiber
Epicanarbi/iiaä) ber lebt ber alten/ nicht vergcfTcn/and) vmb mtbzcfit licblifibcit M15
len ein wenig äimmets barsä tbün antffoigenbe weiß. Üimm ein balb lot bes helfen
erieäiien Äbabarlmru/ber freiiibben öpicanarbi ein Scrupel/ fdmrpfie aiiß gebifa
fing Simmecg ein bnlb quindin / bäfc ffucf fioßgroblecbt 311 famen VIXÖ 1036 im! Ötitl
bzancf/neiiilicb iiin gfiten Erefitigen fiirnen wcm/ welcher inn [olcben gebzedoen am
niiiglicbfienvnb beqnembfie / Crmd‘ als lang barab/Bifi bie Ercxfft gar bcxrauß sagen!
basmercfffn fa bn follitbß tränälin aiißgetrinäefi/bns ber mein niebigmeb: barnoii
geferbt/ober gegilßetiriirt/zc. l
{Das von ÄpoteeFifdpen fiiicFeii iinbber gleidpenverniifebimgen/ von9er Kbabnrbatd
mm9: wcrSeii/aiid; bie felbigf" ffd)‘ 317 fllacbcn/ viib muss
ließen 5|": bmiicbcn.
u. H 3er oßersölte niigliarreit wiirt bie lfofilicb wiirigel ber Xbabeirb nra noch
 vilfeltiger weiß in Qlpotecfen gebzaiidit / iiidit allein anbern ‘Eofibeirlidocn
 in? llatwergen vnnb Confecten verniifciiet/ fonberaiid) ibz- ettliai / bnrncn
ßfiffi.
f4mp: rechter bereittiingber felbigen/iinb niiiglidien gebmudit/zc. Dnnb crfiiicb an:
ebel ‚Qiitwerg ober Genfer: bin Kbeibrarbarum fiir bie banb iiemmeii.
QiarSabai-Gariiim
k   jarbnlieirbariim aber (Eonfectio ber Xanebfceni / wärt von bem alten
“E”: wg; rrefilidien Qlriget aOefiie Befcbziben l ift bifer geyt bey ettlicben an}; bein gea
' meinen bzaiid) Eoinmen/aber bcrbaiben nicht sii- verwerfieii/baim {ollicbe
e_ -‚. ‚r -  ‚Qeitwerge ifä ein gewifle bilfirnb bequeme artgnei/ in veralteten langwia
rigeii 5ebCI"‘/”"Ö “u” 3eliev/f0 au}? verfiepfiiinggiinerlicber gliber rernrfiidn wera
{wen/treibt außbie gelfiidit riib alle fcbeiiiglitiieit ber gefiel: / rnnb bzinget ein feböne
leblicbe‘ fqrb/Öoll an folgeiibe weiß bereibt werbemflimm ber beffen anfierlefienen
Kbctbarßara beaaii ' getriiefneten fafiia von öbermeni rnb von Tvermfit/ iebes
bzittbalb eiiiintliii/ von ißrbtraiid) ober ‘Ümiben Erop fafit/ ber fremBben 6mm
narbi/‘äni 3 famen/diamele bew/ Lfizpficb flimcn/bafelirnri; / gimmct rinbeii/ bitter
(Iöiinbel ern/wol gercinigct von ber eiifierffeii beiiir/iebes final‘ ein balb qiiiiitlin bei!
ber/Cäiriben vnb Snfiran iebes einbalb qiiintiin. ibige {hier ffofi alle sii ptiliier/rnb

n»

veri mich wo! 56i ylzinen/vnnö i? mit? W'- lot/Z (innen ein pfunb fcböiis geleiitters b0!

i iiigfiiä/bfim’ W3 fiebeii bcm er in rechter biefe werb eine Sirops/vnb f o bii jbnnbbebstl

rifirriire big} pulner aber fpecies barein/ f0 baßii gar ein trefilidie qüte Eleztwerg/ für all:
1e  ‚>21 vnb geßzedicn/ 6205m im! Frafit in't tugent ber Xbabarbeira angegeigt/mngif
E’ i‘. (i: hzaiicbcn bes mozgens nüchtern einer Caifanien groß/viiiib mit} bzey ober vier
(Eimer: äciraiififaifen/follicbe ßaewerg für [ich felbfi eingenommen / ober mit gätem’
relifiicigen weiflem Wein sertriben.
pilulcbt Kbabarbaro,

„äbfg, .i . _ _ ‘jliilen von Äbgbarbnra bereibtet/ feinb bifer geit in allen Zpotecfen feiff
,5" ;ig\g.. i o gemein viib bzeuctilidi/von wegen ibzer fiirtrefilidien Eräfit vnnb tiigeiit/
.   51l allen alten verlegnen fiebern von mancberley rberflüfisigen fcbäblicben

ä

fciiditen verurfadit/fictteibcn auf; allen gebenflegmatifdven fdileim / bie;

mit 51i einen fehlen vmib qebzecben ber {leber/bnb fiirnemlid) in berwafierfuebcvnb‘

g€C1fü‘Ü‘/°Ö_€t3ilb/ bereibt fieaufi folgenbe weiß. ÜiiTi ber belien Xbabarbara am
berebalß eiiiinnäüfiboli; f}: fit/ aufigebznefinets Yberniät faffta/ “Oaffig ‘äörnei: iea
bei: ein balß qiiintlin/ber aßgefcblagenen rinben von gelßen mirabolanen / anbei‘;
lmäß eiiiintlin / rni-‚b ein balb qiiintlin balber/ löpfid) [Imien/ber Änolledyten wnra
8€1bcrin°i9ß0t>’“9°"‘""°€ C bauen ein befonber Capitel) fencbel famen jebee ein
b h " ‘ i ‘ ‘ balb

w fonberlicben gencnnct/ wie wir mit? bas fleifsigft anseigcn wälieii/init b

®cucfclieiiälpocecfeii I Eben; 55
halb quintlin balßer/ben ‘Irgcbifcen oberfüiigelin Iüiarbobon (fiiibefiii iiii Ccipmbit
Xofen befdigiebiyinöbalb rn ein halb qiiinnbulßer/Abife lind‘ {Eo}? alle 31i puliienöpe
cies ber ßattwergen bieraipicreecfinbefin befdiziben im Capiteel vom 241cc ) niifi v
qiiint. rermifd) wo! burd) ctnnnöev/ feucht es im’ mit Eeiidiel weißer bae es ein harte
maß ober pillen teig geb ben bebnlt/ rnb fo bii ir nottiirfftig Biff / fo (dyneib ein ffiicfa

m; bgyuon/iff es 36 bare fo befeiidita wiber mit weiffem wein/ober Eendiel wafier Ößß

bii ein hartes teiglin bariion maeben magff/Önvaufi webe pilßlen/vnb gib bes male ein
aiifi" ein qiiintlin/Obfvfm Öztttbctl cm6 qufntlmtä/dud) etwan mehr/nach beni bie per:
fon ffnrcfvnb Erefftig ifi/ Dann foldye ptllen im ffnvcE/bnriimb man fie etwmm mit

‚ nnberni ßerdfiern {mrpfitß "W9-

Ctocbifci’ 9e Kbabarbaro.

_ 371.‘ weniger wann bie pillen feinb und) bife Eiiglin ober ‘ärodiircen / fo v5
. —i ‘l A. xbabarbara i’ bzen namen haben im ÜbflÜCÜ/MRÜCIQCHEY Eoßbcxrlicben
- Confecten/pillen/flattwergen/Pulüerlinj rnb öergleid)en_‘vetfmifd7rt 5e?
' i, ' werben/bienen 51i allen feblen rnb gebzecbe ber Ieber / eröffnen innerlicbe
ffung aller glyber/rnb fonberlicb bie leber/ benemen gefcbwer ober Qlgoftcin/
‘vnb alle veraltete gebiecli en ber {elbigen/‘rnb werben fnrnemlid} gebzaiidie be waflir
figdmge’ w? benenfo mit ber gilb ober gälßfiidit bebafit feinb/ ober {auf} ein böfe bleia
die farb babemöeinb ein trefflidie arigney benen fo {fettige ferben/vnb an ril fiecbtaa
9m geneigt feinbxverben aiififolgenbe weife bereibe/Üifii ber helfen erleßnenxbaa
bggbatfa fiinffqiiint. bes anfigebiucfineee fafita von bbermenig ein bnlb lct/ rotter
ebler aiiffgebözter Kofen anbertbalb quillfiabilf frembben Spicanarbi/ änis fciiiien]
SerBer rött wurigel/fiäpfid) famen/TUermnt/bafelwiirg/jebeeein bcilbqiiintliii/bita
ter manbel Ferne v6 8 fcbelet gereinigt ein balb lot/{Eoß biie fättct‘ alle 5x? pulner/allein
bie maiiblen außgenoifien welche bei fampt allen öligeitfainc‘ nit fiofien/fonberaiifi’
cfngm faubern biee Elein bacfe müfi/Tvie idi bir follid? mefler rnb bzettleimctapmon

xfim fiicgeinnlet bab/zc. Qllf o baffn bie eigentlidn befcbzeibiing ber Erafft/tugenbt/ r

b I? 't rnb vilfaltigen gebfancb ber frembben fllgabarbara/‚wa bir aber bie {e19
gggßnigfxllageit fraglich werben mocbt/magifii vnrer ‘Eeiitfdie äliabarfiara an ffatt ber
{zlbigen on allen iritbiimb bimidyen/bocl) in gröflerm rnb folligerem gewicbt/zc.

wonäßapenefca; (Kap. XXXIII.

vom rcqbten namen ber Rbaponne miirßti/ vnnb9rffela
Eigen erflärung.

_‚ „ s}. - 1 ‘ r ' . "r .

„ ‚ F Q? iiecäft ßoggobnbciii (Capiciel beißen wir au:

 _ 548W“?Ö‘°“4m°“u‘3\bß/Kcbum/ Xbaponticä einerwiiriglegäa

s ‚ i A. gebenfeinb/gnber weldieb; zgbgbnrbariimjieczpgggdgg „m55;

i ’ i, letff geseleernfiir b; warbafitx Kbnponticiilangg;4g1‚eeggl‚„1‚e„

 ü’ o, wozben/cttiyämißverfianbiber ‘fiabifmcgflärgt/bucrlfijwelcbe 13km
Afmzmbac xbaßarbexra niiffrlefiinen/welcbe bieweil lie rilleicbt b; reibt Kbeipongcgm
ber (Bziediifdiengärgeänit ge {netäbifegegeigwerltige wurgel bälläien gebeuteg; 1,453,
„i; {sann foldis nett‘; ifer 5e:  im: Ätfi/ 5 f: clieielnnmend’ g/xlggon „man,
im w w ""%‘}„‚iä?„?3"elffääilkffäfiflfäiääfiä7ää‘.?.f„ii?d‚‘ä’“’“F"m’m‘
m“ 3m: {mm 5 obnbemsdia ittel cfa t/Kbabatßariim r b A f“; cm w" wg‘?
dmmm man; W Senner w"rtp/ wibg‘ b9 ' ber I‘ n ö'R'9°9°‚"”"‚°”"5
Xbnpcnticum/ 9°" m e‘: w. ‘ä f‘ '!1°‘"“'?S d, “_t"1/W‘€Ald72'ß|lclfl2tfl gea
weclys mit folwcmgiimt b 9 f? "mm7 6 w Im! SWÜÜ; im äiinemien riiberfctieya
ben nach ber ßan tat “m” T° ßsflvfldßfifl/ v" Xbiiponticcnm genant/ron
b“ ßanbgfwgfiifi Zfie penme genant/ etwnnn ein trefflia; Zflonfigcczd) cftigim»,

%et Slicfozimetten
batis an Zrmeninm ffoflbnbt. Qißer f o wir beibe folcbe wurglen fiirhanben nemeit b?
eygentlichi ir fozm/geifalt m”; eigentfchsfit erEifinbigE/wil fid) ir Eeine mit berfchzifita
lichen beiittung bsrmit bie alten folche jr Xhapontictxm ober Barbsricum gebeiit
lmben/reimen ober sütreffen/rnb bif’ e fo ben gerechten nennen biß ber erhalten/am s!
ler wenigfEE/Darauß enbtlidaen 36 fctflieflen/bas vns weber Kbaponticfi noch Xbm
Barßaricninwie mans nefien wil/ber alten (Bziechifclaen Ättgt beifant iey. 6o wir aber
weitter {äcben vnb bie fwzifitlicly beiittung bes greifen (Eentaurii fiitbsnben nenien/
vnb bife wurtgel mit ‘Eraut/ffengel/blfimeu/rnb fsmen bsrneben halt? / Öiifit i8 fid) 5
emaflin gleich 311/ bas nit wol mtiglichä ein gleichfözmigere rnber allen gewech im 35
finben/bann es eben bns recht (Eentmxrium mctins iff/ von ben alten hoch gelobt vnb

v6 ein? fiirtrefflichen mm’: Centauro erfunben/‘Öarmitsßer hierin niemanbt gweiffiä .

mög/wil ich bie fchzifitlici) beiittung bes größere Centaurij nad) bei,‘ lange befchzeibä/
äarmic ein ieber felbfi vztheilen mög/ rnnb M) Öifet Eoftbsrliclyen wuttsel wiß 5F: gea
_ machen. .

ifigcntlicfit befefizeibnng ber form vnb gefiel: bes gröfferen’ üntatzrü / bes ifl/
' ber gemeinen Rbapontic wuriael.

e ä je gröfTer Gentanrea /bas iff rnyizr Xhnpontic wnrigel I welche wir noch
.4, i ber seit mit folchem entlebnetem nennen nennen müffen/ big _fie Bai} Bes
  ‘Eant wiirt micibrem rechten vzslten nennen/hat ßletter wie nnßlanb/ lan
-  “"6 lecht/grafi grün/ rings vmbher serterfiet wie ein 6eg/ fiofit ein fiengel wog
. gweier ober bzeier elen hoch / vmb welchen rings rmbber rilbletter von ber wurglen
‚wach fen/rffwelch? fiengel ltmgledat runbe Pnöpff gleich b2 man heiipteren/barsufi
ein fch öne bmtm bloe bläm/ber {einen vergleicht fit ben wilben Eiaffran Eöznerrkinn
hariger Tvollrerb ozgE/biewixrigel ifi bict/fchwer rii bicht/ etwafi bzeier fobiich lang]
fafitig mit einer herbe vnb säfamen siehenber fcherpfie am gefcbmncE/rottfarb/wedia
{er in gcffblclfbtälit rii rstibem boben/ in Selfen/ rnb inn TUälben/So wir bifcifctyeifit
hat): beiittung mit ber frifchen Khspontica 51i famen {innen / finben wir nie ein wözt
lin öas fid) nit mit allem fleiß baren ffteyme/ wiewol etliche ir fonberlicbe aufistig hier
ben/betten ich slfo geantwozt haben wil/wo fie mir bife Xhapontica nit bas recht:
groß CentsureumCweld) es es fiirwar ifi ) wöllenbleiben lnfTen/bas ich in gleich mit
folclmt nußsfigcn alleibee erEantnnß ber Ereiitterleidatlich vmbfioflbn mag/ beim
wie 51°; mehzmaiemansogen/ wo mann alfo ffeifi’ aufl" bem ßüchffaben ligen will/
vnnb ein ieber biewozt noch feinem gefallen beiitten rnnb biegen/ werben wir ben
allerwenigfiä theil rnferer ‘freiitter mit ben alten vergleichen mögen/vnb vnber bunt!
berten nit eins. 3368 ich und) beffo rngesweiffleter bife wurtgel fiir bss recht groß
(Cents nreä halt beralten/swingen mich weitters ire gleichfözmige Erefft rn tugenb/
efo bifer wurtgel von ihnen sii geben wozben feinb / vnb alfo burch rielfeltigeerfnbza
m35 täglicbß 53406198 Öfrmiifl?" Enfitis befunben ,' wie. hernach angeseyget
wtirt. .

Dfiacßfung m19 pflüflßllng bes gröfieren Ccntaurü/ aber
gemeinen Rsapontgc,

_ t 3K haben bzoben inn läirsem nngegeige/ wie bife wurtgelinn feifitem.
ä rnbinn rnnbcm ißrbtrich/ befigleimeninn wälben rnb gebiirg wacbfe/

' fiäh
,"  G,“ rnb iirnemlicb in Qllpen rnnb Chat-er ebiir lba ie reichlich wac a,
 wage bif er seit auch vom famen bei anbzgn freigibbenrgewecl) fen/ {o mit:
seit rnfiers . ‘Eeütfchä luffts gewohnen in gärten gepflanget/bliiet in miete bes 60m4
mcrs/‘bnb seittigt bei: fcimen gegen bem Qlngfienfiibiefwnrgel wiirt allein 311 bei: arge
ney gebennclat/rnb bifer geitgenüfamfrifch rnb göt von ben wnrtgel grsßern au}? b8
gebiirg 51i rns gcbmcht. -
8514m: '

eiitfcläeit älpotecfeii II ßheili
üatur oilerqualitet be-r Xfiepontic murgeL

barontic wurtgelwiirtron ben alten warmer. rnnb beiicfner Gene l "

.. geachtet/ welche in: gar nahe alle Erefit rnb ttigenb 51i mefiin bie in fteccälytä

9 g  Vzäzäglääiütgggäg%fg/bääfiggbfisbgfiß gefagt feinb/ aber aller binä
leibs/nuglittien gebzsndpt. ’ ‘ _' 5 t s“ ‘nancbemy Sebzecbc" bes

lärafit/tügenöt/miircl-‘ting/rnn9 vermögen bes ggömrcn gcnümrä
ober gemeiner läbaponggc,

.  ' .‚ _ 316 wnrtgel von Xhspontic wärt biFer 3e‘; e '  ' e— + X
 nmnn gebmuclyt wiber alle verM)zungzßzigchgivxgbzrwcgnäfiifiggäfifirgbfigfig Ä
‚ _ fr ‘  bes leibs / legenbs genteinlich ins bzsnd? rnb bzincfen bsraB/wgc im fggmc

v i ' t Erafftaltcbftwnemltcbvon benalten sii gemeflen wiirt/ benimfit bei»; (h;
chen ber feitten / reichen rnnb fcbwetlicb atbnicn / am „[53„ büßen „m“, bmgut
fpeygn/ fämlfltlßläf bei? äpülvctten wnrglen eingebzuncfe/wa ein feber ober bit; vor
b“? e wer m7 wg fl/ 1g" 9"‘ ‘Ycm/ gelegt auch bas Ieib webe vnnb ben frawen bes
mntter webe bnttlitter 5 pfflin mit bem fsfft bereibt folbie geburt fnrberng/jrnnb am
weibern ir ge ur iche reintgung treiben; ibns pnluer ober ber fsfitron bifer wurtglen
“959°P{°5‘W“d>t b“ 790'139“ {W151i 50 heilen. Eifer seitifi bie‘ Xhspontic wurgel
flitncmhd’ im 5350412 5°)’ 5m") f0 31l fatalen msgen febern geneigt fiinb / bss fie wie
Säfiäfifiifiäfiäfi?‘i’3ä°”fäii‘ii‘äfii? we're‘,  

’ 80m I rctit ete’ " ’ ‚i1

vnb lsßt bie wuflerfnclatitit vberhanbt nemen/zä w 3 r t t e“ mfabmäs brudw

m‘? b!" Kbspontic wurgel bifer seit inn zipotecPensü Besuchen fey‘.

i  „‚ bei onticwurtgel iß vnbec am, - e ' v_ v  - > * °

' . ’ aber? bzeiidilid) in Qlpotecfen xäffiifl°llsbäffffäfimicflfalfgfläf
 für eigen angenofien batt/ rnnb iff alfo bißbervnber benfelbigen mmm
  <5: in alle Eofibarliclye rnb fiirtrefflime (Eompofitionen rnb Qipotecfifdpe um
mifdmngen gebmucbt wozbenibieweil es [ich auch in ber ifrefft mit ber rechten Klaus
pontic etwas 56i trifit/ rnb wir bie gerecht rnnb warhnfftig Rbcxpontic noch im b“;
ben ober bifer seit Eennen/ wöllen wirs alfo an [Entt ber felbigen‘ noch bienfiirt bmua
chen / alßlang bitä auf}? “ist imbumb anfigebaben werb. Weitter wiirt Xbspontic
üäEICbfÄESeE/‘Izlctditnodv einige Compofitton / ober Qipotecfifdye rerr

97°" gaüfintgulben freut. 56er. XXXIIIL

170m rechten namcn bes Heineren Qeiifenbt gul9en Prauts x „m15
geflmfigtn erlilätung.

„ äfäsrcil wir auf; ßrfacli bes namens {mit bei:
i Xwüflwm‘ 35 b‘? Äbapontic wnrtgel ffommen ‘feinb /

aber scfenbecaas folche zumomic bie Mm‘? Cenmureznnb ficfi
n h; ‚  ibe btlltchfolgenbieweilwir bie gröfier/ bes wir und, „cgfg/äi,
;   ‚ felbigenbie Elemer/bieweiljheswei gefchlechc {im}, „ufibasc m”
lidpeffbefcheeib n/ btewezl fie an unberem ozt fiiglicheren plgg mcbt wo! gäbe“.
nfag, Eife Eleine cmmurc“ Im“ ibzen Lnamen’ behalten / rnnb wärt noch beiica
tigs m96 b6)’ 5m Ärßim/vnb QiPOtGCEeren (Eentnures gensnt/ n6 cbmm. qmm“,

sei Qicfoifiifeiteii
ro welcher bife beybe/ bie grSflEr vnnb lfleia:
ner erfunben/ ober jhz Grafik vnnb tugenbt
voz anbien beEant gehabt batt/ Qlber ber
‘Eeiiifd; namen Üaufenbt giilben/ ifi jm auf;

miß ‘verfifanbt ber llatinifcben unb (Biiediia
fdien wöztlin geben wozben/‘fifaußnbt giila

ben / ober bunbert giilben ‘fraut/welchs fid) v

befiau fügen wiirt / baran iff wenig gea
legen / biewei! wir allein bas recht gewechs [o
mit folliwem namen gebeiiirerwoiben / habE

rnb Eefim/ 13i! anbere namen mehr fiinb im .

5s geben wozben von ben alten/ als namlich
5e! terze/bas ift/ ifirbtgallen/ von wegen feia
ner graufamen bitterEeit/unb Seßzifuga bas
folcbs löreiitlin hafi ‘frefitig alle Seb res sfiuer
treiben/rnb weitter anbere namE mebz / wela
C192 fid) nir alfo ganiglich bzaufireimen/vnb
wa man [ie auch mit gewalt barbey erhalten
wolte/ wiirbe foldisgroffin sweiffel erwecfen
bas bifes Frau: aud) nit bas recht Centauä
reiim minus / ber alten. über alle foltbe
frembbe namen wöllen wir meiben vnnb

foldis gewechs bei {einem malten namen blei '

Ben lafien / vnnb im Karin (Eentaureum mit
bem äänamen minus /i bas ilf bas Eäeincr 5€:
rnberfcheibt nenen/ rnb im ‘Eeiitfdyenffifanr
fenbt giilbin/ ober aurea/vnb Lßrbigallen v3
ber biiterlieit wegE barmit weiteren jrithumß
sfiuerbütten. ..

n
x

Eigentliche Befcb2ei8nng9er form vnnb gefiel: bes äaufetfis
\ A gülbin Praiits/ober 21min.

lin BeEleibet bie [ich bem baribew/ ober S. jobans braut vergleichen/

w ‘mit’! W5 TÜPWGVSÜ 0533!? {Pzßyttt ficb b5 ffenglin au}? in vil sincflin/baa.

raufi’ biegt es fchöne leybfarbe bliimlin/geffirnt mit fiinffbletlin ein iebes

blfimlin /nach bem folclns Bliimlin vergebc/ gemgm es m, 14,19 35m“; fmifflgn / „im

hiilßlin unb barifi fchwarigen fiaub/ bie wurigel iff biinn/safericht vnb boligedyt vaff
bitter am gefclymacf/wie auch bas golbt gelb gewechfilin/zc. "

wacbfung 09er pfldnföm‘? b“ Gmfelflt giilbin Frauts ober Zlurini

 Qgufcnbt giilbinlfraui i1? ein wilb gewedm rber fpannen hoch / mit bleia
A . Ca

v  {>27 ben altenifE bifem Braut ber namen geben wozben Eimnefion bas es

g  fein wobnuns d" fmdmm Stunbt/ßei bachen vnb pfiiigen haben foll/ wela

i ‚ i ’  dies mich faß arcfwenig madm Ö3 ich gebend.’ bas etwas mangels in {als

' - ‘ chem wöitlin fey/ ober vnfer ‘Caufenbt giilben mfißte nit bas recht (Eentau

us fein ber alten/ bann ich folchem vber bie maßfleiflfig nach gefchaivei:

babe/ im! allein meinem wanberen rnnb reyfen in ‘öeiirfclv vnb/‘melfchlanb/ aber
bas ‘Caufent gnlben anbers nit funben bann geineinglid) inn vnfruchtbaren wer?
borzeten falbern/ ba vil lfiiriger hecfen von Ivecfholter/ vnnb bergleichen niber gea
{Eeüb /vnb böfcb/bei einanber wächfen. bab auch weitter foldpen ‘Gaufenbt gülben
inn feuchte oit mit fleiß gepfiantset / ift mir aber nit aufigangen/ alfo bas ich

augenr»

Seificfcfiieu «Sälpececfeii I ßßeil. 59
maäfiingvnb pflantsung bzeyerley Ötßivertclliilien.

_ i  i5 ebleff vnnb frembb Schwerte! l-Zilig iff inn ‘äfeiitfcl; lanben / wiewsl

= ' ' ' ' fie inn ber Qlpotecfen fafE gcbzeiichlich / gcwecbß halben hnbelfaiibr gewea

i ‚;._- fen/wiirt aber auch bifer geyt inn (Barren gesielet / fonff faff fibwerlicl) 55i

f" M s befommen. bann bieweilaufi bembciriswalb inn tiefier Wilbtnuß ein
follictis Schwerte! gefchledvt gcfunben wtirt / will es mich boch bes vberanfs’ fiarcfen
gerurhs halber nicht für ein recht jris anRben/iii mir offtmals von wiirigelgrabea
ren eintragen werben/als ob es ber recht warbafitig Calamus wer / welchen man bis
fer geyi für (Ealmus haltet / bliiet etwann weiß von farßen vnnb wäflbrig blaw/mit
braunen hnb gelben äberlin unberfmeiben vnb geibeilet / möchte hilleicht Ölwd‘) fleifa
fige pflanigung auch vollEommenerwerben/Öte Wütßlctf feinb fafi gebc/fo fic anfaben
verwelcfen firupfits ein/ vnb Rinb bic bicn vnb wiber l-riechenben Enorien lang mit
gleycbcn rinber fclyeiben /_wie fenfi ber Schwerte! llilien art ifi /aber raner vnnb

langer. i v _ ‚ _ ‚ v ‚
Das anber gefchlecht jrts/ober Schwerte! xßilien jtflß Germanica/ ober ÜOnla

garis vnnb blaw Qilien genennet/ werben bifer seyt gemeinglich in Qäarten gesielei/ v

fonberlid) aufi ben ginnen hnb alten mauren / vnb in ben Eböifiern zielen fie bie Wei
bccaufi ben Stro bächerE/ba fie wol auf} Eompt im leimen/ wiirt auch etwan wie bie
recht Schwerte! wnrigel vngepfiantsei gefiinbeninn fiim ffigem inofä/ aber auß ber
mgffen an bliimen/ braut/wurigel/nnb ber farbcn hnuolläoiTiner/wilber hnb Eleincr.

Das bzitt gefchledat bie gelben waffer Eilien/gelßen Schwertel/ vnb rermeint
Qlcozus bei: ‚am; man man gepflanigct/ wechßt vnber bem 2020i inn allen mofigen
Zöachen/feiiwten Wifen rnnb nafiän QSziinben / babin er [ich mit ben langen gaferen
feiner roten vnnb leibfarfieit wuriglen wo! Befeffiget / vnb ein weitten plai; vmb (‘ich
nimpt/bie blerier ehebie gelben Qilim ber fiir bicchen/ feinb bem groflin becittcn ro:
als änlicty/bas ich offt mals barmic Beitragen wozben bin/zc. _ „ „

IJnber bifen Schwerte! Zlilien haben bie swo erffen faffgleicipliclae Ereffi vnnb
eugcnbt/bod) ift bie frembb ober Elozentinifch bic fiirnembfi / biirz ober auffgebözrt
gii bzauchen / bie biitt ifi inn lfrafiten ber beugen 31i wiber / hoch mag fiefiiicl) nach
jbztt? art niiiglichen gebzaiicht werben/ wie bu folgenbts bozen wiirff/ werbe gemeinga
lich alle bzey gefcblecbt im merigen gegraben/welcher seyt bie erfien beiben wuttglcn
inn ber gröfien lfrafft rnb befiem gerne!) fein folien/ettliche graßens wie anbere zwei;
len im berbff/So man fie aufibzücfnen will/fol man fit wo! reinigen m? feiibern m!)
gü biinnen 1' cbeüblin fcbfeiöm / an einen faben faffen vnnb inn {cbattecbtem liifii:
triicfnen laffen. Die’ km3"?! famlet manim Goeyen / beren seyt fie blifien/ 55i einem
Egcffiigen ö! baruon sn bereibten. Don ber wurigel ber gelben flilien/bereibtetman
ein ‘fiofiliche ßarwergen/wte bcrmcb angesagt wärt.

Üiatur oberqualitet/bicyerley Scfiawertel
ilicn.

 ‚ ‘  3:42 Wuriglen beiber erifer Schwerte! Qilien lwerben warmer hnnS
5 .. _  triicfncnber natur_ ober Complqgion gefeigi/ bogchmehr truefner bann’
_. _;  warm/werben uilfeltiger weiß fafi niiiglicbtn innerlich unb euflerlich inn

1'

a- leib gebzaucbt/zc.

lirafit/tugent/würcfiung mm9 vermägen/Qzeyerlcy‘
Scfiwertelflilien.

Leibe gefchledit bei‘ iris als biifiel fCbWettd/Ünö blaw: fingen haben gleia

;_; che Erafit/wie auch 56m tbeil bioben angesogen Avcrmm mit geribeilen/

' l e g {einb bei: halben nui; fiir ben büßen vnb geben Geber/welchen fie erweicben
‘ rnb

Sei‘ Qiefozimerceti  

nnnb gertheflc” 548 e‘: leichtlicher» niag anfigewozfieit werben/ Die alten haben
bifer wnrigel anfi vii qnintlin mit bonig wafier eingeben / bie vberfliifsig magere
gallcn barmit aniä 31i treiben vnnb pntgieren/ ber lieblich gerne!) 10116611 {chlafffiitfi
bern / bewegte bie angen seher/ Ftillet bas grimmen rnnb leibwehe / mit ßfsig 132135
mifchet rnb gebzanchet vom ge1fo1änen pnlner / iif gät wiber alle fchabliche 1:115 gifitia
ger ‘Ehier/ {Sommer 51i hilfibcn milisfißtigen/gichtigen/ vnb benen 1o erhaltet vnnb
erfroffigt feinbmit Wein getrnnefen treibt 1' ollicbc wurtsel ben weißem: ibz geßfn:
liche reinignng/etöfinet vnb miltert bie gebnrt gliber/barmit gebehet/ wärt auch bea
nen 1o mit bem hiifitwehe Belaben feinb vnber bie Clyffier vermifchet / pesbiefi eine
gewnrigletä 1' chleims grobe sehe materi bamit 31°! bewegen/ v5 von ber warne! herauf?
35i löfen nnb ani} gfitreiben übte beim grübewten 1' chaben vnb tiefien Eifinlen werbE
barmit mit fleifcl) aniägefiillet/mütter gäpfilin barnon bereibt /treiben fie nßer bie
maß heiftig. C521‘ otten/geriioiiln/ vnbpflaifers weiß anfigeiiricheti vrmö vßergelegt
erweichen/seittigen vnnb milteren fie alle harte gefchwnlii/Enollen/ vnb beülen/ aber
bas pnlner von ber biirzen wnrigel gefloflEn/erfiillet ein ieben 1' chaben balb mit fieifd)
anii/ ibllimes pnlner mit bonig rermifmet/reiniget vber bie maß wol/ 117a auch ein
Schaben ober IUnnb bii} anfi7s bein hinein gieng/bie wiirt mit ber arignei mit fleifd)
erhaltE/CIOit ißfsig nnb Kofen öl vermiiwet vfi ein biinnes felblin barnon bereibt/he
mmpt ben 1 chmergen nnb weetagen bes hanpts/ iäiiffcrlicl) reinige: biie wnrtgel mit
bonig gleich einem fclbliti vermifwet/ alle flmfen/ fleefen vnb fcheiitgliehe anmal/ ein
wenig weiß ZTießwnrgel pnlner barsü gethon nnb anffgeifrichen/ vertreibt anch bie
ryfen vnb fieefenim angefichtfllber biferseyt wiirt follicbe wnrigel ben mehzern theil
gebzanchet für häfien/engeber bznff/ bnb allen fehleim rnb gehen Eober 51i löfen vnb
erweimen/benimpt auch bas blüt fpeien/vnbgrwerinetbie Bznfinfi {Jung / gibt ein
güten 11311211 athem/fiirbert ben fmlafi/gerfiözet aBer ben natürliche‘ famen/ ZDas pnl
ner in bie offenen fcluiben gethon heilet fie fiiefigleichen bie fchznnben bes afiter vnnb
heimlimer gliberfibfife wnrigel wiirt auch befitig gebzancht 51i gfitem gernch/neinlicl)
bie freinbb evber ‚Qlozentinifoh/wiirt 31i ben Zäleibern gelegt / aber‘ bie gemein blawe
flilienwnrnel bzanrhtmaninbiclangen/zc. -

bie bzitt gelb" Schwerte! ißilg/wiewol fie nicht bas recht Qlcoznin 11i ber alten]
i1? fie barnmb nicht siinerwerfien / bann fit and) mit ihren befonberen tngeitbten
vnnb gaaben gegieret iii/bann ihz ge1 Cbmad‘ 1o mans lfofiet ein an3eignng gibt /bas
folebe wurigel beiftig ifopife vnb 51i fainen siehe/barnmb man fie nniglichen Branche:
alle 1161; 51i fiillen/ es fey bliit flniä/ bancb flnfi ober vberflüfsiglfeit ber Weiber bliia
men. 3311er geir wiirt ein Seitliche magen ßatwerg barnon Bereibt inn allen Qlpotea
arm von welcher hernach. Dife Scbwertel wnrtgel 51i fcheiblin gefchnitten vnb anfl‘
gebaut/mag 539544” W19 fvifcb vnb siit behalten werben. ‘

Üßrafit/tngent/würciting/nnb nuigbarbeit/bes außgebzanbten
blamen äilien wurtgel vnbßlüinenl
‘maflki’;

.  1  {Sn 1911121: Blawen Schwertellilien wnrigel/niag auch weitter aber oßersöl

‘c mijf5fgva ‘tennigbarlfeit eintrefilicb Eoiibarlich waffer anßgebzanbt werben/ innzala

" "’ ‘ len oberselten fehlen vnb gebzechen faif nntglicb vnnb giit/vnb ettwas ans

e « 1 infitiger 51i nie1Ten/bas mag man alib Bereittemfiiifi ber frifchen wnrglen
reinige fie wol von ben neben gaferen/ vfi aller vberfliifiiglfeit/ hat!‘ fie recht lflein/vnb
i135 inn gätcm lfrefitigem fiirnen mein ganz; geheB vnb wol nerfiopfit erbeiigen/anfi
geben aber bzey rag / barnach geübt es ab mit obgemelten jnifrninenten/im bzitten
Capitel gemelbet. b’ D115 wa1Ter bienet vber bie maß wol fiir alle fehl vnnb gebzechen

_ ber {Zungen rnnb B2111? / bann es wermet rnnb triicfnet fie ronaller nßerfliifsigent

feiicbte/ 161er rnnb erweicbet ben sehenflegmatifchen [ihleim vnnb Eober/ erwermet‘
 . ‘ - ben _

%enc1'tl5cn Qllpocecfen I Qheil. e60
ben wagen N33 vcrserec barinn alie rasanter: nberfliifsige materi/ macht ihn wo!
bawen/ eröfienet bie Qeber nnnb heiler bie, gefdiwnlii bes (Joilqs/verhüttct rnnb
verseret auch bie anhebenbe Wafierfncht / Gilb ober Gielfndat/ i1} gfit für bie fangen
‚nagen 51mg / treiBt ben weibern ihre gebürlime reinignng / afiter gebiirt nnnb
tobte Erndn ‚gewaltigliwen/ßillet auch alle fchmertgen vnb weethitinb ber mütteiey
‚Pnnb crwermet ben Weibern bie gebnrt gliber/ifillet bas sanwehe 1o von falten 111'114
fen vernrfacht iif/vnnb mache: ein lieblichen 11‘11Ten atheii1/2Di1es waifcr reiniget auch
bie ßenben/Üierenfiölafen vnb barngeng/vnb treiBet ben verhinberten ober nera
{Eopfiten barn. iänfierlichen geßtandilt/reiniget bifs‘ wa1Ter alle faule fliifsige 12171111
ben vnnb Schaben / entlebiget vnb sencht m11? bie Scheötlin ober bein Spteiifläit/
nertreibet bie gefchwnlfi vnnb bas hiifftwehe. 1

Don ben Zfilümen ein waiTer obn allen 3111211; geßzcnm; ‚I „n5 am“, im, ‚mm5
gegofiEn/fo vom Schlag ober parlis gefchlagein ‘ober getroffen vnnb fpzadiloi; wog;
ben 1'einb/bzing{et1hneIIPa6 Qefpzcd) wiber / reinige: and) bie fliifsigen Ilfiinbeit böa
{er Schaben/ r€P15/5l5t€t'/_Slcchten1 Qlnfisitg bes angefidns vnb ber gleichen vera
nnreinignng ber baut / heiletbie flnfsige rerfirnng ber Weiber an heimlichen cm
ben ec. ' e

/ von bem btitten gefwlecht ber gelben Schwerte! lilien wnrtgel ein waflir gca
beanbt/iff Wullwtbfirüdn“ 1.549€? vnnb Erefitfig/ allen ßlfitfinfi 51°: iiopfieit/wie bzoa
ben auch von ber wnriglen gefagt 11i. _ _ V - V .

{bin waflEr von ber gelben Ililien für [ich felbff/obn gfifqg gcbmnap/ {Eüxccpna
fenfftiget bie hit; ber angen / hiigige gefchwnlft ber heimlichen gliber / "weiße mm6
manns/zc. x ‘

wie ofigenitlte bzey gefchleöt ber Öcfiwerteläilieti inn ben Äidoteegen geo
Bzanditwerben/vnb folcbc nnrglicfiefincl‘ gereditsfi Bereib:
ten/vnb nuglidieti 51": Brauchen.

-» . „"- . ‚ 6 12m5 auch“? siffblflbtöer’. ödawcricifliiicn "e: ‘m: lieh m"? ebzeii
7 _  [ich inn ben flpotecfen/ rnnb werben 511 vil Eoffßfirfdieäibmpgfitiong’:
 ' b; ober Zpoteefifiben nermifwungen gebeanwt/ m7 anch ber fälßigen ettlicb
- "  von bi1er wnriglen genennet/ wie bn folgenbs hören wiirfi/vnnb fiirnemß
lid) bereibtet man barnon gar lrrafitige gute bznii tafielin/ welche bie Qlpotecieräöia
‘f; ris nennen/ bas 11i bznii täifclin non ber wnrtgel jris/ nnnb werben folche tafieliir
von M? fflmbbm “w”! 3?” 39m5” “ufiiwcycrk? Wciß/ Die er1fen nennet man
äDiairis Simpleg ober Diairis Salomonis/ bas feinb bie geringeren 1o von ‘wenn
geren iincfensn 16m9" “Cvmllamft werbfn / ber 31111:’ vnnb ‚Qnngen vber. bie maß
m11; nnnb bienfiliw/bmcflimen allen hnfien vnnb mangel ber 3in1!) haben meine’;
folche Erafit vnnb tngenbt ‚/ wie vom geftoignm pnlner ber wnrgel gcnfigfamliwen
gngegeiget 11H werben anfifolgenbe weiß bereibtet. Tiimm ber frembbeit Slozentia
ni1ct)enm°lrI°d7‘"Ö°“7ÜI°_lWim; S‘??? lotl gemeins 5ncfer Canbit/ bes Species
obctgcfioffinen pnlners Bbtatraganti frigibi ( finbefin im (Kapitel vom frembben
{Bnmmibmgflflw VCÜSÜCPUCC M3566 im}? qnintlin/ bife ffnd‘ 1&1; rein 51i puluag
aonnb rerinifcb 500l W5“ “nmfPcifi Ülmmein pfnnb gveii? äncfers/ serlaiiibn min
blaw Qilienblitmen wafletf/ 161b 11m hat: C wie b1: sn bein offtermal nnberzicbcg;
wozben biff ) Wim" e” lfetfi vnnbhart genug i1} / bas bn ihn abfeigeif. / f0 „m,
m [(1,545 puluet‘ wol barnnber mit fiettigem rbüren /. vnnb geni} baranß mm
belindilin ober Z529i? C5113!“ / ‘9- F9“ “ljbmli 330l; Iäfielin nennet man 351a
‘freie ZTicolai /bas 1te von Ütcgolao einen} fnrtrefilimen Qlriget erfflid, „mm5“, o,
ber befdmbm l°>’‚°"1.”°’°°"/m" °‘“‘"‘.5“l“‘5”‘l‚’“"°‘“f Ü“ mehr/ hereibt fieanfi
folgenbe weiß/Biene angh ber 3in1? vn lfaltenhnifin/vn fnrnemlidy beim, f0 121mm
11mm ‚gelingen nnb 90479/339"?! 5W bÜFÜSECIC/flvn bringt wiber bie verloren fpzacb.
17m‘; barsn ber cblen wolrtecbenben violwnrt; ii._ lot/ polei/ bgfiw / um gcfkbnbtn
gsgggbolig/iebes anbertbalb lot/bes frembbe gnfiit ZDzaQanri/frifcb r 1131121: aöanbiä/

pineen

x wx ;v;„;__x5u.»‚ua-.n.a—„_.g.—__m———.—.„ _„. „A; __ _ M. A‘ _ 4m __ _
‚ "" ‘e .' S u, - ‘k

A m: Qiefoeiiiierceit

[hjvoineenferne / {marpfiaufigebiflens äimmecslweiß gefcheibens Engwers / [chwarig

pfeffers/iebes in‘. quintlin/frifcioer feißter feigen/bes fleifciaigen marcfs bon harte
len/frifclyer (IOeertreiibel von [nnerenbernlin gereiniget/[ebes hierthalb quintlin/bes
wolriechenben guiTii ätoeacis Calamite ein halb lot. m biir-zen ober trucfnen ffucß
bie [ioß alle 51i reinem puluer/bie anbern feiiwten/bligen rnnb fleifchige friicht vnnb

fernen miifiu fafi ‘ülein 5erhacEen/vnnb mit bem puluer rermifwen/‘bann wegc 86 55

mal ab/vnb niifi [e 51": bzeyen vmgen/bas ifi ryxlot/ ein pfunb sucliers/ben feiib wol rfi
hart/wie von 1er; gemelten täfielin gefagt i[I/ aber 26 Wer "i388? W3 °b9€m€|t€m 9€’
Bzechen bequemer/ bas bu an [Eatt bes gudfiers/ bonig ein pfunb nemmeff/ vnnb 5e?
rechter bicfe eines Sirup [iebefi/naclpmals bifes puluer barunber vermifmefi 55i einE
rechten bfiff Qatwerglin. Solche 25m1} täfilin vnnb büff Iiatwerglin magfiu beau
eben nach beinem gefallen/ moegens / aßenbs / vnnb im tag / haben Eeinbefiimpte
seit. _

Weitter wiirt auch inn allen Qlpotecben gar ein Eofilims Dzefeneylin bereibt/

. für ben hfiffen/ Eober vnb enge ber beufi / von bifer Eofilidaen frembben Iliolwuris/

[blches Ebzefeneylin oberpiiluerlin nennet man an allen oeten/bie weiß Eatwerg / v5
bereibt fie fiirnemlicben ben Äinbern/Vftinifchens ihnen vnber bie fpeiß/nnilcl: vnnb
bappen/iß faff lieblich vnb ihnen anmütig/nug vnnb gäc/bereibt [ie alfo. Uiffi bes
rein gefioßnen pnluers von ‘Diolwutig ein loc/ bes reineffen feinfien weißen äucfets
acht loe/sueferpenibcober gebzehetm 5909€?) halb [o nil/bas ifi vier lot/äucfer (Ean
bit i1’. lot/reins gefchabens Süfibolig/bes gemeinen CBummiQÖen man inn Qipotecfen
Qlrabicnm nennet ) bie [Ehönfien Elareffen lföznlin erleßen / [ebes in’. qnintlin, bife
[fucf alle 51i reinem pnluer geßoffen/ vnb wol 51i famen hermifcbenwoltefiu es bann
Eräfieiger baben/magffu wol ein quintlin Safiran barunber tbÖrt/befiägieiäyen auch
f o bie Ziinber gfiberfallenben [acht vnnb Cßegichten geneigt weren/wie genieingiid)
ober all barmit behnfic / [olcu aufi" ein halb lot vnber bifoes puluer gefioäne ober rein
gepulueree peonien Kofenwurigel tbfin / [o baff bu ein faff nuigliwe Qirgneiinse aläen
folch en feblen/ vnb bie ganz; ring rnb leicht 51i bereibten.

man bereibtet auch weitter von bifer wurigel/aber gemeinglichen inn Yvelfcha
lanben/ein faff nuiglicl) rnnb wolriechenb puluer/weldis [ie von bifer wurgel/bieweil
fie ein geruch hat: ber eblen 5amen violen/ puluercm vielarä nennen / ober puiner
v3 ‘afliolwuri; / wiirt 5a ben Zfleibern inn gewanb beißen geleqt/ baruon fie ein liebe
lieben rnb anmfitigen geruch empfahen/ welcher nit allein basbirn/ Dertg/ vnb leb9
lirhe (Beißer erquictet vnnb erfröwet / fonber auch vor viler feiilnufi vnnb böfem gea
fffiflä/ W447“ Ö8" 18515617011 6615“?" Ü" {(1955561) gifft iff/ verhütet vnnb bewaret/

barumb ich bir bifi von wegen folclyer trefllichen nuigbarbeit auch hieher hab [E4
' gen vnb oebnen wöllen/bereibt [blclyes puluer wie folget. Nimm ber fcbbnfien weiflea

[im violwuri; ein halb pfunb/rotter ebler aufigebbzrter XofenriijJot/wilben (Bala
9m“ ‘in W/“üfi Sßöwm‘ WMWW/ftifcber feifiter Uegelin [ebes iillot/ bes wolrie;
chenben gelben Sanbel holä/Öifiiftemßben guffii Ben5oy/[ebes viißlot/ bes wolriea
61761150" emzficiß 4314m“? iiibt/Öif‘ Watt‘ alle rein gepuluert/rermifd) 51°: famen/ba
mit magffu Eleine [bibene ober leinin [actlin fiillen mit baumwoll / vnnb bifes piiluei:
barein {mengen/gibt rBer ‘bie maß ein lieblichen nmgen eruch/ec. t ‘

‘meitter wiirt auch Bey ben Zgotecfern ein lfoßlicl) l von ber Üiolwuri; bereibt/
Welche lange iar her/von wegen [einer groffen Erafie vnnb tugent im Bzauch gewefen
iß/ sülößn/erweiclaen/5eittigen/jonb fchmeregen gelegE von belte verurfadatßeittiget
89d) vnnb l5 fet/ madyct fubtil bie groben 5ehen fchleim ber Beufi vnnb Bangen/Bes
nimpr ben fchmerigen/ ber gleych/ber gliber/[fillet vnb [Eiget niber alle gefchwulfi/ gea
fchwer rnnb beiilen/harte gefchwer vnnb bzüfen/ bienet wol ben erhalten gebure glia
Öflm/tmm ‘äflwfivnb gegimt/ffimtbi" fcbmerigen ber ozen/ rnnb benimpt ben gea
[Eancf ber nafenJJiß Eofibarlich öl ßereibt aufi folgenbe weiß.

237b‘?! b}! frembben ‘Diolwnrs “Ü? 10c / bei: Qilieng baruon C ober vnfer blawer

älilien barfiiirpriijglot/ber bziien barinn biolwuriginn gefotten fey ein pfunb/ frifd;
W3 360m0‘ fl- Pfüflb l 55670501399“! 50535 Palme j mifch fampt anbern [fucfen

* ‘ wol

%euc['ci3en älpocecän I ßhcil. 6|

‘wol burch einanber/ feiibs in bopplem gefefi/wie aiid) im beitien d.‘ ’ i ' " ' e‘ ei '
alfo lang bas [ich bie feiidzte rersebz/ 5mm [eiibe es buräa/beiicfs wfifxg/fl 3::
bze frifche wurgel/Blfimen vnnb ber gefottenen beiien/ feiibs aber wie bez/baten ‘eiihe
es wiber burch hnb behalte 51°: bernobeurfir. Bollidys iff ber recht vnb beff weg arg
öl 51i bereibten/ aber vnfere Qflpöiecfer mögen [ich [elcen ber mühe annemmen/ bea
‘reibten bas Blaw Ililien öl allein von ben bletteren ber‘ Blöen {Lilien / gieffen 43l bzüa
8er vnb lafiens an berSennen [ich erbeyisen/ i[i wol nur; vnb güt/ aber nit als brefl?
tig als bas erfi’ rnb gerechteffe g „ ‘ _ i‘

Über ober5ehltc K116i‘ f0 rovn ber Bloen 11mm ober frembben iris Eereibtet wera‘
bE/ macht man auch gar ein 513561.3 pflaÜÖÜ/Wcßbeä fiirnemlid) im bzaiicl) bei etlichE
erfahzne Wunbtaraten Fair alle „obersajlte fehl im gebzectien/ bar5ii b5 bl niiiglich vnb
bienfelich/fonberlict) alle rerharte gefcijivulfi/gefchwer/Qlpofiem/ bei’: fen m‘: Beüleifi
511 erweiclaenßercheilen vnb außrreiSen/burd) rereicbtung t5 heimlich; 931,3 3,5 fic- h“
513 eytter ober feiilniiß bracht werben / ‘vnb wärt bifes ‘pfiaffer Diachylon jreaium
genennet von ber ‘Diol wuri5 wegen/ mit welcher man es 513 leiff wöl erberet; 3er
reibs alfo /Z‘cimm Ecnigrcct/ Qinramen/ jbifch wurigel liebes gleich viel/lag? inn
wafiirwol erweyclaen/vnb nachmals [ieben bas bei ein fclfieim baruön Hasen magff/
bar’: bzucfs burcl) ein leine facf wol außeibifis fdaleims welcher 5imlic7her bicfe [ein fol/
nimm ein theil/ Silber gleitaiifi am; „Im: [ubtileß gepüluerr gls bir immer möge‘
licb iff/ halber als hil als bes fchleims / _ alt Baumöl bas [ich von eilte wol gefeigt vnb
erblaret babbeey theil / ober beey mal als vil als bes fmleims. im Sylßer gleri rnb
bas öl thü inn einen [Eeinen flööefel / unb rürs wol burch einanber mit einem eiferin
[eöfTel bas es [ich gam; wol burch einanber rermifm/ vnb fpar hierinn ‘fein arbeit/
Bei; bann aufi ein linbes Eolfewzlin/vnb laß faff gemächlich [iebE/ [ihets ohn bnbera
laß wol burch einanber gerüret / biig’ es 51? famen gerinnei rnnb 56 einem inüfi wiirt/
beim F633 ab bem fewz/ rnb lafi gemächlich erlfalteiia Seit“; ben fchleim aufi" bas fewer
vnb lafi ein wenig fieben/ "vnb ibä ibeein wenig vnber bas öl limb bie (Blei: mit bem’
[Eöfläl ohn vnberlafi vnber einanber rürenbt / bin‘; es [ich wölhei-mifclä/bann [e15 auff
bas fewz rnnb lafi gemächlich fiebert _/ bas es bid‘ werbe. __ 36i letfi f0" es genäg gefotä
ten rnb inn bequemer bidfe i[E/ wie bu [olihes aufi einem Falten’ [fein ober eyfeii/ 35254’
bieren {fanfi/ [b thii bes geffofienen puluers von Diol wart; baifein/[he aufflin pfunö
ein halbe fierling/bs feinb iiii loe/woltefiu es aber ganig Erefiiig gfic m’: komm, babg/
fiir oßgemelee gebeechen/ [b magffmwol an [fatt bes Banmöls oßßefcbeiebens 314m
{Lilien bls/ f o bie Qlpotecfer bleum jrinum nefien/ baegii heften. Difes’ pflafieg ff“;
lct 411d? G“? Sefmwulß “m5 9449W? Ö0? [nnerlichen glyber/ als magen/leßer/rnnö
miltg/vnb erweicht alle berhartng / vn iff folch pflaffer faff gemein bei hnfern Scbä
w" vie5 25““b*‘”‘“"/E“"fi‘?° m“ 3P°‘°d‘°"/Eii5°"8 9m: fetten felßer bereibten/bafi
es bebarfi aUfKfEÖÜW/“bfÜ b" Qlpotecfer bereibtens allein v6 Oel/ (Bleei/vä bem e34’
gemelten fchlctm  barsu magffu nachmals [elber bas puluer ber Dm „da; ggf;
mifcben/vhb nuglich beauiben in ober5eblten geßeechen. ’

30er aüfisiiflfl?‘ hilf‘ V5 b“ 99m3"? ‘Üeiiifmen vom wurtg/ober Blaw 6chwera’ "

- "r bi er eit o elo - " « o ‚

;:::;;i::4‚‘::„:„;„heiße. 

25h; bar haben wir er lärc vnnb eigölet/bievielfaltig nuigbarbeie ‘v5 re “ « x
„m3 8 Zlpotecfifchen [Eucf/ ["0 von beybenßlawen Schwertel ‚Qilien im bfiüäfietg
übung/aber icäunb‘ W19? 1140|) vnferer furgenomnen olzbnung auch von ber Giälbn
man}; Schwertelwurgel 5nreben / von welcher ein fafi nuglidye mm3 iebmh f".
Befante vnnb gcbteultwe magen {lattwerg Bereibtet wiirt/ beg mozsmg n33)’:
teren/ vnb etwann bes abeiibts nach aller rpeifi ionnb bzandf ein 5iiiiengen/ am m“,
seit/bes bim/ 9"” wie’??? °”“’°‚“"’°"/ Wim" im“ ‘fiefifism / fmßPt “um im‘
„m; glybern f o erhaltet feinb / bentmpt alle feiicl) te rnb Pelte bes hirns/ vnb [Eillet ab
le Falte [M5 bcfieibtsen/ Wahrer vnnb rerhinbert benen [b fo„a„—„ud‚„„ 54,53 - Ü.
"€553 lmb / 5°" 6cm” 9““; ‘mm’ um“ ./ mm5 ‘I? ein trefilicbe hilfl" 913,3
argnei ben erlfalteten IT-ieren/ rersehret alle rnnatiirliche nberfliiflige feiiam

e’ ' —  141» «-
er Qiefozliilerlen

bes magens/ fietcft W5 bcirefftigt bie bäwung/bzingt lufi rnnb begirb 31i ber freifi,’
vergehen alle altfahenbe fcüchlte magen Sehzes/ erbelt bie natürlich werm inn Ereffa

ten / macht ein giitten athem vnb ein fdobne volEommene lebliche farh/ vnnb ifE ein

bequeme artgney benen fo von natur Ealt vnb blbb feinb / ein fclywaclaen magen babE/

alten fliifiigen leiithen/ nnb ben TUeibern welche fiirberlidven will 64811011 ermermct
werbenlnfe Eofibarlicbe {lattwerg bereibt auf? folgmöe weiß/ Üimm ber beffen
roläomenfien wurtglen v6 galen Eichwertlen/bie f chbn leibfarb rot feinb / befwneib

vnb reinige fie wol v6 ben neben gaferen nnb aller vberfliifiigfeit/ bie eiiflerft rinben/
welche nil harter vnnb schere wann bas jnner marcf / fcbneyb wol baruon/ hat?
fie bann mit f olchem flOeffer vaff flein / wie ich bir im (Eapittel von Kofen angeseygli’
bab/bann burd) f olliclps baeien gewifit bie Qatewerg vil ein fchbltere geffalt/wantt
fo mans/ wie etlich pfiegen/sftfcheyblin fchneibet/ vnnbinn einem [feinen mbzfer
fioffet. ZDie ‘flein gerhacfte wurglen tbii inn ein groß glaf; mit einen: weitten munbta
loch/ ober in ein fieinitt verglafurt gefchirz / 903l? gärten ‘frefftigen roten wein bariia
ber/vermachs mit leber oberlpergamen faff W01 WÖ Q6765 513/1683 auf? 538i 05er viel‘:
tag alfo ffon/ bann feiib es wol mit bem wein/ bas bie wurtglen fein weich vnb mtirb
werben/ hafiu nit wem genäg beiiber/f o geiifä mehz hinsii/ f o lang bas fie mlirb genug
feien/ bann laß ben wein gar einfieben /« vnnb tbü nqcbmals jbe quff an pfunbtbeu
wurglE aufiswci oö bzitthalb pfunbt Üonig/ävozhien wol verfchaumpt/rfi rein gea
leiittert fey/ lafs‘ wiberumb gemächlich fieben von tbä weitter barsü ufi’ fechß ober acht
lot/ nach bem bu folche älattwer gern ffarcf vnnb bigigbettefi/ weiß rein gefthaa
bens m”: auch wie oben gemelbt/ lein gerbacfts ober gerfchnittens jngwers/lafi alfo
bife beei lind‘ fenfitiglichelt obn allen rauch wol mit einanber fieben/ mit {Elmigem
rfxren ohn allen rasch ‚/ Bis es inn rechter bicfe werb einer Qattwergen/ bas magffu

peobieren aufi” einem Falten eyfkn/ ober {falten ffein. 6o es bid‘ ‚geniig ifi/ vnnb bu es .

vom fewzhebeft / fo foltu b1; volgenb puluer wol barunbet rüren/ barsl’: niifi gäts
f diarpfis maß gehifiins gimets ein lot/ ilangen pfeffer ein halb lot/ßalgant wurig/
frifdaer mufcaten nuß/ Clöufcaten hliiet/Cuheblin/ lfarbantömlilt jebes anberbalb
quimlin/ parabi}; ‘Ebzner/ fchwarl; gemeines pfefiers jebes ein quintlin /mebz ober
wenigernach beineln gefallen/ rnb wie ohgemelbet nach bem bu f olctyemagenflatta
werg gern bigig fiarcf vnb ifrefftig betteff. Dife ßattwerg iffin etlichen lanben/fon

berlicl) am Keinffrom fafi im bzauch/ bas gemein volcE hzauchts gleich b? eingeb eyg.

tE Engwer/bes morgens nüchteren/bie abenbnäcbeige fülle säuertreiße / vnb b? mit
gen wiber 31i ber fpetf; erlulfisen/rnb 511 teylgen. Bei etlichE 2lpotecfern werben auch
weiter m18 folche magen Qatewerg füfä Wbanbel Fernen/von ber fclyelflen gereinigte!
rnb pineen lfernen/langlecht gerfchnittö ober gar klein serhacft barunber vermifdya
et/ vnb ifi f olchs fafi anmüttig rnb vber bie maß lieblich/er. .

Qßomrecficenälcero”. Clip. XXXVI,
Kiemen bes Rechten Zlcozum vnb beffelbigen erl-‘lärung.

 ‚Qlnedjfi iiozgohnbem Qfapictelbaßen wir am

‚e‘ „ —’  V503? Eiirge gemelbet/wie bie 05:31h fchwertel fo langejar her v5 noch bei eta
ß

w  \ ; lichen vnuerfienbigen fur ben warbafftigen vnb faff nutglidven Qlcioa
‘ 3 x, _‚_ rum ber alten (Bziecloifdaen Ärlgt bifi her gehalten/ nit ber recht noch
' 3 g warbafittg Qlcozii fey/wiewol er ber f chzifitliclyö beiittung faff gleich?

fbemig/ ban erinn Erafit vnb tugenbt lvnb fiirnemlicl) inn Fiatur/ vnb (Komet

plegien/beln rechten Qlcozo gäntglith entgegen vnnb 51i wiber / bann ber recht Qlcoa
rti ber alten hitgiger rfi bzucfner natur/vnb ein art bes gewürtg geacht wiirt/ aBer vna
fer 2lcier wurlgel/wiewol fie auch bzucl-‘netvfi [Eopffet/ififie boch lfalter naturvnb bes
glitt? gewiirlgten geruchs gänglicl; beraubt /barnfü fie auch folchefrefit w‘; tngellt v6
ben ab

%elitfa‘ienälpoccc€en I Qheii.

ben alten irE rechtäflcozo gii gefchziben nit haben o8 wiircfen mag/wie hernach Elara’
lichen volgenbt wurtJDarmtt ich ber aber auch ben rechten Qlcozum anseyge/‚fag ich
wa fich anbere ffucl? besgeweclm/ fo wir großen Qialgant nennen ( rnnb inn Eurtgen
farcn an ffatt bes getnetnettfßalgant/ als ber felbig ober bie maß tbewz was/erfllicl)
als ich berichtbinn/ m" Ümtfcl) lanbt geßzaclat wozben ) als wol vnnb nahe 51i ber
‘fchzifitlichen. beiiteung veymen/baflm‘ b‘? “Im? ibzen Qlcozum hcseichnet baben/ als
bie wurtgel/bas es ber recht vnb warbafiteg Zcorum fei/ vii bas wir f ollichs nit wei ta
ter mangel haben/ wie bu ban tnn ber Ltjygentlimen befchzeibultg vnbereithtet wiira
befimifeit frembben (Balsgnt nennen bte artgtvn Qlpotecfer noch (Balangam maio a
„cm/b; {ff groß (löalgant/gi; vnberfctaeibt bes anbern gemein? v5 Eleinern öalgant/
möcht mit ber seit wtber zu feinem rechten namen Qicozum ‘üommene

Eigentliche Befchzeifiung vnn9 anseigzing 9er form vnb gcfialt bes
rechten marhafiiigen llcortztn.

‚  jßaltenbefcbeeißen jren Qlcorum welchs ber recht räwarhafieig ifE/ ab
„  fo/namlicbb; er Schwert bletter hab gleich wie in nechfi vozgohnbe Caa
. ‚  pitel v0“ Özeicrlei Scbwertelwurtg gefagt ifi/ bocb follen fie etwas fchmeia’
‘m2 ' ler fein/ b/ie wurtgel an ber geffalt berfelbigen gleicb/ burch einanber gea
fcljzeneft/nit f cblecb ts f onber hier} w”: wiber lfriecbenb / [ich ber mebzer tbeil oßerbalß
ober gämwenigffennitfaff bieffinn ber färben auf} fpzeyttenb/ mit rilen gleywen
ober swerth Enöp ffen vnberfclaeiben/ ßeibfarb/ am gef clmtaä fcharpfi/ eins gärten‘
geruchs/vollfommelt/ bicf vn biclgt/weldier ber Bei? fo von wiirmen nit gerffoehe ober‘
verlegen von alter/fonber eins gutten wette; geruchs iff. _ 6o wir vnfer gälBen wafa
fer Smwertel gegen bif er fmzifitltclßen beuttung ber alten balten/ fampt bem 1e?
bmbggen gcmeths/befinben wir inn geffalt ber bletter/wurigel rnb ber felbigen farB/
aeggmmen inn art ber wachfung f ollicher wurtglen/ ein grofTe gemeinfchafft/ aber
fo balb wir bes geruchs vnb gefghmacfs acht nemmen / ergeigt [ich gänglicl) bas wi:
berfpiel/bann vnfer gemeiner/im lange gar her vermeilltcr Qlcozus / am gerucl) gantg
‚mslsfi/ am gefchmacl‘ mebz berb/ rnnb ben munb 5te famencgiebenb bann liehlich/
bigig ober fcheapfi’ vnb wart; gefctlmacf/ Darumb ntt von nohten vil {ich 3E’; bcmfia
bm/ 56i beweifen bas vnfer gelb Sgmwertel wutt; nlt ber recht Qlcozum fey ber altcn/
bieweil {ich f olchs felBfE warhafiteg anseygt alfo bas fein verfienbigerrnnb ber
marbeit liebbahenber swetfflen mag. Qlber |0 wir obgemelbte wurlgel bes new m
funbenen 980W" ‘EdWWFB furbfllbe" 31611111611 / rnnb mit follicher fmzifftlicben
beiittung ber alten vergletchen/ Eonen wir furwar ntt anbers vztbeilen ober baruon
bauen/arm bas folchs ber reclgt vnb warbafitig 2lcoru8 [IV/welcher allseit gebraucht
werben follwa bes 360?! m‘ “"9 94mm” um Qwitccfifcbcfl Compofttionen vnö
m4,“; herzlichen vermtlwünseno IDarumB folcber irzthumß/ welcher Bißber in biä
fcm ffudf von Qlpoteäetn vnb ersten hegangen/ gang ltechtltcb erfiaccee nnb griff
gebebt werben mag.

lmacfifung vnöpflansungbcs warbafl-‘rigen ifcorums‘,

' s, zgemelbter warhafieiger Qlcozum / ifflangegeit auch ben fiirtreffiid; i" "'

äugten vnnb flpotetfern burcb ihren vnfleiß vnb fabzlefiigbeit vnbeäag:
r l ' 1 gewefen/ Wim? famptanbzemgewurggaufi jnbtafbzamt / mag „m, bei;
  „,3 „m; nit lgachfen. Daran auch ntt rtl gelegen/ bteweil wir jbn gimlgmg
gaufis ftird») „n1; gut ‚ vnnb am aller heffenauß feinem gewohnt“, „intim. hab“
mögen/y‘; mancherley artgnetnui; rnb btenfilich.

üaturlvnb qualitet bes rechten lilcorum.

a]? frembbe wuttscl i1? bißiser rnb beuefener natur ober Compleggn» bzita

%et Qiefozmietten

ten grab/wie anbere gewiiri; /fiir alle Falte feiicbt vber bie maß m15 W111?’ Öitfllflicb/
innerhalb vnb anflerbalb bes leibsgä bzaiicben. .

iKi-aift/ tiiQenSt / würching vnnb vermögen bei recßten
wurgel llcori’.

‚ ja: m‘: gefagi/ fo ifi bife wnrigel warmer ober bigiger natur / baber. _

‘ bie bzüe von bif er wnrigel gefotten ben barn treibt/ {Tieren m16 1015m w’
wermet/ benimbt ben fdymerigen vnb bas fiecben ber feitten/binß/leber/
bärm vnb eingeweyb / beilet innerlidie verindnng vnilbzncliober verfea

‘rnng m? nerwnnbnng/fiillee baei anffgelaufie" SWTÖWÜ‘? müä/ 1E" 59mm“ “"917?”
binbernnß vnb verfiopfinng bes barne/ vnb iff ein fonberlicbe nnglidie vnb beilfaa
me arigney wibcr aller vergifftigen ‘Ibicv W5‘ 55 55591?" W3’ b°b“"9°" 995mm“
ben meibern/ erwerint fie wol vnb ffercft im" b“ 995319547‘ 9‘Yz’°”/r° fi‘ w" w“ m?
fegen“ 51.56 nnnb verunreinigt feinb. 30er fafft bariion fol bie biincflen aiigen erEläa
ren/ vnnb bie ‘falten tbzäer ober flüß ber angen Rillen. _ ’2lber bifer 56i! Würfibifit
Qlcoznm von wegen feiner birsigcn €°mPl°<E"‚°"’S°W“V8t€ Scwcbfvnb; f”: ‘mm5 b“
tern gefclmiacl? b? magen für gar ein ‘Eofibarlicbe arigney vnb gewifie bilfi gebzanebt/
benfelbigen 51": erwermen/beErefitigen/vnnbfillen vnrabt von fcbablicbw vbflrflufi?’
ger feiidite bnrinn gfiuergebzen / aller fozm vn geiialr/wie in näcbfi nozgobnbem Ca?
pittel von ber Eofißariiclaen ßattwergen Qlcozo bereibt/gefagt wozben ifi.

{Die bei Äcornm inn benllpotecien 3:": brauchen fei.

._ .  6 iif bei: recht Qicozum ber alten wie inn bifem vnb nccbff voigobnbem Ca
_‚_‚ a; '"" ‚ pittel sünil malen gemelbet/ lange iar ber inn Qlpotecfen vnbelfant gea
 wefen/ vnb ein nermeinter/namliet) bie (Beil fcbwertel nie obn fdiweren im

Lt t " i tbnmb barfiir gebzandit wozben/ bieweil wir aber ieignnbt ben redaten m?
mgebaifeigen Qlcozii als wir gänzglicl) verbofien vii trawen Nennen / wöllen wir ben
felbigen an [hier bee vozigen inn alle folebe (Eomvpofition/ f0 von ben fiirterfiliwtn 614
ten armen befebeieben nnb rerozbnet wozben feinb/ nutsen vnb bzaniben. 330d) bds
hierin angefelven wiirt bie meinnng viib willen/ bes fo folcbe Compofition verozbnet

bat in bei: crfie/ bann wa befitig fiopflene von nöbten/wiirbe bei: vermeint Qlcoinm/ -

bae iff bie 63l fcbwertel wnrtg/ niiislidyer gebzaudyt/zc.

Ssfseigßnbööoibgclß Qilten. (Kap. XXXVII;  

iflamen ber ifblcn DJeifTen vnnb (Eolbgelben {Lilien xvnnb
SeflEIBigen erFlärung. ‘ « ‚ '

v, . ’ . e ‘
 älß aller fßblefien fcljonfien {mb ßnbet allen

 4‘ f bifiinen gar nabe bie wolgviedaenb Weiße Qilien / werben ‚von ben

x’ ‚ V .  GSziedien Zärinonrnb Ljtton genanr/bnb im ‚Qateinibeibenariga
a:   i 47 ten rnnb Qlpoteefern ‚Qilinm/ baber ibm auch ber ‘Gfentfdi namen.
u’   313mm erwacbfen/ welcher fampr bifer Eofißarlicben Lßblen blfiä
men äangeiar 6er gü mancbevley nnigbarßeit im bzand) bliben/ obn allen jrztbnmb

vnb sancli/ wie volgenbs weitter gebözt wärt»

äfigentlicße GefdpeiBung bei‘ form rm9 gefialt 669er 9er Sfblen weifien/
vnb wilben Golbtgelben llilien.

e: 6 fioffenbt bie fcbönen fltblen Weiffen llilien von einer äwybelecbten wnrgel

lange '

%ei'icfe6eii%llpbtecfen » I äßbeil.
«Bolbgälß ßilien. "lange bieitte bletter/ fdiähii grün/rnb gleyflen

r H, V i"i\ 4
w‘ 5

l

„  von [erben/wärmen Öifeh langen {cbnialen
 gnnge ‚Blettern wacbfet ein bober rnnber (fein
sei/gar felten swen/ etwann bii; auffbzeielen

l
7 v“? «-
’  \

bienanß mit langen aber fctimelern blertlin
vmbgeBen/ welche fiel) nach ber böbe verlieren
‘vnöibe lengeribc ‘fleiner vnnb rnnber gcfoia
mit}? werben/ vfi’ foldaen ffenglen wacbfen bie
fdaonen fclyfinee’ weißen Qilien/ etwann eine ala
lein/ ctwan mebz/ ein iebe 22:1: mit fiinfi {da59
nen fcbnee weißen langlecbten blettlin on alle
inafen ober flecfE /anfi‘erbalb etwas ryppecbc
ringe vmbber an einanber gefeigt / "n5 bgtqufi
werte rnnb gebogen/bas follicbe Blfimeii ober‘
ßilien ansfifeben feinb gleich einer glocfen in
initte welcbe ein grünes ölblin süfozberfi mit
einem ecfecbtcn Enöpfflin/ gani; gleicbföimig
einem lfiinfflidven Elypffel einer glocfen/ vnb
foldye grüne lfölblin fcinb fiinfi langer biina
iier’ weifler feben/ vnb anfiiebem ein fcböneei
Eiafiran gelbe wiirmlin/welcbes auch fein be
fonbere nnisbaräeit vnb lfrafit bat/ bie Qilien
‘vfi’ b5 ffängeltbün [ich aiiff/ o8 fie gleich mit
famptbeni fiengel abgefcbnitten "werben/weh
dies ibz befonbze eigenfwaflt ifi/ wiber bie au:
anbier blämen/ fallenb 511 letfi bienweg imb
verwelcifen on alle friiclat bnb famen/bie iQiliE

äwjvbcl tricbzet lieb febi ‘vber’ bie maß iin ‘g

_‚ grnnbt/zc’;
"u, (5015 ßili ober (Bolbtfarb Äfilili /  mit ibzer gwyblediter wurtgel bein
“m94 „m; ggffale ber Weißen Llfiblen/ wolrieebenben Qilien ganrg ähnlich mm2;
gleicbfözmig/ aber bie bletrer {cinb fdimeler nnnb gbarter/ bei} gleichen ifi bie farb bei:
bliimen nii: weiß fonbw 55m3 f“? 3°“ vnb golbtgelß. Ibife lßilien wadifen ancb im

ßngabein vnb grawen ßünbten/im gebiirg wilb/barnnib iclie fiir ein gcfcblcdn bei: ‚

„um; {Lilien acbte/ bann bei ben alten werben b er llilien gar mancherlei gefcbleebt‘
gcgöblet‘. mire 1131i in aiicb m: wie 6te samen vnnö fühlen weifiin Qiinn/ eine {nun
eben anmüttigen ltälähcbfl‘ 9Ff“d?5_/f°hber on allen gevudß/ met fcbön vnb lieblich an
36 febeii/bann nnnlidß ober 5" 9°b‘“"‘7bm/Don anbzen Sficblidxen bei: {Lilien wer?
am befonbie Capit telvolgen.
„fleiß bes (Barren wercFs inn pflanigiingiinnb wacß,
{m19 bei ILilien;

(  e SEblen [diönen wolvicdßenben Qilien feinb ein recht 34m ‘im -
äon bie alre Poeten vilerlei bözidirer’ fabelwercf gebiebtet balge/ f o 2:13:13:
wem onnnßlfd’. 9°l°‚‘."?’°’3‚ bnberlafren/ 2911i?“ 5“"? "iveiffc {Lilien gielen
_ witf 55l?” 5“,‘ 9‘‚m_°‘“l“.b,'“ “u? W? 95m!“ I??? b“ swyblediten wurigel/

„am ficbjärlicben mit’ iungen 31i gewedifen / vber 319m4’; mgbm/ am am; „m;
„mm; fleißanwenbet / bie felbigen im bzitten ober vierten ja: [oöct nach am" 5c 5g,“
“am; gcsffe werben / von ben alten wnriglen abfonbert /ba8 ibi keine’ verlegt wert);

vnnb 1b‘ 1.475475" mm w" “i” “M” 5"" 34539€“ Skfißlin feiget/gar bagt einflgrofa’ '

m

bocl) geringes beriimb von vnben an bii; oben —

. ‚„ - ‚ ' ‘ „.73
56er ‘äiefozmterten  
f: menig ber Rilien iiöcl‘ Betommen mag / rnb fol bife pflanigung gefchehen im beta
nung/mit ö ßilien habe’ bie alten mancherlei abenthewz getribE folcbe 51i pflangen/
m’: rnberifanben gar nahe begangen Seiner hinauf? Qilien 511 habE/alfo bas fie bie
felbigen wurglen/welche fri‘: ober halb im iar Ililien tragen folten/nit als bieff als ‘bie
anbern in grunbt gefeigt habE/aberbie anbzen ie lenger ie biefier/alfo b5 bie fo am ala
ler biefiifen eingewurglet feinb/ bie fpateiten blümen tragen. ‘meitter haßen fie
auch bie {Lilien in folcher pflangung mancherlei geferbt/ rnb für warhafftig fiirgea
ben/fo man bie Eilien 5wyblen ehe fie ihze 5arte iunge augen herfiirjftomn/in beflen/
ober bzüfen h3 rottem wein erßeytget/ rii folcheggrübliit/ barein man fit F058: barmit
begeüffet bas folche ßilien fdiön rottfarb werbe lbum/ befigleidien f0! 4114) mit Saff
ran hnb anbzen farben gefchehen / möchte alles ber fiirwitgig erbiinbiger ber natnr/
leichtlich vnnb mit ringem ließen erfahzen. bie ßilien blun bei vns gemeinlido im
ßzathmonat/welme 5eit bie Qilien blettlin rnb bas inner galb wiirmlin 51i mancher
lei nutgbarbeit gefamlet werben mögen/ W wurtsel mag man frifd) burch bas gam;

1 iaraaß bem grunb baBen/ bie weil iie frifcher nuglicher wann biirz/ 2c. ?Die Gelb

geilen llilien feinb bifer 5eit 511 ber Qlrigney nochnit gebzeiichlich/ feinb ein wilb gea
fchlecht ber Qilien/welches in rauh? hartem geburg/wie ob gefagt wach fet/ werben a9
ber auch bifer 5eit mer 511 einer 5ierb bann anbzer nutgßarfeit in 111i! gärten ge5ielet.

Qlualitet ober complerion beräilien.

-_ jiE Blfimen ber lßilien feinb einer rechtmäßig? rermifditen naenr / siffilio

‚. ; eher werme rnnb feuchte / berbalben fie {amptber wurgel ftirnemlid) gea

y   braucht werben/ alle erhartete Qlp offen: 513 erweidaeit/ mit hgfittger man;

r” " * ‘e rang bes fehmerigens/werben berhalben mehr eiiflerlichen bann innerhalb

inlib gebzaacht.
iärafit/tugenöt/rtvüreiiing 1ms vermögen beriiilien.

w.’ 517 ben chne weiffen Qilien blettlin wiirt ein ‘üofibarlidv b! bereibt/_ von
"  welchem wir hernach fagen werben/ i‘ o wir eriflich bie ‘örafit vnb tugenbt/

z; .. ’
533e
e 1

„v;
V .J-a

‚w‘ ber Wutlgclx-ftducfvfi geilen wiirmlins barififrgölt babt/ welche beibe ffucl!
’ namlich ‘traut rnb wurtgel wol 5erftoflin/bzuctnen/lofen/erweicheci/ rnnb

gertbeilen mäßigliclaen/ ber rzfach halben folchs faff ein nutgliche beilfame artgnei 51?"

allem bmnb/alfo b5 bu nfmmeii bie swyblecbt wurigel/ bie felBig in beiiTer afehen wo!
bzattcft/noxcbmals in mit}? serfioffcn/rnb mit Koienöl rermiictit/rnb aufi ben bzant
gelegt bir5 er h6?“ W 9508W) tmfabe fich 31°1 fchlieflen/folche arignei erweicht auch bie

perhartung ber geburt gliber/ vnb treibt ben weibern bie gebürlidie reinigung ihres‘
blämens/ von etlichen werbenbie bletter von {Lilien gefotten/ rnb nachmals auffbie-
wnnben gelegt alfo lang b3 l7? “d? flnfßbmb fdßlieflin. 511 folthem fieben Bzaudien eta!

lich efiig. 6o bu aber wolteff grinÖ/Sitttfi/flethtö/rfi bergleithä herunreinigäg 8 hant
mit folther wnrigel rnb Eraut heylgn/ foltu etwas brefieigers bas ftercfer fei 51i reinigä‘
r-nnb löfen bargü tbän/ als namlid) Donigl mit welchem bu iolcbs auch 511 ben rera
wunbtä fiernen bzauch? magff/rechtmeßig vermifdaet/ rfi 51i allem b? {o Erefftiglieh
gcözüämg weichen foug/ „im fcherpfie/ rnnb inn reichem fall magffti gar ein beilfame
tmb Erefieige rcrmifchung Bereibten vom faift ber bletter/ mit eßig vnb bonig rera
miitht/rnb 51i rechter bicfe gefotten falfo bas bes ibfits fiinfi mal mer fey wann bei:
ber anbrer iiuef/ follicbs ift ein treffliche rnnb faft Ereiftige argney 511 allen groiTen
trunben/rnnbfonberlich wa bie meüßfleifch/ an ben enben/ ba follidie verlegnng
fair fchäblich iff/ gewunbet feinb/es werben auch weitter alle anbere fliißige munben/
f9 figft langfam 51“; ber beylung gebracht werben mögen / mit bifer argney /51'1 ber=

bcilung gcßeadit. öbgemelbte Sälblin |oll inn einem Zühzin ober meflineng

qeicbire gefotten werben / mag auch leichtlict) rnb faff nmglich 51°: allen alten fixulen
fieaßigä {chaben geBzancht werbE/bafi {olche auch fürnemliehen triiefnens Bebözffeiuv;
’ ‚für geef

®c1icf äen älpotecfen I ßheil. . 6.4.

für efchwnlff ber gemacht foll man bie murgelrnb ‚Kraut wo! 511 im‘; er o m
mit giilfen braut blettern/rnb ein wenig Löfsig rnnb Wengen mehl batnäuberqbgsii
b“? 6.6i’??? “dm” Öiäiwwb / ‚Ö“""‘Pfl“l7°”5 W35 flllffgefiridoen vnnb vber gelege I
“Tibet lud?‘ Sfllwwullf fmfitlälimc“ bimwcs- 3343 gelb Wiirmlin inn ber weifleiz
flilien/ gepuluert rnb eingetruncfen/ ifi nur; rnnb gfi: i115 gififigc (Hd, b“ 5cm“,

enSDie Blerter 5erfEofTen rnb mit Wein befpzenger/ vnb pflgfigrg „m; „ufisdcgt/
gület ben fwäblithenäzanb/ Sanct Qlnthonien plag genanbt. mit Tvurgel rmib
25mm: mit wem 84mm‘ mm ‘i“9°‘”“"°f°" / billiger ben Weibern ihr reinigung/
mit Schweinem Schmale W01 äetffioflen/vnb ein Sälblin baruon bereibt / mache:
wiberumb hat: wachfen nach heftigem bzanb. 33er geruch ber Ililien triicfner bas
feucht rfi Balt birn/hn erwermet es. IDifer 5eyt ift bas 61m1 bie wurisel am gebzeüth
lichffen 511 allerley bcbung/zc-

wie bie weifTen {Lilien im! Älpoteclien 51‘: Gzauäien (eyen/vnb was von ilpoteelii-
feßtn fiucFen barnon berci9tet merben/biei’ clbigen g ‚Tecbt 3.1
machen/taub nuglithen 511 biauchen.

* eblen weiflen Qilien / wiirt 96er bie maß ein Eofflid) rnb faif gebzeüdylicb

._ ßilien Öl barnon bereibt / aufigmeictley mgifi/„amlfd, “lief” vom 51 „n5

12m9" blemfli/ 95 915498 ilf gcmeinglid) bey ben Zpotecfieren im bzauth

bie neäens oleum Qiliozum albozum ÜInpIeQCÖaB iff bas Elein weiß Qilien 6026er
bas anber beancbet mehr itucf/barumb mans Ölcum ßiliozum QllBennn compofia
tum nennet/ bas ift bas größer 55i famen gei’ e13: {Lilien 6!. Das erif rnnb gemeine iif
ein trefflicheLlfrafitige Qirigney/ allen Falten immensen 51i itillen rnb miltern/wermec
bie Bzufi/ hn benimpt all? {thmergen von erbeltung berfelBigE/befigleidieit auch bes
erlfalteten baupts/ W1“ M8 stimmen mm6 leibwche/ bas langwirig ober veraltet
ilenben hnb Rutfen wehe / wermetbie {Tieren vnnb Blafen / rnnb iif ein rberaufi
Eräfitige Qlrgney/ alle daabltciae materi m‘: Falte Schlier ber geburt gliber ben Weit
bern 51i l6 fen hnb etfwftcbüjt/ b“ 8451711311“? v“? verhartung ber felbi en 51°: milteren
vnb erweithen/ D1135 913m“ “ulffälsflibi? W515 bfreibnüfimm giit iäifeh {ü}; Baum
31 ginpfitnb / weiß Qilien bletter hin lot/ thns 511 famen inn ein gläfiin gefchirzi/vera
mache wol ronb hencfs an bie Sonn /’ wilt bu aber follidis öl fiertfer hnnb Etäflrigcg
mamg/fo „min: ie rber ggwagbie Qilien bletter ein mal erfrifdien ober abwechßleii.‘
iDifes ift wie erif gflfisfl?“ 89m9!" bzffllw Öifes Qilien 6151i bereitten/ Qlber bas ana”
ber {o wir bas grofler rnb pleum Qiliozum compofirum genennet hasm/ i‘; „au,“
„i3“: vnb inn o6er5olter wnretung [fertiger rnb Eräffciger. EDas magffu alfo bereiba‘
ttfi/aimm b“ 2mm am“ ‘m’ h" ‘a’ m“ aufievlcßner mäfiig Föznlin / gemeinen
(talmus wurtsd/ 391439171559" Wüflzgcl (Koffi (ober an ffatt ber, felbigen rn fcre pea
W13“ “m”! I acscnfircfit Qenlnn“ ‘im? 5395“." ‘Pfilfifbzfbfin/ welche von ettlia
Chen in b2” 91mm" fwlmft’ t ”"f”3h‘b°" f“? Ö3" ‘miflwlllin/ bnnb bifer seyt rnbea
EanbtE herlegmlf fvembögffoffum 53352611117; wärt ) bifer er5ölter final’ iebes ein lot/
Saifranbze)’ Qmmlm  awlmt/ ° F°9°W 317m helfen crlifm/ iebes ein quintlin/zc.
39m ffugf ffoi; wol/laßim wafier erbeitsen aufl’ ggiiii. ifunb lang/ fafiwol rnb ggbgb
rermachet/lafi “m” “".“’““ “F” 5ms“ ‘fufffieben/gciiß im? pfunb götqfcgfcbs {ü};
rnb wol 5eittigs Baumols barem/ihn frtfche Qilien bletter barein/henefs im; qmm’
ber gaflä ‘W1 mtfiwfik “F1 b"? 6mm M; 59l’ W9 ‘Vbmfßn/ 5?"? fcübs mit einanbec
31‘; uergehrung berwaifirigfeit/‘feyhe es burch rnnb behalte‘: 511 ber notturfit/inn [019
lichs öl magffu weitter aufigeboerte flilien blettlm legen rn barinn beigen laflin / 51i.

'"“"‘*’°”‘“’s“”f‘s“äentfettä‘"' e e. e    

wie bie wer n - _ en o er5wy en weitter 51? ge mmbg c m i; man,
therley wehtumb/wuvlf“ ünfflavcnfericht finben inn meiner newen gfgfiitfdihirtic
si/fampt rtlen anberen nußhm" W1 bcylfamlichen egperimenten von bem öl rii bei:

xvnrgd/Ee » - - 5 _
i: iiii

  25er anöeiwilfältiäe ‘tiältänüßbßlfigclt / ‘rrafiirnnb tugent ber fchänen
g» .


%n‘ äcfczftticrnn

Zärafft/tugent/wiitclung unb vermögen bes gcbifiillierten Ililitn man’ €176:

 ’_ „V 2m ben fclaönen weiflen wolriewenben ililien allein/ober fantpt benwura;
‚_  ’ X g len/ alles Fall Elein gerhacft/ wärt ein lfofflid) wafler ben weißem fonberli
.  chen nur; vnb bienfflicl) gebifiilliert/ hefitig imbzaucb/abcr Inebr eüflerlia
 r  ’ eben bann innerlichen in leib/ bann bie baut 31i bem ofiteren mal barmic
gewefdäen/benianpt alle Cloafen vnnb fleefen / VW" Öüchlin barinn genießt/reinige:
auch bas Zlngcficht von allen Im; bletterlin vnnb bergleiclaen ‘fleinen bisigen vnnb
etwann gifitigen gefclywerlein / trachtet ben fiüfsigen (Brinb bes baupts vnnb
an bere ‘ozt/ifi m: heylfam mit bfxdalin inn bie febrigfeit vnb verwunbung bes beim;
lieben ozts gelegt. Qluch ben aounb / bal}; vnnb (Burgel barmit gefpület unnb gea.
f chwencEt/benimpt alle feülnufi unb fmäbigung beflelßigen/es mögen auch alle bitsifl
ge gefcbwollene Wunben barmit gemiltert werben/bnb bie flüfsigen Wunben vnnb
Gdaäben baruon getriifcfnet / fonberlid: innuerleugung ber neruen ober weißen geäa
bers vnb ber gleichen/welche Yvltnbefafi fwmetfisbafitig [einb/ban bifes wafler mila
tert (ein jeben fchrnergeat / Ifillet auch ettlither mafien bas uberfliifsige blüem ber
TUunbÄSo fich ein 639m1" ch lhit fiebenbem wafier/öl/feißte/ metall/ ober Öergleidvä
verbzennet hett / ber m1; büchlin inn ililien wafTer rnb fchlage es bariiher es Euler
wol vnb seiicht bie bis; baraufi / unnb machet folchen fchaben {chnellrnnb fauhergä
heylen/nnb gelegt ben hefitigen {dvmergen rnnb bzennen gar halb. mm3 mag}: er:
auch ben Ivunbcn fonberlimen bequem/ bann von wegen [einer bziicfnenben Erafl”:
lafiet es fie nicht vberfliifsig eytteren vnb fclaweren/baruon bie Wunben faul/ vngea
fchlacht vnb 56i ber heylung langfam werbemßo man bes tags 511 nil malen bas an:
gcficht mit bifemwafler wälchet vnnb von ihm felbff laßr triicfnen/ bas benintpt alte
aoafen rnb Eleefen/bie felbigen machet es glatt vnnb bilget au}; bie falten ober runt;
len/ vfi henimpt bie fchwerge m’: ben bzaune bzanbt vom Wetter nnb Seifen fchein
rerurfachn-jnnerhalb inn leib getruncfen/ treibt bifes wafler ben Wtiheren ihre gea
hnrlldue‘ reinigung/fiirbert auch bic gehnrt/Dartimb bifes wafTer fampt bem weißen
{Zelten öl ben Wetbern fonberlichett hefolhen fein foll/wieich fie bann fellidys weieter
vnb lflärlict) er rnbereimten will/inn meinem newen großen behafiten hiich/ rnb ber
Swwangern Weiber ‘äfrofifpiegel genanbt/zc.

‘Don ben inneren gelben würmlin ber ßilicn / wiirt auch ein hefonber wafler »

bilfillieret/follvber bie maß nur; vnb {Grafing fein/ fampt bem puluer/ folliclys maßen
benen eingeBen fo fpzachloß wozben {einb/ Öefigleimen fo einem burd) ben Schlag
bie reb entgangen wer / ben (Bümen barmitberiben/ vnnb follichs wafier eingofTen/l

bzinget bie fpzach wiber/zc. l ‚

e „fion [ßepbnifaßen Eliten; (Zar. XXXVIlII‚

Klamm 9er ßeySnifCb en Äilieh/hnb beflelßigen erPlärung‘.

’ . „   wir Qiearcfczm ßnb gefialc bcr fßcubnififiläe

 ._ _ ‚' {Lilien für hanb ltemmen / erfcheinet Elärlicl) bas fblche ein‘ fair grofa

v V  f; gcmginfdyafft haben mit erffgemelten ßilien / fonberlith mit ben“

v- =  A,  h’ golbgelhen/bann fie eben mit ber felbigen inn Wilbtntafi vnnb wen

 *5‘ 1733 ben wachfen / f0 ilfüüd’ b“ mäßige! vnb Blüm ber mafien geffaltet/j

allein bas bie beybnifdoen ßilien ‘fleiner/ unnb bie hlettlin ber Rlßigen mehz herauf?"

wert; Frttmh gebogen feinbJDife fchögne Blüm hatt auch gantg keine geruch / wie erff

gcmelte Qilien/unb wachßt mit ber felbjfigen inn gleicljer höhe/ec. am: bifer beybnia

fchen Qilien/weldye auch ettliqhe (Bolb „ilien nennen/haben [ich bte (Belehzten lange

ißrber {ehe hemühet/ 911b mit gewalt fol-ches gewechß vnber b'as wöztlin Qlfphogäelus
 * - „ er

%eucfciäen älpocetfen „I ßhetl. 6;

ßefiniftßllilien. ber alten beiitten wöllen/ aSer fo wir bie wara
heit befennenwällen/unb bie wurtgel bif es gea
_ F” \ wechfi mit ber fchzifitlichen beiittung ber ala
a (gp/ ( ‘e rgwergletcben/ beftnbet [ich etwas gwifpalts
'* l - am vngleicheit/ ber vzfach halber ettlich swey
gefchlecht bes Qlfphobeli ber alten fegen / be;
ren ber älteffvnb Berümptefi Zireiittler Diese
fcozibes nicht gebencft / ber halben- ich beybia
fern gewechfi noch etwas sweiffclhafitfigs bin/
wils alfo noch unber bem gefchleeht beräliliä
fo von ben alten/vnb fonberlichen bem fleifsiä
gen ißrhunbiger ber gewecbß tbeopbmfio/
attseigt vnnb gemelbet wozben feinb/hlcisen
laflen. Die 21;: otecfer unnb newen Qlrtget hae
ßens nach ben Qlrabifchen Qlfibbillum unnb
f-Zlphzobillunt genennet/ vnber welchen nama
men bife beybnifch Xilg ben rechten Q5 fpbor
bclum/ welcher bcy ben alten auch ein täglich
Bpeifi gewefen / lange jar her verbzett/en

hatt/zc. _ . -

sfigen1tlicßcl>cfcgzei3ungher feirn bhb gefialt
berßeybnifdien llilten.

‚e? e. v 45m i-Eybnifche Qinen/ eon ettlicben
‚  Ä  auch (Bolb Xiliett genanbt/gewinä
'  net ein runben {Bengel etwann roher

elen hoch / welcher "von unben an ’

Bißoben aufs‘ rings weiß herumh mit glatten
langlecbt runben blettlin bem wafTer Wege!
rich aller geffalt faft anlich geeieret würt/ wel
che blettlin jeböber fie hinauff [feigen/ je Eleia
ner nnb fchmeler werbe. Die wurtgel ifi gleich
b“. Qflgm 5mybeI/aber von farhen gang gelb / mit uilen fafen unben am smyblm

4 macbfcnb wie am 25:: oßloch. Elfe wvgxirtgelwann fie gcpflantget würt/uinnpt fie fär;
hat; 3e? mit einer blnmen / alfo bas fie erffltch eine / hernach alle iar eine mehr Beinen

gee man bas vergangcnjar/ bieblettlin an Qilien feänb [Earcf rfi bief/wie ber anber
„m haben {Lilien feifät pn fatfttg/ btnberficb werte; faff ‘frurfi gehogE/leibfarß rot "mit:
teilen fchwartgen biipfltn befpzengt/zc. 6o wtr bife 96154“ miföcv fchzifftlichen beiitä’;
„m5 vergleiche/welche alfo lautet/ baffula regta (bas tft Ziunigs fern) ober flfpbd
belus/ iff ein gemetn wol beEanbt ‘traut mxt emem glatten [Eengel/sä oberfi ein blänt

eragenb/ welche man Qlnthernion nennet/ bie wurtgel bifes gewechß ifi „um; mieaie

widflcn/am gefchmacf fcharpfihc- will ficb vnfere gegmwcrtige bcybnifche llili.

. d” habe; reinten/ Öeßgleichen auch bierozlg golb gelB Qili/ wiewsl biehletter ben
glbisen / bem {Lauch ettwas Änltcher femb  barumB  gänglfixay mal bcbangfm
bas wir ben rechten Zfphobelunn ber alten ntclatlfennen / es fey ban ber gewechf; am;

wir bife seyt alle vnber bie gefchlemtber Xagwurtg/Satiriron genennet/fegen „m,
äümn / wie von ben {elbxgen tnn etnem befanberen Capttel melbung bgfibcbc,‘

wärt’ 12c’ pflantgung ober wachfiung ber ßeybzfiftfienäilien.

.  6 werben bie pcyönifäc ililfen noch als hnäeäan}: lxey uns 33 einem;
‘  gluff vonber {ebenen gcffalt wegen / vtl mebz 56m1 31} Öer notturfft vnnb‘

 „ugbarheit inn Wurqgärten gesielet/ iff fonff ein frembbes ' “ h
_ _ ' _ / wxlbes geq.
aß „am / {o engt 12057€“ Waben vnb Wtlbtnuffen on allen fleifi ran fichfelbß;

im

l %er äcfozmtcrcen
im bariggeßiirg / Schwaragwalb rnb Schweitger Qllpen genägfamlidßcfl Wdfbßt/
blüet mit ber anberen Qilgen im Bzadomonat vnnb bewmonat / nach bei: bläst 9e?
winnet es ein lange edfedate runbee Enöpfilin ’/ vnnb barinn bzeitten gelben famen/
wärt aber von ber wurtglen gleich wie anbere llilien gepflamget/zc.

üatur/Coinplerion ober qualitet ber ßeybnifmenätlien.

< jeweil wir bife beybnifcl) Qilg nicht für bas Qlfphobelum ber alten/ vnb

  . fonbevlicbä iüiofcozibia balcm / {onö fiir ein wilb gefdylecht vnferer samen

_  ' 5:’ (um wagen ßilien/ wöllen wir in/ wie auclgfolliclys von einem ieben bifer

. .  g a’; hing nerfienbigen felbffi mag erachtet werben/ nicht folmelfrafit vnnb tue
gent 51°: fchzeibenlTamlicl; bas fie warmer 116m? feyen/ vnb gleich wie von ben i315"
gen inn „am vozgehenbem (Eapitelangcfllflt/tnn mancberley f“?! mm5 965mm
nuglidpen gebraucht werben mögen.

‘ßrafl-‘r/eugent/würchmg bnb vermögen9crßeybtiifchen llilien.

     . 9 wir erff ergelter vzfach bie beybnifd) Qilig nicht fiiC-Öm “am” 31'959

 I f?’ belum ber alten halten Eönnen/wer faff vnbillich ihm folliche tugenbt vnb
   Frafli sii gämeflin / barumb wir ihm weitter nichts sii fchzeiben wbllen/
; --  wann bae burcb tägliche eryabzung langer 587l‘- b“ mit fieifßisem “E59
mgycfefibewettbßfflnben wozbE iff. Heimlich bas bife wurigel fonberlidae Prefft im tu
9m, b“; 31°; flüfgägen vnartigen Wnnben/ böfen veralteten faulen Schaben/ aller
maß wie von bciben llilien 31% w: gefagt iff / barumb nicht vnbillich bife wurlgel an
ffatt ber [Izlbigen/ ober wa ein befitigere wermenbe vnb ctucfnenbelfrafi’: erfozbert
wnrbe/als hiesiger/wann bie f elbi g nmglid.) gebzauchtwurbe / in wenn gefotten/vnb
mit ber bzüe folliclae faule Schaben wol gewä fdßen gefeubert vnnb gereinigt / nach;
male barinn geneigte biidalin vbergelegt/ mit folcher Baue werben auch sittermäler/
bbfer flechtenber flieflenber eytteriger grinb aufi bem baupt vnb an anberen ozten/
vertriben vnb geheilet/ein bzüe baruon gefottexi foll ben harn vnnb ben warum;
BlöbigEeit ober natürlicher: blämen treiBen  vnnb bas ichs inn Eurtgem befchlsefä/
mag/man biß gewechß aller maß inn obbefctiztßenen gebzechen nagen vnb bzaumen]

wievon beiben voiigen ßilien gefagtwozben. t

wie bie‘ ßeybnißl) ßili inn llpotecFen nur5lic6 gcbzanebt werbe. ‘

ä 3 nifchen ßilien wurtgelrnber bem namE Zfphobeli in bie Qlpoteofen ‘foma

men/bnnb lange iar ber an ffatt beffelbigen gebzaud): wozben [ey/biewcil
‚ aber (ich beftnbt bar hierin" nicht wenig geirzet würt/ wer notb bae man
fie wiber anßmtifiert bnb ben rechten Zlfpbobelunt / welchen man meine bebuncfens
„nber ben gefchlectyten ber Kag wurts/Stabtbart ober Satyricon in Zpotecfen gea
nennct/viueifbt finben mbcht/ala hernach gefagt wiirt/ barfiir wiber an fein gebüra
11cm, ozt {etget/ aber bierinnvnnb inn bilanberen nottwenbigerem mcbv/bebürefit w
wol ein ernfilicljs einfebens ber öBerEett inn bifem fall bem gemeinen nur; grofie vnb
fafi noccmenbige bilffgü thün/als ich bofi’ mit ber seyt befcheben werbe. bteweil fela
eher fdjwereg jyztbumb auch jeigunb bem gemeinen GOann anfahet l-funbt rnnb wife
fenbt werben/eo. . —

lärafir/tugent/würcFimg/nutaGarPeit/vnb vermögen ber ‚ßeybnifdyenfiilien.

l wirr?‘ ‘D anfangbiß (Eapieel haben wir inn Eurtgem gemelbet / wie bifer beyba
Q

(Kapitel gefagt wozben/alfomag auch ein 11111356178 wafier von ben herbe

nifchen Qilien / allein ober fampt ber wurtglen faff Elein mit einanber

gerhacft/fiir fich felßff ober mit Wein erbeixgt gebiffilliert werben / sii ala

Ien mafen vnnb Elecfen ber baue / rnnb im angeficht allen grinbt/ 819b äntib vna
' ' ‘ au er ‘ein

‘F32

mit) iieidaerweiß wie von beiben oßersöltenflilien inn nädyfiuozgehenbem
 ‘z:

r ä 4 V . ._ _ ' „g“ v ä v v . .

%eutfcäenällpofecfenl 556ml; 66
fauberEeit hinweg gü nemfnen / bie faulen {iincfenben wunben vnb alte gifitige eytr
terige Schaben barmit su heylen/ reinigen vnb feuberett. 601d) wafTer magfiti auch
innerbalB in leib bzguwcfl/fenberltwen ben weißem bie Qenben/ {Tieren vnb 31a;
fen barmit erweiclye/ben barn rnb geburliclye reinigung 36 treißen/ Weittere Erafit
gznnbfgugenbt batt btfi wafTer eben wie vom weiß vnnb gelbgelb ßilien wafTer ger

gti m.

329m äxfifran. 13ml XXXIX.

Kiemen bes Öaffrans vnb Sefielhigen erilärungz

Q  über allem Freinb:

 l5." benißewiirt; i]? ber Safiran
‚   gar nahe ber aller gebzeiiclyrä

„  l W lichff/ nicht allein 51°: mancher 
 ley Qlrtgney/ f-onber auch ber -

Speiß vnnb vil ‘vnsbblicher nutgbarfeit ber
farben balfien / wiirt inn (Bzieclyifcher [mach
(Erocus genennet/ welchEnamen auch bie lßaa
tinifclyen angenommen/ hnnb "i1? noch biß her
fampt ben eblen Zäliimen bes Safirans bei {o1
Chem namen inn ben flpotecfen erhalten woza
ben/bie ‘ifeiitfclyen habenjhren namen barmit
fie ben Saffran nennen von ben llrabifchen
empfangen/ vnb heifiän ihn Safirait / wie;
wol ber Safiran nicht allein in ‘Ceiitfw llanä
ben/ fonbergarnabe bnrch gamg Lüuropam
mit folcbem namen birer seyt genennet wiirt’.
ZDarumb bes Eafirans halBer wa man in hna
gefalfdvet ließ/Fein irztbnmb bifier seyt {ich bei
ben Qlrigten rnb Qlpotecferen erhaben hart.

“ ‘inn; bes GartenwercFe/ron ber wunberbara
‘ licbcvnwacßfimg/nnb pflantjuug bes
üblen vnb gamcn Qafiraizse

S "  ettlida jarenifi ber Saffraiit
PC... -‚ ' nichtalletninflfeutfdilanbeit / fona

ber auch inn anberen vmbligenben"

I.
a? X J Qanben frembb gewefen / wechßt
V 4 ä _ ‚_ „aber bifer seyt nicht allein inn befierzeicb nnb
flöeyflbn genägfamlidiHchonlfrälfhfl 90b gfic/fonber anchyinn ril anoberen Qanbra
fdmfim, 54.11; ‘Ccutfülflnößztff ein eheliche zarte gewech filin mit ßlumen Ärgflg
„n3, ‘fpgrggl / wtewbl bte Blumen obn allen geruch feinb/außgenommen 211e fcbönm
gagfgan fäfelin barinnen/ es ferßt auch bie fchon purpnrfarb Safiranblitmg „um

mddyggcgen bem berbfiaizonatfid) herfiir gibt von ber wurtgel / gant; bloß obn „u;

bkttct/bam, ggf“; 5wybel wiiriglin bes Saffrane ligt ben gantgen 65mm“ „M302,

9m im grunbt obn {Eengel vnb bliimen / aber gegen bem berbßmonat ‘Ereiicht biej

pugpuefarb Safiran bläm berfiir bnb bzinget in mitten bie fdaöncn fafän öcg Safa

frans/ {fbön golbfarb rote/nach bifer blfimen lfompt erfi bas Ereiittlin berfiir/lang/
fchmalvfi büfi/gleicb bem reinen Bzyßlaucb/ober wie bas gemein (Braß anstäfcbch/ Ü

mclcbe blettlin ben Winter vber bleiben bbn serfiözung ryon ber Ealte/ aber gleich im’
Srnling verweläen rnb verbozren fie Wtbfl»? P68 swyblm ligt im grunb verborgen! ‘

rnb

' vnnb wenig bitter / eins ffarcfen gerucbs / nie feifit fd)

„   %er Qiefozmtercen  w‘
vnb mebzet ficb mit vilen neben swyblen/bauon anberer äafiran gepflantget wiirt/
bie Saffran fafen miifi man mit fleifi auß ber Saffran bliimen faiTilen / ebe fie ber?

l fleig bes (Bartenmcrcis innpflangungober gielungbes‘ Safl-"rans.
_ - ‘i5 X ‘Safiran i1!" wie obgegagt/ein fafi gar: vnnb abelicbs gewecbfi /baa
d, " i; rumb es fonberliwen fleiß bebarffber pflanrgung /w1'irt "von ben jungen
7 „ ‘ ‘"1 fen im grunb mehren vnnb 51i nemmen/ bas etwann ein swyßlin bey fiinfi’
ober fizcbs junger gwyblin Bringt / welcbe von ber alten im vierbten jar 31i enbe bes
iözacbmonats müflbn abgefönbert vnb inn bas iärbtricb vber balb elen eiefigelegc
werben/vnnb ifi bas bei? vnnb bequemefl fßrbtricl) ben Safiran 513 Sidm/ bas lud?
feifit vnb ettwas feiicbt bamit iii/ vnb gefcbicbt rollicbe einlegnng ber Saffran swyb
len am fiiglidilien im Qlugfien/alfo bas man [ie 31i enb bes äzacbmonats außgrabe/
vnb bifi inn Qlngff ligen 1a}? /1mb bann einleg/ f o man aber follimer gwyblin vergefiin
wiirb vnnb nicht einlegte/gewinnen fie 916W Wolibze Safiranblixmlin/als o8 fie im
färbtricb gepflanget weren/aber bas swyblin bieweil es nicht Bequeme narnng vom
Zörbtriclv haben mag verbirbt vnnb erfaulet. 33er Safiran blüet au}? ein mönat
lang/folliwe seyt mfiß man acbtung baranffbaben/bas fie nicht verwelcfen vnb mit
vnnm; berberben/weitter batt man auch nach einer jeben Qanbs art B1- 1’ onbere weiß
ben Safiran 51i zielen rnb pflangen/sü lang vnnb vberfliifsig 31‘? ersblen / bie fafelin
bes Saffrans fallen an fcbatteaytem lufftsiifilid) gebözre werben/zc.

Ziaturober qualitet bes eblengamen Öaffrans.

'iEX ebel sam Saffran ifi warmer vnb trncfener natnr/bocly mehr warm
e  s,  bann trncfen/alfo bas manybn warmim anbern / vnb trucfen im bzitten

„ . *3; 9565 fweßü-b“ bei? Gaflran bifer seit wärt 5161er Safiran genennet/

  ‘ im Sifiiet vom Qlbeler/bafi es werben mancberley gefcblecbt bes Saffrans
bifer seyt 51i uns gebzacbt/bieweil er/vb feiner Eofibaelimeit weg? bem gewiä nach 31i
fiellE/folwe eble blfimlin an vilen ozten vnb Qanbefcbafiten gepflantget/baber er mit
vilen gänamen bnberfmeiben wiirt / es iff aucl) ersölter vzfacl) halb Eanm ein final?
weldgs ber Qlrigney/{Qlpotecfen vnb anberer täglicher nutgbarlfeit als befltig bzeiima
lieb iffi als eben ber Safiran/ b; ber maffen gefalfclßet werb vnb ber vnnerffenbig bat:
mit betrogen/aber folcben betrug barfi‘ id) vmb ber Böfen willen nicht angeigm/zmg
mitid’) fie villeicbt nie lebrne bas fie etwafi vezbin nicbt wißen/vnb alfo jbrer Betriege
rey ein vefsd) wer/ 313m F456" Ssffttan foltu erlfefien/ {o er von farben 1' cbön feiir rot
ifi/ vnber ben fingern ro fcb/ bas bu ibn sereeibefi/am gefcbmaef mit einer fcberpfie
malgig ober feiicbt noch serlea
Speiß vnb Qlrgney/ beßgleicben
niigliclpen bzaumen/ wie icl) bicb

gen vnb fclyiifilidaßolcben Safiran magfiu m m,
31i anberer nogturfft eiiflerlicl) bnb inerlid) im; m53
folgenbts gemzgfamliclpen vnberziditenwiu.

gräfit/‘üätfit/WÜÜCFU"? “"5 vernrögen bes eblen samen Safirans/inn
ber Zlrgney vnb täglicbcr öpeig,

c. 5&1: Safiran i1? bem’ 610490115313 m13 vnb gät/rnb gibt ber äpeifi nicht allein
ein giiten 9613W) / fonber ancb ein fcböne anmüttige/liebliclye farB/welcbs obn _
imcifiel Öm 2(56)!!! 3901517 Will?" / welche ben Safiran mit baufien inn ber

6P??? bzsucben/es wiirt aucb vom Saffran bie Speifi leicbtbewiger/ fo eröffne; a:
alle mnberliebe verfiopfiung / ffercftpnnbbelirefitigt alle innerlicbe gliber bes eingea 1
WÜM/ ‘mmPt bas Eeicben/ fcbweftltcb atbmen / vn allen (‘o-leben febl vnb gebzecben
ber bziifi/ Ödföufcb ber atbem gebmbert wurt/ fo man Saffran mäfsiglicben bzana
aber/gibt er em gute leblicbe farb / abersii vil Safirans gebzauclyr gecfism „n5 um
berbt bie farb/macbet gelb vii bleicb/ vßerfliifsiger gebzaucb besSafirans/erwecl’:
811c!) fcbmertsen bes bauprs / im vevberbt ben lufi vnb gücen appetit 51‘? ber Speifi/

aber

   gwyblinerffmalsauffbzamt/weldvcduflävbßib groestvybun/fia» bermaf ‘

‘bern ber Weiber-

‘®eücfcl5en älpotccfen g I Cßeil.   67.
a b cbt/ vertreibt er bie fülle/mit füflim wein eingebeuncfenenb von
‘äangiin gemacht / bnb aiiffbas baiipt gefegt / eafiran bewegt 511

. fleifmudyer begirben/vnb wärt ‘niitglicbeii allen argynen fo‘ 51i ben innerlicben glybeä

m; bes eingeweibs geßeaiidat werben bermifdiei”: / bann er" {Eercietibas bertg/ lebliebe
Seiffer/vnb beErcfitigt fiel barumb anäb Safiran 31i allen berigfferefungen nugliclvf

‘ff/maß; am bqtn/ v5 ifi ober bie maß niiiglxd)‘ vnb beilfam in berfebztmg/flober vera

wunblung (m; magens/ber bzufi/‘ber lcber vnb nieren/ bienet auch fonberlieb’ bei: 11m4
9m in („Wem febl /1’mb benimbt ben bfifien/ wärt neiiglidi ben fcbwinbfiicbtigen gea
bcn/‘eümgfidyen gebzaticbt wiirt er nmglim snber bie (Eolliria / ‘ober augen arrgney
„cgmifgbct [b wibct‘ bie fliiß iinb gefcblbulfi bereinigen bereibtet werben/@ann Saffa
„m, mutet; am gnegünbung/ barumb er auch in folcbem fallnuiglicl) 11i be gebar: glye
6o man bes Gafirans 311ml neüßt/wiirt’ er  ein fbcbeiblicl) gifl‘: geachtet / alfo
b“ n: M“ mcnfdgcn pmbzing / {o man“ aufi ein mal beeiqnintlin ftbwer eingeb/vnb
ben menfcben mit fibettigem lachen ‘erböbtet/ bie wurrgel bzeißt auch ben barn/zct

wie ber Säbel Öafiran inn zipoxccäenegü bratidien/ mandpctlcy Fofibatlicfigen
argneienvernaxifcbi/mi?) waswcittcrs baruon
Bereßt merb.

 ißr Safiran ifi in Qlyfibtecien v6 erfie anfang ber felbigen fafi‘ im bzaixcb
‘ ‚. n gewefen/tiie allein für fiel) felbfix’ fonber 513m1 anbzen bofibarlidieei fleißig
w wergE/(Eoinpolugen vnb bergleimen Qlpotecfifcben vermifcbungen/ 5a
bzauoben vnb barunber 311 bermifclven/ wie bann follicbs nocbim Bzaucb
1,55m] 5G welchem bu ben fßbelfien ‘xfinnb befien gamen Safiran erwöblen folt/
5m b“ gcbaben magff/ namlicl) ben giiiimet Safiran lober an {fair beflelbigcn m17
{am bielenbifcben Öaffran /welcljer fit!) innber Erafit vnnb tngenbt bem frembben
u“ 551155 wol vergleichen mag, 1 ‘Don folcbein gärten: iäblen eafiean / Werbe"
“m” „b“ ergalte nugbarlieit /etlicbe fonberlicbe ßud‘ bereib ‘vnnb baruon genennerz
21s fiirnemlicbein falf gemeine vnb gefieciieblidfegnflatewerg/h in jeitbver pefiileng 511
3 „mag/Welche bieweil fie 511ml malen vberäbterm1};bewerr/„vnbgiitbefgnben: iff/
. ‘f: ‚d, w, folcbe vfi bas fleißigfi befclyzjeibenvn angeigen/ibie 21s: eecierncnenxz Zälea
wzarium be buo et GZroco/b; iff/bie Qattwerg v6 iiäy rnb Safimn/bafi ber 8MB
C211 berpzincipal barunber iff/voz anbzenfiueien/ anbcre nefiens eine?) Lfileceaarium
inagimiliani /_ bieweil follicbe Eofibaeuwe ßatcmceg beim Zäeiiee miegguaeasiaa
m „d, [sblicbfiet gebäcbtnufi/ im beaucb gewefcn/ welch? 51i ehren {blcbe xßaetweig
„um ber nacbmals gcbcficrtwozflbcntffi/ aufl’ fqlgenvbe weiß. Zlfo bas baxntmmeif
{dem Qattweeg anfi bas P45 Slll-‘WCÜWR/ ffitin frifdi ßyals’ frifelfi bu follicbs im?
b“ „m9 ' /5immlicber grofie/ fdflabe es an ber fpiagen aüfi/bnnb laf} bas weiß {die
5431m,“ barauß / bas ber gelb bottev barinnen bleib/ [bllidagißy fiill bami mit: giita
‘ m „echten / ober vngefclfdvtc]? Safiran wiber 311‘ / Heibein [iücflin von einer
‘c b3,“ „w: fcbalen/ mit bem eycr lflar vber bas löcblin /legs 311111 fewz‘ imnb gibjban
3:15 mit bzennenben Polen geringe! berumb/b; es 31i gleid) bzatte/alfo lang bie; (ich bie
{dm “nfabgc entferben / bab gut acbiiing vnnb ‘fer fleiß an/ bas ber Safiranf wie
„haben vnueeffänbigen wiberfare) nit 511 Äole verbzennl/ fonbcr‚fic:l)fal_lein mit am,
bottctwol am: Beet“ W8 °‘”9°“’°°F“”?”°lf”*’“”‘°_’ °“"""E"?.'.“ f°ld> w am
„m S“; cbü es in ein mezf er vnb ‚(E95 gem vnbwol als 1mm er m11 glich ifi ‚. 171mm-
bann‘ als fcbwer amgewtcbt als bifcs kyweger weiflen fenfi famen/bflcg bozbfcnwol
v" bum gcpälucrt fey/ßoß wibernmb wol burlcl) einanber/ 571mm wextter weiß Ebip’?
“m” ab“ b“ ‚Mrd‘ bas folebe  allgeit   bem gemeinen Kbigitam {o bie
zpocecicr vnb {eisigen ärsebtpesm bettfcnghevettct» wezbcn tti / welcher aber/wie im
Capietel von peonie" "+°V°'.!‚S°'"°‘?’.°V"'‚‘ b“ “f!” wenn ifi/eawmb masfiu v»!
am gecbten batjä nemmen/weleben 16b bie aucb m11‘ eine befonbern dfapiteel cbzeia’

.‘„‚u:u-.. a.n—.._. .;7;:;_>4< s, ‚.‚ -

1 azn-«nnflhfifiau. M12»; 1-1 am-

' z . I
_ i%er Qicfozintereen
ben wiirb lwiewolaucl) ber vermeint äaipcam ber Qlpoeecfer für vergifiiung ber per
fiilenig au]; langer erfahznuß nuiglich vnb gfit befunben/ bocb wiirt ber gerecht 33m4
. tam mehr gelobt vnb an [fatt bes gemein? allseit gfinemen/wa bei ben alten melbun

bes biptams gefcbimt/ec. ‘Cozmentil wurigel/bifer ffuc!‘ niiTi iebes ein balb lot/ Ära "

auglin mit einer fciyarpffen feyhelen auffbas Eleinefi aßgefeylec ein quintlin/obersbld
‚ ter [Euer f o! ein iebes frirfid) felbft gepuluert werben/ Dann vermifbb alle güfamen vfi
fiofi wo! burch einanber/thä weiteer bargii frifclver Qlngelic wurtscl/ Bibinellenwur
tgel/giitten erlefinen äyttwen/ von wärmen vnscrfivwefl/ Canlpber/ güts gerechte
vngefelfcbtes Üyriacs/bifer ffucf iebes gleich vil/alfo bas fie mit einanber alle als
vi! an gewichi: halten / als bie vozig materi f0 bn mit bem Safiran vnnb bem 5-5)?
serffofiin bafi/ TDann bu fie alle bei einanber bafi fo tbüs inn ein mözfel/ vnb [Eoß
wo! mit allen Erefieen vfi swo ffunben lang/bas es {ich gant; wo! vnber einanber ver
miflb vnb 36i einer Qaetwergen werb/simmlieber biete. Ei»: halt fclabn vnb fauber
aurf/vermaclvs wo! vnb gebeß gä/inn einem äifien/ ober bas bequemer wer/ in einem
Gilberin biimßlin/ bann wa bu es recht bewarefi mag foldve Qatcwerg anfibzeitiig
iar giit bleiben. IUann bu aberinn ber nobeurfic bife ‘fofibarliche Qattwerg bzaus
eben wilt einem gefunben menf chen/ ber fid) voz bifer erfchzoeflichcn plag pzeferuies
ren ober bewarä vnb verhixrt? wil / fo gibim aufl” eins Greifen Ebrnlins fchwer in giit
rein Wein gererißen. 6o wiirt ibm ber vergifit lufit aufi vier vnnb swenlgig fiunben
nit leichtlich fcbaben mögen/wa er fich in bem vnb anbzen nobiwenbigen reglen gea
bürlicl) haltet. 6o aßcr Öcvfltcnfd? 1'680'115 inficierr ober vergiffc wcr/ {o {oliu im eya
lenbs ebe bie gwölfit {Iunb fiirgangenQbarnacb [Ebat es niißlidnfollicber Qattwergä
obgcmelbter maß sertriben eingeben/ einer alten betagten perfon aufi’ ein quintlan
fehwer/ 48er einem jungen geiianbnä ober ein? weibs bilb zwei Eicrupel ( bas iffswei
bzitthei! eins qnintlins. bierinn mercf aber fleißig wie ber gebzed) ben menfcben an;
‘fommermit Im; / ober mit ifelee / ‘Eompt er mit Eelte fo sertreib folcheßattwergmit
‘mein/ Pomp: er aber mir biig mir Kai} waffer/ Saurampfier wafler/ ober bergleia
eben Eülenben waffzren / wiefolcbe vielfaltig inn bifem bfict) anseygt werben/einig}?
auch inn beffeigev b“; vnb“ ‘weilen ein ‘wenig Kojen Läiiig barsfi tbiiii‚*befäg!eid>en
vmb liebliehers gefcbmacfs willen/fonberlid) ben IUeibern/vnb benen fo bie argney
etwas 31i wiber vnnb abfeheiilich ifi / magiiia wol eriilici) folche {laeewerg mit bem
fauren Syrop vom fafft ber fchbnen (Salm (Eierinaeen öpife! sertriben/naciamals
mit bequemen waflern serrreiben o8 vermifeiien. 6o balb ber ifrancf folliclas bzancf
eingenommen/kg ibninn ein fauber bett/becl‘ ihn warmvnb wo! sü bas er aufi" vier
ober fiiaiffffunben wo! erfwwii; vnnbalfo bas gifi”: burch ben fwweifi vom bergen!
vnb auf; getriben werb . Wer er aber nit fertig 55i fmwiigen ober wolc fieh ber [ebweifi
gä lang verziehen f0 baltim warme Siegel fiein an bie füße /ober ein warm 32er au};
54m 447°" avfisefdvnitren/ 5°" WM“; Öiüäm ibm nacbmals fauber a6 mit reinen
warmen leinen biichern/weitter mag ein folcher lärancf er fey inn ber bitg ober nit/von
gerecbtem vngefedfchtem Üyriac mit gepiiluertem Baffran/ Qlngelic/ Zöißinellen/
meißerwurä ober pefiileni; wuvscl gemenge auch einnemen wie bu in meinem leer
[im Regiment büdplin befonber gebzueft gar lflarliel) finben wiirfi.

Kecbtc Bereibtung mm3 "UBÜCÜC? gefizaucb 9er Defiilengpillen/
[o fiirnemlicb vom bfblen samen Öafiran ‘
bereibt werben.

. 15‘! fiemilwiviebertfld" C f0 follichs mit gfitwilligem gemixt aufinemven >31’:

'  nur; vnb frommen bie lfoffßarlich llattwerg vom Saffran 3e? Bereibten/

_ vnb nuiglichen 51i bzauchen angegeigt / vnb gani; trewlichen vnberzichter

; i ’ i v- -l  baben/‘Eofiien vns weitrer auch fiir bie gemeinen pefiilem; pillen/Bo man
pi! Kufii nenet/ von irem erffen erfinber Rufib / v5 auch pilulas communes vfi
peflilentiales/von wegen ires trefflidven gebzauchs vnb nugbarEeit in ;eit sergifices
lufita vnb pcfiilenrsifdyi weiter/welche am!) fiirnemliclyi v5 Safiran bereibt wcrbi/

wild; er

‘bas berts W5 b

%efit{d5en älpocccFen I izbeil. i 6 8
. .15, z; in 6 chi wiirt oßersblte Prefi‘: vnnb t1:  enbe 3€’: ‘wiirefen/
welcher (man tat-n,’ yäfmptgbeiziclzißiimen geyfferen 51°: befrefitigen lgitb {ferefen a’ Ödim
n bie tugenbt hatt bas er bas berig fiercf/ vnb anbere arigneien mit mela

lebe . „
w ‘bnbcr ‘ m,“ miirc/gäbem bergen füre/mamt gut/ rein/ frifch vnb ‘gefunbt ge4

daen er vermi

“Blüt/baruon bie leblicben geyfieribz narung baßen/ barumB auch 51°: iblcben pillen

ber Safiran fiirnemlich gebraucht wiirr/ bas er auch alle glyber fiirnemiidt: ben maa
8m w, fwaaumer materi bewar vnnb bte felßig vergebe vnnb beifi außereiben/ bar
mm1, 5d, an: {olche nuiglidae pillen auch bifes ozts ozbnen vnb befchzeibei: will.’ Etc
„mm3“ am bcfgibtin/ ZTimm bes beßen außerlefiien bitteren Qiloes wo! geienberc/
abgcfpgw/ gcfmwempt ober gewefdaen/wie bu es nennen wiii/ vnb bir angesgt wirre
im befonbern (tapieiel vom flloes/bes nimnn ein balblot/ bes bleffen ‘iäfibiesien wer}
mm8 / früh“ gfigtct gerechter (Koirehen iebes ein quintlin/ bige {fucf ein gebes wo!
c man.’ bgfanber ben Safiran/ben (ßummi vnb Qiloes mit einem warmen 2553751231
9 317er „m, aoßzfer wo! sercriben/mir gärten: Erefiiigem weitfem wein aiigefeiieiater/
17126 5G einem harten pillen teyg wo! burel) einanber gefiioflin/ vnb bann {a}? Heine‘
illen baraufi gecrebet/beren magffu täglich ‘ein halb bcrupel/ ober ein geringen / b;
. ‘n bziccbci! eins quintlins nemmett/ mmber ober mer / nach beinem gei-leäien/voe
‘ff a m; gflen/in ber wochen ein mal/swei/ ober bieii 35i? bifen pillen vermifdien
am?‘ m am ffuct‘ mer als Kbabarbara/ weiflen Deinen Schirm? Ägaricä genane/
“um “e: aynbze Sintplicia aber einfache ffud‘ mehr /wiber bife plac; bienfilidv/barirö
m?  meiteeren beriet): finben/in "meinem obgemelbteti regimenebfiäfiifi/Öilfit‘ 0359
33mg}: fiirnemens weitter baruon 51i hanblen.

ßrafl-‘t wafTer/oberßertgfierebunginit Öafiran
511 beicibteii.

g ' jeweil ber ffzbe! gam Eiafiran bem berge ein fonberliclve‘ anmüttige arigaf
“q ney 15b’ baflelbig 51’: fieräcn vnb Frefieigen / wiirr er gar nahe 51i aller:
_ g’ S," lyertgffercfiiitgen vnnb Erafic waflbren/ fo mann vber bas beri; legt sie?
‚ s- n .-‚ i’ bzaufbt vnb vermifdit/ wie’ iih biiibfollictys ein fltgenape’! feigen’ wil / bes
 f” „ „o; wi efffidwerliclweit in’ ge zau en. A» g_  _ A k ä g _’ 
b“ Ögzgtgcemibt „Ifgflinim bes aubgebzanten ober bifiilfilierren wafiers von Wächfa
f“, „am; aoätter ‘freut ein halb pfunb/ bes brefingen ferne {Seins 1' o buflbaben magii/
Küren wafl-fl, / ofmmgung waflir / iebes acht lot/ Ro {in 2555:5; garen lor /bes wolrieä
chenben geilen vnbroeen Sanbel/ Roter Corallen rein mit Kofen vaafibr ab geriea
bm/ gebzambglfienbein auch ber maflin abgeriben/ ber aufigebozrten rinben von
qsaxm jubenöpfflen/ ober (Zitronen genant/ aoiifcctt ein}; / _ ber frembben Ebpica
warb: / gerber rbrc wurrgel/ Qozboeer bletter/frifcljer seiiiter Üegelin/jebes {hier ein’
M133 quinelin/{Eoß wo! vnb rein 5%} Puluer/ vermifch vnb bie obgemelbten wafiee vn
fgggdycigbeirten/thfi ein halb qumtlin/‚Bafiranvnb einääcrixpe! bes beitten theil eins
. „m, qjampber barKm/fo baffu ein fafi nuigliwe vn Ereflhg herigfiiercfixng {varm
‘im? 4,1m vnb legs vber b 5 hart; in “U? fehlen vnb geBzechE bemlßigE/in obi-irnadic/
m: ucmgc/gittern vnb beben/bann es wiirr barbureh erfrewet‘ vnb bie lebliche geiifer
ääfigm egquicft geifercft vnbeifrefiljgt/treibt alles gifit vfi {warum bannen} bare
‚am bienwcg barum es fafi nuiglich 3n brauchen in pefiileng vnb bergleiehen fozgliä
eben Eranefbeitten/ YUa bir auch folche ffucl‘ nit afille gn ber banbt wirren [magfiu ‚'52
w“ etliche m’; [gflen/on fchaben vnbirzthumB/vn folctie’ betßfictäung allein au}; bc
wafTern/wein» eßig/ vnb äafiran mir einemwemg gewnrig/ nach bem im; oben m“
gmbanben/vermtfchen fiimpt bem (Campberl
17cm einem Pofibarliväen bzufiöälfilinvön Öafirari
_ sfi bcreibten.
S)’ LEiben alten (Bzieclven iff ein nuigliche falß ober b! vafi berümpt gewefim lvnnb
‚Jim bcfigfigcm bzaucb / aber bei ben naa) Eommenben ganigliapen äfbjfommen/
— _ _ q

. » J
_ %er Qlefozmnrten

‚mzewiirtaberan {Eaeeiacfieibigen 6ifer seicbey etlichen fleißigen Qlgooeecrern ein am
.6ers nnsglid) Bzufi {älbliti berei6r ‚gar gilt mm6 beylfam 6en [ebmerigen 6er bzuft’ 31?
milterenrnnb gelegen/ 6ie materi 51i 151m m16 erweycben/ 6ie Bpeycbelvnbgeben
306er 31i fiirberen/ auch 6ns an fabenb fctmrpfi" Seytten gefdvwer 56 sertbeylen/
m16 magfru (‘ollicb nutglidis fälblin auf} rolgen6e weiß Berei6ten. {Tinten Läuten
fcbmallg/ bennen febmali; / ie6es 62eyloe/ gane; fiiflen vngefalignen ßntrer/ viel
öl / ie6es gwey loe/bes erweicbeen m16 61ml) ge6z11cfeen fd>leims v6 Qeinfamen m16
Senogrec ie6es ein loe/ äafiren ein halb quinelin/Üimm obctsöbl“ fällt? v5 tbü fie-
alle 51i fiemen/obn 6en Satiren/in ein pfennlin/lnß wol mit einanber gerfwmelgen/
wiirfif blein gefdmirten weiß 117x615 6arein/ als vilbas es gar ein 6iinnes fälblin
„geb /vnn6 sfi letfi/ f6 es wol 611m) einanbw gefcbmoligen iff/ rüre 6m gefioßnen 6st‘
fran auch barein/fo bailu 51i obersöbleen gebzcdien rber 6?: maß Cimiüßlimß i315?
lin/6as nefien 6ie flpoceafervngnentä fltrocinumpecrovale/bns ifE/6ns bzuft |13lblin
von Snfiran/zc.

94s ‘Dafi gefizciisiplid) pflafler Öricreceumrom Safran
31°: bereiten.

 _ 53i enfern äoeyllcrn "rm6 wunbarigeeen wiirr v3 Safiran weierer auch
\.— 

„IN

pfißffct ff? 15€)’ inen vber 6ie maß hoch gelobt / SÜ allen beinbziicben/ gerffofinen / sera
qneifebten m16 sermozfiä gly6ern/erweicbt 6ie lmrren Qlpoffem m16 614a 51i famen‘ ge
rimnen bliir/ welches fiel) gefügt bat / mm6 sä ‚Innen gerunnen ifi 6ms es ein Qlpofiexn
vernrfadwen/ 06er erweäen w6l/ «Bei: fiirnemlid) iff 1b: bzauclp 6as fie es 51130214
bziidaen bzaucbenben fcbmertgen 31i milcern vie6 6m bzucb fcbnell wiber sei lpeyleti/
wir erffnrren. (was!) es wie volgr/ ZTimm giltes ßbels Safirans/ Bein-ff äecb/
Gjizieeliiicb Zäech/ober (Beygen bartg/ new Dngeniee wacbs/Üerpencin / 6es fl-ems
6m 62511 mmi {Salbani/ Zifmoniaci/ myrzben/ weifiln Weyraucb / maßig 112626
gwey lor/ m16 6rei quintlinlTimvm 6ie frembben (Bufiii 6en {Balbannm m16 Plrmo
Iiis1C13M1‚=’*0nÖ erweicb fie wol in efiig/ims 611 fie leüteeren m6ge&(6ann tbii alfo Aal; fit
aber nach: Hein serquetfcbc inn ßßig beirgen/ 6es mozgens {e13 aufi’ ein glüelin {ms
es ein wenig {e26 6mm 6zuefs bare 6mal) ein bärin 6ücblin/fo bleibt 6te vnreiniglfeir
im 6:3 cblin/ {€33 Wiöerrber m16 lafi szlslang fie6en/ 6as 6er eßig einfie6e/ nncbmals
‘W M9» 66m7 354d? 563513 fümpt 6cm Ttlados/ QSeygen barg/rnb 6m ‘flierpentin
ließ fair gemädzilicl) fdimcligen/inir fibettfgem rfiren 63s es nie anbzenn _/ ebli folgenbs
6m TÜe-yrnncb / flöafiig mm6 Wjyrzben rein gepiilnert/ auch 6arinn obn vnberlafi

— vmßefirenli/ wenn 611 {zu faldae lind‘ alle Bei einanber baff/aufigenoxnenben Snfimn

fo fchiitr in ein faltet; wsfTct/ W8 b“ C3 fvol mögeff bören/fcivmier ein glatten Stein
6e}? gleichen auch 6te bän6 wol mit lloz ol/ rnnb böze es wol/ 511m lecffen aber {o rera
mimf 6m Einfiran barein/ m16 rrebe pfleffier gqpfien 6arauß. m1: bifem pflas

13er treiben 6ie Welffben flposecfrer greifen berrug/ Bereibtens bermcxffen 64s

wenig änffran 6arinn gefpfwf wiirt/ aber 6armit fie 6ie vnnerfiänbigen blena
{fing/Fersen fie 6as Enpeyr 6Min {OHM pflefier gapfim meyfierlicben eingewunbä/
136621 gälb mit Siefiran/ als ob 6er felbig alfo 61m1) gebznngö betr/wiewolnie am
kazopfien emrsii Eofiien/ aber noch weiß icb etliche aoeyfier / welcbe ibn fold) pflaficc/
öiewßil 06 simmlictis lfmxfis/nuß Welfcblanb für ein fonber lfojlbarlicbe bilfi‘ herauf;
bzingenlaflen/zc.

16m: / 111gen91/rnn9 vermögen 9es auggefizannien wefrers
von Üaffran 3wy3lcn.

5302‘! 6m äwyßleclpeen Safimn äwyblen wäre bey allen erfnbznen warm
siegten '

t „  gar ein lfoflbarliclvpflnfier bcreiötct/ jbzes banlnwerefs ein (löeyfierd
 f) ßucf foldis recht 511 bereibtett/wclcbes von Safiran bggycrocen/ bei ihnen.

Cfiffii ‘ rm3 6m ‘Zpocecfern / welche es rff6en Eaufi 6m vngefmiefeen vnucrfiäna ‚
' bigcn 6ie es man nie bcreiören lfiinben/gä gericbt/verl-‘aiifien m16 berei6een . biges '

®cücfdien älpeceefen I 266l. e71
im: ffebn M)’. tag lang 6m; es [ich wol erben; / vber fißen m3 tbfi alle 6116m [hier 61x2
rein 6ie6üre gerfioflen/‘aber 6ie grünenganfi; ‘über {iben mg/nifiis alles beraußx’ feybe >
es fauber61ird9/geiiß6en bonig m16 eingefoteenen man barsfi/ In}; mir einan6er

ficbcn 64s es innrecbter 6icfewer6 eines Sirops/ 6ifer Sirop follinn einein ging "

„am; pcgglafäten gefcbir: wol bewnree/rnb 51i 6er notturffr bebnleen werben/ 6mm er
inn allen obersölren gebzedyen rber 615mg}; 1112:3 vntmolärefitfyg ifi/ 6111:6 von 6en 17H;
w, 1,041, gelobt / welche gbn als ein flsinbunclfaud) 511 6er 6:39:35 geoznucbr haben.
Qllle fiud” {o bierinn gemel6ee wer6en/ 1711164611 inn befonberen Cnpireln erblärt.

55m „uglicb ßfifylllariecrglin man 6er groffen Wlecrgwibcl 51”: bcrcibien. .

i, _ .5 23er obersölte Eräfi’: e116 rugenr roilieber frembben Clfbeerswibel rm6 po
(‚x “m a tgdiifwsfi vermtfmueigen fo Öfllfillültlyctelöfttticlfibüi?/ ifiinoclg ein fäfi brefl;
Ä ä‘; ‚ist; {auf} ‚garwergizn im bereitet) bey 6e11 N513?“ erregten m16 Qlpoeecrernj

G»)? 1 "1 Qoboc 6e bquillq genanbr/breffrig m16 gut '61e groben geben ydaleim. rm6
gelte mcxtery/öie  in 6te gl/16er 6er stbeins [(1113 Bmfe rm6 {Ewigen} gefegr inne/an
löfen erweicben vn serclzeilelit, lgirmgtfef {ngllimäe vie6 letcbtcäduiele moser}; ggeirfbext
wer6en 6urch bei: Spexlie  zfes „cuwng in cnisnpr e111 1a e liinberniip ses
gtbemß /exls lieuelyen/fibiverlicl) arbnieifinnb 6er gleifraen  m1  6m fdnaserigen 6er
3M; „n2; {Eilletfnes {Iccbleig Fefleziten/gfi gering 311 Berei6ten; e: häufen reizgbmleä:
ggbcrinn 6er noreurfie fel x1 1e zcben 511 rieggten 111113 2203s]?  .  ‘e’; angibt 1h“
b“ m, „gnnncfr6es nußgepeeßcen äafies 6:211 6er grellen eer o er. ‚uebu äw e /

mm6 „m Selceitcerrs ljbomgs/yebes ein bin-o pfnflnb / s-Jife bei6e {fixer [e11 ‘o einem
bellen Pol Senrliti fitcigljcbcn / 6ms es m1: 6er bidgweriiwxe 6er Ponig an 16m gelbfr
pflege 51": fein/bebcxltß 5116er notcnrfiqx {o {wenn ein ‚all nnglicl? im Erefiiig 17111€ „am
werglian/tc. __ _ 1 .  ‚. .  _‚ I. . r _

' ‘O31’: man 6ic Crocbifitcn oälerläfzcßlin von 6er lflicergwzbel real}: bcrei6ren fell/
wclcl): 113.111 filrnemlidp inn 6:11 äiriac bzaucfiet. A
' _ “ü? Koben hab? wir inn Enrigem gcmelber/wie üilfältlgcr weiß 6ie groß “Greif

;_a_   ‚i „;_ gwißcl/fiirnemlicl) 311 6er Rrgney vnnb nambafirigeit Gfompoyngen nnietf

  : großen äporecfifehenvermifebiingcn gebzwaucber warb ‚e‘ fonberlicben 61522€
QIFÄ 5;? 6cm ‘(Lirmc / aber öarmtt ire fsberpffe etewas gemilrerrwerb/ neu};

"m „o: „Wg; gbz fic 51i folmer timglidyen Qatwerg genug: werö / fonberlimen 5:11.434

tec wer6en / wie icb 6irfolcbes51°16ifemeni16 eeinlferm gebmncg lflairiieiaen eingeygen
wilLSo 611 nun wile gemalte Engelin 66er Eroemlcen von {wert-reinige bereiöewe/mcl
an b“ 31cm <ögodyifcos o6er Peeßillos äciiliixcos nennenrfäo ernaol 6er eingmfe gea-
fciylarbee floeerswibelez’ 6ie {eben weiß feirb fey  inn gutem zbrörrid) Düllbüfnlid‘) gar
„m, fgn/giifilidacr grofle we6er511ble1n noch 3:11 groß. 661cm Tjwibel grub in 6er sei:
im fie we6er {Eengelnocb blemr bare 66er inn 6er Koefen remr/ welche geyt f1: am’
gmfggggfcsx {ein foll/6en vnberften buigjen vnn6 was xion barrer rinben mm6 finalen
barem ifi: / tbfi alles feuberlirlv ljstrtwm biss rberigbebleiß run6_s vmbbcr wol mit et:
„cm fpifcben weiß 262c: reyg/wte‘ er sngcfeurc 911511 Zimt bliebe neiff 6ms befE beretöt
ift/6ann {e13 es alf o in worme Äiifiiaen 06er in einem jrr6in gefmtre m ein bcflTcn Beim?
ofncn/„nb 5nd; es all o mit 6cm Bist/ober magff in einer 51853?! Pfannen v5 6er’ gleifi
dm, gcfdjicz/wlc man gängigen m1 folhilie Eipeiß von 25m: cm3 ßereibt / Bremen/ließ
am, m, “f9 wo! besitzen bi}; Hd) foleber teig mol 11m: rnn6 bare irerb/ [b 611 aber er;
Hennen wilt ob fie genug bigeten {ey/ fo im; ecewaes {pigigs eon 17011; gwifiben 6m
fmmnbcnrnnb ri}; 6eseuglerfien eeigs binem m11 61c Cloecrswiäel / [o wui-ßu [m15
fgflcn ob fie weich genug gebauten fey / bann nimm 61c cinfierff rinbeno 6m 5,13,
ten reigs lyerab/rnnlf serfiof bas mner (barer 6er meeitgwibel M? wol 311 nein} im:
(„um afjarmerflcmtn fbozier / 171mm 6acr511 6es 1' elaonfien fweiflcßqg; 113mm
mälg 64s ein wenig gcöoz/rt fey. Sflclaes (hat foll gnm; frifcb fein ‚i „rm2; 611cm ein
rein ESib wol gepeuerelt ‚ bes malsnmiineineixtbeil/ vnnvö bes (bangt; „im an;
mgcrgmlbcl swey mal als ‘Dtl / 06er wie follicbs 6er rreiflici) Giziecbifct) 3115er QM
bmudfiec bat: 6es man; mm6 aOarcfs ron 6er äquilla inn gleiebem gewicbc/‘bifg
3m,‘ fiud’ ßoß breficig vnnb wol 61m3; e-nmn6er / Das es ein lmrceitpillenbteig 3%;
nmu

%ct Slicfoziiiicrccn
bat-au’; bu runbe ‘Croclaifcen ober läigclin bereibcen mögefi/ bie triicfnc wolan (‘dann
eecbtem lniTc/zcgibife Eüdvlinwcrbcn fiirnemlicl) sfi 6en Eofifßarlidacn (Zonfccren bes
‘Öfyriacß gcßzaucbc / beßglciclaen auch sü anberen greifen Confeccen/barumb lic mit:
fonbcrliclyem fiel}; bereibcct werben fallen. n

53m  Polwarlid; vnö Gemertäatwerglin von 6er groffcn mcerswnficl/
für 6ic fellen9 (m6: an bereibtem.

„ n? 6 haben bie Qllcen bie Wöccrswißelffir ein fonbetlicb ezgpütiment ober BH
3, *7‘, f" ‚ wer: vnb erfabzcn {hier geballten in 6er Sallenbc fndm’ vnb für folcbc plag
 ‚(.5 ein befonbcr ‚Qacwerglin nufifolgenbe weiß bereibt/ welches icb bir rmb
" '   {einer enge vnb tngent willen/auch fütncmlicb bicweil es (elf gering vnb
micleicbtem Folien 51°; bereibten bicber gefeetv bnb / barmit inn ebifer vnfer Kefdzfi
mierren Qlpoceofen nichts mangle/bms bir 51! einiger nunbarüit "m?" erfcbiefien.
ibiß Eofibarlicb ßatwerglixi bereibt nlfo. Üimm in bcn bunbs mgcn/ fo bic 60m:
am bigigfien fcbcinec / von ben inneren mittlen fincfen bcr WJergwibel/ tbü bie [E139
gen alfo frifib in ein glägin gefcbirz/ oben mit einem wcictcn munblow/lega («er vbcr
einanber m16 vermncbs gcbeb 31": / [a6 ein 6er bannen 6er meiflcn crbcixgen biß folcbc
flfud‘ bcr döcrswibel nnfabenb (ich 311 ergeBcn/ weich rnb wcflecig ifiwcrbcn / 6mm
crud‘ bcn fafft’ bnruon auß/ bi fen flzfic vermifd) mit reinem wol geleiittcrrem bonig/
als viel 6m; er innbcquemcr {um warb/bes man ca mög nieflen vnb bzancben/feiib ca
3a rcdatcr bicfc bes bonigs/von bifem Qgxtwcrglin gib 6cm {o mit 6er Sallcnbc {nicht
Bebafit ifi/alle eng ein löfiel voll / eim alten WDenfdJcn ein gröflern / cim micclcrn ein
Eleincrn/vnnb einem Ziinb gar ein Eleins läfielin voll/Mr 610m {d} wärt folclper plag
enclebi t. . -
3c? bcn Qllten finbicb noch ein Eleinere art 6er Squillcn ober aOecrswißel von
jbnen pnncracion genennec/ i1} inn Srancfreicl) gemein /wiirt aber allein bcr fdaleim
bauen 51°: ecelicben wcidvcnbepflnfferen gcbmucbt/ fonbcrlicl) 51i 6cm gröflercnpfim
fier von Snfiecn Diaclfilon mngnumgenenncc/zc.

äDon %ßlangenwurnei. (Clip. XLI.

Üamcn swcycrlcy 6cßlangcn trurtyI/vnÜ bcficls
‚ bigcn crfläruixg. '

i ‚g % {cm6 bifer 5er: nidic allem bei) ben älrcgtcn/
7 flpöteäeten/Balbiererfl/fonbcr auch 6cm gemeinen cm5 vil freute
 '_ ' -— ter rnber 6cm nammcn Sdylangen wenig/brachen wnrg/ Harter;
. ‚ ' ‘ . *  wart; rm6 bcrglcimett BeFnnbc/ aber Bey bcn Qllrcn finb incl) mit 6cm
" " 6 '  nmnen bzacunculus oberIDzcxcontu/fiirncunlid) swcy gcfdvlewc/nlu
6m; gröfler vnb Ifleiner gcmelber /wclcber gcffnlt ich bir in nncbgcfetga
cm giguren bab fiir engen ffcllenlciffen. Das gröflerifivon bcn alten IDzacunculus
man: gcnnec wozben/bas iffi bic großer Sdflangen wnrg/ vnferen Ipocecfcren in
‘Üeütfcblanben noch etwas frembb/«Ber bie Wclfcben welche folcbce weicter nicht sfi
bmucbcn mifiEn/bafi von {einer [klemmen b5 frembben geil-alt wegen sii einem fcbaw
seine auß güflellen/ncnnens Colußzinam mniozem. IDie Eleiner EDzawcn/Scblan
en 06er matter wurtg/ nennec man Sey ben Ücütfcbcn gemeinglicb faflizn pinc/
auch 6er gcßalc balbcr/bie Qlpotccfcr geben ibnn vil namen/ nnmlid} ron/ Earusl
es Uiculinus / Eierpenrnria vnnb bcr glcicben/bic Qlrabifclaen ärzg: bnbcns und?
flufi-‘gerecxiner/rnb wäre bifes lecfl vnb Eleiner gefcbleclarmebr gebzand): wann 64.6

anber/biewcil uns folcbs Eunbtlidpcr rnb gemeiner gewcfcn.

fäigcnw

%eücf‘d5cn älpoccciettl ßßeil;   472

sfigcntlidye Sefcfitcibzmg 6er fozm vnb gefialt 6er Qzacßen 06er
Öcßlangen wurglen. _ ‚
c röfier rnb frembbe lbzadaen ober Schirm en wur ' e

' gcfgn/ glatren/ fiarcfcn (fcngel/ etwann aufi’ bgcycr eneigggeätgog? i211:
* _ 6er bicße eine siifiliwen [Earcfen ffecfens ober bengels/ gelBgrun von fnre
e l " — ’ ben/nnb mit vilen purpurfarben flecflin von vnben aufi biß oben auf} bea
fpzengct / b4b“ ibm m54" vzfpzuns fflnes namens geBen / wiewol auch bic blccrer
“W471” m“ 91cm" 11““? befwenst fdnö/ 51.47€" fflßb grnn / 391T cbnittcn/ ober gea
fpnlcen wie ein 13cm?! mit pflfn fingeren/ bie bliim bifes gewecbfi ifE wunbcrlicben
angüfwawä/ tbnt fiel) crffltmc berfnr faff fpitgig wie ein bölcblin einer fcbciben/ nach
male fpzcittet [ich folltcbs bin: auf’; vnb er|cbcinec in mitten 6mm’: ein fmwnrtg roter
Qzacbenwurß. langer fptlstgev Eegel/ aller maß angfifcbgn
_. wie ein Kboz von 6er Cafsic fiffule rbözen/
bifi rboz wcebfit mit 6er seyc le mcbr / tbfic
[ich auch aufi/egewinet viel äfdycizfarber 85m
lin/ bas e331? lccffnnsfilcbcn wie ein ‘Emußf/
6ie werben mit bcr geyc fo {le gciccigen / nqma
[ich im Qlugficn gcgE 6cm bcrbffmonac gelb
fnrß vnb bznun / bic wnrxgcl bifcs gewecbi} iiE
runb/vnnb mit einen: satten bciiclin bcfciyira

mct‘
_ _ ‘aber gemein Qliäon aber pfeifen pint/
Iff btfcm größeren Sdflangen Zirnuc ober
Bisschen wurxgel faff glcicb/ inn wncbfung/
aller gefüllt 6er wurtgcl/ blfiancn/ ‘äfraubcn
ober friicbc / außgcfwciben bie blctter wcla
ebe nic serferfi’: htucb alfo fpig/fonbcr bereit:
ter/ 50d) 35i voznen mit einem vnb sii binbcn
mitiweyen fclmrpffen [biegen sercbciler / als
ob fic ein fonbcrlidye anseigunggebcn weiten
bcr gcmcinfdanfit bie fic micbifem größeren
rnb frcmbben gefcblecbtbaben/folclae blemg
vergleichen [ich gar nnbc 6cm mangels aber
6cm Cßütbeinrici) / [cm6 aber weicher vnb lin
beraneiifcben / ein leben fiöcflm flog; ‘Elan
95er fun ‘Blecclin / gn cnb bes boznüge/bgc
‘Vffcben rcncbt ein follicbs langes fpigigg
"opfilin lzcrfiir/ aller fozm vnnb gefialr auf:
von 6er grofierenbznwcnwurigel gejagt ifi/
Wetten [ich folltwes langlewts Pnöpfilin auf?
‘bm/“jfcbefflitönfinn ein lange bzauna E616
g - _ lm/ gleicb einembulgm mag“; mm1 / ggf“,
Eölblin wärt vnbeß 59313115 Ö4 481:!’ bare! gcwmnee/mit Elegien Eöznlin mit 6er gey;
pmbgeben/welclveanarb eggtgo cbcoificn genug werben/feinen gelb rorfnrb wcrben/
bie wurtgel bifea ronfbowlwotzffmeen/wärgeliff auch rnnbwie bes noiztgqn / ab“
"‘“"“'“ 9‘°’"”g€2i"°:c meinten b f"   ufi b“ 5“"5°" 74W???’ ‘"819 vnb bzcne
„mb: / als ob 6te (bei; maß M we engietger/Eflbfxs Frautiffebeit bcr mqfim 1,3555
“m, „im „|3 94d sich: i" bc ‘pries bcr leineren Qlron obcrbmmenwurgel
inbet man mehr gef ab n er arcf er lnm vnbcrfcbeibcn und, ‘taube „Im
blümm/meldier blettirg uzannlel fle en efpzengt fcinb/ wie etlicher Stgnbdwurg
blutet/aber btfegefd? e ff“ ‚° w?’ “am?” "w?" 543 5mm” Dmdnnffrnnt fcigcn/ vfi
äbmconrium minus m; aflim/Q [er ‚ rlffifllm nenncn/ vnb 1ms bie nicht frzcn laflin.
6ms folclye wurgel von ‚ erm w"? 3“” "WSÜCW glmßselobewozben/ee möibre vila

‘ eicl):

R:r;ggc_.„;_acczl«m. - u '

„camnflnüwm H11. xmav- .„' 4mm man...

Qer Qiefeemierccn  
leicht folclaes ber pfiangung halber 5€’: geben merben/ bnrcb-meiclye bie Qiron wuriga
lenbie weil fie nocb jung vnb inn ber man; feinb/ wie bie 5€‘. ‚flanb gewon ifi bie K49
ontglin onb Gyriin 3:3 efibn gebeancbt werben feinb HDann ma vns follicbs in bifer
rourigel nicht nach gebenwiirbe / Eönbeen wir bie recbtibeamen wnrtgel ber alten nie
cangeigen/fonber warben bifer nnielicben wnriglen aucl; lenger manglen miiflen.
Dfianrgungoberroad)fimgbebergefßlecßtbtt‘ Qtaabcnmurigel. ;
i_ ‘je größer Dzacben mnegel wacbfet nicht inn rnibren ‘Ceücfcbenflanben
 m; pflgngguggg/ wärt aber auch iegnnb gemein v5 infi lnfi (Barren/fror: WC
= _ g 9m uns munberbarlidoen fmönen geffalc gegieler / aüer bie Eleiner f o wir
. g v s‘ „ s 21mg; m11; pfafizn pgm nennen / iff allenthalben inn becfen vnb an fcbata
rechten ozten Bey ben seünen gemein onb genügfamlictyen 51i beEommen/bon bifen b:
ben getvecbfeit/ wäre bifer sey: allein bie fctiatpfi / bzennenb wnrigel sn ber Qlrtgney/
außerhalb rnb innerhalb bes leibs geßzaudvefi ./ welche im äugfien nacb bem ber (a;
man seittig anfigraben werben foll.

1514m;- ober qualitetbeiber Gdilangcn ober Qzadpen murrgel.

 üfcr Bebe Sdßlangen ober Dzacben srnrtglen ‘haben ein fcberpffe vnb bit

Q „;; „g 0 tere/berbalben fie waroner vnb erucfcner natur geadßcec werben/ rnb {am
 berlicl) ber Qlron ober pfafien pint/ melm erin big vnnb triicfne ben beirs
k  een grab erzeugt/werben bifer seyr innerhalb vnb aufferbalß bes ieibs gea
er.

bmud’ Kraft/engstem»iircFungrnii rermögenbeiber Qzecben würäcl.
g  ' je wnrtgel bes größeren Schlangen gber ibzadien ‘fraues ifE birgig/in mal:
x .    ‚ meräfmen geßzartä ober gefoceen/ im mit: Donig bermifdvet/ leichter: bei;
"l  atbem benen fo allgeyt mit gefirecftem balß vnb aufigerecfrer bznfi xttbcm
 va— _' ‘  i bolen im’: flen/benimpt ben büßen vnb criicfnet bie fiiiß / beilee was innera
b l3 gebeociaen vnb verferee ifi/mit Wein eingetruncfen/ renget follicbe wnrrgel 56i rn
Eeiifcneit/ mit bonig m": bem pulner von bifer wnrigel ein büäes Selblin gemacbt/rei
nigec bie alten/ böfen/fanlen/vnebfici) freflinben gifirigen Scbäb en vnb tiefie Eifiua
IenJJer 6421?: baruon wäre‘ auch 51": ben fingen arrgneien gebzaucbc/ bie fäll ber am
gen flecfen vnnb bundfelbeit berfelbigen 311 benemmen. Die Weiber [o netrlicia ema
pfixngqn baßgn/fqllengweber an bie ‘ronrtgel noch an bas Franc ‘riechen/baten foirber ge
tucbjfizfbnen fctiäblicb/bie blerter vber frifdie Wunben gelegt/heilen fie balixöolciae
bieerer inn‘ filein gefotren/ bie Güfiäißwmen Serien barmir gewefcben / fb vom froff
nnb Eelte anfibzomen feinb/ bnnb bie gefoctnen bleteer baraufi gelegt / bcnimpt bei:
fcbmerigen bnnb mamer fie baib bcylcm Ei: alten haben glaubt vnnb marbafifivrig
fiirgebeiiy’ welcher bas lfraueinn beinben erag/ [ich mit bem {ein befcbmier/ober bie
‘mnrgei Seyi 17m im g/bem foll Fein Uaccer {cbaöen ebün. Die wnrtgel innerhalb im:
leib’ gebeancbc/reinigee alle innerlidie gliber bes cingeweibs von eebem fcbleim. wie
Qsaurßleiieb haben und) jbr fonberltcbc nulgbarfeit‘ von bm bletteren ber größeren
‘ibzadoen warne/baren fo man ein feuchten 2m; barein legt vnb ivol barmit bebecfet/
erücfnen fie ibn rnb beiraren ihn vor fenlnixß vnb Wiirmen/berbalben aucb bie min:
igel vnb bletter 36 ben gifiiiggn rnartigen ecbaöen/fo ber beylung gane; wiberfpena
tfig feinb/befigleicbenaud) 51i frifdien Wunben gebzaucbc werÖFfl/ rnnö follen aber
follicbe blerter noch grün" m’: frifd) fein / bar’: bie verweldften haben folwer Erafit eins
tbeils verlorenem: ber frncbr bifes gemecbß ätget man bas vberigfleifcb/ vnnaciira
licb gewecbß öer Uaßn/rnb ben gifieigen Krebs bienwegfibie mutige! inn bzey aber‘
vier waaTeren geraten/als lang öaß fit alleibze fdierpfie‘ verlier/vnb alfo in ber Speifi
gebeancbr/vevserec/lörec/erireicber/vnb sertbeilet’ allen fciyleim bnnb geben Eoberiaer‘
äzufi vnb llnngen. bie Eicblangien/ Üatteren rnnb rngesiffer mögen bipbs Franc‘
inn Beinen weg leiben/berbalben bis ivurgel benen ßeäten eingeben wiire/ fo vgn fola

e. 4 en

‘äeuefiifien älpoiecfeu Ißbcii. 7;

eben wiirmengefciaäbigt fcmö/ ber faffefiiliet ben fdvmerrgen ber obeen. bife obere’
sölte tugcnben/ folcu alle v0" “M???” 33°" Wtfibon / bann bieireil bife beybe
lfreiiteer einanber vber bie maßen gleich/haben bie alten ibee Erefi”: burctieinaieöer
befdyzißen . Qlber btc wnrßd b“; btaigen Qlrons mir feüdavtem 2U: Ebae vernii?
fcbet/ iff ein vnfanbee/ aber fair Eofibariicbevnnb gexbifie bilfi für ben fdirneregen bes
pobagranis‘ rnnb 540d” bei‘ glybcr- Das pnlner von Qlron wnrigel eingebzum
am ‚m; mein gemengt/ treibt ben barnvnnb ben IUeybern ibr gebürliclye reynia
gung / ‘mit bein 1111M" 6280p von bomg vnb fißfiig bereibt/ogimel genanc/ vera
mifd): onb eingeeruncfeni ifi bem magen faff nuiglici) vnb gfit’ / ‘mit 0in5 mild) ein?
getrnncfen/ 196W.‘ e” “m ’""°”l‘f‚b° Virßbiuflfi/mit folliciver Ooilcb geforeen bnb ein?
getrnncfen benffltbf “i'd? Ö9" Üliffcn/cufiivllfb aufigelegt vertreibr er bie blowen en
galgriinen mafen v0 fiblßlgcß/lfoffeit/ober fauflf/rerurfacbt/legc niber ‘oiegefdiereilif
bei’: (Iöanbl im 1761W‘ / m“ °l Ymfilfmtober inn ol gef orten / bienee ben arg? geiciprspsia
lenen Seygwargcn/ mit Dontgrermifcbt benimbr er bie Slecfeir bnnb ryfamen bes
„ngefiayrs /f'iir allegrfft ü? bis Qlrons wgrgel beirerr/ ber oefqci; haben 5g bfifgr im
3nd) von etlidgm f?“ b‘? Pifiiklflälffiiefl Seher gebraucht "wart. Clöag allen benen
artgneien fo wiber ben btißm/ verbinbernuß bes agbems / ‘reichen? / eyeeer bunt; n32;
rpcygn gmiglicbctl vctmifmet werben / ein inilres Laeewerglin barnon bereibt mit
bonig / biener wo! ben Bangen fucbeigen/Ümb bie mache Bieriiieii» ben {in-k gciiria
cben/ treibt bie fenlrgng/ W39 f“? mngiiä) 517 allen‘ faulen gificigen {dbäben gebiete: ein?
mggbE/Öic wgrtgel {in setzten ber pefiileng genofTcn/rerserec alle fciyäbliciye feiicbee in’:
gab 31'; fanlnnß geneyge/rnb foll ber bzund-‘enbeic ireren/zc.

vmie 9er‘ Zlron inn9en lipoteeFcn gebraucbf werb/vnb was‘ nein
von nutzlwen fiucien Qarnon mög Bereibten.»

iär ‘Jlronißin ben Qipötecfen gebreiicblidier ‘wann bie groß Sdilangeii
_ 91m Dzaeben wurael/bann folcbe bein mebeern tbeil ber Qlpoeeeier noch
J Dnbßäßflt/ T01 “"505 313 «lblcbfli arxgneyen gebzancbt werben / bie man
für Ö6“ büßen mm5 517 3°" SlYÖern bes arbeinä/ rnb säobgemeleen
gbzccbtn Bereicer/ rnb nie (wie eelecn vnnerfianöige meinen j bis’ vor üacrer wvura
861/ „dem 4nd) nofin etlichen fEolnBzina vnb Serpentariagenanr wozben/ an {fmg
bifer genomen werbe/bes ich bido bie fonberlicben wtl gemarner babenfiiüeireer inne:
von bem Qlrein nichts fonberhcbs Abereibc/ wann bas er 51i anbern bermiictmngee;
gebzaudvt ivnrt/ 54"“ “um? im fdmrpfies pnluerhn / welclyes icl) bir rolgenbs am}
geygen will.
‘Don bei fleinern Sdflangcn ober Qflraäen wurigef/aixci) 3m; 09er-
pfeifen?!“ 95mm: / ein nnglicb piiluerlin
51°! Gen-übten.-

927 bem Qlron ober Eleinern Sdilangen ibnrigel/ wärt nichts Befonbers

» bei vnßren Qlpotecfern bereibt/bar’: ein weiß püluerlin/ welcbs fie (Eerfimi

‘g- ferpentarium nennen/folliclys’ ‘piilnerlin bzancbr man bas angcficbc/ bang

e  rnbbijgdnsebanr barmtc gii reinigen/von allen mafen vnb fiecien/ rn ins
ßpäluertin bc ‚icsltanrfcben wstbeen weiße ant/ welche folcbes am fing bereibten
„n5 (‘ich gar nieyffetltwclt barmic roiffen im‘ angeficbr gnb banben 3x1 reinigen / m
„m; graben v/glart/ sevt/ 91m6 1in6 [vnb fctinee weiß 511 machen / {etliches pülueafif

wärt aber fiirnemlid) zum sei: gebzancbt/ sfi einemfofibarlicioen fälblin welches sft '

bei: reinignng ber banäfonöerlicben bereibrirürt/in öen Qipotecien nnguc t » G’,
trinunägleneifncc/ljbagitnn ber rinben eins anfigeböleeen gültig“ jubelt Öberficliltignää
tenör e 92° ‘‚ '.  ._ ‚. . a ‚

was reinem bii°i“e"i“'fg 5W Wfäboßfiifi ßwfomncfien älron irnrtgelbie’
einem m! an fd7ß“°_47_“j'"_ g ytifit/ reinige fie von ben eiiffärffm ;g„a„„‚«„„„a

‚ ' ' ’ ._ _ b. 

rflmmfiflüßflg m. am Leibe...

b  äiefoimieicen’ 

aller vnfaußerbeirl/nnnb ffoß 51°: reinem puluer/ bifes puluer feucht wiberumb an '

mit bem außgepzeßten Safit vonfrifeber Qlron wurigel/wann fie noch inn ber
mild) feinb/ laßwiberumb an beiflem Sonnen fchein inn einem glafin Sdyälin wol
bzudfnen/ bas Öu es wiberumb püluerenrönbefi/ feuchte bann wiber an lnttoobf
gemeinten; {am/lag aber bzücrnen/püluer es wiberumB/bziiclfne es wiber/bas tblt 51i
viel malen nach bem bu folclaes piiluerlin gern fiarofirnnb Erefftig haben wilr.
IDis piiluerlin bienet nit allein wie obgefagt/ Öie baut 51°: reinigen von allen
mafenvnb flecfen/ fonber mag auch inn fiarcfe (Eolliria / 0N” Qlugcnarsrgey s5’
bzaumtwerben/bie fell vnb flecfen hinweg 51°: beiflen/vnb bas gtfifbföljcrklärf / b6b’
gleichen auch als ein Eofilicl) 2&3 piiluer inn alee/faule/gificige fchäöc/Stßlen/ Ärcbs
gitcermal ober Slediten/fliifiigen (Brinbt nualfd) QCÜMWW Werben/ ban es bziicfmt
beffiig/reinigi vnb fiirbere barburch 51i ber bcyluns/zc- - ' --

Ärafit/ iugenbt / miircFung vnnb rechter gefiraucb bes bifiillierten
ödylangen Eiaiit wafl" er.

 1527 bem Eraue/wurqel vnb Blämen beiber gefchlecht ber Schlange/ ober
v); 
i. ,_ ‘u?

mm4)“; wuriglen/ man gar ein nuiglid) waffer gebifiilliert sü allen aber?)
ä 5 göblten gebzechen faffi nuiglicl) vnb gebzeiichlicl). Ebie wurigel/lfraur/ vnb
.1! ’ f blfim ‘Elein sevhscft/inn wein wol erbeyigc vnb alfo gemecblich abgesogen’.
213mg waffeiriff aber fiirnemlidv Erefirig vnb gätgäfrifdien wunben/ viib audo allen
alten faulen vergifiiigen bößn fchäben/wie vom Frau: m”; pulueiigefagt iff. biß wafa
fer geerunefen löfe: allen gäbe fmleim vnb Eober vmb bie Bzufi vn Qungen/ ffillet ‘bie’
{man flüf; „n; fciidfien büßen/er. magff foleb waffer inn allen obergelten gebzechen/
an [fair Eraut/ wurigel/ friicht vnb baruon bereibiem puluer/bzauwen.

am Qiaceiwiircg, Cap. XLII.

Kleinen GeiSer flaterwurgel vnb beflI-Ibigen erFlärung. 7 l - 

l

I a fleiß ber arigt/vfi unwiflinbeii berllpoteefev/ bife beibe Üacerfreüe;
'  m: wurgel/fiir bie rechte Öcblangen vnnb Dzacben wuri; bei: alten/

 nie obn großen mißbzanch / wie bann nii: allein auf? grofTer ‘ungleich

‘er 1   bei: 8 geffalt/fonber auch irer Erefi‘: v5 engen: wol abgüiieme/ 913m3:

in Bzaucb hemmen/haben wir bife Beibe Ereüeter nedaff ben felbigen feigen wölle/ folchE
irztbumb fiirbien 51°; wehren vnnb furlfommen. Wie aber bife beibe wuriglen bei bei:
alten ie genennet wozben friert/ff? W5 "i! 31i willen/Dann wiewol fich bie gelebzeen nil
feltig bemübet/ ifE boch nie faires noch gewiffes baraufs’ '51? {mliefien . Darumb ich [ein
che Ercüttw 58i 117m berbzachte namen Serpentaria vnb Zäistozia bleiben lag/welche
namen fie bei: geffalt halben entpfnngcn/ bann in ber erffe fo fie [ich berfiir geSen auf}
b“. crbgn/crfcheinen bie fpiigigen bleitlin gleich ben Schlangen ober Üatersünglin/
ba bei: fie b? Qaeinifcbä namen Sergemaria/ von b2 {Deiiifwen Üaterwuri; enipfana
gen haben. YUiewol fiel) von ber vilfeltige Erüme/ nimllein ber wurigel/fonber auch ö
bletter/ber namen Zßistozta ubel reYmct/Zn etlichE ozten werben bife‘ wurigelen auch
berbalben b; fie alle blüt fliifi‘ bebcpb ffopffen/von wegen ir rauben 511 famen siebenbä
Erefit/ bie gröfiire bliit wurigel/ su vnberfweibr ber ‘Ölozmeniill/ gennenet/ von web
chem bernachi/zc. . '

iäigentlicße BefihzeiBu/ng bei: form / gelfalt 1in9 vnberfcbeibt
beiber flaiermutg.

-   älßweilbnrcß bienleßigfeic ßnnb groflen in e

b ‘f: 5 c ißvbe Üaterwurnlen frechen inn ber erffen berfür inie ihren vaff fioigia
v ‚i2, gen runb säfamen gewunbenen Zöleilin/ robifarb’ wiefein siinglin/baber

w.

%eiici’däen Qllpocecfen I ßßeil. 74.

aaiermurn» . in villeicbt ber namenflaieriungen / aber 27a?
terwurig/bafi noch ein aiiber Ereiiilin fo bifcr seit
fonberlfchen bey ben Wunbärigren/ als ‘ein Eoffa

1 lich wunbclfraui": im Biauchiff/ mit beninamen
Üatersüngiin genant wiirt/ von welchem weitä
teitonewfi nach bifen beiben/bie fpigigen siinglin
tbtm firh aufi/ werben bzeite runbe bleiilin/ aufi‘
bei: einen {einen fair ryppemiq/ gegen ber erben
efdienfarb grün/aber’ oberhalb fcb «im gra ßgrün/
bife Bletter vergleichen {ich bem grofien wilben
Saurainpffer vnnb menwellfrciui/ berbalßen
bife beybe gewechs von etlichen nie viifuglicl) 
b3 gefihledvt Kamine bar’ alten geheilt? worbeii/
 bargü fich auch nit wenig reimet 538l?‘- gemein nah
inen biß lfrauts / f6 ihm von Qcbireygeriz gegca
ben/ welche bife freiitter (tiänßainplfei; nennen]
es ffiinpt auch biegä nie wenig bie genau über“
fozmvbcs fames/ 17m1) b? blättern {reifen bife bei/z
be Üaterrrant gefcblerb: / freiigiin auffelä boch/
bifer ffengclifi runb in? mit gleycblin vnberfcheia
bE/ auf; welche neben beruinb auch fpitgige fchma

le 31mg? bletiliifi wacbfen/bifrr {Iengel biegt auch

g '31? oberff ein bläm/ gleich einer äbere/ ober 8 lief
' tbonien blümE / sülame gebziingen mir bilEleinE

leibfarb weiße blumlin/nad) welche ein‘ fchwarg .

Bzauner ecfechter fainen in befonbern beiilälin v5

ben außgefailenen bliiinen gefunbeii wiirt _/ bie

wurigel biferbeiber ZTaterwuri; Freütrer/ feinb

grob/Enöpffig/fonö bes gröflern/ welches wir 51i

vnberfdieib bas mannlin nefienmögeiir bie leinb‘

g b ‘ _ bilfeltig bien vnnb wiber gebogen/ iüacivfeii weit

„m5 5d, im gmnö „reifen nil ffengel bien unb wiber/ifolcbe wuriglen feinb auflbcbglö

fwwarig/innerbalb fcbon leybfarb regt/bes unbern gefcl)led7ts{ fo wir bas Tlfleybifli

nennen/wurgel i1? auch Eiibpfiecbr/flqbernit als fafi bien vnb wiber gebogen vnö am"

maflin Erum wie bie anber/ als ban obgemelbte (Eontrafactur/ ober lebliche abinaliä
lung weiiier ansflsr-

mäßfimß W3 Pfldflßllng beiber’ Üatermiirtjel’.

-  6 werben beibe Üaierwuriglen bey sns gcmeinglich in gärten gegielei i1‘?
mancherlei gebzaudv vimö nuisbarfeit/barinn fie fich von ber wurigel iäre’
lichen befitig mcbzm / 6521? im Swweiigcf 905639 Ü} Faun: ein gemeiner’

' braut inn 1705m WYfGn fo auffben bergen an böläcffl/öber wälbcn ‚ligen/

nn bifer (Bein)? ampffer ober‘ Üaterwurgel/ bliien Beibe von anfang bes meiens“

5251:5121": burci) aufä/aber bie wurigel iff  arigney geßzeiidilicher i645 nie blauer‘ 51g,‘
„m, ober famen/foll wie anbere wuriglgecngnacb bem (Eengel vnb Eraur weggmigcsg/„ig
“m fufigigficn gegraben vnb aufi gebozret werben;

zum: 09er qualiteibeiger Üaterwurigel,

‘E;  _ j bman Beibe Üarcewurtilcnim munbroßei/ haben fie ein f4‘; „amgcfi/
' n‘; - herbe" Sflfmmfiä/VFVSIÜÖEÜ fifb 5555161763" Sänßlfd) ber gälen Schwere"

. k l  tel Qilien/batunib ljc-Ölfflääüfifufir Ealt unb bzucfen bis in ben bzirten geaii
' z ‚z‘ i.- geiyaiien werben megen hiuiglicl; innerhalb vnnb aufiirbalb bei; 16538 3e?

  c     z‘; i; f:

“ ®er Qäefazmierten Ü 7 % Ä
schwache werben/aber fiirnemlid; ifi bas puluer bifer wurtgel ein Brefitfge blöt ffeifi
lang. r .

lirafit/ tugenbt/märcfztngsivnnb rermögetx beiber gefdflcebt
ber Üatermurgcl.

jflftveil bif e wnrglen/ wie bzoben gemclbet/ von ben alten wie 3e’: mebza

 malen / von nergleicbtmg wegen ber namen/ für bie rechten Sdylangen

 '  _  ober EDzaeben wurtglen gehalten wozben fiinb/baben fie fnen auch alle [ob
 ' ' * » ' liebe Erafit rnb tugenbx’ fo von ben alten jrE Sdzlangen wurglä 311 gefcbzifl
b n feinb/audv sii geben/aber folcbe nit on großen irztbumb/wiebann ein jea
ber fo bifer bing gleich ‘fleinen berirbt bat: / mal merefen vnnb abnemenmiire/fo er
beybe gefcblemt gegen einanber baltet / barumb wir bifer Üdtctwürßtl ibte rechte
bequeme Erefftrnnb tngenbt sfi fcbzeiben wbllen/fo jbn vonben alten / bie fie als wir
noch nit anbers miflEn/nit Eant baben/ nit wo! haben 5e": geben Eönben/{onber bnrd)
lange erfabznuß ber nach Eommenben gewiß vnb marbafftig befunbtnc Üamlicb
bas bife beibe wurtglen fonberlicb Erefitig feinb inn frifdpen wnnben bas bliit 3:1 ffela
len/wie ich folcbs nit mit weniger nugbarEeit felbft gfiuil malen gewiß rnb warbafia
tig befunben / vnnb noch für ein fonbet‘ Wflflid) egperiment/ ober gemiffe erfabznufi
halt/in folcbem fall/ bann 55i bem bas es bas bliit gewaltiglimen {Iillet obn fwerpfie/
‘bziicfnet es auch bie wunben vnb fiirbert fie sfi ber beylungäo bie geburt glyber ber
‘Weiber 51': fliißig feinb/werben fie mit ber bziien barinn btfe wnrqelgcfetten / wo! gea
bzücfnet vnb barbnrcb gefcbicfter 311 entpfaben Neßgleicben bie empfangne geßurt
bafi gü behalten. Qflle flüß jnnerbalb bes leibs rnnb burdßziicb bes Bauers werben
-mitbifen {Tateröreüttern gefffllct/ beßgleidven auch bie ßlütrur vnb vberfiüfiig

‘reinigtmg ber Weiber/ Welche ‘frefft vnb tngenbtalle vozgemelter Schlangen rnb

Üatter mnrglenin necbff rozgobnbem Capittel 5€’: roiber {einb Arie auch jbe art rnb
«GontpXeEgion. Darumß folcber jrztbumb bei ben Qlpotecferen/rnnb allen benen‘ fo
ficb ber artgney annemen/‘als fdväblicb auffgebept werben foll / rnb bife gegenwertie
9e wnrtglext an {fast bes felbigen nit mer gebzancbt werben.

Iäetläcb Welten bifes gewedbßgern rnber ben namen Bzitannica ber alten beiitä
ten/mcldvs ich nitmgern 56i laflhe wiirbe/ma mich bie fdazifitlict; beiittfig an ber war
igcl nit etwas gweyfielbafitig macbet/ bann vnferegegen wertige Üater wurtglet: mit

Prsut/{Iengel/blümen/aud) inn Erefiten ber geunelten Zözitannica ber alten fair nahe e
gii trefien/ zum: bic wurtgel/möcbt vtueicbtein anber wozt für b; bünn gart m”: Elan .

miirglin im alteniöiofcozibe ffon ober gelefen werben/ barmit wir and) bife nuglicbe
wargel vnber jren recbten malten namen Bzedyten/zc. __ 1

wie M96 adterwürßifn in ben ÄpOtecPeIx 3:’: bzaucßen feien.‘

'   6 feinb beibe Uaterwnrglen/vnb ftirnemlida bie ewm/ gebegen/Enöpfiä '

ecbt bifiber in ben Qtpotecfen rnber bem namE Serpentarie/ an ffattibzaa

CWCÜ/Ödä ifi/ beiöfl‘ “dm” Warbafitigen Sdflangen vfi Drachen wart; .

b.  '  t e ‘ len ber alten ärtgt/geßzaudat mozben / nit obn fctnreren irztbamb/mie bzoa

Eben gemelbet / welcher fürnemlicb auf; gleicbeyt ber namen erwadyfen. über bifär seit

wärt folebe murgel für [ich felbff/ bnb auch 36 anbzen nuglidnen vermifwung in e89

‘itsölten ‘frefften rnb tugenbten gebiflufbt/ aber nicbts fonberlidys barnon genefiet/

Oberfürficbfelbffbaruonsügericbt. ' v v

ßraffx/ tugenbt / miirching vißrernrägen bes gebrenten maffers
von beiben aatterwurglcn.

» 517 beiben Üater wurglen mag nie ein weniger nutglid) traffergeßzantwera

u ben gfi obergelten gebzecben/mann eben bie mnrgel / vnb baruon gefotten bziie

 für i“? I45“  Sollte!) W403? 5,6mm GWO/ Üimmbeibe Üater murglenseö

eine auetn/nad) Öcimm sefauE/mit ‘traut/warm! vnb blfimE/jeiißer fiewel/befbnber
- bie

%eucfc6en QIpocecFen I ßßeti. 7;
‘bie wurslen von 3“???" w??? 4“?” vbärflüfiisfcit ‘serbacrs Elein m6 w’; im: am: m1
CtBCiBm/Ößn" Öiffim“? am’ 5'479?‘ “b i"? 53mm ffapittel gemelbet mozben t1};
ßißs waffev ff? 4nd’ Kb.“ f“? "W5 tÄwfififä b“ 515€ 513 fiellen/ rnnb alte Falte feiidpte‘
nmnben barmit atfß flfÖruCFnen/rnb sn ber beylung fiirbern/barmit gewefcben / m?
barinn genegtebncblitn vbergelegtfgollidaes waffer auch inn leib getrnncfen/ift ein
Erefftiger ‘wunbtbfzancf/madyet bxe tteffen wnnben von innen berauß beylen/ bziida
m: ben feüdvtefl Qfmb/Wb "M5176! Öic eytcerigefdvaben fanber vnb bäucfen /baruon
6€ 41147 WWÜÖ“, ‘Wim m“ ‘mm5 543m“ sefdvwencfc/vnb bie gän „s: barmit be
rieben/bertet bie Edler vnö sanfleifcb/vn? befhfiist Öie sän. mit" barer”: geneigt? büdva
lein in bie fiiißigefgsßbfit‘ 91??“ ber Weiber gecban/ bziicfnce fie/macbt fie 5:1 ‘empfa
37°"/9°fd7id°“”/”” mbmx“ ‚m‘ °"‘Pf“"S°" fVÜCbI-Qlber obgetnelbte Zßzachen warm
len baben ein befonbze art bte fwfbt eins i850?! tbiers 35i bewegen ‘vnb beßbwbcn/Öga
rmnb hierin augenfwetnltd) bei? Jrztbumß barin gemercft mürt/ f: bifie beibewurga
len für bie recbtm Sdflunsen 05W Ezacbenwurakn beaucbm / matt“ fnggfiu w;
„am: aller maß rnb 94541€ nutzen vnb beaucbm /Wie ‘von ber wurgel rnb Erant ab?

ersöltifi. i _ _
„wen Qiacerggfingjin. (Sinn XLIIY.  
‚ Waznen bes fiatersänuglins rnnb beffelbigen erflärung.

 I I l I ' ‚„ '

 garni wir m ßctben

—  «g,  9 _ necbfi rozgobnbett Capiteln/ber

l ä“  1 Schlangen/ Üatern/ Tmacben/

e  A rnb bergleicbefrfteiitter gebadwt

e» baben/Eotnpt rns nocb ein ronöa

_ _. A ‚ligb bnb gfit mnnbtfreütlfin für/mm!
.. am‘ “m? fefflf ngmen von b3 Sdalanger: Befom
' m?!“ {dhd78 Ereuenn i1? aber Sei ben alten (Geier
"Wfdmi W5 Rateinffcben ärgtä nit beEant/ bar
mm3 ich im ‘feinrewtä iiamen’ geben ifan/ aber 8
geftalt balb bes fcbarpfhn {Yatergünglgng / m1.,
dm" es ficb vergleidice/ möcbt im m: ein Qaemi
fcber namen 35i gebicbt/ nnnb {ollicbes äreütäin
mgua viperina / ‘Üiirioglofsü o8 opbiogiofiieun
genennettveröen/ober [ein befonbere tugenbt mit
‘xäsbm-‘n “"595 “Eigen flingexa "vulneraria/ ben
Ewig r en namen wogen rotr Behalten vnb- folcbs

‘ "1 Üatersnnglen betffen/zc. _
- a‘ *Sfigentlicbeebefzßeeibungfier fern‘, „ggegay.

bes Watersünglins‘.

ä 38 Üatersfinslfß ff? gar ein ‘Steins m‘? 343139’
 tes gewedafilin/bzingt auffeinä 81m3? 9er“,
ben ffilcben nur ein einigs bletlin/aufi wclmen’ b;
13"“??? fpisig siinslf" 5a W515 berfiir ‘freiidvt/
aller geffalt ansüfeben wie bie fpigiggn “wenn”
erfigemelbter XTaeer wurtg/ alfo Ußggswcrd’ 3e,“
VYPPCC /Ö5 Ügttlifl iff bem blettlin bes ßinblats/
“u” mqfblufnhf‘ Slmb/ aber vil Eleiner bnnb‘
_. 137mm“ b“ ‘Ü’ 5mm?‘ ffifi Ssferigs Wütßliffi
wacbfilflä 09€!‘ Pfldhäung Ses Fleinen üatergfingflgna

„>35 flatersiinglin ififfl? ü??? im gewecbs/iriirt gegen am, meym im, fegd-‚tg
r b V b «- Ü Ü? '

  er Slicfoiiiiferten

myvfen/ fonberlid) fo in ber hbhe / 5wifd7en bem gehölt; vnb wälben gelegen/ge fiinbäf/ ‘
„mm geit man es fampt bem fpigigen 5ünglin famlen/vnb 56i vilerley notturfft auff 

bözren fol/barnad) bifer seit {o Kalb bie bie; einher bzicht/verleiirt es [ich gämglieh bas
es weitternitsü ftnben. »

fiatut oberqualitet bes Pleinen biatetsiinglins.

 je Erafft vnb ber gefdymacf/fo man es Eoffet/ bes Üa teraüflslins geben ge‘
.2

H,

nfigfam getignuß bas es mit simmlicher werme fehz beiicfnet/berhalben es
‘s fonberlichen giit 51i ben wunben innerlich vnb eiifferlid? i" bräuchten.

Ärafft/ttigenbt/wiirchmg vnb nutabiarfrit bes Pleinen üatersüngtmsi

_ Ztersiinglin ilf wie obgemelbt ein heilfam Erefftig wunbbraut / nit allein
_ f) frifdye wunben / {onber auch alle faule gifltige veraltete vnarttge bofe fchä
r
39i,

9‘

ben barmit 51i feiibern/bzücfnen vnb heilE/ gelegt alle 5565 9 Seffbwtilfi vn

engünbung ber wunbE vnb raaäbm/ Ö3 frifd) ‘fraut vbergeleget ober mit 8
geratenen brü gebähet v1’: gewefchE / fßtlime Wunbarget Bereiten wunbfalblin bar!
uon/folths Braut mitfrifchem aOey Butter/ober Smwein? fchmale; wol serfiojfin /m
einem Eeller etlith tag ligE lafien/ bat": mit einanber gefotten/ ein beöpflin weiß firnens
weins bzan goflen/vnb bann wol außgepzeßt vnb burth gefigen/ folth {albltnifi vbec
bie maß Erefftig nut; vnb güt 5üallen obgemelten gebzedyen/zc.

  äou ääobzmencill. (Eap. XLIIII.

Klamm ber Cormentill ober Elütwurgel/vnb befielbigen erfleirung.

‘i Q5 haben ficö bie ge:

’ lehrten nit wenig bearbeittet
. mit bifem nuislichen vnb fafE
gebzeiichlichen gewechfi 8 ‘Co:
 mentil wurigel/wie fie jm au ch
. ’ ’ ein namen bei ben alten ärtgtä
finben möchten / aber eins theils vergeßens/
— ber vzfach es 5:3 letff vnber bie gefchledat ber
Eünfffinger Ereütter Eoffien/ welchen es (ich in
all? lind‘? bermaffen vergleicht / b5 folliehs nit
wol mag wiberfochten werben/bann ob gleich
in 5al bei; bletter etw; mangels/ trifi’: [ich boch
bie art/natur/ auch tägliche erfahztig 8 Erefit
vnb tugenb als nahe hiensfi/ bas wir mit ber
warben nit wol anbei-s vztheilen mögi. man
nennenfin bifes gewechs von ber 5a! wegen 8
bletter Deptaphyllon/ b5 iff fibm Blatt/ ober
ozmentillen/ wie es v6 jeigigen arigten vnnb
Qlpotecfern genaue wiirt/ 51i ein? vnberfdaeyb
bes anbern volgenbE Siinfffinger Frauts/ jn
‘Ceiitfwer fpzach hat fie mehrnafiien/ wiirtvb.
etlichen ‘Iozmentill / von anbern Bircfwurig/
Rote blfitwutg/vnb mit bergleicihen namen

mehr genant/zc. _ v

Sfigentlidye Geflebreibnng ber fbrm/vnb ge‘:
' fialt Seiber Cormentill.
* es: ‘Cormätillwurgel feinb mir 5weierlei
gefchlecht fiirboifien in ögefialt ö ggöflä
vn

geäußert älpbfetieit I T6656: ‘.76

frei-n: „ngegfdfyeibeii /alle beibe bes gefchlewts ber Sünfi finger Preiitteirbalä Änlicl) v1?

‚gläcbfözmig/ bas ichs nit anbers halten Pan/ wai’: ein red>t fiirttefflich gefdaledät” ber

fclbigä/wiewol es gemeinglitben nit fiinffblettlin wie bas felßig / 1' onber fiBen blettlin
tragt/aber follidaes mag nicht als groffen vnberfcheib bangen/als [ich ettlich beachte
[ich bunefeit laffen / bie weil beibe wtlbaigefchlecht bes Siinfifinger Erauts 51i mehrä
malen mit fiben blettltn/etwann auch mitmehzen gefunbenwozben feinb. ‘(Termine
till vnb Sünfifinger braut blfien beibe weißober Bleichgelß / bie blettlin feinb gering
herumbmitEleinE fgtsigen sanlin 5erfeget/ fiel)" 911W Öiinnen/lan gen flfrnmmen [im
gcmugiaminglid) iu.uq.v. v). vu‘. mehzvnb weniger Bey einanber / Solcher biinnen
glatten fiengelin wachfen viel au}? einer Enoibfiechten wurtgel/bie wurtgel ber wilben/
f0 36mm, „d, „gfi bem barigwalb/ba ich fie viel malaufigrabe/ ifi einer fauif groß/
von vilen norzen 51i famen gefigtst /welche fich wunberbarlich bin vnb wiber fchzenä
äm/bgfeg möchte ber namen Bifioeta/welcher ber Üatterwuri; eigentlich 5ügch5et/
„d“, nicht vnbillid) gegeben werben/Wiewol es ettlich wiberfecbten/welche viuctm;
w} murtgel noch nicht gefeben haben / aber bie wurtgel vnfer gemeiner ‘Üoementill ifi

‘angkmc/„unb vnb ‘fnorzecht/ mit vilen neben 5aferen/wie bie grsß/ inwenbig fchön

„o: vnb leibfarb/amvgefwmacf feinb bife wurtglen beibe faff rauchV/herb/vnnb sieben
ben munb hefftig 5a famen. _ V '
mach fung ober pflangung Geibti- Coimexitill/äite‘? 09er Blfit wurtäel.

_ _ » e  bzmentillen wurtgel/beibe biegroß vnb Eleincr/ werben in ben Wilbtnul?
'  i3‘ [m gefunbtn/vnber ben B61’ chen ober becfen/an ben warme ber beiimen
Ä 1 ‘ in biireem fanbichtem grunb/bie grSflEr/weldie in Eraut/wurtgel/Blümen/
7% vnb aller gefialt inn gröfle bie gemeiner vil vbertrifit/ finbet man genüge
famlimen aufibem bang/bie anber garnahe in allen Welben/fonberlid) inn läiircfa
tvelben/biß Eraut (Echt herfiirim Qlpzillen/ vnb blfxet mitten bes Sommers/aber bie’
wutgel wärt fürnemlicb gegen bem berbfi aufigegraben j vnb auffgebbert 51i man;
cbgyley nuigbarfeit.

Viaiur 09er qualitct Selber IonnemiII wnrgel.

„i Q 3 man bie ‘(Tozmentill wurrglen im man Eoifet/gibt ihre taube vnnb 55i»;
‚ „ i {amen5iehenbe Erafl’: ein anseigung bas fit‘ fafi trucfner natur fey / aber"
”* 9 mit bie; ober Eelte gar meßiglichen vermifchetu/ bas follichs nicht wol sä
 „ . " fpüren/ ifi ein beywam Wunbthraut/ mag ntiiglich innerlich vunb eiiffera?

m}, bes leibs genügt werben.

Zärafit/‘ttigcnt/wiiicl-‘ung vnb vermögen beibct Zeixneniill wutgel.’

" 3T e beibc 565m5" “i? “ff gemelt/fbinb fafi nurgliche vnb heilfame Yvunb
 Ereiitter/heilefl halb/heiß puluer von blettern/ober ber wurtglen barein gea
_ febet/ahcr bifer 51i‘ Wurf Wcbe wurtgel fiirnemlich für vergifitpng ber pe
* I .  fiilent; geßzaucb t/alfoßln befonber egperiment ober erfahren {Eucf/ bann
fie’ wehre: allem ‘Bifii/Tßib“ Wind” “m büßen/v?! 305617 Öef Schweif; au]? / bas
uluer bauen mit gerechrem vngcfdßfiäm Üiriac vermifdfiet vn eingebE/ ober Erauc‘
vnb wurtgel in mein gefottenvnb folltehe bei‘: gebujncfent Solliclya traue!’ ab“: wg,
u“ {an “m1, an ‚nnerhmen gliber bes emgeweibs beEreffttgen/als bie Qung/ xßeber/
„m, mag/vnb bie verffovtfung olltcher gltber eroffnen/ baburch benfebern f0 „m,
1, ergo}, fiung vertirfamt werben, befigletchen bie 65:16 aber (Belfucht/ auch bie anfaa

bmb wafitwfiuy; gchinbert / 5ertheilet vnb hinweg tribenwetben. Das puluer von‘ '

 ‘flfozmentill wursel m täte Wunögn sgifvewcce/ neue: bes Bist/tun leib ebzatiwfi
äifxgt es auch allen slufi/ bie t9: Khur vn weiflen burch Bzuch/ mit mm, ärmmgq
„m: {o hig vozhanben/wxe mit bem außgebzanbten waffer/weltha für ad,- faba auch
bcfl-flg ffopfigc/fonbüfhd) 5°" ”bf”fi“f3*9€nufl‘ufi ber Weiber/eo. Das frifd; Braut vft‘
mm3“ b“ äozmcntlu wol geßnbert vnnb gerfiofiän / mit 31 gnsgfcfigz; bas ca ein‘

in;

1 %er “iefoziitiercen n
e6alb aber pflafier geB/alfo anfi gefiridoen anfi" ein leinin bficb bnb nbergelegt/ mila

' fterr vnb geribcilec alle harte gefcbwnlfi /als beüfen/ Ziröpffvnnb bergleidien / mir

"jfifsig veriiiifmet beyler {olcbe Ertgney ben fliefienben einfrefienben ßrinb / vnnb
bergleiaaen rernnreinignng ber bauc/ bei: Seife von wurrgel vnb ‘Graue in bie bolen
riefien Siffnlen gerriBen/beßgleidaen bie alten vnfanberen gificigen Schaben barmir
gewef eben/ fiirberr fie X51”: bergbeylnngwarnmb biß Eranrvnb wnrisel ben Wnnbäriga

“gfren fonberlicl) foll befelbenbfein/zc.

wie bie Üözmentillin ben ÄpotecPei1gebzanrfitwiirf/vnnb mancherlei’ Uüßsfirlidye
bermifdynngen/barnon rccßtsü bereibten vn9m1glic8en3fi Bzandicfl.

—   j ifiwelbie ‘ifözmenciltwuragelionber 15km“ “ßmcnbä? 5m 341cm w?

" — . i “ belfanbr gewefen /i iff fie boct) bnrcl) 3b: vilfelcige nngbarEeic nicht vnfiiga
 lieb in bie ‚Qlperecfen gerbaren/barifi fie 51i mancberley lfoffibarliwen Qara
 wergen/(Eonfeccen imnb ber gleicbeti vermifcbungen gebzancbr wiirt/ wer
auch mein rbnt was bei? Sünfi fmger wnrigel gebacbt wnrbe / bas man bie ‘Cozmencill
„als Erefiriger bgnb nnglicber bnrfiir bzancbte / öann fie inn ber gefialc/ beßgleicben in
Ziacnr vnb (Komplegion/ Erefl’: rnb tngenben einanber faff änlicb/aber bie ‘Eozmen

i rillin felcbemallem rellfqmmener/ber halben roe ber felbigen 51i erwölen. ‘Don bei:

‘äeemenrill wnräelvwerben aber ancb bif e ieit fonberlicbeerfarne vnnb bewerte verr-
mifcbnngen bereibc 56i mancberley gebeecben nütglicb rnb bienfflicb / wclcbe icb bir
auch anfi‘ bas fleifsigfr befdizeiben vnb anäcigen willivnnb erfilidi ein fafi Eoiflidvs
piilnerlin inn 5eic vergifires luffts rnb peffilenis/ben menfdien barmic 51": pzeferniea
ren/vnb auch wa er barmir bebafir ober inficierr wer/5ü erzeeren/bafi {einem püluct
lin bas (Eifir gewaltiglicl) vom bergen treibt/mir Wein ober mir bem außgebeanba
ren Weißer "von Üozmciidll vctmifcbet/ wo! strtriben Sei’: eingenefiien. Bereibr es als
fo. {Tifii bei; frifct) en wnrigel ven ‘Eozmencill/ {eiibervnb reinige fie wol/laß an fclyac
‚tecbremvozt wol crncEnen/ffei} 51°; reinem pnlner/ von folcbempnlner gib von eim bala
ben qninclin lpiß anfi" ein gang/ inIUein/bber bequemen Sirnpen/geßzanbren maß
yeren nnb bei: gleichen / wie bn bernaci) bözen wiirßSDieweil aber ‘Üoemencill wnrtgel
bnrdi lange rnb gewiffe erfarenbeic bifer 5eic in bzancl) ‘Eommen ifi für bie pefiilenig/
aiab bas weber pillen/DzancFLQacwergE/Confect noch einiciyerley Qlpocecfifme ver
mifcbnng Bereibc würc/bnrgä ‘(Eoztnenrill wnrigel nicht and) gebzancbc wärt/will ich

v bir fiel-teuer gewifler vnnb erfabzner {Encf bie fiirnemb [Een vnnb aller Bewerregfeti/init

rechter ozbnnng an}? ganigen crewen mitcbeilen vnb an5eigen.%rfilicb/nifii ‘äozsieen
ciil irnrigel obgemelcervmaß anfigeeriicfnet pnb rein gepnlnerr / ber wnrglenven 5.2i;
men (ßraß negiin/beeärectsten frembben ZDiprams/ree ‚Santflbola/ iebes ein eynin t4
lin/ roten Qlrmenifcbenöolixs (aller maßgewefcben vnb bereibt/ wie in einem befom
bei-m xfapicel vnnb beibnöem ‘W1 W3 313cm; von meral/ GefEein/flfrbrricl) nnnb
ber gleichen angesagt I15) ein lot/frifcber ab feiler von belflen bein/ber anfigeboercen
rinbenfiivon gelben {Tierinac ‘öpfiien / ber weiffen Eiptam wnrigel iebes‘ ein balß qnint
1? fi/ W51“? P931“ i1 Scvupcl / 648 ilfswey bzircbeil eins qnineliits / ber beiicblein
9W “mm8 "W 3915i" W1’ 6d’m“”“9Ö/ (Branacen/ Snppbir rnnb jacinccen/

l jebes ein Öcvupel/ ober einbzitrbäil 2in6 quinrlins/bie perlen vnb ißbel ge-ffein/ f 019

len fair rein vnb fanber anfi’ einem giatten Stein abgeriben werben/ bas |ie 5wifct> er:
ben 5änen nicht gryfilen/bie anbercn find‘ alle 511 reinem pnlner geffoflen vnnb bar5ii
vermifdfizt/ W11 Öl! 5mm gerecht 5159170211 haben inöcbtefi / wer faff giir bas bn anfi‘
ein halb qnintlin‚bar51‘i.nen*1efi.1)on bifem pnlner foltn 51i vilmalen voz aller rergifia
‘EWS 558 morgens nücbreren anff ein balb qnintlin fcbwer‘ eingeben/in gäcem Erefi?
“S?” Ü“? weinsertriben/oöeti" 175155908 scyt/biigigen llanben/ perfonen/ mit ge
bifftllterteni Sanrampfier wafierfibifi pnlner magffn auch benE eingeben/ f o iergnnb
infictm {Cfnblfo wiirfin fiirwar fein rngenc erefilicber befinben fiir alle rergifie/ wafi
ben vermemcen nerfelfciiren ‘Ciriac/ auffwelcben fick) erlicti fonberlidfe’ verlnfleixflba

i mir aber f elliclas pnlner am gefcbmad‘ einsünefien errwas lieblicber wer/magifnwol

551mm barnnber vermifclaen/als vil am gewicbr als bie find‘ alle 51i famen wegen/im

. fozm einevÜv€f)€U€Y/°Ö€r5ü mebzet beqnembeic täfielin oberäeltli-n barnon giefien/

alle

nidnalleinin verbüttnng/fenber andifober menfcb

Qencfefien älpetccicn I 556ml. "77
geelfobas bn anfi ein pfimö ändere/zwei’ 1o: bes pnlners nemmefi/ ben gncier gerlaß
mit ösummrifiv lhfit/‘mw KW" “mmt/Wl; 1b" fieben 51i rechter bequemer bercel
wie 51i vil malen gemelbec/ vnnb geiiß rnnbe taffelin barnon / wa bu aber bei; ‘äabgia
„lierens nicht fertig wääcß / möcbtefin von foldiem pnlner cinlfofflid) linbc {Lage
werg von äncfer ober bonig Bereibt? / alfo bas bn je 51i einem pfnnb äncfer ober 15b
nigs bes pnlners bztctbalb lor nemmeff/von folcber flarwergen gib anfi" einer (Haifa;

1mm groß/ ein trüncflifl Wcin/ Äofen ober Sanrampfier wafler/rnnb ber gleichen

barantfgecrnncfä/Obctin folcber feiidite sercribflen nnb ein etrnncfen. 7217H: ' 4" ' l

“f? Eqflidße Qatwerg Ercfftigcv babm/lß ‘nägfill W05 l6 mit]? ein pfunb ein
tes vngefelfdiers Ütrmcflä herum/taub wol barnnber vermifcben/bieliäfielin aber [ein
len al5eirmic balb Qcffblfiscnfln fein (Bolb rergnlbetwerbä. Ztfin anber fixfe Eofibqc
lieb pnlner obgemelter weiß 51i nnigen vnb bzancbm. mm”; ‘cmmmml wumd / am
rechten Crerenfifwcn Dtptsms / bec murigel von samen (ßzaiänegelin/roe Sanbel
bolg/febeß bzitrbnlb qutnfltn/totenfiärmenifdien läolns i1‘ lor ( gewafcbcvi wie obgca
mclbct) fd7fitPfi5 ‘Wfifidffllänß ätmctö Ü" 1°C / für“? “bfcyclec von Delfietibcin am
bertbalb qnmrlin/ÖÜ‘ ‘Felgen gemeinen IDiptam wnrigelein qninclin/ [ebener perli/
ber 6d7€1fi°"?°f’9‘3lbf‘Ütttnaten öpficl icöcß ein balb qninclin/obgemeleerfiingfer
ley übe! 96W"! “b” “m fcrupd/ 551l? Cm Özitrbeil voneim qnintfl5elbs 17l gliein ein
halb fCWPd/‘Ünbmn am‘ “bßcffiltt auch ein halb fcrupel/besßeitilins o5 E2162 fpe‘;

1in8 “U5 5“” bm-W‘ “m5 57m3“ Gin balb qninrlin/balb gefcblagi fein (ßclb m’: 6:1

ber jebesr. bletrlin/Öif? fiucfPumüf/ivermifdß v?! bmucbs aller maß wie von bem von
rigen 96MB‘ ‘ff-DIR im“ Pfflu?” (“"5 956l‘ Öic m65 Eofilidi/ gewiß vnnb vil mal bea
wer: fnnben/ aber crtwns Eofilicb/ berbalben ich bem gemeinen flüann und) ein fola

cbcs/ in Erefit vnb rngenc bifen beiben gleicb/ aber mir ringer mühe rii wenigerem Es ‚

‘ffiö/ will 51i bereibcE/wiewcl bie ‘Üozmencill für fiel) allein gebzancbt/vber bie maß mit;

n5 9170W 531'611???“ Öifb 4nd? frölifb Öarfiffi verlaffen/ bafi follidas anfiäf l1 * i ‘
xi er erfarnnß gcwtf; befiinben. 59i]? lfofflicb piilnerlin bcreibr anfi’ felggeiffbex 11332.:

"(i171 ‘Coementill wnrgel/bes rechten <1? rerenfifdien Diprams (von welchem einbea

‘fonber (Kapitel ) bcr warne! vornamen (Brennender: iebes i lor/ber inneren rennen .

auf; ben greifen (Eitrinat öpflen / raten Qirmenifciyen Bolns/ iebes ein balb loc/ bes

ibeitilins ober Pnözfioelin an}? ben bergen eins birigens/rorervnb weifTer (lföeallen/ jea

b“; gnberclyalß qnintlin/bzeierley Sanbel/als rot ‚/ weiß w”; gelB/jebes ein baib qmm

lin/ färleßner gfirer Kbabarbara auch ein balB qllitltlltl/ berfrembben Spicatiarbi i

ober aoarien magbalenen Blnmlinbarfiir/‚anfi iiiypeber mfßerfien. Eöznlin fcbmt/
Gampbü‘ cinqttintlm/Dffc 170d‘ vttmffd) wol gcpnlnerc w? rein abgeribäfi famen/
„n5 bzancbs ober beretbts weircer wie von bervoeigen gefagt wozben ifE. Öllfo bgäfig
bzcy fiirnefier faff 110815559” Ptflmr/ welcher bn öiri) ficbcrücbgn gcgmmgch „laqfi/
. 4 ösmit icnunb bebafieec / Äber
in zciert were / bann {D11147 7mm“ / fmöätliä) ein * Frei’ tminb vcr ° e .
mfntäwnrgtegbiizsifiacoä{gibt/f f, ö fit, fäbx mesen ber Übe?
- e: _ _ urige 51i an eren m v’ ‘ ' “ e
nmbzniitglicben / mit anbernofincfen vermifcber / vnnb fanöerlimen 
ßgudys/rote ober weifl} Kbnr/Tfrocbifcen ober ‘fiiglin bauen bereibc/anfi folgenöc‘
‚m‘; mmm gnter frifdocr reclnmefiig auffgeblzncfnecer Üozmentill wnrigel / (M;
fie rein 51i pnlner ein balb lOC/ fvtfdier gewichtiger 6101i f catnn f? anberrbalb qugmlm/
ber roten Komtfmcn bafelnnß ein balb lor/ Bonen mal rierqnintlin/ tbfi jbm „m, ,1
bie Dßfänurfli “"5 mufcfmnm”? 5“r‘b"°*Ö evfilidi faft lflein/ tbfi fie in ein 610542,:
„m15 {Es}; fampt bei? Puma‘ bei‘ Üoznienrillvnnb bem 2501m: niälwolvnnb flagge’
auch einnnbcr/ äliflmm 55mm tcysltn/ Furcht: es mir bem folgenben aug3c5‚=„„g,;
ten Üoznienrill waflfl“ ‘W141? / M? Öu rnnbenrocbifcen ober Eiigliii baraitß m57’
gcfi fozmteren ober treglen/ baren ems ein balb lor wege / l bi e ‘fii "elinleg anfiein
e. {im 31cm / beaflc suff ctnfanfic Zwlfeiirlin/ bas follicbc 5a„c1„‚-ce„ obig
zmwlin weil gevtbafbcrg/„vnnb bas ol ber Cbnfcaren vnnb tjafdnuf; “d, ‘w; M;
„i511 verfda1!€If/’D‘ß“6“9°h" Will 6ms mn ber nottnrfit wiber 51°1pnl1ier ffofien/
„m“, ‚m; wegcrtd) ßfit/ Oberbem gebifiilliercen ‘Ieementill Wafler eingeben,’
bn

g A‚zcrmn’nü‘mnn Ikkgnl-äre-u Jim. .n—s—-... V

g ®er äefozmicrteu “ ß

" " " “ ' " ‘ l? ' ' i b ’ ' i ' ' ‘lcl erw ‘nberen. ißttlidagbereibtäronbi
bufifngficf/äi‘: äfiäfläfiäfiffifäaiämnsä barauß gemacht aufierfisemel
fcctwfiß gebachen / ein fafi nugliche Qlrtgney benen {o 511 (fettigen: vnwillen rnb oben?
fwß bzechen geneigt feinb / ber Zäüclalin eins wiber gäpuluergefioffkn rnnb mit bem
anßgebzanbten waflär ‘von Zärauf er müngen eingeben/et. g ‚ g '

Bgy cuucbm gcfchicften Wunbargten ifi biß puluer fiirnemlich im lazauch‘!
bie frifchen Wunben bie gebawen /auch alte Schaben waii fie mit fieifd) dußscfiillc
feinb/barmitsä letfi (Eicatrisieren ober mit baut befcblicflifl. ’

Xräfit/‘txigcnt/wiircfizng rnb vermögen N5 Ölfiiuifirtc" 033l‘ ““3E5‘b‘“"b"“
maffers von Eoznnentill.

g _„;- mcngalwurgel/ mag auch ein Erefitig/nuglid) waflär baruon bereibt wert

fällig ben/alfo bas bu neinefi ‘fraut/ WUVBCI 91m1’ 315m3“ / “mm?” m“ 3a f”

 „ Bei? bilfeltige ‘obersölte lfrafit/ tu9°hb rnb beylfam‘ WÜVÜWS Ü“ ‘EM’
e:
* 11
men/ geiiß giiten weifiln l-irefftigen furnen Wein baruber / laß wol erben

gm/gqüd) es bann mit einanber ab/folliclas wafferift in allen obersöltenlfrefften vnb _

> * ma ti . {Ja tEein i t nicht dmben oben eingenommen]
Ägiftfggtsllfigiflifiiäärag Iäfiglentsifläd) lufitqslliucloterli von folchem wafier getrun
cfm / aber o einer ictgunb ergrificn rnnb mit {olchem gebzeclyen rßerfallen wer/ bei:
m17: mit bifem wafier obgemcltes puluer/ober baruoln bereibte Qatwergen/ober ges
rechts iongefälfchtes fifiriacs ein / bann basgifit wurt barmit Erefftiglzcfi) vom her;
mit vnb burch ben Schweiß anßgctrißenflbiß Waffer bdttoaud) wie von ber irurtga
[m gefasst (ff, ein treflliche fiopfienbe Prafit/ {tillet allen Blntfluß / Öcßgleidieat allen
burch bzuch bes leibs/eingetruncEen/ivnb barinn geneigte bucher aufi ben Üabelrnb
„nbwficn band; gelegt, äbie Wunben rnnb alte bofe Schaben mit bifem waffer gea
mcfifbcn/ reinige: vnb triicfnet es wolrnb fixrberts inn ber beylung/ bes abenbs inn
bie 3411g? getbon triicfnct es bie feiidfiigbeit rnb Qlugenseher berfelbigen / 5a ril ma;
len genügt triiänet es bas baupt/rnnb eröffnet’ alle innerliche rerfiopnung/ lieber
„nsmilg/äznfi rnnb Qungen/zc. Weitter mag biß waflbr für alle obersolte geßzea
chcn/ vom Ziraut / Wurigel rnnb puluer gefagt/ fliff nualidflbnö im gleichen ‘m?

fien gebzatid) t werbcm
9301i ‘gfifinfifingcr frauc. (Kap. XI. V.

fiamen bes fänfffinger Frauts/iänb bcfielbigen erilärung’.

t  < « 3 ä tfl bei‘ ‘Zozittennll mit bcm gunfifimgct

Ä;  „ l A‘ braut inn geff-ailt bei? Bletter /__ blfimen rnb famen als nahe rerwanbt/

' ' b’ ° f bas ich fie ‘niäfit 79°‘ Weiß 56 rnberfcheibcn / fonberlich bieweil noch

\ Egmgc bcrfiir getrettett/ welcher ibmben rechten namen rnb {chzifitlia

, ‚. dve beiittunq ber’ ‘Eoimentill/ bey ben alten Qatinifcloen ober 621e?
(hegen ‘ärgten bete angeigenbönben / bargfi bewegt mich auch nicht wenig bie 92€?
gleichnng ber Frefft rnnb tugcnt/bann was bem fiinfifinger Frau: von ben Qllten 55i
gcfdazibcn isozben/ift lange seyt her an bcr ‘Eozmentill warbafitig rnb gewiß befun?
ben/barumb /wie‘aucla bzöben inn Eurtgcm gemelbet/ ich ben ‘Gozmentill für ein fiir;
trefilim gefchlecht ber Eünfiinger Ereiitter halten will/pnnb barfiir bzauchen/welms
bey benfißziedyifclven ärgten pentapbillum/ bey ben ßatinifdien / vnb auch in Qlpo

tecfen Cliuinque folium/ aber in ‘Ceütfdier fpzacl) ber gal halber rnnb geftalt ber blctt‘ g

lin Siinfi finger Braut genanbtwiirt / bocb bierinn einem ieben fein vztheil ‘vozbeä

halten/ berbgilben ich biß gefchleclat/ f o man für bas recht pentaphillan beiitten will/

aufi bas fleifsigfiersölen vnb vnberfdyeibenwill/zc; „ 4 „ _
fäigentlicöoä

%cficfcäettälpotecieti I Pfiljeil. T3?

Eigentliche Gefihzcibnn g ber foim rm9 gefialt ber fiinfffingei’ l-‘reiittcr/‘rnb {m6 c1»
- fcheibxing maneherley gtfchlccbtber felßigen.

b wir alle Zireiitter ober gewechß {o mit fiinfi Blettlixi an einein ftilclien

p * rmbgeben feinb/fiir Siinfi finger Ereütter halten wolten/würbe follichs- ge
 fchlecht rber bie maß ireitfwweifiig werben. 513er fiirnetnlichen werben

' - -  „m; gcfchlecht bifergeyt genieinglich erfnnben/ boch mit fonberlicheti rna
berfclaeiben Begeidanetcäöas erß vnb furncmeff geychlecbt fo allenthalben inn üartm
gegielet wiirt/obn alle frncht rn famen/‚Crfclgtnrct gänglicb als ob es ein mißgeweciaß
„es bcc ‚fitfirbbeeren/flabert aller maß bten rn wtber wie bas felbig/‘ufi bencft {ich mit
f“; [mgm fäbä/welcbe es autfbem grunb hxen rnb wibcr außfpzeittet/an ben grnnb
m’: wuriglet alfo ein/ÖG“ ‘l3 m bumsen jare ein greifen plat; erfiillet/älbiß fünf} fmger
Eraut wiirt gemeinßhcb w“ bm apotcäcven Im? Wunbargten an {Eatt bes rechten
entapbillon /ober Qumquefoltj geßzaucht/ bzmget weber frucbt noch famen/ baa

iwmb c5 „ich: 511 ber fcbzifitlicbcn beiittungber Qllten gereinm werben mag / fonber

für ein mißgewecbfibw ßtbbeuft“utso?baß anäcf Eiinfl‘ fingerbrauc/ wiirt in bar
um biirzE grunbt 9315€???“ Fäden gefunöfin/ Ifliffiffibcnfarbfn blettlin/ vnben vnb
oben baarig/‘mit rilen bunne langen sincflitt/mtt gerkreflien „s-nnfi fmger blettlin ge

‚giegafi/ÖCÜCÜ etwafi fiinfi/vnb ril mal fiben bey einanber gefunben werben/feinb aller

fanfffingertrazir. geftaltintt farben bes Erauts / blämen / famen
hnnb länöpfilin ber ‘(Tozmentill gleichfbzmig/
allein bas bie wurgelholgigerrnb langift/ nit
rbot wie ber ‘äozmeixtill / fonff am gefchmacf
ber felbigE faftanlicla/Difes Sünfifmgerlfraut
iröllen wir siim rnberfcheib ber anberen gea
fchlecht bas groß Siinfifingerfraut nennen.
was bzit ift ein Elein niberigs gewechß/ läge im
grunb/ gewifiet faft Eurtge ffilclyen/felten über
halb fpannälang [baraufies fwöne golbgelbe
o? liecht gelbe blfimlin bzegt/ welche [ich gleich
an anfang bes Srülings / aiifi bengrafich»;
‘ten feüwten Zwen/neben ben ätraffenergeia
gen/TDie wurtgel bifes gewecbß ift lang / auflbra

halb fehwart; rot farb fipolgecht rnnb siiälid) „l
bicE/ bas Braut fchön graß grün/ bife wöllen .

wir bas ‘flein Wyfen Eünff finger braut nenq

mn/ "Über bas finbeicb ein äfchenfarb Siiixfi‘

finger lfraut/ber kleineren Üozmentill als eine

ltfb / basich es uil mal im erften anplicf bare

für erfehen hab / aber bie wurtgel/ welche bem

95W? 56m9“? W71?" Sünfi finger Frau‘: gam;

“QPÜÖ/ bat: mich bierinn entfeh eiben; Weitter

wart noch ein anber groß günfi-‘fingcg 13mm;

von ettlichen angegeiget/ mit einer fafi saßen

9m bien rnb wiber flechtenbenwurtglen/ vileit

[neben saferen an blettern/bem vnfrudatbaun

Sgntffinger Erautgant; änlich / aber inn 515i";

21c bein Lifirbtbeer ‘traut/ab biß emgcfcblcmt

es Sunfifingers braut fey / 13mm, „M, im

5weifiel/ bannwxe bzoben gcmglt / n,“ „m, alle

_ l g l ’ n b Premier hieber beutten wolem wie ficbmn am

gablber bletter rennen w: ten war e uns biß (Kapitel W151! grofg/ gamma m, mit-n’
mit „äsmn gefchledytfn enugen laß/rnber welchen/wo: bu bas recht pentapbillon/
‘mmlich ben Üwmflmu 1m?‘ bfwfi“ (“l3 Vflbluid?) halten wilt/magffu bat‘: gröflkr

— ‘ owir’

®er Qäcfoznucrcen
fo wir bzoßen 3:’: vnberfweibamg ber anberen/ bas groß Siinfifinger braut genenmfi
haben / vnnb inn obgefergter Eiguren augenfweinlimen bargefielt/ ßzancben/ wie bu
folgenbs 1732er: würff. g _ g g
matßfiang ober pflanrgung bernilfeleigen giefdpleebeber „S-‘iinfl-‘fingerfreiitter.
 __ 3  17l 6 erff gefcbledvt f o wir ein mißgewetbß bes flfrbtbeer lfrants genennefi
 "  haben/wach (e: allenthalben im: (Barren/ bocb vngepfianget vnber bern
’ „f x x  ifsrbtßeerlfrnnt/aberbieanbern gefdolccbt baltm fiCb 9611 an Straßen f0
e‘  r  neben beben wyfen/bic nicht gä feiidot fonber bar: von grnnb feinb/vnber
bei: becfcn vnb Böfclaen/anfigenommen bas ‘fleiner / weleb es bei: mebzern tbeilinn
feiiebtem graß etwann gefunben würt/bie 3515m?" W38 Efliittlinö WM’ 4h Ü“ für’
bm nil fclwoari; gelb wann bei: qnöctn gefcbleclat/ bläst gleich f0 halb ber Same: ab:
gebet/aber bie anberen äftbenfarber: graw gefcblecbt/ N519" mnäfümtr gnb nicht ebt
fie bie bis; bes Sommers wol erreicht haben / als bann mag wursel/ ßlümm/ mm5
Graue mir einanber anßgegraben vnnb bequemlicl) sii mancberley noetnrfl’: anfigv

‘bözrr werben/eo. l . ‚ 4
Xiatnr ober‘ qualitct allerffifififmger Freiitter.

I5??? „l t 5. 5 wir mit ganigem fleifi bife gewecbß fiir banben nemmen/Eraut/wnrglen
i} ' rg 3‘- w’: bie’ harten grünen belle im mnnbt mit fleiy”; Eojfen ober verfiiclaen/befan
 b2 wir bas fie allermaß herb/ober rancb feinb/wie bie ‘Gozmeneillwuitgel/
 aber bocb nit als befitig noch Erefieigals bie felbig/ barumb icb alle folebe
günfifengerkreiiteer gleicher weiß brucfnenber ‘rafft achte / aber obn alle merefliwe
awerme / mögen innerhalb vnnb anfferlpalb bes leißs/ wie von ber ‘Üozmentill gefagt

wozben/nutslieben gebzauebe werben.

iifafit/tilgent/ifiiirclung vnb vermögen ber fnnff finger Frcättefe

i’   Zlten fclnzeibenjbrem pentapbillon/ (Iiuinqixe folio/ober Siinfifina
 ger Braut foilgenbe lfrefl’: rnb rugenbt sii / {o wir aber ber täglichen erfabc

f’:°—i‚? ‘rang acht neffien/wiirben fie ber ‘Eozmentill nil mebz gelsüren/bu nmgfi es
e’   nacb beinE verffanbt fclbfi erwegE/ lärfllidß/Siinfl finger braut geibte? in

_ er Wafler bei: bzieten tbeil ein / {Iillet bas befieig wfncen ber 53:: / aifo ben

(Vbnnb barmit abgefpüler / benimpc es bie feiilnnß bie Breiine genant/ befefiiger bie
biller/gän ‘nnb 5m: fieifcb/mit man geforten vnb folcbe bzüe eingetrnncfen / fiillet ala
len befieigenzsaeact: fluß/eber bnreb Bzud} bes leibs/bie rot vnb weifie Xbiir ‘/ in befi:
eigen: fclamergä 6er äbiecb vnb biifit/ foll bifes bzancl‘ ben fdbmertgen fülle/Gen 25:13
fis scföttcn/zörfiofien vnb pfiafters weiß vber gelegt/eilgee es au); bis giceermäier/ger
tbeilet alle baree gcfmwnlfi/ Dzüfifl/Xitöpfivnb ber gleichen fdywielen rnb Beülen/
bas pulner eriicfnet alle fiiifsige öcbäben/(Bzinb/ äwznnben ‘vnb ber gleichen offcfl
ne Scbäbä/ rerßbrung vnb vernnreinigung ber baue/b; Franf mit bonig wafler ge
fetten nnb eingetrnncfen/pmiltert bie Bznfi/benimpe alle fäbl vnnb gebzecben ber {ein
Bigen/beßgleiclven anberer jnerlicben gliber/ifi bem gifi: faft’ wiberßenbig/ber Safli
barnor: eröffnet bie QeBer vnb bas GOilg/ben felBigen eingetruncfen/ mit wenig gea
meinem pfefier’ voermifcbet/ifi ein Brefitige Qlrigney für bie gemeinen Seßer. Zbzeifsig
mg lang gctrnncfien/{öll bie fallenb fach: barmit vercriben werben / Deßgleicbei: bte

‘ ' (Bilb ober (Belfuclüc/Uön ben: Öafit bifes Frants /init bonig vnb Sah; ein biinnes

Eäelblin gemacbr/reinigr/ eriicfnec/bnb beilet bie böfen faulen febäben /_ eieffen Eiffua
len nnnb bergleiclsen. Dife wnrqel wärt auch nntglicb 5:1 ben: Bruch gebzaucbt/ wie
bu weicterinn einen: blücblin von Bziicb beylen nnb Scbneiben wiirfi vnberzicbeec
werbenmißläraut nnb wnrtgel fEeller allen ßlfir fluß innerhalb bes leibs ober auffera
balben/bas Ärant/Bafft/Wnrtgel/‘vnb pnlner barein gefebetnr’: in leiB getrnncfen/

nerfiellee auch ben Weißer-n bievberfliifsigläeitjbres blämens/ ober ge3ürlicbe reiniä '

B

qun g. 233er 6in1": bifer wurglen eingetrnncfen /g foll bie fozglicben gefclywer bes balfi
verereiben/weldye vnfere (Heißer Squinangen nennen/w. ' _ '

Wie

%eiicfaäettälpocec€en I Qßeil.   79

' {Die bie fünfifingcr Preiitter inn ben Zlpotecfit: 5x‘: mandierley ver:
mifibungcr: gereciit 3:”: bzaucßen. - — ‚

,  jeweil wir burd) täglicbeerfabznng/vber welche weber inn ber artgneyl

‚  noch anbzen EnnfEeII/wns gewiflers iff/felaen vnnb erlebmen bas vnfer gea

 ‚; meine ‘Üozmcntill alle obgemeibre tagen: vnb Ereflr vilreicblicber wiircfee/

 l v 1 wan b; fiinfifingerifirant/ welche gefcblecbt alle famEicb für vnuollfiomene

‘ajozmcneillä balt/oberfnrs weiblin bes ‘äiozmentills/wer mein rabe b; mm’: allgeit an

fiatr bes pencbapbyuwöfr qumqtxc fOlU/Öfifi Ü? M8 Sünfffinger Erants/nen”: v6 ber

reibt? ‘Üfozmeneill/ fonberliel: mn reg!) ter beretbcutig bes vngefelfebten ‘äyriacs/{onff

wiirc v6 bE Siinfififis“ lärflmmf f“; ficb {€153 Ifidns nambafitigs in Qlpoeecfei: bea

reir/ bie lvnnbcäetget anegens wie ro bei: ‘Üfgumtill gefagc ifE/fiir ein beilfam wunbra

83335511folmcnpflßfiflxävnb wnnbbzäncfe innerbalb m”: außerhalb in leib bzancbe/

wie bn volgenbs bozenwurff/ f0 wir bie rechten vnb bifer seit gebzeiiclyliclpen wunbz;
Ereüeter/vnber bie 176m5‘ ncmmm werben. l

zäraffr/ tugenbt/Würchmg/ vermögen m19 mlßgarFcit bes auggefizantcn
ftinfffinger Frau: wafiers.

S an bem Eiinfifinger Eraur hnag aller geffalt wie von ber ‘Eozmentill / ein
 faff ltofflicl) weißer gebzanr werben/ wiirglin bliimen vnnb braut alles
°  1516i" äetbacfe fnrfid) felbffi/ober inn wen»: erbeyxgr/vnb nacbmalens gebia

’ f; ‘ ‘ ffillierc/ ober abgesogen/ wieicb bieb in: bzircen Capirtelgniigfamlicb rm7
berzicbeer bab/Solliclvs wafler gebzuncfen /wü rufe: alle oßersölee Erefir vnb engen:
bes Eraucs/wnrrgel/vnfafit baruo/fafi gewaltig}:men/ßingcbzunää/ eröffnet es bie
leber/b; milg/ bzeiblt be barn/ reinige bis lenben vnb meren/iff außwenbig gebzaucbt
fafä Erefitig in bie frxfdgei: wnnben/beis gleichen alte gifieige nnärrige fliißige fwäben/
„nb Sifiulcn Öavmit S11 beilen/sfi ben: ofieern mal barnnt gewäfdyen/nnnb barii: gea
„egce büdalin vbergelegt/bnö bbn vnberlaf} erfrifebet/vber ben nacEen lfalt gefchlagä
[Eillet b; blnten ber n4 f cn/ n: bie wunben geeban/ifi- es ancb ein Erefitige blficfiellnng.
wie bänb vil mal barmt: gewäfclyen/vnb von jbn felber bziicenen lafien / wehre: bem
gyeeeren vnb bäben/zc.

  am sfiecgmuig. 93m». l XLVI

Kiemen ber Weißwein; vnb bcffclbigen erPIärung.

n„f‚fl.‚\_ g’ w „
n53‘, x {Ziifiwgurg von bei: 5561M cljen alle genaue/neu:
u . . < s 1;: e „4. 11m Öle 98m0???“ ärtscvnb Qlpotecfer Sigillä Salomonis/ aber auf?
  ‘f. was mfab/ iff mir noch vnwiffenb. Wie aBer folcbe wnrtgel von ben
 alter: ‘Bzicdvtfebefl ‘Wüsten eewann genanr wozbE [ey/iff lange 5m; bcy
ü. e: l  gben arigten nnb Qlpotecfern niemanb 3:‘: wifien gcmgfm/@°® f0 mit
bie eygentltm ldfiifiikd’ Öwmmß b“ “um Öes pglygongti Ösrsfi balten/ reimbt fie
fiel) nie vbel babtm/tgewol aueb erwas mangels vo eelidoe bterzn gemcreljc wiirt/{ona
berlimenbcr M,“ "ff M? vnltebltcl) gernd) bei?’ fvilcbfi" Wßfßlelt/welcbe fie 50d) ver
leitet/war: fie bnrz wart [baruinb mufien wir bei} weißwnrt; Stgtllnn} Salomomg
bleibE lalTen/ f o lang (b; wtlr hier? eewcgs gewifiäre blericlyc empfabenflxliä) bgümm
‚mfibas Qaureola egal: ten/ar er in er wnugel will es aucb feblen/ barnmb um- m;
{aus „m; Scwiffes en t td) [ab ieflen mogen.

sfigentlicbe Gefcbzeibtlng ber form/vnb gcfialt ber Weißwurgd
beiber gefeblecgt.

gex wen; warst‘ fjnöc" wiäin" öilm flanbm swreygefcbledyc / als a; Kleiner
Svnb gröflitv/ 595 Swfl“ 9mm!“ W5 bfääfitliwfi ifiein gewews’ eins einiigägä
Ö

  %er Qiefozmiercen

ffengels etwann auf?" den hoch / Tbachfit runb 1

glatt vnb 31°: vnberff boltgig/bregt beeitte blerß

ter voller fchlechter langer ryppen/burch bas

gant; blar/ ffrecfen fich nach ber leng /‘an;fife7

hen wie bie bletter bes waflirmegerims/ ober

bes gröflern äapflin Erauts/ fchön grafägrun/

folche blctter wach fen iebeß auf; ein? befonbes

cm gcwerblin / je gleychs weyt eins von ben:

anbern / 8 fiengel beiiget fid) Frumbs gegen 8

erben/aberbie Bletcer richten {ich nach ö obern

feinen/wie bir Obgefcgt gemals/ ober lebliehe

Contrafaccur angeigr/ an ber vnberfien fetten

gegen ber erb? bangen bie langen runben hiilß

lin berblümlin/ an einem kleinen ffielin {o swi

fchen bem gewerb von bem blat berflir wachfet/

jebes blfxmlin mit {einen befonbze lfleinen ffiela

chen wie bie Saurauch reyßlin/ bie wnrgel bi’:

{es gewechs ifi Enopfiechc/ ‘freiiwt aufi l5 erbE

nach ber bzeitte/{foßt ber ffengel vil boch vie8?

fchieblicl) v6 einanber / bie wurtgel iff mürb m?

um: (‘ich ab lfnellen wie bie langen Kettich/

eins faff wiberifanbigen unlieblidyen ober {Ein

cfenben geruchß f0 fit frifcb iffxfingers biä mit

nilE Enozren m’: nebE wiiriglf /oö gafern bie fich

in b; ‘erberich anhengE v5 narun g barauß sier

hen. flach bE bie blümlin verwelcfen/waclyfen

x „ runbe Eörner fetiwariggrun wie bie 235e ber
o _ {diivartgen gadßwrfdaairäizecb. Das anbergea
1 go  .‚ ‘es wer; ch echtber Aei wurg/i in lettcm w’: wart;
1 " V  L‘ ’ '  1E fchmeler / gewint auß eine gleychlin ober gea

d’ r ’ - ‘ —‘ b  F“ E! werblig bäfign/gels gengeinbliilof. Efifiinffgola
er chmaler lan er leerer/mir einerem un er e gar na e an 3u e en wie a6

groß zucbtrmn/Säig mutige! iff auch nie als bidf/aßer auch voller saferen/zc.

wachfimg 09er pflanaung Gelber gefchleeht ber wcifimzira.

«; 55i}; wart; hat: fein anmuttige gebürlidie wohnung im gebiir. Nnnb boa

i ben finffern Walben/ wärt aber bifer seit von ben Weibern lgnberlichen

_ „rät; inn gärten gepfianige/ bamic alle mafen vnb flecfen sü vertreiben/bliict im

 meyen/aber gegen bem Qlugß werben bie 3621m geiccig/ bie wurigel bara

uon im Sruling ober berbß außgegraSE/ifi 51°: ber arrsney bienfilim/ boch mehr auffl
ferbalb bann innerlich in leib.

Viiatur 09er qnalitet9er meißwurß.

'  gw f) wir bie Weißwurt; Folien befinben wir bas ihz gefchmad‘ inn ber crffen

\‘ „ 1- (m; ifi/fdaerpfiet [ich aber ie mehz/bas er auch 56i lerß ein angeygung higi»:

e gcr qualitet gibr/ mit einer bittere/ barumb wir fie warmer vnb bzucfner

 ' Complegionadiee/ifi von ben alten wie auch bife seit mehz außerhalb ban
innerhalb in leib gebza ucht wozben.

Zßrafit/tugenbt/würcfung 1in9 vermögen heiben meißwurgel.

5 wir rnfere beibe Weißwuriglen bas polygonaton ber alten bleiben laflen/
g reynzen {ich bie Ercfic vnnb tugenb von ihnen jhzem polygonaeo sügeben/ nic
r nbel mit ben täglichen erfarnuflln bifes gewechß/ bann eben wie wir reiches fiira

. e nemlich

Qseiicfcfien älpocecfen Ießbetl. 8 o
nemlid) Öle Wcibw/ fäf 611° m41?" W113 fiechren bzauchen / alfo wiirt ihn: auch folche
Erafi‘: von Zbiofcozibe ;u gefclgeiben/welcher es auch lobt b3 es wunben heilen fol/ sera
ffoflen v5 pflaffers weiß vbergelegr/innerhalb/fonberlich? wa es frifch ober grun ifE/
in leib gebzaucht sertheilt es b; gelifiert bliic/aber reitget b? magen / von wegen feines
wibcrifanbigen geruchs/su vnwillä v5 erbzechen/fürt alf o au}; burch obenauß bzechE
sehen E056? v?! föbkimf 1m 01361?" 156111168 magens verfamlec / berhalbcn bie fchwara
gen Bözlin v6 etlichen ftgr gewifTe treibenbe artgnei/oö purgazion m ‚um; fein/ad, 5c,»
5241311911“ mit 551m7‘ °° b“ mflfiwüvä b“ 5003m beriBE fozberr bie fpeychel/seüchc
bie feiichtiglfeic v6 haupt/reinige ober purgierc unb bziicfnet alfo bas birn/rnb mag
bifer faffcin folchem fehl burch ben athem ber nafen in fid) gefupficc werben/eo. bie
wurgel wol geßüßerr / vnnb rein 311 müß gerfiofien pflafigyg mag ‚mfi gehst auf b“
bloE mal nimbt fiebicflffs i" 1511313612 seit/macht bie haut fchön weiß m? wolgefiale/ba
her ihr ber namen von junoEfrawen vnb Weibern/welcbe fie fonberlichen wol wifieit
gü bzauclaen/ geben wozben/ 2c.

Wa auch einer ein fchcuäliche vnebne wunb mafen hett/ bie er gern eben unb ber
anbzen haut gleich machen Wolt/ ber serßoß Weißwurg vnb bzauch fie obgemelbeer
mafien/bie blecter im munb serbewet ffillen bie Falten fliiß bersan/bann fie sieben fola
che fliiß anftcb burd>_1}1°lP°YCbel/ ‘Die wurgelinn lang geheyigtvnnb barmic geswas
gen / vertreibt b“ "W154" “"5 Öem baar/ heiler bas fiiißig haupr/ briiefnee ben flüfa

figen grinb ber 5111W / W1’ 151W Öie leüß barinnen/ec. 1&3 haben bie weißer vil mer —

cggpcrienrs/ 0501? täslidic ‘Währung von bifer wurigel/sä lang bifes ozts gü ersölen/ 2e.

Zäraift/tugehbt/ wiircämg vnb vermögen bes bifiiIIierten/ober außgtebzanten
maflers von beibcn ‘CDeifiwuri-‚rlen.

. _ ßibe Iveißwuriglen halten wir für ein gefcbledat gleicher natur/ unb (1554

‘ pleagton/Öarqmbioon ihnen beiben fafi ein nuiglims nnnb bifer geie allenca

174113“ S°3WW1711F173 W41??? 50130013 965mm / ober biffilliert werben mag/

a. aufi: 10014361152 19615/ 17751111161) Ö3 bu’ neifieß bie frifdven wurtglen mit Eraut
vnb bliimen/bte feuber wol v0" 3m iflffivclt/vnb wirfl ben hinlegen ober holigigen [rm4
gel baruon/bas uberighacl‘ wel unb Elein/ laß mit gutem Harem fernen wein wol era
beygm/aiffillxer es ban/ ober giehe bas wafler baruon/wie bar im bejtten (Kapital gea
„figfamlidien anseygtwozben elf. _ blies wafler hat: alle obersolte tugenbt unnb

. trefft/mag innerhalb vnb außerhalb bes leibs obersölter mafien nutglidie geßzauchc

werben. Innerhalb gebzaucht/bie haut im angefichc ober hanben barmit sii viel
malen gewefchen 0417m" gehetzt bücbltn ohn vnberlaß ubergelegc / benimbt hienweg
alle flecfen vnb mafen/ macht bas angeficlyt vnb bie haue ber hänb fchön/ weiß/ glac/
mm3 W°1S‘fi“‚1‘‚/Ö“”“"’B b“‘„‘”“l1‘°”_1’°" lf°1lsen juncffrawen/vnb färwigism ‚weg,
bern faff 61113111115 W1’ 9353911517114) fff/ bas fie bem ‘Öfeiifiel ben Zäauigen nach allem
voztbeyl R170" “ulfmlllääfl  fonöctlld) bie alten vnuerfdpampten ZTärzin. Wiewol
‘"914, „am: auch ieber 321l‘ ttt ber nocturfie reblichen mag gebzaucht wcgbgn ‚mag,
liebe mafen/fleäfn/ fyfcmeb/ V194 93264:; IUunbmafen/ ober bergleiclaen auf; bem
angefichr/ Ößfmltsttuert/reißen. 30113 wafTers inn leib gebzuncfen ifi lieblicher vnnb
anmutrigergubzauchen; wan bei: fßfft ober wurigel/reinigc bieifieren glyber/als man
gen/leßer/miltg/ntereni’ vn harngängvon allem sähe grobem Slegmatifchen fehlgim/
b“ pzfacl) halb Bemmb: es auch bas lenben wehe / unb weret bem waehfen bes anfaa
benben Blafen vnnb Qenbenfieins. Die fcheiiglichen muttermal ofit barmit gewca
fcbm/ vnnb von 117m felbfi bzucfnen lafien/ h fallen baruon mit ber sei: vertrieb“,
werbenac. . .
Ö i1’

 g %*7er Qicfbzmietten  
5139:1 Q3agober@>ccnbelwura. Sflap. XLVII.

üamcn vilerley gefdilecbt 9er Ragwurtael / ober Stenbelwxxrg.

Qbwfrbcr an fmb ges

ffalt ber bletter/ bliimen/ vnnb

\.

 “a?

 ‘V 
‘A ° {ca}. = ' wnrxslenberötenbelwurt; acht
x:  ‘ haben/Befinbä wir foldher Ereiit?

1

y Ö _ ._V _ a ‚wg, ter vfi" bie gebenerlei art vnb gea
fcäledyt/ welche bei ben alten alle vnber vol enbE
namen geselt feinb/Üamlict) Dzcbiß ober“ cfiifi
culns/ (Eynos ozcbis/oö ‘Cefficnlus canis/fäara
pias/fßrytbrococnm. Qlber vnfercn Qlpotecferc
feinb allein swey gefchlecht beEant/ b; ein vnber
bem namen Satyrion/ b3 anber vnber bem naä
men palma (tbzifii/ wie ich bis: folche fürtrefflia
617e gefmlecbt hieher hab [Iellen laflEn/"abatznalle
anbze gefdmcbc um bu fie mit wurgel/ blfinncxi/
vnb blettern/ mit bifen vergleichen vnb bargegä
balteff/ wiirffn nit anbers vztbeilen wann bas
folche gleiche gefchleclvt feinb. Zäeiben ‘Iciitfchen
haben bife gefchlecht auch jre namcn/ werben v6
inen famenrbafi’: Xagwnrts/Btanbtbart/öcäü
belwurg/Zinaben Erant/Zireiii; blümen/ vnnb
WJargen trehen genant/on m1 berfcheibc/bie 2L;
potecfer nennen es Eatyrion / auch Tfefiiculnm
vulpis.

SfigentlicfiebefebzeiRungber fozm/rrß gefialtnbiacxcberm
Iei gefälscht ber Xagwurt; ober länabetxfrauts.

a llle gefchlecht 8 Scenbelwnrtg/Ragwatrtg/
ober wie fie weitter genennet werben / {einb
einanber in wnrtgcl/ blämen/Prant/vnb ber

i gleichen gam; ähnlich vnb gleichfözmig /boch in
im: gröffe vnb Heine etw; rnberfclyeiben/bie wurglä feinb an etliohägann; rnnb /anbc
ren ein wenig vbcvlengt/ bie bietet f0 {ich b2 Qilien Blettern verglichE/Rinb auch etlicb
grötTer war’: ö anbzf/ ber einen gefpzengt mit fchwarxg? tropfien/ber anbei fchön greift
on alle mafen/bie bliiet ifi auch ö fatb halß vnberfclaeiben/bafi etlich bliien fchön leiba
farb bzaun/anbere etwas röter/Öiebzit fchnee weißm; ein gefchlecht fowir b; weyba
lin nenen/bieweil {ein wurtgel mit vilc Sincfen vBer einanber gelegt/wie gwo bänb bar
mit bie weiblich? geburt glyber beseicbnet/ neiicn bie Qlpoteeier palmä «Ibzifäi / bas
ilEbie banb (Ebziffi/bann folcbe wuvscl ficb swyen hänben vergleicht bie vBcr einana

ber gelegt feinb/ Solcher fiflölfil “d? Swey gefmlecht/ aller bing gleich lwaii bas b;

ein ‚m; bmunrm ‚nafm bgflecft iff/ aber bas anber nit. Dieweil auch biß gefchlechr

foltbelflidäc gcfialt bat/ber geburt glyber ber Weiber/wöllä etlich b; bifer wurgel ein-c
ben IUeibern eingeben werben foll/ aber bieanber mit ben swyen ober bzeien rund
ben ober vberlengeen {Tiißltn ben mafien/ welches vilerley gefmlecht gefnnbcxi wer”;

am / aber allein wie obgemelbet inn gräfle /beßgleichen in ber fozm vnnb 3al ber warst

gcl/vnb auch in mafen vnb flecfä/beßgleimen in vnberfcheib ber farbE/ber bliiet vnöa»

fcbeiben/bie Bletter aller bifer gefchlecht feinb geffalt wie ber weifTcn Qilicn bletter/ars

einem bzeitter vnnb lenger/ wann am anbern / es gewint auch ein gefchlecht/ welches-

m5 m 5m}? gefcblech: vnberfcheibä wärt/nur bzei Bletter bahev es auch ‘Üriofigs v6
fit 3 €33

%eucfßen älpocecfen Iflbctl, 81
etlich? genennet wärt/welch er nafii [ich nach mein? bebnncfien bem gefwlechtbaß für
get |' o bzey runber nüßlin hat/ baranffbas wörtlin balb möcht gebeütet werbE/wafi
nfi bzei bletlin. Sollicber Bletter feinb etliche mit bzaunen flecfen bemafet/ Weit;
zer haben and) alle oberselte gefchleclat ber Kagwurt; Weyble vnb floännle jbr’ Befon
ber art bas fie gweygleiclae/runbe / ober vberlengte nüfilin bzagen / vnb wie fegt gea
melöet ettwann bzey/vnber welchen allseit bas ein järliclaett verweloEet/vom berbfia
monat an bnrch ben gangen Sommer! welche seit bas jünger neBen bifen wachfet/
vnnb im lugficn. herfitr bzicht/ faff 5a nimbt / vnnb am aller volbomlimffen iff/
‘b: ‚bm am; jung bie ‘Erafl’: entgeiichr/ bas es verwelcfen müß. ZDife niifilin feinb aufa
fggbalb etwann erben fsrb/ aber innerlid? R0096 Weiß/ fafitig vnb {ü}? am gefwmad‘.

macbfinng ober pflangzmg bcr Ragwixrg / ober
Ötcnbclwurgcl.

 ‚e-‚g. .„._;a Bersölre nilfeltige gefdaleclat ber Xagwurtgel/Änaben Franc/ober 6ten;
  bel mutig/werben allenthalben in ‘Centfcl; lanben gnügfamlidaen gefunbE/
'.  wacbfcn gern in fanbeohtem erbrrich/tnn feuchten wyfen vnb 2mm Nphim
 . ü im meycn vnb ßzgcbmonat/ werben auch etwann m gärten gep anget.
ZDie wurxgel {o burch ben Somer 51°: nimbt/ ifi gegen bem Qlngßmonat am refftiga
[im/Dann wie gef agt/ gegen bem berßffinonat fabet bife an süuerwelcfen/ bann bas
jünger f o im Qlngßen bctfnv Wnwfizt/enbgeiicht im alle lfrefit bas fie verwelcfen maß.

biatur/ ober Complcpioat aller gcfdfiecht ber Ragwurg.

je ffixfien Wüßlin ober runbäwiirrgliit ber gefchlecht ber Kagwnrtgel/wera

ben warmer vnnb feüchter natnr gefchetst / aber bas IUeiBlin iff am gea

fchmacl‘ fafi bittcr/ berhalben man es warmer vnnb bzncfnenber natnr

achtet/alfo magfin auch vnbcr ben anberen gefchlewten vztheylen/ nama
[ich wa bu etwas bitterEeit barinn befmbeff/ bas bn folclae bzncfnenber natura achten,’
bann bie art ber bitrerlfeit ifE bas fie bziicfnet. von bifen gewech fen allen iffi bie wnra
gel am gebzeiichlichffen/foll im Qlngffen als am voläomnefien vii Erefitigffen siiman
dmgkynugbarlfeit/ wie volgen wurt/außgegraben werben.

ßrafft/tugenbt/wiircänng/ rermö gen/vnb nutabax-Feit aller gefcßleclyt ber
Ragwurgcl ober länab en Fraun

 v e - je wnrxgel von Sauer gröfien Ka wuttgifi bei b2 alten wie ein anbere EM

l  — v, C chen warm! seücbt/ vnb sii ber peifi bereit wozben/ aberbifergeit wera
i“  am follicbe wnrfglen alle on vnberfcheyb geßzauclat/ben erlamptE aoaaen

\ l ‚x welchen aller mntb vnnb freiib mit IDeibern entfallen ifE /fie barmit wiber
51i erwecfen/ vnnb 31l folchen wercEen tauglich 51? machen. "Don welchen fie nitala
lein inn ber Speiß vnb IDzand‘ / fonbevobn vnberlafi für ein lfoffßarlidye arxgney für
fachen mangel vnb fchl gcbzanclat werben foll/ 130d) 13132:: bicalten ein ßefonber wia
berwertiglfeit innbiferwurrglen / namlicl) bas bie größer sn vnlfeiifclaeit rcyxgen foll/
aber bie ‘fileiner gämsltd) folchen luff vnb begirb serfiören/ etlich wöllen auch bie gtbfä
fer wurtgel gebzaudfl/ follmägbltn geben/aber bie Eleiner Zinablin / bas halt ich
f5; vngewiß. Qlnflörbalb bes letbs werben 35411971111?) wnrglen obgemelbter K45
wurgen alle nngltclaengebzauclot/ fafi wol 53: mnß serffoflen vnnb vbcr’ gelegt / {sie
“um flgmgmben vnreinen fchäben barem: sn ber beylung furbern/ alle feziltiuß bea
„cmmen/geitttgcnäfittvfitüen vnnb lofen/ wurtgel vnb Eraut/ mnTUein gcfogcen/bg;
„qmm“; bie bie; blaterlxn/ bnb fehzigifeit ber gebar: glyber/ben mm2; {Mann ‚W19,

‚gm/ ober abgefchwetnclft/ benimbt bie Breiine/ ober munbt Eeüle. 20m: wie am;

‚mgefsgc/tfäbirewurseytsunbevmcbegebzeiidplia;lufi rnb Begirbsii aecnnreiifdya
beitansüteitsen/ wann snber argney. '

b m. 

55er äefoimieecen

wie bie gefcblecfit ber Ragwuriglen innSer arianei von Zlpotecfei-n
gebtauetit werben.

- i .  „„ flfiibe gefchlecht ber Kagwnrigel ober Knaben ‘frants/ f o ich birbab augäa
’ _ i; 1' cheinlich für malen lafTen/feinb bifer 5eit am gebzeiiclylidaffen in ber Qlpoa

‘ — tecEen/Bbas erffi gefcbleehtrnber bem namen Satyrion rfi ‘äfefiicnlus rula

pis/ bas anber mit bem namen palma (Ebziiii/ welche bann beibe broben
etbläret feinb /aber folcbe beibe wnriglen werben gar felten vnber anbere vermifcbum

gen gebraucht / es fei bann bas man bie geberenb brafit [iercfen rnb anreiigen wbll.

1
‘I’

i211: iofilicßeiiattirerg von Zänaben Fraut/Ogfr Ötenbelwuri; 51": bereiten
vnnb nuialiiben 5€’! 95826311696!!-

 IT allen rechtfdaafinE Qipoteeben wiire oBgemeltE 51i fellE m’: manglen ö blö

e» i 5 » ben (10:15 ein faif Eofibarliche Qattwetg bereit / von b? wurglen ber m5
  e\ a mixen/Knaben braut/ober Stenbelwurtg/welclae fie biafatyrion nennen]

. r ; < *' ‘ bieweil bifes Erants wnrigel bas fiirnemsfi ffucl‘ bariFi/nad) welches Frefl’:
vnb tugent auch bie anbzenalle gerichtet wozben [Einb/ ifi aber nit allein ‘firefirig vnb
‚bar5ii bereit / bas es bie vnbrefitigen B1562?! (IOann reitgen fol/ fonbet‘ auch bas es bie
Üieren/Qenben/rnb ßlafbn/erwerme/[Eetcfe/rnb beErefitig/nimbt bien alle binber
n11}; bes harnens/aber bocb iIE fie fafibrefitig vor allen bingen 51": vnläeiifmbeit rnnb
fleifchlidier be irb 51": vciäm/ vnb folcber vzfad? balb erfilicben erbacht woeben.» 6o
bu niin folche „attwerg Bereiten wilt / {o niii”: ber rnnben ober vberlengten Änaben

- lfrauts o8 Ragwurgel/ xrelche b1: an: füglicbfien bebofiien magff/all5eit bie feyßtE m”:

‘bolbomene/bie 1' oltn im flngfimonat graben/welche 5eit fie am ‘Erefl-‘tigfien iffl Wila
ber paftinacfen wurtgcl/ober löeerwurtgel/bes inneren weychen marcfs von jnbiaa
nifclaen nuffen/ ber füflen Bernlin auffben groflbn banmapfien pinee genant/Bereit/
TUie in einem befonbern (Zapitel gemelbetwiirtfiber welfdven pimpetniiflel piffacia
genant/ber wurtgel von welfme Diifel / ober ßzadaen BJifEeI/frifclper feyfiter Üegelin
iebes bzitbalb lot/weiß rein gefchabens jngbetsßlnß b? famE/weiß Senfi’ fameie/vo
gels giinglin/bas iff bie frucbt vom äfcb en baum/ieb es fünf-fqnintlin C aber vb {olchä
5iinglin mnfiu b5 bbznlin beranß neiTien/ wie auch im befonbern (Kap. anseigt wozbE/
berlenben o8 binberfiertbel/rfi fchwant; v6 frembben itäybegen/ fiincy genant (bar;
v6 finbefin ein fonö Capitel/ in meinE newE ‘äbier bäclxäwybel famen jebes bzitbalb
quintlin/ 233712’: fiinfl‘ gerffen 56mm‘ fäiwft - TDif e final‘ foltn 513 einer ßattwetgen hff
nolgenbe weißvermiichen/Uimm erfilicl: bie Xagwurigel / bie wilben paffinaefen/
ober mozen/bießzacbe bifiel wnrgel/fioß fie wol in einem fteinin Cloörfer/fmiitt bo
nig bas fcbön geleiittert fei bziiber / türs wol burd) einanber/nnb laß ob einem fanfl?
‚tcn Eolfewerlingemechlid) fiebm/ 6mm tbu auch bien5fi bie pineen {fernen / vnb pi;
ffacien auch wol 513 m11}? 5erffoflin / rnb fo es anfabet befitig a11fi51": fieben / beb es ab
150m fewz rnnb vermifdv bie anbetn ffud‘ alle wol barein /' 51": reinem pnlner geffofTen/

‘abersii bemletffen/erfi ben Byfam mit Kofen wafibrwol 5ertriben/ ‚ Des bonigs .

maggfu viel ober wenig nefiien/5wei pfunb/oö anbertbalb/nach bem b1: folche ‚Qatta
gmerg gern Gare? ober brefitig bfttefi/bebalt fie in einem verglaßt? gefchirz 51i ber nota
turfit / gi3 368 aßents f o 111411511 3°“ Wlgobn rfi" einer Cafianiä groß/Ion ein bziincfa
lein gfi tts lfrefltigs weins baraufi" getban. Dife ßattwerg wiirt bei ben altenpiela
fettige: weiß bereibet/ bat’: etlich fieben bie wurgel/alle vor in (Seit; Milch/ober in 2h’:
milcb/ etlich neiTien frifdaenßutter bar5ü / vnnb haben viel fonberlicher bereitnng/
aber bifer weg folliche llattwerg 51: bereiten/ iif am gebzeiimliclafien/ wiewol bie 2&9
potecfer bifer 5eit ber fimpliciE halben / ober einfachen (Im? nit vberein Eofiien/bann
an ffatt ber warne bifiel/fiaht in iren bümerE Secacul/weldaes wbetlin in? frembb/

_ berbalb? fit follidas wunberbarlicb bien hnnb wiber gebogen haben / b5 ctlicb nefixm

bweißwuri; barfiir/‚etlich wie obgemelt bie Beacb? biffelg ober grün? jngßer/ auch [u
etlich bie Eietnm füffen wiirglin {o man in b fpeiß bzaticht/ (Beyerlin genent / baramb
„ l \ v ‘ . 

eucfifien älpoiecfen I  ‘Zöeilt   82
magffu auch bierinn beins gefallens leben / bann alle folche [Eucf hnferer fiirgenoifia
nen meinung bifer f-‚latwetgen halber nit 51% wiber feinb/ aber ber grün jngber wer
am aller lieblichffen/IC- _ g '

{Diäman bie runben wiiriglin bes ßnefienbrauts obci-Xagwurig einniacbei: (toll.

s 6 haben ettliwc/obgemelte wurtglä ber Knaben Ereiitter/im bzaucl:‚'abei:

__ »; __ "Q aufiein anbere art/ namlicb inn 51id°er ober bonig einfiiniacbö ober ein’;

. A“ ‚A _  güßeitgä/feinb auch fafi anmütig 51i brauchen hnnb mit ringer mühe 5111m
°  reibten/ auch inn allen obetsblten tngenben gleich ‘fit-eifrig vnb giit/ mach
fie ein aufifolgenbe weiß . Uifii ber fdßnften vollbomnefien weinen runbcn Zinn;
ben lfraut würtglin/ bie fanber vF: von allen: grnnb {einb hnb neben seferlin/ mach ein

. 93cm ßarcfcn Sirop von Stiefer ober Donig wann b1: ibn 51? letfE ab ben: Seiir ben

ben wilt/f o wirfiobgcnlelie wiitßlin barein/bnnb laß ein Burgen wall tbfin/wann es
bann erlfaltet ifE/fo M; i“ ‘in 530b“ scf cbitz/ m16 bmuchs wie obgemelt. IÜiltn aber
folliche eingemachte wuräüf’ Emffiiger vnb beflär baben/ fo mach fie ein inn ben Sie
rop / barinu: grüner ober eingeniachter jngber gelegen /_ welche bzüe ober gonff ein:
fchlechten honigober aucferöirop b1: auch R6865“? W6 Erefitiger machen anff/ f o
b1: ersölte bzncfnc [B155 / |A° 59591? Ratwergen gebzauclatwozben feinb/sü reinem pul
11er gefioflän/ Öaflmbf” ‘f“’""fd7et/v1:nb f o b11 eins/ 5wey ober bzey ber wiiriglin ein;
„gmbfi/ bas b1: alfo cm lofiel voll ber bri‘: bar51": nemmefE/wie oßgefagt/ f o b1: wilt 51i
habe gebmbne eingemarbte Knaben braut wnriglen/nennen bie Qipotecfer (Eonbia
zum be Satyrio/ haben alle tngent vnnb Erefi’: fo von ber Qativergen vfi ber mutige!
(„oben er56let wozben fcinÖ/mögei: mit gfitem gewifien wol vn nuiglictien gebeaudit
werben / mtnftblicb gcfcblecbt 51? erbalten/‚nnnb ein leibs iörben 51": gewinnen/ von
am fdywamen/Blbben/erlfalteten männeren/bie auf; bewißter vzfad) pbllicbs wercfs

beraubt feinb / rnnb von trege ber geburt gliber langfam woeben/wie bann von bei:

flatwergen auf!) 9419€ iff vnb rerfianben werben foll/ec.

Don ettlicßen {anbei-lieben Dulueren/liatwcrgenvnb Confecten/fo voi. ber Kagwilrtgei
ober ßnaben Freut Bereibteträcrbena A

  15er ‘obergslre Qatireegen snnö einmadaung Bon ber Xagwiirgcl sniib

‚.  Änaben braut bereibt/ feinb noch vil anberer nmslicher final? von pulaea

 ‘e.’ ren/Qatwergen/ Confecten vnb ber gleichen fo in bifem fail ran bei: erfar

h e» ‘s nefien vnb ßerümptefien ärqten beroebnetwozben/wie ich bir bie fiirnema
ffen ber felbigen in einem befonberen Capitelvonhnuermügliäeit 51*’: eblichen werelFE
in meiner groffen pzacftic ber gamgei: leißarigney fiirgefclveiben vnb aiiciegeigt bab/
bie weil aber ettlich ber felBigen/fiirncmlicb von ofitgemeltem Knaben braut wnriga
len bereibt werben / will ich Öit N6 fluelicbfiei: rnnb gebeeiictilidifien aiid) 511111 tbeil
bieber ozbnen w?’ 158°" / Wmbftfilicb ein gemeins/ güts / brefiiigs piiinerlin/ bas
bereibt alfo. ZTifii ber aufigeboerten wurglen von ‚Knaben braut ober Ragwuri;
‘ein lot/weiffen Senfifamen ein bslb 1012/ groß vnnb Eleins (Balgant ‘murigel/geanäinß

.. Ebwafl; ers/ebes ein quintlin/weiß FnSbw/lqngcn pfgfieg / fcbntpflzß außge‘;

ifiens gimmets/iebes ein balb qüintlin/ber binber fiertbeil von frembben iöibenen
Gtinci genanbt ein Scrnpel /bas iff ein bzittbeil eins qnintlins/bife [hier {föfi rein 51‘;
uluer/rnb vcvmifcb W01 51°! Fßlnm/ msgft b1: im wol ein güten gerncb geben mit Bei;
‚km/gib ben hnnermüglicben bes aBenbrs fo er will süßer: gebn/aitff ein quimign m
einen: frifcben weicbm 5-5)’ / ober mit gutem brefieigen fiirnen mein wol 5ertri8en/
agggleicben aucb bes mozgens f o er aufi" fiebet. i-Efginanbere artinn pillnlet: ireiää.
am’: ofie gcmelter Kag wurgel/Tveiß Senfi/ber Kömifcb en Üeflel fmüm/ 66d“.
„y ober garten bifiop [amen/iebcs beey qnintlin/ ber binberen riertbcu „m, fmmb,
am zßybegqen Seine: genanbt ein qnintlin/ Dife find‘ bie (Eoß wie ob gemeli 51°: reia
„m, puluer. ‚am: ber toben bwn von Spangen als vil bar51‘i bas e11 ein timnpen
„ber harten tetg baruon bereibten magff/ bqgaufifozmigg ab“ webe um“ pmulen/

6 m, 5gb ein halb lot ein im: gfitemfftcfitigem weiflän fiirnen Wein / im man anbei-e

e) im

  e  %er äiefozniiercen i a
pillen bie bapnrgieret:pflegreingünemen/ bes abenbe f o man will 51i "Beet gehn}
Qinfi ein anöe arr in fozm einer Qatwergäwclche Qarwerg nie allein bie geberenb

. Erafl‘: erquicfr vfi ßercfet/fonber auch bie natürliche werme mehzer vnb erhalte: / ba

_ uon ber Wäenfcl) auch fiirberlichen in feinen leiblichen vnnb natürlichen ‘Erefiren ge;
fiercfer wiirr/vnb ber natürlich famen gemebzer/ folche Eofibarliclae flatwerg mach ‚
aufi folgenbe weiß. I'm? ber frifcheti wurglen von Knaben Franc ober Scenbel _

wart; ein halb pfanb /fri|‘cher vnerfanlter ‘abarrlen viij lot/Äraufer miing / eingea
machten jngber/ ber roten Bzulibeerlin jebee w’. lot/ feiib bife ffncf wo! in Sdaafia
milch / bann {ioß fali lflein 51i mfiß 1' o fafi bn magffi. ' Himm weitter barsi’: ber friä
fcben rohen geylen von jungen banen viij. lot / ber rohen birn von “(Tauben/Spaß
gen Dirn jebes ein halb pfnnb/ bife birn vnnb (Beylen folleit gleicher weiß wie obgea
fagrin Geißmilch gelotrenwerben/bann inn frifche Butter in einem pfcmm fafgfica
eiglich geröfier mir bzeyen feifihen ißyerbotteren / bann 51i lerfi rbii bargü fcböne gea
leiircers bonigs beirrbalb pfunb/wei}; gucfer beey pfnnb/ ZDen älterer vnnb bonig
laß fonberlicla wolmir einanber sergebn vnnb gemechlicb fieben/ Vcrtenifeh je mit ber
weil ein wenig obgemelrer fEncE/vozbin auf? bae aller beff serfioffin/mic [Eetcigem m‘:
ren/ barnnber/Wann es alles wo! bnrd) einanber lfommen ifi/ f o bereibr folgenb pul
ner/vnb tbfi es 511m lerfien auch barein vnb rbüra wo! burch einanber. X7127; bar;
süberanfigeböerren wnrtgel von ‚Knaben Braut / weifien Senfiffamen iebes bzey
lor/Cßalganr/ äircwen iebes swey lor/ fdoarpfle außgebimns gimmers/ weiß jngo
bere/langen pfefier/vogels siinglin (bar inner Eernlin barauß ) jebes anberrbalb
lor/bes frifclven Goarcfs von groflen jnbianifchen ZTnflEn / pineen ‘fernen / Weh
{cm pimperniifTel/ (am: GOanbel / alle rein gefcheIt/vnb in fiebcnbem wafier ein we
nig abgewefclaen/jebes swey lor/ Die biirzen trucfnen final‘ bie {ioß rein 31°: pnluer/bie

. {fernen bie serfchneib ober bacf Elein/ wie bie fozm vnb am: bes bacfens vnnb folchen’

mefläre im (Eapicel von Kofen angcseigt werben / vermifcl) wo! 51i famen mit via
lem rbiiren/ bae er {ich wol vnber einanber meng vnb ein Bequeme flaewergen 31:5.
D11 magff aberanct; bife flacwergen auf!’ ein anbere arr ober wen} bereibren/
namlid) alfo/bas b1: nemmefibas jnner linb armen von groflän jnbianifchen 2761i?)
jen/bie pineen ‘fernen pifiacia ober Welfche pimperniiflil vnnb {m} Wiaaibeläern/
311 gleich recht vnnb wo! serfiofien 35i famen ‚-' bas es gleich einem ceig werb/gü bifem
reig thii ben Sncfer/rozbin wol 51i reinem pnluer geffoflen/ fiof; wo! bnrch einanber/
nach bem rbii bae bonig / bie gefoteenwurglen/ Eaerlen/Ziranfe miintg/jngber
rnb Beuffibeerlin auch wolgefiofien /‚ nach bem fie innber mild) 3e!" orten feinb bara
sfi/fampr bem geröffen birn ber ‘Gaußen vnb Spatgen/leiib es alles wol bnrcl) einan
ber/ vermifche ficriglimen vnb wo! ob einem fanffren ober linben Ziolfeiirlin/ wann
‚es bann vber fclalechr ober anfaher Ealt süwerben/ f o vermifch bas letff pnlner wo! b“
rein mirlirefirigem rbferen. Qiber bie merd‘ bas bife Qatwerg vnnb alle anbere obera
gölre find‘ nicht allein ben mannen verozbner feinb / fonber möchte auch wo! ben
erfalceren YUeiBern/ welche von wegen erlfelrnng vnnb feiichre ber gebar: gliber m14
fvüfbtbm’ 13915/ 4nd) 1108W? 828W" Werben/aller maß vnb gefiale wie folche 31i gea
bzanwen genügfam angeseiger wozben iff.

i 719a bir von folmen ilarwergen etrwae weitter von nötten fein wnrbe/ maglin
wol hierüber bar oBgemelr (Kapitel von vnuermögliweir 31i eblichen wercfen inn
neinergrofien Pzactic ber ßeibargney weieleüflig gehanbelr / befonber hierüber

e en/zc.

. Zirafit/ tugent/wiircPnng/nutgbarfeit rnb vermögen bes ausgebzanbten ober
bifiillierten maflera von 6ten9eI 09er liagwurta. _

4 . ‘ „x 5 Z7 M? frifcben Würden/welche am fafitigßen vnb volllfomnefien ifi bei:
«e» x Srenbel wureg/Äagwnrtg/Änfxßärauts o8 wie folche lfreiireer rilfelciger
Wftß genanbc werben / mag 511 allen obgemelcen fachen gar ein nuglima
gute vnb Ereffrige waffer bereibr werben/ Qllf o bar man obgemelre wnrtg;

l ' . len

%eue{cfien älpocecfen I ßhetle 8;
ien nem r-nb fafi Elein scväacf/ vnb ingütem wol riecbenben Brefieigen fiirnen Wein
ober maluafier erbetfä/vn Öfmn mit v1! gemelrem jnffrument im bzicten Capitelgeg
melber bes bißilliereltß/abälfbfi/Obpv Ö ‘ waffer barnon bifiillier/ welches waflkr vber
bie maß nun/Freiflug, vnb gnr elf bxe er aleeten/ erlegenen vnb langfamctx Wjann mi
ber auffbie ffiß 511 bangen/beißt! 31153617 fellltd) wafler bes Qibenbts ennb morgens 3e
bzunofen/wiirr ber mag; vnnb alle mnerluhe gliber erwermer/ bie leßlichen öeifier/
natürliche bit; vnb lcblttm Ercfft gelfctcff vnb btßrefitigee / bar birn erwermer/ber
natürlich famen gemtbzt/bae geblürentsunbet / barburch ber lufi vnnb begirbr er";
wecfrimb Belireffcigetwiirr. 1 . - _

Solches waffer iff auch fonberlimen imtä vnb gfit ben ‘meibern/ (‘o ‘von Eelre vii
feiicbre wegen vnfrudvtbar ober vngcfcipictc an cntpfaben feinb/bie gebar: glibcr wer
ben ihnen baruon erwähnt/bei? Samen befrefiriger / vnb ben felbigen 3G eng: faben
vnnb behalten gcfcbicftfr-  waflär eüflerlichen gebzanchr/ mit barinn geneigten
Schwammen ober leintn bucbltn vbergelegt/lo{Er/sercbeilc vfi ‘vertreißt alle Ealre gea
fchwnlfi/Dzüfcn/(Befmwer vnb Beulen/in frifdw YQunÖen/aneh alte faulc/giffeige/
vnarrige Schaben gerhon/trucfnets vnb fiirberee 511 ber bcylung/zc. . 

wen Qäzaunwuicg. (Kap. XLVIII.

ÜamenSer ßeannwxirg/nnb beffelfiigcn errlärunge

1   einen" micß bieiune

„h.   __ ß 7 benänöpfflein ober lfnozre bei:
l  f Stenbelwurigelermaner/bas

' ‘  ich bifee ozra auch bar (fatal?

-‚ .  riechenben Bzaunwnrgcl gea
bencfen müß/ welche ein recht äalßierer lfranr
(ff/ben wnnbärtgren gebeeiicialidaer wafi ben
pbyficisobcr ‚Qeibärgcenebafi wiewol fie m:
ber bem namen Scropbnlarie ben flpocecfea
ren befanbt/ wiflinb fie folche‘ wurgel boch nie:
weieeer 51i geßzanchen. „Bann wie jhz vzalter

inamen bey ben alten Qatinifdoen ober (Brie;

- mifwen ärgeen gewefen fey / ifi töne bifcr geyrv
. sang vnmiflenbr / wiewol jbz etclicb folche gea

i wetbß gern ein gefehlechr öcimi aquarici beiir
ten woleen/ anbere ein (Baleopfis /i aBer [o ich

33€ ffhzificlicl) beiictnng folcher beiber gewechß
für banben nifii/ vnb bar Erant vnnb wnrgel
M‘ Zäzaunwuvts bargcgen balte / will es fid}
nicht 51i famen trqfiu/es weren auch on sweif;

fel bie Enozrä bifer wnrael als fonberliche beiiea

tung ober warseiclpen ber nlbigm von jbnme

nicht verfchwigen/bann folchc Ereffc vnnb m;

genr/welclye v6 ben 2211:2 {rein Gialeopfi Franc]. V

i famenvnnb fafir 31i gefchziben woebe ' 8/
befinben fid) Erefieiglicl) inn ber wurgäßflßr

Bzaunwurgel/ ‘abarnmb wir noch fimbm; '

vnferfßzaunwurgel Scropbulaggam in am.

1 x1 ein (barnmb bar fie bie fdnnergbqffcigi- fchwe

„m52 mzüfen bes balß/welclae man Scropbulas neneclverrreibee) vii in ‘äfeiirfdaer.

man; Bzannwurts/Ebzufiwnrg/vnnb Sew wnris/aufi gemelter vzfacl) nenneriicw/eäl;
- n

\

65er äefozmicrcen l
ten/als langbifi biirch fieifsig erfiinbigen bifes vnnb anberer nugbarer gewechß/ bic
rechte namen auch geofienbaret werben. i ' ’ l
Eigentliche befchzeibung ber fozm viib gefiel: bei Bzaiinwurig. '

._ Xaunwurg iß ein‘ fiarcf/grob/hart vnbfnozrecbt gewecbfi / etwann aiifi’
. bzcyer elen hoch wach fenb/mit einem {Earcfen hohen uierecfediten {Eengcl/
. _ „ ‘ fnnctbalb nollweiß liiefs marcfs /. mit bflleteern Ereiiigweiß belfleibet wie
k’ _ ' „ oie Üefälen/weldien folche bletter von ferze ansüfeben/nit als faff vngleich

feinb/aber gröfler/ biefer/grober/ faticr/ von farben fchwari; grun/vnnb bie itengel
Bzaiinfarb / bie bletter mit vilen ryppen beynebtn berumb rein SCYFCYÜG/ bei: fiengel
fpaltet [ich in vil äff/mit folctien 81mm; auch befleibet / swifwen ben aßen vnb bleta
lin (feigen anbere sweiglin herfiir / bie bzingen rot bzaunfarberunbc blftmlin/ nach
„dcbgm m, „um; {pigiga Engpfiun mach {et/wie ber Ziellers balß/welws fo es seittig
vnnb biirz wärt/von einanber {haltet /‘bariiin finbet man vber bie maß Eleinen Pole
fdywapgen famm. Die mutgel biß gewecbßifi von eitel Enozren/etwannbzcyer feiiß
bicf/alle burch einanber gcfchzencfc / 513 ßmm Sewacb fm/‘Mlf 5d? “w” “all öwm”
gwcrch finger bzeit an ben grunb/swifche ben nozren feinb lange saferen/ bie {feigen
hinab in grunb / vnnb bzingen bem ganisen gewecbß narung/folcbe wurigel {Eofit vil
augeii auf; ben neben ‘Enozren/ baraiiß iunge fiöcflin iärlict; waebf en/alf o bas bifes ge
wecb E/wa es ein ludfen/ feiichten/ mageren/ fanbiclyten griinb haben mag/ fafi volle
Eofiilidien wachfet vnb reichlich 511 nimpt/mit hin vnnb wiberhriecben vnnb {ich auf}
fpzeitten inn ber färben. 6olchs gewechß feinb aber sweierley vnberfcl) eib ober gea
fchlecht] nieins bebuncfens nicht anbers viiberfcheiben/bann nach ber art bes griina
bes/bann fie in allen bingen einanber änlich rnnb fafi gleicbfözmig/ wann allein bas
eins etwann sarter /nicht als groß vnbraiich als bas anber wachfec. _

‚Wachfiingbber pflaiiigungber Ezeunwuigel.

 37235 Bzaunwurigel wärt von wegen ihzes fiarefen vnfreiinbtlichen gee

s. ruchs/aucl) bie ‘weil fie faif gemein ifi/ nicht in ßärten gepflanigec/ (anbei:

‘ nahe bey ben Ivafiir gelfaben/fonberlicl) bahin man vil geröz fchiittet gea

'” A nügfamlid)? befunben / beßgleichen auffben alten verfallenen mauren f o

im felb ligen / bie wurigel baruon ifi am gebeeiicblimffen/ 13mg 51? anfang bes Erüo

lings/ ober fo ber fiengel ‘verwelcft ifE nutglid) gefamlet werbe/ bif es Braut belflcbt gar

leicbtlidi / bann ("o man ber frifdien augen inn feiidvte [fein Eliifit/ ba fie ein wenig
feii-clytes faiibigs i-Ezrbcrict) haben / ßoffet/ beEommet fie ohn alle binbernnß.

7 Viaturober‘ qiialitefierßzaiiiiwuriacl.

 Üßräiaunwurigelifi warmer vnnb trucfner Complegion/ebarumb fie
b e:

.0“: M? niiiglichen gebeauctitwiirc/aber vil mehr aufTerbalb wann innerhalb
‘vffiä N3 1658/61112 563l“ stfCbwüllf/sefdiwer/Beiilen/ bei‘: fen vnb bergleichen
 SCYCÜW5H/WI1 541mm fmleim vnb geher fiegmatifcher feuchte entfpziingen
nnb berfamlet/ bamit 56i löfen/‚erweichen vnnb sertheilen / barsä bie wurisel als bas
nuiglichfi von bifem gewechß fuvmmltd) gebraucht wiirt. ’

3rafixr/tugent/würcPung/nuigfiarfeitm9 vermögen ber Bzaunmiirael.

’ ‚h 12c Erefft ‘isnb "tugenb/fo ‘von bie Zlten irem GSaIeOPFCÖas ifE ein gefdilecht

‚ - M‘ ber tobten ober bauben Üevßlen) sä gefchziben haben/werben gemein glich

- ä’- bifer Bzaiinwiirigelaucl) zu geben ‘von ben {eisigen arigten/ welche follichs

‚Ja: biirch vilfeltige erfarnuß ibzer’ vozfaren alf o gewifi befunbe habE/baraiiß
aber nicht allein ohn anbere vzrach 51i fdilieflen/bas aßen Bzaunwuri; bas recht<Ba4
leopfis fcy. Dnfer ßzaunwurrgel hat: ben rbüm/wie gefagt/ auf? vilfeltiger erfarnuf;
beEommen/bas fiesen wegen ibihigigenben vnb triicfnenben Erafit/alle Ealte Zpoa
fiem/gefchwöll/Qefcbwcfi/Eächwulen/Dzüßn/ aller hanb gewechß vnb Äröpfi/vnb

. was

%ei’ie{a3en älpotecfcn Iiißheil. 84

was [ich ber gleiche von Ealtem sehem flegmatiflhem fchleim erhebt/y? milcereie/weia
ihm / löfen vnnb vertreiben/ aber fonberlich ben fozglichen gebzeclaen ber balgä biüa
gen/wa bie felbigen anfaben fchweren/ baruon bann fcheiiigliche löcher vnnb mafcn

ommen/am half} vtIÖ 9W“ 5“" ZÜH/ als o8 follidxs von Sranigofen serfrefikn wer
re. äbie wurigel wol gefeiibert vnnb 56i biinnem m6); inn einem {ieisiin C1062 {er gea
iEoflEn/aufi gefiricb? pflafters weiß /vnb alfo vber gelegt/ober wiirigel rnnb Eiwiut in
‘mein wol serfotten/mit bem Wein geßebec/ fonberlict) wann fie offen fieinb/ nnb «Bai?
bie gefotten wurisel vnö Frau: wol sei-ließen / vnnb wie gefagt pflafiers zwei}; aiifigea
legt/ber fayfc/folctie bei‘: vnnb geffoflen wurigel feinb auch faff nuiglicb vnb heilfäem sii
allen feiiclaten fiüfsigen Schaben/ yo ber beylung gani; wiber [fänbig fciiib / gifiisg
vnb vnareig/obgemelter maß geßzaucht bie gefcbwollenen vnnb {mmerigliclaen Seiga
warigen/mit folcher bzfxe gebebet/nnnb bas geffofien Braut vnnb wurigel vber gelegr/
‘nimmer binfoldicn {mmegsen/ bei: halben bifes Eraut auch von ettlichen groß Seig;
wargen Franc genanbt wart.

ÜKi-afft/tugcnt vnb vermögen Ses anägeßzaißten aaficrs ben Eeaiiaiwni-Q.

‚.—  . — j 15 Wunbärtset welchen bifes gewechß / wie obgefagtam beeiichlich {im
   m; ifi/foleen mit [onberem fleif; iarlichen/von biger wurigel snb Braut ein Eofia

' ‚  . f lid) wafier 5n bereibten/alfo. Das man nefiie Eraut vnb wiirigel ber geyt”

i" ' '  fo es noch linb vnb 541T iEE/gfi famen wol vnnb Elein gerhaä / inn frifdiem
fiirnen Tvein beugen lfnglfen/nachiigsxl; wie gefagt abgesogen. ‘ibiß Wafir iß ein fona
berlidie nuiglidve im imnb war ca ti fiigperiment bas biil ‘ch rot vmib blaw am
gcficht/f o gani; augfsiigig Avoller pfingen/Blätierlin vnnb be'r gleichen Üchroüleit
i7": als ber Zuflbgigen/ barmit 56 leiitteren vnb etlflaren/bil mals barmit genegt/vü

. vonihm felbfiwiberiimb laffen triiicfnen / auch bes nachts bariiin geneigte büchliit

nbergelegt/weitter obgcmelter maß bil} YUafTer gebraucht / miltert ben. {chmertgf bei:
gerfchwollenf S-eigwarigen/mag auch niiiglich 3i°i frifchE YUunben/bes gleiche sfi alcE

i faule gifitigen vitartigen öcbäben vor’: fifflen gebzaiicht werben/ bes tags vil mal ba’

mit gewefchen/bnb barinn geneigte bücblin vbergelegt/ vil mal angefeiichtec m? mit
bequemen jnffrumenten/inn bie biefien holen Eifilcn getriben/reinigt fie von grimö
„ggf/wehre: bem biinnen fliifsigcn cyiter/ bnb macht fie fchneil beylen. iättlici} Lima
eben bifes Wafler auch in leib/foll ben barn febr treiben ‚/ imnb bie verßopfiimg bei:
barngengeeröffnen/bie Qenben unb {Tieren erwerineiLTUeitter magfi bei biß Yvafa
fer 31i allen obersölten fahlen vfi gebzechen nuigliclyen bzauclyen/ {o von Braut rnb bei:
wurisel gefagt feinb/zc. ’

23on%eebli‘imen. Qap. XLIX.

warnen 9er 66651:“: "Ifh/bnö berfelbigeii Grflälfiullg’;

F i, äewfll 5653€ fdäöne %lüntcn biegelli iiiib weiß

. V öeeblümen fafi gemein/ auclivburmjhrwunbeibarlicloc wachfimg/
l ‚_ beßglcictien vnberfcheibs balß anbcrer Wafler ‘freiitter/ mit welciiä

» k; s  fie nicht leichtlich betten mögen veriaufcbet werben / haben fic ;bzm "

‚e rechten namen noch bißher erhalten bey ben altenfßeiechifchen arg;
ten / welche nie Üyinpheam genennet haben/baher auchgvnyere äriget (gfinb Qlpocecijcs
bei: iierbzomnen namen Üenuphar ber genommen haben / vonben (Leiitfchen wer;
am fie gelbe vnb wctfTc Seebliimen genanbt/barumb bas fie allein in tiefien mofigen
Qgcn/Iveyhetn vnb wafierwogen wach fenb.

l Sfigcntliche Gefcbzcibung ber fozm 1in9 gefialt Geiber Öeefiilüincn.‘
% iäibe ßeeblünten bie gelb rnb weiß feinb rechte Waffer gewccbß/ bar’? ihr was;
' gel

%ei %gc‘foeiiiiciceii 

was eecblümen, e . ißäläeeelümeni

7 .
x ‚r —
k \

53d fggct {ich ein mit vilen neben saferen‘ inn bns miir ber tieffen Weiber] wogen/ vnb

einem glattenfltingen/bolen/tnnb? Bingen ffengel weich fenb/ie eins

n bie runben bzeircenbletter oben fcbwimmen/ fafE bief vnb "ffeifi" wie

aufiein? {Eengel allein/eint? folcbem nßingen ffengel tbfin [ich aiieb gegen bem meyfif
vnnb äzadvmonnt fcbbiie Bmun grüne/langlemte ‘Enöpfl berfiir/ bie fiCb ngber erbt;
nen/bann erfcbeincn bie fdabnenweiffen fieveblümen/ansüßben/wie ein fcbone gefnla
u meiflk ililgen / aber mit vil mebz Blettlin / bmm folcbcweiflb Seeblimien/eiwrmn
qufl’ 5953i. ober ggvii)’. ßlettlin bsiben/ inn mitteein fcbbne gälße Sonne/ mit vzlen gel

3m galeremüqm bem bie weißen vnb eiifllirfien grünenblettlin binweg fiillä/ nimpt

am; {fnspfiln 5i‘i barauffbie gelb Sofie {Iebt ßwürt groß vnnb langlecbt/ rm1?’ wie Chi

lange fpiigigß Wien beiiptlin ober magfmnen lflüpfflin ein5äfcb5/ in folcbem beiipt

lin würccm fclawnri; beeittes fämlin gefunbembie wiirigel iff etwann armes bicf/ ligc
nach ber 5wercb miff bei: färben/mit nil neben 5iiferen angebencft/ bife wurgel batt-
vilänbpfiibarauß fie järlidien newe frifclae bletter nnb {fengel fibflEt/zt.
Die anbei: gelß Seebläm iff ber weiflgn in allcnbingesi iinlicb/mit bletgern/wcni:
igel vnb ffcngcl/allcin bms bie lfnepfi bei: bliimen pcbonriinb fbinb/vnb bie bliim (man
elb wärt/So wiirt auch bas beiäptlin f: ben famenbzegt nicht wie ber weifieit lmig
l-edpitriinb / fonber gimi; fdaeiibleclyt runb/zc. '
maißfiing ober pflanigung ber Üecblfimcn.
o 231b vnb weiß 6egua:‚„m.m5gen nicht gepflaniget werben/beim fie Bäumen an
maflzg „ich: fein/ bang; m4; fie gleich pon jbnen fzlbff inn biefien Wcybcrl’! 365
w  „figfgmliwcn eingewurgletlmben / vnb ibn aber biss Waffer entgcbt 0:236’;

%eue{eßen älpocecfcn I ßbetl. _ 85
iogen wiirt verfiiult bie groß /bicE/ liing/vfi auffbem grunb bien bnbwiber flecbieni:
wurtgelbalb/ bzingt weber fruwt/Blnmen/nod) Eraiiti ZDie wnrigel wiirt von‘ bifen
beiben gewecbßö/feimpt ber blnmen f o man im Biacbmoniit famlen foll / 511 ber neige
ney im betßffinoneit fampt einbern gebzeüwliclye wiirglen im}? gegrnben/niiglidyeii
belmlten vnb miffgebözrt/ec. v '

{Taten ober qualitet bei’ Öeeblfimen; 5 ‘

'-  iüißblämen (15:21 vnb IUeiß/wnrigelc/blfim bnnb ‘firaiitfeinb Falter ‘vnnb
3.137’ „an feiicbtct flfoinplegion/ wie etliclz wollen bie wurigel Rybziicfnenber 1in4
" A   tut mögen 597W? Wurtselvnbblnmenfaifnniglid) innerhalb vnb eiuffera

k. "” balb/innleib gcbmucbt werben,’ ionb Eofibnrliaye Zlpotecfifclgefinef/biiro

von bereibt/ wie biwolgenbs gnfigfamlicl) bözen wiirff.

xrafit/ mficnbt/ wiircl-‘nng mm9 vermögen bei“
Öceblümtri.

i  » ja‘; nsiirigel ber Seeblüinen 511 piiliier gefiofienl vnnb mit Wein eingea’

'55; bzunefen/ ificfn nüislicbe bilfffiir bas grymmen bei; biiucbs/leyb webe/

„ j rote vnnö weific 358/ macht bas 610m5 äieiner vnb abnefiien. Eie frifd)

Ö ‘ - “  wurgclserfifofißn vnb pfinfiere weiß aiifi gefiricben vnb vbergeleget/ b2?
niinbt ben fcbmerigen bees mageres / vnb ber ßliifen/ mit eßig nermifdot tilgt fieriiid)
bie fcbciiälicben mcifen vnb fietfen ber beiie/ ein pfiafier biiriion bereibt mit 3x17 [€137
fiillet bie Feilen pläi; bes beiupts mit lmar /i>nb macht Ößß baar {cbönlang weicbfin/
barninb es von benl Enneffiäawen liöiinreoiirg getmnt wärt/welche folliclye wiirigel in
bie langen bzancben. meldvcr bei; nachts vnlfeiifcbe ereiim bat/ bei: biaiicl) bife wnra’
i5el er wiirt ib: lebig/ b2 {einen mit ‘mein eingcbznncfen ffillet ben fliifiigen bmicb/ bie
5erffoflen wurigel wärt auch aiifl’ wunben / vnb 5erlfnütfciaung gelegt. Die‘ wurige!
mit Xofen vnb ‘Die! öl geEoebt/ m”: ein wenig (Beamten faflc beirangoflen benimbt
bie fcbarpffen 5ytterfled2ten. 713er feifit von bei: wurtgel eiußgepzeßt nnb eingebznnä
efen/ ffillet bie rot Kär/ bficblin bnrin geneigt ivnb rber bie gemädyte gelegt/benimbc‘
bie gefcbwiilff ber {elbigen/ folcben fafft/fonberlid) von bei: weificn bliinien/een bie
V dfläfivnb inn bie naglöcber geßricben/ macht fcblafien. Der fnfit‘ in frifcbe’ wunbE
etbnn fiillet beis blüt/ Solcber rafft gebziincfen miicbet gnni; Dittalflglid) nmiö
g-iifftlofi 56 ißbelidvenwerefen/barumb bie alten fiirgeben haben/biss ber leib reicba
lieb generet wetb/sünemin/vnb bie ßimm belfrefitigt werb/bie wiirigtl gefctmben in?
bein Eriinefen eingeben / nimbt bien bie rot blüt Knie/geben tag geniiigt mit wein ein?‘
965mm?“ '35“ 6°" lhfRÖQmM‘ m“ wci" vermifwet. Xbie alten haben ein fona
berlicben Wein bciriion bereitet/warne! nnb bläm an in wein erßeygenlnfien/ folcber
wein iff bei: Bzufi: vnb {Lungen faffi bienfilicia/benimbe ben ÖÖfiflt/Bzufigefdywer/
m’: b5 fcbcirpfißepen in gefwwer ber feitten/erweyditvnbglöfet b6 beiiicb/vnb i1? biea
ein Ereficigcr wan bic Blowen mengen DiolE/bafi etlicb gebäfm 55i gar nabe bie Erefiif
bei: Qilraun wurigel / Öic 515mm Öienm wol inn allen biigigen gebzecben/ fiirbert ben
fcblafi/ vnb fonbcrlici) baß öl bciriion bereit/legt niber bie gefcbwiilff ber bigigenfla

poffem/ bie blümen in Wßficl‘ erwcicbt viib „im am; biiuptgefclyliigen/vfi folcbs “ggf '

f“, gcbwngfen löfcbei: bie Im; bei; bnuptß/ ‘pnb [Eilleteilles biisig biiiiptwebe bie blüa
mm auch in bie niißlodiergefiogfenröeebliimen feinb von wegen ir gfele; bem bergen
anmüteig/Etilen bie erbitilstcn leblicben geiifer/ bei: famen bnnb bie wgirigel werben
am}, ‚m; man cingebzlifigfflt / ben weißem jbz gebürlicbe reinigiing 51i {Eillen/ war;
gel v5 Blfinien ber Eßeebliimen gerfiözen ben natiirliclyen fiimen/ vnb wem-m am „n;
natürlichen fluß öevfiibtsen/ 2C-

mic bic Öeeblumen inn ben ÄpotccFen 5:1 inamberlcyniiigfiarrgic
gcbraucfit werben. .-

66 {einb beibe Seeßlfimeninn allen zpotecfen fnff gebzeiicbliel) woeben/mani
. l P

' — Ä ' .7 ‘ i‘ « '

  %a äefozmicrcen
daerley fiirtreffiidae Confect/ßattwergen/pixiuer/äecflin vnb bergleidaet: miete?
cfifctaen vermifclynngen nuglicben rermifwet / and) foicber fEncE etiicbe fiirnemlid)
baruon genennet als Syrop/ Conferua ober einbeyigixng ber blämen/ ölvnb wafiEr

wie bn volgenbs bögzen wiirfbf.

17er: ben Öeefiiümen ein llußliififll Setup 5€: bereiten vnnb
nuigliöp 5:1 bmncßcn.

9m rup bereibtet alle rnnaciiriicbe bin bes leibs/vnb innerlicber glyber 5:1 für
 len vnb milteren/iii faff mit; vnb gziit in allen faulen bitgiget: vnb pcbarpfa
4-. fen Sebren von (Ebolerifmer rnb flegmatifdßer feiicbte entfpznngen/fon‘
berlid) ber {o von ben weifien blämen bereitet wiirt/baim man mag bei: Syrup von
beiben bliimen bereiten. Solchen Syrup gieici) einem inlep mit frif 617cm waffer 51i.
einem büfien branä vermifcbt vfi eingeben/ß fcbet alle jfietlime bin; vnb enbtsinbfigl
webzet bem bzufi / gelegt b; bigig fcbarpfi banpt webe/vnb webzet bem aufifieigen 8
birsige bämpfi/bzingt ben {d9lafifenfitiglicb/befeiiebtet b; verbozrt erbzucfnet birn/
vnb alle jfierliwe vnnatiirlime bit; vfi enbaginbuaig löfcbet er vil gewaltiger vfi Erefffi
tiglicber wan ber ‘Dielen Syrnp/mit biifilliertä Lßnbiuien wafler wie obgemelt ber
mifdat vfi eingebznncfiä/ bienet er fonberlicbe ö erbitgigtä leber/bifer Syrnp bat auch
ein ‚Lagierenbe Erafit/b; er ben band) ctweicb m’: Iinbere/mit b5 fafit o8 anfigebzana
ten wafTer von Earn wnrtgel vermifcbt vnb eingebznncfen / rertreiBt er ben ffetigen
ritten. ‘sbifer Syrop wiirt auff sweierley weif e gemacbt/ einfacb v5 mit anbzen {E115
cfen rermifmt/ben einfach? nennen: n:an in Qlpotecfen Syrupum Uenufacinfi 6m;
plicem ben bereit alfo/Ziiiii swei pfnnb ber weiflin bietter v3 öeeblämen/laß ein weil
mit einanber in wafTer fieben/feybe es burcb vnb bzucfs wol aufi/ 51‘? ber bziie um”: swei.

A  5:: ben fcb Snen äeeblümen wiirc in allen ffipotecfä ein fafi nutgliclaer S}?
w
r _

pfunb äncfer [aß mit einanber ob einen: fanfiten Eolfewzlin gemäcblid} fieben/ bas es i_

in rechter biclfe werb eins Syrnps/ ben gröfiern äyrup v6 Seeblfimen {o man Eäya
rupei Zienufarimm: compofienm nennet/ber wiirt au}? anbzen fincfä mebz bereit wie
volgt/Üirfi erfilirb ber blümä ober abgeropfiren bletter v6 Beeblätnen vierlot/ 2&0}?
bäb o5 Bzantlatiw/ bes famlins pfiiü/Sanrampfiers (am? iebes swei lot/fiänbiniä
famen beiber gefcblewc/Qaticl) m: nb Burtgelfraut famen/iebes ein balb lot/Ziiirps

famen / melaunen famen/ Cnbeben vnnbfliitrullen famen/iebes einlot/ rombeiita’

lin vnb fcbelet wol gereinigt. Sencmlwuvrsel swei lot/bife ffucl‘ alle wol gerquecfwt o8
sann; groblecbr gerffoflen yeiib inn gerfien wafTer/ Fiimm weitter barsü ein pfunb
äneier/weiß fcbarpfiwein eßigs/Gzanaten öpfiel faflt iebes vier lot/laß mit einanbeu
gemächlich fieben/ bas es in ber bicfe werb eins Syrups/ benn wnrtgs ab mit rein? ge

puluerfen 6411M bolß/ vnnb gebzanten belffenbeii: / binb ein wenig bes frembbenl

öpicamröiin ein feiöm Öüdvlin / W16 bencfs barein bamit er ein wenig temperiert

werbe/ rnbnitron wegenfeiner vnmeßigen Felee verfiopfiungerweä/ ober vernrn’

facbe. ibifer 65ern}: iff MOWFSWCU tugenten vber bie maß ffarct’ vnb Erefitig.
52m nmalid): Conferua von öeeblümen 3:‘: bereibcn.

5% g a‘ ifisptter wiirt auch von ber weiflin Seeblümen ein ‘fiofiliciye/vnnb faffi
 itutslicbe vnb gebzeücblicbe Conferua/ ober einbeygung ber blfimen mit:
0L ‘

‘um/m /

siewgäw äucfer vnnb Donig bcreit/ aller maß wie gefagt iff / von ber Conferna er »'

 ber einbeygung ber Blämen von Bureetfclv/ bebfengnng/vnnb blowen

. (bergen Diolen/rnnbiff folliwe Conferua ein nutglicbe bilfi" inn aller vnnatiirlia

d?“ b“; in fcbarpfien bzefienben peffilentgifcben Eebzen/bienet auch wol benE fo ein

aßnemmenb/ fcbwinbent Eeber haben hniltert ben büreen bzncfnen büßen / ‘fület

Öie Bits/um fcbarpfiem feytten gefcbwer pleurefi genant/befeiidatigt bie Bzuffi/lungä

mnb veröozm Eelen/ Efxlet bas erbitsist banpt/floageit/Qeber/vnb WDiIg/vnb magv

foHiciJe nutslime (Eonferua bei: Erancfet: inn grofTer bitg / 5x’: einer Eülung vnb labung
965m Wwöm‘ 39m‘ f1? 611.0 / 575mm bei? fdfinen weiffen Seeblümen bie rein feyä

m3 all? vngesificv/vnb Beinen weifTen wiirgmlin,‘ {o gemeinigflid) baran gefunbE wer; 

bei: ein: ' 

%eiicfci3en älpotecFenl I Qbeü. 85

' am ein pfunß/{fo}; [ie wol 31i müii/wie "von anbzcn Genfer ' i’ ‘ e
‘ bem aoazbgl {feinen flQözfer/Üiii’: bzei pfnnbt fcbönweigcgtgäfitgrfiiggyiggvfläfigflg:
sn/vermifcbwol butficbeinaniber/ fets es an beiffen fcbein ber Sonnen/reite es alle tag
l ein mal aber bzcf nmb/barmit bie Bon etwas von ber feiidate vergcbze/pnb im cm,
firna befio lengerweren mog/vermams gebeb sä/vnb bebalts sii bernotcnrfft.

ifin PofiBarIicb rnb. fafi geßreiimlid; Öl von Öeleblümen 31°: bereiten.

ön ben weifTen ober geilen Seeblömen/ m“ n m, - . ' .—
reiten/aller maß m? geifalt wie icb bicb im bzäg fapcitcäifiäififiladzefbflf
bas 19mm 5155 bcrciben /fold>8 5| iff auch in tngenben vnb Ercfiten’ bem
_ fclbigen gleidg/alle bii; vnb entgtfinbnng 511 {feilen vnb milteren/ iff aber wie
auch von anbern foilimf/nclnligd) bem Syrnp w": berdtonferua gefagt/etwas Erefitia
ger wan bas Dielen ol/inn bie naßlöcber geffriwen Bcfvcfitigt es bas birn/nnb ffiy’
ber: ben feblafi fenfitiglidäcn/ 26- ‚ g A ‚ ’

' 4 b 3rafl’t[ tngcnbt/ wiircl-‘ung vnnbrermögen bes gebifiillierten/ oben A
’ eusgebzanten Öeeblütncn waffers. '

l an ber fcböficn Klömen bciöcr Seeblümen ber wei en vfi eilen l '
' “V “i” Ü“ ‘W354’ 3mm“ m”??? gebzant werbeftitä/ biegäeebgüfiisfitfigfeifig:
b3" Vünbmämßc" fimäd/ “584380617613/ 519i" setbacft/vnb aifa an allen seigai;
bas waflir barnon gebzant/ ober abgegogcn/ Sollicbs waflär mag angiirbqib emnb
jnnerbalbin leib/ fafi nntglidyen qebzaucbt werben bie big 51‘; {Sülm / {man m, “um
bigigen geßzecben bes baupes/ Eile: auch bas Bemtibet erbitgigt berg Qgebmncfien
vnb mit barinn geneigten bücblin rbergelegt/ vnb mag foldver maß 31": alier Im; vnnb
entgiinbnng innerlicbyer giyber gebzaucbtwerben/ eingebzuncfen vnb anfTerbalb mit.
“im” Öüdfifi" Öiwiiufi 9MB‘ 7 W5 ‘l5 N5 wafler ein Eofibarlicbe erqnicfung beren/
fo mit Öem 595er bes abnemens vnb ber Scbwinbfucbebelaben feinb/ bams fie wera
3°" 5317W" l""°”l‘d"“ Qdmm/ ‘m5 “Ewfitiflet. Deßgleidien auch Bzufi vnnb
211113811 Eület bifes waffit/ vnb benimbt bei: biirzen bzncEnen büßen / vnb iinbcvc
b? bei-feigen fwnteraen in fcbarpffem feytten gefcbwer pleurifis genant/ jnfcbarp f4
fen birgigen Sebern/Pcfiilenxs/vnb ber. glcicben/ follen bie Erancfen in grofiir bit; mit
bifem waflEr gelabetwerben / mit sucter rnnb ein wenig {ü}? gemacht / ober ein ja;
lep mit bem Eleinern Eyrop vnnb Seeblfimen vnb bifem waiTer sfifamen vermifctpc;
bereit/ Seeßlümen waffer offt geniigt/löfwet auf? alle fleyfctiliciye Begirb/vfi benimbt
Öic vfiäeüfßefltreum/Öc“ “bmbölb "um" m" 31°: bett gobn getruncEen/vnb ein ßeia
"i" bfid’ Mm’ 9mm‘ l 3b‘? b“ 9‘"‘Ä‘b‘9°ft=blagen/ folliciys benimbtancb ben vna
natürlichen fluß bes ‚naturlicben famens/ mm5 „m55; am fclbigm “bmmmen W6
Wtfcbwinbm‘ ßuflkvhwf" P"; w“??? gebeancbtntit leinin bücblin vber cle t/
fiillet alle b“; “i145”? fimfhähdnnffiblafien/ reinigt bas angeficb: „an „gäneäg
Nättetlin vnnb pfinnen [o von vnnatürlicber bit; entfpringen / ‚nach, m, '35,“
weijTe bant/ barnmh es benen fonberlict) bienfilici) ififo ein retaufigigggg ‚mgcfgq;
baben.» -  ä .  . ’ ’ l

  ‘wonäofgßüfi/loberäizanilclattidä; ACap. e L. i l

l Klamm Ö“ 305955/55“; äiziiflflßttiäkvnb Seffelfiigen: erillärtmg,

  ®wfr W 65861165666fdififfilicäebeiiccungi ber

’  “"‘“".‚‘b"‘d"fd’°“ “*8” Öarmitfie ibz ßedviön/ober ‘Ztufiitasinem
‘  gföwrm’. „"6 Sedwifitüd’ “b9°m“l°t ‘mbm/ fiirbanben nemmen/

 2 Sonnen wir anbers m: vetbeylen/ war”: bas folcijca gbgln vnferc Kefia

11

g %ee Qäefozmierccn
Roßbfub/oberßrantlatticfi.
" ' " wolbie gelebzten Bit; berein trefia
lieben sancf v7: groflen swyfpalc‘
hierüber gehabt baBen/ vil Eöpff
bnweißlid) gerbeoeben/ bieweilfie‘
vnberfianben nonebingen sü bia
’ fpntieren/ beren fie Seins nit gefeo
ben / barauß vil fcbwerer irztbnfii
gefolgt. Die Qlpoteeber vnb newE
ärtgtbaben bie Xoßbfib villeicbc
‘ bem ‘Geütfwen namen nach bin
gulam (taballinam genant/ bara.
umb bas es einem pferbts büfi an
blettern äbnlidv-vfi gleicbfözmigl
folte barumb billieber Koßbäfi
beifiän/wiewol ibm bie Qlpotecfer
v auch mebz namen geben/ m’: nena
nens Sarfaram vnb Sarfarellam
vnb mit anbzen namE auäb / wöl?’
cbeicb nit melben will /bann was
bnrabt/ sand‘ vnb ffreit fidialler:
„geweebß balben erhaben bat/ ifE
einem ieben verfienbigen wol 51i
wifTen / bar”: nichts als greifen im
tbumß inn folcber erlfanennß jbe
. bett bzingen mögen / bann als via
’ lerlei name/ ein bing barmit 311 be
' geiebnen/efi follicber namen auch
etlicb mebz bann einem gewecbß
sügeben/ barburd) bann 51i letff
eins für bas anber genommen/ bii; ie ber mebztbeyl gar verleiten / vnb 311 leeff vnbea
Eant wozbcn. Die ‘Eeütfmennennen biß Erantbüfilattid) ober Xoßbfib wie gea
fagt/ ber gleiebfözmiglfeit ber bletter wieeins pferbs büfi/etlitb nefiens ßtantlfltieb/
bieweil es ein BefonbereErafitabnt/alle Im; sitffilen. ' v _ '

y ' ßißmflidß‘ gefdfitigflflg ber form vnnb gefialtber Rofibüb
e ’ » » ober ßrantlattieb.

v jieexloßbäb oberßzantlattida heiirt ronben alten bnber ben namen

" Becbion vnnb ‘Enmlago volgenber weiß befebziben lnamlidi bas fie baß ,

e '  ‚_ runbe bletter/ etliche” m45 seffalt wie bes LEpbews/bowvil bzeitter/ rff
.‚ '  ber ößeren ßytten föbön Qtünl aberan ber bnbern äfcben farb growe vnb
wolletbt/folmer bletter [Ioßtbie wurtgel auf} feebß ober fißen /ab_ervo_n ben Bletteren
weebßt von ber wurtgel ein Furt; ftenglin nfi" fpannen boeb/ faß wolleebt rnnb äfdaen
farb grow/ b er beingt‘ ein geile blüine/angüfeben wieber Sonnen wiirbel/ober Quant
wurtg/folclve bliim erseygt ficb mit bem anfabevnben Erüling hoergebn balb / vnb ver
welcfet mit bem fiengel / barumß ibzen vil- gemeint / bas bie Xoßbüb/ober 3mm:
latticb on {Eengel vnnb.’ Blämen waebfe/ bieweil fie ettwann ber fdizifftlielven beiita
tung berßüclaer niebzglanbt/ wann bas fie ‘folebe bnnb bergleicben gebeymnufi

ber natur felbfi erlfnnbiget bettengriacl) bein bife bläm vnb fEengelverwelcEtV/tbfin .

[ich obgemelbte bletter berfiir von einer biinnen sarten wnetglen/ wölciye’ im grunb

ficb bim WM’ “m? erlired‘: vnnb järlidyen erjiinget/ vnnb vil junger ifiötgtlin mit e

(ich

‚ biib ober Bzantlattidy pifi / wie? _

. p‘ ‚— - .  ‘I  y _ ’ _. g‘ " q

l     %e1itfe6en älpotecfen I ßßeil. „ 9

‘en Blümen feinb warmer vnb trncfner natnr wie i 31)  p - es” - .‚ w
lieb vnb innerlicben gebznnmt/ erwermen rnb rceäiirgää.wagfgnggfgffiggfiffiäflfff
men eingetrunefen/bnrcl) ein bereibteti bmncf/barinn f 0170198 gefotten/ ober ' I‘  “z;
baruon bereibtet / erwerniet bie eelfalten gebnrt gliber / treibt auf; bie tobtemzßzxft/
ftirbert ben weißem ibze gebürlidie reinignng/ eröffnet bie batn ‚sang / „n? „ab:

au}? ben Stein vnnb barn. iöin bzand‘ baruon bereibtet vnnb eangebzumym 11,-€,
l

nimpt bie fdamerigett/Grimmen vnnb pleung ber reinen Derm / ‘B e s - ‚
fdxofien (Ballen f o fidjm gantgen Reib aufibzeitet/ ffercfet vnb 
bie Zölafi/eiiflerlidi-mtt gefottner bei‘: von (Ebamillen blümen gebel)gc„5mmfigaifcn
fcbmertgen ber mbigen/sber euflirlid) sü bfaucbeiff bas öl vber bie maß Eößxsm/lwge
hernach gebot: wnrt/Das puluer von ßlnmen vnö äirant/ifi von ben man für e’

gewifle {Sanft/für sebres geben WOZÖCft/ZC‘. - < ° m

miebieflfiyamilleninbenXpotcci-‘eno’ G“:  y „b '  . “ i  _‚ A  e;
. A bßnlonrecßtsälgcrcifigtc;vffigäfllGizfläfitfiäeylfillivnbImölld) ol

‚ i- bamiflen bläme [Einb ben Wunbßr‘ ten vnb Öl o?  ' " b.«—- e ‘ 7-.

L _“ b“ "W5 "i113 W36 gebzeiidolid) in magcberley  7 ü"?

v   {ber/S61b611/36?)uns/Eäber/Gäälin/bnb ber gleidyen mandntlegciirä;
“ 9,3m»! 08 W417i“ “d? 411d? Öetgemein fioannrfi alten IÜeiber ber Cbnmgsga, m,

{ich 35 b°“9‘b°“/Ö“"" f“ Sfllieinsüäßen bamit fcvlfnvcißbßabeit/ bie erbalteteribxtb bä

m53???" SÜÖW/Öi“ m9“? 9b“? Wüßgäbwüitn 5613617 bnb gebnrtgiiber bahiit 13er
‚wermen/{Ecrefiieti vnnb bebrefitigen / aber fiirnemlid) wijec am M? n 1,31m, 3: "x a5 ‚e

bereibe/‘Das nefiet anan 231mm (Ebamomillinnm/bas  recbtniefsi ' er kein‘ e‘ ‚—. t 

werme/iff von ettlimen von wegen {einer fiirtrefilieloen brafit „i; ttigänt «mag

ßestebictum genanbr/bas ifi ein bocl) gelobt gebenebeiet öl/ nile gliber 31°: {fercfen m"; .

‘befrefieigen/bie vberfliifsi materi" Ö l3 en b . b ’ — '  a r
‚til macbenb / allen Falten (e?)mertgerfvnbfwegzibqügggfiigggäxf
‚gbarumb es bem banptwebe/ von Eelte verurfadat/ein nnigliaciae biilfi aß / „gefragt
aueb ben ächwinbel bes baupts/ vnb vmßlauffenpoe ben Qlugen/ o1, 9km) {okbü
fäbl vnnb gcbzeeben lange geifit geweret bett / S33 werben. auch bis gamnbben gliber
vom Ödfilcxg/patlifi/Eczlcen fiiifien vnb ber gleichen] wiberumb 5x": ‘fircfiten geßzaäyc
vnb ctwcrmet’ /‘ f0 ‚man f" mit Öifem öl falbet/ bie heimlichen gäng ber febweißßQcg
mctöcn 611d) bsvöurd) Gtöffnct/ Baumwollen in warmem (Ebamilleixiölgenegt ‘m6
vbcrgelcgc /aufi’ alle Ealte/bcxrte/flegmatirdoe gefebwulfi/äciggcn/xbn‘;‚in „m, im 1c-
eben gefdvwöll/sertbeilet fie/beninnpt ben febmernen vnb erweicbt fie/ inn bie  
ben ber Üernen ober weifien geäbers getbon / befägleicben innfmsledn intim)“ ö ‘a
meiißfleifdy/gebzauelyt/ergeigt wunberbarlidve bilfi‘. Das Öbasntillen ‘ölwürtbifi:
seit gememghebinn bie (lilyffier gebzauebt/ allen fdimertgen bes {Brimnicn / tgmfm»
egid7t8 1711W Qflbwcbfiölicimrttübm _/ l-Onberlid) ‘um man-e fiel) befozgec bas foleb n:
grimmen ‘aämnuß folge wol/in leib gebzaurb; mit dilyffier/ an’: auffirbaibeben Banccb
bamit warm wol gefalbet/ in befitigcm fcbmwg; im; gmbmmebs v?’ b“: 37m? ‚Ob
gemelter mpag; gebzauebt/ {Etllet alle erlfeltung vnb bnruon vmltfadzte cbinertgen in
langwirigc xebegn tvurt bas Cbamille 61 von ben l7llten vber bie maß 50d, ‚gelobt Ä
7,343 {Ebamillcn ol magff bn bereibten aller maß m”: gcfiglt/ wie vom xofin 61. Sei‘; .
wärt/W” ““?7f°'9‘‚"°°Z"°"3‘ {Ymmsütß rwrm für? 5h?’- pfunb via lot/flibainillgt
bliimen ein pfunb/Ötc 513mm’ tb“ iü bem 61 vnb laß aufi vier tag erbeitsm/Öan ' m
c3 anfl’ ein fanfit Zfiolfentlin nnnb laß es gemecblicb ficben im bopplem gefcim, w}?
‘ich birim bzitten (Kapitel vom "Diolen öl genfigfamliwen angesagt 1, “b 4.0 es  wie
nig gefotten iff/ f0 {C7176 68 Öüvdfiözencfs wol aufi/ tbü anbere frifdyg qjbgmigl 35i:
men barsä vnnb bencfs an bie 60m1 bas ‘es [ich wol burcb Öinanöct heftig 7 f6  
mebz 60m1 baben magff/ fetge es wiberumb aufiinn bopplem Sekt)“, ‚ w; gm-‘Lbca’

nig {lieben/feiibe es burcl) vnb beucfs wolaug mm1: bebqlts 5.‘; a“ „otturfitg Die. m; a

“f!

äicfeiiiiiertcivl

‚m (ßziewifdien ärigetbaben jl’): Cbaniillenöl mit ringerer mühe bereitet/ namlid)

5x1 anbertbalb pfnnb gäts wolgeittigs Baumöls in)‘ lot ber bamiilen blofimen gee
nommen / in ein fieiniti Kräg getbon/vnb mit einem leinin Önäfltn oben 51i gemacht
bas es lufft baBen niöwt/ aber bocb von filiegen ober anberer vnfaiib-erifeit nicbts ba
rein "fallen möwte s/ alfo sä gebed‘: gl tag laflenü an ber Sonnen erbeiigen/ abergn
folcbem olbaben fie allein biegälben Enöpfilin genommen/ bie weiflen blettlin bare

4 um Sedwm/„nb „M, am ßgnglcn aßgeropfit/bann vozbin ein tag vnb ein nacbt lafa

‘tonfcre Qipotecfer vnb Wunbariget/ wa jbnen ‘Itiinters geittenCbae

_ i .  0 o
filtglflüglzgtggß/ bereibtenfie es von biizren bliimen/ magfiii auch tbiin inn ber nota

.i xurfft / aber follidi) öl ift nit als Erefitig-als bat: anber von frifmen Cbaniillen bcteiba

tetzzc. . .

‘ßrafit/tiigeni/wiirchmg/ vermögen/taubnut53arFcit9t5
xifbamillenmaflers. r ' — »

v „„_ an ben liebücben/ wolriewenben/ben gamen / wilöcfl 01W Smjciflch ‘W5

 _ elßen’ (t bamillen/ mag ein niiiigliwsiwafjeriacreibt werben/getaner: ober
' .‚i\?<a:<e:x;s1cen gebiecben/lvberbie maß gnt vnnb Erefftig. {Tim welcher (Ebamile

‘ 536% len bu haben magff/ iober alle bzey erfigenielte gefdgbleclvt 35i {M1101 / 5104
menrnnb Ärdüt wafi fie in ber heften Blfiet yeinbgerbacl’ |ie blein/ feiicbte fie ein wea
"nig anmit mein/vermatbs wolvnnb gebebggfi/laß alfo aufi vier vnb gwentsig fiunb
erbeizgen/bifiilliers wie bir im bzitten Capitel biobm angeseigf» ifä/ Seinem wem:
ißvber bie niaßlfrefitig nnb gfit innerhalb vnb auffcrbaib N6 ‘übt? 35% bmütbäfi/fü”
allen fdnnergen/(Brimen nnnb lcibwebe/warm eingetruncfen/ vnnb außerhalb bcn

' ßaucl) mit barinn geneigten büctilin/obcr warmen Sdmammen vaol gebebct/bifcs

‘n7affgr eröffnet auch alle jnnerliche iaerfiopfiungyber Qeßer/ Wäilg/ Üieren/ Darm
gäng vnb berBlafen/g sertbeilet bie anfabenbe (bilb ober (Belfumt / rnnb treibt auf?
bie rberfiiifsig (Ballen / ffercfit rnnb beErefi-"tiget biebärm/ rnnb {iillet ben {falten
igliiß/wann bie Speiß vngebäwetf wie“ fie angenommen woeben i1? / ßrwermet bie
flierenrnnb Eenbcii/ treibet ÖCH barn mächtig febr / bzicbt ben 6ten) in Üiertn
ionnb lßlaten/vnnb treißet ibnen aus“; bie fibwamen erlfalteten / erlampben / rnuera
möglichen Bemübeten ‘giiber barniit gebabet/vnnb wol beriBen/ werben barnon ged
fterefe vnnb ‘beärfefitiget /bes gleicben auch ljie erlfalteten Weiber f o bei: vefad) halb
wonfrucbtbar feinb/bie follen basmamr rnb olvil mal bzaiimen / vnb fiel) mit Cbaa
quellen Blfimen Babengctbamillenmafler ein getruncfen/erwermet bie 32i) {f/vnnb
serrbeilet alle innerlidve Qlpoifem vnnb gefcbwer/ bas bauptrnnb bie Sdflafibeira

' am: beifricben/ rnnb ‘ronibm felbßbeiidfnen lafTen ßerwermetbaflelbigwol / iännb

. 1W! LT übt Öcnäfibwinbel obervmb laiifien voz ben Qliigenfilbenbs vnnb aooigens

t warm ein getriinelfen / bnnb mit einem Swwammen ober bnrinn genetgten ßeinin

bem) vber gelegt/benimpt bie gefcbwiilft bes Scmiinbs vnb wagen miinbs / beya
leic eiifierlicben auffgelegt / als gtflhsc mnnben von gifftigen ‘(Ybieren/ Sdfiangen
"xnixnb ber gleichen rngesifier befcbeben / folcbe ‘Wiinben bes tagsivil mal barmitgea
wefwen/Beylet aiid)’ bie febzigfitt 568 heimlichen ozts /- barinn genegte büwiin iibera
elegt.-_ Eben flounb barmit-gefcbwencft/vnb offtmals barmit gegurglet/ benimpl:
ivnnb linbert bie fcbmertsenißn ber miinbfeüle ober ßzeiine. (Ebamillen Wafier
erwermetbie erEalteten gebar: glibet / rergeret allen feiileim vnnb fctyäblime flegmiia
. lifcbe mgtcni-barinnen- / fiirbert ben Weibern ibze gebfirlimereinigung/treibt au};
bie tobte Eriicbt [fiercfet ionnb Bebrefitiget ben blöben Erancfen magen/ bilfietvbcr
52131111-9] vnnbifitein fonberlict) nuiglict) Wafler ben Qllten/ fo vom alter erlfaltet
fiinb/bann es erwermet’il)nen bas (bare? innBeinen/vnnb erbaltet bie natürliche

bi-g/zic‘ A- i)  - . . ._ . ‘ ‘ ‘Don

%ci’icfd5en äipotecfen I ßiieil;
ibonfitotteiibill. 9341p. L11.

Heimen bes Ärottenbill m49 Scffelßigcn etPIäriingQ

.. '  Q? Riemen bill/bieweit er fafi gemein/sind?)

i3 von wegen feins rnfeeiinbtiimen abfcbeiiblicben geriicbs/ ‚am; um, v.

  ren gefcbmacfs balb/ift er vnferen Zirefrl a’ a ’ u ‚

\ _ g K _ ‚_ “__ i: ‚ ä ren befanbtogewefen/ vnber bem namenzfigttilefiättflfbegxgibäifioäefifi;

  i’  ‘f: f4?“ 59m5‘? wirflffnöillvnnö fiincfenb Cbamillenxbieweil bifes gea
wach); ben Gbamillen aller mafien ais gleicbfözinig v?) anlici) ifi/bas man vil lb c
trogen wärt/eins für bas anberanfiobt vnb ergreifit/ aber ber geriid) melbetxfdxe:
jretbuanb rammte aber bifes ‘Ei-am: lveyfben alten arigten genanbt woebä fey/ i5; (‚QM
9e iav bei: im swcgffcl gcfianÖen/ 1’ o wir aber bie fcbzifftlicbe beiittiing bes [tinetenben
QeWGdJp/{o ber fiirtrefilimff Zireiiteler ‘sbioftoiibes partbeniii/aber (Baleniis 21mg
racum nennet/sii bifem ‚Zärottenbill balten/reimpt er fid) ber mafien barsii bas wie
ibn barfiir halte" ‘Wum/ 55161115 öas wir gewiflers erfaren / basieb bod) nid): dem,
äbann bieweil ber (bitter vnber bem namen partbenii nnb Qimaraci nicht beitelm
mag/fonber bem Zimt‘ vn Kcinfare etilicber maß ber’ gefialt balb/ beßgleiweirauei)
inn veegleicbiing ber äeefitvnb tngent / von vns in befonberem Capitel eü geozbnec
ifi/ werbeiflwir weitter Eein anber Braut bas fiel) Im}? bieber fügen mSg/ leicbtlid) bea
Eommen mogenÄDariimb wir {ampt bem namen viiferen Zärottenbill ober ffincfena’
bei: (Ebamillen alle ärefift rieb tiigent partbenij vnb Qlmaraci 313 geben wöllen/ m14
aber er lange jar ber beraubt gewefen ißbie foll bicb nit irien bas ber nam Zinaraa
35; 3212:3; giftige‘; ffiigeßen ifi/von ben Qilten/wie Öl! in Befonbetm Capitel vom

ßifiimiÖe 34537613" "Q b" foflfl ütib gefialt 9te Krötteribills aber"
flincfenben (klemmen,

 an ben Qlltengwiirt ber Qlniaraciisober parelmfiam / „dem 1‚„3„«„„
Es ‚g e men wir bem ffincfenben Zirottenbtllgn geben baben/folgenber weiß 82a
ä; n v» fdntiicn/ Üaimlid) bas fiel) bie Blettlin folliths gewecbß ben (Eoiianber
„er“ blettlzn vergleicben/ Elein vnb sart/ bie blümlin haben rings weiß beriimb -
Ivclfic blettiin in bermitte gelb/eins fiarcfen erucbs ‚kzsani; wiberfienbi vnb fiinäa
enbt / eins bitteren gefcbmacfs / bife fcbzi tlicbe beiittiing bggfi} M) gbetöic .
wol sfi mit vnferer Zürottenbill / wie bir bann bieleblid) Contrgfac; g b Cm’;
liing/befägleimen aiid) bas gewecbfi an jbm fclbß gcnägfqmumen m‘  o er g: ngaf
lzalben nicht anbers vetbeilen/ wann bas follicbs braut bas warbafitisglggg/gl 21:11:; '
sie}? bey bem öbiofcozibe von bem (Bziecbifcbmgwgt 6mm Qimaracus Senmgbt/zc’

17°" °"W‘WÖÜ"’9 “Wrpfiünstmg bes lirotteißilla ober fiincfia,
b“! ‘Iiiariiillen.

» Xottenbill wiirt biferseit von w "5 g o ' v de — e - l
„N 5 4, {Eenbigen geriitbs nicht inn (Bartegcgegejliet/gocfgg: 11:55:23;
T! V getriben nnnb nertilget / [o er inn bartem ffeinigem grunz, M, fcbc“ W55]

t wecbßt (mit wie bie gerecht wolriedfib Cbamill in Zfioznfelberä mm”; g
feioigeix alfo/bas felten eine obn bie anber gefiinben wiirt/wiewol bie fiincfenb (Ebaa
mill vil gemeiner anberßwa bann inn folcben Selbern 51i finben/ wann bie recht i l4-
riednnb CEbamiII/tbiit (i'd) auf)‘ ber fißtben berfiir gleid) im anfqng (‚es grülm‘ 27;; '
blüet garnabe ben gangen Sommer vber / foll mit traut / wiirigel vnnb blöigen 3a
manclperäey flotturffc aiißgegraßen werben/fo fie in vollfoifiener Blüt iff.

Natur

%er _ Qiefozmtcrten
Üaturober qualitetilcrvlirottenbill ober fiincPenben Gbamillen.

.. _ ‚x l < bamillen bliimen feinb inn ibrer (Ifotnplegion / wie obgefagt/ warm vnb
’ trucfen /' aber ber Zfitottenbill ober ffincienb (Eamillen vbertrifit anbere

' gefebleebt in ber werme/bann er von ben 211cm im bzitten gtab biaig/ vnb .

l *  im anbern grab triiefnenberflioanplegion gegölet wärt/mag nutglid) bas
lfraut/blftm rnb famen/j-nnetbalb vnb auflerb-sls in leiß geßzauwt werben.

litafft/tugtm/wärchsng vnb vermögen/bes lärottcnbills ober
fllncienben Cbamillen.

17l 6 anfigebziicfnetäranxtbnitbblfimen bes Zärottenbills 31i pnlner gea

  “am” „m, „m: [gutem Sitop von bonig pnnb iäfsig gefotten/ ägimel

Ä genant/ vermifd} et vnnb ein getruncfen/ttfcib‘ “W PWSM" “"5 remis“

b‘ J e _ benleib von Goelancbolifeberfeiidne/vfi allen acbä flegmatifctaen fcblcim/
iff benen güt {o mit {solchen fdaäblidven fiiidltett vberflüfsffi 58165€" {Cmb- 39mm?‘
bas Eeücben ober ‘fclnwerlida atbmen/ bas Zirantvnb bie Blümen gefottm/ vnb ein;
getruncfien bie Bei‘: barnon/bzicbt ben Stein vnnb treibtibn anß/ ein 25a?» von bifent
Zitaut bereibt / nnltert alle verebartung vnnb gefcbwulfi weiblicber gebar: gliber/
wärt auch gebzaucbt bie entgiinbung {olcber ozt 51i lefcben/ vnb für bie getfiözung ber
gliber/in beanbtoö Sfllncbonius plag/ein Sälßlin mit 64mm: bauonbeteibt/ber
treibt vfi sertbeilet bie 51°: gewecbfi/Zflröpfivnb ber gleitbe Falte gefwwulli. Die 2111:2
haben ein f onb etlichen Qlberglanben mit bifem Zärant gebzandaet/vnb fiirgeBE man

_ foll fiir bas bzittügig S-eber mit ber lincfen banb bifi Braut außraufien/ vnb ben fela

ben mit {einem rechten ziamen nennen/welcbemmaet fbllidm Franc bzaucben will/nie
311 rnd‘ ober lyinberficb feben/bann bem Zirancfen bzingen/bas es ein Blettlin bauen
verfcblucF/et foll bes Eeßers entlebiget werben. öolcbe vnb bergleicben Qlßergleiibia
fcbe {Eiicflin feinb Bey ben Euren im lnaucb gewefen / aber bifer geyt / als ivillidv wer:
bamntet/wiewol fie noch beyettlicbeee heimlich geübt / rnnb etwann wolerfebiefien/

‚wem aber folcbe wunberbarliclaewiircfnng 31i gfifcbzeiben/ banon wer noch vil 51": [a4

genfibie Süß vnnb Gmienfieilt mit ber bei‘; von bifem Ifraut gewefcben vnb geßebet/
seüclpt vil fcbeblicbermateri vom baupt/bziicfnets von Falten fiiifleat/ vnb bemmbt
ben öcbwinbeLäollicbs fiifi baben ift aucb vber bie maß 11m5 m’; gfit/ ben IUeibetn
welcben bie äermätter vil 311 leib tbüt vnb ficb im leib entbözet/vteb von jbeet natiir
licben {Eatt verzud’: / auch an follicbs Frau: gerocben / ßillet balb follicb Cbütrera
webe/bnbibatt gar nabe bie Erafi”: bnb tngent in follimem fall von bes gefiancfs wea
gen wie von bean Bibergeil butcb taglicbe erfamug bgfunbcn mozbm gfE/zc,

93;’: 9er KrottcnbiII/obcx’ RineFcnS {bannillenx in llpottcFerx 351 beeuflpen.

>  ö wir ben fEincPenben Cbamillen ober Ärottenbill für bas recbt partbea
—* “‘ ‘ - ninm vnnb Qlmaracum balten/ wärt er aucbinn bie 21;: otecEen Eornmen

müfTen/ vnnb 313 neancbetley nüglicben vermifcbungen grofiet Eatwera
.. e gen/vfi fiirnemlicb 51i bem gerechten warbafitigen ‘(Tiriac gebeaucbt wer;
5m Öarfüv 5mm biß ber anandvetle)’ Ziteiitter / aber fiitnemlid) ber (betet-am 9e;
‘haucht woeben i1? / fonff ifE er bifäber bey ben Zlpotecferen allein vnber bem namen
Cotnla fötiba im bzautb gewefen/ 513 ettlicben pfiafieren/ Salben l-bebungen vnnb
Öwslciwen gebeaucbt wozben/zce

Kram/tagen: m19 würcHmgScs atxggtßzatßten wefiers/ron Krotttnbill.
09er flincFenben Cbamillen,

fleicbetweifi wie von beeyerley wolrieclyenben OIbamillen/namlida ber 5a;

9..

mit W5 bei; gelben dfibamillen gefagt iff/ alfo mag auch von bifer ffincfena
.  ben ‘Fbamtllen ein nnglicb wafler bereibt werben/Frau: vnnb wutagel wol
. vnb

_ w  men fo inn (Bärten wecbßt/ber wilben f o man gemeinglicb (Ebamillen nens '
‚  6 g

Cäexicfcäen älpoteefen I ßbnl. 91
vnb ‘ilein geebacfe vnb in weiß ‘etbcytsct / baten fiftigliwen im ‘mm: barncn abgea
Sogen/ follidas wafler bzeibt wie vom Braut bnb bem {am barnor gefiegnß / bis grob
Wäelandaolifct) feiicbtc Üflöifibcn glegntdfifwcn fcbleim an}; bem leiß/burd) bei? {Eäla
gng/getebeelce bie gälfadyt/tteibt ben Weibern iör gebürlidxe reinignngfl/reiniget bie

mit rnb sertbeilet ben geben ifober/erwerniet bie fröfiigen glyöer/eröfiueet bie barn
gang/gerbzidatben Stein/wärt auch nüglimen geßeauctat 5e”: aller gefclswulfi/vfi ver
bartung weißlicber gebiirt glyber/ eingebenncfiä / bnb eufietlidven baii geneigte beim

' lin barein gelegt/ ‚iätlidoe fclaeeiben bifer Zirotten byll ober fifincfenben Gibamillen 51?

alle Prafit m? tugenbt ber (Ebamillen bliimen/bbd) bas ber Zitaten byll in erbigigen
vnb wermen ffercferbvnb Erefftiger fey. bat ein fonbetlidye . eygenfayafi; bie fiüßia
genfaltcn wunben 511 reinigen/etwernien bnb bmcfnen/bnb fie barmit 51? ber beyläg
fütbern / offtmals batniit gewefcben vnb barinn genegte büdjlin üßergelegt. '

93m1 Qifccetfpozn. flfap. LIIL
äümm b“ Ritffillfpörii rm9 beffelbigen erilärang.

n _ . e ‚ .  c ‘

 31% {fiesen 12x11mm:

. f _ a  eigen vnb bolögleligggen bloweat

11„ ‘ - .’{2E». Kitterfiäöelin {eine gebarnaaä

' ' ° ‘ 51W biferseitirol beEane/als ein 5e

‘ ’ ‘  mein gewed>ß/’a1zfif;e2aomnzen

. V ‚ ben gelebeten/ welche m {e335

i1e blowe Xittetfpoeen in ben Zäüdäern bei: ab
tcn weber 511 n am nöcb 313 finbE wifien/etlieb
babens ijnber bis" Qfiblecbt bet (II 5111111112 92:52
wöllen/‚bieweil ficb fiengeI/wtirtgel/vhb bletta
lin nit vbel barsä reymen/ aber foldis gar mit
fdpledater pngegriinbfet beweifung/bargegen
gnugfanälidgeablebnfig möchte 5674?? lroera
ben/ wa gnaznfiaufib; fcberpffefi aiifi ö fcbziffga
lieben benttng wolt 1153/ barmit folcbe blowe
(Ebamillen bei b2 altE/vnber bEnamen 256m1;
‘fbemon befcbeiben wozb? feinb/ Darnfinb wir
m bifem gewecbi} nit wenig grveifflen / fonbera

lidv bieweil nöcb ein anber gewecb}? bözlfiaiebä/ 4

90:1 Qcldßcn} vnber b2 Capiteel bei: Sdjartä

blnnee gefaggwurt [welches fies; im‘ 9,35m b“:

50W in welche tbeil bie blowc {Ebqmguz im ‚m;

bzen vbertrifit/ ‘etwas näher ljcygfi ccific, 93i’;

gewecbß ifi vnfern Zpqtecfiern pnagg 3cm n“;

men (Eonfoliba regalis h»? mit beim teiitfße

namen Xitterfpozen/barnmb b; fiel) bie blfnn‘

lin einem’ Spözlin/ mit einenilangenflyokg

fwfsfiscn 3äpfli"‚”b°”9'°*ä2<t'lbdienc. iätlidae

_ x ‚j _ fleißige etfrünbigerknatnrltwet bing/mogtcng

gern vnberben nanienübalicttfelt bzlngcn/ aBer bierinn febletmir 96189111„“ im
fdazeibnng beflelbegen gewemfiltn_/__fenberlid> bieweilhber’ fcbotnlfen blöwen Blühen’
lin baran vetgeflen. {bagfltnb w}? becn „Ziittetfpeeentnn felcbem gmyfig} 5m"
namen (Eenfolibe regalns wollen bleiben lagen / bann genngfamlid; baggggbqn wer;
ben‘ mag bete folcb sewecbßlwcöetg Cäbsmcmeln Läbrsntbvetntmbae iß blowe ctbamila’
len) ober bas ‘Ülbahetrum/ babie" ‘5’ 56b ber” Erafft vnnb tugenbt balb bat? renne“;
ie/ fein mag/eo; '

f _

1 famler werben.

h . iäer Qiefoiiiiieieien   i
f g l Eigentlicßebefchzeibung ber form vnnb gefialt ber b1b
Ritterfporen.

 jüerfporen iif ein Burg ranes biinnes gewechß/mir Eleinen gerclin ober

‘ fEänglin/in vil sincflinserrpalten/ mit faiE wenig Elein serfpalrnen Blerrlin

« vmbgebE/bie ;incl°echre [Eenglincragen fchöne purpur blowe blfimenlana

'  sfifehen wie bie fchönen hollcfomnen Diolen/ allein bas bas ein. runb b9!

bblerclin / wie folchs an ‘Dielen vnnb Zlgleyen auch gefeben wiirr/ vil lenger hnnb

fpiigiger iff/ wie bas binber fpörlin an einem lewen ffißlin/bife blfimen feinb faff {man
von farb en/aber obn allen geriich/ wann fie verbliien/wecfiif 8 famen in eim Eleinen
fchifflin barifi finbr man Eleine mag (am? lförnlin/ bie fegen fid) wiö/bat ein fchledyta
Weiß/bölßifl wiirtslm /ba8 ffoßr nur einen ficngel/mic obgemelcen hilen sincfen. _

machfung 09er pflaiignfng berblowen Ritterfporen.

V « jififiwblbie fchönenblowen Xirrerfpörlin von farhen bemgerchlechc faff
ä anmüeeig feinb /werben fie boch in gärten nir gesielet / hilleicbt ber hzfach
’ I: . balh/bas fie on allen gerudv/aucl) funfi allenthalben gnfigfamliclpen 311 bea
 Eommen feinb/ in allen Eoenäeferen vnb friicht fälbern/bahien fie [ich felßei:
fegen/ hnb järlich vom famen eriiingen/mögen {ampr ben bilfimen/Fraut/wurgel/vfi
famen 511 ber arigney im Bzachmonar/‚welche seit fie am helfemlichffen bliien/eingee

Üatur ober qualitet Sei-Elowen Ritterfpoien.

V .5 wir bie fchönen blowen Xiererfpozen/ basblowe Cbamillen wolren fein

’ » 3- lafien/müffe es auch warmer vnb rrncfner nacur gehalten werben/ wirbea

‘ finben aber mehz bziicl-‘ne bei im bafi werme fonberlich im gebeanten wafa

* "a. fett/welches bermafien in big remperiert iif mit bziicfne/bas es weber Eiiler
nodyerhirsigec/mag innerhalb hnb aufferlyalb inn leib niiiglich gebiauchr werben.

„I
‘ )

v lirafit/tiigenbt/wiircliiing vnb vermögen ber Blowen
 - Ritterfporen.

i, "i521. ilaceinifch nam (tonfoliba ro ben Riiterfiaozen von bennewen ärger’

r Pi‘: hnb Qlporecfern gebeniß/gißr an seigung -bas es ein IIMinbt-Eraiit fein foll/

 bafi alle wunblfreiirrer micbemnamen ctonfeliba gemeinglichen" von inen

-  geneficc wcrbcn/ W516i)? villcidit auch erlich? hrfach ge8E baic/bifi Ereiiilin

_ en namen ‘Gbalictruni 51i flellen/bieweil b? felBigen gewechß 19b ben alten {an
hberlichen 51i geben wozben alte wunben/ giffrige/ hnärtige/ böfe hinbeilbare {chäben
"513 bcilrm/ bagsü Öafi mit}? bei‘ fafft bifes ‘fraiies v6 etlichen erfahenen Wunbcartgren
scbzßtgwgtvuvt/fonberlrcb im 1135m biis/engünbiig/vfibergä rchlabenbä bzanr befoza
Sir/m“ b? fafftwol gcwcfcben vn b; ictliofien Frau: im blämen bariiber gelegt/Eifer
3:1: bzauchc man ber mebzm tbgfl Öle aufigebozien bliimen 51i hiifchlin gebiinbe/ wel
ehe ire fchone blowe farb auch burz behaleE/aufigehencfer/in b; geficht/barmir mans

lübw belfbdwe/Üafi bieweil [M6176 510m farb beni gefichr faff anmificeig/‘ifi 8 gemein

man berebc wozbe/wölwcr folchs Braut bes tags ein mal BefchawEmSg/ber werb bei?

jelbigen tags am geficht nit bcfdöäöigtwerben mögE/barumb hencfen fie es in alle ge

‘mach hnb (‘wlafiäaifiern/liarinic fie es on hnberla}; ßefchaiven mögen/ weircer i1} Öas
‘fraur nit fonberlicheim bzaucb/wiewol [r etliche auch fonöliche egperieni; o8 gewifle
gerfitbzngß bgcgiö haben] fieben mit wein ein biand‘ baruon /welcher_ bie beufi raumE
(OH/WC Inerlichen glyber eröffnen/Den barn rreiben/älafi: hnb ZTieren reinigE/fampc

n

vile ‘m32? tugenben hnb Erefiicn /fo von b2 Cbamillen gefagt ifi/baheraua’; „mm5;

' ein vzfad) bergenofiien follicbs Frau: fiir bie Cbamomillä erantbemum/ b 3 iff Herb;

(Ehamille 51i beiiccE/ bieweil bifes lfraut intugeni v5 ErefitE/fo v6 im burch itäglicb w;

‘fahznuß gcwii} befunben/ben Chamillen blämE gleichfözmigifi/ wie bii auch Wtittet:

‘D52411 WÜVWW evsöluns ber cugenbr vnb Erafir bes außgeßeanten wafiers.
. A miebie

e fäeificflßen älpocecieii I ßbeil. 92.

{Die bie Ritterfporen in lipotecfien 31°: Bmuchen.‘

. ‚ ‚_ ‘ 6 feinb mancherley Ereiitter vbn ben newen ärigren/ hnb Qlpoeecfern mir

‘ ‘f  bein namen Confoliba genennet/ wie auch bife Xiirerfpoeen /welche aber

. ‚m-  e mit ber felbigE {fein gemeinfchafir har/ aucb nie vnber bie felbigen gesölee/

'  ober fiir bie felbigen gebiauche werben/wie bann in befonbern Capircelen

von ihnen genügfamlidien gefagt wiirc/ barumb iinfere gegenweriige Kitrerfiaoien
ben Zporeäeren vnb newen arigren/nit weireers helfant feinb/ bann wie gefageifi.

Ügrafft/ tugenbi/ wiircFung vmib vermögen bes aufigeilzanien
wafiers von Kitterfporen. _

P, „g gebzant wafler garnabeam aller gebzeiichlichfyfen/ma g in gweierley weifi/
  recht bereibcer werbeln/euflirlichgn hnb innerlichen bes R1038 51i hiaiichen/

2,. eiifferlidi alle hnnarurliche hii; 31i E12 len/ boas lfraiir hnb blumen/im 3mm
monat/on allen 31’: (a1; gebiffillierc/aßer innerhalb 31i biaiichen inoleib/ba es gar nfhe
alle tugenc vfi Erefi’: bei: Cbamillen wiircfer miic erbeygung in gncrein giarefem sie-a
nein weifTem wein/welcheeiwafier jnnctlicben gebzauchc/ben feuchten blifäifl hiena
weg ninibr/verrreißc alles giflc aus bem leib /vnb gelegt innerliche geflhirullr hiinb
engiinbiing/ hnb bie anfabenben fozglichen Qlpoffem / {Eiilee ben fclimerigeflir besgriin
nien/barmggcbt / „i? Qeibwehes/fiercfr bie barm/vnb bas eingewyblwflan  bie eine
genommen fpeifi nie behalten mögen/ fonber ungebäwee burwlaufien iafileii / treibt:
ben barn gewalciglich/ wie bann folliciys von bem alten biofrozibe/ {bnberlich von
feinem färantbemo / ober Zfilowen Qihamillen gerümer / reinige bie Qenben h6 fanb
vnb (Briinen inn Qenben. lifiiiflerlimen gehzauclpc löfchet es alle vnnaiiirliche hiig
hnb engiinbung vnb ifi ein fonberlich nuglicl; vnb giir Qlugen wafTer/bit; Rnöfstin’?
bung hfi röhre berfelBigen auf? süsieben/bas geficht 51i erlälären/ nnb bie wäfferiglreie
barinn gäuergehzen vnb erbziicfnen/ bie faulen fliifiigen Tvunben/ alte bnätfitigtgfall?‘
le fchäben barmit gewefcljen/ vnb mir leinen biichlin barein gelegt/färben fie 51i bei:

heilung/ic. _

 57X7 ben fchönen lieblichen blowen Xiirerififielin ober fpoeen/ i}? bas au}?

‘Don Roznblümen. Gab. LIIII.
Üainen 9er Bornfilümen/ vnnb beffelbigen eriläriing.

C v .  ’ l ' " ‘

  36% fclion Qäzaunblowe faiß bei säiieeeiipoe

ren ermaner mich aud) von ber fcbönen bimmelblewenzfioznblüa

j  men 51i fchzeiben/ fonberlict) bieweil bife beybe Zireiiecer gar {e14

g  . ‚  ten von einanberinn Zie-znfelbern/vnbct Ö6? frucbr gefunben werä

l ’   - bm/ iif lange gar heraiich bey ben Qlpqrecferen / vnb newen arigren

mir ihrem rechten namen vnbefanc gewefen/ welche folcbehlowe blümen flores grua

menti/ barumB bas fie im Zlozn wacbRn/genennet baben/vnb auch mir einem an;

bzen namen Baprifeciila/ welche bey ben alten nie gemelber noch vgefunben wozben/

welche bifes Eraut ber Zälowen farb balber nach bem_ Giziechtfcbcn bnamen 03m4

mium genane haßen/ welcher nam aber allein bem gemeinen gefchledir/ bann bzeya

erley gefchlemt/ bifer bliimen gefunben werben / allein 3W ffifbgbalber ber blfimen

vnberfmeybcn/gcbülfflß will/ namlid) bem fo blewe blumen erege/ mm5 „um im;

‘Eeiirfcher fpzad) blewe Ziornbläni/ genent werben lbann ber an anbern beibe gea
fchlgehe/ hat: bas ein rot/ bas anber weiß} blömen.

ein

g ®er Qiefoziftierten

i Sfigentlicbcbefebzeibnng ber form/ gefialt/ vnb vnötrfcbeiöüflß b“
gefdflecb: bgeierleyßornßlfxmen.

l flfä Äeznblfimen feinb bzeierley gea
 2  fclyleclyt/ inn farben ber blümen fürs
" .5 v‘ - nemlidaen vnberfdoeibä/ bie blerter o8
 _   Erane follicber gewedas ifi barr/grob/
rand) rnb er eben farb grnn /erlicb bleeelin lange
lecbr vnb fcbmal/ anbze neben bernmb mit fpig:
lin/ ansüfeben wie bie inngen blerrlin bes fonnen
Wiirbels/ von einem bolgigen safereclaeen wiirg
lin wecbßr ein langer bober/ eefecbrer fiengel/ber
fpzeiteet fid) auf; in vil sinefä/weldve ranbe fcbnp
pecbte Eöpffbzagen/baranß bie {ebene bimelbloa
wen ‚Zioenblämen berfiir wacbfen/ erlicb ganrg
bimel farb blowe/ etlicbe fcbneeweifi anbere bzaii
farb/ bie bzannfarßen feinb von bleetern / ffenga
lin vnnb Eöpflin ber blämen gröfler nnb ranber
wann bie anbern blowen rnb weiflen/ man bie
bliimen abfaIIE/wecbfie ber weißgroe glirgenb {an
men inn ben Eöpfflin mir bar wol verfozgr/ wela
cbes nacb bem es seireigr ansüfizben ifi/ wie ein
Eleins biirfilin/ 2c. . .

macbfimg/oberpflamazing 9er
v Zäornblümen.

Eoenäcferngemein/ barifi fie [ich meb’:
befamen vnbmebzen/wan b2 bawers

 bmblnmen/wiewol fie allenrbalBE in

' l rold‘ rnb ben fcbniteern lieB ifE/werbä

fie bod) v6 ber lieblichen farb wegen/ bzeifad) im

—« berfcbeyben/von ben jnneffrawen 51i ben lfrena

_  i ‚ ‚ . . igen in gärten geäieler vom fanien/ melcbes man
genügfamlicb inn ber frncbt finbet/ober an}; ben fclauppemten Eöpffiin nemen mag/
bliier im Bzacbmonar/weldye seit folcbeblfimen 51°: mancberley nngbarEeie/fampe b2
braut anfigefamler werben mögen / bie roten Zfioznblümen werben ancb in ben Wye
fen gemeinglid; gefnnben. .

fiatnr ober qnalitet ber fßornblümen.

i 356 Äoznßlämen feinbr ein refbe Ealr gewecbß/berbalben fie nntgliclßeninnera
615d; in leiB gebzanclyt werben mogen/ aber bas geßzanr wafier barnon ifi am gea
. bzeiicblidvlien. 1

Brafl‘: / tngenQt / miircFung rm9 vermögen ber
liornblümen.

„  jewol bie Äoznßlfimen ein fcbön lieblich gewecbfi / faff gemein vnb iebera

„ va- i l man wol beFanr/ ifi bocl) fein gebzancb in ber arigney faff ring / wiirr auch
'_ ' ‚ » f imierbalbin leiB gar felren gebzancbt/ wöldve es aBer rnber be namen 2374
ebnis (Eozonaria vnb Sylnefiris beiirren wöllen/bie geb? im 31i b; es allem

sific

%encf;äen älpececfen I’ ßbeil. 9;
gifi’: wibertienbig fey/fonberlicl) bei: famen mir ‘mein eingebznnd”? / bei: {afit (o! auch
eiifferliclyen bie gifieigen (Eid) ber Scozpion/ rnb Spifien beylen / vnb bas gifit bare
auf; gieben/ folliclvs möchte aber bnrd) gewifleerfabennfi beseiige werben/bieweil wir
fein fairen grnnb/ ober bericbr haben. ZDas lfranr gerfioffen vnnb rber birgige gea
fcbwnlfi gelegt / iff es ein befieig rnberfid) treibenbe artgney/ von wegen feiner Eelte/
weitters bab icb von bifer Zfioznßliimen lEein anbere erfarnnfi. ‘

wie bie Zäoznfilümen inn ber llpotecfen ‘reißt 51':
Bzancben feyen.

jiß blowen Zäoznblämen feinb bnber ben bzei gemeleen gefcliledyten/bie
gebzeümliwifen in ber Zpotecfen/ bod) nir 31i ber arigney/ fonber ben 5119
cl’er barmir 31i ferben/ban ber faffr barnon anßgepzeßt/ gibt gar ein fcböa
' ne bimmel blowe farb/befigleirbcn ancb bas rein gefioflka: pnlner/barniie
baii bie Zpoteefer ibrc änelier iärbßen/ober vbersogne (Uönfect mir gncfer mablm/
vnb ferben/mebz lnigig 51i fcbawen bann nniglicb/zc. meiner wiflin fievon bifen fdpö

nen blümm nichts 31l bereiten.

G lirafi-‘t / tngenQt/mürcl-‘ung / vermSgen/vnb miglidper gcfizaucß bes’
l i blomen 330m Rofenmaffer.

wä b?! ben gemeinen Balbierern / Tvnnbtärigten/ nnb fleyfiigen banfibalo
9m m. ' J rern wiirt von ben blowen vnb weifTen Zioznblnmen ein fafi nniglicb wafä
‘ ‚ 3312:3 ferbifiillierr im ßzacbmonar / f o bife bliinien am volbemneifen feinb/wela
ja’ 1 45.. am; ober bie maß Erefiriglidyen Enlee/ gfierlyalb m”: anflerbalb bes leibs gea
Bzanebr fonberlicl; in allen bigigen gebzewen ö angen/bie felbigen barmit gewefeben/
vii folcben Enlnngä vermifcbr/ auch bndalin barin geneigt w’: vber gelegt/lege bie gea
fcbwnlff ber bigigen IUnnben w’: aller gifiriger emgiinbeer fdaaben/ als in gefcbwnlfä
ber heimlichen glyber vnb verfebznng ber felbigen/ obgemelbter maffen gebzanclyet/
vnb folclpe bnmlin siinil malen wibernmb erfeiiclpree. 1 '

am äocen Qozzirofen/ ober Rlapperzofen. 93er. LV,

üamen bei: Roten 73ern rofen/ oQen-lilapperiofen rm9 beflel:
bigen erflärung‘.

e   —< 1. Q3 werben bie ‘listen {Qorn ober Rlappet Qio:

. 51"", _ ‚Q fett/allzeit bei benzioznbliimen lronweldien in nedpfi vozgebnbem
° ’ i 4743m“! sefitsttfi/in Äoznfelbern / rnber ben friidaeä gefnnben/bar

1- ’\ __  Im’! icb folcbe als nacbbanrE/nedvfieinanönad) genug: bab. Dife rote

' 39 _' _ Zioznrofien alfo genant/barnmb bsifie allseie im Zflozn gefimbä wer?
bE/baben nir wenig irztbnmbabey ben gelebzccn erwecft/in bem fiejnen bey ben’ altm
fonberlicb bem fleißigen Ereiirler Diofcozibe ein Bequem ozr/ Ffatr vnb gebzeiiclmdven
namen/snfiidaen vnberfianben/bann bei ben felbigen/ {einb bzeyerley Ereiitter / wela
eher fdizifirliwe beiittng [ich vff vnfer roee Äozn rofen nit vbel fdncren/ als namlicb
bes wilben magfamens/ von jbnen Xboeas/ober papaner rnbenm/ vnnb erzaticnm
genant. Defigleidven bas Qlnemone vnnb argemone/ welcbebzeierley gefcblcm; m,
alle anfeben lafTen/ als ob es nnfcre gegenwerrige Älapperzofen weren/ f9 wir „im
bas Gemein gewecbß für bie banbr nemE / vnb folcbe (Papiere! mit fleyß um) „m; (‚m-
gegen balcen/feben wir balb was vns bierinn mangler/barumb icb bie fache bcfdms
81mg anffbas eygenrlicbfi Tfeiiefcben wil/barmit-bn auch felber‘ bztbeylä msgfi. Die
‘Üeiicf eben nennen bife ‚Äbznblämen/ ober roten Äozn Xefen/ancb‘ Zflapper X0 fen
ber mfaeb / bas folliape bleeeer von ben Zäinbern innmanmerley bnrtgweil geßzancb:
werben /bie folcl): wifiin inirlnff 51i serfpzengen bas es ein barem ElapfE/s ober lfngu.

. in

  Set Qiefozlntctten  
gzbe/ßeiben Qipeteefern ifi bifexeß papaner rnhenm hnb färzaticnnt genant wer:
ben bißher. wie auch bie retten blfimen ber alten/ mit bem namen Kheäas / bas fie
halb abfallen/weitter genennetwozbenifi/wiewel {ich bas gewechs Qlrgemene nit h9
bei 0485i fmicfet/ barnmb wir bir wie voz gefagt / felliehe befchzeißnng für augen
fiellen wellen. . -

ifigentließe Qefcßzeibnngber ferm/geßalt/nrfi vnberfcheibnngQer getarnt):
ber roten Bozn/ebei-Zälapper liefen.

’ ' c Eähahcnberlfllapperxofinswey
‚_  gefcblemt / nemlid) ein Eleins nnb ein
mit!» ‚k; groß/b; groß vergleicht sich mit bleta
4  „ „i. l  tern/fienglen/vnb blümen/bE santen
’ „(fillugggev „u, magfamen / allein b; felthe bletter fchwertger/
5!)»; ' w  ' ratiher/Eleiner/ hnnb mehz serberfiet feinb/es i1!

- — auch ber fiengelnit als [iarcf/ als besaammen

 \\ xlkll. 

‘€33

magfamens/ fonber fafi harig vnnb Eleiner/ —

felcher fiengel fieflet bife Zfilappereofen rilheit

einer wnrtglen bie lang/ bes lfleinen fingers bicf/

vnb faft bitter / bif e fienglin mit jhzen oBeren

gincblin tragen fcböne taugliche fchwartg grüne

langlechte Enbpffiin/wie bie Eleinen ölinett/tnit

sweyen hlettlin befchloflin/ wie bann bie art ift

bes rechten samen magfamens / war’: bie bläm

velbemmenlicl) inn felche Fnöpffiin erwach fen/

‚tbut fie fich berfiir / fchön blätter / sü hnberft’

mit einem fchwartgen ZTaglin ober bäglin/ inn

mitten bifer hliim fiehet man vil fchwart; haar/

welches fampt ben retten blettern halb hinweg

Eallet / bann wachfet ein rnnbes magfanten

öpfflin branß nfierhalb mit fafi Eleinen maga

famen Pernlin erfiillet/etwafi gre e/etwafi bzanb

fchwarig/ nach bem es wel geittigilt / bife hläm

vnnb bnöpfflin / fe man fie geweiht/hießen fie ein

ftardfen Opium gerade/welcher halb bas hanpt

trifft. Dife großen ‚Älapper Ke fen / welche

ben gannen Sommer eher gefnnben würt/ reyt

_ met fich faliwelsfi Beyben namen/ bem papaa

g uere erzatice/ welchen namen es auch noch bifer

geit erhalten hat/ hnb auch 517 Ö6 Zrgemene/aber bie altE fchzeiben b5 jr wilber mag
fanneand) etwan weiße blümE haB / welche ich bifer seit noch nit an bifem geweehß gee-

fpüw: hab/Weißes mich nit wenig äweiffelhafitiginactat/b; ich es auf} b; Qlrgesenenee
beiitteat wolt/welwes h3 ben 41“" “W0 Befchzißen wiirt. Zrgemene ifi b? wiibE 63mg
famen in all? hingen faff gleicb/ hart bletter wie Znemoties ( welche wir noch nie faft’
wol Eennen ) serfpalten/ ein rote blüm/ sii eberff am langen rütlin lober ßengliix/
ein rnnbes / boch vberlengtes magfamen Eöpfflin / oben Sreyt rnnb hnben fchmal/
ein rnnbe wnrnel/ gibt ein {marpfigälfarbes fafft/zc. Dife fcheifitliche beiittnng mag
bei? maßen anfivnfer Zilapper liefen gesogen werben! bas ich ße fiirwar nit wol an
bers hielt? mag bar’: für b5 rechtlrgemene/atid) anß obergbltcr veßech halbe in ö farb
ber blnmen. Das anö gefrhlecht/ber Steinen Zälapper Refen/ifi gar ein verwilbet gea
fchlecht ber Zilapper 21c fen/aller bing bleiner hnb vnnolbemener/ bie blii men etwan
bleych gaib/bie hlettlin langeledot/vr”: rings hernmb serferfiet/ ein lebe Xeß hat auch
nur hier blettlin/cin febes hletlin süvnberfi mit ein? fchwartsi flecflin/welwes auch in

i bifer

‘äeixtfaßen äfpotecfcn ßI ßhctl. 94
bifer Xefen/ fonbetlich [e inn hartem fieinigem grunb wachfet/ weiß ifE/vnb wie gea
fagc / bie ßlüm gam; bleich rot. Diß Zirant felte von [einen [einteilen verfchwina
ben billidnr Kheeabes genanbt werben] bann es Ereiieht 36 anfimg bes Erixlings
herfiir/rnnb rerfchwinbet halb] f o wiirt es and; gemeinglicl) inn (Berffenfelbern gea
fnnben/bahin hns ber fiirtrefilid.) {E Zireiittler Diofcezibes weifet/ bas papnuct (u;
raticnne Kheeaba genanbt 511 fliehen/biegt? ßimmen auch niclnt wenig bie weiß farbi
gen blümen/Darizmb ich gantglicl) bas gewechß ber großen Zilapperze {cn tiir bas
Qlrgemone/vteb bifen gant; verwilbeten magfamen für b 3 papauer erzatictxtn Xhe
‘eaba genanbt halte/ fe lang bas wir hicrinn baß vnberzichtet werben.

wachfung ober pflangtingfitt‘ toten Zilapper ober Bein "Koftn.

._ {am gefchlecht ber wilben Cifiagfamen / Zflapperober Äeznroybst qmm
“ g net/ werbenlinn Erudßtfelbern genfi-gfcilnüwtn Qefunben/ bebözfierfbeitis
‚ sielens inn (Barren / wiewel fit (ich hnberweilen auch barein hermiflhen/
'  bie größer mag ben gantgen Sommer anß 51i ber nottnrfft gefamlet wer:
ben/aber bie kleiner allein im meyen/bann fie nerwelcfet baib vnb verfchwinbet/ ber
Öaffc/ bas Ärani/ Samen vnnb Blümen mögen alle niiigliä) sü ber ilrtgney gea
bzaucht werben. __ i Ä

üatur ober qnalitetber Xoteviiäeen 09er lilappetzofen;
’ i a S {einb beibe gefchlecht bie ‘fleiner vnnb größer Älappetäzeß/gär Eelte gea
 —. „ ‘Q2333 neigt/wie bas bie art vnb natnr aller magfamen ift / fellen fiir fichtiglid)
 .c _ innerhalb hnnb anflkrhalß bes leibs gebzattcht werben / bamit ihr große

‘ - ‘ i Eeltenicht fchaben bang. '

ßrafit/tngcxit/teiirelänng/vnb vehnbgeix/bet retten ‘Äoznohetälahperioün.

.  "L  Qcifhct‘ W65 wicbdllet Wäagfamen fenberliclae brafft „ä tn ent ifit/ bas fit

m _  t_  bengSmlafierweäejalfe fetnbanch btfe herbe wilbe gefchleclat bes magfa
 mens alfe geartet/ fhnfi ober fechs benptlin inn bzegen bzincbgleßlin voll
käääx . Weins gefetten / Siß |ich basbtnttgflherseret ober einpeiib g fellimes eingea
trnncten/bztnget ben Schlaf} gar halb/ben Samen retmltd) etngeneanmeat/ [e11 ben

3und7 treibE/ mit (bebt ober benig waflir hermifchet/ bieBletter mit ben heüpt’

lin gerftefien vnnb ober gelegt/ßillet alle hefftige engiinbnng hnb higfge gefehwulfi/

[elche (im? beibe inn Waffer gefettcn / vnnb ein bficl) barinn geneigt / hnnb hBer bie
SchIÄffSCkSC/flirtoert auch ben Schlaff/ obersölter maß geßzancht / lefdaet fie allen:

Bzanbr/bie Schöne/bas Wilbt feiir hnb beylige bing genanbt/ ßillet hnb verbal?
tet ben weißem bie gebürlidae reinignng jhzes Slnß/bücher barinn genent hnb vher
bie Lieber gclegt/ffillet bas hefftig blfiten ber üafen/ bifeßletter von ßliimf fampt
ben beiiptlinitt IOafier welgcfottm/ mit felcher bzüe ben ClOnnb welgcfcbwesaät/
henimpt bie 22min / bie Cbvunbfeiile ober efien im GOnnb / alle higtge gefcbwcr bez
lsiller/ ganfleifcb/rnbjnnerhalß bes mnnbs / felliche Bei’: ifi auch ein ifefißarliche
behung inhigiger gefchwulfi vnnb vnreinen Schaben ber heimlichen gliber ‘Weihe
vnb manns/in felcher Bei‘: bnclelin genetgt/hnb ben Dirnwnttenben aufi bie Selalefi

gelegt bzingct fie sä ber rhfi vnb bas fie fdflafienb werben/ anfi" bie Qlngen gelegt m; e

fchet alle bis ber fclbigen/vnb gelegt bie gefchwnlfi/ von bein anßgepzeßten Safl”; m;
[er retten Zioznrofen / mit; frifclaem Schweinen ftbflmll; 5e"; famen wol gerfiofizn/
Schweßel vnb Salnitter ein wenigbargü gethen/ vertilget bie hmhfid) Friechenbm
äitterntal ober Elechten/hnb benimpt ben fchatpfien beiyTenben QSrinb nnb alle vera

nnreinigtmg ber baut / meiner haben bife beibe gewechß gar nahe alle brefit vnnb _

tngenb/(e von bem samen Wäagfamen Franc vnb blümen weitter gefagt wiirt.
. l m:

Set Qicfoitiiieicen

g mit 9:’: toten Koenrofen 09er Klapper Rofcn in llpotecfen nüiglich
5:1 Beaucßcn.
_ .. I"! ben Qlpoteefen werben bie ‚Klappen tofen nicht fonbetlicben gebeaiicht
f "e wiewol ihre ettlido ein faff niiislichen {Ezfsig batnon beteibten / bei: wärt
l) »   an bei: fatb fcbbn blüt tot/aber nicht als gebeeiichlichinn leib 51i nemmen/
   von [einer hefitigen Eelte wegen lmag vnbet falb-en vnb anbei: bet gleichen
i tmi f cbnn gen/f o man eiifl” etlichen anfi legt / niitslid) gebzanditwetben/wa befitist
biitclybzingenbe Eelte von nbtten i1? / bifet i-Efsig wiitt aller maß vnb geßalt beteibt
wie vom Kofen Ziffsig gefagt wüst.
Zii-afft/tugcnt/{Diircfiingvnb vermögen/bes gefizanbten waficrs von roten
3cm ober Klapper rofcn.
91s gebzanbt IUafiEt allein von ben fchönä toten Klappen tofen gebeafit/
' ‘i iff bas niiglicheft m”: gebzeiicbliwfi fincf/ fo man von folcben bliimen ober
‘g  Xo fen beteibten mag/fonbetlicl) alle hit; vnb engiinbunginnethalb vnnb
— ' i aufibthaib bes leibs 51? bemnien vnb Ibfcben / mit leinin bfxweten obet tei;
nem hänfiem was baeifi geneigt/eiifietlid) aufigelegt/ vnb auch in leib gettuncfä/
inn hiigigen 1' marpfien bzinnenben Sebetn/engiinbnng innetlicbet glibet/als bei: 2e
bet/milig/fiieten/Zäzuft vnb ßnngcn. Dar’: follichs warne vbei: bie mafilftäfftigt
licb Eület on gefahrlicheit/ bei: halben iffs in folcbem fahl vnb gebzecbcn ein theüwtet
Eofibatlidyet {cbatg/aiiffetbalß wärt auch aller beanbt/entgiinbnng vnnb vnnatiitlia
ehe hii; bet glibci- mit bifem maffetgelefwet / im anfang bes bzanbts lobet S. 2:19
thonien Eewt genanbt / vbev gelegt / befigleichen inn bei: Schöne / Kottlanfien
wilbem Sewi: vnnb bei: gleichen hitgigen gebzcchen. Difi waflit iff auch ein fonbetlieb
ä-Ltgpetoiment ober gewifi etfaten fäiicfx’ in vetfehznng vnb vevnnteinignng bei: beim;
lieben glibet/Weib vnb aoann/ mit lyiigiget gefchwnlfi/teiniget bie lieber vnnboffa
nen Schaben bei: felbigen glibet/ batmit vilmal gewefcben nnnb naffe bndmn/ ober
bie feifchen blettei: wa man fie haben mag batübet gelegt. 30i}; Waffen ein gettnncfe/
fiillet ben Tveibetn ben vbetflü feigen finfi jhzes blümen/ bie 51mg barmit gewefdien
in hiigigen Ziitancfheiten/batnon fie febwati; wütt/befeiicbtiget fie vnb lefchet folcbe
bii; vnb emgiinbnng/ nicht allein bei: änngen/fonbet auch bet Zäälen / foll vnbet bie
Gutgelwaflbt vnb mnnbtfclawendnn en gebzancbt werben/ in bei: bigigä Bzeüne/
Seülnuß vnb mnnbwehe/bafi fein Fragt 51": Eülen ifE vbet bie maß lftefitig m”? gewiß/
in biigigem fcharpffem banptwebe/bie Schläfibatmit beßticben/vnnb mit bfxchlin
vbetgelegt/ftillet bie fdmtpfien (fiel) /gelegt bas wüten/ vnb benimpt ben fclnnetigen
bei: [ich Biß in bie wni-iglen bei: Qlugen etfitecfetflöann biß Waffen in allen higigenge
Beechen ein ttefilich Zngenwaffitifi. ‘.

  ‘Qon fiibcraudfi ober EauBenFiopff. Clip. L VI.

Üamen bes Canben ‘Ei-opfis ober SErbraucbs/vnb beficlbigen erPläi-nng.

' 9% garc ircüclin bei ßanbcnfroplfe/ (f? crffina b l

.‚
ü:

‚e t „i. v ‚ len in (Bziecbifätv fPzßcb Ziapnos genanbt wozben/ welches in 2a;
" j‚ ‚f?‘ v- - i; finlfdlcreftimaflfi/ßbctin ‘Öfeiitfwet ßßtbtancb transferiert ober ge
‘_ _‚  V _‚:;" bolmetfeht wozben iff/weldae namen es noch bey ben 2ilten vnb neiia
_  i» ” wen fitigten/ Qlpotecfeten vnnb Wiinbätgten/ beßgleicben auch inn
‘äcutfdyet fpzacb behalten batt/vnö ff? ihm aber anfänglich follichet namen gegeben
wozben vom ranch/batninb bas bet fafft bie Zeigen etbeißt vfi weinen macht/ leicb
wie bet ranch/wiewol es auch mit anbetn flatinifcben/ Giziediifdyen vnb auch ‘äeiitfi
fchen namen bcieidynet wärt/welche ich mit willen vbetgehe / bann ie mehz namen/ie
gtbffei: itetbiimb/ wie nicht wenig gwifioalts/ biitch folche vilfeltige name’ etwatbfcn/
als bann genügfamlicl) angeseigt wozben iIE/in vilen anbeten Capitlen mehz/zc.
f-ßigentliclpe.

Seücfcficn älpocccfcn I Ihcil. i);
säigentlichebefcbeeihung ber fozm vnb gefialtbes Sfrbrancßs 09er öfaiifienFrop fl’s. . _ l '

i5 X) ben Qllten feinb auch sweietley gefchlecht bes iätbtauchs ober ‘äfan
benlftopfis gemelbet/abet bifet seyt i}? vns allein b; ein belfanbt/namlicb
bei: gemein vnnb faft gebzeiicblich fäcbtanch / mit f einen satten biinnen
blettlin/bem (Eoeianbei: ettwas gleicbfözmig/von fatben gang afcbenfatb

nobbeüt bleich gtfin/ mit vilE ffenglin / an welchen oben ein bznfwelecl) ts langs tteiiblin/

mit fdßnen leißfatb totten/etwafi tot bzannE ßlümlin gegiei-et/ nach welchen blnma
lin ein tnnbs Enöpffiin an fta tt
jebes blümlin wacbfet/batinn
bet famenvetfctyloifen/ biewii-c
igel bifes ifirauts ifi rammt/bin;
vnb vngebzeiichlicl). ’

wacbfung obcr pflangung bes
Gaubenbropfis ober
ifrilrauchs.

 v «es 26v Wanbent-‘vopfi
* ;  ober iifitbtancl) ifE

. ‚ ’  faft gemein ionb wol

  sü SeEoffien/wacbfet
gern in Slaclas/vnb gwibel Sei:
ffenfelbetn/ Weinbergen v5 in
(Batten/ wiirt aber nit fonbeta
lich gegielec/wiewol er bey febei:
man hefl-tig fehz im Bzaucb iff/
wiitt ben ganigen Soifiet wobei:
gefnnben/ fiofit gegen bem 3st’:
ling herfiii: / Blüet halb / bes
Sofiiets wärt bet Samen seit
tig bas ei: ("ich wibet befehe/gea
gen bem Detbff / bas Zitaiit
m": Blümen follen im früling/
aber bet Samen 511 niittel bes
Sommers cingefamlet / vnnb
lgequemlid) auffgettiicfnet weit

_ en;
fiatur oberqualitet bes Eaubenfropfis ober ifrbrauchs.

l  Kbtanch obei: üanbenfvopfi" iff warmer vnb ttnefenei: {Komplemion/ im:
bem anbetn gtab/ mit einer fchetpfie vnnb bitteebeit /baebutch°ec hinein
_  v ‘- bzingt/bie verfiopfiung lbfet vnb eröffnet [Iviitt innerhalb vnnb antik?
. .  halb bes leibs niiiglicben gebzaucbt / Dann et obn alle fozgen sii bzauclßen
ift / aber bie alten haben ihn gefcbetpfit/ barmic er hefitiget wiitcfte/ mit Schotten
ober Äeßwaflbt eingeben /Senet bletter vnnb bei ftembben ftucbt mitabolani gea
nanbt batgfi geßzancht / beßgleichen bonig vnnb ftifcbc fußt: meerttenbel oben
3x05 xofein/ bei: Saflt bes ‘Canbenätopfis wiitt in Ftefl’: vflbfiüflent bem wetmfit
Safft vetglichen/ wntt wie bei: felbig inn einem engen 51615/ ftlfcb Banmbl batiibei:
goffen/sü mancbetley nnigbaitlfeit vbet jat behalten. l
l Zärafit/tugent/wiircfung vnbnetmögcn 9te GzubenFropfis 09er sgraraußg_

._ gj iäfne ein fiitttefiliclßet alter Qltabifmer Qltßt fpzicbt b; bet ‘äaiibäbtop fi/
„ '  Lßvbtaucla ober Snmns tetze mit eim vetEetten Qateinifclyen namen ges

lichs

nanbt/ ein hochgelobte gebenebeite fltgney fizy / aber bieweil folcbes nagt-

%ei Qiefoziiiierccu
licbs Zireiittlin als gemein rnb genügfamliclaen 3:’; beEominen/ßy es barburcl) in ein
vnwerbt rnb reracbtung Eoifien/wie bann noch beiittigs tags ber beaucb ifE/fonbera
lieb bey ben groffen banfen unnb Iioctozen/ bas fie nicht allein frembbe rnbeEanbte

_ bing/ mit grofiim bzacbt v5 vnerfettlicber ebrgeiigigäeit berfiir bzingen/ befigleiclmt

auch bie fcblecbten vngebzeiiclalicliifen Zireiirter/f o bey uns obn bewiifite nuqbarlfeit
wacbfen/ber maflen aufimuigen / bas bie BeEanbten/weldaer tugent unnb Erefft wir
burcb lange gewifle erfarnbeit warbafiiig befunben baben/barburci) in vnwerbt m’?
veracbtung fofiienxwie ein ieber ‘Deriienbigerin bem fioltgen Wbalerbüci) vom Sud)
fen von ‘Ciibingen mit groffem rnEofien / bem Zäeiiffer vBer bie maß befcbwerlid) 36
gericbt / augenfclaeinlicl) 5€’: {eben / bann im: folcbem werd’ mebr vnbelEanbter/vngea
bzeiidßlidaer/Erembber ufi beimifcber läreiitter/weläc? greift vnb tugent aud) bem
felbigen Sucbfcn felber / als wol als anberen rnßelfanbt fcinb (wie er follichs felBer
sfim offteren mal barinn beifennen mäfi ) scffbziben feinb/ wann beren [o wir fidmrfl
licbcn wifihi gii bzaucbesi/ barumb ich follicl) Wbalerbücb mehr bienfilicl) fein achte
ben Zfliinfileren / fonbcrlici) wa einer ein fcbönen (Barren von mancberley nnärau:
mit unrecbren namen angezeigt/malen wolt/waii benen {o ficb aller maß BcfleifTen 51°:
rechter warbafitiger erlfanbenuß 5x1 Eommen ber gewecbiS/ec. bei: ‘Caubenlfropfi
wiewol er fafi gemein/vnb wie gefagt baröutcl) in veracbrung lfommen/ batter bod)
vil fiärtrefilicber lfrefit rnb tugent/fo nicbt allein von ben Rlten / fmber auch burcb
bie Hadfifofienben gewiß vnnb warbafitig befunben wozben feinb/ber Safir bare
uon leiittert bie Qlugen/ erlflart rnb fmerfiet bas geficbt/ baberibm ber namen ßßrbs
raudo/bafi er erBeifiet bie Qlugen wie ber fcbarpffraucbfilber Safit mit barifi erweid)
tem fiummi aufigefiricben/verbiitet bie außgerifinen uberflüfsigen baarber Qlug’;
bzauwen wiberumb 31i wacbfen. ‘tbas Eraut rber ZTacbt in ÄeSwafRr ober Schon
ten erbeiigen laflen/unb bes aoozgens frü nücbteren getruncfen/treibt vil rßerfiiifsir
ger (Ball ober (Ebolerifcber feiicbte auf; ben: leib burcb ben barn vnnb Stülgang.
äbann ‘Gaubenlfrorfi batt fonberlicbe eygenfcbafft rnnb tugent/ bas er gam; fenifiia
tiglicben bie (Ebolerifcbe feuchte rnb alle rerbozrte rnb verbzanbte feiicbte purgiere
vnb aufifure/ aller maß wie er geßzaucbt werb / Sein Erafit rnb tugent eriierät ficb
auch bi}; in bas geäber / bann er reinigt rnb erleiittert bas geblüt. Darum!» er birer
seit gar nabe vor allen anberen Zireiittern nuiglicb gebzaucbt wiirt inn frauigofen/
aOalgey/(Bzinb/Xaub / Scbebigfeit vnb aller verunreinigung bes geblüts rnb ber
bauuber ‘Öfaubenlfropfiiff aucb ein bewerte Qirignei alle verffopffung 55i eröffnen]
bieneewol bem cioagen/ ileberen rnb allem eingeweib / rnnb mag fonberlicben gea
zaucbt werben inn Ctbolerifcbcn Seberen/vnb {o von rerffopffung rerurfacbt wer;

. ben/ 29er aufigebziicfnet rafft vomißrbraucb mit Cloenwelwuri; Safiiserträßen/

rnb ein wenig bes faurcn bonig Sirups 33mm barsii rermifcbt/ bas es ein biina
nes Sälblin geb/reinigt bie baut/von bercbufelfuwt. Lßin Bab von ‘CaubEEropff
bereibr mit ßappel/violen Fraut/rnb menmamugg/ ‚m; (ßgtficn mm, „m; 17c},
ten/obtt Ziatgen miint; / follicbs Bab ober wefcbung beylet ein jeben Grinb/Äaub/
öcbebigäeit rnb verunreinigung ber baut / n ber Wafferfucbt bereibtet man ein
fair nüßücb‘ purgation mit Öem Safit von aubenlfropfirnnb ber Kinben von
‘Ivolffs milcb/ aufl‘ ein quintlin/ mit warmem TUalTer gertriben vnb eingeben/ ober
bas bequemer wer folcb 13010€.” W" b“ Wolffsmilcb mit bem bereibten Sirop von
‘äfaubentrofi eingenommenfäfaubenfropff inn Wein wol! gefotten rnnb pflafiers
weiß rbergelegt / miltert ben 1' dimerigen im pobagra rnnb geficbt ber gliber/ ber
Öafit wärt benen nuiglicben eingeben/welchen vberfliifsige cioelancbolifcbe nimm
[ich inn bem ClOagen munb gefamlet batt/ baruon fie ffebts sii rnwillen vnnb obena
binaiafi bzecben geneigt feinb / mit sucfer an; gemacht / barmit mans mög einbzina
gen/xvnnb mag folcbefllrigney bes Cbozgens / Zbenbs/ ober sü aoimg genommen
werben/aber [o man ‘Eaubenlfropfi gegen bem ßlbenb bzaudat / foll allseyt ettwas
barmir eingenommen werben/bas bie winb unnb plelf sertbeil / als Eencbel famen
ober Wäafiiäg / 5mm bei: ‘Caubenfropfftreibet auf? bie {dyebliwen feiiebte/ erwecfet
i‘ ‘ 2 aber

fäeücfciien älpotecfcnell ßbcil; 96

aber gern bleung vnb. ißriifxen bes ‘öaucbs l ein bzancf von ‘(Taubenifropflfgcfotcen/

wiirt nutglicl) inn seyt ber peffileni; gebzuncfen ‚I mit folcbem bzancf ben (Iounb
wol abgefpulet vnb bie Biller vnb äanfleifcl) bamitgewefciyen/ benimpt bie cwiinba

i. 4 ‚feiile / Bzeiine / alle rerfcbzung rnb gebzecben bes Wäunbs / ffillet bie gefcbwulffebes
balfi/Biller ober ganfieifciys / treibt ben Weibern ibre geburlime reinigung/viinb

maciyt ein fmönelebliwe farb/zc.
{Die ber Sfrbraucl; und; weitter inn 9m llpotecfen 3:1 ßiütltbtl‘! {ein

_ " 3 Bei: obersölte ‘frafi’: rnb tugenb ifi ber "(Iaubenäropfi auch rber bie maß
-  nur; vnnb gebzeiicblicb ben Qlpotecfern/weldie ibn nidit allein 5E’: anberen
a! lfofibarlimen (lfonfecten/Qatwergcn/ pfiaffer/ Salben rnb ber gleichen
rermifdiungen/ bzaucben/ ben Safft bas „Kraut rnnb Samen baruon/
fonbcr „um bergleimen 171p otccfff cbe final? baruon bereibten rnnb nennen/ als 69
rup/ptuuIen/gcfreiirterrWein rnnb ber gleichen/wie idb bir foldos genfigfamliaaeit
ersölt/ vnb ein rechte bereibtung vnb nuglicben gebzaucbaufibas trewlidfii erilärt.

""l.‘

ßweierley nuiglicßcvnb fafi gebzeifiwlicfie Öirup/uon lfrbrazicb ober
Iau Geniropfisfi Bcrcibtcn. .

53?? X7 allen recbtgefdaafienen Qlpoteefen werben bifergeyt fafintxtglidvc unnb
Ü "W '  vber biemafigebzeücblicbe Eirup vom lgfirbraud} bereibt / namlido ein

’ ‘ ° ä l einfacher/welchen lie Öirupum be 511m0 teree Sinapliceiei nennen / unlnb

.  ‘ ein vermifmter /ben nennen fie von weg? anberer final‘ mebz fo man bargü
bzaucbt/ Sirupum be Sumo terze compofitum/vi-inb bifer iii ber niiiglicbiä vnnbgea
bzeiicblicbff/bann er eröfiner/Erefiiiget bie verfioufiung bes CiOagens unnb ber 32c;
ber/ßerd‘: auch mehr vnnb belfregftigt baß yblcbe gliber / reinige: auch wol bie baut

„von aller vnreinigEeir/ von rerfalignen/rerbozt? ober verbzanbten/fdiablimen feiicb .
1ten uerurfaclat/als allen (Brinb/Raub vnb Swebiglfeit/ gittermal vnnb böfen flecb

tenben örinb/bie clOalxgey vnb abfcbewlidve plag ber Eranigofen/ ober böfen Zölata
„teren/wiirr auff folgenbe weiß bereibt. 27m’: von ben barten frcnzbbeti aufigebozra
im friidaten Goirabolani genanbt/beiber gefchledn/ fo man (liitrinos vnb Zießulos
‚nennet/fmlag bie Rinben herab/von harten {fernen [olmer Äinben/nim gwengig je;

l ber frucbt/Burzctfcb ober {bcbfensungZSlümlin/blexwe mengen Diolen/TClei-niät/

Slacbs feiben/iebesswey lot/gcfciaaben Süßbolig /rotter ebler Kofen/ jebes ein ler/
bes gfigewedpßliais iöpitbimi / iöngelffiß wurnel jebes fiBen quintlin/ pflaumcn
von Eamgfcc’ 956l? Enscvifd?“ 5W°Ffibgcn an ber gab! bunbert/firifciper feigäeer Ro
‘(in ober aOeertreiibel/vozi ben innern fernen vnb trappen gereinigt ein balb pfunb/
faur Dactlen Üamarinbi genaue/bes fcbwargen CIOarcfs auf; ben lang; Cgfggg fifia
lerözen iebes vier lot. Difcn Sirup bereibien bie Qlpotecfer alro / am}; obcgssm
[Eucf in 5617m Plan?’ wüfiätß / N5 M8 68 {ich gänuücb beriet‘ auf? bzey pfunb/öann
tbän fie geleiitterten vnb gefotmen 6068H: von ‘(lfaubenEropfi rnb gucfer/ jebes bzey
pfunb barsü/ 1' eubs mit einanbec 31! recbter bequemer bicfe/ ja au- bereibnmg m;
{es rnnb anberer ÖitßP/fo von mebz finden lsereibtet werben follen / balten bie uns

' ‘gefcbicften Qlpotecfer etwann gar fein vnberfciaeib/welclaes ben fubt wolober gar m;

pcggrggen mög/reranifcllen es alles b_urcb einanber/levgens aufirfi laffens mit einem;
im: fiebE/ireen aber hierin [cbwerlicbe/ bieweil bie sartäfluq ril weniger waTi bie gro
Ben b5 fieben erleiben moge/barunib ibzlfrafit v5 tugent im‘ burcl) follicbes unozbcn
‘ lieb fieben vilmal entgegen rn glerfiozt wart / barumb ich {fit Öle tecbt oebnung bie bu
in bifem rii anbei-n abklären Euniilicl) rn recbt 51°: bereibte balten folt/sii ein? ifzpem
km1 gcnfigfamlicl) anseige/Darugnb merd‘ b; bis harten groben [EucP/fo b; fiebenam
befiö erleiben möge/wie ich bir 51i enb bifes 256mg follicbs alles ein lflare‘ Bericht geBE
miu /;i‘i bem erffen nemmen folt / als namlicb inn bifem Sirup bie Längelfüä wura

. gd/Öit laß wol fiebE ebe bu anbere [fncfweitter barsfi tbüfi / nach bifer wurigel/wiirfi

bie peaumen ober äwetfcbgen/ bie meertreiibel/ 6:251; au; pfi Irlggfgnficbgvcin/[afi
-.  aber

®et Qiefoziiiieicien

aber ein weil fieben/bann wiirfibie Xofen/Slnclasfcibene/ bie Burretfdi ober bcbfena

zur,  äfiiiinäiäi barein/bann bie blawen 60er en Dielen/bar’: bie Xinben ober Scbaa '
. l3

len ber Göiefabolanen/nact) bifen: bas 56i gewecbß iÜpitbimi/gä letff bie faure Zbacta

‚n.

l6 ‘(Iainarinbi genafit/ vnb bas ClOarci’ von ber Caiisie Siffule rözä/ weldve als ettlid) _

wbläeia nit gefotten werben follen/bann fie [Teinb fafi fubtilbnb gar: / verlieren burd)
ben f-‚ibr ‚ibee iftrefii/aber naeins bebuncbens ifE es befler bas fie auch 311 leiß barein gea
tboti iverben folien/barmit [ie auch ein lfleinö wall aufifieben / vnb fiel‘) barein mit ben
anbern ffucfen baß vereinigen vnb vermifciyen. Zbarumb (‘o bu bifen Sirup gerecht
vnb biinfilicl) wie es {ich benngebürt bereibtcn wilt/folt bu bife gemelte ozbnung bala
tenj TÜarixi baiE folcbe Eocbung ber breütrer Befcbeben/ fo Elarificierc ober erflar ben
äucfer mit fäyer ‘Elar/ wie bu im bzitte (Kapitel von Uiolen Sirup’ vnberzicbtet wo:
ben biif/ f o er genägfczm eriflärt vnb gefoteen ifi/fo ebä wiber ben äafit von ‘(Tauben
ffrop ffbars ii/ auch ber mafien geleiittert v5 Öutd) gefigett wie von anberen fafiten in
vozgebenbcn (Kapiteln geneigfamiid) angeseigt wozben iff/ fcbiir bie bzüe barein vnb
laß mit einanber sieben/magfi" alf o mit einanber noch ein mal (Elarificieren/ fo wiirr
es flbön aber nicht als lfrefitig/ ßiibs bann mit einanber 51": bequemer bicfe eins Sif
rups/wie n01) {blass geßürtefibamitaber bie fauren Dactlen v6 bas Sdvwartg marcf
ber GIafz-„rie Eifiuie rözen bey ibren ‘frefieen vollfomlicbeai bleiben/ wer giit vnb nur;
bas folciye Bey ibren Erefftcn vnb tugenten bleiben möchten / tiicbtimx ber ‘fließen bei‘:
gejbrreiz wurben/{oiiber mit ber felßigen beiß burcl) getriben/vnb 56 ietfi wafi ber Ei
ein: gar nahe genügfamlicl) gefotten/ barein gefdriittvflbifer Sirup iii fiifi gebeeiicba
lieb bifer 5er’: Bey allen Qlrigren vnb Zpotecfern/ bann er linbert/ erweidit vnb öfinec
ben Zäßaucb / foll genommen werben fo er frifd) bereibtwozben iff aufiacbt lot/ fo er
aberalc ifiaufi swblfi" lot. Die merdf bas bu frifme pflaumen nemmen folt/fo (nur;
lecbt feinb/Wein Eriedoen genanbt/vnb nicht beraufigebözrten Koßpflaumcn/boci)
war bu ber einen nit baben magii/nnüfi bu bicb ber anbcren Eebelifin. Den lfleinern
Sirup vom iärbtraudo magff bu aufi folgenbe weiß bereibteit. [Tim bes geleiita
terrengttlarificiert? Safits von Zöauben lfropfiob ftrbraixd) vier pfunb/äeicfer ber
auch Clarificiert ober geleiiitert ‚Fei beittbalb pfiinb/{eiibs mit einanber bas er in recb
ter bequemer bicfe werb eines Sirups. bifcn magff bu inn ber notturfft an fiatt bes
anbei-n gebzaucbE/bod) wifien‘ bas er nicht ber mafien löreffrig iff / ffercft ben (wagen
vnb gebarm vnb eröffnet bie gliber bes eingcweibs/ treibt aber nicht febz ben baucb.

Dafi nuglilbe vnb über bie mag gßzeäcblicße pillcn von Sfrbrautß ober Tauben:
FropflVrerbtancfsig 51": bereibfen vnb gcbzaticfien.
 i’ iäieeer werben auch inallen reci: tgefdia enen 2i otecfen niiislidie rnnb
 -* a» i; g ßnf gebzeucblidae pillulen bereit von bgn ‘Üaubgnbrofi ober fiärbraudi/
„Ä-‚Iä 731mm” Ö6 Spmo terze ‚genennet / barmit 5:1 purgieren vnnb auß rreia
{Wg 56/ (die fwäöltme Dmrflüfßige feiidyte ber (Ball ober (Ebolerifcloer feiicbte/
vnb anbere böfe/ febarpfie/ vcrfßlßenc materi/ baruon Gzinb/ Kaub/ Scbebiglfeit/
maltgey ober 211: ffetgigfeit vnb bis Sramgopen/ fantpt ber gleichen verunreinigun
ber wer: mrfwfn gfi/wie bafi auch vomysirup geragt wozben/ 35i)": pillulen bereibt
alfo. ZTimma ber abgefcblagenen Kinben von bzeieriey aÖirabolanen/(Eirritii/‚Ziea
buli vnb Enbi genermct / icöw’ 6*" M!» quintlin / bes bitteren 31m fiben quintlin/
bcafeibrrev Eöcsfiionee (nmt man Diagribiumyein balb lot/ äbife [hier putuerfier rein/
m7.: {nicht fie in einem jrzben verglafurtegefdiirz‘ wolan mit bem äafir rgn ‘Knaben
Propfisiaß an biegigem Sonnen fcbcin woleintrucfnen V/ feiicbte es alfo 31i bem ben;
 anal an/ bann 56i letif laß wol einbozren/ bas bu ein barte maß ober pillen teyg
baraon magfi bereibren/baruon bzebe Eleine pillulen inn ber notturfl‘: 31i obgemel:
rein gebiecben.

b1“; w '  mieber Saft bes Caubenliroffs „s“ 3er 31°: behalten:

‘‚ —._. —‘ "Dmancberley gebzaucb wärt bei: Safft von ‘itaußenbropfi ober 135169
\ g  rsüCb/fiüäücben inn ben Qlpotecfen vber Bar bebalten/ alfo/ bu nemmeß
‘ I bas '

%eutfcläenee2llpoccc€cn I ‘Äbeil. 97
bae Braut inn volbonimenter Bluet/serffoß wol vnb bzud‘ ben {am barauß/ban tbü in -
in ein ßlafen ober plattern/bencfs an bie Sonnen bas es alfo bzüefne/ wie bis: am
m ‚mm fafftgrün pflegen 51i bereytten / bifen fafi’: bzaucbt man sä mancberley vera
mifdgung/ pyllen vnnb ‚Qattwergen obergblte tugenb 51i wiirefen. was: aber
am M}; frifd) Behalten vnerbzucfnet/{o f“; ibn auff ein fanfiees ifolfewerlin/ laß jbn
gemämlid) fyeben/ bii; [ich bie wafferztgfeyt von ber grünen materi fcbeyb / feybe es _
burcb ein bärin bücblin/vnb ebu jbn in ein gleßin gefcbirz mit einem engen balß/ geiiß
ob? aufffingers bicl‘ frifct) Baum öl bartiber/ f o magfiu folcbf / vnb anberer ifreiitter
fafig/fggfd; hynuetrfelft vber jar behalten 5a mandyerley notrurfit.

(Befreiittert mein von Qauben Propfi/ ober SErQtraucS/
3:‘) bereittenx.

\ e ‚Y; ‚Qler maß vnb geifalt wie vom ‘mermiit gefagtiff/ alfo wiirt auch ein fafE
. 6- v nüglidier Wein vom IDauben ifropfi’ bereirtet/ bem Cloagen vßer bie maß

’   nuglid) vnb gfit/ ibn 3€’: [Eercfeit vnb belärefirigen/ folcber Wein mag auch
‘ in allerley Sebern gegeben werben. IDifen Wein/wiewol er nir fonberlicl)

' fm bzaud) ifi/magffu gemelbter maffen vom Wermut wein fliuislicben bereiten/eo.

Recht maß vnnb gewid): Sen QauGCn Fropfl’ mancberley
weiß 51°: braucben.

17lubE Eropff o8 färbtrauda/wiirt mancberley weiß vfi gefialt gebzaßuclat/
' als in getrencf/puluer/vnb fafit/ber eins fiercfer vnb lfreffriger wanfibas
_ anber/ bei-halbe ich bir bie recbt maß vnb gewicbt eins jeben [Eigen vn ozb
.änenwiII/vnb erfilicb vom fafft beffelbige {oltu obbefciyzibne würcfung 51?
volbzingen/nir mebz eingeben auff ein mal bar’: von ein: lot/Bit; auf? swei lot/aber ber
gefottenen bei‘: von geben vng/ bas 31i gwengig lot an/Big aufi funffgelzen vnts/ im?
5|} bayflig loc/ gwey lot weniger ban ein pfunb/bes geffoffnen puluers vo bzey qutnra
1m / bei; auffvierbbalb quintlzn/zc.

IKrafft/tugent/wiircfung/ vnb vermögen bes gebifiilliertcn ifrbtrauebs/
ober Qaznben ‘fropff ivaffcrs.

—_ - ä er‘; bem iäblen vnb garten grinbe lfreiitlin/wiirt gar ein nutglicla gebifiile’
p‚__  liert wafTer gebzant / 31°: allen ober;6lten gebzecben / [olcbs Ereiitlin fampr
ä „v3 ben blümen genomen/ Elein serbacft /vnb mit firnem ‘mein ein wenig beo

v h fpzengt/alf‘ o vber einanö vff ein tag ober anbertbalße Beytge lafien/baä am
3o5gmmiß wafler iff vber bie maß nut; vnb götifierbalb vnb aufferbalb bes leibs gea
scbzancbr/fiir alle verunreinigung bes geblfxts/ berbalben es vafi nulglid) in seitverä
gifites lufirs/pefiileng vnb gemeinen fierbenb getruncten werben foll / in flüchteten.
ZDann es reinigt vnb leiictert bas geblür/vertreibt bie feiilnuß innerhalb im Leib/vnb
nimb: bien alle raub/grinb/fcböbigEeit lvnb ‘freige/ ifi ein feber nuiglid) waflir benen
f o 55i bei: “Oaltsey / böfen Blateren / ober Erantgofen geneygt [einb/ mit B6 fen gifitir
gen offnen {warm / Eiffel/Zirebs/äytter/Slecbten/ vnb berglezdyen vnartige {da54
ben/macht fie ber beylung gebozfam vnb von innen berauß beylcnfißoldys Wafict m
vnberlaß gebzunefen vnb foldye fdyäben vnb verunreintgung barmtt gewefcben. es
man IDaubenEropfi wafler einbzincft/vnb baraufi warm 51.1 gebecft Wolcrfdymigct/
treybt es alle {weibliche bbfe feiictitigfeit / vnb gifitige materi auß/burcl) ben fclyweiß/
lbarumb es bis 51? lanbt ber fytt vnb bzaud) ifi/bas mann in folcbem wagen einer 23c;
‘nen groß gfizes nngefälfdyees ‘Cyriacs sertreibt/ vnb alfo eintrincft f o man fdaweiß
haben will/barmic alle vnfauBerigEeyt vnb [weibliche feucbte burd) follicben fdreveyß
auf; 51’: rreiben/ Solchen: maßen gebzaucbt / furer es auch auß bie ‚vberfliißig vbera
fdyoflenßall/ vnb nimbe alfobienweg bie Gylb ober (Bälfuctgr / vnb alle fuctävnnb

 Qlefoemierfett’

gebeedaenlfc bieruen geurfaclnr werben/Das ror aufigügig fcbeiitglicl) angeficbt bare.

mit gemcfclaen/vfi felbe bzucfnen IafTen/aucb bes nbenbs in bifegn wafler geneme bücb
lin vbergelegr/vnb alfo bie nach: bzauffligen letfien. 3113 96111133! Nwtrelb‘ W15 S“?
tbetlr es auch bie fdieütglimen blowen anmal/von fioffen/fwlaben/ober fallen/nerura

flieht/bes morgens in nüchtern ein gärten bzuncf blies waffers warm eingebzuncfcnl g

erweicbt vnb linberr ben baucb/rreißt aucb ben Yveybern {r geburlidae reinigung/foli
liebe wafler gerrunefen in ber felbigen seyr/ f o fie ibren gebzenwltmen blumen baben/
reinigt auch Ereffrigrnb wol von allen oberselcen rberflüßigäeyeren/ zc, -.

230a Gfibermenfig. 9341p. LVIL

‘flattern ber übermenfig vnnb befielfiigen erflärung.

 . 56m0! bie ®bertttee

W ‚ntg vnferen flpoteäern m? arge)

11'“ _ ren/noda bißber molbelfant vnö

. ‘ . g 1f_ gebzeüdylicb gewefen/ batcboeb

_  f - ‚ D. jr ‘reiner lange far ber/ erzabten

Eönoe/ mxe yolchs nuaglidas lfreürlin bey ben alte’:
(Bzieclnifctyett vnnb Raceinifct) en ärgern genanc
gewefen fiy/als lang bix; follicber vnb vilanöea

re greife fdomere jrzrbumb / mebz burd) Heiß

fig erEunbigcn ber fcbzifir öer alten / "entbecfc m?
aufigebebt warb? feinb. bat": fo wir bie {dem}:
liebe beiirrung vor augen neffien bes alten Iüua
\ pacozij rnb 36i vnfer gegenwerriger öberanmig
» halten/wärt niemanbre leiignen Eiinöen/ b; vn
f er gegenmerrige bbermenig ebE baflelbigfäuä
paroziä ber alten fey/ welches (einen namen nila
leicht vom wözclin flfipar empfangen / welcher
in ‘Geiitfayer fpzand) bie ‚Qeber ßebeür/ baruneb
bae bifi Braut ein fonbere eygenfclvaffc bat 3:18
Qeberen/barumb wir es mir ben alten beparoa
rium/ ober Äßparozium vnnb mit ben üpotea
dfern Jgrimonia / baber im ber Tfeiirfcb naenen
g vnsweyfiel berlfoffxen/ nennen / welcher wiencol
her alt (Eicero meiner bifi Braut bab b? naimnen
vom König iäuparoze/ber foldas erfilid) erfun
ben vnnö gebraucht haben {all/welches ich am)
nie böcblid) wiberfectyren will/ f.» wir allein bas
366b: filfiupatozium öer alten lfennen / vnb nugä
“d? wifien sii bzaucben/zc.

Sfiygentlicbc 3463751511119 ber form m9 gefialt ber «Dbermenig.

‚  V - „v Dermenig i1? ein fraut mit rile neBen gincfen / ermann ein fiengcI/egmann
  wg; sween von einer wurglen [rammt/welche {Eenglin gerab vberficxs macbfenb

.  _  flufi’ elen bom/fmrig ober tuellednt/bie blerltn feinb in vil Eleiner bletlir: 5er
„ “  .. .» s: ‚fpaltc/gleid) be GSenferiCb/funffinger Eraur/oö benfiinbleter/gerings 12m
umb arte cm {Es setfpalte/ fdnvarg grün/y? oberff am boltgige [Eenglin wadyfen rin qs
Weiß berufii emanö nach bleyd) galße blümlin/vnberwert; gebogen/an}? welobö binäre:
Im bernaclymale ein lfleine bleetltn wiirc/ bar benefe an bie ‚Zileyber bäfürgobveber/ f o

“ esblire

®eücfcäen älpocecfen I ifibeiie 98

1eröiirzwiirt/bierrurtgeliffböltgigmitteilengincren/fclywarguönfarlaen/bißrrautfo

es „ca; gungiff / "bat: es ein iebrlieblidyen geruw/ 2c.‘ mit bifer Sdjeifirliwen
bcütmgng bqeyfibnefi bie aleenjbzieupatoeiä/nim bu ‘min baelebenbig lfreiitlin vnb
balrs bargegen vnb nifii aller facben gütte acbtung / wärmt fiirwar m: anbetß Eöna

nen eszebeylen/ wann bas follicbs eben bae recbt Lßuparoeiü ber alten fey/ barfiir vna '

fere arge vnö Qlporeefer/ welchen (folebs bißbero vnbefanr gewefen/mancberley Freut
rer genofiien haben/als (um) am wafler Doffen/anbere wilbe ealbey/vnb ‘vil anöe
Ereiiecer mebz/alfo b; es gä letff babien Betreuten / bae garnabeein jeher argf/vnb ein
jeöet Qcpoeeoree ein fonberlicl) ßupatoeeum gehabt bac/ enb für b; recht im warbafi
tig gebalten/welcbemirztbumb bie alten Qlrabifcben arg’: vzfacb gegeben haben/weh
cbe mn ber edßifitlidaen beiirrung biyes Fraute glatt nie giifanten {fimmenfibaraufi
M) abermals stäuermätten/bae fie vil mebz auf? anbern Zöürbern vornbelfancen bin
gen/bann {r felbfr eygen erfarnuß gefcbziben / g mit 49C?) öifer geyt 6er Ücwe 24x13:
„m; ‘cabingen fein Eunfilicl) maler bficb/ auf? ber fleyfitgen vngefparren arbeyr 3D,

byeronimiäoefs‘ äüfmflm bmdßt bei“ ‘ ’

bfiadbfilmg ober pfianäung 9er Öbermenig’.
jfä ßbermenig/tbelcbe xriraucl) nir rnfüglid; nach öärzalren Anatnmen
y i-ßuparorio/ißbel ßeber traut‘ nennen mEgwten/wiirr feigen‘ in gärten ge?
eieler /f'onber pflanger fiä) eewann ßlbff btenein an bre seun rnb mauren/

bat’: fie wacbfer gern an rauben/bauten / ffeynigem  / nibzigen 315’, l

beim/ruht: auch etwafiin bzucfnen Ivygen/bläec öen Soifierburcbaufi/welcbegeyc
fie fampeben blünten rnb famen geramler/ rnb 31% ber noceurfit auffgebeucfnecwerä
b?” f0“; A
{Textur 06er qualitet Der tbberinenü. 4

‚= —  . bermenägifi ein recht ‘uäclrledaenb lfraut/ gimmtidyer werme vnö triicfne
i r@"°g miteinwmäfF9°'"‘°üb°/*f*?3 ?°"“"?fi‘."i‘um.“d>iüPafirfi9Pfinfi E‘?

1' -‘  ber gebraucht trozben/öaber ibm on sweyffel 6te name fißuparorrum/be;

  .- patoziüm/ ober bepatitis‘ sfigeben wozben fiinb/ mag nutgliclj aufferbalbi
rnb fnnerbalbinlelb geßzancbtwcfbfll/W} ' l

lirafit/tugent/wäreäunng’ m9 vermägen 6er Öberlnenig‘.

‘ Urnamlid) iff bie obermenig öergilebern nur; rnb giit/ bie verfiopfliang-

9 ber [ellaigen 56i eröffnen fvnb follicbs glyb 51°: [fercten ünb beEreffrigen/ein
624m1’ v0" wurtsel/Eraut/famen rieb bluntlein/ir’: mein gefotren vnb ein gea.

-.-: ’ ’ bzuncfen/ welcber bzancf 611d) b2 fliißigen band) fiepfiee/ ‘m’? bie regte’ bläca‘;
rär/flbie alten ba8en ein nualiws falblin baruö bereit/Öle‘ grünen Bleeter von 8 am;
menig mit fcbweinent rdamebewolsctfiöffen/rnö in alte wunben gebeaudac/vnö alte"
faule böfe vnäruge fwäben/tveldße fiel) nie leiebrlid} wellen felyliefien/ o8 ganääübw?
[m [anzn/obgcmelra bzancf eingebeuncfen/öienet‘ auch fier gxfittge‘ biß 8 6d>langen/_

vnb bergleidoe vnge5yfiCt/5€t‘treibt_ bie (Bylb/ober (Bälfiidilt/ läuft Ö5 515‘ fßtyen m’: -

benimßr ben Üülfen/ töbtet bie‘ Wurm im leib "v5 last fie’ 611d? Ü“ Wfiwrcfl/fsfiule eyea’

terigc (waren barmit gewefcben reynigt fie/ vnb öözrer bie maßen aber Wurm im‘ l

rinn. Solche bziie bes tage bzey mal gebzuncfen / ‘benimbt bei?’ ljzittagig ‘v5 viertäa’
gig gebar.- menmunbr barmir gefcbwencft vnb m1 abgefpulet/ remxgtin von ab‘

1er feülc ber Bzeiine vnb gefchwer ber Biller/vnb ganfleirctä/zcß- 3D“ Wütfidjtigen {er e

Iren an’ vnberlaß bifi Frau: in Wein legen/rieb öarab befinden.-

wie bie Öbermenig nnrglicl; in 9m lilpotecPen 5:‘: manefierley‘ um
mifcbungeu gebzaucrt werö.

»‚ „f

11

l ‘l  wir bieböevmenig öaa‘ recbcrnne warbaffcig iäupacoziumlangg bleiben!“

%er Qicforiiiicrcen
wie genfigfamliclo angeseygr hnnb Pein rerffanbiger mir bcr warheyt wiberfeclaren"
mag/ wiirt es bie billidficir erfozbern bas alle anbre Ereürrer f o bil; her bas recht ßßu
parozium verwcfcn haben/auf? gemnffert werben/ vnb bifem {einen rechten gcbürene
ben plai; lafiän an allen ozten/wa bez; f-fiuparorij gcbachr wärt/es fey für fichlälbifsä
bzanchen/ ober anbzen Eofiharlidaen Qlpotecfifchen finden sünermifclven/ 2c. Dar:
mir aber anbere ‘frelirter fo bifen namen bißher gehabt nir gänzglid) aufigemnfierc
werben/ wollen wir ber felbigen nammen auch mir allem fleifi erfiiwcn/ hnnb anseya

gen/aber vozhien {olliche lind’ in fipotecfen von ber öbermenig/an ffarr bes fißupaa _

rorq’ bereit werben follE/ aufis eygcnrlidpeffersölcn hnb erfflicl) ein rafi gebzeiidyliclpä v
Syrup. _

ifiin m]? nnglidjcn 657ml: von Üäermcnigsü
Bcreittcn.

__ ‘Eägä .1 Üfire Qlpdtecfer rnb fergige ärgc haben ein Eofilidl; cn/ hnb raff nniglidaen
. _‘.‘._ r“  Syrup im bzancl) / welchen fic Syrupum be iäuparozio nennen / bieweyl‘
‘ ”  7 aber min rnfer öbermenig b; recht Läuparoziti ifi/ mfiß er onallöswcyficl
i von bcm felbigE bereitrer werbE/rnb ifE bifer Syrup half Ewnfilid} vi’: auch
Im’: fmnlich 36i bcreiren/ barnnrb ich birin aufibras aller fleyfliglf Bcfdyzeibcn will/von
wegen feiner fiirtrefflidycn Erefir nngenr/hnb nugbarheyr/ bie er hart inn allen langa
wiirigen Eebzen 36i bzanchen/fiirnennlicl) fo bic böwnng bes magcns/vnb berfleber
serfiözer vnb vnEreficig feinb / m”: ber menfcb fiel) neyger: 36i ber waflärfuclyc/voil im;
reine wÄfTcrigs iyngebäwera geblfine wiirr/ vnb mir fwäblichen rbcrfliißigen feiiclarä
crflillft/ß bie Qeber rnb bar Cloagen von winbigenpläßen geblcher werbe} /5erthey
ler bijcr tayrup folchehläfi/ rnb gelegt bie blaung/ Wa auch follichc glybcrlcrfalrer
rnb in jren Ercfiren vnb wiircfungen gänrglid) gefmwamr/ warb? fie mir bifem 6379
rup wiber erquicfer/rr”: gü recht‘ beacht/nimbr hien b; fpafien/ bäncn/ trucfen/ w’: {Eefi
dwn/ vnöcr Öm Eufäm tippt“ herber Rirten/hnb vertreibt ben fclamerxg? folclaer ozrl
ig auch rin taugliche hilrftznb argney in ber verharren Wafiizrfiiclor. Darum!» bifcr
byrup/wiewol er half muhfamlida hereirwürr/ in allen recht gefmaflnen Qlpoceäen
für oßsrsblte gchzechen/allseit frifdqehereir gefimben werben/eo. mm1: in alfo/Üin”:
Zäpfiä) wurtglen/ Eendvclwxxrgel/ fänbiuien wnrlgel / jcber bzeylor/ rein gefclnxben
Büßbollg/bes wolriecmnb? {Erow gewechßlin flfamclahew/ flache feybE/ Wcrmärl
ebler rorer Kofcn/ iebes anberrhalb lor/GOaurzaur/ bdifensnng Blirmlin ober wura
13321/ 55m5 famm/Scflwellhmm/ 18566 fünf? quintlin/ {chöner aaficrlefner Khabarba:
ra/ Wbafifig Eernlin/icbea bzey quintlin/bcr fcemBben Spicanarbi/ bafelwurtg/ ber
wolvicdßenben 173%“? blcttw/ieöeß ein halb loc/CarbenBenebictE/ bbermenig jebes
‘swcy lot/Dife ffudf lein sevfclvnirren vnb grob-lechtgeqnerfdycr /ober gefioflen/ folm
mn acht pfunbrwaflära Weben/Im; ber bzyr tbeyl einfiiibet/ bie bzüe fcyhe burcwnifii
5495" P5“ ‚Pfütlöt 511656313 / 568 aufigcpzefiren fafirs v6 ßßpfiich vnb iänbinuicn auch
i350? W“ Pfimbr/ lafi mit emdflöü‘ fiebcn/ bin; es inn rechter bicfe wcrb eins Syrupa.
333W“ “b” all?” 65'313?’ 9°" v“ ""172 ffucfen sfifamcngefitgc wärt/welche nir leicht:
lieh bas fiebert bulben mögen/ will ich bir bie rechte ozbnung fegen / wie bu eine nach
bem anbern einwcrffen folr/glciwcr maß/wie auch innnechfr vozgohnben Syrup v6
ierötmtid? bebdltm/ nämlich Ö3 alle sei: bie gröhffen {Euer fo ben fubramßeffen er;
‘eybcnvnäagen/sü bem erfien genommen werben/bie garreffcn aber 31i bem lerficn/baa
rumb erfflich bie wurtglen bes iläpfidas m”: ber iänbinien laß wol anfifieben / nach bia
fem/ntfii bcn iänie famen hnb „s-enchel/sfi bem bzitren bas Camelshew/ 511m hierbtä
ben mirnifit vnb öbermenig/‘äiim fünfircn ben mafiig/ 513m fechffen bie halb-lag
31911213 " 31m1 ficbenben bie frembben Spicanarbi/ 511m achrefiä bic Slachsfeyben/vfi
{äciäfcfiällng blümlin/ vfi bie clOanrzanr/ 5äm neiinbten/namlicl) am lctfien {o 8 bzic
rbeyl walfim Qarnabe cingefotren ilf/fo nifii erfi bie auflärlefm Xhabarbara / welche
mchz in folcher bziie crbeytgc/bann geforren werben foll/zcfllber biemöchrc ein? wann
beren/ warumb “F” Syrup ben namen v0 fiäuparozio/ober vnfcr bbermenig berr/
‘ ‘ i " ' " ' " ‘ ' . ’ vnb

azaelitfcljen äElrocecFcn I fiöhcilg   g _ 99
vnb v6 folchem Franc gar wenig ‘barer; genoifieiijiriirt/ bfierßlhig roll wifiin bar bifcr
ganrger äyrup babieit gerichtet   wie ohersgclt bar erhah bze lfrafir rnb erugcnc bei: _
bbermenig/barumb {öldve lind‘ jr ‘wenrer mber maß  pzgopozctongkn grbe/b; biea
fclbig bbcrmenig nichtmal): rreffriger/wann fie für [Ich allein fchwcchltcl) hett vom?

' den mögen/wie bann {olclyer vzfad) halb hil anbzen mehr Qlpolecfifclyen bermifwnln

gen/jhze namen gegeben werben feinb/zci

üuglicßevnb bifcif Seit. über bie maß geheeiichliche Klügelin/ober Erorhxifccn/
i ‚ 7 von Qci-‚Obcrnzeniggü bei-einen. ß g

. 3g ‘Ccomirlicn/ölc wir Kügelin/ober süfamcn gcbzud-‘Jcr Fiiclylin nennen
- . ‘ magz/gn fäeiitfwer fpzach fcycn/fiebcim regifier vnber fblchem namE wiirr
am, 55c gaalöblerrer weißen babien/ba bnfolchii grungbfclicibpe bcrigiat/rfi ge
gifigfixmc vnberweyfung finben wiirbefi/cind) was vrfach vnb x31; welch er
mfach folche erffmals von b2 alten erfunbei: wozbrn fey-eri/ auf!) lyieinai: [er brger geyr
pflegt 51-; bm„d‚e„ 4/ „b“; bic mcrd’ bas folclacr ‘Erochifccn aber ‚Ängelisz/ auch von
xgupazozio/ bar  von vnfir gegenwertigen, abermenig hereir werben A/_ 51i glcia
am“ “gcbzaudü wie vom Frau: vilerley weiß/ bei? gleichen auch von b? 57W}? 559511311
wozbE i1}, Üamlicl) b; folche in piilnerlins wciß/Öcßglcidicn 101163939“? fWm S“ 53***“
cherlcvartgncy rnb anbzer vcrmifctaung geßzanchr Mingenomen werben/in alten her
legnen Sebcrnl 51? aller herffop fiang ber QcBer/Öezfi-fie feinb ein lärifirigc/treffiiclve/
argncy" 3G aller gefclawülfi vnnb Epofiem bcrfizlbigen/"scrrheilcnv bie Qalfiichfg Im?’
bencmmcn bie anfahcnb wafiirfaciyt/hcrcir fie‘ auf; rolgenbengffrxcfelt.  btmmel
taw/ ober bimmcl bzormcnnct man in Qlporecfen/GOanniißgeanatannbes fiuffgea
crtxcfzsct? fizfirs v6 {öbermenig jebee ein lor/ rörcr übler liefen ein halb lor/_ b frembe
ben Eäpicanarbi anberrhalb quintlin/ {eh bnir erlefiien Xhaharbara /_ bafeltvurvs/
16m5 {Zzmi/jebcs ein quinrlin/gehzanr belfienbcyn/Bpöbiiim genaue/von welchcan
ein hcfonbcr (Bapirel/anbcrbalb quintlin vfi ein-halß quinclin halber; ZDifc (incl frei;
alle 51? reinem pnlncr/rhä fiein ein rein? Wäözfizr pifamE/vü feiiclyrs ‘wbl an mir’ feucht?
tcm fafft von obermenig/ [E03 wbl vnb Erefiriglidacn burch einanber / b; ca 3:: cmem

harten teyglin werb/ baru on bzähc runbe lfiigllii/beren eine; ein qüintlin fdswer {ey/ '

trud‘ fie inn mitten sfifalnen/ laß an fwattcchtam lufit W01 trucffiefl/vnö bebalt {i2 s1’:
bcr notcurfir. .
l Üom (afi-‘t 9er bbermenig anfl’ 5x’: Özixclnen’;

’ 326 {Sbermenigwiirt rnbeiäbem namen iänparozij gfi rilanbzen tre,‘ i4’

W   chen (Eonfccccn/ llattwrrgen rfirermifchungen gcbzauclar/aber fiirnäm

‘ f7 ’  lich bcr fafir barlion/ barnmb ich bes {Ewigen auch fonberliche inclbnng

l ‘ i" thä wil. Solchen fafit‘ welcher vnber bem ‘nammen Succi be läuparorio/
bcEant ifE/bziicfne ober bbree alfo/ Üimm ben außgcpeefiren faffr/thfi in in ein fiiubze’
fcbweinE blafcn/bic vozhien wol gebiücFnet/ober gebözrt fcy / vcrmachs gebeh 51? mit
binbcn/laß an fclyarredycem luffr wol erbziicfnin] hnnb Bei)?!“ ifi hnb biaud? 1'511 ‘mit’

maß wie vom Dauben Eropfifafit gefagtiff. s
Zärafit/ tugent/ wiircliungvvnb rerlnögen bes" gehzanreti

lbbirinenig’ waffcrer A

‚- :  ’‚ 3X‘; wafiir ronbcr bberineniggebzanrifirafi nüßlicl) ronb Erefitigiinii
z, .  allen ohersöltettfebl-ett lbas Braut mit bei: starre! Qvlib eblnmcn half klein
 < gcybadfc/ vnbinn gärten: firnemweinwplerbeytgt/vnb nadnnals bifiil;
l " ’ i lierr/ eröfinec es alle ‘verfiopfiungber Eebirbhö glyber bes’ eingewäfibtä/

E)

fgüwagt büßen Micrcfct bis böwling bes Wagens rnb bei: ßeber/cöbtäbie‘ wiirni
_ "l l '  Ü)’

beni2nbr— Öarburch Schrr/ (Bilb/obcr gälh fiicht/hfi bieanfahcnbimafierfiidvr/hn w;
‘von folebrr verlropfiung rernrf acht werben mag] ärwermet bie 3511W bthfmbt ben‘ .

%et Qiefoimiercen f
{rieb lafit fie im leib nie wawfen/barumb follicbs wafier bE jungen Kinbern rafi nuege
im; gegeben wiirt. i-Ezufierlicl) bie-faulen fiincfienbe’: TOunben barmit wol gewefclaen/
reinigt vnb feiibert fie vom faulen eytter/ wiirm unb aoaben/ furbert fie sie ber beya

lung bas fit ficb balb befcblieffen/ ben munbt barmit gefcbweneft vnb wol barmit gee -

gurglet/benimbt bie feiilnufi unnb alle uerfebzung bes felbigen/fe man gemeinglicb
bie Beeiine vnnb Lfißffen im munbt nennet / bes tags m! mal uo bifeni waffer getrung
eren/ foll ein fonberlicbc töepericnts für b5 bzwäsis ‚W3 ”““59'9 54"” “m/Wfl?“
licb bie glyber mit gerißen nnb warm vbergelegt in gefdiwulfi ber waflerfudat/ f9! fit
gelegen/ anbze Erafit uii tugent verffanb/ wie 90m 5W"? “m15 “"503” Wtmlfd}?
mengen/ftp von berbbermenig bereit werben/ gefasst ifi/ 3C-

äDon öSTSaflErSoEen. (Cap. a LVIIL

offen uiib etPlärung Seffelbigen.

e "   Seibert Qifer fläaffcrs

-' m, bofE wie bzoben geböeet / v6 vie4

i, lE Zpotecbern fiir bas recht 515m

._ _ ‚ '   patoeiä gebalten wärt/aber wir

 ‘ ;. .. g ein anbers furbzaebt baben/wel

cbem follicber Waffer boffen bat weich? muffin/

_ wil aucb Billida fein bas wir ben felbigen auch mit

 feinen tugenben vnb Erefiten befclyzeiben/barmit

er nit gar auf; bem beautb Eofii/wie er aber 8ey b5
alten arrgten genant werb/aud) ob er ibn (als icb
ban mt sweyfiel) Belfantgewefbn fey o8 nit/ bab
ich nocb von niemanbts mögen erlebznen. Da:
rumb wir im Fein fonberlicbä ßateinifdven nam
men geben Eönben/ bie Qlpotecfer babens ßupa
toeium genaue/aber nit on groffen irztbumb /bie

. Weiitfdaen nennens Waffer boff/ birigflee/ unb
Ziunigunbts braut/ berE naiTien möcbt einer im
Qatein aucb gcbzaucbe/ vnb folcbs Frau: berbii
Ämflgunbrs/ober ‘Gfrifolium Ceruinuin genant
werben / als lang bas wir feins malten namens

‘H530! Bericht erfaren möcbten.

i Sfygentlitße befcbeeißung bes Düafiena-
V Üoficn.

Qlffer boffengewint ein b0b? rotbraun

. nen runbi fIengel/jnnerbalb vol weyfi

. . lucfs marcfs mit gleywlin vnberfdyey
‚ A - - _ ben /auß welchem lange bletter rings
o  _ i bftnifi serferfijt betfür wacbfen/ wie Danff bleta
ter ansufeben/ amgefcbniacf btttig/ält oberfi bzage folcbe lange baarige/ffarcfe [rm9
selvoläommgnc btcfe bolben/ ansufeben wie bie fcbbnen Kronen bes Äotboffen/ s;
ber Wolgemtits/ baber aucb btfem Braut ber naffien TUafferbofiE/bie blümlin „3 „d

" V €175 Tücher boffäsfifamen gefergt ifE/feinb Elein weiß braun/ob leißfarß/ bie fliegE/nacl;

bem fit erseytcigi/binweg/mie bei: Qattid) ‚amz/na, m, bglgige 3., M,“ „mag/im
Freut?! m} srunb bin vnb wiö/ in’: bringt ber [Eengel vil / bie gemeinglicb mgna bod,
119613563131? bifdmibuns m45 m“ b“ “mfi/ barmit b; recbt täupatoziii’ aber vnfer

_ abbermeniggebeiittetwiirt/nitsütrefiän/ b b ll’ b ' ‘ l 
P”? bin Qlpotecfern vnb 1313“" f?” 563 ‘Gfbgggipafiobziänfi- d’

placbfitng

’%cütfcäcn äipocecien x mit,
 r ‘wacprungoseiplaenigungseswaniiaoyien.

für Tbafiei-boiieniii Bein (Barren ‘traue / wiiriauä; niegeiiigepfiamgee/

p

 u  mßcbfit genügfamlicb allenthalben an Wafferbeclalin/ fo burcl) grüne 117i

‚_  ‚ {m „m; zum felbergenieinlid) flieffen / bann bip} ‘iraut ift fampt bem gef
„‚ o i mein? ßaIbzian/ein fonbetlicl) gefEab-en ‘fraut/ bas fid) ber neffe erfrewet/
wärt bifer ;eyt für ein Eofilicb TUunbEraut vom gemeinen aOann/Scberern/ vnnö
Tvunbtaragrm geßzauwt/ bluet vom enb bes Bzacbmonats /bifi gegen bem berbfia
monat/welcbe seyt es nugliclpen mag eingefnmlet wtvbem v '

flatur oberqualitet bes mafferbofien.

_ ‚ i « “figfiue aber waflErbofEen/wiirt warmer nnnb trucfner natur gefdaegt/

5 {ff 4m qefcbmnd‘ bitterer/ vnnb in feiner qualitet befitiger wann bas recbr

i ”‘ zeiipatozium / barumb bie nicht als fdvwerlid) geftinbiget baben/ f0 biß

traue fiir bas recbt iäupatoeiuni gebraucht baben/furnemlid) biewexl ibn

baa-felbig rnbefanbt gewefen/bann auch bie Erefit vnb tugenb barsii fiimmen/ wie
an folgenbs bözen wiirfi / magff es innerbalb vnnb aufferbalb bes leibs niieglicben

b “neben.  . ‚ _ . _ v.
m lärafir/iugenii/ibxirciungvnSverniÖgenSes wafferboflcn;

l. Qifjzcbofien mit Braut vnnb blämen in mein gefotten / wann er inngfhiner
  „ousommcn bl-{m ifi/ gibt follicbe beu ein Eelilicb beylfam füunberienä/
‚ _ 147x nicht allein eiifferlicbe wunben / f onber aucb innerlicbe bzuclylrnnb ber?
 febrimg 51": beylen/ in leib getruncfen/ unnb ben fcbabeit aucb cttfläwcben
barmit gewefcben/bnb barinn geneigte bücblin vbergelegt/ f ollicbes tranol‘ bat aucb
ein erögnenbe Erafit bie verftopfiung ber anbern innerlicben glibern bes eingewäba
56i erö en/ treibt btn barn /_v_nb ben Tveibernbeevgeburligbe reinigung ihres u“?
mens/erwermet bie ZSzuft/benimpt ben Ealten feuchten bufie/ von Falte berabfa bei:
am fiafian verurfacbtfibxe bzu baruen gefottenrnb eimgetruncfcn/ bienet wiber} ie
m; m; fmebggung pgrgifitigctfi ‘Gbier aucb anberem gifft/ 8 raucb folcbcs Ermitß 9284
treibt alles vngegifier/ f anbei-lieb bie Sdalangen/baruinb bie Schlangen biß barniit
foum gewefdaen werben/rieb bas serfioflbn Eraut pflaffers weiß barnber gelegt/ite- g
6o bu niin bife gewiffe erfarnufä von bem waflärboften mit ben brefftenunb tugen
ben bes recbten ialtupatozij/bas iff vnfer {bbermenig vergleicbeft/ wurfiu Elemcn ‘im?

berfclaeib finben/welclyes villeicbt vzfacl; geben / bas bifer wafferboffen f o lange Bar '

‚m/ f6, am; mit): iäupatozium gehalten unb gebeaucbt wozben ifii
wie ber mafferboflen in ÄpotecPen reebt rnb iiiitglicl) gii beaucben;

i jeweil wir ben Ybafferbcffen feins namens kapieren: beraubt beißen [BH 
Q“ (hier beffelbigen ‘rein rechten ‚Qatinifdyen namen geben Eönben/wiirt er bcijf
‘J flpotecber vnber feinen verniifmungen nichtmehr bienfilicb fein / baninyb “m:
in bei-i fleifsigen wunbargii befelben wöllen/foldaen famptaijbern Iviinötfreiiiterii
3a Eofflmm „nb beylfamen munbträncfen 511 Bzaucben. Eifer geytgwurt bifi braut‘
an ettlicben orten bem nicht / fumcfltlid) für obgemelte gebtecbcn/ gebrauchte

Brafft/tugenb rm9 würciung bes aufigeäzanbten waflcrß v0" 5178 H“
< ober Wafferboften.

« i El u bei: ‘mafferbofien mag aucb wie anbere breiitter niiigliclaen gebi;

ab ätligtgerbeefe/ alfo / bas er fampt ber bittet in uolllfofiiner bliift wol serbaät
vnb mit gütem Erefltigem firnenIUein wolferbeiget/ vnnb als bann baerwaffer
bawm “bgegogengwerbaöblclpes waflkr foll faß nuiglid) vnnb bewert fein furalies
pgrgifit vnb fdyebigung bbfirgifftiger ‘Einer/wie obgefagt eingetruncfeiä vnnb bin‘

  i iiij

F
„.
.
\ __ „c

®eriäefoztfitfereen

fi-tmbeti barmit gefbiibercßoldyegewaflbr ü? auch aller mafien 56i bzanlben/ wie ber
wunbtranef‘ barubn bereibeetinn leib getrnncfen / vnb eiifierlicb barmi: bie IUnnb
gcweefcbcii,‘ {olche brafit rii wiircfung biererwunbnng 56 heylen/feil erfilicb-ber hin;
ange5eigt haben/welcher bifäsgbrcznt/f o er gefcbofRn/ober fonff verwunbe: wärt/mit
allen: flen‘; ‚färben {all/bes er es efie rnb fid; barmit heyle/ bnher ihm ohn 5weifiel ber
nam bcblwfiien/bas es birlgblee genanbt würtfifiveitter hat: auch biß wafier obersöla
te lfrefft bie Qeber fqnberlid) 51i ffercfen/vnnb ihn jbzerwiircfnng 51i befrefftigen/era
öfincc alle nerfiopfiung ber felbigen/ bes mit; vnnb hcimlicbergäng bar äbcm/ben
nimpt bie anfabcnb Wafhrfnebt/aertheilet bie Gilb ober Gielfud): / rnb benimpials
' le Seber f‘ o von verfiopfiiung rernrfaclat werbcn/ treibe: ben ‘weibern bis gebürlidve
reinignng ihres bläsnens/vnb ben Datei/verstreut allen jnnerlicben fchleim/ auch im:
Qlberxi/erwermet bie Qenben/ ZTicren vnb Blafen/rnnb laßt ben Stein nicht warb?
fin/vnb mag in fnfia ober5ölter maß/wie von ber öbermenig gefagtwozben iff / gea
bzaudot werben/innerhalb vnb auflerhalb bes lcibs/rnb iff in aller folcher wiircfung
fiercfer rnnb lfrefftigcr/ reinige: bie faulen fiincfenben TUnnben/fiilfel/Zireps mmb
anberc bbge gifitige vnartige [kbäbrn/ bzinget fie balb 56i bcr beylnng / wie auch bis
frifclv gebawenen "wnnben / ZDen munb barmit wol gefchwend’: oberabgefpület/
rnb brennt: gegurglec/ benimp: alle rerwunbung rnnb verfibrung barinn/bas effen
im (Iöuaail/(Viixaib feiile rnb Ezeiine genanbt/vnb ü? folcbea alles mehr burd) gewifa
fe erihrmxg bafi fdnifftliclaen beriet): wargenommen/ rnb warhafitig befnnben woza
5611/26. e
‘von ber wilben Saluey rnb wilben Scharlacb / welche auch fiirbas red): 15m
patotilim von ettlidafen gehalten wozben feinb/ wiir: von ihnen inn befonbern Capis
teln auch genfigfanne melbnng befclpehen. i ' e

59cm‘ anicfel. Clip. I. IX.
Kiemen bes Öaniäcla rnb beffclbigcn eygentlidieerflifrlang.

  Säiber allengfiunbfreiiccern ifi ber @anicfel

„ ‚. e ber‘ gebzeiimlielyfb/ aber wie er von ben alten Gziechifchen ober 9247’
’ tinilthen ärgtm ganz langen jaren genennet wozben {'67 / ifi bifiber
 . tmcb niemanbs 311 wiflängeweyen lwiewol {ich bie gelehrten in Burg?
Efijfiigtrfiifäifäjfiägfib‘ 3m?" trefflich fehlt barmt: bemühe: / haßen aber wenig gefcbafft/
bann einer bares aufiem art bei: Eünfi finger Ereiitter 5ieben wbllen/ bieweil bie blet;
w? i“ fünfitbc” 3€3ii’“l‘°“/ “dich woltens rnber bas gewechs rnnb namen peplis
reimen/ will lieb aber nidlt A511 ‘Wfi-‘fl/ gleicberweiß wie auch mit bem Gymphito per
rtseo/ an wddms fiart / Öfen???‘ ‘"3 ‘W619 bifer 5eit ieberman rnbeEanbt/ ber Eanicfel
möcbtgebzaudat werben/biewcil es mit allen folchen tngenben rnb lfreffcen reichlich
begabt ifif/weldie’ bem genießen ÖYmpbEto petreb 51i gefcbziben wozben/aufigenoma
neben bie gefialt will ficb bar5ii nit reimen/ barnmb wir vnferen Saniefel feines Qlpoa
reciifcbeit namens Sanicfel v5 Diapenfia laflEn/baber auch ber ‘Üfciitfcl; namen {ein
bzfbzung lyatt.‘ ' ‘ ' ' ‘ ' b

Sfigcntlicbe Gefßzeliltlbg bcr fozm vnb gefiel’: bes Öanicfels’:

> ' "‘  21 nicPel hat: Rlctter bie ficbjgarnabe mit ihren gerfioaltnngen bei: blertern

 bei: lvcieirelacn / fonberlich ben wilben vergleichen / wiewol fie ril Eleiner
fimb/aber bcrmaffen ncßenba bernmb auch weitter 5erfcbnitten/ ein iebes
bla: hat: [ein befonberen fiengel/ beriff von farben rotbmun/ welcher {im

gel ‚

._/

%euefel5en älpotecfengl ßbetf. lol
gel rnb bletter ril von einer fwwarscfl iafiredagetiwuruglux wacblEn/bie iflf jfierhaib
weiß/am gefcbmad‘ fafE bitter rnb herb/Öl??? F051!" fioßcand) järlicl) cm glats [für
gelin obn alle gewerb ober gletcbltn/bas fpzetttet fiaaßoben aufi/noct) in vil anbere He:
nere gincflin/weldge bie {dübnen Eleinen 51i famen gebznngen Ebznlin bzagen / Enge!
runb/wic rnnbe weifi”: Enöpfflingvon vilen Eleinen blümltn 51i famengcleugt/ ren fara
v ' ' ' ben weiß/auf? welchen blümlita

hernach fafi Eleiner famEwacl)
fet/ welcher fiel) ber naafTcn wie
von bbermenäg famen gefag:

b ifE/ben fleibern anbengt.

Der Suche; von ‘(Tübingen
nermein: er hab bifes ms ein
befonbern De: han? eriagt/
ewillein befonö ran: bieiflein
flöeifierwurtg, genafi: (v6 ‘wel
rber ich weitter ‘an ihren bea
ten auch fagen wiirb)b5 man
blin bes Ebanicfelsv fetgen/barfii
er eben als vil wifTens hat: als
bes Sanicfels/ bcy welchen er
aber beifennen mfißx’ bas crni:
weitter barnbn wifiens habe/
benn eben vbn anbern f" o in bia
{er erbiinbigizng mehr bericht/
baß geübter vnb auch glanba
würbiger feinb bann er/ bann
waawit? ihm hierinn 5iige5en
wnrben/bcfozget icbfein (DM
lerbficl) wnrbinn gröffe ein ieä
bes büch ("o-ihr Befcbziben/weit
rbertrefien/ es ifi aber 56 rm3:
maflen/beräocl‘ welch? er fein
Weib gänxglid) ent5ogen; vnb
biefiirziembffen gewecbß auf;

ä Ä ‚ bem (Bart? genomen hat,’ wer
.. _  -.3 _ g 4 ‘ be im folclyer vnärant mit fals

fcbcm namen gebeiitet ben mehrern tbeil abgrafin.

{Daeßfinng bnb pflangunfies öanicl-‘els;

« ‚ ‘ — _ „ tßr äanicfel iff bifer 5e)’: ein recht (Barren braut warben / bann "wiewol er

"‘ ‘  {ein gewonlidae wonung im bobem gewilb hatt/ lvür: er bocbbifct‘ 52W

'  _' cmeinglid) in Gärten ge5ielet/ von-wegen feiner rxlfaltigen nnrgtbarifeit/

b V 7*:  „fängt [ich filbffjärlid) vom famen/vnb wiewol anchbie alten fiod‘ fciysn

grün‘ rber Winter rnber allem Schnee rnnb seyß 5:1 finbcn. [Emb / rerwelcfen fie

boch rnb verbozren gegen bem frnling/ rnb werben von bmtungen bletltn rerbznn

gm/ blüa im ßizachmohna: vqllfoffiliclaen/welclae 5eyt bnß Erzen: famp: ber blüet rnb
wufgslen 3;; mqndjerley nottnrfiteingefamlet werben (all. ‚ . -

flatur ober qualitet bes Sahiäcläo

iEr herb vnnb bitter gefcbmad‘ bes Sanicfels/ gibt ein gewifie an5eignng/bas
ßbtfi Frau: warmer vnnb trüefnenber (Eomplegion iif/mag gnmgbalb Fngb äuß
A er al

e.   "fällt: Qicforinlerceti

ftrhalb bes leibs niitgliclaen gebzaucht werben {aber firnemlich iß biferseyt fein gefa _

bzaucb sü Wunbttancfen.
l "fßraßt/eugent/‘Zbärclüxng vhb vermögen bes Saniäela.

' ‚ - — ‚_ x Qlnicfel iff ein recht heylfam Yvunblfraut/ baher jhin wol ber flpotecfifd)
‚f: ‚i namen Sanicula gegeben wozben fkinmag / bann Sanare heißer heylen/
4  wie wir burch tägliche erfarnnfi gewifs‘ befinben f/ bas rnber allen Tvunb;
"Ä  7— ‚ .- Ereüteeren in heylnng ber Banicfel ber Ereßtigffen eins iff / wiirt auchbia
f“ 58?: von allen erfarnE Wunbartgten sii allen ‘Ivunbtrantfen / eiifferliche verwnn
bnngivnb bziich / auch innerliche verfehrung 31i heylilnütgliwen gebzaucht/ auch bei:
falft eiifferliclyen inn bic wunom gethon/ bann er vertreibt alle vnnatiirliche gea
"Tdwvulfi Üfliehe nnb Qeüten / wiewol er auch weitter anbere Erefft mehr hart/Haut:
lieh bie feiicbt erEalt Bzuff rnb 21mg gfi erwermen/vnb ben büßen fo von folcher am
fach entfpznngen hinweg ;i‘i nemmen/[fopflet bie rot Xhür/ffillet bas blüt freien/ein
‘bei’: baruon mit Wein gefotten/ erwermet bie Eenben vnb Üieren/ vnb mag allenta
halben jnnerhalb rnnb auffbrhalb an ffatt bes frembben vnnb bifer 5e)’: noch vnBea
lfanbten Erauts/Syniphyton petreum genanbt/ bas iff ötein walwurts/ bann bifi
Braut von ben alten ein gefchlecht ber ‘walwurtg gegölec wiirt/ aber mit fonbern 511a
namen feins wachfizns halben rnberfcheiben / von welchem weitter melbung befchea
hen wärt im Capitel von ber Walwurgel/ ober f chwartgen äein woll / gebeaucht
werbenfibann es in ber heylung als Erefitig fein f oll /bas es auch bas rohe fleifcb im
hafen sä famen hefften foll. i i _

wie ber ÖanicPeI weitterin ÄpotccPen 5€’: gebeauchen f-cy‘.

_  je Qlpotecterrnnb newen arg: ‘rennen ben Sanicfel nicht weitter/ wann
 1 g bas fiein Sanicfel wißensn nenen/ auf; oberselter rzfadj/wie auch 31i an:

 4: f’ ‘ fang bifes (Kapitels gemelbet / barnmb fieibn weitcers nitwißen siibzaua
_ .  v" q (bei! / bann bas fie folctaes beylfam braut gii ettlichen Wunbfalben vnnb
Bzuch pflafferen vermifchen / wie genügfamlichen inn meiner großen vollEoiTienen
‘Eeiitfchen Tbunbargney angeseigtewoeben/ biß ozts sii lang gii ersölen. 23s were
aber mein rhat/bieweil [ich bifes braut mit tugenben rnb Ereßten bem obgemelbten
Symphito petreo gänaglid) vergleicht / bas es an ffatt beßelbigen gebeaucht wiirb/
alfo lang bas wir bas rechtfchulbig auch lfennen lehrnen. b

‘Ärafift/‘tugenb snnb wiirchtng bes bifiillierten ober attßgeßßeanbten
. Öaniclfel maflfers.

 ‚im ftäifd) wo! gcfetiberts Sanicliel mit wurgel rnnb bliimen/ fo er im
i’ ‘i3 ßtdflbmonat am vollfoffineffen iff/serhacl‘ ihn Elein/geiifibeß, heften wola

l ‘ l ftgfibcnben firnen ‘mein baran fo bn haben magff/ lafi wol ‘erbeitgen/bannl
Üfib Salbe es ab. Solches waßerifi vber bie maß nutg/lfrefirigrnb bewertinn
allen obergölten gebzedaen/fiirnemlicl) alle eiißärlidye rerwnnbnng vnb Bziich/ befia
Skiflbtfliflnttliwe rerfebrnng 35i beylcn / rnnb eiißbrlichen bie ‘lvnnben barmit gea
“Cfdßm/ macbcf fit lmlb vflnb von gtunb herauf? heylen/ Das waßer außerhalb mit?

"im" 550W” aufigelcgr/foll 411d? alle gefchwnlff rnb anfahenbe gefchwell milteren/ i
i fmbwlid) bcv Ääl vnb bes münbß/Offcmals erfrifclaet rnb rbergelegt/ rnnb ifl folg:

d?“ im Diebe rnb fleiiten gewifi befiinben werben.»

‘Don

%eücfcl3„cn älpoitecfen I ‘Ehcllg
i’ l  ‘Älonäitaw. 123er. LX.

Xedpte namen ber Sinaw/vnb ctllärung ber {Elfiigenl

x g ,   e Qetcficl’ weiß als {von {äantcfel gefügt u? / alfo
 ‘ ’ haben 5d) auch bie gelehrten niin ein giite seyt bermitbem Öinaw
v f‘ auch bemübet/ vhb ihm vnberffanben ein rechten namen bey ben ala
- * ten 31? bcbommcn/ bieweil es “ein fßfi heylfam vnb fürtrefflict) filunb
_ _’ '  i .J‚ lfrautiffc/beren ettlicb habens vnberben namen Reontopobion/rnb
Qeontopetalen fügen wollen/ f o wir aber bie f Cbzlffthd) beiittun g ber felbigen für han
am „emmm/ wgucs glat nicht inn feinen weg sntreffen/ barnmb wir aber bifes ozts
mit vnfern großen banfen vnnb pzeclytigen EDoctoeen enbelich fcbließän müfikn/ am;
m5 biß Braut nicht weitter beEanbr/bann waswir baruon auf; täglicher übnng ‘onb
emam f; {g„'„ e11“ langwiriger erfarnuf} vnferer Dozfarc/ erfiin
ben. IDifi Braut nennen bie Blpotecfer lana
tam Qeonis/nfi pebem Qeonis/b; ifl „ewm
- tappen ober Qewen fiiß / barumb bas F014
lichs blat / ben tritt ober ffißfiapßen ber f! 67
wen faff anlicl) ift/ inn ‘Eeiitfchcr fpeacb wiirt
es Sinaw [m7 vnfer Srawöntantcl genanbtl
welcher namä griinbtlicher vzfpzung mir noch
vnbewifit.

Eigentliche bcfeheeibung ber foim piiS
gcfialtbrr Qinaw.

ißr einaw iffancb ein recht / treßlich
ä vnb beylfam Wunbtlfreütlin bcm 6M
nicfel in gefEalt/größ/Erafft vnb tugcni:
nit vnanlich/beinget fch öne gelb grüne bletter
auch ein iebes aufffeinä befonbern ffiel/wclciäe‘
in mehr theil/ bann ber Ganicfel/ nainlid) 
neiin ober sehen rnnbs herumb / aber nit als.
tiefi serfpalteit feinb/ ansfifebeit wie bei: Süße
ffapffen bes QSwens/bciheribm obergölte na
men eins theils entfpzungen / neben ben biete
tern [Eofit bie wurgel/ auch ein befonberit fiena
" 921/ welcher [ich oben inn ettlich sincflm auf}?
fpzeittet/ rnnb swi f chen beni gewerblin/ober
glcicblin folchclt 550551313 Wddfien nädiff Ö4"?
gengel vilfleiner / über auch runbe vnnb 3er;
erfice bleulin, 51i oberft ber lfleincrn [fingen
' litt/werben bie fchönen gelßfarben hiilßlin v6
bliimlin barinn gefehen / nicht 416 Özllfdölcdit
Bey einanber / als bes Sanicfels / nach (am;

am; 3gb blümlin’ rerwelcfet/ finbet man ein faft Eleins magfamen ‘fbenlin in f olcheit l

bülfiun. D“ wuggel ifE außerhalb erbt farb ober fclywarg/ büilsig mit vilen safiren/
am gerwmad: f9 mans läoffet/ Bitter mit einer renhe/ec. e
- {Dacßfimg vnb pfianrgung bcr Öinaw.

3,5m; miilfli auch bifer seyt von wegenihzes rilfelti en gebeanchs in (Bär;

‘ ten gesielet/wiewol ihr natürliche wonnng in gra Eelberniff/ rnnb inn

. 3 \ „e aoattcn f o am gebiirg ligen/an ben halbnngen vnb rechen/beinget berfiir

' 5m aogyen/ bliiet gegen bem ßeadymonst/ bei: famen seittigt im bewnio

nat

     ®et Qiefoziiiiercen
nat/folleingefamletwerben 5iimanclyerley nugbarEeit/fo es innvollfommener bluet

 '
üatur ober qualitct 6er Sinatra.

336 Sinaw ifi 5111: lfelte geneigt / aber 6ie bitterläeit mm6 reiibe gibte-in anseia
6 gung febr trucfnen6er natur/ barumb fie Ealt vnn6 bzucfen biß inn an6eren

gra6 von 6m Qllten gefcbeigt woz6en iff/ mag niiiglidy innerhalb süwunbtten
cfen gebzaucht/bnb auch eiiffirlicl) auffgelegt werben.

. läraffr/tu ent/itviircflm vn6 vermö en 6er Öinaw.
9

"   *_ . 6 wer6en 6cm 6inaw gar nahe alle ‘trefft mm6 tugen6 6er ‘Iozmentill/
g 6eßgleid)cn auch wie gcfagt/bes Sanicfels 51i gefchziben / er ifi aber mehr

l

  "  ‚ 55V w“ 90165917 5mm sürwcvme / batumß es 6en hiigigen Wun6en vber
. « * V bie maß nur; mm6 giit ift/ fit 517 ‘führt/auch 6ie ctbiigigt gefchwulff vn6 enta
51'in6ung 56i lefdnn/ innerhalb als ein Tvunbtrand‘ eingetruncfen/ vn6 auch eiiffera
glichen 6ie bletter aufigelegt/ wiirt von ettlicben auch fonberlicben gelobt / als ein
beilfam braut 6ie Bein-b 51? heilen/6en jungen Zünbetn 6urd5 träncE/baben vnb eiif?

ferliclpe aufilegung bes Erauts/wurigel/blfimen vnb famen.

wie 61c Sinaw in Zlpoteclcn recht vn6 nuialicß 511 gebzauiben.

 Zewol 6ie inaw 6em Tvunöarget vber 6ie maß 11m3 W116 gebeeiiwlfdß/
 ijt fie 60d) mn Qlnoteelfen nicht weitters belfanöt / wann 6as fie vn6er 6em
__ l flgfl namen planta Äleonis/ ober pes Qeonis/Qllchimilla/vnb 6en ‘Efeiitfmen
 namen Sinaw inn ettlicb bewerte Wunbfälßlin vnnb äzudnoflafier gea
Bzaucbt wiirt/vnnb Feiner anbern Qipotecfifmen vetmifdyung mehr/aber 6er halben
von getrewen vnnb fleißigen Ivunisartgtezi nicht 51i verachten/ f o lang 6as ihr Frefit
m16 tugenb auch weitter aufigefpzeittct werben möchten.

iärafl-‘t/tugentvnb vermögen 9es aufigebzanbtenßinaw waficm

55,51 v f oll 6as waflfer von lfraut 1in6 blfimen/wann fie am Erefftigffen fein6/ ohn

2?. jeweil 6er Sinaw mehz 5iir ‘felte m? triicfne geneigt/ wann 6er Sanicfel/
V Ü‘ ' ‚i. allen 51‘ifa1g Elcin 5erbacEt/au5gebean6t werben. Sollicbs waffer batt 6ie

 " Fräfft 606 fimlleensiinöung vnnb bitsige gefdiwulfi 6er Yvunbcn/ auch
an6ere verfebruti vn6 f ciniöen bes heimlidoen ozts Weib vnnb (Dann lefchet / m16
193er Öle maß wo! ület/ Öartnit scwcfihen rm6 leinin6ücblin 6arinn geneigt vbergea
“H” mm3’ 31l Ö6?" °fl7i°1""'"4l“f”ifd)et. Solches waffer 513m ofiieren mal gebzum
Cfm/ bfllff 411d? Ö?" äwcb/fmbcflidven benfungen 2{in6ern/ ettlicl) geben fiir fo

4 man 0m 10min 65d) 5Min" man vn6 6en Weibern vber 6ie läziiff legt/ nach 6cm fie

ffbwfllßbaöct haben/ f olliehs foll im öie verwelcften weiche bziiff ohn fchaben 06er
gefebrliweit wiberumb hart rm6 fieifimgmcm

Das waffü‘ von 65mm? mit Ömffim geneigten leinin 6üdalin/ f oll nit allein 6ie enta
"Siiflöung vnb gefcbwullf b“ munben erlefmen/vnb 6cm sfilfommenben bean6t wes
teö/fon6er/cin fe6e Im; an ge f cbwulff milteren m‘: Pulen/iegunb 6as waflet gebzaucbt/
5“" 55° fflfd’? Netter vbergelegc/ genug/ober mit reinem weiffem fchweinin Sdamer
"WBWÜOITGH/ 5110m 06er bzey tag etbcigc / vnn6 bann gemechlich lieben laflen / 1in6
Öutd) ein leinin am burdagetrucft/ 6as es ein reins Bälblin geb/bas iff ein vberauß
Efilflld’ beylfam Eülen6t wunbtfälblin in aller bis vnb gefibwulff / wie bzoben vom
hat“ mm5 gvaffer gefagt iff/ Bollidm hab ich 6ir in fon6erheit von feiner nugbara

562i 1176961131: einem befchluß biß Capitels fegen wöllen. ‘ v

an

Qcficfcfieu älpotecien I ßhehil. 1o;
59m1 Winter Qörün. SEap. LXI.

Uanllncllbes Winter grüns mm6 bcffelbigen ci-Plätimg.

„4 " . « — v I Ö

g -  , älcwcil wir etllchflf

 - ‚ „im fiirtreffliclätr munbtfteiietet

x — - 1 einanber nach gcbacht haßen/

*-  will es fich nit vbel fcloiclen/slä

 e ' fo mit ihnen’ fiirt51‘i faren/vn-b

inn rechter ozbnung 6ie aller gcbzeiiciflicbfien
vnb nuiglichffä wunblfreütter aufi 6as flcyß
figfi sübefmzeiben/ vn6er welchen 6er Runter
grüzi nit 6er geringlf/ welcher 6ifen namen bei:
vzfacb halb encpfangen/ bas er 6cm frei? vrmb
Pelze 6cs IUinters 6ul6en/ 1171 alfo grün ber6ea
gen mag / wie er aber Bey 6E alten genan E wbea
6en fey/ ifi noch im 5weyffel/6afi Ctlid‘: wöllcais
aufibas gewedfi} Qimoniuns beiiitenz’ Öahicn
— er |id1_ nit als vbelreymet / aber auch nit gänga
lieb 51i trifit/wiirt auch 25cm Eiyluefiris gea
nant/ 65 ifä wilber mangelt o8 Walöt 17mm
gol6t/ aber 6er gemeincfi mm6 gebzciicblicheff
gnamm/fo er bey 6en SBlpoteciern vn6 IPun6t4
ärgtcn biftr seyt 110d) behalten batt/ ifE pyra?
la/ 6arumb 6as ficb feine blctter 6cm Ziictbuü’
Iaub vcrgleicben/ etlich nennen in auch Walbt
X6161’: bolgmangolt/ welcbenaifien alle m17
6er bäflateinifdaen namen Beta Syluefiris
begriffen fein6 / wiewol auch an6ze Ereiittee
batmit gcnentwetbcn/ wie 6u uolgcnts weytr

ter hözen würff.

Sfygcntlidpe befcfieeibimg 6er fozm rm6 ges
«flalt bes Wintergrfins.

V jfiter grün batim ßatcin Ritten gemeynen namen pyrola 6arumb entpfanr
Q9“ / wie gefagt/ 6as feine Bletter 6cm Bierbaum laub Ähnlich vnnb gleicbföza
_ mig f cin6/6och 5arter vnniitleiner/ein wenig f att vn6 fteyff/folmer bletter ffofa
fet es etwann fiinff 06er fidiß/ min6er 66er mehe von einer weijfen hien m26 wi6er fla
6eren6 wuttglf/swyfche welchen im anfang bes Eomets 5eyt ein glatts/ 5arts {M134
lin berfiir waebffet/mit fcbonen wexflin glocilin/ wie-61e aoeyblumlin gefozmiert/ gc?
simt/ Öabgp ‚bm 6er nameyon dhd70" im flatein gegeben wozben / “ämtmaßuluiei
arme / 6as iff/ ein iärb gilocflin / 6as fich fache blümlin einem runben 5mcflxn/ 66c:
15mm vergleichen. lbifes Erauts werben sweyerley gcfdflfcbg stfimöen/ als es":
ad, „mm/aba- allein inn 6er grofie bnberfcbeyben / welches 6e feuchten beben / oben
9|31|16: nnbetweylen 511gegebei1 werben inag/ 6iewetl Eem anbzer vnberfcbeyag/ ‚e,

waäfung 69er pflaniaung ‘Ses Winter grüne.
' ' i A ab‘. 21X7 5yelet6en Wintergrün auch inn gärten/wie 6er! Sanicßel/ 3in6 6W

X.   „am /als ein heylfam filunötbtauri/ aber’ am natürliche ffatt 51'? wach
 -' n  i‘; „mfgiiclyten aeten/inmzxexflen möfigen Walben/ 6a es hienvnb wiöiei:

„‚«-..„.-‚.._....._..._._..- _‚.._„._._.‚/‚: H
_ ‚w! „..‚- .‚._au.ror„s‚.y-——

m: äeformiereen

fiabcrt mit feinen weyfiän wiirglin/blüet im bewtnonat/welclye seyt er 51': mancher’

_ ley n utgbaräeiten eingefamlet werben foll.

fiatur ober qualitet bes Üfljtatergrüne.

_ jntergrun bat ein rauben gefchmact‘ barmit er bie 51mg sufamen geiicht/

_ ' barumb er befftig triicfnenber art birs inn bzicten grab gerechnet wurt/

j, . ifE bifer seyt ein vaff berumpt Wunb Eraut/ innerlid; vnnb eiifiärlid} bes
 leibs 511 bzauchen. '

lirafit/ tugent/wiircfung xfmnb vermögen beairautsivnnb baruon gieilzm
ten ÜDaiTcrs / auch wie follicße Frautsfg anbtcn vermifihasngen
' lipoteciifiher flucl’ gebzaucßtwexbe.

„ä 2&6 beylfaan braut bee Wintergrnns / wärt bifer geyt ben mebzern theyl
 von wunbtargten gebzaucht/ ftiffbe Wunben vnnb ben bzuch gfiheylevx/
gff gleid) wie vom Saniäel hnb ber Eäinaw gefagt iff/ innerhalb in leyb vnb
*  i ‘i auch aufTerbalb gebzaticht/ bann es follin ber beylung vber bie maß ‘frefig
tig feimbie Qipoteefer Bzauchenu auch ieberweylen auf; fiirfcheeibung ber artgt/sü bc
rtlyffieren inn verwunbung berifJärm/iu ber bliit riir unb hefitigem burchbziad) bes
Bauches / mit Wegerid) Braut unb anbern hier 51i bienenben iftiefen. ZDiiEes braut inn
‘mein geformt/reinigt auch w’: feubert bie alt? evterig? faulen fchäben/lfrebs vii fiifua
leniäiiflbrlichen barmit gewefchen vnb mit leinen buchlin vBergelegt/in leib getruna
cfen beylet follidßes brancl’ auch alle innerliche ßziäcl) uunb verfebzung. 6o wie
ben Wintergrun bas recht Qimonium ber alten wolten bleyben laflin/ i" o wiirbe bei:

i famen uaif lfrefliig i‘ ein bae bliit {peyen / vberfliiiäige reynigEeit ber Werber / retten

Iälütgang ober bliit riir fanzpc anbcrn iäreficigen burcl) bzud) bes baucha 31i (fällen!
Solche möchte burch gewifie erfarmxfi erlfiinbigt werben.

von bem Winter grün mag mann 51i allen obersölten gebzeclnn / auch ein vaif
nutglichrs wafiir bifiillieren/ alfo bar man mintergrtin nem inn feinerbciien blüetl
nnb iflein serhacf / 5111m lfreficigen firnen ‘mein bariiber gieß/rnb au” o wol erbeytgä
lafi/ nachmals ab gegege ober bar wafier baruon gebzant/ gibt vber bie maß ein 1111134
lieh heylihm wafier in alten wunben/ an ifatt eins wunbtrancfs täglich 31": bzin cfen/
bann es heylet von innen heran}; / auch eiiiFerliclo bie IUunben barmit gewefcher: fiira
ber: es balb 311 ber beylung/reinigt vnnb bziicfnet wol alle offne faule/böfe hytterigc
fchaben. Zxrcbs vnb Siiiulen barmit wol gewefchen/vnb gefiaeiiget fonberlid) in bie
biefie ber Siifulcn/ vnnb mit buchlin barinn geneigt ubergelegt/bes tage vil mal erfria
fchet/vnb iii bii; Eraut in feiner wiirclfung bem Sanicfel uaii gleich/eo.

  517m änicgßnb Q3itfpc3ßegcgificä. QYap. LXII.

. flammen bes ÖPiBEH unnb Breyttcn megericfie/nnb Scffcla
< bugen erflärxulg. '

' -‚  - "r o - ‚ ‚

i_ 1   nur: ber ßegertcß ßzept ßnb (im; / tue im:

.1. '-.‚ff; _ * r -' * btllild) {einer wunberbarlichen beylenben lfrafit /vnber bie} Weinba

 - _  g Ereutter gegelet/ mit welcher er nit allein ben gelehzten / fonber auch

i „ " bem gemeinen flOann belEant/ vnb 31? gebzauchE/bat auch on gweyfa

' Tfg; f?! feiner vflfälcigen gebeeümlidvbeyt balben/ alfo nilerley namen ber

4 U Pommen/ barmit et‘ b6? ben alte’ (Bziechifctien vnb Qateinifchen arge

im S°"‘{"‘}f”"”t/I’ri_b fellime vnueränbcrt bit; aufi bifegeyt erhalten/welches wenig
“"55?” iveutmn Wmtfaren/ wie bann sii vilmalE in bifem biich gemelbet wärt/Der
5W 11969636142 beyßr um Gziedvffwcr ipmaa; amogxoirum/ barunzb o; am {am

cer {ich

%eüci‘c6en älpocecfeu I iöbeil. 1o;

bie filbigen 511 bziicllien vnb bie fliiß 51’: fiopfien / bann fie bziicfnen obn alle fctierpffe/
vnb eif ber famen vn btewurtgel gar nabe gleicher Erafft/ boch bie wurtgel gröber fuba

fiantg/zamögen nnslidvcn 55 mmtfbetlc? scbzeclyen/ innerhalb vnb aufferhalb/ inn _i

leib genommen werben.

Ärafit/tugent/‘wiirciung / unnb vermögen ber
megcrich Freütter. ’ '

1) wir bie vilfelcigen Frafi": vnb tugenben ber wegerid) Ereiitter mit fleyß
warnemmen/follen wir nns nit verwunbernl was ben trefflichen philofol
pbiä vnb erst Cbzrfippum verurfadvc hab/von b2 lob / tugent/vnb Erefi?
ten bes Wegeridaa/ ein befonber ßüch 511 fchzeißen. Dann werc es m: ein
‘t R1745 W5 mdfibeyl/ 1ms folche lfrefftige wiirefimg vnb treffliche nugbara
Eeit/barmit ber megericl) begabet fit/b? gemeinen man vnwifleub wert’ Daran": folt
bei mit fieyi} aufimmfä" b5 bife vilfelcigenutgbarfeyt mit band‘ annemen/wie ich an:
folche er5elen will/unb eriilicb / f6 iff bae Wegerich ‘öraut/wie auch bzoben gemelbet/
bziicfnenber vnb flopifenber Prafit / ber vzfad) halb es fiirnemlicb 5mm 31°; 411m es,

fm fdiäben vnb fliififsen “Ufibziida/bann folclve werben baruon gebziicfnet/ vunb ihr '

gificigbeyt von inen genoffien/fiillet alle Blätflufi/ wehte: ben hien w’: wiber einfrefa

ilenben imaben/bzingt auch bie altenllangwirigen/ böfen/ tiefien fdiäben 31": ber heya b

lungJIUiirt nuiglici) auffgelegtauffbie gifitige biß ber wüttenben bunb/Iö fchec ben
bzant vom fewz/ober anbzer vnnatiirlicher engiinbuixg ber glyber / gertbeylet aller:
ley harter gefchwöll / bciilE/nnb gefclnruliE/in ber fpeiß getroffen/ober ben {afft barub
gebzuncfen iiillet allE fing/ober burchbzud) beebaexclvs/bie rot Kur/ober Blfitgangl
f olcher mafllen eingenomen/bienet auch benE/ {o mit ber Sallenbä fucht geplaget feinb.

IUürt ben wafleriiidatigen auch mit anbzer bzucfner fpeifi gegeben/ hilfit ben fchwer '

[ich athmenben/ber fafit in bie tiefife ber fiifrulen getriben / i1? vaif nur; vnb güet/ ben
munb offt barmit gegurglet [fibenimbt bie feiilnuf} vnb Bzeiine / ber fafft bienet ben
ilhmertghaficigen taugen vnnb 02m barinn getreyfit. Webret bem bluten ber 55er
vnnb sanfleyidi/ mm5 im“! 568 315i: fioeyen/ wärt uugliwinn Clyifier gebzaucht/
inn hefftiger blüt Xfir/ baruon getruncEen/bienet wol bäflungenfuwtigen vnb ab;
nemmenben/für matten wehe/wurt ber fafit mit wann gefialt’ ber mütcergäpfl‘;

lin gebzaucbt/ ob es gleich inn ber geyt ber reynigung wer. Der famen eingenommen .
ffillct auch allen Bauch fluiä/ vnb bae Blut fpeyen. Diewurrgel gefotten unb mit bei;

bziie ben munb geiclawencft / benimbt bas sanwehe /auch bie wurtgel barmit wo! 3er
‘Eewet/ bie wurtgel fampt bem braut mit fufiem mein gefotten/ ifi ein lfrefftige artga
ney im! 1'""“‘“d7°” fcbeöisuns “"5 vwwnnbung im: Üiieren vnnb Blafext/etlicl) ben
cien bie wurtgel an haliä/ folliche foll ben Eropfiverrreyben/bzey Wegericl) wurnel iea
bes mal inn wein gefottcfl/vnbibarab gebzuncien foll bae bziteagig gebe: vertreiben]
aber hier wurtslcn 546 vicrtästs / Wcyttev foll auch bie Wegerich wurtgel am halß geo‘
tragen / M8 ÖNPI webe vettrelbm/ mit warmen: TUegerid) fafit ben bauch wol gea
Bcbet benimbt allen fehmertgen/ vnb biegefdawulif beiTeIbigen/ein bzancf baruon gea
fetten nnb eingeben/ beylet “"6 iflnerliche verfibzufls/ vnb reynigt bie 3211i? wunöa
barlidv/ber {afit o5 ber geifeflen famen in bie-wunb? gctban / mache: iie fchnellbeylä.

. SDas Eraut Swlüfim W15 Pflaife-re Weiß auflgelegt/ Eule: alle bitg unbvnnatürliche

emgiiubung/ bes fafita ven ‚Wegericl; mit jvein vermifclaete/ vnbeingebzuncfen / ifE
ein trefflich ehilfi in vergtfitegem Sdflange bifi/ vnb anbzen gewurmen/ folctm: M7‘;
eingebzuncie un auch eufferltdvcft Ö5 5cfqucffdvt/ober wo! getroffen lfrant uber b2 naä
bcl gelegt/töbtet bieivurnrnn leib. Ivegertct) Braut mit fchwetnem fchmalt; wol 3er?
groqemva ein fälblin baruo bereit nnb vbergelegt/Benrmbt allevnnatürliche harte ge
fwwuifi / bes fafi-"tsnnt bontg wafier ober Cbebt etngebzuncfen/aufi gwo {Iunben/

. ‚b; am; Seber wibervanfallet noerereibt ben viertägigen rytten. Solche magffu auch
; im bzyttägisß" 53b‘? beeüdnü/Bzer wurtslm W01 iwfiflfen vnb eingeben/ bie bleta

termit eim wenig 66155 W01 sevnofrm/ vnnb pflnrfcre weißauff gelegt ggf ein treflä

"mfiß wetbe/ ffels inn einen {falten Äellev / In}? alfo bei einanbet aufi’ acbttaglan

l f0 lang b3 Hd? Wcbc-fcüflfif 405b vcvsebze/ 6o bafiu ein Eo [Hieb fälblin 5e? all? b
‘ vom fewee ober vnnatutlimet bits/ bie en

nen/bäßeant vnb alle
Ä leinen bncblin vbet bie bmß’ gelege/ benimbt ben hiesigen bzuefnen Düften / m’: Seite:

    e 522er Qicfozmtercen

liebe bilff in allem hiesige’ pabsgea vii Qiefiicbe bei: gliebet mit bczttee gefcbwulfE/So
einem bie füß von hartem gobn getfcbwollen waren/bes ffoß ‘Tvegeticla braut mit i6?
 vnb binbs bcitiibet/es seiidat bie mübe baraufi/ vnb gelegt bie gefcbwtilfi/bet {afit
im: biefiifiulen neben ben nagen getban/iff vBet bie um}? beiifexm / ein fälblinbamon
wie obgefagt vom Imgetiet) ‘freue mit fdaweinem fcbnmlg wo! setfioflßn/ eeeibet bie
{du meetgbafitigett/frbwetenb? EDzäfen binbet ben ozen / v5 alle gefcbwet bes mnnbs.
äbet Wegeeicb foll auch ein fo nbeee eigentfctyafie baben/ bie ‚ilebet 31i Eeefieigen / bas
pnluee vo biiezem Yvegetida mit bet wutgelen v3 fdmtpfiem Qlaron und) gepuluete/
veemifcbt / i1? gtie für bie Seigwatgen bziiefnetfie binweg/ bei: fafit ffillet ben Tvei:
bern ben vbetigen fluß jtet reinigung / beilet alle gefdawet bei: ‚Qnngen/ bes Wege
rieb fafie mit 26mg vetmifdx/benimbt bie meifen/ fleefen/ vnb tyfemE bes ungeliebte
baemie befftidnti. ‘Üyeiac bet gerecht vnb vngefäifctxt fei/ mit Wegetid) fafit getetia
b? [iff ein bewerte attgney fäefibas vieetägig Eebet/eingenomen ebe b5 Seßet angang,
ZDee {einen vnb bie wutgel eröffnen bie vetfiop ffung bes flebcg/unb bei: Uta-engt;
fe obeegölee trefft vnb tugenb foleu v6 allen gemeltä gefcbleclyten bet Wegericb Etciiea
tet veefibon/nbet bocb ifi bei: groß Ivegerixb in fälee bee Etefieigee/ b“? fpitgig in bei:

len/bet tot in bziiefnen vnb {Eopfien alle flüß / aber bet 174mg ober taube miete! im:

wie Ö6!’ megerid? inn9en ZIpoteeFen niitaliifien 3x‘: brausben fci Nnb
9.25 vil gemalt {älblin baruotireefit 51°: Bez-einen.

’ v» . 6 feinb vnfiten Qipotecbeen allein swei gefwleciae bes ‘Ivegeeidas belfant/
. ‘ i" tmmltcb bat gemein bzeit fikgeridi/vn bet fpigtg/ vnb vafi gebzeiidalidyfi

Q v "i bei ibnen/ lftaut/wuttgel/ famen/ vnb faffe/ wetbästi manobcrley nutglidyä A’
n w":

Q . r  vetmifmtingen gcßzdudae/ aber ‘feine folcbet vetmifetyungen fonbetlidyen
von folcben lfteiiteeen genennet; IDu mbgeeff aber vilgemeles nugliws fälblin bauen
sürifbwf/fii? 4“‘ 379539“ SWÜTVUWE im???’ 34'513 Wflf/vnnb anbete gebeecben/fo» bzoben
geniigfamlitiaen anseigt wozben feinb. ‘äjifes fälblin bereit alfo/Üifi ein pfunb giits

feifeb fmweinen fdamalts/ bgwol geleiitteet fey / bangt? nifii swo güteet lmnbuol feifd)

Tvegeeims {freute/Eo}? beibe final‘ mit vngefpäieeet atbeye wol im aoözfee/ bas es 5:‘?
etbeigen/ bsnn tbä es innein iebcn/ ober Zäüpfieen pfbnnlin/lafi gentedylid) fiebert?
feibe es bittet) ein leinen bud) vnnb bzucfs wol auf? / wete bmm vil von bem fafft bes
Tvegeeiclas nach blieben/ f o fei; es wibetumb aufi/ vnnb In]; xmff gemächlich fiebenl

mnt/

„ tgiinbnn vnnb e d) l b b
xmnb alte fclniben 31i Eülen/ follicbs fälblin mngffu golvngufienärnge 55232322;

bcimn/ vnö von allen lfveiitrcm noch ibzeentt/vffbiß weiß fälblin beeeitten.

Ibrßfft/ tugent/ vnnb viclfeltige nugbarPeit 9te gebranten
Cgericb waficrs.

„___ ‘F7 „ ß I7 ben wegericb Eteiittctn / wärt nie wenigen: ein tmtglid) Weißbi- gea
_ y „er bzant/ inn allen gebzecben/ als Etefieig vnb güee wie von bemEtaue/wuta

k’ gel/famen/vnnb fafit gefagt im ben feifcbett Wegerid) wann er grün m’:

- am vollfomneffen ifi/ lflein setbaeft vnnb bes wa er baruon abgogen/
05°?’ sgßilliett. Solche wafiär iff ein fonbetlime ftefitige lang inn au“: „n;
nstüfilrmen bie; linnetbalß vntib auffiebalb bes leibs gebzuncfen vnb eiiflielidyen
mit Öudfizren vbeegelegc/ alle 1718196 gefwtvulff/wnnbä m’: febäben/ 31? Stilen vii bziid!

bigige bzeiienbe blaeeten baemit 3e? lefdyen / gebzunefen m? mit

%eiitf’e6en älpoceefen I fßbeil. I06
 " a; 3m /macbet eingennebem/ vnnb benimpk bes ßlüt fpeien hieß": büfl
gäfifiigfiiflgpeäggimfivaflbe ‘geneigt/vnnb benen vBec ben naefen gelegt] {o befittg m15
a‘, „am; blficm/fiillen ben fluß vnnb bas wüten bes blües / Wegerieb fczmen gepulü
nett / vnnb mit bem gebzanten wafiet eingeteuncfen / ffillet bie tot Kbüt/ vnnb ein
‘am; buecbbzucb/ obet banebfluß. Bzeibt wegeeid) waflße wiitt sind") gar miglicb
‚i; am cßuegelwnffkten vnnb munbfmwenefungen gebmucbt / ben munb wo! beta
3 i‘ “bgcrPäkt/bcnimp, bie ßzcanc/ulle bitg/bie feiile im mimb / vnnb vettteibet bie
gefwwulif bei: anfnbeflöm15385479"‘Milisfbfbmflflnfcfilfilcib“5mificilu7/ vnnb
bmfmmg; {m5 webe vnb febmetgen bei: felbigen/von bigigen fliiflcn betxirglxdvt. Difi
„h. Wim „d; nuglid) getrunefE/bie innetlicben glibee 51i befeiicbeigezt/ g’ o mit bee
äfbwgmgum; tmÖ abnemmen von Einigen gefdywet vetutfadie/ibebaiit {einb/"ifiüe
9mal, mamgmüg: aud) nuglicb? 51°! mandvetlfiätagen Zietgney gebzaudot/ fiit bitgia
s, Sefibmulfi b“: fglbigen. iäiiflielicl) alle gifi-eige Wunben/Eid) vnnb bxfä/ggfittgev
«Eher/g fnncn/müttn vnnb beegicicben vngegifiet/als tobenbee bunb/bwlutaa
m / ngäfl, / gpinnen/ 2c. batmie gewefcben/ auch {olliwes wetfikt gebmucht/bea
am” ‘am 93g; {an Etafii/vnb macbet bcn fcbaben balb beylen / bzinget ben fdiineiß
E fi-fi [gdmvsffpgec bas aOilg vnnb ßcber/ vnnb sertbeilet bte bleung bei- felbxgen/
g‘ g o1 411er jnnetlicbcv vetfibtting/fonbeelid} für {wweeen bet Nieten vnb 32a;
am“ wfbet auch ben jungen Zünbetn bie Wüem saß bem leib/ 991'553!“ 5“” T1395‘
{m/ ‘g: „becflüfsige teinigung ibzcs blümens / betet fonbetlicbenntue vnnb eigenen
‘fing: jebres sfineteteilsen / eiifiätlidßen mag bas wafiät mit leinin bücblitt nbctgea
{däfmeben/ inn geoffct bie; / {warpfiee bzinncnbervnnb pefiilennäfdicv ECbCV/Öil!’
c o ' e / ' ‘ ‚ ° ’ ‘v: ’ ' f‘ I‘
17m5 vnnb bie {leben 5e: eebixlexi/aticb inn yolcbemtfiilal eingetrunciün [trübiv d3 M“
r vom bcrgefl/ vnnb lbübet alle neuerliche bxtg. 53:1} wafiät benzmptaitd? M?
gcäfiäiegen bet aufigeftbwollfziten Eeigblatteeeit/vnnb wärt nutgliei) gebzaudit 51": elf
l‘ b; i er: vnb auch feiidaten ober flieflenben Eicbäben / fmbcflld? b“ Ü" ffbcifPfic
m i; 3'"! fiäi mnb fid) nagen/ ben munb mit bifem wafiiv gefcbwcnäi/ [mimlpt
baäg/gfgggeggcnßßlettetlin baeinnen/wa auch bie gnlbin aberen 3e‘? bcfitfs flüfiz" 5““
m1

enmn vntabt vnb fclmben bamon befozgt/foll man Wegeeicb wafiet mit Zöcxumwola

. 6 1d) Fee e vnnb mgcnb bes bzeieten Wegeeicbs/ vetfiaxibcxurb
im vifiäggfig/gfcdytccäceiibefiglbigen/zc. Löttlid) wbllen ben 3te föbleffel einen ein ged
von " b“ wcgmaß fzgen/gvnb nennen jbn planmginen aquattcum / boxe iff weiß
mw/“bcc von am, ‚gaben miiefiu beenad) ein befonbee (Enpieel fmben.
er i

am ßrenpieiß. ‘Cap. LXIII.

Hennen bes iärenpeeifä/vnb beflklGigen erFlärimg;

i {ß Q? erefiließ namen bzß Feil nucgltcfiien Freuen

.;_ Pi f, lins/ gibwns ein anseigung {einer betzlicbenengenb / vnnb vigb1ft4

i ' ' ‚ ‚im gen Eeefiee / beten vzfacl) balbeees obnswctfislnllevlßrcifse “f”

41“” 135A‘ wiitt/ wiewol follidves gewecbßlitl b°mä°m°lmfl mm1" mm9“
‚ist ' bzeiiclalicl) vnnb feine vilfeltige ‘ftcfft vnnb W301i’ 545 bäwö‘ S?’

° f; bifibee / bcmn ben Qlpoeecfeten vnnb gtolTgfl DWPWM/ "F147? ‘i? '70?!)
viel?‘ i": nennen wifiEn/obet inn jbeen beffen biiciaeeen 51i finÖen/Ößß" "iflmwl fit ihm

' ‘g’ ‘fingen 13mm“, geben baBen/ vnnb betba ‘äunici genennec/ fhnb bbct) {als
dfäinlnmenbey ben Zlten gant; feembb vnnb vnbelfianbt / f° W53“ fit auch bei! n49

O „ ‚ « _b« mm „m; wgwm (gsgagncgelin gebeiittet/ 33er bodßea
‘b ggägtecitefitnfefelfüäbenuß bei: breüttee vnb gewflhß i" W {Elfen Ecxnben/ bei?

‚ b " b’ lletbee/ (d)betlfeeiittetanqenommenhaben bifia
glciecitbbflfitxbtzgglvtzpZifirgsgffnbiet Ödßrtrilpittl vnb namen‘

mcn/barmn m, „m, 93mg um auch im; gnberm) beiffebn wolee / wa mit nicht bie

vollbofiiene jkbziffelieb beiiteung bes ‘Öienetions bet alten mattglete. matumb ich bis

m;

euceion bei: alten reid

%et Qiefoziitierceu A

l Tem eblenvnnb fafinuiglieiyen gewädifi/ bifer seyt noch Beinen anberen  weiß‘ ’ b

gügeben / um man bifen nidnannemmen wöl / barsii iel) bann niemanb bzingen
ober bereben Pan/auf? erffgemeltervefacl) / will ihm alfo ben gemeinen namen Deren
gfrmpgeig, _  nica bleiben laiTen/ nnnb wie es Bißber voniee

A berman genanbt/aucl) iärenpzeiß nennen/ fo

lang wir eine ßefleren vnb gewifleren vnberä _

’ riebtet werben.

l flfigentliebebcfcfizeifitmg 9er fozm vnb ge:
. . fiel: bes iärenpzeifi. . .

’  i“ v: Xenpeeiß ifi ein nibzigsfleinsbin
__ i " . vnb iviber flaberens gemeebß/mit
e w" -—  «Ä vilensincflin auffber fitfirben anfia
- e-‘v gefpzeitter/ bie bleeter feinb b? blaa
wer: Qöamanberblettlin ‚faff änlieb vnb gleich
fözmig/gerings berumb wie ein fegE gerüerfie]
etwas bicfer vnnb gröber am an griffibie rüv /
lin ober ffengelin haben vil neben sincflinl,
welfbe mit vilen blfxmlin vmbgebE/feinb oben
auf? eins bare an bem anbern wie ein aberanr
süfibeu/folwe blümlin feinb weflerig blaxv/{o
fie vermelden / wecbfie ber famen wie am blae
wen Qiamanberlin/ inn bzenten 36 famen gea
trueften befeblin /‘bie fiengelin feinb vnben
bzaunfarb/barig vnb raud) / bas wiirtglin iif i
gar: vnb lflein mir biinnen neben saferenöey
btfean iljrenpzeiefi wäre nocbein anö gewecbß
w Sffimöc / Öifizm eclicber maß änlicb/allein bas
 bxe feißten bleeeer rings weiß nicht serferfi’:
ÖQÄ auch feifiter fiinb/unb am grifi‘ linber. äöifzs
C%\c\  h - molten etlicl) ber gleidafözmigfeiebalber auch
e ‚Q5 _ c’ gern ein gefcblecbe bes ßrenpeeiß beiiteE/biea
 . weil fienb er folcbes mit Feiner glanbwürbia
9€" 5611911133 noch gewifler anseigixng bare

ebfm mögen/ hab ida bir von folclaem Frau: bifes oets/ mebrern ließen vnb vberfliifi
53m; 5;’; meiben/nidpes weitters anseigen wellen,

wüffifungvntipflangung See Sfrenpeeig.

wen blumlin gefamr
' foll  ber famen seiteigee gegen bem 2:135

_ b — fiatur o9erqualitetbes ifrenpzeip’. = '
‘ w 2te gang gewecbfi bes zörenpeeifi/ lfratxc/tvurigelMfimen/vnnb famen/ i1?
 "A e alles fafi Bitter am gefcb macß/ mit einer reiibe ober giifamexi siebung aufi"
"p? übergangen/welches geroiffe anseigung gibt/ bas biß Frau: warmer vnnb

A   “i . 530m1“ Connpleggion ifi/mag nugliel) vnb lyeylfam innerhalb bnb außer?
balb bes leibs ge ab *

beaucbt werben.

Ärafit

®Jeiicyffienälpocecfen I ßßeii. e I07
b 5Krafirrtngetfl/u’iircPung/verxitögen/bnb vilfeltige Innzßarfeie bes Sfirenpzeifi} V

' ’ ein iirere icb Wunblärauc/ vnb von wegen ber rmmuä 569i

r fggßfigfnfiägnfibffirtgefn vnfg b bem gemeinen (‘Dann bai} belfanbe / wann ben _
Qlpoteeferen unb ärtgeen/meldie nicht weiteer wifien bann ihnen jbbr änd} eine
geigec/barauß fie ben iifirenpzeifi eerloeen haben vnb nicht mebr wifieti 51i. finbeia/t w

' ‘ffaber bem gemeinen mann 56i tbeil wozben/ vnnb fonbcrlid» bem Sdäerer aber
e

' " ’ ° beaucben nncrbalb v}? an Qrbalb bes ieibs/
wmzmffgbä”  beilfar/Äen ‘Wunbäreiitrfflren 35%. beeeieeenl
wmbw E" 532„ fafi} „n; am; mit; gingefioflen puluer ziüxglicla sie’; bzazidsenßöic
“ad? M}; braut; barnon gefotten/beilec alle frifcbe Wünöm / Öflifimihfl? b“ “m”
gin/ zeitgü e vnb fiüßfigc „cummngsung ber baut/ äaixb/Qäritib/ Zärcig/ vnb
‚wcbigägcgvcrbggibt follicbg bmnct 613m) bcn Schweiß anß/ vfibreiniget basbgeblüt/A

‚ g u “umwmy ciiflerlidve verfebrung / auch ben band) m alten vnb inngen/
bflm“ e in" mm au; 53cm „mag dem; / reinige: folclae gliber rnnb auch bie
‘komm b“ mrficgv blicglgen vbefiüfl} Feiten/ uerseree allen eeben fdfieinz ber (wäre
Qunfl w" “um {a8 m/bic zieren?!‘ enben vnb Zälafen/ifi‘ ein isiirglicim Bewerte"
“d erwcynct M: "a3 n ein eeruncben/uceibc es bas qifie vom i‚’?>er2;€"/5€i’53>€fl°1‘
Qmsnfy m “Im vwgtfitu 9b egbzicbt ben Stein inn [Tieren vnb Ein 5331/ “i” Öi°ime
b“ (aus am: (Edfifijtg W/vfib bas nuluer vom Frau: eincrenozimicifi/ 10-93359 f0“ 355.55
zum!“ 540m“ m: b cm r Qlrrney  alle geßeeci)? begcloilg fein / eingeclssmcfü"
bzmabcf fiiffä’  fagfiäfign pfiagflw 31:22,‘; aufigelcgt. jnn ben ‘gemeinen
mm „m . 3 ' ' ' ' bem ßrcn’ zei / wie ein '
Äreinterbucbern finbetgianteixifog:gbieräätzzeiäbgfibäötgäziflmbcn / 653m? tägädwn
93°???” b“: "m m?" äihmgc 117cm barnon bereitce: / meldße bifem Erane swd}
f; ggfagräigggiicltfbcfifggnnb eugenb mebrsii fdaäcibwclt / Weicht 436i" ‘im {Üfiäwüw

e ‘ 3 ’ _
bfid) füllen möchten».

b;  Pungbnb cygcnfibafieäcsaußgcbmneen mefiäre/ 
ßrafit/ mgm w u vonbcm äfrcnpzeig.

. » ‘ ' ' "i en är "een mit bem recieten

. Eeweilber iEbreriPze/tfi vräffgbftzäzlgcggflgt / mä-‘Tm f“ im ‚xicrgenös
"f? “m” ""°‚“"ffgfi"gf‚i abgefangen; mafier [wäre bem gemeinen (‘wann vnnb

‚ 5“‚b’{’{a'd’°a"a„ “cen bifer gegyt sfinnig aufigebeanbe/ welcher burcb bilfeltige erfar
gfgfigfffiäg 32m2: giber folgenbe gebeeeben niitglicl) wen‘; 31'? bzaucben / föuimß w“?

f ’ lt e aber aufi ein anbere art/mieaud) von anberen Ereiittern gemelbec/ßbäübm/ 1
ergo 1 e

_ ' d) ‘ ß ’ / oerinvolllfommetierblüeeifi/
”“"’“‘5’-?If°/f:7335Effägcefiäxoeffigäfigficfx bocb wolvfibebeb vermdfb‘
5mm?’ flngccficigem molriedaenben firnen TUein/ bann bifiiuitt 03er 2347017“
"m. 55mm‘ efdairz ’mie bir im bzi-tten (Kapitel uonDiolen angcseigt/ Öifcß “m?”
ab m Üqfmäifime ‘frelfiifle befdiirmnns miber alle versifitnivfl/cs f2)’ pcfiilenrg/uer
ifE ein 63°“ " ' ' — ' / fiincfenber oze vnb vom
. . . „ ' les luffts/mn verenberung bes gewitictö
Sgfigb/xyufllllfi/ fau

‚ c e ' Lufir/lvafitena "
‚ - ‘ einem von bofen faulen fmebhwf" “Wfllfite”
neinggbnb in fummawas .

_ . u ‚b n b’ bert vnb gemenbet mit bellen:
rau d» vnqnö bcrsgfgbfgffjgfeffgfigafoie hfiglxggficpgeiffifiikben/ fonberlidv inn 323;; bei:
„auf?“ nimm; eigeiitem fferbenb / bann es pzeferniere ben Goenfmeai nicht aläeisx/
PCÜ‘1C'”5/”"” äavmic bebafic/foll a, 9mm pnucgfclfdyten Üiriaclf ober anbere ‘sie?
fünbcgflld) T0 erm/ro M’ b“ im {man büdflm „m, „m. bcfcbzibett/ wie man ("ich foälia
wem "acm-rg b erzetten foll/ barmie serereiben unb eingeben voz 3mm; {iunben/
d)“ swtbaimf m dmell vom bergen/ unb laßc 38i“ i514” vwäifimnä “Wim” w“
w im!” ‘äncgxfibfii 139a magif aber aucb in ber notb an [fair bes ‘Giriaefs vnb anbea
fäcgejmiejltäeßaeeeersete/wa bu bie felbiflen nie b4b“? ÜWSlE/‘Wfi i5" ‘W5 m Wim’

q

i baiber faul wer / [all fie burcb {fettigen bzaucl) bifi Ä

®er Qiefo: iitißrtett
nen pulners/ von bifem Braut gefiofien ober pulnerifiert eingeben / vnb iff follicbs ein
bewert ffucE/vnb bey bem gemeinen mann faff tröfiliclxbas iärenbzeifi wafTer biea
net aber auch nicht allein fiir vergifir”: jnnerlicben gebzancbt / fonber am!) eüflärlid)
aufigelegt/bie fctyeblicben gifitigen bifi/gifitiger ‘Ebier/ als tobenber tQunb/Sdylana
gm/{Tritteren/Ärotten/Spinnen/vnb bergleidyen gewiirzn vnnb vngegiflr / {olcbe
gifi-‘tige fcbebigsmg barmit wol erwefdaen vnb barinn geneigte bümlin nbergelegt/ es
scücbt bas gifft beraufizbnb weret bem aufiTdvwellen/ vnnb mag {ollidps nidat allein
ben aOenfcben/fonbcr auch bem ‘Jüiebe / nutgliwen gebzaizdyt werben.
Lürenbzeiß waflkr/ i1? auch 98er bie maß ein trefflich (Bargarifma/b; ift ein munba
fcbwencfuaig ober ßurgelwafiir/ anfänglich gebzaixcbt/ webret es vnb vertreibet bie
fozglimen aufffmwelltmg bes balfi/baraiaß bernad) lbcber einfallen/ fonberlicl) im:
böfen Erantgofeu/inut leib getrimcfen/würt bas geblüt baruon erElart/vnnb vber bie
maß wol gefeiibett/barburci) aller grinb rnnb taub binweg genommen wiirt / Efilet
N6 b’ eblüts/ barnmb es [fett-s gebzaucbt bet fliegenben
5m mm5 bcylig 56m gcnaltöt/ weret vnnb gentglidy vertreißt. Lörenpzeifi
waflir oßgemclter maßen bifiilliert/batt ein fonberlicb tugenb ben biöben erEalteten
(nagen 51? erwermett/bie bewnng 517 ficrcfetiz’ vnb alle fcbeblidae vberfliifsige flegma
tifdye vnnb wefierige feiirlate barinn 51? vergeren / barnmb es ben ‚(Weinreben 31°: bei:
Speifi luffig tfnb begirig macbt/vnnb vergeret bie fcbeblidien bämpfi/ f: vom man

in ibr wiircfung be
lieb bas Danpt barn:
nach: wlarvne in‘: clilet

r fpzad} gebinbert wurbe
mit bxfem wafler/ vnnb trindis warm abenbs vnb mozgens/ fie wiirt jbm wiber geä

rab vnb fertigfibie gemeine Zifimpirici/ fo alle ire Eutnft obn gewifien fatten grunbgql;
lein an}; räglicltlyer erfarmzgä babzn/ bie geben von ber rinben bes gewecbfi je lengeribe
lteber/ aber bunfdilfraut rnn ‘äetttfcbcr fpzad) genanbt/aber von Qipotecferen 21mm
ra bultrs (pon weichen bernad» ) ber mitleren rinben vom [fammen rein gepiiluert

_ flirbert werbe. Säann bifes wafler batt ei

v ' nnb eygcnfdiafit/ bie
{lang von allem gebzemen sie beylen vnnb erlebigen / ob fie gleicht"; aocnfdyen

o ‚ ‚ _ _ rauts vnnb ‘waflizrs wiber
5'4”‘°b‘ -’ "fmb m" ‘?°"3°_9‘b"”"d?° scfunbtbcit gebzacbt werben. SDarnmb bin
138 W417?” Ü" fänwfi-“d” bflfi vlmö Qlrvsney ift ben ßungenfiidrtigen/ bie von fole
47351115375 ftbwtnben vnnb abnemmen. fäin quintlin bes puluers von anfigeböza

j " bmhmmcynen auch 3

. ' I _ y ‘ .  l .  ‚ ; ‚ l
fiäcacfeßete älpocscicn I- Jvßcll. B I35”
»‚.«»»  21' *
ber wilben ‘(Tbter/beßsleicbenbaud) ger f: rlbtifgägfgäc/‘Lcbzgfiflian
gepim effarung F"??? e/noger vil reifi‘ aufiäfieefeny alf o ifi auch nit n05’?
gmm 31m” wembcen bes iärenpzeiß weitleüfiig 56 loben / bieweil fie täglichen bct
5W‘ “efflmc 35?,» erfaren wozbenlbifcr gcyt ifi folclves waflerauci) fonbcrlid) im
man-m hat‘? näöab ein sii nemmen/bann es fiirbert ben Gmweifi trefflid) wolo
bmud’ vboezmfiznberen Sewecbs f0 Scmdnäüd? b‘? M“ ßärmimifi ficfimöi" Wim/d’
« von’ b‘ eilen für bas anber angcßben wiirt/ wiii Hd? m“? 5 90°! 539°" ibm
{oätfgnägfusenb autb sösümcffcn/ Wmilm“ “M” “m” 5*‘ 5°““"°"’ b“
o

A. rollt“; je („f-arm „ab / „a, bis {o fouicb braut ein gefcblccbt bes färeupzeäß z’ vnstb

‚ ‚ . . —— A g e 4 b z‘ bcnf ttc runb baben/ follicbes be
nemlicb bis ‘iyetßäii: äcitäeeefitcftbfägigefigxft/ wgfcbeggbgfm; pnb anbeten nicht
efz/sfgggjgafiitiicb/gvie folcbes burcb vil 2338m?“ Sambdid? mödm um“ was’
a et -r

ben.

gDon Qörenferig. (Kap. LXIIII,

Kiemen bes (ßrcnferigs/vnb befiblbigin triläruiifir

ä  genial bes

 Gärenfirigß "ff

 bofcb scecbti°t ' '

. . .9 wiirt/ bisweilen’:
‚.21   alfö gemein vflnb
jebermai: B6554 fibihcb/ 33°‘?
witjbn bocb mcbt als galffvcvge
acbtefl/ f0 wir im’ ‘Q9912’ “m.
Eraffterwegc/ b“  v?” 6°“
bfinb Euer natür gegebm 13m5’
fonberlicben mnerlitbe 943mm}
bung/Ezücb vnb verlctgung 5'“
bgylqn / berbalben wir jbn auch
vnber anbere bcylfßm‘. mm?”
breiitter feigen/ifi aber eben auch
wie von iärenbzeiß vnb anbctn
Eofäßarlicben Ereiittern mehr 5€
fagtiß/ vnferen flrtgten vnflpio
tecferen vnßelfanbt / welcbs w"!
4 ‚ "m13 auch nicht wbllen ireen laff
" {m / bann f o wir ber geit erwar? ‚
— ten müffen / bas fie inn follrqbe‘?
vilfeltigen fpeficn vnö vmäffiii
bei: ber Ereiitter vnnb aller ge»;
„um; verfönet wurben/ ymtb
m: follicbe erbanbtnufä w jnen
um? foltE / wurbe es vil 51? fpat/
bann wie auch oben angeregt]
51mg vilfgtäflitgg fleiäafnwäns
o - ° as 1e rem evn e an t6"
  
‘wie b‘.““'i°rif°l’‚iä’äi‚ää’i‘ifääf„ ea‚„‚s„„„.„ac„‚lan alsbzfinsen/gbevbggfifigfg
' E/aso ‚ ‚ . er ‘ra tn e ‚ - ‘
äääemacucror«ns°1e">°=*m‘"“"°*> 9°“’°"‘" ’ ”‘ “’ 5‘  9 sfim

‚„‚.‚-..
u

Qäer äefozilnercenr  

gäeee rlpcil b-eirel) langweiligen lna ad) geniigfamerfarcn vfi erfnnbiget/ gäntglid) wer:
gefiän ivziänc / ueinb irm hieracliemag Pommct/bieweil bie fiirwiigig 117d): allgeir bes nea
nreaitwegirig/fo es gleid) ben 911cm weben: in tingbarieit ncecl) anbern; verglich? wera
bein nzagflllfo bare es {im auch mit bem Gienferig aii tragen/ bas er ßey fellimen [Pol
tgen können fen auf} bem beanei) lfomagnen/vnb {einer Eräffe rnnb engenb wenig geachtet
warb-ran / wie er auch von ben alten (Bziednf eben ober llatinifmen ärigten genanbt
warben fey/iß bif er seyt niemanbts mebr 5x? wiflei-t/Bey ettlicben Qlpotecferen rnb ges
meinen ärarenwinwr er poeceeitilla ober porentilla genanbe/ obn allen gtunbe/ wir
Üeriiefcben nennen in Gfarenfcrig w”: Qienferig / Öcr vzihd) halb/bas fein geniigfamlida
warmer in lfnrgen grafecbten feiämrezi Qlwcfl 911b Sdößm/ ba man gemeinglid) bie
‘Qfiiäflß weibee/bariznnb er nie rnfüglid) im Karin Qlnferina/b; i]? (Bänßlfrauc/ m64);
eegenennee werben. i

äflgentliepebcfäeeiflzmg ber foim vnb gefialt bes (Benferigä!

je bleteer bes (Brenferigs ligexranfi ber Lfiirbeirvilfeleig gerfpalten/vnnb rings
lyeruntb seräerfie/wie bie blereer ber öbernienig/ ober bes Keinfaren geffaleet/
boel) rcn farben gani; weigE/gleiflEnb/äfd)enfarb grawe/linb rnb gar: amgrifi
vom lyaar ober woilen/bie wurigel ließe neben ben ßlettern vil langer/bünner/rzinber
fieben/welcbe aus!) anfifinoflen nnb an bere bleceer bzingen/gleid) wie bas groß Eünfia
ftnger Emirat/ober ärbber braut/barem}; bann hinge [iöefiin ‘werben/ welrbe fiel) wie
ber inn bas iblrbricl) anbefiren / mit folebem fiabern vnnb bin vnnb wiber Frieclyen/
fpzeizee fiel) ber (B ren ferig befitig weit au]; / an bei) neben sinefen warmen feböne
bleich gelbe blnavnlin mit fiinfi blerrlis: rings vmb ber vmßgeben / wie bie blümlin bes
banettffifi/‘Üozmen eill ober großer: Sünfl-"fingcr Eranes/ bie wnrtgel iff lang vnb saa
yecbtfabieweil bife blerelin Rbr serfiaalbren/rnbrcin gerlferfir feinb/eclimer maflTen bei:
Senafigexrbeai änlicl) / auch inn rngenben nnb Ereficen ber fleißigen 1nd): als gar enta
gcgcn/ welches ihr eerlid) fiir ein groß gefcbled): ber ßlßigen beiiteen / anbei-e wöllen
wilben Xeinfar ober Eleinen Keinfar/etrlid) ijlciit Obermenig/ ober b3 Iveiblin ber:
fleißigen baranfi mawen ober barfiir’ halten / benen 1a)”; icl) einem jeben fein meinnng
bleiben/als langbas wir ancl) geraifiers barnon erfaren. '

War}; fimg ober pflangungbes (ßenferigs.

„fix/P 6 bebarfiber (ärenfizrigfeins ‚nflangens / bann er (ich iärlid) von fäinen

n Q2 langen febenien/ bie er 22m vnb wiber nur? bem grnnb anßfpzeittet / gern;

A _‘ vilfeiltig ervjunget/ alfe/ bas er/ wa bin er ein seye gewonet/niwe leidnlia)

i): nrebr lnnraeg geeriben ober verbtlgec unb aufigereiierec werben mag/ [am

36?“??? W“ 9V i5" "M1 i" fafiütcn ävsfcmeen Zlwen vnb folcben (Barren/ß Furt; greife‘

babcn/rtiebeit vii biibeleebt [einb / belfleiber/ aber fein gebürliwe wonnng iff an wa}?

{er geiEaben/ba bie sang; weiben/barumb ecelici) vermeynen/ bifi ‘Braut bab ben naa

mm Qiänfcvid) baber bas es von gänfiäoe waebfe bber gemiffer werbe / blnee gegen

am; Eäoznmer mir anbem mifenfireiirecrn/ wcldn 567c es eingefamlet werben {oll/
rnb sii folgenber nnigbarlfeie bequemlid) anfigerrüefnee.

Wut!!!‘ 05C! qualitet bes (Henferigs.

 s:  i} d’) (Brenfcriel) Befirgbiet man gar ein ringen gerud) rnnb gefebmaef/ bod)
_ x ggfäe-„egt: warmem in nur fleffi EffiiE/glbt er angeigung einerreube/welwe ben mnnb
L34‘;  fireiglicbe sn famc scndw/ ber vzfad) balb er erncfnenber arcgesölec wiire/
(o?! er «  . . « -. . ‚ .

e5«I«-Ä<’=‘=L__ * 605l) nur ärmer metcfltcben bns/ gleid) wie bie art vnb Coinpleggion iff bei:
31mggingerbretlittetlmö ÜoementilII/bod) nicbr als lfrefieig/ mag ttiflerlicl) vnb im
nerlnx) mnlcib geomuät werben / aliermaß wie vom ‘Iozmenrzllvnnb günfi-‘fingc-‚r

franegcfaegtifi. __
Ärafl":

äeücfaäen älpoceceea I seien. iob
seine) tagent/rnärareeiangbes‘ Gäeviferielps.

jißwäylbifes Pralle bes (Benferiws "rm2 noch bei‘ beii anregt; finbeii/nif

sei wilfen/lfiinbei: wir fibni fein ‘tngenb rnb Erafit/ fo jbm von bm fähigen

’ 31i gefcbeiben fei__nb ‘nit gebig/ barnmb wir rne ber? ["6 biird) langen bzaud)

_ g rnnb tägltrberfariabcit geriet}; Befunben/rnb errünötgt werben feinb/bea
bgtficnmüflen. Üaniliellbas ber Genfirid) biird) fkine’ mubc/ bber gerammt“ (sie?
bmbe berfebzunipfienbe “m: eriiefnenbe Era fir/auc befiiigen vnnaiiirliwen fiel}? / ‘aber
butfbbilfid) bes bancbs fiopffe/ nie allein inii ber fpeiß gebiauwt/ rauher auf!) eiiiTer-a
[ich ben binbern baran gewifdjee x’ bann folebs Frau: ein fonberlidie ‘eygentfwafit
hat"; / am faylüpfierägei: afiter 51i bziicfneit rnb befeiicbtigen/fo er leigliäp außgeber/
mm1, 5mm folcbs bnrd) ein gewi}; egperiment / ober erfarnnß ofi’: bcwere fnnbenl
nemlid) bas mann nemm ein beifTen giegelffein g/ber gar habe glübe/ wirfi barauff‘
eßenferid) rozbien Elein gerfmnieteit/ vnb inn gnttem firnem‘ wem ‘wbl cr-‚begigfcg isnö
entpfabealfo b? bampff/raucb/ober lanm/burd) ein gelocberte fiiil/ fofllicber bainpfi‘
erlebigt ben aficeren {vom Qlrßswang/ im ‚Qatein Ttenafnion genanr/Aybziiefnee ilyn
v3 aller fcbleimiger feiiwte/ bcfcffige in wol bas er nie leicbtliel) ‘enefwliipfi oberanfi?
‘mrw/agcnc; und) ben fiieflenben Eeigblaetern bie Eein bleic/fonberein waflerigefifcbiei
miglfeit geben/vnnb ifE felms egperimenc gewifi rnb warbaficig. läin bzancrnaic
wein ober wafiär gefotten v6 (ßenferirl) / bcylet alle innerlicbe verfiebzung rnb bziiclq/
rvnb sereeilet bas gerunnen ober gelüffere bläe im leyb/von bobenn fallen/ließen ober‘
{wagen / bas lfraue serfnitfcbe rnnb mit Sah; rnnb fiämg anfigelegt/ ninibt aucl)
bien bie blowen mal von gleicher vzfacl) bebalten/ vnnb fallen barmie bie wariglen ber‘
benb rertrißen werben. fäin bzancl‘ von Genferid) mit wein bereit/bziicfnet bie fiiäß
figen gebnrt glyber/ rnb vertreibt bei: weifTen fliiß/folelys ebu: and) ber ßauni/ öber

qualm ößgemelter maßen baruon empfangen.»
Üon ber‘ zimfrr/tiagenezvnns wejsrciung sce gebifiillierieii
' (Behfcricbs waffer.

jren Xecepe büeberen vnbeliani/ wann bas fie für ben gemeinen man ein waffer
barnon absieben ober biffillieren. Das bereit alfo/ Üimni ben (Benfirimif o er

inn volEonemener vnb Beffen blixet ifE/Iiacl‘ in fafiflcin/ geüß gärten] ‘frefiiigen firnE
mein bariiber/ lafi wol erbeyigen/ gebeb rerfiorfit 9.513 WÖISÜQCÜMCbÜ/dm 681156113 o9
ber bzitten rag bifiilliere wie gü vil malen genielbet. Difes man}: ili "raff hin"; bnb gar
in allen oßerselten gebzewen/aud) lieblicber vnnb anmüreiger 36 Bzaagnen/erirerma
vnb [ferefer bie innerlieben glyber be_s ein geweyös/ iff aber ein fönberlicl) lfrefitig am
en waflir 51°: ben feiielyren weinenbe/ober beiefienben angen/beiiefnet fie wo‘! rnb era
äam bas geficbt/ 6o aber bie augen vafi rot’ vnb innig barmit werä/ roten an; wen?
f“ „m, sfifag abgeben/es erlflart bas bnncEel gefiel): wunberßarliw/ rnb gelegt bas
mdmx/ vnb bie fwüfi ber angen/aberinn flüfiigen/eriefienben angen reinige vnb befa
Erefieige bas (Benfericl) wafTer obgemeleer maß abgegcgen bber bie maß ebz/vnb ber
„imbe alle mafen rnb fiecfen ber felbigen/inn bie feiicbten 114W‘?! 0588; flii i9?“ WllltÖE
geebon barmit wo! gewälwen nnnb gefhibert/ aud) mit leinen bücblin ‘vil mal bar

6 i6 X (Benferiel) wärt inn Ölpöieefen anbei-s nie geßzaiicln’ / bieweil er ibnen inii

„in gelegt/fiebert fie 31i ber beilnng / bann es beachtet fie gewaltigliöbelt/ Gleiche; »

u chinn bie fiüfiige fduiben gebzaud): werben. 3b beni Zfftern gei
{Iäfige/ 3223s gleiebe Erefie rnb tngenb/ wie bzoben ansb vomfvaut gefagtiff. a i

‘ä

i%ei* Qieforiftieiten i
  wen ®xirc6wac6ß5 Cap. LXV.

Vitaminen bes Qturcbwacbß vnnb beffelbigen erilärnngig g g
  . 3% wunäerbar (es
wacbfnng bifes ‘frants/ bfltffll

 _‚ vzfad)‘ geBE [eins namens/ bat”:
Q)  bie bleter babe ‘fein [fillicbä [bei

b‘  T-  8 waebfen rings weiß‘ bernfii/ i

vfi‘: b5 ffenglin/als ob er barburd; 343055/05
barbnrcl) gewacbfen were/baber jbm ber nam
m? i) nrmwaays 51i efianbE/iff ‘ancb ein treff
lid) beylfam Wunbt raur/ aber wie es bei ben
alten ‚Qaeeinifcben rnb Gziecbifdven ärgren
v0: jaren genane wozben / ober 51i finben fei/
iffnocb niemanbes 51i wiflen/wiewolbiß Franc
vsff Beriimpt vnb ganglid) inn bzancb feinen
iff/alleinnerlidae wnnben/ bziicb/ vnb bergleia
eben 51i beilen/ etlicb woleens gern auff bas
wbztlin ober nafiien (Cotylebon ber alten reia
men/bieweilid) aber bie rnnb wurtgel geferbet
x wie ein bliue/ nit baran finbe/bir’: ich im 5weif
‘ ‚ gel/es werbe [ich baber nie reimen/ wiewol bie
rafft vnb tngent/ bifer beiberfEreiieeer/‘nama
‘lieb vnfers iburcbwadyfi vnb Coeylebonis bei:
alten einanbernir als gar wiberwereig feinb.
6o finbe ich nocb ein anö geiräcbs bas wecbif
in {fein Eliifieen/mie einem runb en bleelin vaif
feifit/Sdvweitger grün von farßen / welch es
ficb ber baufiwurr; aller bings nil näher 51i;
trifft/welches icb für b5 recht (Eoeylebon baltE
will/ vnnb an feinem ozt auch weitter baruon
melbnngtbün/Öem ‘Ieiitfdaen nammen nach

1745m 911i?“ mm9" 5W‘ '95 zPflfcFer ben Durdfivacbfi auch perfoliaeam genenee/
bann weiteer ifi inen barnon nie 5a wifle -

‘fifi-"flfißt 3€fÖ7€iÜling.ber form vnnbgeffalt bes"
. ‚ - Qureßwacbfi. b

e‘ fiöäogemein w‘? bei? gcbibfiüfblidilbnrdywadiß gewine ein runbes/glattcs fiäg
= l lin/ 51i vnberff ein wenig bzaunrot/mic rnnben bletlin beEleibee/bnrd) welche fol

' " (bes {ienglin in miteebarbnrd) beingee/ baber im auch/wie gefagc/ber namen/

folclpes Bleelin ifibiifi vnb glae/ mit vilen tippen vnberfcbeiben/ vnb vergleicbt [ich eca
iicber maß ben blettern bes 596 tnfrauts / allein bas es 5arter vnb linber am gryfi/
bie fienglin fpzeieten ficb auf} in leinere aiflin/weldoe auch burd? ibzc Heim runbc blcc

‘ iin bzingen/ bife äfilin gewinnen aßen vafi Eleine Enöpfflin/ an ber geffalc vnb fara

ben ansfifiben wie bie gälb grünen Erönlin bes Synaws/ bie rbnn ficbauff/nacb am;
fie 5etteigen / finbet man gar Heine {Seifen bzanne lfernlin /ober fämlin barinnen / bifi
gewecbß bare ein {cblemts weiß wnraglin mit feinen neben 5äferlin. 279d) iff ein an;
bei‘ gefmlecb: bes ZDnrdowadw/aller gefialc/Erant/wurgel/vfi famen/ bifem äbnlieb/
bocb in bifem ligen bie bletter erfiflid) fo fie berfiir Eriecben anffber erben/ anßgefiszeya-
m wie ein räblin ober fiernen/ bie {einb biefer/ fieifier vnb lenger/ und) mehr gefpigc
wan ber

%eucf@en äipetecfen I Tbetie H0
wann ber gemein Durcbwadyß / gewinc auch ein ranben fiengel lmit rilen gincflin/
welcber fampt allen neben sincflin/ ancb burdyibze bletlin fdjslieffen /ober biifibürd’
wacbfen/ barnmb es auch ‘ein Ebnrcbwadaß genant wiirt/ biß braut hat: im blümlin
am pnberfayeibc/ welcbe bleicb/ ober weififarb feinb [bnnb nach bem fie verwelcfen/
wäre ber famen in einem langen fcbörlin gefunbenl Bbif es gewedgs’ reiimet ficb nit v?
561.553€,“ nnbern ober 5weieren gefdpledye dZ-otylebonis. -

madpfimg ober pflangung ber Qurcbwaäs breiterer.

. A g 55m ‘gpiwcbwadpß ‘Ereiitter/ werben eewan in fonberlicben felbern gefunfi
 5g ben inn IUeWaen/ober Gpelgen felbern/aber fiirnemlicb giele: man bas gea
' -' ‚ ‚mm murebwacbs f0 Öifcr sei: in gemeinen: bzaucl) / als ein lfrefieig wunb
‘frauc/vfi bziicb 51i heilen in gärten/ bas anb er iff noch bifer 5eie vnbeEant/

d.

mib feine Ereflt noch nit genügramlia; erfaren/ feinb beybe ‚earee fommer Ereiieter bie —

ben frofi bes winters nie wo! bulben mögen / eviiifiää W7 iecifiid? W353 vom fflfiim/ Ö5
mag man bie new gewacbfncn fibcflin/ebe fie Blüten/biete vnnb wviberpfiangen/bli‘: et

49m bem ßzacbmonat/ welche 5eir es fampc ben blimzezi 51i nieencberley gebzand}
„W354; gufl? gefamlet werben foll/beßgleiclyen sind) ber 5eiizig geemen.

üatur ober qualitct 9es Qnrcßwaebsa

w SEX Sbnrdawadis i1? am gefebmad‘ vaff wenig bicrer/ mit einer reiibe/ o9‘
1., ber 51°: famen 5iel>ung / welche gar bauen gefpüree werben mag l’ barumcl;
 man es bzncfnenber Complegcgion/eber tiatnr admt/em fenberliwe niet
v" _-   Im“ warnte/mag „f: nmglici; aufierlyalß rnb jnncrbalb inleiB gebzand):
werben/sei IUunben/Dzäncfen/rnbbzud) pflafferen.

Krafft/ tiigent/würcffimg vnnb vermögen bes Qurdpmacbfi. g

' z ‚ neibern ele rnee l aben/ bas bi es Brand
3E “i: äälgfwunbzfsffgocbcn) ober gebawefn/ 12b nel!

b raubt‘: am mm” bwmjg 5x1 beilcn/ mit wein ein Ivixnbtfancf barnen gefotten/

m f‘ m’ "e anbern lyeilfamen wnnbifreiicterit / und? ‘Vfbrfwufi 598 Sdyxcbcfig/“ud?

bnitetirfanäe barmit gewefwen/beßgleidaen bes peilners eingenommen/vnbfgnct) in bie
„man gcfcber/aber fiirnemlicb wiirc biß braut/bei‘ famen/‚bie buse baruo/ ber fefiz/
b barnon bereie beibes falben vnb pflafier/ben jungen Ziinbern gebzancbc/ m «l4
K; bzucb vnb verfebmng bes flabels/ welche mit bifex-n braut wnnberbarlicb geben
I»: werben/bas pflafier von Franc ober famen/ beßgleidvcn ben fafft mit ber fpeiß jnen‘
eingeben / mit Uozfioß ober Wacbßwinnen/ vnb ben: frifdaeti grünen braut W05
v . "i; ggffoflen/ ein pflafier gemacht vnb vßergelegc/ beiler auch anfTei-balb obgef
S,“ "n1  bes Bzucbg/ auch in alten pctronen/vnb fütnflfliud}  Üctfflbzufig D65
"wie F) garumb bes Dnrdflvaöbfi in {feinen weg 99173475" W535?" f?" 75"” “um
frigneien barmir bn ben 2521x617 beilen wilc/ 0b" ffibmiöen/ W56”? W47“ S“?
ein Elaren bericbt in meinem befonbern bücblin fmben‘ warf? 9°"? 5te"? W5 33W?’

fcbmgben/ beßgleiebenancb in meiner groffen Cbyruiägiv '

mit ber Qurcbwasiäf; und} weitter 5|‘: bzaucben fey/vlib 9°" b“ Prnfiffi/
. ' v vnfltngenb bes gebzanten waflerä- '

Drcbwadvfä i1? bifer 5eie vnfbrn äregeen nie weieeerbelfanr/ wafi baß fit 9°" b“?
ä

i‘ . ' V «' ' b 2C t d'en’ vanigfrembb/vnb vngebzeiicblicb/
‘Q " äfifiänauwfitrmficggnfäägnbügeff aber Säbncibenräet 54917101 Wöucflo W91’
5 ‚t, “ucbcigifofilicb vnnb vafi? nuglicb! gebzant waffer baruon bereiten mag.
‘C252 au: inn vollbommener blüer iff/ namlicb im‘ bewmonat gefamlet / vnnö

gtrlgicfc/micsfitcm fivnm wolviecbcnöcmwfi"bßflmnst/ W°‘1ä’""5°‘7°3
Y  '

%er flieforimercen
mitmacht eelici; eng beigcnlafien/ bann bas Waflh‘ bmtnon «Bgogen i «aber bifiillieie/
fplcbs wafierifi in allen obergöleen tngenben vnb Iireffien vber bie mit}? nur; vnb. im!
fanivnb etwas lieblichen ober anmfxeiger sünieffen/inngen vnnb alten leiiten / alle in:
116931506 vflfkbzung/befigleiwen verwunbnng/rnb [ficb/vnb alle Bziid) 3:": heilen im:
intim beranß/ gejbzunefen wie bei: gebmnd) 1| E Hand) anfleebalb ben fdmbei: bar-mir
wo! gewefäen/vn bm’; rein gefioffen pnlner barein gefibee / ober in folcbem wnfier gca
neigte bncblin vbcrgelege. 30i}; waflee foll und) bis cngiinten glieber vnnb beficlgcn
Beim: ffillen/ bie gerfiöbzung bei: glieber/ Same Qincbonien plag genennee/ vnb baa
glteb barmit fierefen rnb ‘frefitigen/ bienec auch bem magen/vnb jnnerliebm gliea

breit/aber fein meinfier ober fiirnembfier gebzancb ifi/wie von anbern Tvnnb Ereiira’
eeren gefage iff. v ‘

‘Üon 6in1 fmb ämieiblac. Cum. LXVI, i

873mm bes Ein vnb äwciblats/aueb 9er (ewigen erPlärnng.

blat genane/ainanbern I; " b ' 4 .- l

° 5 ein gefcbledn eitfennen irgg/tftafiäeiflficggs gnfeilfwflfxgaffffiijgäg

„  A  ilctg/gberytgxa tfmblat fnr boxe; ‘weiblin/ geinb und) beilfamc Ereiieae
‚ I g bnfi C661‘; m: argten/ 6tem vnnb Bzudvfdmeiberen vilmebzgea
ich/wann bei: Zpoeecfen: vnb {Leib ärgeen/ welche mfc beta‘

Ereiireer

%eiicfaienälpocecfen I ßßeil. m
Ereiitter auch niewiflen 5:": ‘nennen/ ober in iremäbiofcozibe/ o8 anbern fiirneinenbrfi:
ebern wiffizn gif: finbe/Don wege ber engl ber blereer wiire b; ein iLfinblate/bm”: eefela
em mebz bann ein blnt gewinnee/ genenet/ciber bes anbei: bieweil es swei bleeeer bat!
nennen wir äweiblat/ anbere llateinifdpe ober (Beiedpifcipe nammen bif er beiber
grmcayfi/feinb nocb niemanbte 55 wiflen / möchten nie vnfüglid) b; ißinblric wie
folinm/bns äweiblne/nber Bwifolinm genane werben. -
4  Sfigentlicfie Befdyeibung ber formvnnb gefieItSes Sfinvnnb

ßweißlato.

ä  jfe beybe lfreiielin feinb rechte Walbgeweclyß/werbe gemeingliä) in feiid)
:  een/mafigen wälben gefunben/Öuß ißinblae wiire feliä vber fpafien bodi/
L3; [Egge von einen: weifIe-n/binen/safedicen wiirgliti/ein rnnben gareen 91m:
; ‚ e tcn 511956572?" 13m8?‘ / 6er bzingtfllw 95" tunb blae/säfozberfi ein wenig
gefpitget/mie vilen rippe/ in mirtcbißs blaes bringt bns 5m tunb fienglil’: berbnrcb/
welches etwan nod) ein vafi Heines bletelia: mit [ich bangt/an folcbem ffenglin weiß
fe/Eleine/ fcböne llilien blümlin nacb einanber/ wie bie wolriewenben meyblnma
lin eins lieblidaen gerncbs/nad) bifen: blümlin werben Eleine rette bözlin/ iebes an eia
„E befonbern iiilmenä); anbei‘ gewecbs/welwea wir b; warum beiittE/ifi von bleea
tern vnb fienglen gebber/ rnb volEommener/bie bletter auch rnnb vnb 51‘? fozberfi ein
wenig gefpint/garnabe wie ö bzeie Wegeridv/ber [iengel ifi und) rnnb [vnb bzingt in
miete bnrcb bie gwei bleeter/baruifi etlicb bif e beibe Freiiter/fiig b; webe bnrcbwawg/
vor: welchem in nediii vozgobnbem Capiteel gefage/gefeigt vfi barfiie gehalten habe!
bas fieaiglix: hänge-ober: fein brufcbelecbte zäher/wie bie bliinien bes äaeyricns/ aber
eeanibare ansüfeben. äliife beibe Ereiircer/bieweil fie in gefialt/Erefir vnb engen: be
Imrcbwacbfi nie bei? 5:": wiber /bnltm fie folcbe für ein im bes Wilben Durcbwncbs
"mzb gefcbled): ber Ereiieeer/ {o von bei: alten <1? oeylebonee vnnb vmbilicns terze 9er
nein: wozben. ..

medgfimg o9erpfiengung bes Sfinßlat/ rnb Sweyfilatö.
i .  317514: vnnb gwciblar [feinb beibe Sommer gewedaß/ Eriecben berfiig
im aOeyen/ mitibzen blümlm/weldveseir fie an: Erefieigfien [emb/vnnb 5::

Ä? mancherlei nmgßarlfeie eingefamlee werbenfollen/ bunt: gegen bem bewä
monae verwelcfen fie/nnb werben gam; vnfrefieig.

fiatur ober qnaliteeiles SZin/vnb öweyblats.

Ü c jfe bcibg gewccbßlin werben warmer ‘vnb bznciner narizr geachtet/wie eine!) ber

' burcbwcxdas/ barnmb fit 517 W‘ ftifdien wunbe vnb Bziicben/ bifer seit nun?

_ lieben von ben Yvnnbärgten/Stcin vnb 326d) Sdyneibern/geßznndyt werbE/
«innerhalb vnb unfferbalß bes leibs. ‘ - _

Iärafi’: / tugenx/wiirchzng 1in9 vermögen ber Qurcbwacßs Freütier/ vnnb
auch 665 Qeöifiillierten weffers baruon. ‘ w — ‚

.  ‚flacher weiß wie Läinbleie nnnb sweiblae / gleicher qnalieec qber (am?
* V '.‚_ plqgion gerechnet werben / alfo baleer mann fie auch gemeingltd) gleicher
s;  e  nennt vnb Erefie mit bin: äönrdpwaclys 5:1 allen frifgben Wunben/ gebgmg
 en ober gefiodmx/sü Branchen/in Tviinbträncfeiiiftctbdlb in leib/nü and)
Qfjflßglidjcn barmirgewefcla en/etlicb bzancben bne bin, vnb wtberflaberenb w iirglin
‚m m, Swing crfabzling/ ober eggperimentin ber peifilenig. meiner mag sind) von‘
zsifm beiben-Ereiielin ein nntglid) wafier gebmne werbe/wen" fit in vollfofiiener bliiet
M, b/wol gcrbaefe vfi mit ‘mein erbeiige/ vnb bar: gebifiilltett/wie vomburgbwados
er“ d, ü} / {Q1553 mafler braut!) wie von bem "sbiirwwddiß WcffTer/nnb anbere Wnnb
„gelber {o warmer rnb bznofnee Complegion feinb/noct) weieter gefagt i“ .

‘ .

l %erl%e’fo:iflferi“en

i 2917er; {ägelfrauc/ ober €ßfenmg€ranc‚ (Bar. 

flammen 9es Sägel ober pfennig Prauts/vrmS beflblbigen
trilärimg. .

 6e! frauc ifi m: ber
geringfiä Wunb lfreiittereins/
. .  5 wiewo! es auch wie gar nabe
.   bie aller fiirtrefflictifien/ mm6
‘x J. „  ; ‚ "f - beilfamfiä Wunblfreiitter vnr
feren artgten / vnnb boctozen gant; vnbefant
iff/ besid) mich bödflicl) verwunber/ vnnb ber
Elag? müß/fo ofiticb bes groflen Eopfibeecbfs/
neibifcipen sancfs / rnnb befirig nacbtracbten
ber ebzgeiegiglfeit/gebencf/ ber? fie (ich in ringä
bingen/ bes [ich aucb ber gemein man lacben/
rnb verfpottä mfifi/ f o er es rerfiünbe/ mit fair
cbem beben fleifi/ vnnb rngefparter mubeanfi
nemmen/ vnnb aber babeineben ber aller gea‘
meinffen nuigliwifen v5 gebzeiicblicbffä Ereüt
ter vergeffen/ bas fie auch bie itecbten nammen
ber felbigen verlieren / icb gefcbweig ber berza
licben tugenben m’: vilfeItigE Erefi’: m? wiircfa
ung ber {Elbigen/fo von ben alten mit bödaa
ffem fleiß auf; langwiiriger erfabenbeit erfand
bigt wozben feinb/zc. "
‚ Dieweil niin bifä gegenwertig ßgelbrauc
bei ben alten] (Bziedaifdien vnb Qateinifcben
Ärtgten nitsü finbE ifi/müflen wires abermals
i b? gemeinen wunbartgten/ Bzucb m’: 6mm
fcbneibz? befeblen/ welcbe es mit vilerley namE
nennen/als Lügelfrautbarumß bas es {ich all?
weg mit feine bien vnb wiber flecbtä/an grunb
befitet / mitbinnen 5arten wurlglen wie ein 2&4
__ gel/ ober b; folcbs Braut alseit bes waifirs m?
. rmle/ bas man ‘ein flfigel nefiet/eelicb nennens
feine bletrlin gemeinglicb am; fcbeiblecbt runb
b von etlicben Schlangen

 ®eucf'cf_;fen älpocecieti I ßßeal. m,
äfflin ril auE/aber alle aufi ber ißrben ligenb/rfi [ich wiber in grunb mit rar ‘fleinen?
biinnen weiflen wiirtglin einbefieenb / ricbt ficb ettyanitaufi/‚ailfi vier finger bocb m6
habe: / beifeiigs bes [Eengeltns bnngenlflexne [ftlcbeberfur/ bie bringe {ebene golbgela
bg blamlin / aller maß geffalt wie bes Eleineren Setgwartgen Eraurs i/ {ein gebura
[um moenung vnb fEatt/ifr inn ber feiicbte an rechen vnb balbungeir/ bei ben llJafliera
gefEäben/vnb in feuchten Qlwen/blü et vom aoeyen burcb ben Ezadymonac/ welche
5m „d; fonff wurtgelvnb bliimen sii mancherlei nugßarbeit eingefamler werbe foll/
wiewol es ben Winter bnb froffwol bulben mag/ vnb auch vnber bem Schnee vnb‘
S573 vber Wintergrüniü finbcßifi- f e’ *-

üatur ober qualitet bes Säge! ober p-fenning Eiazirs. A n’

 * ' _ 9 wir öifilfreüttlin mir fleig; Eoffen / befinben wir auch ein rauben/rnnb:
F; c . _ i . am manb vnb ätmsclt stifamen giebenbengefcigmaef / ein gewifiE angciab
 Sang b“, ttfigfng/gbcr ab” alle fdgctpfie/ baruml? in  vnb lfälte  
 fig tcmpwigyc/ein 9cm}; „m; macbafitfig lögperteietg, aber erfizrne bewerte
ggfgneg „um; gcbzedpen ber Bzuif vnb ‚flungen/beß gleichen innerlicbe vnb eiäffierlicbe’
rerfebruns sü heilen/mag berbalben faff nuglicl) innerbalb rnb anfierlyalb bes leibs
geBzauCbt W05“- . g « e _  _ r
Zärafit/tugcrib/wärelüingrm9 vermögen bes Säge! ober {Öfcnmngirautea

 3er alle ersölte WimbErciitter/bab icb lfausn eins ber maficn fcb-nell/ fein’)?
<9

a‘ ‚ ä
x „ä bei: pnnb rein beilen f eben / bann eben bas iägeiä-‘eaeit/bnfib lange 3er: bei

“  min; filbfi/als ein befonber offt bewert vnb erfaren fiucf geuaieexz/ 37mm"!
-0  bcflung eiifferliciyer m”: innerlicber fcbabigung/ Fans-n ein brefitigers gefun’
ben werben mag/bann ich in ber notrurfft/ als mir {ein anber Weinblfraut bequem;
lieb inn ber eil 313m fcbaben in frembbett Jßanben / bis} fägelbraist als ein bowfic"
nozbelfier allseic gebraucht bat? / vnb feine wunberbarlictye tngenbrnnb e: en fwflff‘
befunben inn mandaen f beglichen Yvunben /fonberlid) ber seit als ich bzfer mit? i594
' * farnufi sii lieb/burcb bie Scblefi in polen gereifit Bin. floandae Wienbtrancfi
“am: Fr ‘E t allein bereit/in mangelanberer [Eucf/vnnb nach befcbzibcnevwünö
”°'1°‘l‘"’ 2331m am“; „um gfim beffen erfdyoffeit. man; lfrant mit Wein gefotä
Erentteitb/fg “mm genäät/szrgbgflcc „ab {am au}; alles geliifiert ßlüt / {o vom Rblaa;
ten 7g?! m/ 31b vnwütrdgcm [feilen/innerhalb im leib 5€’: {amen gerunnen  / bauen
Sebncywcilefl groffer vnratb entfiebct/wa auch ein YUunb burcb befitige bnattfwixng
1c „nahm: wärt/rät“ „ffgcbzocben/ober auffgefcbsiitten/treibet ber Wunbrrancfi
32„ follidpcm braut bereit/ bas erfiozben gcliifiert blät/ baruon foicbe Wimbengfaffi
„nbcflbat werben/ bes befikigen eittereies balben/ barumb bifes braut ben fleifstgcng
‘Ivunbargeten für allen ersolten ‘munbEreutteren/furn-emltd) geßzeutbltd) fett} 95W
w; cl Eraut bienet aber auch nicbt allein ben frifclaen Wunben/ ynneriicben bencberl

» n / onber benitnmet alle ber ebrun ber 252m? vnnb Qungen/ ein 350l?’
"?'«’° "etlciäfngeefr baruon bereit / mit einrer banä voll bifes Eraurs/bas einwenig 9°
h?) m“; b T55 ‘W ftlfd) I'd/viel? 0°“? Ftcbß frifclaer GOarfilier Seigen/iifiniifi/Ücitcbd
am‘ „m1 f: i /giebes ein balb lot/ bife ffuci‘ inn einer mafi?" 9.5l“ E”°fi“3e5fi”m"5
„n“? au’; tgeg/ben bzitten tbeil ein/vnb au‘ o warm getruntfen/ jebes mal ein balbs
wemäyrgonz/ als warm {o mag gelitten werben/bifir trand? erwermet/ vnb Ferrara;
zicgitzfifinvber bie mafä/reiniget bie 221mg / vnb beilet alle innerlirbc vcvfebrung ber;
b1, n/bmimme, am bgficsgen beißen/ob er gleich lange S“: sewcbw 5953/ vnb iff
f?! ‘S8 lebe bewerte Qirtgnei ben Äinberen vnb jungem ‘D01517 f0 mintters seita
ein furtfiffibio m" von EÄue/teübe/ „rm5 nibligem berbfi lufft/iif ber Einigen vnnb
m‘ beflbg E: trancE/fiir alle rerletgung vnb gebzecbenÄDiE 173W"! 7517311339335
1“?".°‘;1‚";‚‘.’“"’z erfflici) ange;eigt haben/welche wa [ie verwunbet feinb/ bii; braut:
fiäfieibgaugcn mm m“, fid) bflmg; {elbif heilen/wie bann folliwes augenfctieinlicb.
i‘ „. ' - ' ’ en ei e
reargenonzen werben f0“ / W“ b“ w“ b???" 91m3 “nbg-“m Wilnbülmflld’ i 9 ‘V’.

gm/ Welche Geb mit bifem braut beilen rollen. Difem ‘Öfeiitf eben namen nach bat man
im 413d? 9515557‘ Qfiteiflifibc Sebcfl/fllö nemlicb birunbinariä/b; ifE/Llfigcllfraixt/tium:
mularifl/ÖGB ilf pfefiig Ersatz’ PVPentaria minozßas iff/ bglflein Scblangenläraur/
rnb noch ein gciminern namm Ccrttimozbia/ ber mag verteiirfcbt. werben für bnn;

berterlei gebzecbcn/ bieweil es für f0 mandyerlei gebzecben nur; rnb bienifljicb/ifi aber
ein furnems ‘wunbbraut. - .

934631‘ ung 09er pflßnlaung bes ifigel ober Pfennig Frauts.

„_  igögel ober pfennig lfraut/ bnnb wie es mit anbern namen mehr genau:
WPW ‘i? ‘"1 95d): flaberent gewecbß/ Ereiicbt aufi ber färben bien rnb wiber/

m" “W89?” 513mm} Barren/glatten fEenglin/befleiber / 5:1 beiber [Eier/mit runa

ben glatten Slettlin/ i178 m18 365m Öcm ßnbem / v6 einem ffengel fiazeitten [ich folcber-

5mm

   n. ‘ ®eräiefoziiiiereenl * 

fcbafitz ber ‘äbier genfigfamen beriet): finbefi/ in meinem großen newen ‘Ebierbfidy/

ober biffozi vnb befcbeeißung ber natnr vnb eigenfciyafl’: aller ‘Ebier/zc.

vBrafit/tugenb vnb miirciung bes außge8zanten ifgelFrant waficrs.

‘D X alle obersölte {am vnb gebzccben/ reiche sii heilen v5 Curieren/ wärt b

n’ auel) gar ein niiiglicl) beilfam Wafierbereic vb läge! ober pfefiing Franc/e

" \ m bann fonff bifesgewaws sii feiner Zpotecfifctyen vermifciaun en anbers.
 gebzaudar wiirc / Soilimes wafier bereit alfo. Hin": 45555521 ‘ran: {o es‘
frifcb vollbfofiien vnnb inn feinerbefiien blüer iff / äetfbacfs Elein / geuf gfiren Erefieia
gen fzrnen Wein bariiber/laß wol crbeigeit ettliobe tag/ aber gebeB vn wol verffopfa
fgc/baß es nicbt vereiecben mag/bann bifiillier es. 33i}; waficr bzaucl) inn allen aber:
551cm fablen vnb gebzecben/baii es iff bber bie maß bewerr nur; vnnb gar/alle Wann
6m mit; verfebrung innerhalb vnb außerhalb bes ieibs 51°: beilen/ Öflägletfibe bie bzuif

pnb ßuitgen 55i erevermen/ben biifä en/Eeicben/ vnb fmwerlid? 6117m?" 55 ßencfiimf _

vnb alle gebzeclaen betfelbigcn sünertreibesz vnb beiläu-

 won ääzanneli imb ®ulbingunm (Zar. LXVIIL 1

Dom redpen namen ber (Exilbin gunfel vnb berßzaunellen/vnb ber
„ l felbigen erflärimg.

   Wbcngunfel in't 5°Z32aunellen werben {von Sein

 weit berbünnpeeti vnnb bod) erfarnen bieronymo 23ocf/ für einer;

 lei gefcblecbt geachtet / als bann ein ieber verfiärubiger / fo obn neib
es

Q"

d?  "mit ber warbeirvzrbeilen will / bifer beiber lfreiitter geffalt /_ arr/ naa
‘N ‚i; ' * i, »  tur/(liomplegion vii wiircfnng gegen einanber baltet/ felbfi vernema
men ßinb beibe bifer geir bei erfarnen IUunbärgcen/ auch bem gemeinen man
‘Eanbbar vnnb fair im bzaucb / als brefieige beilfame wunbbreiireer/ aber wie fie bei
benalcen flarinifwen vnnb fliziecbifcben arigten 51i finben / ober wie fie von jbnm
genancwbzben/ ifi noch bifer seit niemanbr 56 wifiere/ bie große Bzaunell mit ben
‘fcbönä blawenpnrpurfarßen bläniear/neiien eteiid) finlbin geinfcl/bie Qiporecfer von
wegenirer beilfamen Erefitinn allen alrE/frifweai / TUunben/baleens für ein (Eonfoliä
bam/vnb geben ibm sfim vnberfdlveib ber anbcren ben sünamen mebia/ alfo bas fie
bei ibnen (lfonfoliba mebia genenner wärt/aber bie Blzannellen mit ben fcbönen bzan
nenaberen/barr ibzen namen von folcber fctyönen bzannen farb ber blämen/cber von
ibrer großen Erefirvieb tllgCIIÖ/Öit [ie beweißr inn {cbebigung bes munbs vnnb ber
(ßurgle/weldyer gebzewen bie aonnbfciile vnb Bzeüne genanbtwiirr/ von welchem

‘Ceütf C179" “mm ibv Ö“ alwmfifd) anal) sfi gefianben/ wärt gemeinglicb inn allen

QipoteefenEeaunellagenanbt. ‘

Qificflflffäe ßtftbztietlnß Ü" 532m vnb gefiel: ber (Salben gunfel vnb Bzaunellen/

' vnb vtßerfibcßung mandgerlei gefdplecbt. -

 jfer ‘freiicterimber bem namen Gulbin gunfel rnb Bzannellen begriffen;

  A {ä werben von ofitgebaditem ‘fiirrrefiliclaen erbixnbiger ber ‘freürrer 9e?
  wecbß Bei fibenerley gefciylewraregeseigr/ mir folcbem fleiß baa ich micb
 ber vngefiearren müb vnb arbeir/fo bifer fiirrrefilida (wann inn foldver er;
Eanbtnuß raglicbanwenbec/böcblid) verwnnberen miif; / aber follicbe Ereiirter wer;
bei} ben mehren rbeil in farben ber bliimen vnberfebeibä / als biaw/ beann/ vnb weifi/
331€ “f? gröffer Bzannell/ f o man gemeinglicl) ßulbin gnnfel nenner/ober obn sünaa
man Qönnfel/ {fußt einvierecfeciaeen/ rauben ober haarigen (iengel/ mir eeeliwen gea
werblin ober gleichlein/ an}; welchen bie neben sarten ober linben blettlein ewamfen/

ie swei gegen einnnber/ von farben fwwarrggrün/ bifcbletcer ie böber fie am [iengel '

binaufflfeigen/ie mebrfiefia) verlieren vnnb ‘Eleiner werben / barswifelyen machten
 -«  Heine

O

*%eiici‘eäen älpofcefen I Efieile

eßulam (Üunfels

Heine Bzaunblawe blfxmiein vmb bcn ffengel berainb / ie mit "sweien ‘Eleinengrfineii
gmmn vnberfcheiben / alfo bas bifer ffengel 311 oberfi ein fdaönen bolben gewinnen"!

‘ wie cm pollEofiien aber bes seecae Erauee/ ober Berbonien/bie wiirigel bifee ‘reaues

{ff fafE gafcred): vnnb erfErecEr/etliwe ligenbe fiengelin anfi/ batman anbere fibcfleijt
„m, fmlxbie Biiim batt ein sarten gerudxbifee gewecbß wärt etwann auch mit (da6;
„m fgwccwciflkn blümen gefunben/obn allen vnberfdßeib/inn bletreren/fiengcl aber’
„arge: / man bei: gefcbleclvc ber Bzannellen ober (Bnlbin (Bunfel ,/ iif Beiben ebergoia
ten auch gant; glcicbfözmig/allein bas bie‘ blerter vnnb (fange! ranber ober haarige?
Teinb/von afdocnfarb grawen wollen/m: bie blawen blümen eine ffßfcfcren vnb liebä
„(b (o? gerudmbifer iöeaunellen werben noch swei gefcblcdvtgefunben/ auch allem
gnnfixrb ber blfimen vnberfdaeiben / bann etliche fcböne beanne/bie anbercfi 337"“?
e an’: Siämen traaamife fiinfi ersblten gamma: ber ßeaunelleti/viergleiwen  al
3„ 3,4m: ber swiifdien gefirgren blettlein/inn ben vollEommenen aberen/ ber blmnen
baibcflam nädyfien ber größeren äizaunel! (‘o man (Bunfelober (ßnlbtn (ßimfelnena
verlDas fccbfi gefdalecbtrbas wir für bie recht vnnb gebeetxflvltdj äzannella balren/
fick; „d; cm biereefemten fie-ngel/ von einer bin bnb wiber säfitfcbtcli/fiaberenben

gut/mit vilen neben sincflein/ber [iengel rnnb blereer femb etwas rau!) ‘ober baaaj
"im ‘ w» man“ fida beibe nicht vbel bem gemeinen retten bei? ober 117b! ‚ emiit/
m5 / 1' 1 gcbönc Bzanne purpurfarbe aber / wie bes Cüizenbclr [ ober ber 25er onieff
bwvcfitägL/nam bem bie fdüönen bzaunen blümlein vcrivclcfcn / finber. man inn bei:
211332km biiißlin langiedpe rauben famen / bem bzeiccm Wegerici) famcn gleicisföa

< - - "n84

’ n

-  Qiäflfelnbnbgefchwer/obgemelcebz'
 lei we

i ’0€I'4d7‘/‘““d7 993m und? für 5354528 fßfit bifer Brenner/mir zäfsig vnb K
" mild)“ WÖ “n b“ gdfiäfigcfittdfl” 546 bcfftig fiechen bes bauprwehs (füllen vnb

l g e ‚ %er Qicfozmiercen   .
„s9, ‘sbife Bzaunellbzingetaud)etwann {dvönefwneewcifießlümen/ welche weiß
Zözaunellwir für bas fibenb gefchledar bifer Zöeauncllen lfreiirtergölen/ foruffon allen
vnberfcheib/ bleerer/ {Eengelvnb gefäale ber blümen / allein inben weißen farben vnr
ber cheiben. i _ ‘ "
r {Dacfifiing ober pflangtmg ber (Bulbin Gnnfelobei-Bzaunelleix Preiirter.’

w‘ Qle obergölte fißenerlei gefchlecht ber Bzannellen lfreiirter / vnnb ßnlbin
‚ .' " l Gnnfel/mögen von: faulen ober von bem außgefatgten fiöcflin in bie 055e’;
_  ‘ffi ren‘ 31°: mancherlei nngbarlfeie gewebner vnb aufigesielee werben / barinn
  S‘ fie ficb mcreflich erjiingerenvnnb mehren/ auch vnberweilen von ihnen
felblf aufiwachjen/bie erff groß Beaunell ober (Bulbin Giunfel/ ilr ein feins gewecbfi/
{Eiche mir ben erffen Ereiieteren herfiir / blüet-sä enb bes Qlpeillens / bnrch auf; bei:
GOeyen/Ärant vnb blümen verlieren [ich im ßzacbmonat/ welche Seit: ber famen in
verbozcem hiilfilin gefamler werben {all/ehe bas er geiles-glichen vcrgebdbife bat: ein
natürliche wonnng in 117i fen vnnb grafecbten oeeen/ aber bas weiß gefcblechr/ bar;
non finbee man allein inn grafechten mälben. IDie rauhe mir ben haarigen blerreren/
wechfirin ber höbe / auch inn grafechtett Selbcren/ Rechen vnb tieferen/bie anbei-et;
gwei lecffe gefchlechc /feinb fchwerlichen sübebommen/ werben allein inn graficheen
IUälben gefunbenSDie recbt Ezaunell iff allenthalben gemein vnb genfigfizmlicheer
3:3 finbeir/neben ben YUifeninn hohen bübelen/aufi ben örraflän / bey ben Zäeeexlkle
bern vnb bey {feurigen beefen ober gebiifcb/ blüer gegen bem Bzachmonat vnnb fäiezga
[im / welcher geiraucb ber fameniizn verbozten hülfilin gefunben wiirr inn Wälben/
blüec auch bißgcfelylecbr etwas weiß/w. .

Warm ober Complexion ber (Bulbin Gnnfelvnb Bzauncllen Preiittcr.

u

efchlnac!‘ aller obersölter gefchlecht ber Qfinlbengunfizl ober 3mm

* =  fo mans mit fleifi Golfer! haben fie ein simliche reiihe mit einer bleiner: bäifia

v l =  ‚terlfeitvermifelit/ barumb man fie warmer vnnb rriicfisenber tmtmf ober
Complegion acbtet/ vnb als a-nbgere heilfixme Wimbifreiirrer/ 56i allen frifcbeae man
5333/613637 313 anbern gebzechen/nuglich innerhalb vnb aufierlyalb bes leibs bzanchr.

3rafft/wgenb/mürcFung/vcrmögcn vnb nugbarieit 9er (Eulbin gemfcl
e . b. m19 „Zöeannellen Preiieten- A __ _ . .

 ‚Dlbengunlfel  alle ibre obersölten gefcbledfi t/ blaw / weil} ein bzaun ein

/ feinb beilfame "ftleziibbreiäeter/ber
" en mehr gejagt
' rlicben au}; bcm
 „ _ . i hen auch cinb ‚w:
“#335175 fcbäöglmä / Öarm / bann bifi; 0523127
melre breiterer alle ein fonberliche art babcn/fänfitiglicbet: 51‘; heilen/ vnb alle rxerfeha
tßfls Im???’ Tcbäbxgungszn miltercfi/ ber vzfacb balber bie geEocbte bei’: baruoieieen
w?!“ 0°“? mfiffct‘ 9616m" C "RC1? ttfozberung bes gebzechens /wa er Eal: evber fair’
birsig W819i}??? "m; vnb biengffligcb föinb/in aller verfebrung bes Cbunbs/ ber Iiiiäe-c/
äfifljflcifcb vnb QSnrgeIen/mgttbflä/flcfibwnlfivnnb bergleichen verfehret/als inn ber
25eeeine ober aOunbfeiile/baherlbilen ‘freütreren auch fonberlichen ber namen Bzau

.. berbcm namenBzau

A nella geben wozben/bife bei’: mag auch nuglicb inn folchen geßeechen anbererozt gca

bzaucbrwerben/als fürnentlicb in higigerngefchwizlff/ gcßhwer vnnb aller gifieigec
verunreimgung ober verfebwngber bennltcbeit Iveibs vnnb flöanns / mager; am
Ivtctagen ber fchrnertglyafftigen serg ’

1 . ‚.
53/ 6 von verfebrung vnb sernagnng ber Darm bei:
c-Fen 6! ver

mileeren

gibt ein anseigung ibrer (Complcgion ober qualieer/ Öeslän -

%eucf‘c6enälpocee€ene I Qhcil. N Ä _ "4-
milteren foll. 353er ‘munberanef von bifen Ereiireeren gef orten / heiler mcbf allein all:
mm3“, vom gcgnb anfi‘ herauß/fonbersertheilet auch alles geliefiert blnr/ f0 Im" .

ober serbniefdvung. '

 halb im leib 36i {amen gerunnen ifi/vqn fehwerer verlelgung/ {Eoflen/ fallen/‚fwlagcfl/

{Die bifer seit (Balbinfßunfel nnb 23eaunellen imi-Äpoteefen 51": gebzeliäen flcinb/vnö
.. gr551hfig9ei- Frafl’: vnb tugerfi bes gefizanbten waffers baruon;

 " «x, ; 1a’ (E n elvnböiaunellenifreürrer/ famptallenjhren obcrsöltengea’
 älcgyjrenfifegib ben newE ärgcen vnb Qlpotecferen nicbtweifters ban mit
 Q

‚ .2 obergölten namen befanbr vnnb gebzeüclalieh/werben 31°: Feiner Qlpotecfi?
‚ . ‚Mm vwnifmung Smommen/villeicbt ber vzfad) halb / bas fie gemein ‘m?

" allenthalben wol säbcfommen/barumß wir aud) bife Ereiitter/ivie von anberen bei‘?

. " ' t/ be  barngr/ vnnb auch bem gemeinen Cbann/
{ggfggäggfiäggäfifiggvfgeäfgggam }2„‚„:3gd‚ 56 nur; vnb gfitem fdazeiben/wöllen be
b 1,1m inn ber noerurfit {ich nmglicheri bes Eraues / vnb barnon aufigepeeficen fafifs/
f6 b b b . m „b“: Tfounbgcand‘ (‚m-um gefomn / 31i gebrauchen / in allen ebersöla
m’  / vnnö fiirnemlid) bes gebifiilliereen ober außgebzaiebeenwafiäre bar;
ans/c weiches balf o bereit werben fou, . Üiffi ber Qiulbin gnnfel lfreiitter im meyen
2:70:31}: fie inn ber befEen blüet iff/ ober ber Beaunellen im Zseacbmonat/ Wdfäe 355-136
auch ÜOUEOITIÜÖCÜ blfietlbife Erentter fallen erßltd) fair Hcm SGÜMCÜ/ m}: “'33”
tem Erefitiger: fernen Wem befpzengec/ wol gebcb cm m9 066155702“ “fließt w?‘ “V.
',“d‘)m“l8 gebifiilliere/folliches wafler ifi inn allen obersölten gebzectien vber brennt}?
heilfam mit; vnb gür/ auch fafE lieblich vnnb anminig sfigebzaixmen / warm cm5“
bnxnefen etelich mal bes rage/Killer bas befitig leibwebe vfi griifictt / von vüffibrüfiß
ber ‘ibärm verurfaclac/ erwermet fie wobgollicbes waflir obgcmeltermaßn getrund
cf h let als ein IUnnbte-ancf/alle frifdae Wunben {enficisliwenvon im" ‘V3495’
en/ F)’ [wen barinn geneigte büchlein vbergelegt/bas wafTer getruncfieit/äelrwebi"
auch “im: t halbe alles geliefiert vii gäfamen gerufien blät/bom fiOWW fäufiz/ 1371“‘
m “l/xfigäfllgirgleidien verletsung geurfadpt / aber fiirnemlicb iff folcbes waflu‘ m‘
gen

‚ bod-‚gclobee/vnb bifer seit fair gemeine vnnb geßzeücbliwe artgney/ für alle fehrung/

c unbs/(Eümen/(Eur el bnb änngm/ntit biävlflfö ‘näün’
fabl v/n munbfeiile/ vnbgaller fdmbigung 668 Sflflfictfdaes  ba
was a svil malben aounb gefchwencfec vnnb wolgegurglet/barmn erbeigte
m“: 'Öctr:“grnenin1 aounb gehalten /i auch vnberweilen ein wenig Xofen bonig baa
"Quätä vermifcbt. 93:5 wafleriff auch gilt bie fclywari; verbozrer o8 verbzante 51mg
runrfl ° e nicfen in fctmrpflen hiesige" fieclytagen/Quittenfernen obergeröllte (Zier
büxiwtnsbtätgfilien famen barinn gebeitst/ bas es baruon fcbleimig wcrb/ ÜÜUÖ 54""
g“ 5mm barmit beßridaen. m; wafler mag auch aller maß inn berßbrung 17515395?
b ' lif/enrgiinbung vnb vnreiner nerfibrung ber heimlicheic/Iveibs vnb 610m6

A gefobwtlbr werben/mir leinen 6136W" b“ 1in5 34W W5 799549 f€Y°"/Ö“1‘€i".9°"9‘/""b
525m“ 5 offemals [o balb es ertriicfnet/wiberumb erfvifd>€t7 l-Üttlid) 5815m 9m 75“‘
m6 22S um; mit bifem wafTer / gebens benen- ein welche von bem grell?” gämä
b“: kg“? b’ f ead) elegenifi/ foll bie felbig fiirberen vnnb 'fd)ne_llb€t"l”i3’°_’3“?"b
‘W pmäß 1:3,? unfelgvnb Beaunellen wafler/follen auch b“ 330l? “Wöflnm/ 15715
bmtgcygtycgxtl/ Euch eiifierlichen bie bemübeten vnb erlambten gliber bamirweolbea

Übe’ C/{Zggayc bie mübe berauß/fiercfet vnb belfreffciget f“ "Y°-Lm_““‘l_°fi°S_5F ‘m?’ ÖIFIG
Ül an’? „ bie vcvgifitnng ber pcfiflcng äfigeben / vnnb fifl? “nbct Scmelfle kchbtfß,
wallficä f‘: d) 6m wamr „m (galant gunfelober Bzannellen bereibe / [entnehmen
‚im fit" “ab a; / für alle innerliche verfebrnng erfanlußel ‘mnöiflfßöwng Weib’
"Etcflrflgäifln gliber/ ober ber ßermütter/ fonberlid) W4 löuldle fduibigung A6561!
“d7” 9° u“? 1 „im, 159mm“ / treibe: es bcn eiteervauß vnnb’ reinige: folliwen
V käcgfiätggäglben vnnb gebzedven innerlicben v5?“ 931m5 betmifie 9499W?
*°* ‘ .. ' “eren i  e tvere en
an}; beillamcn vnnb fafinngliwen Wunbfrener / nn ‘feinen w gwergeg

 ifiäct Qiefobrmlciieu  

werben foll/ in allen ‘getrancfen/f o für frifclye Tvunben uiib alteefylitterige fclyäben 8er“

reibt werben/ befigleidyen auch folcbe eiifferlicben 36i feiiberen/ reinigen rnnb sü bei:
beilungsü fiirbern/ in welchem fall bas aufigebzanbt waffer fonberlicl) bequem in
nusen vnb gebzaucben.

am {Zaunbau olaerägloßaunel freut.
  g   c cziep. LXIX.  
aemen bes ßarifiew ober 5. gosaniis freute/nah Semlbigen erFldriing.

 % ßitfct‘ ßaribcw

.‘ ‚ s, * vnb 8. jobanns lfrautger
.  nefiet/ b; recht bypericö fei

- „. _ _ ; ’ tinifdien artget/ haben ettlid)
nicht ringen sweifiel / bieweil aber follidves
rautnicbr alleininn ber gefialt vnnb allen
wargeidaen / fonber aucb iim Erefiten vnb tue
genlgen/ bem [elben Dyperico feiner fdnifftlis
eben beiittung balb/ gang gleich vnb anliib/
önnen wir bierinn nicht wol sweifilen/bann
vber bas/ bas uns bie Bliitfarb bes serlfniifcb
tenfamens vnnb ber bargig gerucb bifes gea
we'd)’; / ein warbafitfige anseigung gibt / bei
finb? wir auch weitter follicbs gewecbß mebr
gefclilecbt/welcbe bey ettlicben inn befonbere
(Kapitel unberfdyeiben/ aber 60d) ber maflen
inn tugenben befcbziben/ bas gani; leicbtlicb
5e? mercfen bas vnberTollicben gefdaledytä ab
len ringer vnberfcbeib Mllciiibergröfle vnnb
Eleine balber / ber [Iengelin vnb auch ber blc:
ter/ wie bann necbfi folgenbs in eigentlidaer
bcfdaeeibung eines ieben gefcbleclat/fonberlia
erben gemercfet wärt. Difes Praut bat: bey
ben alten mancberley namen belfommen/aufi“
necbffgeinelter vzfäcl) ber vilerlei gefcblecbt/
welcbenamen bod) auch einem iebfgefcbledit
inn fonberbeit auch gegebä werben/als naina
l . “d? bypericon/ welche ber fiirtrefllidoßnaa
meniff/wiirt auch weiteer Qlnobzofamon genqnb; / am; gficagam; 315;; / bamjmb am;
bergerlfnitfdit famen vnnb blum/Wann fie frifcb feinb/ ein fdywari; bzaun blüt ebE/
baber ihm auch ber namen bey ben Qlpotederen unb bem emeinem mann bergomfl
nien/ bie es 6. jobanns Braut "mmn/vnb geben für biß au: fiy vom blfit 6.304
bannis bes‘ üeiifiers erfilid) 6831744? fm/ es wärt aud) bifi braut perfozata genanbt/
öeeamb ö; ein ieöes bleflein f0 meine gegen liecbtem glani; haltet/genug lödaericlyt er:
cbeiner/alsb ob eswl fältig mit einer nablen burcbfiowen wer‘ / etilicb nennens auch
ugam bemonum / rnb welle bas Eein böfigepiaen [E fdaabi mag/im bires Braut vor
emöm fey i‘ weiiter werben ihm auch anbei-e fi-em benamen mebtgiigelien / welche
auch anberen Ereiitteren m’: gewecbfin gebürmj/ als nemlidi Cbamepiiis von bem
barigigen gerudi / viianbere bergleideen niebr/fo icu mit willen vnberlafi/wir ‘Geiste
[eben nennens baribew rnnb 6. jobanns lfraut/ barumb bas‘ es rmb bas feffjoa
lpaiinia Iöaptffie am vollfoifilidefiefl WflCbRt/vnb inn folclper geyt für alles gefpengfi.
mit

. j g beraltE Griccbifwenvfißaa

Qeücfefienälptotecfeu I Ebeil. i   "5

mit anbern lfreiitteren geweibetwiirt. lätlici) woltens gern auf} bas gcfdalcdlt Ö9”

„ab“, Kamm beütten/ benen laß id) auch jbr ineinung/ fo lang Bis bas fie villeid)‘ -

eins beflären unberzictytet werben.

e » ' “b z; ' l b ‘f? ItQesÖaYtbCW/Oger_Ö.3obiafl@fraut/‘i
‘ElgcnthöcberfifibgßtfiräggfefiibrngfingifwirleigcgblecbtbefiEIBcn. ' "

e. ’ ' ‚ " " n 1‘ t/w bünancberlei ’ efclaleclytgea

.—  m? ‚igj/“efbtzifggcbtäleign i510 336% Es: Eleinfbgs fieüblins/gnb aud) ber

‘ b‘  ETLfm befonber vnberfclyeiben/bie ffenglin feinb runb/ 5i"i lobetrff in uil nea

   5m smddi‘, 5cgfpalten / von vnbcn auffansägeben/ mit ben blettlin rings

b b befleibet / wie bie groß gelb Ivolffsmilcb mit ben runben bzeitten bleiern / a4
"m"? bl b s bartbew {einb (wie obgemelbec) alle burctalbcbert/ mit ‘vielbau?
bei: bäe _ dfilifi/“Iß ‚i, fie mit üablen fonberlicb burcbffodyen weren /F bereit
{am fegt!) cb verwunbert eines follidnn / “cmlmm m“”5“‘b°"9 / «baflimfw am“
‘d’ m! b o e ' gdprer/warer erfantnuß möchte geBlieben fein/b; bei be alten vera
braut fonberlicb  blmw Rmb ‘m “um, gcfgbleaytcit [enger/an anbzen mehr ran
86W“: wozlgj‘ fgb vün/ ab“ gememgud, gcfozmiert wie bes wilben aoayrons 310C?
ber/ an f6”, 6 9d ä” burdfiogcn/„ümw ggfdflcwt bzingt uil [Eengel/ v6 einer boligia
lin/mitiäleinen [ist wmm/ M5 „5‘; W3 befigefdsledat bzingt vil fcböner gelber
9°? “’“”3‚'‚i'Z/.;°f„;af;:ceiin / bare 3e: einanber wie ein fcböne golbgelbefrbneti an?
älillgblgx/in mittc folclaer blümen’ iff Ü“ rberlenst "W533 {Pißlflß 5'151’ fflim m b“ 9°’

‘fialt eins volEomnen (Berffen Eoens / rings "iberumb mit lange" fäfelen vmbseben/ r°

v — o e e i als ber amen e unben wiirt/famptöelf
„i?“ im.“ am“ Enspfflfli/ beafilffliiftiitjfiglgfggfbtjzs ein fdafwari; 3251m bliittig faffc/ babcv
Blumen Swifclßen fingeäe 1g r EM“ ) znbwmmonomct ramm b“ nach male. m „b“
ibm bei: "emmcn (w: w: 2155s eitti "wiirt/iff etwas Eleineifwann bes retten Wea
fein beufilin f0 es ger ozre m“ cizeibäbie hat's/wie “ad; b“ gar”; gewedvfi „au:

“m” ramm/vel-‘Qt robm“ ’ fäeinb ‘e en einanber weitter nit vnberfcbeiöcfl/ b“?
anbere gefdflcd" “ü? mfifiihfig; ’ ‘gegtleiifliger baruen 5i°i banbleir/audv biewcil
rumb meine Bebuncflns vmcm/bnfg’ [ich w: am“, ‘m m? mancherlei {an öebwad’
alle T014)‘ 9437““ "gfige „ m3 2/ ber fiirwiigig möchte ir folcber vrfacb balb mehr
11m5 halber auch bei: n ü‘? b, / z?“ reg jbmgfi gclaflen/wir wöllen 911811133 bem felbi?
vnberfclaeibene gefdglecblgfifllinä „mm „m man 51°; bekommen iß/bieweil fic alle e52
 Eraffc/tugent/wiircfung vnb ibzer Complegqion.

n e-

macgfuiiä ober P5011511"??? 395 56V???” “e”  °S“"5 äeätte“

i ‘ V b f’  " " "A  ‘n ‘rt wilbeFreätter/bebözffi.

“  3x311? oggftigeenflvoelägffgänreiäfifncfbßlgetfgoigbttefl EINE/beißen bedW

 {teiibögzrb/bgrtö/ffieinigen fälbern/neben ber Sitvgflcg/ agbfigteigtf

-">v i „.-— e e» oier au“ 4

  Eoznfellgileflt/v fffianligf’ gefamlet/lgnb bequema

die 36i: Braut mit; äm ‚bum / auf; gleicbert auch über filmen/welcher gegen bein
itäbeggufi 9;f‘;:„39ec/aann er uon ben alten fonberliäyen gelobt Wim? i
"er mon _ e . es t . 

aatur ober qualitet/ 38l’ fßartgew 03“’ 5' 3 ’
baue“ freutter.

A. .. . ‘ b . = < _ w aber 6. jobans b lfre "tter feinbl '
i  Q5 3€332:gfvftqäsgwgzfiifizaiäggtxbblfiahin alle sü gleich/wie figeiner im?

 ‚ 1 e47 e  d‘ /m' enynnerbalb vnb außerhalb inanig
i ‘D

T’_’„__  v — z“ e ’“'_‘f -. _“T"!;  - e, ’ ’ ’ ’ ’ ’ e’ " 
„u; -‚_’_-‚.4j-rx-.  „am —

%er äefozmteeten
V Krecfft/ tugent/ wiirciung vrßvcrmögen ber ßartficw vnn9
5. Sobans ireiitter.

„u ‚ ‚g " burch langwirige gewiflE/vnnb auch tägliche erfabznuß genügfam erfuna
i . * (ö biget / wiirt boch von inen folchs bei ben alten nit gemelbet/ welche ibnen
 weitters nit 51°: geBen/wann bas fie bas blät in TUunben fiillen vnb bie fela
Bigen/fonberlict) auch was verbzant iff/ heilen vnb 5üfcblieflen/ Qlber bifer 5eit werbi
folche Ereiitter nit allein jnnerlichen 51? Wunbtrancfen/fonber auch eiiflerlich/öl vnb
baruon geformte bziien} maß nuglicben bereit vnb geßzaucht in fozglidyen / groflen/

bieffen "Ivunben/verlexgung bes geäbers/ber floufculen vnnb ber gleich/wie bu bann:
nolgenbs bözen wiirfi/vnb auch weittern berichc finbefI/in meiner groffen howomnz:

‘Eeiitfcben Wunbartgnei/ weitter wiirt bifen Ereiittern 56 gemeflen/ bas ße ben barn
vnb ben Weibern bie gebürlictye reinigung ibrs blämens fiirbern follen/ ein gefotten
tranct‘ baruon bereit/ vnb eingetruncfen. Solche trancf vertreibt auch bas bzittaa
gig/unb viertagig Seher/bes famens hierigig tag lang getruncfä/ fol bas büfitwebe
ober vnleiblimen fcbmertgen ber biifften benemmen/ baher berirztbumb erwacbfen/
bas etlich folche Brefft vnnb tugent/bifem vnferem bartbew ober 6. jobans Eraut
famen nit 56i gebE/ vnb vermeinenb bie alten Giziechifdaen vnb Qateinifctyen ärtgt/ba
ben einanber bypericon gemeint/ namlicb bie feucht / ober barte Eernlin f o wir fiir
ben famen bes eblen Balfams achten,’ vnb täglich beaucbe/ fonberlich biewcil ber an
tefi vnnb fiirtrefflidvfi Zireiitler Diofcoeibes fcbzeibt/ bie ßalfam frucbt/ ober {a9
mein/werbe mit bem famen byperici gefelfmet lwelcl)? bann foldvekrefit unb tugent
51i gemeflen werben/ barauß bann von inen gefcblomn/bas vnfer bypericon nie baa
recht bypericon 8 alten [Ei/welcher irztbumb aber leich tlid) auffgebabe werbe mag/
fo wir unfer gegenwertig bartbew gegen ber fchzifitliclaen beiittung gemelts Die?
fcozibiß baltw/ vnb ber täglichen erfabznuß mitfleiß acbt baben/bocb möchte uns b;
frißi) lebenbig gewecbßberfelbigen gemelten ‘föznlin aller 5weifpaltung vil leichtlia
eher entfcbeibä/ IUeittere Erefit Eöfien wir bifem vnferm harthew auß ber erfabznuß
ber alten nit wol 5ämefTen/folchs 5weiffels halb barumb wir foldis ergölen/welcbe v5
‘ben nacbfoifienben gewiß vnbwarbafftig befunben wozben feinb. Üamlidy b5 bife
Ereiiter alle f o wir vnber bem name bartbew/bnb 6. jobans Eraut begriffen babz/
von wegE ir wöemenber von truoEnenber Grafik/ein fonberlicbe gewifTe bilfl’ m’; bcmgw
te artgnei feinb in aller verleiguligober verwunbung bes weiffen geäbers /ober neruE/
vnb ber gleich ber glieber/ ban fie bzucfnen on alles iucEen/beimn/unb einige fcberpfa’
fc/ barumbgelflfßfit Yflb “u? Ö5‘ Sälbttcnbziic/vnb bas beilfamßl/ 5:1 allen folchE ge
1331211521413;  Ötcffen wunbe gebeaucbt werben/ folche 5u reinige

V m“ 54'538!” 0561‘ 5- 305cm: Freut inn Zlpotecien recht 5:’: gebzaucben fei/
' ""155"! Wfi foflßarlich nuiglicb 6l9aruon i
- 3I°I bereitten; v '

 3 06 ficb mit ber warbeit alfo befinbe/ bas bie harten friidit ober Eörnlin/

- \="“{ _. ' f0 M? Öifcr Seit “f! Ü“! Öeß famens‘ von Balfam/ als b? rechten löalfam
 '* famen beaucben/ei" Sfliblecbt bes byperici ö alten weren/wie ßch auß b6
 ffi wozten (Baleni unb ibiofcoeibis 5ä:vermätten/were folcher famen bifer

5eit saß im bzaucb / bieweil aber vonvnbefanten bingen vaff fchwerlicl) 5c? vztbeia
54v / Wim?‘ wir bierinn nicbtsgewiß 51i fchlieflen/ barumß wir aBer rnferen bare»:
bem ‚I ober 6. jobans Eraut/ alsein wol befant gewecbß/ fiirbanben nemmen/vnb
noch bypericon tie5tn/Öiflv2flt8  55 befwzcibung bei: gefcblcd}: bypepfiä nicht
vbel reiimbt/ aber welches gcfmlecbt es vnber» ben" felßigen fei / ober ob alle folcbe für
ober56lte geldflecbt vnber bie vier befonberelitapittel/ Beim biofcoeibe gefegt wer:

benl

  jflfiwol bife lfreiitcer vafi trefflidve beilfame ‘ITUunbEreiitter feinb/wie bafi.

‘äcuzßäcn älpetecicnl fesch a. i H6
ben mögen / wie etlich meinen / ift crffgenzelbs gweifibls halb Seit. wol 5:? wifiin. ‘bat
rumB wir bis aber nichts gewiß fcbliefiin mögen / Wiewol etliel) wällen/ bas follicbe
bbgemelte fföznlin alseit an ffatt bes [am ens byperici/ inn allen Qipotecfifcißen verä
mifdaizngen genommen weiben folleit / wa beffelbigen melbung befcbicipt / ‘Dnfer gea
mein barcbew/ober 6. jobanns Eraut/ würcin Qlpoteefen anbers nit gebzaucba
‘et/ ‘wann bas von etlichen fiirtreffliclaen erfsbmen Wunbäwgicii/ ein if-ofibs-rlid)
heilfam öl baruon bereit wiirt / am [Eatt bes warbafftigen Balßmi bis/aller maß gä
‘gebzaumen/ wie berfamen bes ßlbigen Baifamsg im: mangel mit bem frembben {a7
"men byperici erfiattct wozbenif‘. 6old>s öl wixrc bei ben Epoteefern vnb Wunba
lficggtmt aieum bypericum genant/ vnb i1? ntanfihtriöi nrt v5 im" befcbeibeiz teozbe/
folctves gerecht 51i bereitten/beren ich bir bas aller begi unb nutglicbgi ozbnm „m43 3g‘;
nögfamlid) an5eigen will/Bereit es wie uolgt. ‘ Üilflm grün ober mtseittig zäauma
31 smslfi? loc/ aaaffig ol sweiglot Nferpentin ol/anberbalb lojt/ KQfeiI öl/ bas von
gficecm/fü{finn/wokeittigem baumöl bereit {ei/Ifiars vnb lautters ‘(Terpentins/ieb es
vier lot/erlefenermaffiyvn Tmyraucl) lförnlin/icöcg 9m bßib lot/ frißber gerechter
mitzben/ bes bitteren Qlloes/ iebes bzei quintliit/ bes frcmbbei: Gummi fißlami Saß

enant/ Qöziecbifcbßcdv/ ober (Beigen Darts/ iebes beitbalbeiiiintlin/ bes fafits von
%aufent giilben Eraut/ bes fafits von bartbew / ober E’). jobans Eraut/bezäfafits
honbzeittetn/ 0361? fpixgigen Wegericb / welcher beilfanner/ Ziaegeitwabel fafft /‘i;_ebes
5wei loc/ömaarfgarben/ ein halb lot/ ‘itomuenciu wurtgel/ her weißen Qlpoteceirdgcn
äyipcam wurigel/GarbenBenebicten/iebes ein quintlii-x/ 52cm röce/ Scharlach faeb
Vfamcn/iebes ein halb lot/unb ein halb quintlin Safiran/ein halb quintlina frifdjer im
gen Wären auß ber färben’ / gewefeben vnb bereit wie bir in einem Befonbern (Karies
tel in meinem newen ‘Gbier Süd) an seigt woeben / hier lot bes Qanbs vnb ber Yxinbc’;
von ber wurgel eins Lßfdyenbaums/ jebes ein halb banbuol/gfits wolriecbenbs Erefl’
tigs ireiß Weins 5wei pfunb/ von bE ober5elten ffucfe/fioßgroblecbt/ober serquetfdo‘
wol was {ich (Eoflen laßgulfciibs bann mit bem Wein vnbbem Saffran/Bii; fid) folcbe‘
feuchte ver5ebzen/ bat’: bzud‘ bas vberbliebeit‘öl wol barauß/ burdßein ffard‘ bänfieg
biida/ tlpä es im: ein gläfien gefcbire/thü barein bie‘ frifclyen blümett iion ÖartbCW/ v"
Sjohans lfraut/ Rofen marin blämen/ iebes ein wenig/laß alfo an ‘e er Sonnenera
beißen fünffgeben tag langzbafi enberc ein mal folcbenad) gethane blümen/ laß aber‘

‘ folcbe 5eit an bes Sonnen erBeigen/{o bafiu ein fiirtreffliwes ‘foffbarlidas Sl/ wie 68a

ggfngc / an [Eatt bes gerechten warhafltigen ißalfams 51i gebzauwen/inn alle ‘wuna’
„m, auf; genommen {o von harter 5erbniitfclaung verurfaclyt/ober” fonff vom lufft 5a:
[Iszc weren/ bann bifer Balfam linbert allen fcbmerigen ber wunben/ beßgleidien ber
‘S1632; s8 giieber/ ob er gleich lange 5eitgewehzet v5 verbartet wer/fonberlich nach be

‘Üböfen Sranigofen/ober Zölattcm / crwcidvt auch vnb ermilteret bas geaber in erlama

pten glieÖzcfi/Wfibifct auch bem ‘Zirampfi m”: (Begicbt/ {o von wtinbi unb ofinen fcbäa’
‘Eben vcirurfadat werbE/ f o bas weiß geäber ruren. 6o bu biß 31 Erefftigcr haben wola’
Ägcg/‘ibiegz bic fiin fitgcben tag lang/bie nach gethane blfgmen 5wirenb enöcrn. Iveitter

‚W323i,; obgemclte Daribew/ ober 6. johans Ereutrer inn Qlpotecfen gar felten geä

bzaud?!» g

l grafir/ tugent/wiircfung/ unnb vermögen bes; azifigebzanten ober gebifiillierteii
' ‚ßartfiem 09er Ü. jobans Pikant" waffers}

 3X? bem Darcbew ober 6. jobans‘ Erautwurt ein w“ "uälicb/‘Eoßlicfs
  m; g auf? uoigenbe weiß/alfo b; bu nemmeif folcbs Erneut/wann es in‘ feiner‘
  sie; bluet ifE/serbcccfs vafit Elein/geüß barnber guttc/ Erefitigcn/ mcifiiztii
fimcfi, wggn/tag; ganz; gebeB enb wol uermacbt erbeitgen entfernen onber’ bzei tag/ban
Stäbe c3 ab m „fisgcmeitem gefäß /im beitte ‚ffapittel btfes bnchs etnscfgcjpifes waff
f“. i5; cm fenberlicfber bexafamer ‘munbtranct/ alle frifcbe wunbenl beßgleictyen auch

„s; faule Säge {chäben/ von grunb herauß 5c? heilen/eingetruncfen v5 auch auflerbalä
’ f!’

‚m3 bciifam wafier gebeant/in allen ober58ltE Erefften/vaft fiard‘ m’? mecb.

  %er Qicfoiiiueiceii
bie wiinben vnb fdiäben barmit gewefcben/ vnb mit sarten leinenbndylin infolcbem
„am: geneigt barein gelegt. Solibs wafier eingebziincfen erwermet aiicb b5 weiß g?"
aber ober neriien/bzücfnet vnb ffercft bas birn/baruinb es ofitmals genügt/ber Eal
lenben fucbt/Scblag/ vnb parlifi webiet / eiifierliwen bie erlainbben glieber barmit
wol berieben vnb von im felbfi bzncfnen laflen/ erwermbtfie vnb miltert bas geaber/
‚barbiircl; folcbe glieber wiber 313 l-Trefften vnb 56 recht gebzacbt werben. "welche aiieb
bie glieö auf; nacblaßiig bes geäbers befitig gitterenbt/ o8 bebenb/ber reib fie wol mit
folcbem wafler bas fie bariion rot werben/ vnb laß von in felbfi triicfnen 1 bas es wol
binein fclflieff/foldye glieber werbe im fEeiff/ofitgcmelts wafiers getrftfläc/fiillct und)
ben band) fliifi/ rnb allen bei-feigen biirclpbzucl) beffelbigen/ anal) vierfaltige bncber
' barinn geneist/ rnb warm vbergelegt.

39bit äläafigaiben. 5234p. ILXX.

Klamm 9er Öcbafigai-b vnnb beffelßigcn erilärimg’.

«in  glewol es mit 31km
g g _ ' gewecbfs’ aiid) noch in 3weiffel
r?‘ ‚_ \ „4 i,  [febt/ wie es beibE alten genent
4.. _ ‘ ‘4  ‚ i ‚ v . e \ ober bei ben fizlbigen 56i finbE
   - t‘-  fei/ bann fie mebz geweobs mit
‚z \  ‚  i‘ bem namen (Ioillefolio nenen/
. i,  welcher nam bißber bei: Sdyafigarben allein
f’ l " . sii geeignet wozben/iff es bodb biferseitin beff
tigen bzaiid) Sommern/bei allen erfarnen vnb
beriimbrE Wimbärigte/ als ein herzlich /trefia
lieb beilfam wiinbEi-aiit/ ber vzfacl) balb es v6
mit auch in bie ozbnfig ber felßigen gefeigt wo:
g b? iff/ ber bocbberfimbrerfarä Äreiitler Die;
ronymgns Zöod? boltets für bas Zdailleain bei:
alten/welches Braut voz nilen garen im ‘Eroiaa
nifcben Erieginnbzancb Eoifien /vnb bEnamE
empfangen v5 bapfieren belbE Qlcbille / wela
eher feine Erafi": rnb tiigent erftlicb erffunbigt/
vnb feine Wunben bat-mit gebeilet batt /vnb
reiimBt fiel) 5war folcbs lfreiitlin in gefialt/ in‘:
auch in vergleicbiing ber Erafit vnnb tiigent/

nit vBel barsfi/anbere wöllen es fei Stratioa .

tes millefolia/ haben aber auch Fein fonbern
grunb/ barmit fie folcbs warbafftig beseiigeti
mödvten / wafi allein bie fdizifitlicb beiittiing/
welcher niin bie beibe fiir banben nemnien/
vnb fampt bem lebeiibigengewecbs/bie Erefi”:
vnb tngenb fo lange iar ber genügfnm befuna
ben / bargegen balten vnnb vergleidaen/ mag

en/ wir wöllä uns folcbs fpans nir weiiterana

. nemmen/ es fei gleicb Qldfillm 056l? QOillefolia Stratiotes / ober einanber gewecbß/
‘ “M” f0 wir vnfer Sdiaaffgßtl? Eennen/vnb wiflen niiiglicben 36i bzallfhcn/‘vng am»;

mit genügen lafTen. 25d benvfipoteäern bar biß Franc ben nammen GOillefolia bes
‘fommcn/ ‘von ‘wegen fein“? ytlfdtfscn serfpaltnng balb ber blctter/ als ob mans
‘(Taiifent blatnennet/ wir ‘Ufeutfclaen nennens Scbaafigarb/Sdiaafi rip/Garb/obn

56i namen / vnnb Cßerwell / bei wclcbzm nammen wirs nod) bifer 58i: bleiben lafa

ifigeni:

%ei'icfo6en älpocecien I "C9611.

Qigentlicbr befcbnibung 9er fozm rnb gefialt ber Öcbaafigarfien.

35€: Bletter ober bas Eraiit von Sdvaaffgarben/ifi vber bie maß lflein 5er;
 fclmitten ober serlferfit/bariion im ber nammen wie obgefagt/welcbe bleta
‚ ‚ ' ter bem Zirotten IDilI aller maß Äbnlicb/ alfo bas fie so: ber blüfi leiclytlict)
 * i barfiir angefeben werben nzöcbten/wiewol bie bletter ber Scbaa figarbsn

. fcipwariggriiner feinb/ Öiß braut [Eofit von einer langä/ f cbwarigen/ 3 aferecbten bin vfi

wiber flaberenben wurigel/ein bolen runben fiengel aiiffelen bocb / rings beriimb mit
bletlin gesieret/welcbe [ich mit ir? Eleinen sinnlin je lenger je mebz verlieren/fdßntäbler
mit; Eiiriger werben/dfisüfeben wie ein groß gebiii; ber aiigbzawen/ eins biicfifcbe gea
ficbts/säoberfi fpeeitet fiel: 8 {Eengel au}? in vilalilin/ welche fdiöne/riinbe/Enöpfflin
‚mgcm/„gngg bggumb mit fiinfi blccun vmBQCÖC/Wfiß bei: wilb Pes-tram/rolcbe Blümä
lin feinb etwann von farben weifi/ vnb bas inner Pnopfflin bleicb gelb /etwann fdiön
Bzaiinrot/leibfarb/vnb liecbptrot/ bife blämen ffobn rings vtnbber nabe an einanber/
wie ein fcböne Äronen ansnfeben/riedaen fiard‘ vnb wol/ bie wnrtsel ifi eins bitteren
gefclpmacfs anfi" 62331918“- i

wadffiing ober pflangnng ber Öcfiaafigarßen.

 ‚ 6 ifi bie Sdiaafigarb allenibalbE vafi gemein vnb geniigfam sfifinben/
Ä baruinB fie ‘feiner fonberlicben pflanignng ober sielens bebarfi g/ aber ber:
_’_‚ „ . 4'“ balb en inn feinen weg 5G verwerfien ober veracbten/ g Dieweil (Bote ber
. i “  ber: nit allein bem Eofilidven frembben gewiirig/ fonber auch bergleicben
Eleinen vnacbibaren Ereiitlin/{o wir täglich vnber be füflen bretten/ berzliclye tngenb.
vnb wiinberbarlidae Erafft verlieben batt/zc. Qlls wir bann in bifeni vnbaiibern rna
acbtfamen Ereiitlin burcl) vilfeltige erfarnufs’ täglich befinbennbie naturlicbe {fair
feiner macbfung iff an burzen barten ozten/vnber bem grafi/wurt geineinglicl) inbur.
zm Ivyfen vnb (Bzafigärten gefunben/ vnb neben ben wcgfiraflen/ aber bas mit Ö6
roten blfimen/weldne am lieblicbffen riecben/finbet man in felbzen / blfiet ben einiger!
Sommer rber / foll mit wiirislen/ Eraiit/ vnb bliimen sfi mandperlei neigbar eit mit
volEommener blfifiingefamlet werben. -

fletur ober qualitet bei- (Herb ober (Berwell.

r _. _ im l b r <5 rwel/iff am efcbmad‘ etw; raucb/ berballfe’ es triid-‘a
 „eiggfigfifigrogecredßigiet würt/einäofflid} beilfam Wunbfraut / auffcvbalb
 ä pnb innerhalb alle flfvßnbifl vnb verfebzunggsü beilen/inag mit nuigbarlieit

 ‘ ' ‘ gii Iviinberancfen jnerbalb/vnb pflaiiers weiß auch außerhalb gebzaiiclyt

‘werben/ic-

_ jgrafie/ iugenb/wärcfiing rnb vermögen ber öcßaafgai-S aber Gerwel.

2:6 laeilfam Wunblfiraut (Berwel ober Scbaaffgavbäb“! ‘VÜWWGÜÜQ? E1345‘.
G vnb tiigenb /wie folcbs vor bifer seit ber aller fleißigß evfunbiger ber recbtm er?
. 3mm. ‚f; (m: gewecbß i). bieronymus Boef/fiirnemlid) wargenommen bat/

33mm „ffcpbalb serlfnitfd): vnnb vber feiiclate wiinben gelegt / ober ben fafit barein .

e a; {i banb allen Blfitfliifi/ aber biß Eraiits blutet‘ in't! Öit imfm geftofa
etbfgt/bfefrttlgf; bass blüt vnnb macht bie nafen fmweiffen/ OPSWIÜW” "M5111?! Wbfita
erm/äufflm „m wollen fiigericbt/ gebzaiiclyt/als ficbs gebaut/Killer es auch ben vber
tcfä _ P 313mm ber Weiber/ aber fiirneinlicb wie auch obgcfagt/wiirt biß braut bia
flugtscflon ben beriimbten vnb erfarnen Wunbarigtä gebzaiidatin bie wiinbträncf/
fer ‚eit; cümvüwcn M3 5mm aber fafft/ vnb bariion gefottenbziien in bie wiinben
m“ m’, ‚m ‘cbäbigung getban/ biefelbigen 3e; bzücEnen/reinigen/feiibern rnb 3a ber
äfifflggffiwäwe/ etliche geb? im aiicb weitter sä/als ber berümbt Wnnbatßt 301763117
“l ‚ e ' ’ ' e ' Stein ‘
nesbe ‘Digo / bas es bie {Tieren vnnb ßlafen reinig {vom (Biieß vnnb» m] mit

 %ei'o2tu'iercen

iäfäig aber fafie von fauwzeiz ßzanaren/ ben f}: ff: bifes Erante veranifdjer rnb eingee

bennefen/{cvlrrber maßen geringe/fiel es alle binbernnfi vnb befcbwerung ber Blafen m? e

bes barns lyinweg nemmen/ec.
Wie 05m6‘ 09er (Berwel inn Zlpotecien recbt an": geGmuwen.

 ; w Üfixrer [folgen Zboceoees eins ebeile babens gänglidv Ababien bzadic/ b; alf
.  lein was frembb nnliantbar vnb nie mit ringem lfofien 5b weg? 31i bringe
e:

° 

n  iifi/ixi jren flporecfen angenommen / w’: noch täglich gebzanclarwiirr/baro
_“"*“ ' ‘den bnrm bie gemeinen Feeiiteer {o jeberman belfanr/ m”: auch nit mit. ringerer
tugenb vnb lfrefiien begabec fcinb/gänglicl) in veracbenng vnb auf} bembzancl) lfom
men/alfo i5} auch ber öciaaafigarben wiberfiircn/ bar”: wiewel {ollidys gewecbß vber
bie maß ein ifofflicl) vnb bcilfan: IUnnblfr-ant iff/ miflans bod) bie Qlpotocfer in ibzen
vilfeltigen nermifwnngen gar wenig 31i gebzaumen/aber bie gemeinen löalbierer m?
Tvnnbartger bcreitcen ein vafi beilfams Ifinnbfälblin barnon/welwes von ben alten
ancb bocb gelobt vaiiifr/ ber beilenben Frafi’: balbcr / alfo bas fie im sägebcn bas fola
cbes fälßlin auch bie abgefcbnitrnä fipanabern ber scbfen o8 Xinber/wa fie/als vna
berweilen begegnen mödic/vompfiäg eifen gefwäbigt/ober gerfclynitte were/Solcbs
fälblin magfii: aber auch sü allen frifd) gebawenen wnnbenbzaixclyen/ ben beifügen
fclmierigen säifillen/vnb ber gefcbwulff vnb allem vnrabe 55i webrE/ nie allein inn bie
wnnb/fonbcr and) neBens an bie boet bernmb/als ein Eofilimsbcfenfinum fireicben.

* 601678beilfaniswnnbfälblin bereiealfo/ Üimm ber fmönen grünen Bletter von

(Barb ober Öerwel ein banbnol ober gwo Merfioßwol im aoözfersü mfiß / ebii balb.
als vil fcbön rein geleiiteerr fmniebz / ober Schweinen fcbmalg barsfi / fünf; wolmmb
Erefirig burd) einanber/ fiele inn einem aoeiiingober Äupficren gefcbire inn einen
Keiler/lag; vfiacbc cag alfo crbeitgä/ nach verfdaiiier seit [e13 auffein fanfftcs ‘folfewea
lin/ 1a}; gemächlich mir einanber fieben/bas ber rafft ficb garnabeversebe/bafi bzucfs
wolaufi burcb ein fiard‘ benfiin biicb / alfo bei)? rrirs rnber einanber {o lang bas es
gerinne/ vnb ein fcbön grünwnnbfälblin barani} werb/ bifes fälblin magffn mit oba‘
gemeleem Erlen: allein bereite/ober anbere wnnbEreiicer/ais wir bir folcbe ersölet baa
bete/baren neiiien/ wie bann in nedpfi volgenbem (lfapiteel von wunbtrancfien ancb

gefagr wiirr.

ßrafli/ tugenb/ miircFung vnnb vermögen bes auggcßuznten
* maffcrs von Öcbaafigarflen 09er .
Gierwel.

„,6 „ 52‘? Scbaafigarbenober Gerwel/ mag ein vaß nuglid) lfrefiitig gebzanr

.v ‚_ "i a» ‘ wafier bereit werben. wie von anbern Wunblireüereresi auch bzoben
’ e‘ 4 angezgr vnnb gemelbet 4 alfo baaber (Serwel fo er inn beffer blüer ifä/
' He"? Strbacft vnb mit gnttem firnem Wein begoffen werb / gebeb vnnb
wo! vwmawi/ es? bzei m3 alfo erßciec/ vnb nacbmals biffilliert/ folcln; wafler n: ein
fonberlicbet: Evefiiiger wunbtrancf/alle innerliobe vnb euflirlime verrebzung 35i? beia
len von grnnb aufi/ reinigrbas geBlüe vnb gerteilr bas gernnnen ober geliefiere bliit
im leib / bzingt wiber bie leblicb farb nach befieigem verblüteir/vnb ifi einibnberlidpe
ffercfnng bes feiiclaten ‘falten magens/ von bifem wafTer ben Zünbern vnberweilen‘
eingeben/treibt jbnen bie Spülwiirin anß/es fol und) bifes waffer nic allein 51i frifcbE
wrnben /'vnb fncbten/ fonber auch sä allerlei alcen/ fanlen/ gifieigen/ böfen fclyfibe n/
54591€“ N116 Äreps gebzaüditwefibcn / folrbe barmie vilmals wol gewefcben vnnb
Sfimbett/ barinn büdälin gefleät/efngelegt/vnb oficmals erfrifdyet/aud) mit {neigen
nnb bequemen infirninenretiin bie tiefie ber Sifiulen vnb folcber fclyäben getrib? / er;
seigt es wnnberbarliwen {eine fiirrreffiicbelErefie/vnnb mgenb in bei: beilung.

Qcficfcßeit älpocecfen TßßeiLe _ . n8
Qjon gljetbziifcli Sfinnbirauc. Qflap. L X X I.

flamcn bes ßeibniicßen WunSFrants/nnb beflelbigen erPläi-ung.

 g l3 beben wir erii rar irrige isimö flirnemßfl g
„  Ilmnbfraur/ f o vie2 anberen bifer seit in rüsfi-Tonnngt / vnb {im W317
‘  retn ibeil gebzanmciwürefi/ aber wiefsin reclner nennen / oberes bey k
e; ‚ g n g „ am „um fiirerefiliälpifengrglten fllfigjfieii ‚Fei/ zfä ffifiiftflafiaß 
.  e. „_ _g  - 5;; wiflzn/ on gwei e an ‘m nia a 0 egcer im “so er e 6
"’ « "‘ " . ‘ es nicbrweiceersn nennen bann (Ion olebam ober
 äf„äf‚g‚ffäif‚ff‚ffgug m: d) nrfnimc”: lauteet/ Ch Wunb
Haut/bat; es viueicbrron reg: fremböcnerifltfbmi“ ääge/eiifegwö“ fmflegfsg"?
m» w: armes   eneiggiiztazvfizzzrs;:.;i‚::::g::i:‚; 
' vnsib wilben gerucbs / anbere nafiien werben
jbm mehr 5:? geben / als (Cartefilago/ siiago '
nnnb flferaropbylag/aber obn allen grnnb
„m“, gcnfigfiznm ‘pzfafb/ berbalben von vns l
mit willen vnberlaflin. l l

Eigentlich’: beüfizeibfihgfier fozm ünb gelialt
bes ßelbnifdiiin fDimbFratits.

..  ißzibnifel) Wunblfranc iff ein boa

 e!" bes geraben gewecbß / 651174?!“

 l» «  (warme 170d? “üfiwillcbl-‘ÜÖ 7’ 3'031’

s3; e‘ ‚ ‚s3‘; beclid) in feiimtem boben/ Bzmgec

ein rnnben bolen ffengel /’ mit lang? fdßflmlä"

gerlierfiren blettlin/ im bas Wägen laub an;
süfieben/ 6er ffengel {haltet am’ obenin vil Elei‘
ne afilin/ welche fclobne gelbe blümlcin tragen‘
bie fliegen nach ber seittigung hinweg l‘ wie
ber ‚fifinbinien vnb ßatrim /l Öicemlifßc‘ 56W
vil saliren vnb nebensinäen mufierbalb wie

klare/gege bem Erüling wecbßc fie wiberumb

len/ber naificn berba fbztie.

_V __ wacbnflmg ober pflangungpes ßeibniftfien
b: j Q ‚ g 4 ' murßirauts. '
‘ 775e" .

‚ 2&9 beibni

‚Ö lein innIbO

v _ am gebnäg A‘

' en ‘ . ‚ ‚ ‚ .

 ‘Sgfiegfi/{vnb faff nuglicl) wiflin 31? Bzancben/ 5111“ Wllüfültfiben im Ereficig
c g =

„ gjofiier/we

ggcgmlee/vnb 5961“‘

m” fmfferen feiicbrcn mälbcn gefnnben/fcmbwud’ im tvaitäwalb

niliclyenanffgebezrerwerbeitfoll._  m; ..

ber [Eengel rotfarb mit gewerblin / bleibe: ‘g
vber Winter grün vnb vonber Falte vnuera

auffe ncw berfiir mit einem rotfarben fpara "

gen/ bas ganx; gewecbß iff eine {Tarifen m34 “
freiinbliclyä gerucbs/ 541728’ ‘im / als etlid) W01 g

(d; gvunbfraut iff ein recht natürlich wilb Wall? 535m1’ ß/wüi‘! “l4 v

' ' = ' ' lrigenl nugbarlieie wee
goan pflegt es aber btfiergeitbon [einer vilfe l l e g f l
'elen/ fonberlicb bie fleifsigen Wunbartzct/ Welche gar m! anfl b: i

15mm: es 51i mancherlei nugbarPeitQwie folgenbs crsölec wäre) einn .

ersölten ‘munb reiitrer/ ober von mehrern magfi 56
inn TUein ober halB Waffen: fieben / algcic molmmb

‚er Qicfozmfcrten

aatur ober qualitet bes ßeibnifehen ‘ZDunSFi-atxtsl
n; .  < j ü’: gemeinglid) alle oßersblte wunblfreiitter am gefchmacf/ fo mans mit

vgl - fleiß lfoffet/ein wenig rauh feinb / vnb auffber gungen einer 311 famen sie;
' g ‚(S henben Eva tgemercfe: werben / alfo wärt auch im beibnifwen man?»
maß ‘frau: gefpfirec/barumb ichs auch wie ben mehrerntbeil berfelbigen truefe
nenber natur achte/rnnb ein fürcreffiielyes "IDunbEau: / bann 3:? allen wunbenvnb
Schaben ein triicEne on fdnrpfie fiirnemlid) gefozber: wärt / m09 nuälidv ifietbalb

8s genüge: vnnb gebzauch: werben / wie von anberen wunba
Ereiitteren 31°: vilmal gefagt. V ' - .

r

Xrafft/rugenb/miirchln gfvnb vermögenfies „ß eibnifchcn munbfianrs.

_ "i5 X hochgelehr: vnblvilerfaren moctoz bieronymusßbcf/gibt bem bei!»
q nifclyen wunbfraut 311 / alle tugenb vnnb Ereffc/ f o wir bzoben vom Sanicfel,
ersöle: haben/namlich bas es eiiflärliclaetevnb jnnerlichen alle munben Hfich/
faule böfiz veraltete Scheiben/taub Siffiexleit heile/wie baii aller wembfreiitterart m’:
Itatur ifE/voz welchen allein bas beibnifih IÜunbErau: am fiirnembffen gebzauche:
wiirt/fonberlichen inn bie heilfaaieen Wunbträncf/vnb auch eiiflkrlich eben fafi: ober
bas Qefioflän puluer inn oßgemelte Tvunben vnnb Schabengerhon/ bermalTen wie
5x? vilmalen gemelbe: wozben/ bann es reinige: gewalciglicb/vnb mache: alle folliche
fcbebigureg vnb verletgung ykhnell vnb fauber 31”: heilen/ weitter haBen wir noch bifer

seit fein befonbere erfarnuß/ wiewol wir uns in bifem vnnb anberen täglicher erfara
nufi ohn vnberlaß befleiflen.

‘ wie bas e9cl ßeibuifeh wunbFraztt inn Zfpotecben 3:’: gebzauchcn/rnb nüglicßerberich:
mancherlei munbträncl’ rcchtsü bereiten vnb sfi gebzaucfien.

„H 2 6 beibnifch Wunbbratir iff noch vnfcrer jeigigen Qlpotecfen frembb vnb

_ vngebzeuchltch/ bann bieweel ber recht mal: nafi’: beffelbigen gäntglich rnwiis

. enb/mag follicheeinnFeinerleirermifihung gebzauch: werben / barumb wir
abermals bifi braut ben fleißigen Tünnbarigten befilben im‘: flbn 55i ihren heilfiemen
‘Ivunbtrancfen / bieweil aber bifiher ber Wunberancl‘ vil mals gebucht wozben inn
befcbzeibung etlicher Tvunbbreiitter/will es mich für güranfihen/berfilbigen etliche
51": Befchzeiben vnb rerozbnen/auch wie folliche rech: vnb niiglich 31? gebzauchen er:
Eliiren m? angei en/ibarumb wifi erfilich basbu fclliche-Wunbträncf von einem ber

{einen rermifch? vnb bereicen/
gebeb vermacbt/wie bu hözen

®eiicfcficnälpoeecfen I ßhetl. ä 11%
. . s’ ‘ a I2
wiztzazc°ezrzigzrgiä ‘ififäffifiäflä{„‚?.f21i‚"7“;?‚1i5’Zifgfiäiääfläile
mit‘ G V ‚‘.‚. . . . ‚ .— —‚ 7 x’
bmudfi roh; {o bem felbrge gltb fo rerwunbet rfibienfilicf} femb/ aläob  
. / folcu weitter 51i ben herlgamei: 7.1 itnbfreutteren an, etc reutte e
“im” w“ b s baupt fferefen vnnb BeErefietgen/als Zöccomc/Eöalbet/ Stechen?
“einen/wg?!” nber vnnb ril bergleichen mehr / wie bu bann eins geben Eraurs natur.
ßmmcfi/ figfifitgnn 5mm hört) genügfam befdnibenfinbeff / befigleidßenhal: bid)
Üwnqctge b ’ lieber? / als sü verwunbung S bzufi/ bzauch iäniß/Senchd/ifii? 32013/
auch m an etc 5 „b U ab“ „o3 rufen bnb ber gleichen/wer es auch fach/bat? Ü“ v“?
'3“9°"’/m°wtre? e i „,3, f“; obnmcdfiig mcr/folcu bcrgeffeitcfzmgen in fcllimcflt
man“: fd”"“d’°mä‚gÄe„ zumal‘ nach gelegenhei: ber WunbeIx/gt‘? hitg aber bälcenei
‘trand: “man?! “fe/vnb blawen (beugen “Dielen vnb ber gleichen/auch mit fOlCbUI
Sm/m“ 6“bl""?:rm/ acfigleidaen mit äucfer [136 machen/barznir er bem rnwiläeaia
‘Syrppcn mnpm "ounbten/ anmüciger rnnb lieblieher fci 31°! “i695”: 535m“! Wed’.
b?" Etanäm / «m; am m44,“ ein ‚am Ivuygb / als bie Qlrtgneien/ von welchen bie
mdmsfllgiygfiggsegggäcß vagen; mürc/fff c3 nnglielaer rnb bequemer/bete alle zum
weflkgg fgtlfycga gefotcen werben fallen / rnnb alles was f ollicl; es geblüe irefiixrig
“an im ll ber Derwunbet-gängliay mcibcn/Itlisi cters seiner: in ftbfdflfctt/ fln {eigen
mach“ ro/fle matifwer (Iomplegion/ mag ber Wunbtrancf1111613171115? 530'119 für‘;
‘dem,’ g / ber Sommers seit mit ‘5ucfer ober mit bequenvaem äyvee/ 7W 8°
Eßmmbf w“ m g . (b/ f b n: Uerwunbe: im leib heftig vctfifl-‘lfct w°r=l°b°r Ü“
ragt’ b“ "beta; “r/biiyeaäeufioianb i‘ ung verbozre: m’: truefen/aixch Öct‘ 361m3 m63? f5‘?
ßäaud) mit; tffiaßm, Qromplcvoiotg foltu im Fein Yvunbtrancl‘ geben/ber bälfflf} 1553i?
1mm: w}, ’ f '/ bei; lachen auch wa einer fafi blän-eich wer/m’: bu mfiwficfi ü“???
f‘ "ab {c “rpfi e} b g ' foltu auch Pein Wambcrancl‘ vnnb auch fonifnicbäß
Wfluwlß b“ Sßmw erwägt‘ / b! v c „ßcbn „garni: werben / aber lycrroiberimab
“- bmigs bmucbeft / bläbleocibesffgberufbunbtrancf ein beilfam‘ Menü. 3b“ 57mm"
w‘: b“ Zifgäff; vnb weieleüfiigeren bericht finb en/ in meinero fitgemdim 53°?
gxfiffiäfimen newen ‘Ceiitfchen Ivunbargne’ ’

1. 9 w" chmgunbrermögen besgebifiilliertetißeibnifchen’
ßmfl-fi/tugen / ur munbirazxtmafiers.‘ ‘

i -» ' ' *0 b? uewircrber biemafäein nuiglich mm6

’ " äärifiäfiifsfiffäfli[Üififäafilfmäg wiegen 6dmfi9“*b°"/ ”"'t‘°“"°‘.““
  wunagaggawcn 944g: wozben / bas braut von [Eengelen abgcffvfllft/
‘I?’  famptben blfimenvnb bcrwoll/gereinigtm wuvtslm/ alles wolscvbnät/

 o - ' b’ b d. l b ° e/ober ebia
wb m eine" *=°fl’;r2:e:;::::}‚?:;:‚:rg:s;a::::f„::;s::rc: aeizsaxmi „eh,
fidmm Die‘; gäbe nb ‘nnerbalb besleibs gebzauehe: /‘ an W4“ 335 wW1Ö“-‘“"°f3/

zumgcn/‘xumt  v fjifwcg Ivunbcn ober veralteter / fauler / gifitiger 655553"
vnnb aller fciyäbtsuug vcwefchen/ fonberlich fo einer ‘ben Wunbtrancf/ ober bas 5“’
“mm: gqflwbcvc? v: gcfen/foll man ein 7ßäöll3lettlein / ober sart leinen büdalein am ’
anfing”: maß” “f? 233i» aufibie Wuntnnlegen/ bann wiewol lud?‘ “mm” ‘mnb
bifcm w“lßl7’g’_°’5ifetl/idnn „am 9mm, herauf; bcum/ ahn alle pflafier vnnb äalbettf

b  Tgbnben nit offm 54561!? Wflföö/bantit fic  “w: ävfiägt ‘fragt:

» o O — e l e m wd, („g er: em aru er unn

fein rrancf bas er täglich erincfe: allegeit ein tröpfilin ober vier thiin. 15m anberer " “mm8 ‘c5 Mmwwqmr äg’„‚°‚'gf„.sf‚?fcfpfi°aaec / von 056835“? muttbbreüc
geringer wunbtrancf / 35i allen Wunben faff nur; vnnb heilfam. 27W: rot 311c? ' W‘“‘°”53mfl" 9611:2: aber 36 linb vnnb bünn weren / f0 5mal; am? gelb gefaltet!
ober Beyfiifi ein hanb voll /ßpbew bletrer / f o an wichen beümen auffwachfen ein teren bereit / wa foflbcflbaa c3 inn rechter bequemer bicfe tverb / vnnb bar: genüg/
halbe banb voll. ‘wintter grün/ Baniefel/ Sinaw/ beibnifci) Wunbbraut/ jebes ' ' ‘5Pi9gdbaw bafämn mögefi. Solches waflär heile: auch alle vevfehrung m": Schäa
mm’ Emim” 5“?‘ “m f“ “d” / “"3 ‘b5 Ü" w“ °5S°f5““"" ' ' A b“ b“ c6 ‘inmitten lieber/ Weihe “ober manns/ bamit 9°W°l°ben vnnb vBerSmS“
„ ten von swe maffen/ geiifi gürs ‘Erefftigs firnens Weins anberthalb ‚ ben ber 170mm?‘ 9 i _i v Ä . 170R’

m95 Ö4V"b°”/f"'ßb Täzunnä nmflEr/eiyn halbe mafi/lafi wie obgefagt/ in einem2ieflbl

mit fiebenbem waflerwol fiebert/bar [ich ber bzittheil rergere/laß alfo wol vnb geheb

verfiopfflt

mürfi/‘Üi?’ Wf “mich”? wunbwänd’. Üifii bes eblen beibni-fclpen Wunbbraitts
anberehalb hanb voll/minttergrün / Binaw / ‘Ivaltmeiffer 7 Clociißbzlin /
mm” 7 w“ 6315“" Sanft! / 6P“; Wegerichs/ iebes ein hanb voll / Kanten bleta

füfi/ R503 51W 5763116 voll/ Schwalben wart; ein hanb voll/ bife
Elein / geufi baruber " ' ’

‘n/ber m: vermei - ' ’ ° ’
rmacbe gebe!» sü/rieu a: in eine
rnb lafi wo! fieben barinn/bas [ich ber bzitcheil vergere/ von folchem trand‘ gib bem
erwunbcen ein göten l6 fiel voll / alle abfenb vnnb morgen warm/er foll auch vnber

räer ääefoiinilticen
99bit Sääainurig. (Zap. LX XII.

Viamen ber ‘JDaIwiii-gel vnb9cffcl8igcn eriläriing.

  ‘r x  ilwiirnel ifiaiicß ein recht Sfiunbfraue/ niet}:

' l r 1.: allein alle eifiiäbrlime nnnb innerliche verwunbiing vnb beriet; ung5ü

* „ . laeilen/"fonber einen bie Beinbziich/ vnb ben bziicb ber mach: vnb 3g;

V . : mechten ganiglicben sfi heilen/ berhalben fie inn hohem wert Bei allen

‘ ‘   ‘ e Qeibargcen/Qlpotecferen/ vnb Wunbärigtene ZOon ben alten flatia
nipdaen ediifäien ätisten/ wiirr bifeehoäniiiglidae vnb fafi Eofibarlidoewnrigel
Symphytum genennet ‘i/ aber bei ben ieqtgen arigien nnnb Qipotecferen (Eonfoliba
. maiozvnnb Solibago / bariimb bar efie vnber allen Wunbireüttercn bie gröflefi
e i = b v i wiittscl batt / wir ‘Üeiitfcbeii

nefien fie Wahrung/Banner;

wuris/ Scbwarigwuri; vnnb

ßeinwel/ Ödrßmb bas fie fona

berlich? bifer 5eit 51i allen beim

' bziichen gebraucht wiirt.

Eigentliche befdneifiiing ber fozm’
vn9 gefialt bar Wal: " L
nun-g.

R je Walwnrigel hat: lana
- ge bzeiie bletter / garnaa
he wieebie Qllaniwiirigel/
allein bat; {olliehe an farben
fdiwarg grüner/ rauher iiiinb
hariger feinb / wie bes Bare
retfd) ‘/ ober bergroffen TUela
{eben öchfcnsnng/ bie mutige!
folcber bleiter ifi lang/ miirßx’
feifii/vnnb f0 meine im mnnb
5erfewet/ gibt fie ein 5th? ffblci
migcn" fafit/ innerhalb weifi/
auffitbalb gani; fcbwarnvon
farben/ bie wurigei ffoßt ein bia
cfen/ ranben/ geripten ffengel/
innerhalb hol / mit oiien neben
bleiteren / obgemelten beiben
Ereiitteren fafi änlich / bei};
Stengel weobßr gemeinglicl)
aiiffelen hoch / 56i oberfi Reim
. - g? bie [Eengel runbe vberlenga
te holebliimlein/wie ein vberlengts 5iinglein anfiifeben/ben Schliifielbliimen gang
gleichförmig/wann baa fie 5fieioznen nicht offen/ober aufigcfpzeittee Rinb. Dife blüa
inen vnberfcbciben bie malwiiri; in sweierlei gefchledot / bann bas ein gefchlecbt/wel
cbeßfnan fnr bas Weiblin haltet/bringe: {e}: öne weifTe blümen / 517i: gelben facb faff
wenig Genügt/bar anber bzaunblawe blümlin / welches man für bar aoannun bei:
705mm; 1741:2: Lronfainn anberen iiiicfen yeinb bife beibe gefdiledyi gar wenig wie
bcvtdieibcn/alfo baraiict) folcber-vnberfdyeib nicht wol 51i mercfen. _ -

5 %eüefe6en älpocecfen I  Ü heile
maehfiingober pflangungber Walwurigel.
kein, gefcblecht bei: Walwurigel/bas fo bie weinen blämeniregi / bnb bas
 ‚man gefehlecht mit ben" bzannblawen/ feinb gemeine wilbe geweebfs’  bie
i ‘ allenthalben inn feüchten grafediten Eelbern/ an Weiber ‘vnb Waflergea

b „,»© Q fiaben wolvnnb genfigfamliclnü BeEoiTien feinb/bod} werben fie gemein g

lieb auf} taglichenotiiirfit von fleißigen Wunbargten inn ‘Garten gesielet / ba fie
„üblich begommgn/ vnnb [ich järliel) von ber alten wiirigel eriungen/ baini gamma
Franc vber bie maßleiditlicl) in gfiiem fettem flärbritla/wa es liicfen vnb feuchten boa
am batrm‘; ggwgbnen ifE/alfo bas es ber maßen vber hanb nifiiet / bar es auch wibee
famb n“ w“ / 0|, „um 91m1; fonbgrlicbcn fleiß anwelibet/ 5fiuertilgien ober auß5n7
„im“, ‚W511i,‘: am gamgen Sommer hinauf; vollbbmliwen/ aber bie wiirigel i fibi;
f“ 3m am au“ gebzcüdfligfpfign / m14); auch / wie von anberen wurglen gefagc

“am, bgrbß/ „d, bem ber fiengel vnnb bliimen verwelcfi feinb / aufigraben wer-a .

am rou/Öam, „o1 ggfgüberct vii gereiniget/ 5:1 ‘Eleinen runben fcbeiiblein nber5weren

gegfdmitten/vnb an einen faben gefaßc/ alfo bas Fein fclyeiiblin bar anber rüre/ vnb

alf o triicfnen laflEn/5ü mancherlei lillßbmfiteite

am: 09er qualiiei bei walwurg/ober Schweißen Eeinwell»

’__ 33/45 Tüalwiiri; (ff von natiirgififiliclger ßniib recbimcfsfget tläfilflfäfi“?
 i.   inatiirin ber werme/mit einer fdaleimrigen feiiehte/welctieim aufitrii nen

. v he ii bnimmet/ alfo bas bie auflgebozrit Ivalwiirgiaon ben alten ‘war

— l . 3* meqvggtruefnenbcr natur geacbteiwozben iff/ wart bifbr 55m furnemlicl)
{im alle pflaffer vnnb Salben vermifdietlvnb gebzaiicbtßcinbzucb 31l bellen] 6nd?
für anbere 326d) berflOadn vnb gemecbt 5i°i befeffigen/ in btilm 0b“ fcbndmh/ö“?
35i fie fafl? niiiglicb innerhalb vnb aufTerbalb bes leibs gebraucht werben mag/inn 30.
„äncf/puluer/Salben/pflaffer vnb-baber/zc. 5

Ißrafii/tiigenb vnb nermögen ber Üalwurä;

1 e b’ E ‘ure/ lbtansei ‘iin l feiner recffernb iiigeiib/

’ finfiigpgifgggflgifltfatiffiäciffiäm nigiglid) mlgtbkgallt fei / bann onfcliba;

. ‚ „c vereinigen vnnb 5iifamen befften oberheilen bebeiittet / wie’ bann bifec

v V  ’ Egquflangcfat her genennetwbzbenifi/feiner heilfamenlfrefitrnb tiigjeiiö
banbee/alfo basihr ettlieh ganiglid) barfur halten / wa man frifdo sleifeh mit bifer

mutßlm ficbg/roflen an gcrfmnitflcn ffud? wiberumb gä famen wach fen. Dann bifeö ’

. ' wunbtriincfen/famptanberen heilfamen wunbbreiittern gefoiten nnnb
‘ÄtÄZZcren/beiicc alle innerlidienerfehrung / vnnb was im leib verzencfet vnb 964
b ffcn ifi/vnb [anbei-lieben bie ßziicb ber gemecbt vnb macbt/ über auffifibalg Pfl“?

o? ' vozbm 5iim mfifi wol 5erffoffen aufigeffricben vnb vbergelegt / er5eiget es
ficrsgvegärüwc „um“ ‚ßcmmadyen/ befigleicloen auch alle fieifd) wiinben/vnb auch
w”: 53, bei: macht vnb gemecht 511 heilen / barumb auch ßzümbaber baruon fing?
b." w!) “m, wggbgn/wcittü‘ batt c8 auch anbere lfrefit m? iugenb/welebe/ wie bei’?
b5b“  arge: (Balemis angeiqet/einanber etwas 511 W53“ fdflb/bällnFi’ 17““ G‘???
 sertreibenbc v5 l3finbärflf‘ / ‘M9034’ ‘*5 5"‘ ab“ „"6 “m” b“ 3m“

3a um “ufiwafien ' b bl ‘t/vnb von we en feiner 3617m fwleimfigcnfeüwten
f? “m” "äififggbäfägfigss  Cfgunb 5erlfewetäwiirt ber halben 55 allen innerliä)?
“Übe: ü‘ fewngen vnb verzencfiingä ber ifieren gliebei: Sdfimüdfl/ ein trand‘ bar
b’“°f,’°{.'„f‚7°:acr bie wiirigel mit bönig genofien/wclwfß “W05 füvnemliä) 349 5117‘
iion- c _ e

Pfiiääjfigrggge/ 51„ / {mm ben IUeiberen ben vberfliifaigen vnnatiirlimen flufi ihres
mit__ ‚.v  i-i’ '_ inen;
‘ggbfiicltwgß bliimens ober reiniguns/ 53i: Wo: wnvisc swtfeben 5mm! l7‘ “wer?

[fiirbert/‘löfei/erweidat/ vnb bie 38ml? “WM” mm9“ 5° füllt?‘

bei: bie aiifigebbzten bletter bei: Tvalwuri; 5e? puliier geßoflen/vnö l

    99er äcfoztnicrtcn 
malen/Toll auch wunberbarlicben ben (Carbuncfel/ bas ift bis fcbarpfie / hiesige per
fiilem; blatteren löfwen/flillet ober fiopffet auch bie Blfitrbfituiöiifferlidlen/1190133
„efiß gerääofleit/ rnnb pflagfers weiß aufigelegt / gelegt alle hiesige gefcbwulfi bei:
bärm/ neinb fonberlicben besQl ffterens / Walwurgel linbgefotten/ nacbmalsmit

gering bcgoflen/vnb genaues gefangen / ifibem magen ein gefunbe arignei ben fclmier _

gen befielbigen 31i benennen’. Zlber bifer geit ift fein mebrer gebzaiicl) 31i föeinbiiicben
mib frifcben Wunben/bas blfit sii fEillen/rnnb bie munben fcbnell beilen an machen
rnb bie lefiigen ber wunben bei einanber 5€’: behalten.

{Die bie walwuri; in ZlpotecPen nuiglicben gfi gebzaiiiben.

Qllwurg ober Beinwellwiirt inn Qlpotecfenaucb ieber weilen gebzaiicbt/

‘w.  7 “bei- nicbts nambaficigs baruon bereitet/bas fonberliclyen baruongenene
. ‚L 

vnnb ben ßiucb bei-macht bnnb g-einecbt bamit gii beilcn/barumb icb bir irewlicber
mcinung etliche fiirneiTie / vnnb vil mal bewerte Eoftbarlicln ffucl‘ / f o von bifer Wale
wuri; mit fampt anberen bequemen/vnnb bierinii bienfilicben {tucfen Bereit werben/i
rieb erfilid} ein fair beilfam pflafier 3i‘i iebem Beinbzucb / folliclas fafi fiarcl‘ vnnb
Erefftig burcb bas einwadiien/fo von gemeinen Tvunbarigten pozus Sarcoibes ge:
nenne: wiirt/ sfi faiTien befefiigen/ obn allen ansug fclniblicber materi / wie bann ein
ieber verftenbiger felbß nztbeilen mag / welcher ber ffucl‘ eigentlichen war nimmet/ {o
in bas beilfam pflafier gebzauclnt werben/Bei folmem pflafter bebarfiffu bid). auch
nicht befozgen ber bii; vnb befitigs iucfen ober beifiEn/wie bar”: gemeinglicb bielöein
Biiid) mit folcben böfen gäfallen ber beiliing wiberfireben/namlicl) bem befitigengüt
fluß ber materi/ nnb folctiem biigigen iucfen vnb beiflen. Bolliclaes ‘fiofibarliclps pfiaa
fies Bereit auf} folgenbe weiß. ‘Üifii bes 51s von ClOirtyllen beeren Bereit / welches bu
bernacbinn einem befonberen Capitelaucb befcbziben finben wiirft / Xofen öl vor:

' grünen vngeittigen bliuen bereit/jebes ein balb pfunb/ bes erweicbten fdalcims von

jbifd) wurgel gwei pfunb/ ber rinb?ber wurigel eins afcbenbaums/oö fiiäiclaenbolig/
vnb auch ber bletterIDon ber [diwarigen Walwurg bletter vnb wurigel/ cloirtyllen
beer/ rnnb bes lauBs bifer ffucl‘ niiTi gleich ril/ gerftoß ober serquetfdy fie wol/ laß fies
ben/ obn bas 61/ in bicfirotem Wein / bas ber balb tbeil einfiebe ‚I inn folcbem fiebert
wirfi‘ barsii/wann es iaber bie belfft gefotteniß/weiß IUeiraucbs/vnb frifcber mit;
rbE/iebes ein l-ot/triicfs sea wol auß burcb ein fiarcl‘ ben fiin bfidi/ vermifcb bie öl bar
gfi/iaiinb laß (an gemeclvlicl) mit einanber fieben/tbä weitter Böcfin vnfcblit ein halb
P5019 Ö“”“"/Ü€‘—'P°““" 9*“ W/mßlfig bzei lot/la ß wol mit einanber fiebä/ bas fiel)
bis wefgerig bri’: vergere ober cinfiebe/waim fiegäntglicl) verseret ifi/fo tbii wiber bar;
szfi 6:1 er vnnb (Bolbglect / iebes ncbsloi/ roten zrmmifapen Bolus / weifTerBea
1331m? iätbefl/ 16526 fnfi fubtilvnb “in gepiiluert / vierlot / rotter mini bzittbalb
lot/feg mit cinsnöer auf? ein fimfit Eflfcürlin/bas es faft gemecblicb fiebe/ rnb 3i"i bea
quemer berte EoiTi eins pflafferö / wie fidßs gebiirt. 6o baffu ein fiirtrefilicb beilfam
vnnb 55€ pfisfiev alle ßcinbzüfb 517 beilen / bann ber fdamerigen nnnb webtbumb _
wärt barmit gemiltert/vnnb bas glib barburci) geffercfet rnnb belfrefftiget. am
sei bifiem Zöeinbzucla pfiafier/ wer fonberlicb von nötten / bas bu bas gerecht ward.’
bafieig vnnb vngefelfclyt- öl vonfloirtyllen beer betteff / welches befonber Erafi’:
91m6 titgenb batt inn allen äctnbziicben/wie bir weitterg inn befonberin Capitel
Tgeitter werben aucb anbere beilfame fafl? nuigliclae
V _ ßstricbt/nidyt allein sii ßeinbeiicben/ wie id) bii:
_ fame itfigempel gelernt bab / fonber auch für benbzud) ber macbt vfi
gemecbt/ wie biß „wir: folgenb. Üifiifiron bem 32ml) puluer/ welches icb bin:
iiiidyfifol ‘enbs und) befcbzeiben rnb ozbne will/fecbs lot/ bes ßiffts von Tvalwurigel ‚
funfi lot/ W35. “m8 ‘Öcrpcntinß 610d? fimfi lot/ “Qaffig öl / Öriin öl von vgiseitigen _
filmen aufigepißfit/icöcögözei quintlin/Üevpentin öl/riinb mirtyuen öl/jebg eignlot. '
i „ . l c ’ v il er

‚ Ü 5&3; m; werbe/wicmol fouidye wurqel gemeinglicl? im bzaucb/garnabesfi aller:
 mgnbccäncfign/nfimgbfalben vFi pflafieren/aber fiirnemlicl) lßeinbziidi/

®eiiefa3eit älpetecfen I Qbeil. 12|

Silber in (Bolbglctt 56568 snbertbalb lot/ 255cm’; riifcblii filnfiqüffltlffl.’ '<Die oberä
sölten b! feiib fenfitiglicben mit b? Silber in't (Eolbglet wol vermifcbt bnb ein wenig
gütts Erefitigs Xofen eßigs Öarsfi getban/fo lang b; [ich ber Kofen eßig iaei-sere/ober
einfiebe/bann feüb es wiberumb ein mal mit bem f‘ fit von ber Itlalwitri; bas es auch
einfiebe / bann tbfi weittcr ben ‘Cerpentin barsiir laß aber ein wenig fieben / bocb als
seit mit einem vaff fanfiten/linben lfolfewzlin/gä lctft tbü b; obgemelb puluer barein
vnb weiß Denebifcl) wacbs/ als vilbas es ein recbt bequem pflalfer geß/ bas [freien
aufl ein leber/ vnb bzauclas/bu wiirfi wunberbarlicl) tviircfung-bariion befinbE/wela
d): bis „mit; bem bzeftbisfftigen nuglicl) vnb wol erfcbiefibn wiirt. IDarmit bu aber
wifTcfE/folmg pfiafier recht vnb nutglicbcai 313 bzanmc/wil ich bir einbeyonber? bericbt
geben / ZTamlicb bas bii crfflid) rolgenbe Ivefcbung von malwuri; baren-m} / am
band) fo nil bir miiglidi/wol binaußwertgtreibefi/vfi btaufi ein {Eitel-Im fcbwafieii in
volgenb? waflerober gefottenerßzii? geneigt mit bequem? gebanb barüber binbcff/
Solche bziie/wafwung ober bebiing/wie bu fie nennen wilt/ bereit wie bOlgt/Üimit:
rawen bicfen roten wcin vier pfuitb/ roter Lßbler aufigebözter Xofen/(Bzanat öpfiel
Bliift/ber bletter von flOyrtillen/vnb ber frucbt ober bözlin baruon(wie wol man gea
meniglicl) in Qlpotecfe Deibelboz barfiir nimbt) bes (nur? {ämlins Gumacb genant/
TUegei-idi Eraut/ 6. jobanns Eraut ( Dartbew genant) Walbmeifier/ iebes ein
banauox/Walwurg bletter vnb wiirgel/ auch ein gfitte banbiiol/vbilcbvlwurigel niet:
loe/Qtipeefiän nuß swölff an ber gaal/ bes frembb? aufigebzucfnet? ßefits bgpocifiis
genantC von welchem bernaclncin lot/ gemeine Zllauns vier lot/ Kofen fiäßig funfi
lot/ bes aufigebzucfneten fafits flieg‘ (am; lot/frifwer gerechter cl/Jyrzlfi/weiß Ylfiey:
raucbs/iebes fiinfiqiiintlin/baufllzn bla fen swei lot‚’ 39m lind‘ feiib alle in obgemelü
tem roten wein/bas {ich ber balbtbeil vergebe ober einfiebe/bann ieybe es biircb imnb
bzucfs wol auß/mit folcber bziie bebe b? baucb/ m? binb ein fmwämlin barein geneigt,’
wie erft gefagt/bariiber mit bem pfiaficr rnb gemelt? bart? gebanb. Biber b3 Zözucba
pulucr/ welches auch bes tags ein mal aufiben gebzecben gelegt werb? fol/nnb 56i ob
ersöltem pflaftergeßzaufbt wart/bereit alf o / Üifii weiflin Tveyrauwi’ ‘Elars erlefens
(nMEgs/myrzbE/iebes ein balb lot/ber birtern Qlloes/ 33min? blfit/befiiqjletct Lürbe
jebes biitbalb quintlin/ bes frembb? Guifii ‘Graganti ber fcbnee weiß fei/ aufen blaf
fen/iebes anbertbalb qiiintlin/Qizanat bpfiel blfiet/(Eipeefln nuß/ berabgefcblagne
rinben v?» hart? frembben aoirabolanübes außgebzucfnete faffts bypocifiis/ iebes
ein quimlin rnb ein Serupel/b; ift ein bzittbeil vo eim ciuini litt/bes fcbwarigen wsla
riccbenben (Bumi llaubani fieb? lot/ bife final‘ {foß alle 51°: reine ftibtilen pnluet/bafi
folclas puluer bat wunberbarlicfibe wiircfiing ben bzucb hierin 36i bcfeßigen/ biiicfnen
vnö beilE/zcJIlie bii bid) aber weittet in beilung bes bzucbs balt? folt/mit bequemer
artgnei vnb auch b? fdmibt wurlfll Huren vnb notwenbigen bericbt finben/ in einem
befonbern biicblin von uns in folclyem banbelbqclyziben/ beßgleidyen aucb in vnfw
großen vollfominenen Chirurg}. _ -

Ärafit/tugent vnbwiirchingbes aiißgeiäzanten walwuri; wafTei-sl

w‘ 4, 92,7 ben febleämigen Ivalwuri; wnrglen rnb auch ben blettern/magffii
F91:  ein vaff llllglld? beilfam gebifiilliert ober außggßzant wafier bereiten/ blet
*  ‘ ter vnb wurtglen vaff Eleiriserbacft/ rnbmit guttem Erefitigemfirne wein

333% befpzengt/ ober on allen gufat; absogen/ folcbs wafferifi ivBer bie maß bei]
‚am pnnb Frefftigc/alle innerlicbe vnb euflerlicbe verfebzunglläzucl) vnb Uertcnäfig
3;; bgflefl/ cmgebiunäen _ als ein anbzen TUunbti-ancf/ viinbaucl) aiiffirbalb foldye
fi-bäbtgggng barmit gewefdaen/ vnb satte /weicbe leinen bucblm bariiin 9mm; / „n15
ffucl‘ ben Bzucb ber (Bemacbtbvnb macht innleib bienein 511 bcfefiigen.
6o aiicb einer ein bein zerbzocben bett/ berbzincf foldlß wäfiw/es beilet von 1mm!
beraußflts fol auch bifes wafler als fiarcl‘ im Erefitig fetn/bas bei: flctßlgvnb getrew

' Zireiicler Üieronymusgßtßünfdlweis vflfmfinfv/‘ß ('01 fifb bifes wafiers niemaiib gg
5mm)? ber nit wunb {et/von wegen-feiner [farofen beilung/aufligi-bgls mit yäielm m,

/ aolcbs wafikr beilet bie frifcben wunben gar fdfmcl/ vnb ifi ein fonbera .

%er äeforiflfiercen
' 1 jbeiie: es bie fdyznnben an ben lefigen/banben vnb füfien/ben mnnb auch vnb _
gietfnbzen fcbznnben ofl’: barmi: gewefcben. Itfeldbe 395306173” 13m1? “m” {WIE m?
leib verfebze: / bie fallen von bifem waffer alseir ein wenig mn 3132 teigltcbs trancf verü
mifwen/ bücber in Walwurt; waffer genegt/ 011 51W“!!- 45965090/ 10!?“ 368 W113 f4“:
nnb alle vnnariirlidn bis; vn engunbnng/geleg: auch alle f 91d; e genbwnlff/ 601m6
wafTer on süßen; gebzaucb: miczöaumwolten/ober satten Innen bvcblm um bis um“:
ben gelegt/fülle: ben beffrigen blürflufi ber wunben/vnb mm1): bxe wnnb rnb ein iebc

Xzucb rafE fcbneu rnnb bebmb beilmo ‚s

‘man fßifenäeauc/ ober ßifenbarc. 93cm. LXXIII.

flammen bes üifenfrauts vnb befielbigen erfläruflß»

  i S36 Sßtfen Fraucewer:

r
’ u

x  ben bei ben (Bziedßifdven m’: Elan
v teinifcbcn 43:13:? mebzbafi ein gea
 fdflecb: gefigr/vnberwelcbe vns
‚  "  bas fürnembff / namhd) Ö3 55i’
fen Frau: nlin allein beßanr/ bar’? wicwcljr era
lidw ein gcfcblecbtä bes Senfis/ ober rerwilbct?
Äüben/ rnberfiobnb für b; real): gefcblcd}: bes
‘J maniins von 25i fenEran: vns barsfi ffofRn/olyn
alle grunb / wil es [ich bocb webermi: gefdnnacf
noch gerucb bersfi reimE/wiewol bie geffal: auch
[ich niergen: gänglid) barmi: 511 trifit/ barumb
wir [atmen Senfi/ ober verwtlbere Kübenz wie
ber gerucb/gefcbtnacf rnb gefäalr angeigr/bleibä
laflen/vnb vnfer wol bäan: ßäifenfrau: fiirbie
banb nemmen / weldvs aucb ißiferid) v5 man»
bar: genan: wiir: / aber-ob ben (Beiectasen bierorv
Benbam/bas iß/gebenebeir/gefegnet/ ober heilig
Eraut/bann bie alt? haben rreffledv vil abcrglataa
bens vnb gauberei/fiir mancberiei gefpenfi / vnb
auch leibliche gebzecben barmi: gerribe‘. Daran’:
es auch bei jnE vnsalbare nafiien mebz belfofixen
bat/als perifieriö/ barmnb bas es ben ‘Cauben
vnßanmfirrig fein fol / vnb vil ber naifien mehr!
welche icb mit willen vnberlaß/bieweil folcbe vil?
fdtige namen mebz sancis vnb vneinigäei: baü
{mehr ober nugbarßei: bzingen/ ber gebzeiicba
WM? Qarinifd) nam iff Derbena.

Sfigentllicße bcfebzeifiung ber form vnb gefiel: bes SEifenPx-auts.

=  jTen ‘üraut/ißifenbartfi/ober Läifericla/iff ein gemein weslbel-‘ants gewecb E!

_ ein ‘fnrtg, fieiiblin/erwan mir eine eingigen ffenglin/erwafi mit ntebe rnrlin/

ober sweiglin/filten vber elen bocb/rippecbt vnb barr/ nebens berumb bes

- ’  reg: mi: auf? gefdmittenc blerrern/ wie bas jung Zitiert) enlaub / boda {Fleiner
fdnneler/aßer folcber maß rings berumb gerfdynirren vnb geferfir/ v6 farb? fdrevarg
grün/ober 31°: Blowfarb geneigr/mi: einer langen biifien saferigen wurtgel/ ber ffengel
fpzeire: ficb in vil neben sincflin/baran wacbfen nach einanö binaufi bii; 31i b2 gipffel
Eleine grüne Enöpfflin bie tbfin ficb auffiebes rags bzei/vier/fiinff/oö mehr/ran fcbliefs
fenfcböne leibfarb blowe blümlin barauß/ bat: Elein bod; ein iebes mi: fiinfi’ bletlin/
nach ben aufigefallen? blnmlin/wedfi}: ‘fleiner vberleng: mm8 famE in obgemelti grub
n? Enbpflin/biß Erau: bat einsiifiticben glitt? gerucb/ i1: a m gefcbmnd’ ersäas bitten;

7424x1211 g

%eiicfa5en äipocccänln ßßeif.   122

{Dacfifinng o9erpflani3ung bes SEifenPrauts:

‘ e  jjenläraurbebarfffeins fonberlicbensielens oberpflantgens/beäomp:geb‘

ß '-  ‘e’ = "599!" 9°" im 1731W an rauben/harten v y > * ‘ '
„j _ nmnrE/aßgefallenem geBew/vnb an 3ennggfiägggzivfxzfistr/wbägfifä 
— J  W3’ {Gbfiuecbtifi/Blüe: mit bern anfabenben äofiier/ welche 5m e C" 8
blüe: 51i mancherlei nutgbarfei: eingefamler/vnb aufigebsz; werbe (bu/bie altilttng; ’
ben vnb auch 313m tbeilvnfere roefarn/ haben vil wunbersarlirbs aber lanbcns 
triben/öißiiveursüsrsben/ Öicweil aber fokbs an au? grnnb auch bnferg: (Ebeiifligbä
glanbensüwiber/lafi rcb es bifes ozrs bleiben/ an vil ozrE bat man noch beiirrigs tags
ben bzaucb/bas folcbes Frau: inn bie Erantwiijkb gecban wiirt/fo man fc nee m, am,‘
Öflt/bagel / vnnb alles B65 gefpenfi. 9 ’

wenn ober qualiret bes sfifennirauts oSer sfifhußarts, ‘

‚ iäx lieBlid) gerucb vnb bitter gefcbmacf {o man fäifenkran: Eofier/vnnb auch

bie ar: bis sangen gewmbß/geben genaigrame angeiqnng/ bas bifes Eranrwara

. Im: vnnb 521165916?! fmtm‘ iff/ vnnb ein fonberlid) trefflich beiäflrm Eranr/ frigicbg

wnnben/ vnnb alre fcbäben sii beilen/berbalbete wir fowbes sizxsgäidgz» Egge}: 23;’;- „Wg?

lieb nach ben anbernwunb Ereiitrern gefizxg: baben/ mag innerbalß‘ vnnb anfieripaiß/
bes Ieibs nun; vnb gü: gebzaud): werben. ' s

Zirafit/ tugcnt/ vnnb wäre-Einig bes igifenhatxts.

 älter: tfädfltibcälei abendßcwz/ aSergIanEen rieb Zflfenfpiel/mic
ggwgfulc 9€ v‘ im m ett/tnibeen Kempten ber Qlbgerrer /and7 iranf;
3347915555)‘: 509m5“ bWFCbafiren/erwas ernfihdvs an werben/ barme: geErön: zc. 312
 SWQÖPCÖ i515!” 1324m Ö6? 921'663) halb ni: stinerwerfien/bieweil es noch in!
anbze nugbarkee: mebz/ragnayen Beweifen mag/wcldyec [ich an Qjbzfficfi „wird, „o;
gebzandvt Ößrfiöfifämb wir 55€ tbgßedatig/aberglänbifd) wen’)? ber alten farä laflen/
vnb bte red):narur/eigenrfcbafie/vn taugen: ber Derbena befcbzeiben r wölle / welcher
so ben alrengnrrsieffiggiläreixrlern an gefcbziben wiiirft/ b 5 fifivcjvegyefflicfiaezErefieige/
arfgnerfei w: er a „es angen gzffr/ en fafl’: von rant/ _ Innien/ rnnb ‚wnrgel/
nn: wetnemgenoxigenbionb ficb bla: nnrbewfrrtdaen/ {olebs {ratirsfaglsgcbeasfi am: eguinta
[in fcbrfber 22:32:11’ a en qlumrv i‘; weiß _ eyeaticbs/un einem gnrten Bacber mit Erefi"
rrgem gtnfiäibn nbozgcps m n5! tcm beging rag lang gecrnnäe/trezbr bxenwegöic
(Bei? in vmiöyfßc ‚ICI/W  „ifäsuß: kifen iranrserreilr ancb veralee gefrbwnifi/
gefc wey 1 ö w en a” fsu uns nnlcer: es [reinigerbze alten vnfaiabernx ofiä
nen {darin e/gnz: er wnrrge Jetaufi nn blnmen m wem geforee/ beriet es bre gefcbwizlff
vnb anfi beugt) ber neanblen in: balfi/‚vnb alle gefdawulff nnb emgerebgung b“, geegm,
im altenbäx ans auch wetrrers barfnr gebalcm/ um man fäifenäraurin waflitr wo!
erben; vnnb bie gemac? barem: bcefpzengg/ w“ man gafiemg halten wiu„ 6mm am
gäfif baruon letrläges ginge vnb freilich werben. {Eifen Eran: ist auch baa özirtägig 5c
feärmenweg trex e/ab er breiten  man agcl) er: fangen’: alE/erglgixben [umgeben/als
o ' ‚es enan nemme as er giic c in von er er en r er ic m: ' im „am: 353;: f0“
bas vierb genommen werben/ berglegtven aberglaixlfven baßen bie alten ril mi: bifqm
‘crau: gerriben/babet in: auch ber namen wozben Dterobemne lmoberberbg fgcga/ö;
{f} beiiig obergeßegeliaeter/Ebranä. Die alten äaben auch wettter fiergcb im Öag ‚sg-pgfm,
Erau: Cm Erefiregg ‘ x als: as aupttvebe stmertreeben / f o nign ein Eraeeglzn baruon
mache: vnb bent um ‘I’: gflfiffiät fibber was med) auch vgl refiriger vnb befier bes
bnncfüütfcn {traut W01 a" rm1}? äcrfioflenx bnb m1: Kofen o! vnbein wenig 5.53555 b;
fingngc/ ben fafir nacbmalls wo! vnb bar: anß gepzeßci/ vnnb barmi: bas baute»: bes
firicben Leber fügibß äätäflgtffgteßfval/It ignniezggejlotbtcn / vnbbeisi beilfam b! mi: fiara
Cfcm 413 I5 9°?“ w? ‘m,’ " “mm” ° 9 0 “M3951, ' bnnb nnlteren ni: als:
nein bas bauprwcbe/ W13“ beffiügen aucb öic wurglen x bes baars bas {oidne „n;

I

jger Qäefosrüicrcen Y __ smkät . ‚.g"1‘‚‘f‚f‚f‘5f“ %°’E‘P°‚‘E°Ar€?g ee1t 3bciio ‚ e i2;

' ‚ ‚v _ r b’ 6 baIten/Beninnbc b: _ m?“ W1“? ‘e 1""? “Elf ‘Q 9" 9° 5foldzeevöeacfnäviöibevümb etfvifdaa
“U5 fd?" ‘m“w?”"’z‚‘ä‚“”ä’f‚üäi’ä7lääl"äffä}ä?gl btgyfgäätxdgeen wcxcflcnben sänl ‘F’ "Lmäbäl? ‘g?‘g"e9ä‘g‘fgd?"?”°efi‘f°‘“f?” 534m1’f?“’°“”“b5fefiti9tfie/vvab im
„nutbkmen ‘wmctgmlfi/ 3 rfcbzun honnb aufibzud) bes balß vnb innerbalß im mm “i? E“ ‚°. ‘E ‚:‚ _ TM17“ @'e’fe‚'‚flw“‘.'tw“fl‘?‘ff 411d? Öifivtfeffhmäü‘ “"99”
vnb bctlet alle 961371170 V0 9 bim m“) sertnüfwet/ b; fid’ b“ „Valbtbeig waflEr/bxe altenflufitgen mxgen gubzucfnen/ baabuncfel verfinfter: gehabt wmea

gtegigefiggxtfigtefizßEgfitfiknfiäägfitfijfigfgyfien/bewert/ W1C? 05°” ‘EPCÜGWS Ihm/f“ b5 tunß":bzmgen/crgeuctew" „m16 “Eure” / b“ “bmm b‘-°“”3‘" “m?” Scmfd?‘

. .. « r * n. Solche: vnb öarinnsarceweiwezetninbüwl-i” cmätvbet e12 s. ‘tun icbeittervoz. s ‘c
     

tgaucf o1 auch gebe“? temcz/ m m; am“ an wcfflmc mgmwng bes pobagvama ßtcn/otgcefianbze atgnet öem grfi’: wzbegffenbig/mtefäifign Egggug 19,3335 „m; („man es
gtgm man. WDtt wem g 5 “Et ‘am i‘; „b“: {sie maß beilfaan vnb frefitig/bie tief; em. "abte fcbäbtgugtg öet Schlangen bnf / fallen alllcbeeifflrlid) um‘ fach; waflgg 3:7 „
m» bufitwebsg. bcgatmgczfi? Fübetnlvnb von gtunö aufi 35 heilen. 23m trancE wärme” Wctbfl?’ n‘; Waffe? b?!“ “m” 9“‘: „bcfigghä “"3 füifibe wünöefi/ ‘e116 ein
f“ ‘>’"”?“F°"‚5 ‘W11?’ ff)“ {E}; cmafim / „cumb; (m; 6mm vnnb wcbzec beu- A‘ v txfxqtjctcxncfemgetyuncfen/ im auflecbqlb öge warm bcirmitgexpefdaen/ gereinigt m’;
batman betet: / m: x71 ‚t folcgcm fgfit w" 6mm 3mm mm5 90m9 / „m8 auch ein r gefEnFerC/‚Öetjtiaflcg gebzaudn/rcenrgc es aufbftlleanbgc böfe/ fimle/ ofienc fgbäbcn/
gnfabenben {Koalßfit m: Ö / ä “um hören gißulcn/ weit“: ‘.01 auch b“ ‚Üfm, x133: treffe jxfiulcit vqgtunb Igegauß/ ein? aller’: geßzcdyege/vewnreinigfig/gefcbmulfi/
"Wh? fälbh” für“: w‘; „mag S“ natürlicher bing plinius bcsciigtlallen glieberm ‘WÜCTV/ "W13 Wrfibumä b“ ‘Wflltfbiffitetilktbö "Ü? Üßßtlfiß / öcn aficem mi; bifem
Evautzwte Ö6}? ‘Wfihd’ W “b 9a {im m“ / {onberum am 3m} / ßungcn/ vnnb nflafiirgebe-‘ilaec vnbegewefcben/[cußevtaudp vnb bentmßc ben fäänaekrgen/ viib btgggg
öeseingewenbs vaff nuts m: n; 5 d” m“ “nfßbmbev ßungm fudfl/fifuüt bie blficfi {steifen Öcrgxtzfigefdflvoilencn tkcygpartgcnfaöct 3:ey9b!atte_rrt. ‚ was wafier äingea
6mm: / fumelnltd) f0 "W15 m“ V tfcuncfer; vertrexbr aucbgas Özxctägxg vnb mcrtägrg j-ebet/ fietd‘: vnb befitefiatigg “z;
vüv/ 2G . 25111113531? dfigfibfgbfö ‘tgfietcyöögxber Ftirnäntlict) äzuß/vnö ßungen/ vetcteibc
. ‚ . {am „m, ‘mgem „e, (e; m „er. ' fäß eoifmt 1 83 G} W1 G! mm/ mm es evweittert bin: Zözufi/ vnbiff ein Eöfißaüa
w“ 521m g'“'"'"3ffi'plffäffär. gcbzatxcbcnx (n. g d) ‘K196 beflfäim ‘W630 ‘m anfing Öcr ‚Qungenfeiwt/gefcbwer/ vnö crfciiilaiig öeffelbia
4 _ _ f e geye/Eqs weffliv gfiemals genug: vnö täglich b; traue? ecwafi öarmic genzifäpc/veca’
' 216 ßfifen Evautwie wo! es vil fütvtceffiicber Evcffcvnnb tagen? 174W W ‘ trerbc b2: ßäcxcb toötlid) farb bes ungeficbts/ vfnb bzingc ein fdaöne lebbafice fach/er’;
A giim tbcil genugfemlimen gcbözr/ifi 06 5'051’ "m b‘ mgflcfinlflö” xi; 18:5 . "wecflnb/c bcn mager: / xfnb vcvgercaälc vbcrfiüßigc Slegrxaarifcbc fciicäacc / fo {ich 64m’:
e bzciirblida/wiitt ecwcmn 51: nahm? verzptymatngef} 9g ‚ m“ 16% l: man; evbcoc,‘ ven mancbnerlet gcbzedßcn verurfacbt/tnnnunb geballten beninxb: 623km; 5mm
. m16 nidfiß 545W“; “WM” ßwm’ ‘”““"°I b" f” ‘d’  ° 33b I’ webe von Falten fitzxflünecncfpzuugctt/ väisiiai folcbä waflers geßzducbt/wie‘ obgcmelc/
61,0531 nutglid) 3€’: her nottuvfft bereicten vnb bzaudven magff/ bcßgletdvcn m: ve („fing “He mmmdn „wfiopfiitlgg/vcgmgt „m, wwcüilflcf b“ ßenbm/ „ab „übe?“

' ‘ blin/ welcbs von etlichen fiivtrefflidsen Doctozen bei: atgpet/ «lila cm befom 5mm m“ 6mm bm‚i„„/„„ö wcibtm “aß/färben 53W” 0 ‘‚ ca“ bmm/vfi bamggbt
ggggffiäct/obcr bamüd’ erfiw; “wg/m Stamm “m3; ggbfaltcn/[Clnflfflilitttffltcäcf; 2ms‘ blütfg {Dagpetf / b1}; wafler vnmäfiiglidaen gebzmzdyf/ ‚Ltgicfnet auf} vnnb veva
Eeafic/vnnb cugeucbalben/ öcn vnlciöltcbeit fcbmevrsentm Pfimfif“ WYWJMF’ " ‘ °‘?‘”‘F.Ö°"1W“””“d’°"W???’ "?“°"" 9F.” 94“?” bäßffifäuwcbav/ mnerhaü "F
601cm; fälblin nennen in ctlicb mit einem vetbozgnen nammeg vnguflfifüflÄätzt letß gcbzmxd): vrjnb auf!) «umdrehen ‘EPESTQICS? Ävcterexbc aus lyeficig {efibryege/
vxiäeid): bat; es cinefolclye mxtur aber temperament cnIpfabe/Wli Ö6” {V39 ‘Llzwv (ßzxarxftjen vfInÖ ®“?"?3‘d"/ 9“‘ ”"E’““}”“d’?_ Qäcfmwülfi/ 211V?’ mßßpöulfig mm:
b“ mag“ w vmummm b; „erben“ füglictaeg mm1 en/vnb vfi 2313m gewagt} “ü”; _ batfinlt‘ gemtlficerc /mtt naflen lemen bucblmvlscrgelcgt /6o.ll:d)er maflerp gcbgaggdw
„n, nimm 5m, 911m: banbvolbev abgefhtetfiten blctcer von ufen rau 3 et {Edler es auch bm fclantertgen vnnb webtbtmmß bes pobagrams/ vnnb gefuebc

.‚ 0 e ' ° ' ° ' GOcyBtIttCvE/ b I’ Der/einmal’ wie vonöcmfoffbarfd v "' e ‘lbl’ b‘ 4 ’ b" ’   "
. “b magff/vermtfd) betrauen} Pfimb Smflfififlfcbc’? ‚ - erg tc ' V l ‚ _ _ n nngrunen {a m] fo awo cretcmuvc
äälsämtfifi Q8232: eäid? tasflhbfl W5 W01 flßmßen/ 5mm Ü“ ‘ß m“ “mm Vmfi“ oben angescggt 815/ mm Frau: mager befangen Einöettt eiügcben / fol m? bie’ Spüle
Eolfcwzün/b; am (“fix vfi feüdorigfeit eine tbeils  ‚vorigen/bunt: bzud‘ es 4085/21:? ggiirm auf; be lcig treibE/Difixjsei;  biß pggggam mgffyficn im bzaum/ 5,; ffifwg „g
ein Rand.‘ bänfien bucb/vnb bebalw/fo «I'm: bcfihg bat; m folgen: pgoeaagtgctcxäc; b2.’ man nlzfttbcn/ ätgfyetlen «I: äcFfi?zt%ng/äI@fic"d)äbcP / 31mm„ „m5 cingefaume 15d”;
‚gemäß beegltebier/ {o vetmtfme managt} balbe batgbvol xlygxpfltafiäärgibcteiza e: bcrsmmen zuff/xmn etm 15 m “mit s“ ßubem/pnnö 3g b“ beilung f“;
{i „nb tbexynaxpte oßgemefllc/ aber bxe fletpngen pzactnäancen}; fizubmnsüfamen beten. p e J  H >___ ‚ w _ .
cen folcbcsfälbltnvonfrctfttcrcgmanfiberletatt/bfgrfiälblfi: „erbcnawbfd, 99031 ydfiäffijlü ÜQHG Cap. LXXIIIL
„ad, ccfabzung matecberleearc er zcetamü l ‘ «r w 28:1 o“ mm8 mb bcfidge . L 4 _ ‚ ._ . L . ‚
gfcben wunbetbarltdyewurclfüflä t bÜä/Üff‘ “i; a “y b v’: g 174m1‘ rccbtcn nanxmen bes gepfflgn Franfß‘ „n; gewaltigen erj=[g‚.„fig_
vnlciöliäem fd7'"°“3°"°‘”b”fi’/°" ‘Mm "9 w c h ' ‚ .»  v —  < < ._  ‚  - .- - ‚- _‚ 6
„      s   ä W01 Öafi äwpffin Franc mtc fimem rectgcegieL
‘Don 9crFrafit/ttxgcntlvxxgg geiffiglifeß anfigeßzantcnmaflera _ v ‘ „ I‚  _ 7|‘ tmaxitncn benaagcen/vnb Qiporecfcunnlcmgefat: bet gmn; „nbcgganc
v. nen r .   H ' » -* k. —— u ' " -.
  3  sfzsäzfezficiffia::?„2‘:„%;;‘::i:2:E::}::::*ä:ä"‚::*:°""wenn 
-  3Rn9f4""”“ff‘”b““"“>‘”°“‘9°”° W94"? “m6. 1&3? ‘„’f‚;‘I'2„"„f„Ä" 3:2: f    bcrab5cfl”b°fi5h Scpffiinim half}birgaufigaisäcbä/vttbäifägcrycgabagV
"ä, Wfii/Fvaut/ blumen/vnbwuvglengffßufi/ßum Ob b cf“ eta   anxuciwblarstiercvücfnen/ bennafiäenbduacfißblar/vnb Zc  {Efeu im‘
. » „L,  6erlecffenblüecifi/gefamlet vntxläagfiletntscryäargfigg ä”? 3:5"; 5:761», ‚fwiwtlb f’ w“, foldjßgaewedjg mit am; rflawmfi/ pnbnüäöäivrgziäggg‘:
 e° wo entvn ' ‘g’ '. »‚ ...  „_."f "f; „ . " _»
' ‘ ’ ‘ cÄÄ?ÄÄ'ÄÜQS‘ÄÜXQÄ'ÄÜÄX7Äan bezcsfxzvafär bangen sebißiliicrt/fddfl‘ ‘Wf beiirumg um“ 23‘°‚57“"b"".‘ ”“’9'°‘d’°"./ b‘fi"°“" m” “"753”? fminitfb m’ alle im‘?
. ‚ —— ‚ -. vcu. . a5 * v v . x w
„am“ - « r 617m: fl’: hmöeenui} 05€ "Ü"? ‘Wmfid/ Ö foldüßgcflififi Scwflin Exezexseßen bete .
fivbetnmbtaudv gangfirefitxgitmen/vnb mtltett ben ncficn ffibmcfßcflv ‘f P ‚ _„ ‚ „ 50mm 515m3 am u 6 . . . . 3 ‚ _„ e “b”
"Kiel? öfiabnuPtwebw/ baflälbfiswolburmit bcfirfiwcn vmb biefdylafievnggfzäiznn älaurznuüfioeäfl.”  1- . - —- w‘? m, _m‘i‘7‘f‘.‘i‘.‘.‘”‘“’« 336€°1‘“L°*?‘?’3‘E‘”’5‘g‘ “Ü?

i
h

r " — ‘3 . 4.
 5,6m: Qieformieiten g
sspfain traut. genant/b; 8 groß Qlleganbet‘ 170175“ ‘im fies "*5
. folcbä Braut als eim Qozber lfrani; / wie ber alte l
bzaud) gewefen/ bat {frönen laflen/ ibanit auch
bie bletter bifes gewecbß f0 i?‘ 9313““ frifd’ fiim/
ben ßozber blettern nit vnäbnlid) feinb/nil ana
bete nammen bat biß, gemecbß aufb weitter ge;
mufien / bann von wegen bes Ifleine bletlin f o gea
meinglicly inn mitte besgröfferen wecb {et/lineare
es vom alten ‘Ebeopbiafio ibpipbtllocatpo 524
nent / bann swifcben fqlcben beiben bem großen
v5 Eleinern bletlin gewint es {ein frucbt/namlici)
ein runbes rotes beerlin/wie ein gimlimeflfiebißl
bie alten nefiens aud) Laurum jbeam / baruifi
bas es vaß fclyön vnnb veläomliclo mit bauffeir
mach f et / im gebiirg vnb wilbnuß jbea genant/
anbze nammen laflen wir au}? vilmal ersolter
vefacb bleiben/ bie Qlpotecfer vnnb newen ärtgt
babenim ein Befonbeen naifien geben/ vnnb au 5
obgemelter vzfacl) / bas folcb Braut bem gepfiin
im balß vaft nuiglicb iff/ Uuulariam/ bas ifi/
gepfflin traut genant / nach bem (Bzieclpifcben
nammen byppoglotton/zc. '-

Sfiigentlitbe bcfciyecibtmgficr form vnb geflalt9cs ‘ ‘
_ - Sepffiin Frant5.. -

_ {Jg ißpfflin Eraut wie es aufigebözt von‘
ä»; .‚ ben Ivurlselgrabern 51i uns gebzacbt
f .  wiirt/ vergleicht (i'd) in vilen bingen/
_—. V ‚ 4;’ ' c ’ _ namlicl) ber bletter/ bes {fengels/ vnb
i” i’ I ber frucbt halber ber Tbeißwuri; / bann wurtgel

 \ Ä, vnb bluetiff uns nach bifer seit nit 31i {eben worin

ben/ber {Eengel ifi runb etwar’: bit; auffanbertball? fpafien lang/bie bietter tunb bocb
vberlengt vnb 311 fozberff außgefpiigt lfpitsiger wann ber Weißwurg/aud) mit mebz»
tippen burcbsogen/ bie bletter feinb fEeifl-"vnb bicl? /glat am griff/ wacbfen sfi beiben
feitten bes (Eengels/an farben/fo bas ‘traut ein wenig verwelcft / wie es bann sii vnsi
gebend): wiirt/ ‘Bälbgrfm/ ein iebes Blat (‘o ber Weißwein; ober Qoeberen ähnlich]

‚e;
. K‘
b

Bzingt inn mitte oberhalb bes blats ein ifleins runbes fioigiges bletlin/ swifcben foltbä
565m “im?” “u” 4“ “mm 3038“" lfillicben / ein runbes rotes beerlin gefunbeitl.

wie ein Zärbß in ber gröfle/weldyes beerlin ober frucbt bes äepfflins Eraut ein unbera
fcbeibt giBt/gweierlei gefcblectpt einanö vaff glcicbfözmig/ mm’; b; bas ein {o vnftud}:
bar 1W v5 w“ bmli" Ober frucbt tregt/ von blettern runber iff/wiirt von etlichen b;
Weib!“ N8 öcPffii" 5mm“ 965m“ / fonfi b? anbzen welcbes von jbnen bas Q7359
lingebeiittetwiict/gang äbnlidi/zc. ‚ v I} i
wfigfillig 09er pflantaung.
_ ‚._„ Qis gepflin Braut ifi ein recbf was gewediß/iff lange iar ber 5:1 uns in ‘üfeiitfcbs
— lanb gebzacbtwozbE/auß bc "Dngerifcben gebiirg/ m’: hab? wälben/ (all aber bis
{er 5m auch in anön beben wilbnuflen ‘Eeiitfmlanbs gefunbä wcrben/vnb v6 et
(ich? fleißigen eräunbigern 8 Ereiiter/nfi gewecbfi in gärte [ich aufi gielen vfipflatigcn
laflen/Blüet/als micb bie wurtgelgraber bericbtä/ sii anfang bes fofiiers mit eim blomE
weißgelbä blfimlin/ wie ein ‘fleins fdiellin o8 glöcflin swifcbä Beiben bletlin bangenb/
barauf; gegen bem Qlugfien bas rot beerlin weclyfet /weltbe seit es auffgefamlet vnb

31i uns gebzacbt wiirt.
‘ flatur ober qnalitet bes äepfflin l-‘rants.

b mann bas sepfflin Braut im munb Eofiet/ bat es gar ein ringe fctierpfie/mit"
' . einem lfrefftigeren süfamensiebenben gefclpmacf/ ober mebz mercfliaaer reiilye/

barumb

b   %eucfcl5en älpoceeienl ifißeä; 124,
‘S533: äitizflävtgafi tribilcfen vii 36i werme geneigetgeurt-Beilt Taube;
„ . ‚ . .3 “d7 “tß/ vnnb bes berabgefclpoßnen äepflleinss
beuctnet vnnb Ereffttglid) veiseret/ mag auch als ein anber ‘nuglicb wunbämu; im;
flufsigen Wunben / auch innerlicber verfebzung‘ nutglidien gebzaucbt wetten/wie
bann follicbs aucl) bei ben alten im beaucb gewefen/wie bu folgenbs bözen wiirß . a

Don ber Prafit/tzigenb/wiircFungunb vermörn bes Sepflin Feen-ß‘.

jewol bas gepfiinäraut bifer 3a: gänglicl’) i b d) E - — ’ v l

54m5 944m7?" 5619W“ hinauf? sieben foll/gniiglas rÄÄÄÄTÄÜg/figifiifxfifi:

_ 1m bagicbblqgßlfffiüäncfl/UTIÖ alle vetfebtung mm5 ggfi-bwulfigöeß half;

- sä benemen/ iß bocb folcber tugenb Beine ben alten beEanbtgewefen/ober

m." 439959595 mPibm/ Welche follimes Frau: mehr innerhalb in leib eh. d)

[neben / bann fonff/fbnberlid? biewutgelbaruof auf} [ecbs quintlin rmäcägä e;
“i'm?” i" fiiflh” mttfl/ vozbin rein gepuluett im wol vermifcbet/ foll bm n7 1,

b“ 9&9“ füvbem W7 VWSWE/ 1ten fluß ober geßürlicbe reinigung treiben /vfi „i; w"

bmmtnufi 598 94m8 bmcfim/vnb nach ber geßurt bas Zflinbs belgleiiteber 

geburt treiben /' aber Öifergeit iff [ein mebeer gcbzaud) wie obgefagc/ am; (am); „f;

fdmwui" 3319W" vnbbdüßblat 51i triicfnen unb bienaufigfisieben‘ / wiirtaudi beif

Zünbern inn Welfcblanben angebenget / jbre vberfliifsige feuchte 51? vergeren/ bu

ifmflgfö Wattetin" W5 suffätbslb bes leibsjsiifiüfsigcn Tüunben vnb {ibäbiguizg

zau en. - ' . . i

990a älngiün ober äiagrüu. (Eap. LX XV.

Viamtn 9:3 Öingrüns obeißfiigrfins/viib bcffelbigen erilärzing.

- ‚  . ‚_ A e " v ‚ n6 _ _‚ y ä
i » i  36ml 9er älngrun ober @mgrun ein fcfiiecät
- . fg  97m“? w") “Wcbifflfll Etciitlcin 515/ bat esbocb vil sancfs vnb vneia
.   m9?“ F“ 5°" Qddfiue" “Wflüt/ vnb i1? aber norb nichts gewifles
  v  i.» “ufistflwt/Ößn" 5” m15 59i ibnen befcblomn/bas es miilßte ‚Qaurns
„. s? ‚ ' ;- Qlleganbzina fein/bieweil {ein tunbe vberlengte/fieifie/grüne bletlein
ben ‚Qozbeer bletteren nit fafi vnänlicb/ aBer bierinn bat uns bas näclpff voigebenb
äerflgnfiraut entfdieiben/weldies fidiuil näher binsii rfiniet/ barumb wir bifem gca
genwertigen Ereutletn ein anberen beionbereit namen fucbe mülfin/baiinn van uiicn
12172964859“?! W025“? / sbeoriwd) ntmts fattes ober gewifiizs befcbloflen/ ber greife
baufiber gelebzten babens s}: hilf tynbegbeiiynanien Clematis bapbnoibes unbera
fimbm 5“ Wgflnfifl?” Öäfgfmfihd) im glaubwurbig etEunbiger ber warlyafitigcit
Gtfdnbflfuß _ ‘” _*j'°“‘“”  * ‘°"°"Ymü8 Beei/ will folcbes vetbeil nit annemiiien/
fmb“ m19“? E"‘Ed’‚‘“°vv°‘°°°” Scwflbß beutten /fo aufi ber iürben bin vnnb wie
auf giftiger/wie ban bie art vnb befonbere eigenfdyafit iff bif es Erauts/{mg gg mit (m: *'
gen rutlein bm W13 W15“ i365“? “ufibem beben ober grunb/infoldycm fpm, manga
len wir ber volllfgmenen {dizifititmen beuttung aller folcber gewecbß / „man 3;‘; bcibä
[kitten nicht genngfam funben. Darumb wir es mit {einem alten bcrbzqdycctj namm
Düinca perumcalsleiben lafTen/fo lang basipig im gtwagfggwfflßrg „warm m fachen‘
gweifiel/bann mtd7lgän8lld) bebuncfen will/bas ber recht namen bifes gewecbß (am;
mit es bei ben alten im bgaudilggewefen / noch niemgnbt beEanbt fex/ wienjol M, m: ‚
Erefit vnnb tugenb G3 ngd) gngen geßfzaucb ncdl beuttigs tags inn ubung feine;
mehr bem Clematis ap no: es uctgletcben / wan bem GIbamebapbne/aßerfoldfiä
mochte burcb tägliche erfarnuß weitter nacbgetram tet werben. Die Qipomsa „m;
newen Qlrtget nennens Dmcam peruincam/ mit; {laureolam ferpentariam obn fata
tcn grunb/bie üvtfdjfn 535m ibm ben tiamengeben / ber vzfacl) 5413/ am; u; „b“
Winter grün bleIb€€/J"9mfl 103b Singrun/nenens auch Cobtenfrauc/ vnbtobten
30mm / barumß bas man vor jarengemeinglictivbie abgtffoibnen juagfraw? ba;
mit gelätentset bat/VW ‘m E”‘""5 w’? 1'191?" m’?! W äßr/baraufi ber tobt diozpeg„„„_

®cr üefozmiercen   
311 berbegrebnuß getragen wiirt/sänn seicben ber Bebaltneatjungfrawfclpafit/gelegt
bat. l ’- l

_ _ macbfintg ober pflangnlngbcs Bngrfinxs/ober Öingrüns. _
. Efe ‘Iobten vielen ober ‘Eobten braut wacbfet genteinglid? auf} ben Zfircb
_ böfen/babin es bie Weiber obersölter vefad) halb bie ‘Ibbten beamit 511 Eronen/
gielen rnb pflangen/nacl) Qanbs bzaucb einer geben gegner/grtmet ben gangen
‘Winter vber / aber 511m anfang bes Srultngs 311 gletfb nnt ben i'd) onen wol:
riecbenben aöertgen Üiolen/ Bzinget es fein blawge runbe blurnen / an farben wefibrtg
blam /on gerutb/mag allseit 31% ber notturfit grün gefunben werben.

ifigentliebcbefebzeibung ber foznn xinb gefialt bes Bngrfins.

‘ 5g z‘; „im / 1341,51, gfm; pfi Eingrün genanbtwiirt/iff ein recht Eriecbenb

C95 „s. . ,- . V 3 „ . . ‚
gar  am; bin ‘m1 wiber flaberenb gewccbfi/baruneß ybm ber nam Dapbnotbes/
{ u/V  _j Gummis im Giziecbifmen/ nnnbim Qatein flaureola {Erpens/bas iff bas
(ä; -  5' Etfednnb ßozbecr gefieiib C bat? feine bletrlein feinb faet grfxtt/‘rusxb/bber
Img; am 2028m; blcuecm gleicly)nid)t vnfftglid) gegeben werben mag/in sweierlei
gefcblecbt/ als wilb bnb sam/aller bing ein anber gleich 11m bletteren / ynÖ 16'198" f“
. . ‘ beme/bie fieb/ mit ben Heine 1r11rgle1n/ [o auß
Sngflm’ ben gleicbleln ober gewerblein enrfpeixegetsb/
wiberumb in bie färben befiten ‚/ baran feinb
bie langen/runben/fatten ,/ vnb fcbwart; grüa
1ten blettlein aufi ber oberffen feitten / aber
‘vnberlaalb bleich grün/nach ‚oebnung geferge/
fe‘ gwei gegen einanber au]? einem gewerbleitt
ober bnbpflein bes bmgccbten ffengelins/ au};
[bleiben gewcrblein waebßst aud) lange runbe
fiiltben/ an alle gleyd) vnb blettlein/bie bzina
gen 1' cböne/runbe/geffirnte 13165/ wie bie gel
ben "Dielen geffaltet/aber an farben bes wila
bE jngrüns gant; weflerig/ oberweiß blawe/
ber samen aber/fo man in (Barren sieht/pur;
purfarb ober bzaunblaw / obn allen gerueb/
bluet 511 anfang bes Srülingsl/ welche seit es
51% ntancberlei nutgßarbeit „imerbalb inn leib
gebzauebt werbE mag/ vnb auch eiifierl-irlpene

. üatur’ ober qualitet bes Engrfms 5
ober Ümgrfins.

j L5 bitterlfeit bes gefrbnmcPs am 3nd
‚ grün gibt ein anseigung bas bie trucfa
nenb Erafit in bifcm gewecbß rot anbea"
ter qualitet vber banb nimmet/ wieaucl) a" e19
liebes ö fürtreflilcb Qlrget aulus lägineta
beseiiget/ bann [o man bip} rau: mit fietß E04
'_ fiet/ bat es ein befönbere reiibe vnb süfafien
siebenbe frafft / von wegen folcber befieigen
ßnterlfeit / ü} barmit auch etwas sfir wcrme
geneigt/ mag niitgliclo eiiflbrlid) vnb jnnerlid;
31i ber Qlrtgnei gebzaudvt werben.
Krafft/tugtrß vnb würclfung bes Streit/ober Sngrfms. —
„Ä i6 K. glsulowiröfgß mm?’ fiirmfiliwß Äreiittler biofcozibes fclveeibet ‚fein
116m 3197114359 ää/gar nahe alleifvetfft vnb tugenb / f o wir aufs’ langwiräger er;

nie‘

A {aenugvnfirev ‘Üflfßtcfl etfuflbisct baben/ von bifem gewedpi} / welebesnaidy .

itftwcif äettfbfcfi/«ittafpotbccäen In 521W. I2;
1g argwent ma et as icb es ' a c - . „.
nen beste; Conrabo (Befinero barfiir leyaelttjfgfzfigbjgläsolflgafif ‘zffigficfltl
folliclaes trand‘ eingetruncfen/ffillet allen befitigcn fiufi m’? butdvlvzud) bgs (m)? g
bie rot Kbfir ober Elütgang/ben munb bat-mit wol gefcbwencfet/ v b ‘ 8 ‘in .
barinn bebalten/ foll bie Biller vnnb äattfleifrb berten / bie 55h bcfcfälitlfiiäwg Ö zu
fd>mer5en ber felbigcn benemmen. Eben fafit ober bie bei: btfesläwzutg 17m: TVn’ u:
“m14? / 15"“ “d? b“ ‘NWÜS “ußmerfiet: bes bläts vnb vnmefsi blätf tätige
maflän gebzaucbt/foll es auch bcfwbere Erefit rfi tugenb hab“, / fügauc v ifiämer
ber Sclylangen/Üatteren vnb ber leicben vngegtfers/fnn leib cbea d / .‚ 9b 9
balb ben fafl’: ober bas serqtxetfdat graut/ ober bas puluer M1151 in 23,33 ‘e:
fibet/Ipeitter bas etlicb bifem braut 313 {cbzciben/ es reinigebie lieber von allxer 
ferxgbett/vnnb treib mecbtig auf; bie anfabenb Wsflbrfucfa: / {ougmcß „w“ b 
W"? inem “"503?” Swecbfi/Wclrbes bie Zrabifclven ärger aöcgcpgcln/pnnb 1:23’; o‘,

t3 . — ‚ .„._ .
_ cfer llaureolam nennen/ welches mtt vnferent gegenwerttgen Jfltgrfm ober 61mg g

bei erlitt)? bermafTen vermtfmet würt/bas je eins für bas anber ver anbcn wärt/w; _
an feinemozt weitter. ' m

' S t ' ' ‚t‘ ' n . i; ‚. ‘ « i‘ K’
m" er jwm" m flwmh" "J 611d) 3N gebmtlrßttt/v 11b von lüuzfl-"t 1:119 tngenb
bes außgebzanbten tifiäficrs. ‘ V

Üfltün/ Streit b3b Singrün/ ober ßäwiggrün/  bem gemeinen (10:83?

vtl belfanbltdaer 1m gcbzeiieblitber wann ben Zpotecferett /' baii bieweäl bis

f“? im“? b“? “m” flwdfl/fonber ben fdmtten vnnb feiidate bcgeret/wiirt

b weiß ‚ngtfgäegläeätrggltcf/bänber ben maurett v6 geiincn / an Zhrdvböfen gefixnben/
1e Cobten rnnb abgeifozbnen / fonberlid) junge ‚Qeitt

( m‘ “um 53***" SWWÖ“) Öarmit 35 brönen ober Erentgett/ baber jbm auch bernaa

men ‘äfobten ‘Dielen ‘Eommen/ weitter " l ’ .. . _ _
möde 1er: aber aud) wol/ wie von man1:31:21512212252331:gätnfläczxfxfiff uämgt/äg
liebes braut inn obersölten gebjeecben nuglid) gebzaueben/ vnnbtsüallete afafg{f‚';:„
len vnnb gebzeclaen ein nntglid) waffcr bifiillierene/ alfo bas bn nemntcff finorain 
anfang bes Srülictgs / fo er inn vollfofiiener blüet iff/ gtrbad‘ ibn mit naumgäg ‚Igymzg
vnb blümen fafi Elein/vnntb befpzeng ibn mit giitem Erefitigem firnen weinfiggegrg
wo! erbeigen gebeb verßopfiet/bas bie Etafit bes Weins nicht verziecbe / 51:15: es ab,‘
6olcbes gcbifitlliert wafieriff lieblidaer vnnb anmixtiger 51? nieflbn / fonbcrlicl) bm
Ämbw“ f’ Ü“ flüd” “m15 fliifsiscr "nur feinb/ flegntatifwer Cotnplebion/ mit:
bem [fettigen burwbzucb vnb vnnatürlidm; Baumflufi bebafii / bann eLs wermcz/
vergeret folliwefifeüclytiglfeit / rnnb ffercfetjbngn bgffmqgcn „m, b“ bemüht; / „oh
wegen fetner grmlxctven werme vnnb berben ober rauben Etefft obn alle (am: — fig/m“
aud) ben erEalteten wezbern gegeben werben / bis „kann 25„.„„-;m„ „obä (wg
über barmit 31i erwermen / aber fiirn emlicb von allem fdaleim 31i rein’; m „Eng; m:
trücfnen/barburd) fie 311 ber ernpfangnuf; gcrcbfcfggf werben / im, foldn?“ fau f0" „i,
f“ W411?” "u" “Im” lnmvball’ / YWÖW auch aufTetbalb inn leib gebraucht werben/
9°" W99?" fcim” “üämnbfl? 53W?‘ WNÖ sifiilicber werme /beilct bifes wafler auch
alle fcbäbigung bes Clounbs vnnb äanfleifw/‚dfo an munbfkäxg „n5 3,35m m“,
te barmit gewefclaen vnnb abgefpfxlet werben / befigleirlßen und) snbere Falte flifisg e
‘munben vnnb Smäben / bann ber jngrün auch bifer 36i: ben Balbierern ober 3;:
farnen Tläunbartgten gemein/ bas fie in fampt anbauen obersblten Wunbbreiitert: in:

‚bis bcilfame nmnbträncf/audpl bie TUunben vnb äcbabensä wefdaenrnb reinigä/

täglich bzauwen. Das bifcs wafler bie wafierfuebt vertreiben / "rnnb bas w
Etefitiqltdyen außfuren foll/ verftanbs wie oßgefagt / von einem anberen 
auch aureola genanbt. l “ 1 . : = <

®cr Qiefoziiiicicen V
930a (‘Sunßelrcb 06er Girunbrcb. 6m L XX V I: 6

üameuber 6un6elreben 06er ü5run6reben/vnöbefiil5iäen “Pläflmfl-

     e: g%i’fi lange geicimgweiffclgcfianöen/ßub nocli  

 "»'2;„= 9 bei „um nidot gänrglid) gewifi / 0b mefer gegeuwertige <5un6elreb/
.  . ‘ 06er‘ Q3euu6reb/6as recbt Cbamecyfios fei 6er alten / „aber W517 m
..  Waffel hat „wage; im pergleicbung 6er bletter m16 blumen / 6mm
„  _ A 6ic bletterwer6en 6cm iifipbewlaixbuergleiclnct/ 511 Wßldfim fit 
fiirwar nicht w0l reimen/ f 0 wir es beim liecbt befebett/ ich balts aber 6arfilr / btewetl
6ife (Bunbelreb jbzes bin m16 wi6er Eriecbeus/rnn6 flaberens balBen/ von 6m alten

" ‘ . 6 ’ _ w’ 6 rn (Cbamecyffos Bebeiittet/baben
ßtbtßpbcwgenennetweoz auf” u e’ “mm ficöierunbenbletcleiu Tollimes

gewecbß auch öelio lieber 6m:
ißpbew verglich en / 6er blumc
{halben möchte follicber fpann
auch leicbtlid) auflgebabi wer
66/ f0 wir 6urcl7 65 ileucoion/
welchem 6ie blfiuelein 6er fiun
6elreb vergleicht wer6en / 6ie
fmönen blawen Wjerrgeat Üio?
len nerfion6/welcbä fie von fera
rem ausüfebe als anlicl) feiub/
6ms ich fie ofit im erfieu anblicl?
6arflir angefeben bab/ 6ieweil
wir nun 6ifergeitnoctp fein au;
6er Cbamecyfiou lfeunen/ müf
fen wir 6ie 052m6 06er 03m1;
belreben 6arfiir anrieifien m16
behalten / f0 lang 6as mts 3e;
wifTers 31i bau6en Eoifiec/ wel;
cbes wir auch 6efi0 lieBer cbünz
bieweil fid) mxfer gegenwertig
fßun6el 06er özusibreb in am
6eren liuci-‘en mm6 warseiclaen
6er fmzifitlicben beiicifung m’:
als gar vbel sü trifit/ eelicb baa
ben bife (Beunöreb im gweifiel
gehalten / 0b fie 6as fiälatizee
06er Qifclepias wer/aber 51": fola
eben bei6en gewecblen reineet
[ie (i'd) aller 6mgs m’! 681er 6ar”:
. -‚. sfi ofitgemelten Cbaenecyfios/
Öarumb wir 6afllzlbig bleiben lafleu/vn6 wärt follicbes Erautweitter auch bei 6m als
ten Cozona terze genefiet/bns ifif Ärenglin 6es fat2r6b06ems/ von wegen feines run6.

vmbber Eriecbgns/ bic Qipotecfer uennens nach 62m Qizieclpifdaen nameu he6eram A

terzeffrem/bas ifini6er ifipbew 06er iör6 fiäpbew, Solcbe uamen m ögen ibm auch
im ‘Öflltffben gegeben werben/aber ®un6elreb / mm6 6as [ich baß fcbiäet au1f6en

_ ßateinifdieu m16 (Bzieclyifdycn namen/ lßzuubreb ifi {ein geßzeiiclpliclyer rm6 gemeip

nernamen. ‚
fiäigentliclpe

Qeiicfcäextälpcscecfen I ßßcii. 126%

Qlgcmlid)‘ 3°f‘5‘“i5”"9 b“ Ü?!" “"3 ßffialt 6er (Srunbreben 06er Gunöelrcfifen.

ä 55 K nafien (52un6reBen/ gibrangeiguug 6as 6iß ‘fraut ein hi6er fla6zeus gea’ A

wecbß fei/6ie bletter feinb 6er mm6 b 1b b ß. - .- ‚
rumb serfdunittcn 06er 5erEerfiet/6ie bleite:bribjeuegiälätibvglflzfi/fgfi’? “"58 b?
raud9/65 fienglin [feige feltE uber fpafien 170d) vberficb/ f" 0116er Eficiifiigt v?!" ‘F; “i169
mm6 wi6er mit vileuafiilein/ 06er Befonberen {Ieiiblitt / 6ie fick: wxiieraixifi: S; m:
berufe/mit weiflen Eleinen gaferige’ wurglen/Ö; braut iii eins liaräen vnfrgiigötifcbfä
gerucbs Bwifcben 6er: blettlein m16 ffenglein bzingent 6ie (ßeuuöreben 426m blame
blumlein/ von ferzem/ wie obgcfagr/ansfifiben wie 6ie blaweu mengen 63mm; am
falleu6 binwe obn frucbtms6 .79" E b v .
wann vuber 652m Schnee sranfiggglfl? ‘ß mm fi" a "m" b“ 55m3 5“”/ “m? i“
W459i"? w“ Pfianaung 6er Gunbel 09er C6mn9reben.
: ‚  _, I)116el06er (5zun6reb bebarfflöeiuer pfiaugexu 06 ’ 1 lb ' ” '

 „  met felbcr allenthalben im: (Bärteu/ biu6er 6enEäOÄfxäfi Über grzigfififm
„e, „ig 6a fic W17 fali fclmaerliciyen außreiitten 06er vertilgen laflet/ von wegmf

' ‘ ibzes bm mm6 wiöcr flabercns mm6 Eriedjens / bluet mit 6m fmönen
b-lawm 0033er: blumlein/ aber vil langer biß im: miete 6es 60mm; binein/ mag n?
mancbcrlei nüßbfirkcit/fampt 6m bliimeu eingefamlet mm6 aufigccriicfnet werben.

Üatur 06er qualitct 9er (ßunbel 06er Gzuaigrcßcn,

‚ s.    6 äraut m16 blfimen 6er <Buu6elreb/{ein6 fafi bitter am gefcbmace mit:

«t  __ ; emcr lemen 60d) ruercflxclaen fcberpfie / welches auch fiirein gewifi war;

e e  363957211111]? Öcr fclaztlftliweu 6eiittuug/ (Cbamecifsi gcfetget wiirt/6arumb

’  ‚ {WWW Warrants truct-‘ener natur gefdvcrgerwiirt/ mit mefsiger wermc
tempertert/mag nuglicl) innerhalb rm6 außerhalb 6es- leibs gebzaucbt werben.

Zirafit/tugerß m19 wärcfung 6er Gubnbel 06er (Bzunarcegn,

‚e   vnbelrcb 06er Gzutfreb in Wein gefotten/ mm6 follicßea traue? aufi v!
> N ‚ _:.; tag getruucfen/Bentmet 6en beficigen vnleiblidyen fclnuertgen 6es baufiia’
=< x- ” .5 webe/aber 6te ßtlbe 06er (Belfucbtwiirt 6aru0n vertriben/inn fiBen 06er
—  ° j “d?! tagen nach eiuanber getrunefen. (Balenus fcbzeibet 6as 6ie blawen
blumlem 6er Öutibel 06er 05zuu6reben von jbzer birterbeit wegen/ 6ie verfiopfit llea
ber erofinet. Solltdaes braut aucb mit Weinserfioflen/ m16 6m fafit 6arauß e zefir
m16 mit fcbwanemen vber basmilt; gelegt/eng’; am; 5gqf°m„ 15mm „II-O Sebäfidfi/
f0” “Heft”?! W1’ 8952661)“? 3366 Gfiöilrges benemmeu. äbie Bei‘: von ßunbelteb in Wein
9cf0ceeli/fur6ert aud)’ 6m bgm/etofinet 6ie {Yiercn/ mm6 treibe: 6m ‘Weiberen 6ie
geburltripe rezmguug ybzes blumeus / m16 iff follicbes braut inn 6ifem {an bei etlichen
Tvcibern faff gemAeitt/legen6s in 6te Smfim/fQQmb {m5 es jbncn „ich, „um, am 51,‘;
meet/fouber auch 6m ffailgatig fiir6ere/ wem,“ m,“ „an lqflgenlbat-“n „am, „m,
bafitig befun6en hab. 60lcber gerucb foll aucl) aller vergiffmng 62s lufics webzen/
im: {Eerbeu6en lelifien m16 gefelyelimer seit 6er pcfiilent; / mit 6er geformten bzü von
(5zuu6reb gegurglet/vitö im munö gebalten/Benimmet 6te verfebzung m16 fcülelbcs
mun6s/6ie lödnr/fcbämn m16 verfcbztmg 6er beimlicbEeit/weibs m16 WÖRHHS/Öa;
mit gernefcbeti/vnn6 mit uaflen 6ücblein vbergelegt/beilet 6ifes wafTer Erefitigucbcm

von 6er Frnfft rm6 tugenb bes aufigebzanflten wafiers/von (5un6el 06er Grunbrzficn,
 0 l7 6er 0521x316 06er Q5un6elreb/wiirt ein fafi nutglicl) Foffbqrlicb wgflac
 ‚  gii allen obergolcen gebzedien ge6ifiillieret / banu fonff big 13mm im, am
’** potecfen mdn febz im bzaucb iff. Solches wafler bereit alf0. Uiifibie
__ (5un6elreb 06er (Bzun6reB/wann fie am poufomemfim bmgc/gerbacfxfiü‘
erben; fte wol im: Weiß/W“ w" äußern Ereiicteren genügfam gefagc ifi/ mm6 23qm,
lier ‘

‘A

   ®€r äefeemiercen ‘
lier bas waflir barnon/wie ich biriin bzitten (Kapitel angeseigt hab. Solches wafTcr
{ff nber bie maß mit; vnb güt in leib getrnnäen/bcn erfalteten cloagen/ lieber vnnb

igliber bes eingeweibs 513 iEerefen/Erefitigen vnb eröfixtcn/ verseret alle vnnatiirliclae

fchleimige feiimte vnnb weflerige materi barinncn/ eröfinet bie barngeng/Üieren
nnb Blafen/vnb treibet baranß allen fclfieinz / mag auch tiuglicl) ben IDeibern gege;
bei: werben/alle feiimtigbeit ihrer gebnrt gliber 51? vergeren/wemb bie gebürliwe reia

1 nigitng ihzes bliimens 51”: fiirbern/ biß wafler vertreibetancla/von wegen feiner eröfic

nenben Erefft/ bie fchwart; rnb gelb (Bilb / ober Qöelfncht gemeinglicb genefiet/ wiirt
von etlichen fonberlich? gelobt/ in geit ber peffilent; nfi vergiffts lnfits 51i brauchen!
bann es nerseret jnnerlicben alle vnnatiirliche feiiciyte 513e feiilnuß geneigt/ barburci)
ber menfch in folcher geferliclyheit geficbert wiirt.

g5l)onß1'rg511ngcn. SEanLXXVII. g

üamen ber 5m; 51mgenvn9 befTelbigcit erilärung.

 gewol fmfer 151m, 511mg gebcrman wo! befanc/

_  auch bei ben legten vnnb Kpotecleren in hefitigem bzaucb ifi/ {cm6

  * ‘bocb bie gelehrten bes namens halb noch nicht eins/bann follidßes ge
. } ' f; wechß fich vnber viererlei namen rnnb Ereiitter bei ben alten nit nbel
"n.  "2 reimet / als namlich vnber ben namen vnnb gewecbfi Äfplenon/ b2’)
is / phyllitis vnb Scolopenbrion/wiewol esbißher lange jar vnber bem eia
.. A — — Üisem letffen nammen Scoloa
._ penbrij im bzauch gewefen iff/

welcher ihm aber nicht gebüa

rcn will / fo nvir bie fclnzifftlicl)

beiittuzig ber alten mit fleia} gea

gen bifeeez gewechß ber gemeia

näbirg gnngä vergleiche / bei?

gleichen nviirt von ben anbern

namen auch mancherlei genra

teilt/ aber bie befchzeibung De

mionitis will fich meines bnna

dens am ncchfien mit vnferer

igegenwertigen bin; 51mg ver

gleichen / vnb ifE folliwes bifer

seit ben mehzen theil von ben

gelebzten angenommen. Der

hoch erfaren 3Doctoz Dierony

ntnslfiod‘ nermeint / bemioa

nitis vnb phyllitis/ fci ein gea

wecbß/ {olche 1neinung gefalt

mir nidgvtrßel / fonberlict) biea

weil ich obergölte vier namen/

beibem (Baleno verfetget finb/

boch fei bifem all? wie ihm wbl/

man halte bie birgung für im;

mionitis o5 pbillitis mag nie

weit gefehlet wirbelt/bangt fola

i cben beiben breiitteren eben 10l

liche lfrefit vnnb tngenb 31i gea

fdniben werbE/fo wir an}; lang

Awiiriger erfarnnß von vnyerer gegenwertigen birgsung war genommen vnb ctrfnna
‘öiget halfen / barumb wir {olche Biegung phillitim v1’; bemionicim nennen wölli/

mit

 ®eiic}’c-lien äfpocccien I Slßeil. I27

mit ben alten Gziechifclaen vnb Jßateinifwen arigten/ fo lang bas wir hierin ein anber

eweclaß/als ein augen 1' cheinlichen f‘ cheibman beEommen/bieanbzen beiben nammen.
fplenos rnb Scolopenbrion reiimen fich berimafTen anfi ben Steinfaren/ bas niea .

manbs sweifilä mag/ö bifer bing auch ein wenig verffanb hat/ Don b'e' felben weitter

in volgenbem (Eapittel. Die llpoteefer nennen bifi; gegenwertige birgsnngen 2in4 „

gnam Ceruinam ben ‘(Teiitfchen nafiien nach/vnb Scolopenbziant/aber folclyer nam
gebürt im nit/ gebözt wie erß gefagt/be volgenbe SteinfarE/anbere namE mehr wer;
ben ihm weitter 31i gefchzißen/ bie ich mit willen vnberlaß / bieweil nichts fo fchweren

jrzthnmb jbe bmcbt hat in warer erläantnuß ber ‘freiitter rnb Lfirbgeweclpß /als bie _

vielfeltige vnnb mancherlei nammen.

säigcntlißcbcfcfitciburlg 9er form m19 gefialtber ßirggnmgen.

< i, „ i) man alle gefialt/fozm rnb gelegenbeit Ö4? birtssitngen/ancla 1h: arc Im:
M“ ‘r? t - ‚und; 11mg war nimbt/ i1} fie ein recht gefmlecbt ber Saren lfreiitter lauen;
 g; bas bie bletter nit geräerfic feinb / Solche bletter thiin [ich im Srüling Im;
“ä  fiir/ von einer vafisaferigenwnrtgel burch einanber geflochten vnnb gea
fchzcncfet wie ein wafen/haarig rnb fdawarg/ gwifcben bE fiilcben ber alten bletter fo
abgefanlet feinb/ ergeigcn [ich mit haarige afchen farbegrowebnöpfflin/ welche [ich
„m; cag 51i tag erheben vnb mitbergeieaiufi tbiin/ lang vnnb fchmal/ werben wie
ein Schwein cm1; fibife bletter {eiieb an ber obern feitcen fclyön fattgrün / aber gea
gen ber erben bleideer von färben,’ an welcher feitten ‘ober swerch 51? beiben feitten
bes blats rnnbe langeldate {irirxfifiin wie bleine Würmlin angehefftet feinb/ welches
bie blüet vnb ber famen ber birnsnsigen {ein foll / bann fonfi tregt bifes gewechß ‘m:
ber {Eengel bliimen noch planen/eo.

E’ v

wacbfung rnb pflangxmg 6612.8 irgsnngen.

e  jrtgsnng ifi ein wilb Braut/hat kin gebürliclye wohnnng an fiüdvt? fclaata
E rechten ozten/ in Bergen rnb balern/ wiirt aber biferseit gemeinglicb im:

 1a“: gärten gesielet/in bie bzunnen nnb alten manren gefbfgt/von wegen feines

 '  vilfältig? gebzauchs/mag alseitfrifch gefamlet werbe/an mancherlei nota

tnr t/bzingt /wie obgefagt/weber [Eengel/blfiune ober famen/allem bxegälben [Ericha
[in 31i rucf bes blats/welches bie bliilf rii ber famen/ an allen Sarn Erenttern gerecha
net wärt. l

üacur 03er qualitet ber ßirgsungcnz 1

. v iEK gefchmacl? ber birtssvngen fo mans aufiber sangen ‘üeffet/gibögea

 nugfante anseignng {einer (Eomplezgion ober qnalitet / Üatnlicb 511 wer?‘

_  mc geneigt/ran faff trucfneb/iff ein recht aoilg Franc/mag aber auch weiß

- .. *1 ter 31i anbern gebzechen rali nugliapen gebznucbc werben Hnnerlich vnnb
ch bes leibs. a

Zirafit/ tugent Avaiircfung/ vermögen berßirgsungcn:

._ . 3m birggungifi nod) bifen heiietigen taginn hefftigem bzagdi/ für alle

 - -V v  fähl m? geßzechen bes aoiu; / wie bafi folchs ancb von 38'164“ ‘Biifüifib?

- _„    en vnnb Eateinifclaen argten/ fiirnemlicl) für alle gebzedaen befielßigen
  eingeben wozben ifE/ber fafft barnon mit Lßfitgvirmtfdvt/ ein trancl‘ bar;

„an gefotten/foll bem Schlangen gifft hefftig wiberffänbls 931/4114? 56g! ‘Dihe eina
goflen in folchem fchaben/ aber fiirnämlicl) iff bie birtssung fiüävbnb gnt / b? fliifiia
gm bauch vnb allem burmbzuch befTelbigen/ bie weiß vnb rot Kur 511 fällen / W617
che bifes Erants vil bzauchen/ fonberlich mit 151T ig eingenommen / ben fol es bas
mm; 9,3m; außlebigen vnb vertreiben [eröffnet auch bie ‚Qeber/ eingetrunefen bie

wie batman / vnb bie bletter außerhalb anfi bie ßeber/ vnb anfi bas mm; gelegen;
39

r . ‘ ._ q _ .

er äicfezifizerccn
Eas aber bie hirtggung ein befenbere braflt rnb cigentfmafit hab/b; Goilr; 51i reinia
9m vnnb ver5eren/ 5eigt ber fiirtrefiiicia erbimbigcr ber natnr plinius mit felchen
wetten an/ba er fpziclat wie 1a einem beibnifmett feft von einem Schlacht apfier bas
eingeweib hiengewezffcnweeben fei/ hab engefebz bie birgsung bas (W115 treffen/
{ich angehcfit/ vnb gam; v6 allem fafit entlebigt/baher folchcm braut auch ber nama
men Splenien/ bas iff/ Chile; lfrant/ gegeben werben/wärt auch noch heüttigs tags
für bas ftechen vnb atififchwöllen besQOilgs / vom gemeinen man/ in Wein gelegt/

“ vnb barnb getruncEenJDie alten haben auch als warhafitig fiirgebE/b; bie öehwein

fe bifes ‘traut bie birmungen wurtgleit in ber fpeiß bzauchE ebn floilq gefunben wera
bm/ alfe bas inen bas aOih-‚ngägirglicheai barnenverfdßwinben fell/etlich nennen biß
braut auch ‘Ceucrien/barumb bas es ber trefflich Delb ‘ökucer erfunben haben fell.

‘(Die bie ßirssung niancGex-lei xtvcif} inn llpotccl-‘en/vnb bergleimenvers
mifcbungen recht 5!"! gtßzauchen {ex} l

über bem nammen Scolopenbzie/ welcher bem gewechfi eigentlich 51i
q ' gehözt fe in nechiivelgenbenn (Eapittelbefclaziebenwiirt/ ift vnfer gemeine

t>‚.„ ’
ä w .‚ gegenwertige birtgsung/inQlpetectennnanclyerleiweißgeßzauchtwezben.
J?

bißber/sü vilerlei eermifchungE/barifi aber Bein f enb etlicher {rethamb 82a
gangE/bieweil felche ßeibe ‘fireiitter i171 aller art/ natur/ (17 emplegib/Erafit/rfi tugenb/
einanber ähnlich feinb/ Zbieweil auch f elCher 111i ßbzauch noch nit gar gewenbet / wiea
wel bas recht Scelepenbzien auch an tag ‘femmen/ wil ich bir velgenbs felche ffudf
eggölen/rnb griinblidven an5eigen / f‘ e von ber birtggungen fiirnemlici) in Qlpetecfen
bereit werben. 13311 magff nachmais nach bienem gefallä/an ffatt bes wöztlins 6cm
lopenbzü / bis gegenwertig eber necbfi eelgenb gewechß nemmen/ wie im befenbern
Capittel befielbigen weitter auch gemelbet wiirt.

52m nzstgiichen Öyrup von ber eßirasunahgsfi bereitcn/fo inn allen
2lpotccFcn hat} Gwiichlid),

 e  2127 bereit noch heiittigs tags ein baffbeiibarlichen/nutglimen/ bnb eber

' 7 bie maß gebzeüdvlichen Syrup/vb ber i7ir135m1g in allen Qipetecfen/Wel

  ' eher auch baruen/ aber wie ebgemelt mit irzthnmb vnb miß verftanb/ bei:

'  71*’ nammen hart Syrupus be Scelopenbzia / bas iff/ Syrup von hinge
sangen/wie felchs von ben Qlpetecfern geteütfmt wärt/welche bifiher bie birtgstxngl
wie erfE gefagt/falfcioliehen für bie Scelopenbziam gehalten haben/ welche inn nechfi
velgenbem (Eapittel befchziben wiirt. Eifer Syrup wärt fiirnemlicl) bereit/ bie vna
natürlich his/ vnb ansiinbung ber lieber 51i iäülm/ ene bic eeefiopfiung ber Qebec/
9°?! äehem flefimflilfibßflffdvleiin berurfam t/sfi erbffnä/ vnb felchen 1' chleim baraufi
51i treiben/ bem “Gilt; alle fchaben vnb gebzcdyen 51i benemmen/ vnb von felcher vera
[501951131935 entltöfigä/ Öffm 6780p magifu in allen ebersölten fehlen m‘: gebzechen/
nutgliclaen bzaudaen/bereitjn wie velgt. Fiifii bir155ung/ Steinfaten/in velgenbem
(Kapital befChzibE/ iänbinien/Sgtein leber Eraut/Tvermfit/ Wegweiß/ iebes ein halb
hanbveI/Sladys winben / aber Sladns (‘eiben/ ben halben tbeil einer hanbvel/ber vier
gröffern Zäalten famen/bas fit/von pfeben melenE/Gitrullen vnb Ziiirb fen/ven b2
harten {malen vnb hiilfen gereinigt/Burzetfw/vfi bdofenyig blümliniebes ein hanb
901/ flOanrzautE/Eenmel wnräel/peterfilg? wurtgel/Bzufct) wur15el ( ifE ein fiechents
153m1: / wie ber ftechenb palm / tregt ein retes beerlin auffbö blat/welches blatsweia
WC‘) ff? / mit einem einigigen fpits/ iebes bletlin wiirt hernach auch befenber befehzia
bßlfifeöes ein halb hanbuol/bife ffud‘ 5erquetfch alle wel in einem CIOSzfer/bie Ereiita
ter serfchneib Blein/laß inn rechter ezbnungihe eins nach bem anbern fieben / wie ich’
bich 511 11i! malen vnberzichtet hab / v6 ber burch gefignen bziie bereit ein Syrup mit
‘äucfer wie es fich gcbürt/vnb süuilmal anseigt wozben ift/zc. —
13m _

%c1’itfc6en älpotcefen I Ihcil. b 12.8

ißin Fofilicli‘ Cenferua ober einßciigung von ber ßirqgemg
' 5:”: Bereitten, . V

 3% 2T rilen treffliclaen Zpetecfen ifiber gebzauch/bas man von ben flxifdncn

-' . v" bir135ungen blettern ein treffliclae vnnb vafi geßzeiichltche (Eenieriaa ebee

f einbeitgung mit äucfer bcreit/ für alle oßersölte gebeechen bei} tauglich w‘;

' ' Erefftig/ aber fenberlich bcn Cloiligfiichtigen [e mit mancherlei gebzedaen

bes Wbiltgs belaben feinb. mm Genfverixa bereit wie von anbern iwglidaen (Konfetti
uen gefagt ift/ von freüttern fe von art hart fcinb/ vnb wenigfafits haben / fihb hat;
b1: nemmcß 51? ben blettern ber birggungen vfi‘ bas aller lfleineit ‚eerffefiizn/ eber 352a
bacft aufi ein pfunxb/gfittes fdtönes hart? äucfers beei pfunb/ vermifd) fifixmen/‘wie
06136 {schürt/in ein“?! 9952M‘ wel burcl) einanber {feflenb / ftells an bie 607i 9215M};
benöeifier vber wel erbeitsen/rüre es aber bes tags einmal wel burch einanber vmb.

32m nuqlichen vnb vafi gcbzeiieblichcn ßiräsllflgch 03cm sübertitten.

3er ebersölfffilltsbarlfeitven ber Die-mutigen angegeigt/ pflegt man auch ein

- nutglichs tranct‘ eber gelfreiittertä wein baruen 513i bereitten/ aller mag; vnb weg

wie vom Wermiit wein gefagtilt/ 56 sürichtä/Eelcher wein manch ben (Käfige

fiichtigen/ f" e (ich bes flöillses en vnberlaß Elagtn/fiirtiemlid) 51°: güttem erbacht/tieia

m3; am ZTiercn/ barngäng vnb blafen von aller seher fchleimiger nmteri/fiirberr b5

barn vnb bzicht ben Stein/hat weittcr auch alle Eratft vfi tngenb {e von: Eraut/ €57
ferua vnb was von fbirtgungcn bereit werben Inag/gcfagt iff. .

Iärafi’: / tugent/ennb wärcfimg 9te‘ außgefizanten ober Sifiillierten
waficrs von ßirqsuxxg.

_ jrtggungen waflh‘ ff? nit ber geringffen Rad‘ eins/ f e bif er 5eit beim ge meiä
 “f9 nen mann im bzauch/ vnb inn ben Zpeteefen bereittet werben / von [einer
„  vilfeltigen Prafit vnb tngenb wegen/welchem; frefftig belfem t vnb Ödülti
 gefiercft wiirt/ {e man bie frifdaen velifemnen bletter bcr irtggungfli
hgm 5etbaoft/ vnb mit befpzlengc/ wel vnb geheb vermachtvff bzei eber rierteeg‘ era
5313m lafict /als ban Öifiilltcrtj feltchs waflbr tfi vber btc maß hetlfiitn/trutg vnb gist/
bas bcrig/ Qeber/ vnb 610m; 511 erefinen/alle verhaortung gefchwulfä enbeereffegsffa
ung ber {elben beiben suuertrciben/ vnb bas beta; 511 {Ecrefenvnnb bebrefitrgen  an
benbs vnb mezgens getruncEen/wermet ben (IOagen/vnb trucfnet ihn von aller gicg
matifciaer fchlcimigteit/ wermet bie Qenben vnb {Tieren / vnb bzicht ben Stein baa
„gn/fgicbert ben barn/ be munb wie! barmic gegurglet/ benim Bt alle verfieheiatrg vnb
bigigc gefcbwulfi beflklbigen/Öillän“ Ö5 herab gefdßoffizn gäpfflin vfi banchblat.
Eigbs wafibr hat auch bie Erafifven wegen ber vzfadß/bas b5 man; batuen abnimbt
vnb bie melanmeüfdtgteb feuchte baruen ver5ert vnblgeminbert wiirt/ bas es alle
bsfe fcbablidoe 511 rau velfeldier befer melanchelirclaer feuchte verurfadit biennimbt/
als graufame erfchzöeliltche tranm /wahnwi1;igl%e1tvnnb aoelanchelifdse aberwxsg/
fchwermütigEcit/vnmut/vnb traurtgbeit/ebn bewufie vzfach. 6e einer hart ge fal:
len wer/ venoeben herab ober von anbzer befftiger verunwurfung befezgte/ bas jbm
gerunnenkblntlvmb bas Dem; herumb {ich geflgt bett/ ber beaucb bifes waflEr/cg 5434
ebeilt es rn treibts htenweglbtfes wafler sertbetlt im vertreibt auch bie Qitlb/fettbera
“d, am f0 s3 verffepffnng bes man; bemptlfe man ber farb halber bie fdwoart; 612b
„mm 2955 waflzr eufTerlndo geßzaueht/ mit nagen buchcren vbcr hatte gefcbwulfi
vnb entgiinbung gelegt/ ftillet vnb miltert |1e / bie faiilen alten fctiaben vnnb fliißige
wunben barmit gewefciaien/vnb batinn geneigte büclylin vbergelegt/ tginfg; f“ „a 4L;
k; „bgcfiiifiiglfeit/vnb furbert fie 511 ber heilung/ 2c. v ä

P

1 

i
1 1gb

 %er Qieforlftlerccn
3130:1 %ceinfarn oberQapicant. Qiap. LXXVIII.

flammen bes Öteictfartn ober Öpicant vnb bcffelfiigen erHärung.

  Qflänfitt

 I  ober Spicant/

“ j‘ l  5g iftmitbethittg
 .» 4F" sungbetmafien

 - befteünbet / v5
weg? bas folcbetxitalleininnaa
tnt/fonö auch bet wacbfung vü
rechtct maß’ bet gefialt balbet/

_ . ;f- ‚ einanbet gleich (bann fie beib
* Ä ' faten gefcblecbt feinb ) bas bie
bittgung lange jat bet b? nama

men Scolopenbzagettagä/ m?

ben Sttinfatcn/welw? folcbct:
nafiäen eigentlich? gebütt/ beta
wcfen/baä wiewol et auch eben

als wol in ben Qlpotecfen m": Bei

ben ärgten bebaut gewefcn m25

b? nammen (Eeteratb/bat bocb

jt feiner gcwißt / noch je gcntew

cFet/baes {olcbes bas teobt Bcoa

g 4 . ‚ .‚ lopenbza bet alten fci. Doch iflj

 g ‘ ‘L  ’ btcrmn nit als ttcffläd? geitzct

L/ '33" v‘ l ' wozbcn/obetsölter vzfado balbE

namlid) b5 folcbe beibe Eteütteu

in Fretften unb tugenben einana

bet fafi gleich feinb/ baa WDilg

— ‚an minbzen obettingern N5 bE

. Steinin betälafin 56i bzecbä/

" « welches bifet Eteiittet fiitnemfia

e fie tugenb unb Etefit feinb /baa

rumb i6 0in8 für b; anbet obn allen itztbunab/wol gebzaumt werbe mag/ bet (Beim:

ifcb namm iff im fein“? Sei?“ balßet gegeben wozben/ bann ("eine blettet fallen ficb

613d?“ "W5 59m Wurm Scolopenbza bergleidben/ welchen etlicl) ein Üafikl vetteiitfi

fdnen/ {o1 vil füfi büßen /wie b“: Spicant vtl neben blettet bat/ bat: iteiitfcl) nammen

gebütftim Ö9!’ Wßfibfilfls halber/beim Öifes Eatn braut gemeinglict; inn ffeinigcn: geß
bürg gefianben wärt.

i Sfigentlicfic befcfizeibunßg“ form vnb gzfialtber Steirxfarn 09er Öpicant.

‚ 355 blettev bes öteinfltren ober Spicant fizinb in lenge vnb fcbmcle bE bittga
sungen blettetn gant; gklwfözmig/ allein b; fie ganz; in Ifleine blettlin gerfmnita
ten feinb biegt, aufibas mittel tipp/baa i1? von fatben fcbwate; bzaun/obetlielfä

bzaun/biebletter feinb oberhalb fcbön grafigtun / gegen bet ißtben bleiduet/ folcbec
5165m‘ Wacbfen gantg utl von’ einetfcb-wargevt gafetimten„geficcbtnä/obet butdv ein?
anbet gefcbzencften wuttgel/ 1703m {ich nit fftacfs aufi/{onbet liegen aufi‘ bet färben
atafigefpzeittet/ swifdaen bifen Blettetn erheben [ich 36 anfang bes üommets in mit;
cc „ad; anbeeBletter/abev vil fdanteletvnb lenget/bie wacbfen fftacfe bberfim /feinb
aud) setbetffet/abev aufieinanbet att/ wann bie uozigen/bcn iängelfufi blettetrn äbn
lidy/ bife blettet ttagensütucf bes blats bie galben flccflin l welcbes bet Samen,
' vnb

‘q b  CH‘!
l I /« ‚ , ‘

4-

. g _ I’ l a
‚ x,’ ’ Ü} 
7: _ "älrb '  ’/
Q . _. ‚n‘. ‘N ß
r ’ i?‘ ‚(v
m __ _ g\\ ‚E...
l

®eücfcljene äIpocecEen I Qbcil.
vnb blüeß bet Sauen ‘fteiittev geachtet wärt. Elfe fclamale blettev berbozten gegen
bem YUintet/abev bie anbzen [b aufibet färben auf; gefpzeitligen/ mögen ben Wim’:
tet vngbffcg)? wol “etleibene In}; gewecbß i1? an gevud; ‘vnb gefmmacf/bet bittsung
gam; n i .

DDacb fimg ober pflanxgumg 9e: Öteinfaren ober Öpicant.

j}? fdaön gewecbß iff nit allentbalbä gemein/wiittallein im geßiitg v5.5 gwäa
(d)? felfizn gefunbE/ nabenb Bei ben HeinE TÜalb waffctn {o swifdyen b6 beta
gen butcb bie Stein vnnb Selfen fließen heiß nefilicb im Qioßlatifdven gca
-- ' bürg swifcben bem Kammelfioetg/ ‚vnb Dittgbetg/ ba wecbfet bifee braut
an einem Eleinen bäcblixt/acbt ich ein bzun quellen/nagt baufiedpt/axfo am; es „z, am»;
nen in gtoffermenig v6 Waage! gtabern/ fatnpt anbzen nuegltdae‘ gewecbfen in ganr;

Sadficn lanb/vnb anffofienbe‘ lanbec ben Xpoteäevnbvnb ättgten stigettagen wtitt/ 

mag ;t‘i mancherlei febl vnnb gebzedjen all seit‘ grün gefunben werben/ obct aufigefz
ttucfnet behalten.

Ktatur 09er qualitet9e5 Öteinfarcn ober Öpicann

- G; jfßweil ficb bie Spicant ober Steinfaten betmafien‘ mit bet bittgsungen vera
\ gleicbt bas an getud) unnb gcfcbmacf/bafi tinget vunbetgbbeib gefputt werben’
mag / acht ich fie beibe gleiclaev natur ober (Eomplegion/ nanxlicl) ttucfnet 55i
wctme geneigt/ mag wie vom felben gefügt iff/ innerhalb ünnb aufiitbalb bes leises
nutglidyen gebzaucbt werben. ' '

ärafit/ Üugent/ wiirefung vnnQ vermögen 9te Öpicant
ober Üteinfartn.

 ‘Geinfatn ober Spicantin Iäßlig gefbtten/ vfiaufinfertgig taglang nach?
gyyrv  z- einanbet gettucfen/ fol bas Qorlzg-gangltd) vetseten vnb vetttezben / ober
entlebigen/aud) bie gefo tten blcttct aufietlyalb vßetgelegt. bin‘ Etaut inn
  f  wein gefotten/ vnb bauen gettuncfen/Benintbt ben büßen gbenjblugett/vfi
attffffoffin bes Wagens. I30: bifem ‘ftaut follen fid} bte Tvetbetbutten/ bann es
‚nach; nnftuchtßat/ nicht allein {o matla jnnetliclyen bzauclpt/ fonbet auch etafißw
„mm “ngcbcncft/gcrtbcilt bie fcbwatt; vn geil (Eilb/ ober (Balfixwt/bztcbt ben Stein
„m; bgnintbt bie bavn winb/ bann es nxadytbtefitäglidven batnen. meiner magffu
bifes Etaut 51i allen obctsöltcn geßzedaen ßzaucben /wie von bet bittgsung gefagt iff/
auf; uil mal bewertet vzfacb/ vnb wollen etlid) bas obersoglte lftafl-"t: vnnb tugenb bei?
ngrgwngcn 56i gefcbziben/mcbz ben Stexnfaten ober Spicantgebüten.

wie ber Öpicant ober Öttinfaret} inn llpottcFen 36 anbzer uns:
barFGit rccbt 51'} geGzauCbene

‘ . 6 wiitt bei: Spicant ober Steinfaten in Zlpotecfen mancherlei weiß gea’
-' . Bzaucbt / aber nit vnbet {einem rechten malten / fonbet einem anbzen
“ä ftentbbE nanxmen / nemmlid) (Eetetacly/ 1b im 930l? Qflfgfiifwf“ ämten auf}
 yntßuetftanb gegeben wozben/ bieweil aber nun gengngfam Elat/ bas (m;
Splcant/ ober recht Steinfatn baä Scolopenbzvium im??? “im? Gmcbtfiben attga
ec/ welches auch von jbnen Qifplenön genant /_ wiitt btlltcl) uolgen bas folcbg gea
„cm5 alseit vetßanbä wetbE fol/wa man bes 6colopegnbztl/OÖGBVÄfplenij ingebendf
wärt/bei ben Qltabifclaen ättgten wöllen ‘wir inen ben 1166W“? Cctemcb auch bleib“?
14mg. man von bifcnt braut magffu auch ein nutglftlye Confctua/obet einbeitguxg bec’
blettct mit äucfet/ beggleidyen ein nutgliclyen gefteutterten wem / aller maß wie von
am. gggggsungcngefagt iff/ 311 beteitten vnb 51°; gebzaudpen. _

4» A.

®er äefoimierclen  
äOon getan iiieiiccein, Sflap. e LXXVIIII. s

flammen bei- farnireiitter vnnS Qerfelfiigen erilärnng.

 % ßermane mm5 bic
‚pga birtgsnng vnb Spicanc ober:
 g Sreinfar/anci) weitter anbei:
 Sarnfreiitrer 51? gebencfä/ als
_ . ' berfelbigen gefwletht nn art/
bariin: geb  gröflir; äagnfreiifrierz) als
nem i as ei lin rnn ‚ nn in iir am
ben genommen bab anfis fleifiigfi vnb eigener
licbffsü befdyzeiben/ vnber welcben/ b; gröfi}:
{so glnem lägben figngelrberfieb wcgcbfit/
5 n inim „arein ili mas im in ziecbi
fcber fpzacl; preris genantöiäriirt/ von bas anber
nibziger nennen bie Giziewen ‘äfbelipcerion m’:
I-"iympbeä prerin/ bie flateinifdy? Silicäfemia
nam} bas ifi Earn Eranr b; TDeiblin/ßinb beia
be wo! beEanee Ereürcer/ haben irE nafien noch
’ bifiber vnnerleget erbalren/ bie Qiporecfer nnb
neweärtgr nennensin einer gemein Eilices/obn
allen fpan vnb vnetnrgfeit. _

‚
—  — ' ' 1
‚—,x _ -'_—  _.
#7141, mm4?‘ ‘,2 v '

o?



ifigentlicbe befcfircibnng ber form vnb gefiait
Serfarn Frciiticr.

g 513 K gemein Earn weicher vom alten
biofcozibe für bas aOaamlin bes Earna
Erants gebeiirwiirt/ bzinge lange blcrter
anff e12 lang/ rieff serfcbnirt? bis; anfib; miete!
rip/weimes folcber Eleinern serfctmitaien nnb
_ rings’ iigmbber gerberffren bletlin fiengel ifi / v6
' . -_ ’_ einer dywartgen / wa cdyeen/ vnnb rii alii
31Wd>fd9*°"ä“" mm”5l°/°P”_f“m‘/ “füge! ober blfiff/ v3 einfer wnrtgelnil Earifblcg
rer/am gefcbmacf ranctv/rn bemnnb 05313313; Sfifafifensfcbcnb/cinß fiagcgg gwudm/
b“ 5mm“ “W35 5d’ i“ b“ “IE9 93m3 Ütnmb geBogE ms init weiflim lyaar o8 fioei-‘a
‘n "b°"5°9m/i" “u” ‘"45 v5 Seßfiltvmie ber birgsnngen/ gegen bem flücyen aewins
"m lud?“ ‚EM‘? 5193“?" b‘? K95?" Ritten an galber flecflin/ welche {Der {amen vnb
5513“ b“? MWEVWCWNW Wim“ Mcbe ‘freiirter vnnb Earn gefcblecbt/ bei ben ab
im 0b" “um 111m9" 5913752559" Wflföeh/ bei: fieng el biferbletrer ifi diafianien Braun!
"im? “über fsm/welcbet für Ö5 wciblin gebeürer wärt/bat blerier wie bas aosann/
Wulst“ bat} 26 9m beben fiengel/vnb bte blectervil anbere neben sincfen mebz gcwifien/
snben äleinern gerberflte blerizn/bie Yvurgel folcbg 34m q: km3 m; fcbwmg nycggdw
“"515 5638i‘! ‘mit vmßbet im Sruhö/ bie bletrer feinb andi von farben fdiwariga
Sälm/ aber fair bnneielgrnn . Ein beibe gefcblecbr ber Earn ifreiireer / ncerbeiz
m“ °b9°l6ä€ /gleicl7 wie anbercfiarnlfireiirrer von ben alten obn ailen famen beilizzia
bcfi/ abermn 1mm; lanbr bat es einen Befonbern bzanm/ auf? äancr ‘äol/‚sannis
361395459 “benbiinn ber nach: folfben famen mit {einsamer befcbwernng/ 311i mancba
835€? 3431359???’ W Wunbcrwcrc? 51i Bzanciaä/ bes ich und) auch auf? ein seit vnberäiana
39/ ab“? “id”? ‘Wfisfricbrz’ barnmb ich folcbEaberglanbE weirter nir nadagaxigä/iviea
woi ö fnrrreflid) erbnbigerö {Textur rfilflfb erfarE Ebbieronyninsßoci‘ warbafieig
= _—_n - 

.ß"’/i

®eiicfii5enälpotec€en Ißbeil. H50  
‘fiirgibt/ bas er fdlcbeit famen in gemelternacbt obn alle befcbwernng bebofien bab/
was aber follicbes für ein befonbere gebeimnuß ber Üatnr fei/ ob ancb bifer {armen a!

lein bife oßgemelee nacbr vnnb fonff nimmerabfalle / acbcicb fei weber jbnmocl) mir .

ober ‘feinem anbern sfibwifiän / Witwe»! follicbs bnrcb fleifsigs warneifiexi wolerbtmä
biget werben möchte. 6o achte ich boeb ob wir gleich) ben gar-n famen lyeteen / werbe
man obn sütbiin ber Cbagia nidet vil aniäriween/wie id) and) in riien anbcren 11713114’
berbariicbä gebeimnnfi ber Üatnr folclm: genügfaixi bcireiibn mbclpc/ wa es fid) bifes
czts sinimete/ ober vnßrs fiirnemens were. ’

macßfimg ober pflannung bcr fern Freiitter.

. lieben bod) gepzifen vnnb gelobet wärt/achter manir bocb wenig/bann fie
„i; 752"“; man fciaäblidv bar’: nur; feinb / wa fie in Qicfern m’: Äoznfelbern gcwobnE/
iii festliches fdaabliws vnfranr bes Earns fmwerliii) 55i verbilgen / wa es einmal
vberbanb nimmer/barnmb von ben alten mancherlei weiß erbacbt / bas Earnbranc
auf} ben fanbigen Zioznfelbern 35i rreiben/ vnnb enbrlidv befnnben /_ bas bem fiarn
aiicbts als befiiig 51i wibcr/rnnb bas ibn ebe eriiecfr / wann giirer/ feißrer/verweßner
610i)? / bann bifi Franc Fein feißr nocbwol gebnnd}: Zürbrcid) bnlben mag /fov man
‚man bieinngen bletier/wann fie erfilid) berfiir ifriecben/mir einem fieäeti aßicbiecbe/
mb nit 51i blettcren Eommen ober grünen lafiir/ rere irbcr bie wnrgel von ihrem eiga
nen fafit/Weircer [Eigen auch bie alcen/fo ein foldper Qlcber/barin ber Earen nberbanb
genommen bab / vmbgeebrr werbe im: ber äonnen bes Qomnwiers (basifi nsnb

4  A  2m Ereiitter/wiewolir wnrtgelrom fiirttcfilidycsi Qiiriget {Baleno fonbera
‘m; E s3

_ Sanat- ‘jobannis Zöapiiiie ) ifo werbe foilidacs "unbranc ancb vertilgee/{onfi wccbfäc

{w 3,3m; auch in beben Welben vnb YUilbnnfiin/iii Steinen ionb fielfen/ alienrbal;
ben gemein/bic wnragel ifE allein bei ben alten rfi ancb bifer seit fiirnemlid) im bzand}.
601i gegraben werben giim cnb bes berbfE/minb wiber ben gemeinen bzand) an bei:
öonnen anffgerriicfnet werben/in Heine fcbeiibiein serfdynirren/vnb alfo sn bernora

rar”: "beancbt. . e
Ü gß ‘ Üatnr o9crqnalitet berfarn fieütter.

jfiä garen breiirrer laaben ein iiarcfcn gerne!) /' wie auch Diofcozibes Begeiigec/
. ‘am, am ggfcbmaci‘ bitter vn gieben ben (IOnnb /2efii;en aber ‘änngetx 52i ‚fama

man/welches inn aiäen gewecbfea: ein gewißgeicben ifi ber rrucfne / barnmß wir
Beibe Sarnifreüeeer folcber reiibc bei“? tvudfner (Eoinplegion achten / brmb bes gea
fcbmacfs balber sür irerme geneigt/ wie bzoben vom 6mm jiazn ancb gefagt/ wärt
nnigiidien niifeltiger weiß innerhalb rnb an flirbaib bes leibs sfi mancherlei fabl vnb
ggbzeäyeit gebraucht/x. .

3rafir/titgenb/wärcinxng vnb vermögen ber farn Preiiiier.

I "i8 wnrgel bes Earn brannte wiirr ronben alten (Seiecbifcben rnb Qaeinie»
‚ {man armen fümemüd, bocbgscglobt, zbiebzeitrevi ‘warm auf; beinleib 5:: treu;
5m / mit fiifiäm Wein ben {am rermifdacr /nnb bzet mengen nacbetnanber im!
nüchtern gesrnncfen anfl‘ bzei ober vier finnben voz ber ‘Spaß / aber bie wnrtgel beia
ber garen gqänlecbr m? bem (nagen befitig 56i wiber/lofec nnb erweicbet ben band;
vnnb erciber ben Seülgang/ 5m crliltd) au}? bis vbcrflfifmfi“ ‘VMSW ‘Eallen/naci)
531m „im; geben fcbieim/ vnb vnnatnrlime wefitrige fencbießiber bie IUeiber feilen
 so: folcbcr wnrgel bnten/bann bie ffbwanger feinb bie itolnmien vmb bie Srndir/
bic nicht fcbwanger feinb / werben gani; nnfrnmtbar / bielbnrz wnrgelgn pniner gea
fiofiim/„nb foliiebes pnlner in alte gifiiige fdvaben getbon] zinger fie 5n ber beilnng/
wiirr and) nntglicb bermafibn bem UJiebe geßzancbt / im: bcm grnnen sarn Franc
haben. bie alten bie {Eincfienben Wanbleiiß veririben bie Ilknb vnnbßettfiebr baa
mit beficcfr/rmeib mit bem faflt befiridpenßös mogcn sind) bie Schlangen bis braut
m;

bar’: bafelbfi verbinberä fie ben famen o3 Zäozn friicnr nber alle mafihx/ m’; _

%er äcfoziitlercen

nit bnlben /“ barnml» follidve ozt ba. man final) bergleicben rngegifiers Btfoeget/ mit
Sarn bletteren bcfpreirrer werben {all / ber rancl) von bifem lfrant rertreiber auch ab
les rergifit/gewiirm rnb vngegifier/fiiranfifmwellen vnnb befieig sfinemmen rnnb
wnmfen bes milrges/iii bil} Franc ein fiirerefiliwe Erefitige Qlrtgnei. Die alten haben
auch ein nnnlicbs Sälblein von garen ‘frant wnrtgel bereit/ wie 51i vilmalen von
anberen gefcbleclvten / bocb fair beilfamen 6älblein angesagt wozben /' alfo bar
follidaewnrgelwolserfiofiin / mit als ril äcbweinen fwmalig bargii geebon / wo!
rnber einanber nerniifclaet/ rnnb ein geitlnng / namlicb anfiadir tag inn einem
feiicbten Zfleller erexlerßeiget werbe / nncb ‚bem fei; mit einanber nnfi’ ein Elein fnnfl’:
Eolfeiirlein/laß wol mit einnnber gcrgebn/vnb gcmecblicl) fiebert/bar sich ein tbeil ber
feiicbrigreir von bei: weirzgel versere/rrnefr bnrcb ein biicl) Erefirig anfi/ vnnb fblcbes
Öälblin bebalt 51? ber ncttnrfit. Dann es geiicibt auf} alle IDozn vnb Epzeiflen {o inn
ber Üant ligen nnb yblpweren miiffen/rnb ift von ben alten fiirnemlicb ftfunben rnb
bereibret wozben/fiir bie nerwnnbnitg berpfeilvon roz gemaclvt/vfi wie folcbe roz vi
len jaren bei ihnen im Bzancb gewefen / bann wie fie glanbbafitig fiirgebE/iß ein fola
liebe wiberwerrigfeir gwifcben ben Earn Frau: vngib’ bem Keil bar. reine bae anbei:
bnlben mag/cilfo f0 man rings vmb ben Euren Kb: gieler / müß ber ‚Enren verber-h
Ben / rnnb nncb berwibernmb rc man 2&0: nait Earen nmbgibt/ mag es «und? nicht
bleiben. ‘Die wnrtgel ber faren rreiitter foll einan mütige äpeiß vnnb mafrnng {ein
ber Schwein / welche allen wnriglen geferb feinb mit jbzcm vmbwülen/ werben aber
fonberlitben feifir von ber garen rrnrigel. Die fmwangern Weiber werben ber maß
fenvon bem Saren Frau: gewarnet/ bas jbnen auch nerbotten wiirt bariiber 31?
fcbzeitten / wn fie bie Erndnt recht fiirbzingen wöllen/ was von bem famen sü halten
fei/ifi bzoben in feurigen: gemelber/wiirt ancb {einer weitrer gebncbt/ inn einem befona

beren llntinifcben Bächlein von rne befcbzibe/ be Fiatnre miracnlo/bas ifi von man

berbarliclyer wiirefnng ber narnr/wiirt in ‘fnrtgem sind) gefeben werben.

von anScrer nngbaricit bcr „fairen Preiittcr/ Frefi”: nnb tugcnb bes
gtbzzmbten xraffers.

3355 wnrtglen von garen liranr werben jeber weilen aBer felten inn Qlpoa ‚

  reclien gebraucht / bn möcbteff ancl) ein nniglid) wafikr bnrnonbeennen/

;_ __ „ff  Elein serbncfet/ in Wein erbeiiget/ rnnb bann abgegogen wie von anberen :

l  ' ‘* v Ereiirtern/rnb fonberlicl) ber birgsnngcn/ Steinfaren aber Spicnnt gea
fagr wczben. Eöolliclaes wafler foltn m aller maß für obersblte gebzedaen/ eiifiirlid}
W13’ innerlich inleib nwslida bzaudim/wie von wnrlgel / Erant rnb fafit gcfagt ifi.

  {Üfcäfern ober ßngelfüß. Sliap. L X X 

L7“""7“" 955 535d) f???“ “f!” ÄEngeIfüß/vnS befielbigen erilärnng.

. r * ‚w .‚n ‚l ‚.

e: äigelfni; ober ßzeßfaiven wurrgel / 11i btfer 5m

in allen Qlpotecflen m lgefftigem bzancl) / fonberlid) ber pnrgierenben

‘ .» M ' ‘Erafft halber/wart mit feinem malten naffien inn (ßziecbifdier fpzada
_   _ _ 7 polypobinm gcnfInÖt/ron einen: Clfiererfifd) polypns genanbr/ bei:
-;=*>»Jc:.«=.4_.;er  vtl füß bat / nilleicbt ben gerferfiren blecteren bifes Erciittleins «im
‘f; —_ {c Qartnifclyen ärger nennens Silicnlam/bas i1} Elein Earen/bann ber länger‘;
W13 ‘f? “F” “d?! iöidifaren/Wfiwöl ibn und) etlid) Steinfaren nennen / bieweil erger
130mm? flucbjnn alten feiicbten felfenrnb mofecbrem gemeiir gefnnben wiirn- m:
91905255“? ‘Mont/wie gcfagc/öcn redeten (‘ßziedaifmen nammenpolypobn bebalten/
 Wcbem Erant ober nntshdnm geweclpfilein bifergeit fiel) noch Bein fpann

iäigentä .5

Qcifcrafien Qllplocecien I ßßell; 1;:
l sfggenelidyelscfeßzeibimg 9er foem rnb gcfialtbee Sfngelifig/ober ificbfaretla l

  » Ügelfiiß ober fliiclpfaren iff niir ein balß gewecbß/ bann es bat weber fien

 fgrfl’; gel/ blüernod) famen/ wie einen anbere necbii folgenbe farn gefdolecbt
A „ _ .  mebr/bie wnrrgel ‘freiicbt bin rn wiber anfi ber ‚färben mit jbeen saferen/
 tff fdnrarigbzann/ rnnb erwann leber farb von farben/bat vil rnnbcrneä

‚ben E öpfilin/ barani} fielange blettlein ffoflet/ felten vber {pannen lnng/ bie feinb 31'?

beiben feitten gar nabc biß anfibas mitrel riplein eingefobnircen/ aber nicht gerrerfit

wie necbff vozgenbe SarnEreütter/fonber gar Imbe ansfifeb? wie ein groffeä violfoma

man-ca {Eichen lanb/aber vil mebi serfmnitten/wie erff gejagt/wann foldaee blettlein

verwelcEt/lfreiidat neBen jbm balb ein anbers beranfi/ vnb bleibe: an bes vermclefren

[fair/ein rnnbe Enöptfiin/ innerhalb ein wenig bol. EDie wnrrgel ifi mit vilen gareren
vmbgebett/ mit welchen fie fiel)
an grnnb anbefitet / ihre naa
rnng von ber färben 31i enta
pfaben vnnb an fide) 51i sieben/
bie bletter gewificn an ber letsä
{einen vil gelber fiecflein/ ober
biipfilein/weldaes an {hier bei;
famena w’: ber bläet gefcliidat/
welcbcs folcbe Saren Erelitter
beranbet fiinb.

macfifixngober pfiangungbea
ifirßfaren ober lfngclffifi.

Qiifr iängelfüß foll nicht

gepflaniget werben/ 385

von folcber pflantsnng

ober sielnng wnrbe er {eine ein

genfdonfft verlieren /biewcil er

{ich enberet feiner watbfiing

nacb/ ber {rate rnnb ozts bei er

gefnnben wiirt/bann bcr [b an

ben wnrglen ber iäidiÜeüm/

nnnb anfi alten f-Eicbbeiinien

wacbfer/ wiirt beibenieigigen

äregten rnnb Qlporeefercn fiir

ben anberen gelobt / rnnb mit

einem befonbereit sünammen

in ibzen recepr büdaeren vnbw

fcbeiben vnnb polipobinflt

qnercinnm gennnbt/ barnmb

b; er von alten Lüge fföcfm

cicwört bei: ei i balBE etlicher geltfiicbtig? poteäer
Rväberwavflenogingien/ ncfficngiß vganb e/tgöcrc sglFecbfi
- e ° man einb/ obn alles an mer en ann i e naa

ben necbßeg w‘; Arsätgbääägfiäägfyac Äggmfarcn ifi/ baa er gern inn feiicbccn 6mm
‘alt-hebe wo galt?” afjgutcn wacbfec/ wie bann fäuidflß im: ber Statt ßüftifib m“
Elnfiren von: ab ‚a “m; gemein / alfo bas idi mein tag größer meniginn ferzem bin
pwäfl v „iffcffgnn ‘Eeiirfcla rnnb TUelfcblanben nie gefilmt bab / nabe bei folclver
äzlflßäzn IDarbnnia genennet /’ wiirt {ein auch Smüfilm" an alten iüicbengea

' ’ . t _ ° I b .  l
funben. Im: Zrabtf/‘Bett ärger faxen ibm ril waräfldflnfl‘ I Öiitblwd) b“ ‘a “ggf”

gefamlet werbe f 011/ 43W Ö5
folcbcm wenignadarrnmrer/

fäer Qieformieicen
netwerben foll/ beten rilnnnöttig /bn folt ben {o inn beben iüidien / fonberlicb fo
in hartem gebiirg vnnb inn ber lyöbe {Eonb/ wacbfizt/ für ben ließen erwelen/wie auch
bzoben in lfuttgem angeseiget/vnb ifi bie bei} vnb beqnemeff 323l: / 131mm" 35 ihm!“
51°: mancherlei nutgbarfeit/ 51? anfang bes berßfimonats / von aller nberfiiifsigbeit
wol gefeiibert/vtib am fcbatten aufigetriicfnet.

zum: ober qualitet bes SEieb faren ober ifngclfüg.

u j ‚Q2‘: fängelfüfi wurtgel iff innerhalb f: man bie aber beann fdiwari; ober rot?
farB biinne rinbenbinweg fcbabet/bleicbgttün / am gcfcbinad‘ Bitter {ü}? / W53“
von ben alte’ Ersten warmer m’: trucfner natur gefclpeget/ mag innerhalb vnb

auflerbalb bes leibs nuislicben gebzaucbt werben. '

ßrafit/ttigcnb/wärcfimgm19 vermögen bes Engelfiigober Sfid) fairen.

  Ugelfiiß wnrtgel iff ein recbtpurgierenbe ilrtgnei / bie alten haben follidie
 V ‘e; wurtsel in einer büncr bei’: ober stfd) ben/auch etwann in ber bei’: von Äol
- _  Franc/wie follicbes noch beiittigs tags inn Üiberlenbifcben Stätten ber
'i w i. i Beaucb ifI/gefotten vfi bie bei‘: eingetruncfen/ ben verlmrteten verfiopfitcn
äaucb barmir 56i ermiltern vnb fenfitigen/ancb innfebzen. Dann bife wurtgelpur:
gieret ober treibst au}; bie vberfliifsig aOagen galten / mmb benseben flegmatifmen
fdfleim/ifi aber bem (Wagen fcbeblid) vnb 51": wiber/atifferbalb mag bife wnrtgel auch
gebzaudot werben/baren bas geffofien pulner baruon inn bie Hafen getbon/vergeret
bas vberfliifsig geweebfi berfzlbigen/ mit bem {afit ober gefotten bei‘: / fallen auch bie
nereencfiten nerunwiitfiren gliber Scfiriwen werben. Ziber biferseit wiirt bie tängela
fein’ mehr jnnerlpaib inlcib gebzaucbt/vnb gänigliela vnber bie pnrgierenben Qirtgneiä
gegölet/aäfo bas fie gar nabein alle fiirtrefilicbe pizrgierenbe träncfz’ Qaewergä/ 67a
rizp/ rnb anbere bergäeicben nermifwungen gebzaudat wiire/vnb fielten für {ich allein
gegeben. Dort) ibr gebtirlid) gewicbt/ wie man fie obn alle gefebrlicbbeit geben fell/
i616 bes gefotten puluers von eim balben lot/ bif; auf? ein gani; lot / bie alten beißen
anfi ein balb lot eingeben/ in bonigwaflEr vozbin gefotten / anbei-e fiebens in QSei-{tä
bziilin/ es haben auch noch bie lirefit nnb tugenb bes iifngelfüß gänglictaen 5e’; erEuna
bigen aufigwei lot obn alle gefebrlimfeitvnb fcbaben eingenommen. Die alten 3ms
bifcben ärger gib? bein fßngelfüfi gfi/ bas er bie melanmolifdie feiidite außtrcib m":
alle grobe gebe fcmeimige materi/ vnnb was fiel) inn bie gleycl) ber gliber gefeiget bat.
Soll bem grimmen vnb Ibarmgicbt ein nuglicbe vnb fafi bequeme Qlrgnei fein/ im:
alle maß vnnb weg gebzaucbt / evwcicbt bas verbartet miltg/vnnb bienet fiir alle See
593/15 v3 m€IN1d7°IÜfd7°Vf°üdN° Wrürfflcbtwerbe/ mit bonigwafier eingetruncfe/
beilct und) Öle Eömrunben ber bänb/weitter feigen auch bie alten/bas im bie {weiblich
Eifglwmmc“ “W359” 15W mit W°_11‘i<d)enbem famen/als Lßni}; / Sencbel vnnb ber:
g i m. .

Ziraift/tuscnb vnb vermögen bis eeöifitlliertcn EngeIfiig/oaer särcwrenwagrera.
" ‘Öflicb bzennen von bem iöngelfüfi ober iäicb faren /w ein faff nnglicb E0139

x  ’ barlicb wafler/ 35 “um Obersölten gebzecben/ Erant vnnb wnrtgel wol gee
- ‘  ; genbert/vnnb mit emaflber serfioflen ober lElein serägacfet/nnnb mit Wein

‚ ‘:*%iv'9‘ ‘bcfpzetiget/wol erbeitgt vnnb bann aufigebzennet oivcr gebifiillieret. Sole
1151738 wafler fenfltiget auch ben bancb/bienet aber fonberlieben ber ßwfi rnb 21m;
gen, boxe felbig 5a erwernien/ben geben ‘fober vnb febleim barinn 5:1 l6 fen/ erweicben/
nnb gnm aufiwetfien furbernf reimget bas geblüt von allen groben vnreinen flegma
tiicbgitfcüfbten nnb fcbwartge Gallen ober melancbolei/ barnmb es bem menfcben
ein fcnoneleblicbe farb giBt/ vertreibet aucb gemalte: „zfgcb 54:3“ „um „mm“,
fcbwerrrantigfeit/ trauten von vnbewißter vzfacb / pnnb an bsfin crfcbzögflicbgn

tränm/zc.

von

®e1iire5en ätpseacieii Ißieü.

gfitembbc im» {ßiclänbifcfiäe zlöaumxucccn.
€m.LXXX. e

fiamen sweierlei gefzbleät ber lfllauriauten/nnb berfelbigen erlilätung.

4 ' ' ’ . '
3W: betbe gefdä (a6:
 ber dominante’: peinb vbcr bie
 maß gebzeiicblidy in Qlpotecfe/
 in welche fie vnber bem namen
. ‚  * ’ Capilli reneris noch bifiber er
balten wozben feinb / wie nns bas ein nod)
311m tbeil fremßb in vnfiren Eanben/ vnnb ala
lein biirz 5€’; vns gebeacbt wiirt j bire beibe gea
fdyledotbaben bie alten Gäziedaifcben nnb 2a;
tinifdaen Qirtget Qlbiantos genennet/ber mfacb
balben/bas bife beibe Ereiitter {iets bes waflers
vnb ber feiidvte begeren/vfi aber bod) nicht 5;;
neiget werbä / fonber alle geit belief? erfciteinen/
anbere nafiien feinb ibnen and) weitter gegebE
woebE/alspolytririzcn/Callytrid)on/vfi nnbe
re naiTicn mehr in Qatinifdaer m? Giziediifiaer

fpzado/bie alle jren vzfpung haben vom haar/ .

bar’: bifes gewecbß fol bie wurgiä ber baar Eeeff
tigE/ ivnb befeiicb eigen bas fie nit leicbtlicb auf;
fallen/mache: fie aucb fcbön vnb befitig wadßa
fen/wie bernacb gefagt wiirt/ von folcber lfrefi”:
vnb tugenb wegen bat es auch ben nammen im
‘äeiitfdaen beliommen jnngfrawen baar ober
Srawenbaar. bis (Bziecbifetyen vnnb Qarieiia
{eben ärger nnberfclßeibexi bife beibe gefcbieeiat
. mit bem nammen ber farben / als bas gtöfiäzu
manreaut nennen fie Zbiantum nigrum / baa
rnmB b; bie ffenglin fcbwattgbzaun feinb/ aber
Öse anber gemein gefcbledn berbielänbifcben
mauezautten / wiirt von jbnen Zbiantum alßum genennet / von ber bleicbgrünen
farben / bei ben 2lpotecl°eren werben beibe gefdyleclyt vnber bem nammen (Zapillns
veneris Begrificm
sfiigcntlidyc bcfßzfibllnß b" f0???‘ DHÖ geflaltbeiber gefcblecßt ber Wiauezatitten.
Z 6 erfE gröflär frembb aoaurzautten gefcblewt/ bat garte/ biinne ginnlecbte
S blaggy/aufigarten biinnen {Eengelein wie fäbem/Welwei? i516‘)? mit feinem 3484
ten neben gincflein von farBen bzaun fcbwari; iff/ bie bletlein vergleichen ficb in
einer gefialt ben ‘(Eozianber blettlein / bie [Eengelein wadoßif v0" ein-im saferigen gea
fcbrencften wiirtglein/ bzinget weber famen/ frucbt ober bluetflber anbei: gemein bfi
bielanbifcb maurtaut iff niberiger/ vnnb batfäürtgers ffengclclgn / öie bletlein (einb
bem erfigemelten nicbt als gani; vngleicb/ mogen mit ibrm w“ äctfcbnicnen Eerfia
lein ancb ben newwacbfenben Cozianber bletterenverglicben werben / Öocb fcgnb fie
ber gemeine Xautten etwas gleicbföemiger/ baber bifeni lfrant furnemlicb ber nama
mm maureautten gii geitanben bei ben ‘Ceiitfbben/ 3311128 gcwecbfi nebert ficb auch
incl): auffbie art ber S-aren Ereiitter / wann bas anbet groflEr/bann 311 rud‘ bifi ßlats
gewinne: es auch {eine gelBe flecflein/ wie ber garen Prentter art iff jbzen famen vnb
blügt 56i tragen/fonfi gewinne: esancb weber [Eengel/ blüetnocb {qmm/wie von ben;
anbeten gefcblccbtancb sefastrti/zc. * Wßcbfitns

%er Qiefozinicrcen

wird; hing ober pflangnng bei9er maunautten gefcbleöß

s j 2?, gröflizr frembb aOaurzaut iffi in uniiren Qanben nicht gemein.’ 650391"

welfcb flanb  nnb fonberlicb in ber pzouint; srancfretcb / vmb bie gegen! bez

rumb ber itambafitigen ‘Dmuerfitet Goompeltcr werbenlgarnabe alle 

m / feiicbte vnb nalTe cloaurm bamtt gesieret/ von bannen fol icbe gewec‘ 6 „ 

ganz; ErancEreicb/unnb auch bifer geit etlicher ozt ‘äeutfcblanbs außgetbttltt 701ml

mag ben Winter w? frofb weil bulbenz Bleibe: algeit grün.?as angitfivgäflgfigfifgz

„m, gamma fiel, aucb {clßqr m flben alten fugen unbriflbn erlfeulf auch f um m”
rinn er mit {einer fclymaraen gagerigen murtgel Belflcibet/beßg etc c m a

fflumcn 3w„„c„/m‚cb ctwqnn m feiicbten Steinbliifften vnnb fdlm/ bleibct auch .

‚ _ ‚ ? . 1 e en bem Erülin {Eofit er junge bletlein gant;
ääxfirtnbgtflfgggfiygi:ggrtzlxbfrfiiltgfibgenglireiitcer art ifE/g bife entgieben ben vozigen alü
ten blettlein /fb rber Winter gefranberl/ Ü?“ Emfi‘ b?“ f‘? "“”"‘!‚Cf°" ""6 vwömrm‘
b1’ bcibe breiterer biemeil iie uns von Ö“ "am? 6115m ftlfCb Wslmn“ ‘Wwm/ lbum
5112:1: 2lr15nci grün gebzaulcbt werben/aß f“ 56m" 535399 ‘nimm’ w" “am”

üatur ober qualitct Gelber gcfcbled)! ber maurzautten. l

 9 man beibe acaurzauiten mit fleifi läoffet/ baBen fie Eleinen unberfcbeib

‘iäfiäfilli  mit bun gfcbntacf ber birt; ;ungen un Spicant gbct 411156170 3'417" EFW"
.’T?J'Ä<3:f;5aa‘ gcr / barumb icb 63-: siifilicber merme acbtt mit trßäm/ W885“! 1109103)“!
 innerhalb vnb auflärbszib inleib gebraucht-

lärafit/tzigcnb unb miircfixugbeibcr gcfcSIccbtQer ifiaurzautten.

316 gefällt ober fozm/ beßgleicben auf!) bis: natur unb (Ifoniplegion bifzr bei;
ber äreiätter / gibt 1ms angeigimg bar lie einerlei geftblecbt feien/ barumb wir
jbnen nicht unbillicben gleicbe lfregft unb tugenb sii icbzeiben/ wie 54m1 lud?”
auob von ben alten befcbeben iff/ welche bie gefotten bin bifer ‘freutter gebzaudgt baa
beta/für alle uerbinbernuf? bes atbemß/“lß Emyn“ “m? Wmetltd? “tbtmm/ flfifm‘
Xebcr vnnb milq/füret berbalben auf; bie fibmari; m’! gelb Ötllf/ trüb“ b?" 94ml
{man am Esccin/pfi ffopffet ben fliifsigen baucb/bicnet fur uergifiriing ber Scblana
gm’, m}, b„.9md‚e„ ‘mgcsgfcr/gmcrnec bm (nagen ran aller wefferiger materi/bar
„m; ‚m ‘man geforren vnb eingetruncfen/ treibe: bxe Qlfitergeburt/ vnnb ben Wem
bern bie geburliclyereinigung jbres blfimens / fiillet bar fieeien ober außmerfienbes
bläcr/ba s- grün braut. serftoflbn/vnnb pflaffers weiß au figclegc / Bcnimpt bar gifir
au}? ber Schlangen biß/vnnb beilet ben Eöcbaben/ erfülle: bie Ealen pleg bes baupta
mit baar/bnb inacbet bar baar fcbnell unb fcbbn bicl‘ ober fcbotteclatwawfin / baber
jbm wie obgemelt/mancberlei nammen sügeßen wozben feinb/auffbarte gefdrtrullf/
zegspfi m2; ‚mßgemcmfi gelegt/‘oertreibet vnnb gertbeilet fie/benimpl: bie {cbuppen
bes Daupte/unb beilet ben fiiinsigcn grinb/ inn bie ilaugen gelegr/ unnb bamit gea
giragen/alf o gebzaudar/wcbget t6 allein baar außfallen/aber biergu xycrbcn auch am
bere lfud’ mehr gebzaucbt/wie an {einem ozt von nur genugfamlict) 511 uil malen ange

seigt wozben/zc. '

wie 9ie mauriautten beibe gcfcblecbt in Zlpotecfexi nunlid; gügebzaucbeno

„ „ " . 2ltirzautten Ereiitter feinb beibe uber bie maß gebzeumlicb mn allen über

„  _ _. __ retten / unb werben in mancherlei rermifclaung fafE 1111511474" flegifiumt’
‘  =„ „g, aber bieweiluns bie frembb GOaurzaut nicbtfaff 511 belfoifien / welche Öle
51“” beff vnb fiirneiTieff f‘ ein f oll/muffen wir uns rnfer gemeinen bcbellfin/ Ö4’;
rau); obn smcifielläein irztbumb erwarb fen wärt/f; wir 1b: beiber gleicbbeit in gefflialt
Erefl-"c unb tugenb marncfiicn. baruon maglfu folgenbe faff nualtcbe vnb gcbzw d)?

liebe [hier bereiten,’ vnb erfilia) ein nutslidyen Syrup. wie

‘äcficßfitu älpotctftu I Qbcile B;

9316m“?! "ein 134l? "Uülkßen mm9 ggcbreiicblicben Öyrup Bereitten foll.
von ‘maurzauttem.

c Xurzautten Syrup iffirie gfiuilmalenxvoiulfraut gefagt/ ‘inn allen 3:209’

retten uafbbzeitwlicb 511 lofen rnnb erireicben. allen geben Slgmatifaycn.

H v g lcbleim/erofinerrnb reinigt bic bzufi/ miltcrt ben geben Eoberrnb fiirbert
o; ' .. - ibn 511m außwcrfieit/ eröffnet aucb alle jnncrlitbe verffopefiung/ äzuff/
Lungen/ „eber/Clöills/Üiercn/vnb barngaxig/mag in allen foldven lmäblidyen 511a
fellen nuglicben gebeaucbt werben/für alle obernente gebzerben. Eifer Syrup wiirt
igacb mancherlei lanb auf unbfonberlicbem gcßzaucb ber ärgt/auff mancherlei weiß
ärextouie bu uolgenbs bozc wur{b)f«l’:rfi_l1d)bcre1tjn aufibolgäbe weiß/San; fggfcbg
o er grune maureautten bletterin iraflEr-(inn retlbter maß unb gewidx/wie bu 31?
fclzbcrff m 3 anleittmg ober rnbcrzicbtung bifer ‘Geutfcbä Zporecl‘? reibt süuerfiebn/
""5 "Uältfißcn 511 gebzaucben genfigfam rnbcrzitbret iriirlf) 1' olcber bziie nimm bzei
PfWÖ/fmonß 171m6 513056113 / über ö ‘vorhin geleiittert rn (Ilariflciert fei/gwei pfunb/
‘i956 äüfllmen vnÖ fCÜÖ Cf" flüßlicbeiz Byrup baruon/ in bequemer biel‘: wie im bzittä
(Capictcl/ vnb anbern mcbzsfiuil malen folcberpzob melbung Befäpeben. mifer 63;;
w}? Ü? Swing 517 bergitten / vergleicht fiel) bem trantf fo man mit "mein ober mafiär rb
bei: Cbautzcwttcn fcubct/vntzb mit sucfcr ober bonig [n13 macbct/tiacl) erfozberung
bes gcbzeclaens/wiirt in Qlpotecfcn Syrupus be (Capilliaäfiesieris fiinpleg genanr/b;
ifi/bereinfacb Syrup von manreautten. Wiemol in gemeincm bzaucl) ifä bei bei:
Zpoteefcrn/biien Syrup aud) vonmebzern fiucfen‘ 51i bereitten / rrelcben fie 6:7?
rupum be Capillis Denerie compolitxtin ncnnen/ Eifer wärt aufiuolgenbc weiß 51i?
gericbt/ Ünnm maurzaucrcxi gmo banbrol/ ber frembber: flüaurmuttcgi/äccinß
tarn / rot Steinbzecb/jeber ein banbrol / roteräzufibeerlin/‘rein gefdßaben m’: Elcin
gefcbnitten eüßbolg/ iebee vier lot/  lind‘ {ciib in wafTer bie gefotten bziie barub
fcibe bntda / nimm betritt wen} Sudieru bzei pfmzb/ bereit ein Syrup baruon/
in rechter bequemer bicfe. Eifer 637mg: ifi- gemeinglid) in all? Qlpoteäen im bzaucb/
aber in ber bodflpblimen Dniuerfirct 6100m elier/ iriirt er von uilen fiirtreffliwen
firgcen auf} bif e wen} geozbnet unb bereittct/ timm maurzauttvtn uierpfunb/roter
lözufib eerlin bzei pfunb/meif; gucfers swei pfiinb/bereit in wie obgemelt/ nemlicl) bie
Bzufibeerlin rvnb Cliäaurzautten in irafTer gefotten / vnb nacbmals mit bei: bziie‘ bei:
öyrup bereitet /jn jtalia m’: fonberlicbä 31i Sertar/ifi bifer Syrup v6 Wäauriauta
ten im bzaucb/sü allen manglen vnb gebzecben ber Xtingen/Bztxfi/ nnb angeböziger
glieberbee atbems/ rber bie maß neu; vnb beilfam. ‘wie bzoben angegeigt/ Fiimm
bargfi frimace wo! gefcbabene rnb bcfdanittens Sufibbltg /uierlot/ mauriaut gebä
loc/ frifci) Szunn iraffer vierpfunb/ laß ein tag vnb nach: mol mit einanber erßciigen/
bic Goaurzaut frifcb Elcin gerbad’: ‘unb b; Sügbolg setfwnitten in”: wol gerquetfwr/
feiibs bann wol mit einanbcr bei! balben tbeil cm/ fcibe es burclp/si": ber Bziie nimm ge
leiitrerts Clarificierts sucfers/äucfcrgenib/ feiibs ibol mit einanber/sfim letfien tbü
vfi ein balb pfunb gebifiilliert wafler im GOaurzauttE barsfi/lbiivba 51? bequemer biete
cm5 eymps/ bcn bebalt 51i ber nqttüffc/bafi er ifE 113er bieinafi nur; unb bzeiicblicb.
ZDife obersblre Byrup baß ich bir furnemlid} alle ergölen ivöllE/barmit bu nach beinE
gefallen einen mögeff baraufi erwolen/welcber bir am anmutigfien {ein wiirc/ 15mm
nit {o groffer vnberfcipeib gwifdßen ibnen allen iß/bas bu nit einen roz bein anberm

bzaucben mögcfi.

lärafit/tugent/miircfungvnnb rermägcn bes anfigrbeantcn obei-gen
Sifiillierten maurxautrcn maffcrs‘;

Ä  36 außgebzant maflEr von ber Clöaurzaiit /  nit weniger im 3und9]

’ wann eben vom Braut unnb Syrup gefagtifi/ biemeil aud) fein natur

 ober qualittt 31°: merme vnnb bziicfue‘ geneigt iü / [an c3- mg, am; 55,33

ober erbeigung inn ‘Wein gebiföilliert werben/ f5 c3 am polbomliay;

Ren grünet/ als nämlich iüflfifßfls Öcs Sommers / vaft blein’ äerljacft ‘unnb alfo

E)

 55er Qieiorifiierten
bas roafier barulon abgegegen. 20i}; mamr ifi inn allen ‚obergölten tiigenten vnnb
Erefiten/iriererff gemelbet/hber bie maß ‘öreffei g / fonberlidp für alle fiel)! nnnb gebzeß
chen berßzufi vnb llungen/ ben geben fchleim vnnb Eober barinn sii sertbeilen/lö?
fenvnnb erroeichen/reinige bie Üieren/ Blafen/bnb barngiing/serbzidpt ben Stein
vnb treibt auf} ben geben fchleim bariion bie Stein wach fen/ eröffnet bie JÄeBer/ hnnb
bas miltg/ benimbt ber balben alle gebzeclpen/ fo von folchet veriiopfiung entfpeina
gen .

‘Don Qiotem Sceinbicdil/ 6nb älfviibcrtovt.
(Kap. LXXXII.

JJiammenSes Roten fiötcinbrecbs imn9 Wibereobts vmib Der
felbigcn ei-Pläriing.

 S53 Gaben wir {anbei ben fiirnembfien gern

‘v,  b 5 .   Ereiietern bie gwei letffen / namlich ben roten Steinbzecb vnnb
w. ‚   ben TUibertobt. ibife beibe geweehß feinb langeiar ber bei ben arge
 __ ..  ‘„  ten vnb Qlpotecfern im bzauch gewefen/ vnber bem namen polytria
. i‘ ” chon obersölter vzfaci) balß bas fie bas baar machen madfien / vnb be
feftigen bas es nie au}; fall/ aber folchcr nam will ihn obn vnberfdveibt nie gebureii/
biemeil er von ben alten Gziemifmen unb llatinifchen ärigten/ ber floaureaut bcibec
gekblecbt 31? geben werben iff lwie im: necbff hozgobnbem Capittel anseigt mozben/
barumb wir ben roten Steinbzech ganqlid) für bas ‘Crichomanes ber alten beiitten
mbllen/ bieweil bie fctizifitlid) beüttung barniit folcbs im alten biofcozibe beseichnet/
[ich vber bie maß wol barsä reimbt/alfo b; von feinem verffenbigä bierifi etm; fpans
ober jrziing möge erfiicbt werben/aber bes anbzen geivechß halber [b auch 1in8 foidyä
nafien lange seitim bzaucb gewefen/ Eönnen wir nichts gemiß feigen/bann bei ben ala
ten iriirt f ein wenig gebacht/ möchte auch wol ben nammcn polytridib bebalten/ b8
ber hilE reinen biinncn fienglin wegen/bie (‘ich fctibnem fßolbfarbem baar vergleiche
eii. im‘ o wbllen wir niin ben roten Steinbzech ‘Üfrictiomanes nennen / enb ben 7.173
bertobt / ein polytrimon fein lafTen/{o lang bas auch fein nafiien bei ben alten eislsign;
bigt wetb/ bife beibe gefchledvt werben in ‘Gfeiitfwer fpzad? wibertobt / vnb Wiberß
eben/ober abtohn bnb Wibertobtgenennet/ 2c. '

5368035638 5cfdjieibttng 9er form vnnb gefialt 9te roten Steins
M6468 vnb wibertobts.

_ _ . OÜerSteinbzem iß ein recht Sarn ifraut/gwechff aucb in feiichtenfela
l  fen hnb alten aOauren/ vnnb fiirnemliclo inn alten verfallenen bzimnen/

. 8gb ‘l . bat ein fdmaarg wafewtß vnb bnrciyyklvzencfts saferechts wiiriglin/irie bes
e . bielänbifwen flOaurzaiitten / von iblchen [Eenglin wacbfen Pefiten bzaiine/
ober fchivari; braune fienglin/welcbesfi beiben {einen mit runben ßinfen bleciin 9c}
egieret feinb / ibe eins gegen bem anbzen/bzingtireber fiengel/bliimen/ober famen/wie
anbei: Sarn lfreiitterfaber wibertbon/‘ober Wibertobt wiire auch bnber anbere Earn»
ifreiitter gefchleclyt/aber meine bebuncfens gam; vnbillich/ gegölt/ 6568W?! er nnbers
fein gemeinfchafit mit ben [elbigen bat/man b; bie biifien ffenglin [ich bäffenglin bes
roten „Steinbzechs ober frembbf Wöaureautten vergleichE/ {b bie bletlin abgeffreifii:
‘werbenfibann follidys gewcchß auch blumlin tregt/irelches wiber bie are ifi/bci: gam
Ereiitter/ {o miirt auch folchs gemechß obn sweifiel/ als bneauglich ber arignei/bei ben
Jalten nie gebucht / als bann ber rechte namm beffelßigen noch niemanbts 51i wiifen.

im}; gewedoß mechfet allein im feiichteni mofi/inn naffen TUifen/fo inn Wälben/ tief‘:
‘fen ‘Ehalerii/ vnb wilbnuifen ligenb / gewint ein sares wiiriglin/ mit fclymalen lange;

lecheen

®eiicfli5en älpocccfen I Qbeil. I34.

lechten bletliii/ bem ißbien molriedyenben ‘itbimic gleich/ boch fctimeler/ folche biete»

lin feinb nahe sfifammen gebzungen/baraufs’ wachfen ber fdyöncn ' i ' '
fi. ‚ . ‚ ‚ ‚ _ gälben bat-Im vil/
ntit einein runben vberlengten Enopfflin/mie ein (Berfien ober Weigert Eöznlin ansfiä
ffibm/ in oberfi am gipffel. "sbifes sarten gemechßlins feinb von bem bocherfaren
5- ÜWWYWO 3°C? Ötcierlci m‘: gefunben wozben/ aber allein inn ber röiTe vnnb
Heine vnberfchiben/ barumß nchit von nbten fonberlicl) gii 5421726531 Diewei!

folchs gemechß mehr ein iriinber ber n t / ' cbs l » ‚.
niiiglich bnnb gebzeiimlich Braut 36i zfcivxarfitgfrsfo:i:izlflfgfiäfibbaififfibigggifl’;L2;

35i ben Wäofifreiitteren gerechnet merben/ bann 36i bem gefthlecbt bei: 343m

mach (""55 09“ Pfldnßllhg bes Roten Üteinfireefia mm9 wibcffogts‘

5"’ g x2; E55 natur hat ein fonbei-eiriircfiing Öctfipflangun Micw a; ‘g n e ‚
 wie auch 5653W Mlfibleditgber AaOaurzaneen/ mil ficgfonff „i; igßfgfifitfiffi,
e e » Eqnimcn MfTen/bann babien fie folche gewechfi Rlberpflantget/ nem-lid) an
' feuchtc/‚finlfit? 056,1’? Öuncfle ffett/swifcben bie riß vnnb fügen bes altE gea

Stein Elufften vnb furnemlieh in alten biiinnen/vnb bergleidien ozt/ba bie
döaiirzautten/ Reibe gefchlecht vnnb auch ber rot Steinbzech volifomlichen wache

17m m’: siinemmen /aber ber IUibertobt als b 5 klein gefchledyt ber Earn Ereiitter/ halt’ '

ficb inn tieffcm "iillbl" 9mal” W50 Obgefagt/inn tierfen mofigen ‘Ebalern. Der rot
Steinbzech mag alseitfrifcl) gefamletwerben/ 51i mancherlei gebzaiich/ boch fo man
ibn aufftrucfinen wil/ mag er Sommers seitten/fo er in befien Erefften ifi/ eingefama

let vnnbbequemlid) getriicfnct werben / wie auch ber Wibertbon ober Wiberd
tobt/ zc. '

üatur 09er qiialitet bes 30ern Öteiiibzecbs W19 wibtrtßon.

 Ü 1334W‘ W13 tusmb fifnb bife beibe Ereiiteer b? anbei’ Sarnläreiittern - a

_i ' ‚f‘; glctcb/ Öfmn fie feinb trucfner natur/ vnb inn Eelte vnnb wärme recht

 f lig vermifdat obn mercblicfbes vbertreffen in einem ober anbzem/mög Eirie

x - i . von anbern gefdolechten ber Sarn Ereiittergefagt iß / nuglid) inngrbglb
vnnb aufferbalb bes Ieibs gebraucht werben. '

Zirafft/tugent/ mtirciung rm9 vermögen See Roten Steinbzecbs
vnnb mibertobts.

m  b wir ben Roten Steinbzecb bas recht ‘Ericbom b I ‘ '
%  g _ ‚ _ anes era te bleiben lafa
 e 
“x e " enb 5g [äneiben/ weldvevo listen m” ‚m ‘mit bdmb man Evefit vnb m’
_ 3 g ‚ n e alten von bifem braut burch langwiirigä
vnb vilfaltigen bzauch eigentlich erfaren / m3 waggeno mmm „mm1 ‚um, / „am,
licb bavs es gäniglici) alle eigentfctiafit bab/nnb gbgn {dem Emfi; m; ‚ugcm/ wie „m,
ben beiben gefcblrdvten ber fbautzdüttcn angeigt werben. Die bziie baruon genof:
f“? f“? “u? W71 v"? 99539017‘ Öcäßiüfi/ vnb ßungen/fdiwerlicbxxtbmen/ bliit fpeii/
bie lieber vnb 60:13 eroffnen/bie fmwaxg „n5 5315g ßflb/obe; 65qm,; 5;; Serum,

len vnb vertreiben/ ben harn fiirbern vnnb alle binberniiß beffelbigen benemmen/ bE ‘

Stein gerbzechen in ber Blafien/ ben fliißi Ebauch Ei o en allem i w‘ '

gen vnb bergleicbE vngesifiermiberfianbgü tbiin/ bigigtfefr geßurt ogbyr biioiiäsdblrfiün:
lin/ vnb ben Weibern jr geburlidie reinigung 31i treiben/vnb fiirbzenflbas bau t 33
fdmuppen 5G reinigen/bie wiiriglen ber baar bcfefitgen vnnb befftig „am“ mäcbg/
auch ben fliißigen grinb vertreiben/ inn ber {Laugen gefotten vnb bas bqupyaacmic
gesmagen/ euflirlimen aufigelegteertbeile es alle harte gefcbmulfi/Ecspfi/ enb mies;
gewechß. Plimus gibt auch weiten: fiir/bas folclyes braut sii fammm geflocbten/

‚i3 1?

' x 3 _ .
 %er Qiefozmiercen
ober ein ‘ürentglin barnon bereit/ vnb anfibas bloß banpt gefragt / ben fcbmertgen bes
banpcs ftille/zc. 39cm bem anbzen gewecbfi {b wir Wibertobt ober Wibertbon/oa

l ber von ber fcbönen Gelb galben farb/(ßnlben Wibertobt nennen/ baben wir ßiner

trefft vnb tngenb aber als wenig wifiens als {eins rechten nammens / bieweil es aa
ber in ber 61'.’ omplegion/ ober qnalitet gleicher artl wie bann folcbs ber gefcbmacf am
geigt/balteicl) bas fie ancb folcbeErefft vnnb tngenb haben Anamlirb baar wacbfen
macben/ vnb ben Stein inn berBlafen 511 bzecben / wie genngfamlicl) an5eigt woza

ben/et.
‚wie ber Rot Öteinbzed) in llpotecFen 51": gebraudpen/ vnb was tngtnb

96s außgebrantcn mafftrs.

'  “ ßä Kot Steinbzecb wiirt allein in Qlpotecfen gebzandßt (ban b5 3und9

a; Q frawen baar/ober gnlbin TUibertobt/feinb ibnen noch vnbeEant) folcber
c . -4“ _ rot Steinßzecb wiirt vnber bem naifien polytricbi inn mancherlei vermia
(‚<4 «v "l fdyung gebzancbt lvnb vilmals an [Eatt ber anbeen beiben cloanrzautten
enommen/ barauß aber Eleiner jrztbumb entfpzingen mag/bieweil folcbe Ereiitterin
rafft vnb tngent einanber gam; abnlicl; vnb gleich fözmig feinb/b; ibreins obn allen
mißbzancl) in mangel bes anbern genügt werbe mag/ alfo foltn auch vo bem gebzana
ten wafier verfiobn/zc. man fcbzeibt ben} Wibertobt etlicb äanberei vnb aberglaua
ben 51": / aBer fein fiirnemer nocb glanbwnrbiger antboz/ barmTi folcbe als vergeblich

nit51"1 melben/ es gefdyebe bann wie 511 mebzmalen gemelt/ mit anfl’ mercfnng ber
magia.

 äDon iäerflim Qvteinbieclä’. etap. LXXXIIL

flammen bes weifien Öteinbtetßs vnb beflltlßigen erilärntxg.

 m: bielänbifcäe llaaurzautwelclje etlicli aucli

*4 _ ‚f gern ein Steinbzecl) gefcblectyt beiitten wolten/ m’: von bem (Eapittel
’ 7  Qlbiantos abfonbzen/ bamit wir befio mebz 56ml’ vnö switradvt beta
ten inber erbantnnß ber Ereiitter/beßgleidven ber rot Steinbzecl) vera

manen micb auch bes weifTen Steinbzecbs 51i gebenctE/bafi er nit allein beim gemeinE v

man in riifi ‘foffien/{onö auch bei b2 {regten vfi Qlpotecfern in bobem wertb ifi/ in allE
manglen m? gebzecben ber älafen/rn verbinbernng bes barns/rnb fonberlicben ben
Stein 513 bzcwen/vfi sermalc/aucb bie (Incl? an}; treiben ber gebzoclane fieinfllber wie
folcb braut oögewetloßlin bei b-en alten genant wozben fki/ifi noch in gweiffel/ bafi biea
weil bie plag bes‘ lteinshoalf gemtin/ v5 ein langwerenbe lfranefbeit ift/ bei beren man
mancherlei verlfebn/ ober egperimentiri mag/iff es enbtlicb babien Beinen/b; vilerlei
gewecbfi mit Ö5 naffim Ötüflbzecb/ in mancherlei lanb art/ geneiiet wozbE feinb/vnö
welcbm Öifet gegenwertig weiß Steinßzecb ben nammen vor ben anbzen in ‘Ceiitfcba
Im??? behalf? bst/ttlicb woltens gern aufl’ b5 Capitel (Ealcifra a von flimpetrb beiita
ten ber altZ/wil ficb aber nit gleicb 5fitrefien/wiewol bie rnnbä öznlin an ber wurrglä

mit bem nammen pbaroybos nit vbel fiilfifiien. Darnmb wir bie abermals nicl) ts-

gewifi 51i fdylieflin wifien/müfiin im alle ben nammen 6aggifraga / ober wie es v6 2b
potetfern genant wärt/Sa ifragia bleiben lafTen /in ber bofinung eins befTeren 51i
erwarten/vnnb vns ber n43‘: vnb t11genb/ [b bnrcb täglich erfarnnß erEünbigt wen!
ben feinb/vnb nocl) erlfünbigt werben / benfxgen lafTen.

ifigentlicbebefi-beeibung ber Form vnnb geflalt bes meiflen ober
oben teinbeedys. -

 ‘(Teinbzecla fo man ben ‘liveitTen ober bobä Steinbzecb nefiet/ ifi ein 5art 60m4

. . ‘ mer gewecbfi/{Ioßt ein beben rotbzaunen/ ober leibfarben haarigen [tengel/ 511i

rnberfi anfi ber färben vmb ben fiengel bernmb/ligen lyalb rnnbe bletlin / es? wänig
5er er t

„ ®€ü€fd5en älpotetfen I flbeil. e135
geriferfit ben Qinnbelrcb blettern am äbnlicbfien/ ber ffengel gcrfimlc fiel; obcelwb
‘olgbtgägßlfifälltfioöct geexlm /b1e bangen fcbbne weiflE blämcn / um; am äauäibfifignqn/
a„i’}ie„‘;'3ÜESL°JIÄÜÜäIT1äIZELÜILÄÄZQEfiääfiäfiääffil,’ "ist?" siüvelj" berge
farben Eörnlin/{o man bie rotbzaunen biilßlin barnon tbüt. a l um “mm fuficn k‘ l

wWÜWH “er vfianauns 566 ßobcn 09er mciffen Öteinbzecbs.
(e; 3&8. bebe aber Im; Steinbzed) ift ein wilb gewecbfi / b5 in ranbem fanbedßa
‘\/

rein/hartem grianb gemeinglicb wacbfet vnb auffbüggcn Itjyrut/‘vütt aber v5 _

feiner vilfeltigen nnrgbatfcit vnb gebzaucbs wegen/ auch bi er 5 e 1:’ „5 o ‚
sielet / von ben runben ‘fnöpffiin/weldye folcbes gewecb}; an ben igizrigcltenfbgri f:
ber bie nattir anberer Ereiitter/ folcber Enöpfflin balben vnb erFt geunelter wgäfimg;

mödat bis} Erantwol bas iämpetron bei bem alten Diofcozibc {am ü; „d, ab .‚
. ‚ ‚ ‚ .1 _ s, .
1.02961 6615 CCXPICCQEJ/IÜ WlxÜlCbCln Öeg Sgefnbzgcbg fndbung  in   _
‘M???’ "i? 9m"; h?“ mit!) vom (Kapitel ber GOaurzautten gemelbiur woebemäifi lfrant -
tpiüet im aoeycn/ W815??? 56i! 86 55i mancberleinutgbaräeit eingefamlet w zrbesi lbl/ m} :
am fcbatten aufi gcbznctnet/von benen fo mit bem Stein belaben feinb/ 51i ber neta

tnrfit Behalten. SDann f: balb bie blüet verwelcfet/iit biß braut nit wol 51i Hennen o7
ber 51i finbcn. 4 _ ’
üatnrobtrqualitet Sesfiteinbwebs {o man 505m aber man _
Üteinbzetb nennst.

Ticinbzccf) Frauen? am gefcbmacf fo mans 8015er bitter/ber vzfadiball? es teuer;

u mit Natur gmfbm Würt/ 35i b“; geneigt volboinlimeninn bem anbzen grab/ '

mßncnieaäfircbggäüfirgtngcag:lßinbernuß/als ein nntglicl) vnb wol bewert gewecbß

ßriifit/‘Üflfnt/mürcfimgvnb vermögen bes weiffen ober
803m Öteinbzttbs. ‚

_ j); gegenwertig gewecbli bat vo: all? anbern Steinbreiirrern fo be‘ 6ten:

„   bzecben vnb sermalen follen/ ben pzeiß vnb rbäm bei vns ‘äeiitfcben vbera
 Eommcn/bafi es benimbt alle binbernuß bes batns; vnb treibt ben 8ten;

‘ gewaltig/bzicbt jbn vnb ffiret in auf? mit bem barn/bas Braut mit ben bläa

menin Wein gcfottcn/vnb baraon getruncfen / ober ben famen eingcnommen/ mit:
mit bem Franc in einem lenben gnber gebabet. Die gefottE bziie ober trancl‘ barnon
bereit/fol auch inn Scbzen nuiglid) fein/vnnb am; auffgfogzn „m; bcfihg bggfim am:
ätiiilääEiflfiziäiflifiifäätilfiizfii‘?ä:ä:'.ii"°‘"m”  er  w  was"

wie 9€? 50136096? 929l’? Üteinbrecl; inn llpotecien nnglicb
511 Sraucben fet, '

ß 216 lfrant mit ber weiffen bliimen vnb bie Eöznlin an ber wnriglen/ welche man
c für ben famen baltet / werben inn allen recbtqefcbafinen Qlpoteclien 51i tägliche
ßzancb gefamlet / fleißig aufigebözt vnnb 331 mancherlei Eoffbatlidjen Steg”
5ermalenben artgneien vermilwt vnb gtbzauclx/ aBer niclyts für fiel) felbfä Ömgugn
bereit ober barnad) genennet.

Zärafit/ tngcnt/vnnb wiircPung bes gebifiillierten Eteinßrceßmaflktg

.  äßäßfifl:  bem Qenben webe/Fiieren/ vnb Blafgn 5mm geneigt were/
 ber folaia) biges waflbrs obn vnberlaß geßzaixclyczi/ bqnn u; „garmin:

nur

.0  

w  obersbltetngent vafi. lfrefitigliwen/ bas Qözüneinn lenben bienweg 36a. 5

  ®er Qäeforiinercen

nemmen/rnb bie (fein lwie gtfagt/sfigernnalen vnb arg sfifiären. gelebte waflbr fola
tu nutglidv bereiten rnb niefien/abente v5 mozgens baruon gerrunäen/ rnb ie ein we
nig vnber bein täglich bzancf vermifihen/wie beoben von ber aüaureautten wafier ge
fagt iff / im ClOeyen {o es in vollfomner bluet ift/ Elein serhacft vnb mit güttem Ereffa
eigen: fiirnem wein gcheb rermachet/ wol erbeitgen lafien/ bann gcbtifilliert/eber ab?
gesogen/ vnb folch nuglicl) wafler gebzaucht/ wie sii uil malen ansefigt wozben.

wonlßecrhtrfi. ffap. LXXXIIII .

flammen bes mtcrfijirfi vnnb beffelbigen erFlärung.

   fierhirfi ifi auch’ ein

‘  recht 6rein gewechß /barumb
 wir ihn neehff ben anbern {e33
E’. . wöllcn / ift noch von ben alten
  _ 5' ’  her in falcber Erafi‘: w? tugenb
vnfirn nb Qlpotecfern beFant / bie alä
ten (Bziedaifmen ärger nennen bifes gewedvfi
Qitbofpermü /barum8 b; {Ein famen hart ifi/
wie ein Elein ffeinlin/ o8 wactlin/ («sieher nama
men fit auch in bie Qlpotecten gerabtE / wiewol
er auch weitrer miliunt folis/ bas ifi/ 605cm
hirß genant würt/ i’ ein gemeiner ‘Ieiitfchernäa
* — men iff Oßeerhirß / möchte auch wol m? {täglich
bem (ßziechilmen nammen nach Steinfamci;
genant werben / ril fremßber nammen werben
bifem gewechfi im miofcezibe rnb von aztbzen
mcbz 51? gelegt / welche ich auf; ofitgemeltcrvrß
fach halB vnberlaß/jrzthumb 512i meiben/zc.

Sfigcntlidie Sefehzeifizmg ber form vnnb
gefialt bes ßnccrhirg.

‚ 313 sewecbß n am grifi’ hart vnb rauch/
hart ein boltgige mit saferige wurtsel/bie
bzingt ein ffengel mit välen neben sineflin

Öie feinb sii beiben [einen rmbgeben mit langa

lecht runbE fpigigen bletlin/ swifctnn ben um;

ben [tenglin finbet man ben fchönen harten faa

men/ fwön weiß growlecht vnb hert/ als wer

_ _ - * ‘ ‚ folcher famen von fßlaßwerd‘ gefehmelrzer/

gememglid} swen/bzei/ober vier Bei einanber/bie wurtgel iff von farben fchwaraibia

f“? SÜWCW flllößt man bei vicrcrleigermleaac/ einanber in gefialt bei: blettcr/[Eengcx/

W5 Wütfäd MR ÄbnIiCIJ/Öod? 0in8 taub er wann bas anber/fo bringt auch eins gröfa

firen famen wann bas anber/ inn ßerfien felbern/ hab ich ein gefchleclyt bes mm4

5W???" Sefünbfli/fltit fwmarsem famen/abcr vaff Elein vnb vnnoläofiien. Das [o in
95V“ l1 Seiißlet/ bzingt fchöncn gtcflbn famenfiir ben wilben gefchledyten/zc.

wacfifimg 035€!‘ Pflßnßüng bes meerhirfi/ober 5teinfannens.

"97’ 55K mcerbirfi wnrt bifer seit/von wegen feiner vilfaltigen nmgbarfeic/

. r -. . . » ‚ - . ‚ ‚

'l d   g" ‘fettige gcbtauch Irrgarten gestelet/ von welcher stelung o5 pfiantgiang

„, =  l v „i. er famen '51: ntmßt/ v" Pllfcbongtgröffer v5 votfomncr wärt war’: bcs an

5“" W15‘ f ° Ü“? Sfißuvwitdfl wonngin 5 bobe/ rauhe hart? beben hatJDE fehwarxge‘;
v ' < ' meera

C

äencfdjettälpetecfen I ‘Zöeil. 556
meerhirfi finbetntan in niber öaclfxfenlanb / inn Ziozn acfern rber bie maß ril/alfo
bas bic “Geber f o bas Äozn inn ber {elbcn Qanbfehafit mit äenfleix niber hawen/
ihre jnffrumcnt inn ben harten holtgigen ffenglen fch ebigen nnb verlegen. Z335i; gea
nvechß bluet ben gangen Sommer rber/vnb gegen bem Qlugften xriirt ber famen seit
tig/ber {oll fampt bem braut 31°: ntandacrlei notturfit eingefamlet werben.

Warm obcrqzialitetbes Ötcinfamens/oben- üieerhirg.

„N 523 K meerhirfi ober Steinfainen iif warmer rnb brncftter (Eoinplegion/ ein
a ebel gewechß bcncn {o mit bem Gören: vnb grün in Qcitbcn geplaget gbntb/ wurr
nntglim innerhalb W6 aufiätbalb bes leibs gcbzauchr/wic von anberen 6 tein
bzedytnbcn Ereiittercn gefagt in.

3rafit/tugenb/wiircfung rnb vermögen bes tfieerbirg ober örcinfizmens.
+1,42  6 iß ber meerbitfi bifer seit her bermafllzai bei ben ärtgten rnb Qipgtecfea

_‚ ' ‚zr _ rcn in bzaud) Eommcn/fiirbas ‚Qenbetswtbc/ 6ten: rnb (Brief? 56i germaa
i" „ ‘   len vnnb aufitrcibttt/ bas {fein vernnäfmttng ober nuglidn: flrgnei für i" 017

“    ’ lichcgebzewcn obnbifin famen bereit wärt/rate ihn: bann folliche herzliche

Prafit vnnb tugenb auch voz langfE von ben alten 51‘? gcmefien wozbeit ift / welche bes
serftofienen famens ohn allen süfatg auffswei qnintlist/bber ein halb lor eingeben haa
ben inn Wein / als ein brefitige flrtgnei/ ben Stein inn ber ßlafcn 511 brechen rnnb
außfurcn/unb alle verhinbernufi bes barns 36i betresnnten/ weittere ifrefit rnnb tua
genb feinb ihnen aud) von bifem Eraut nit beEanbr geraefzti/ über bifer geit ßeaizchen
wir nicht allein ben famcn inn mancherlei weiß 5€}. obergblteit gebzechen/ fonber auch
bie bzt‘: von gefortenä Braut/es werb? 61111517 nuiglime Qenbenbaber/von folrhem braut
vnb famen bereit / in befftigent vnleiblichent fmmeraen ber {Lenbenrnb Blafen/ bie
Stein innerhalb sfißzerhen vnb aufs’ 311 füren/ bas tröpfilinagen harnen/vnnb alle B24
fdywernuß vnb hinberung belTelbigen 56i vertreiben. Diewcil aberbie aufitreibetib
Eraffr bifes Fraurs vnb famens faft ffard? vnnb mechtig/ foll es mefsig vnb nicht ohn
fleifsige aufimercfung gebzaiacht werben. v x
« lärafit/tugenb/triire-Fzxng vnb vermögen bes gcflzanten waflrrs ro n ifleerbirg. f
„ A?‘ ‘D K ben 6tein/ Benbenwehc / vnnb verhinberung bes barns/ ift bas
 aufiägebzanbt ober gebiffilliert waflbr nitwenigcr Erefitig/ nur; rnnb giit/
" T’ . wann eben vom ‘traut vnnb famen gefagtifi. öolches wafler bereit vom
. \‘ ’ v ‘fraut/blzlmlein vnnb {atmen/wann fie in volboifiencr ‘trefft feinb/ als nam
lich 51”: enb bes bewmonarszgerhatfs wol mit einanber/befpzengs mit gutem Erefi-ti

gem wolriechenbem firnen TUein/verftopfis wol vnb geheb gü/laiä etlich tag erSeägEI _

bann biftillier bas wafiär baruoit/vnb 526116178 wie obgefagtfibifes wafi’ er mag man
auch ben Ziinbern ieber weilen eingeben / 1' o man mercfet bas fie säm Stein vii gricß
geneigt feinb/ i]? ihnen lieblicher vnnb anmutiger eingünemmgn „am, 5;, gmmmm/
wann ber gefotten trantf barnon. « ’

%on läenebieten wnttgcl. (Kap. L X X X V.  

Wannen berBeneÜiCtenwurgeI/bnb befTeEGigen erFIärung.

er  flfncbtcten wuttgel tfi m: allem ghree lteblicfien

‚  amnuttigen gerucbs/ fonber auch von W955i" “Üfdfiffimüßbaräeic

_ jebcrmalt bifizr seit m: Eanbtbar/ außgenonien ben gelehrten/welche

l . „F. bifewolriechenbewurvgelbeibenalten Xattntfchc ober Gziechifdßcn

 - 7" äregten nicht wiflen 5:1 finben/ bann ihr “dich babens vozlangem

I; 2m- nammen Qagopus beiitten wöllen/ es hat aber weber fozm noch gcifalt
1mm’, machte fiel) baß rennen vnber bie fcbzifitlld? Öeuttung (Ihzyfogofi x” ftja bie

i) m}

66er äiefermzercen _

äcnebicbenwureäli wiirigel inn ber rnnbe isolbemmener wer / baa
 «  v rumb wir es gäntglicl) für M8 Cbzyfogcntxm
bnltcn wbllezr/ ober bas ßeuen/ireleh es vom
trefilichei: erüxnbiger ber Üatizr plinio am
fiBenben (Kapitel bes fedßs rnnb gwenegigiien
bächs befclniben würt / fo lang bas wir hier
rinn mit bergeit eins beflären beridit werben/
wann bie Eref’: vfi tngenb rnfircr ZsenebictE
wnrigel vergleichen [ich bber bie mag; wol mit
folehen gewechfen / aber fiitrnemlid) mit bem
680. “aber Qäpotecfer nennen bi{e wolriectiena
bewnrtgeißenebicten rnnb äanamixxibam
vnb mit anbern gebzochnen vergebnen nam:
innen bie wenig baber bienen/ berbalben wir
fiernberlafiän / ber gcmeinfinaifiifi Bene;
bicta/ rnb mit bem sünafiien (ßariopbilata/
ber vzflichbalb / bas bife wnrgel ein lieblichen

geruch hat/gleich ben fiariofiels Üegelin.

Eigentliche Geflhzeibung bei‘ fozm vnb gefialt
ber Bencbicten wurtgel.

„A 3:15 äenebictenwnrgelmitibren:fien
gelin ober rütlin/ vfi ßlettern/ ifi etlicher
maß bemöbermenig gleich /im erfEE am

blioE/feinb boch bie bletter 516i vozberfi bzeitter

_ vnbgrogonnnener/ auch faff serfpalten vnnb

tiefigerterifet/ am griff etwas raub vnb fact/

grün von farben/ fioßt ein haben {Eengel/eea

‚  . _ a c wann aufianbertbalb elen hoch / haarig rnb
w’ « __  i’! rimb/ bcr [haltet {ich oBE in etlich gincflein/bie
tragen gelbe blümlein/wie ber Üozmeaitil angüfiben/ziady bem folch es blrimleins gela
8e neben bletlein abflcllen/ninepr bas gnnefrlfiemb Eaibpfiin 55i} / wiirt in bei? gräfiä einer
hafclnuß/ man vmfiö bmunfarla/wie ein ‘rietliir eingüfehenlalleiii bas es nie fclmrp fi/
fonber bie jpiegiin linb vnb weich {Einb/ einisbes; ybiiglin. hat ein biefes Eölblinäbas ifi
ber famen/ f‘ o beryälbig siittistt/ serfeltebas läletten Enöpfilin/bie wurigel iff etwann
fingersbicf/auffirbalb fclawarig/jnnerhalb febön leibfarß bzann/iii vnbE finnipf als

ob sie abgebifläsi wer/oberim grnnbabgefheilee/ bat vil neben saferen. Dife mutige!

ife‘: vber bie maß eins lieblichen fonberlidpen geruchs/griin ober biirz/ fonber wa fie im
mfibff! / Cbf fie ibzm W019‘! KOWÄC/ gegraben wiirt/bleibet im grnnb vber Winter
vnnerlehzet ltgen/rnnb ßoflet iärltdaen ein jungen newen fiengel neben ben rerboerea

517ml) [uns 05€!‘ P56naung9er Benebicten mnrtgel.

 Sönebicten wnrxgel if? ein gemein gewechfi allenthalben leichtlicl) bin 5:?

-  ‘ gewöhnen/baten es mehzet {ich befitig im grunb / wechfitgemeinglid; inn

’ “. g’ Gärten an aOaurm vimb Seiinen / in hartem boben/ böch ba” es fchatten

g . . ”— vnnb feiidpce bab/ auch etwann rnber bicfen boznbnfdien/wiirt eewann

mit fltifi ivnn üärcengegielet 513 mancherlei nutgbarbeit / bie beff 36i: bie Zäenebicten

wutfßclsttgrabenifiiei bem Cwerigmonat / wol gefeiibert von: grnnbrnnb ßvbta

reich / nach mals mit giitem {Earcfeni fitnem Wein befpzenget vnnb in fchattechtem
lnfft aufigebözrto i . _

_Z’Tatur

Gäeiiefiliett älpoeecien I ßßeil: g B7

Üatur ober qualitct bcr Benebicten murtael.

i5 fläcnebicten wnrigel wiirt von ben alten warmer vnnb trncfner Fiatnr
. „ ggfzgec/Bifi in ben bzittengrab / wie folcbcs ber lieblich geruch vnnb auch bie
’ reube bes gefihmacfs/ f o mans im munb Eoffet/ geniigfame angeigung geben/
mag außerhalb rnnb innerhalb bes leibs faff niiigliohen sfi mancherlei fäbl vnnb gea
bzechen gebzaucht werben.
lärafft/tugenb rm9 würcämg berBenebicten mnrael.

 a {b wir vnfizre wolriechenbe Qßcncbictc" Wflflscl 648 95mm ben alten bleiä

e» . V l ‘ ben laflen/wie es [ich bann fiirwar nicht vßel babin reimet/b er geffalc vnb
A”   auch ber Erefft vnnb tngenb halber/ü? ettffonberliche bequeme Qle-ignei/ala

„_ ; ..  1m 545m fchleim / vnböwete fctieblidie fänchte in: Waagen vnnb ber 3:111?
511 bagcgen/{mmerrgen ber Bzuff vnb [fechen ber fettten 51i benemmen/inn ‘man gea
fotccn/vnb folliche bei‘: eingetruncfen/ benimmet es auch bas grimmen vnb floätcera
webe/m ein beilfam trancl‘ in aller innerlicber verfebznng bes leißs / im mnnb nücha
teren serfewet/machet ein lieblichen wolriechenben atbem/inn Wein geIegt/aonb bar
uon geeruncfen/gibt bemfelbigen ein fafi lieblichen/glätten / anmiitigen geruch/erfrea’
weht bas beri; vnb eröffnet bie verßopffnng ber Eeber vnnb anbere gliber bes eingea
weibs / yblliches trancl? foll auch allem gifft befitigen wiberffanb tbiin / ben mager;

vnb bewnng wbzmen/{Eerefen vnb bebrefitigen. Benebicten wnrigel inn Wein gefota _.

ten/vnb eiiffirlidien alle flüfsige/vnartige/gifitige ßclaäben/barmit wol geweiclaen/
gereiniget vnb gefeiibert/ benimmet ihnen bie boßheit/ barbnrcl) fie ber heilung wie
berffreben/triicfnet fie wolrnb {chleiißt fiesn. „

mießenebictenwurigel in llpotecFcn recßt sügebzaticfien/hnb ein nuglidien
Pre fl-‘rigeiz mein barnon 5x‘: bereiten.

" c i ‚g j 5E: Benebicten wurtgel wärt inn Zlpotecren vilfclriger weiß geBzauchet
 . .  '  511 mancherlei lfofibarlicher vermifclyung/aber fiirnemlid) bereitet berge;
  mein flOann f" o feiner gefnnbbeit aditnng haben will / ein nnxsliclys trancf
Ü‘ 2 * - ‘e’ aber gelfreiitterten Wein barnon. Fiamlicl) bas man nemnie bie frifchei;
„malen gegen bem Srfiling / feiiber fie wol von allem Eobt ober ‘erben / lafi fie an
fdmtcecbtcm lnfit wol ertriicfnen/faflä fie an einen faben ober fdmnrltn/rnnb hencfe
fie in newen man ober firnen IUein/aufi’ ein gfite banb vol/ in einen. gemeine 91112/
etliche aber barmit folliwer mein {ü}? bleibe / fieben fie bie Benebicten wurigel inn fria
{qmm füffem GOofE/nemmen anber gewtirg mebz barsü / ein ieber‘ nach [einem gefala
1m, 39min bierinn lfein fonberliwtrimbumß volbzacbt werben mag. Eifer "Wein
i‘; im “um obersölten tngenben vnnb ifrefften fafi mag vnb heilfam/fonberlicl) alten
ßcfigm/vnb benen f o ein fenchten/blgben/vnbbwigen aoagen baben/erquicfet bas
bare; vnb lebliche (Beifier/ vnnb eroffiiet alle innerlich vwlfopfiung/ vnb reinigen
bie 3:111? von allem fchleim vnb aebem ‘fober/zc.

lärafft/tugenb/wärcfimg vnb vermögen bes gcbzanten mefiers von Bencbicten wurrgel.

21s gebzanbtwaffer von beräenebicten wurgel bat eben gleiche Erefft mit; m;
33m5 wie vom Wein vnnb ber gefottenen bei‘: gefasst Ilf/ betettsvon frifchen

wol gefeiiberten wuriglen/fiirnemlid; bie im aoertsmonat gegraben feinb/ baii “

folclae geit haben fie ben beffen geruch/serbad‘ fie fafi Elein/ I)" begenfi ober befpzengs
‚nitgiicem lfrefitigem fxrnen Wein / laß geheb vermamt ein seit lang wo] crbcigcn/
‘bann f o reihe bas wafTer gemechlicl) barab / biß waflfer bzsud) fiir alle innerlichevcta
Jfcbmng/ Bruch verwunbung ober verzenefnng im leib/retniget ben menfch? von 4|
um „bei: fchleim rnb weflbriger materi bes floagens /ber 3211!? vnb aller gliber bes
. ' eingeweibe»!

®ei Qicfoeiiiieiccn  

eingeweibs/wa auch einer ‚warme fpeiß genoWen bett/ bie jbm 5:3 wiber/ober bie er

_ nicht verböwen möcbt/ber bzaucb bifes wafier/bann es bergen-et alles was {cbfiblims

im (nagen lignöolcbes wafler vertreibet auch bas leibwcbe rnb C331? ttermebe / reia
niget außerhalb gebraucht alle fdiäbliwe rerueireisiigung/ feiidatcr fiiifsiger Wann

ben vnnb alter Sclaäben/fonberlicl) bie tieflen Siffulen barein gefpziiiget inn bie tieffe

vnb außerhalb mit barinn geneigten sarten leinen bücblein vbergelegt/zc.

  519cm ißafcliuurig. SEapJ; XXXVI. l

Klamm ber ßafeltvttrrg / bnb 9crfclbigen crFlärung.

",   f3 fljufielwurn bat lieblidie / irolriecßeube/

’ gaferige xrurtgel/barumß fie von ben alten für ein milbfgefblylecbt/ber
lfoffbarliclaen wolriecbenben gewecbfi Üarbi gegölet werben‘ / vnnb

von inen Uarbum Syluefire genenetmozben/ aber Bei ben Qieiecbi;

" e f’!  _ i {einen ärtgten beifTet bie Dafelirure; ilfarum/ welcben natTien fie noch"
bißber in allen redotgefctyafl-"enen aufigerüfien Qlpoteclien vnnb ärigten Behalten bat/
miemol Bei etlicben fiirwiagigen gelehrten ficb bes famensbalber etwas jrztbumbs

' sügetragen 1/ aber folclyerljoann folrns nicht sweifietbafitig macben/ bas wir bas

recbt Qlfarum/ nemlicl) vnfere
gemeine bafelmurg nicht ‘öen
nen falten / welcher Bei ben ala
. ten . (Bziemifdaen arigten ‚bei:
l namen baber entpfangenbat
‘ Qlfarum / bas es bey jbnen wer
ber 311 Ereniglein ober anberen
j meylin» / f0 man von giits ger
rucbs weg? in benbe’ tregt/ger
bzauclpt moeben fei.

._ 52igtn_tlicl)ebefcljzei6ung ber fezm
vnbgefialt ber ßafelmurg; . ’

Qlfelwurt; ifi ein nia
berigsfleditenb gea

s u. wecbß/ mitrunben

v 9 fattgrunä blettern/
ben fäpbew bletteren änlicb/
allein bas fie vil runber/ linber
weicber vnb satter feinb/ Bein;
get ein runbe blüm wie ein tiefe
fes boles Äelcblem ansnfebe/
von farben purpur rot / barir’:
faff lfleiner famen verfcblofien/
bie wurtgelift biinn/ bin unnb
„wiber gefclyzencftim grunb/
' mit vilen Eleinen gaferen/ eins
guten lieblicben/ bocb [rar-dm

gerucbs/fonberlid) bie f o im ge e

‚birg vfi raubE hartem beben
wacbffet/ec. ._
' ’ Wacbfung

ecaernsea älpocecfeu I Eben; H38

' macbfbng unb pflantgzmg Qerßafelmtirg.

 fcben ( baberjbe rilleicbt ber ‘Eeiitfeb nafiien erwacbfen) genägfamlicbett
 4&3; 51‘? finben/wiirt fie bocb gemeinglicb bifer seit von iebermcest in ®ärten 3€?
 mancherlei gebzaucb rnnb nutgbarlfeit gesielct/ erfozbert ein fcbattecbtcn
harten magere grnieb/aber wie oßgeflxgt ift/ bie fo im gebirg macbfet amfrcfinigiiä/
wie bann foicbes ber gefcbmaci‘ vnb gerucb ein genfigfatne anscigueig geben. 33i}; 9e
wecbß Blnet bes Bars swei mal/namlicb im Ertiling vnb gegen bcm Derbff/ ("all aber
im berbfiintonat eingefatnlet werben/wie aller folcber muregel eigen fcbafi-i: gff / snnb
icb bir geniigfannlicl; näcbff bei: vozreb angeseiget hab/reinige fie mol/ snnb triicine
fie mit fleifi auf? bann bie alten fcbeeiben/ bas fie halb vctlige rnb leicbtlicb rerberbe.

  7 Üewol bie bafelwurig inber wilbe/vnnb fiirnemlicl) rnber ben bafel biia Q
- .3,
f\ 55€

fiatut ober qualitet ber ßafelmuflä-

v je bafelwura‘; wärt etlicher maß ben rvolriedvenben ZTarbis rerglicben/ von
g wegen bes gütm geruclys vnb bngigen gefdmzaäs/meeraner unb trucfxier natur
egölet/biß in ben bzitten grab/mag fair nuiglicl) innerhalb vnb aufierlyalb bes
leibsgcbzauctitwerben. i
3rafit/tugent/würcPung/vnb bermägeti "ber ßaftlmeirtfi.
.  (ü); Zfelmurt; wermet Erefitiglidven/treibet ben Harn/i}? ein bewerte bilfigiicii?
„  ber Waflerfuclat/rnnb veralteten: biifitwebc/ bie alten haben ber rrnragel
‚  aufianbertbalb lot eingeben inn bonigwaffitr ober Göeb/ ben ‘Illeibern
.‘ ‘ bie gebütlicbe reinigung ibees Blämens 3:? fiirberen vnnb treiben/ follidje
Qlrgnei treibet auch ben Stfilgang/ wie bie Üießwuragel. Wie gefotten bei‘: um’; bei:
bafelwutg eingetrnncicn/beilet 6111€ innerlicbe verfiebzung / berrotxnbung vnnb i563
rencfen/benimmet alle binbernteß bes atbtflcit / als Eeicben vnnb fcbirerlicb atbnneit/
bie bletter werben mal gcrfioffen auf} bas baupt gelegt ben fdamerigen ‘vnnb weeä
tagen beflelbigen sfi füllen / bei-nimmer auch allerlei gefdirfger Ö5? Qlugexi / gelegt ben
Weißeren bie gefebwulfi ber Benff nach ber geberufigfi/ wart 51m1 Bzatibt rnnb 5er’;
{Eözung ber gliber gebraucht / barem gerocben / furbert ben 6617W}. im bei: von
nafelwurt; gefotten/bat ein bei-Feige treibenbe ‘frafiit/beti barn/vnnb ben Rietberg";
gibre gebfxtlime reinigung sii fiirbern / bann fie eröffnet Qeber/ Gßilg/ Üäeren/ Elan
fm/bie äermütter/ Darngäng / vnnb alle jnnerlicbe uerffopffutig/batumb alle {ab
liebe gebzecben von perfiopfirmg gcmcltfr gliber rerurfacbt/leiclvtlici) mit ber bafelä
teure; gemenbet werben follen/ b-‘scb maß man bie bafelwnre; nicht obn rernuaafivt/
vnnb fenbetlidßc vozbetmäptuitg ober fieifsigs erwegezi bzaucben/ barmit Fein {einer
ben befcbelfl- . . . —

{Die bis ßafelmziri; in ÄpotecPen/qvnb um am jegigen Ängsten geäzaiiebtmerbe‘.

C-

2’ Ezelcber fit etlicher maß ber weiflEn Üiefimurrgel bei ben alten verglichen miirt/
 n? von ben alten aufifiebs quintlin fmwer/ mit bonig mafier eingegeben wer;
bcn. Qlber bie Üacialfofiinen haben von ber Sei‘: bnrinn bte wutgel wol erbeitgetwota
ben/nidyt böipet bann von eim halben lot/ bifiaufi ein 53m5 lot eingeben/vnb bes geb;
{feilen ‚suiners mit bequemer feiidite von eim quintlingu einem halbe lest vermifclaet/
aizfiein mal eingiinemtneit. Die merd‘ aber ein fonberltcbeäiegel ber flpotecfer / bife
muragel gfipulueren ober 51l gerfioflen/ bann je reiner vnnb fitbtezler follicbes puluer
qqfsfien wärt /je befl-"tiger fie burcb ben Darn treibet / vnnb befio minber burcb bei:
‚ägälgang/vflö alfo äerwiberunnb bas grob puluer purgtetet mehr burd; ben Stula
. . 3411s

‘i’ ‚L55 bafelwuri; bat wie obgefagt ein treibenbe rnnb purgierenbe Erafit / inn 4

®ct Q3c[o2i7ftiicrtet't [
Mag/wann burd) ben barn /3e‘i [g-Allichem vnbiallemfberiöltem gebzauch/ follen bie
bicbftett vnb gröffeti würtglein erwolet werben/eins guten lieblichen gcrufbs/vnb am
gefchmacf fchcirpfi/ niitieiner Beinen retthe biefgsnngsttfammtn stebcnb/welwer 969.
[chmacti vonben alten iötipticus’ genanbcwiirt;

Tärafit/tugenb/würciung vnbvcrniögen bes gebiliillieraten ßbafcblwurgwaffverse»!

*  (‘an ber bafelwurg/Eraut/blänien/vfi wurtgel magffu sweibogtlicher faflf

„ g  5,3 7' niiiger wafier bereiten/nemlida mit einem süfag/hnb ohn ben [klbigen/alfb
' bas bn {fraut/ wurtsel vnnb blümen / wann fie innßefier volfsmnienbeir

 ‘ [einb/ mit einanber wol serhacfefi/ vozhtn von allem vberfltfiß gereinigtes!
bann/ wie 51i rilmalen gcfagt/folct) es serhacfts Erauc/ W038“ “"5 51mm“ "#0911?
tentlfrefitigenn fxrnem 117cm wol befpzenget / ben gcbcb Vtffifliflfi.” “m5 W019?"
mache: / etlich tag’; erbeigenlafhn/ Ößfl" wie [ich gebürt/ bas vaa[[°‘{°“”“°*f 4,59030?
gen/pblmes wafler hat alle ‘obersölte Erefi‘: hnnb engen? / [Wöamb mfiwnmfi ‘fllfüb
alle rcrfiopfitmg ber Qeber/barngäng/Üicren vnb 23lgf€f1‘/3€€*5m“"“”/ “- "an f.“
öfinen ben barn vnb gebürliche reinigunglber Weiber strfurberen rnb Bewegen/riet!
geret auch alle f‘ mleimige/ f‘ chäbliche/ B3 f‘ e feuchtigbeit [olcher glibcrx’ hnb erwermee [es
Erefitxglimen vnb woL6olliches waffcr iff auch vberbie maß fehv/ Etefitts m im‘ m:
bcnbctt Eyafic/ foll ben fchwangern Tveiberen- nido c 31i gelafliti werben /_ es wer bann
ein tobte gebar: vozhanbenfiwelche/ wie auch bie Qlffcer gebar: Erefitigltchenfibarmir
aufigetriben wärt/mit bifem wafTer bas banpt befireciaen an ber 6tirnen im [daläfc
fen, [Eercfet bas birn vnnb bie gebächtnuß/ rertreibet auch bas [fechen bes banpta
wehs/mit büchlein vbergelegt/ inn folchem fahl/ niasfiu auch hat? ‘övaut vnb warst!
bzauclaeai in Qaugen gelegt/mal: bas bangt: barmtt geswagen/ aber f olliches mache:
ein rngeffalt [chwartg baarxbie Ivaflierfuchttgen fallen bifes waffer nicht allein in;
ncrhalb in Ieib gebzanweix/ [bnber auch mit geneigten: 117m1‘ außerhalb anfi bie 32er
8er legen/es eröffnet [ie vnb füret auf; bas wafier Erefitiglichen burd? ben DarneQlber
bas wafler [o on allen 5111141; gebifiillieret wiirt/ i[i an hix; rnb triicEne nicht als Ererfa
tig/barumb es infollichen gebzechen/ wa hit; vozhanben / [icherer möchte gebzanxchc
werben/Seinb aber beibe auch gäte Erefitige Zugewafier/ anöere Collitia ober 9in4
9m artgncicn/batmit angiifeiicfhtcn rnnb sertreiben nach erfozfclaung ber gebeedaen/
bann [olliches waffer erElaret vnb leutteret bie truben/buncfleti ober finfiern gingen]
mit grawem Qiugfiein ‚I welcher in ben Qlpotedien grawer Öfucmn genanbt wnre/ gea
(‚Mumm follicben Qlngfiein anfl" einem glatten sarbenfiein/ anffbas aller fubtäieficeb
geriben/mit bem gebxßillierten waflär von bafelwnrtg/ vnb bes nachts ein tropfllm
in bie Etagen g-ethon/vnb bes morgens bie fingen mit bem lautteren waflir / wann

[ich ber fiugßein gefeaset hat/wo! gewefcben hnb ‘gefcübert. A

%’c6arlact3. (Zar. L X XX V I.
Üianimen bei; Öcfiariadfis/ vnb beffelbigen erFlärimg’.

e A  fit 7%ch’atlad5 ifi nicht allein bem filract ßnb

 ' Qlpotecfer/fonörr auch bem TUeinbereiter 98er bie maß nmglicb rnb

 güt/bem Wein ein lieblichen gäten geruch/geßhmaol‘ vnb [tercfe 313a -

  geben/aber wie [blches nutglichs gewechß bei ben alten lßatinifihen
 i’ ' ober (ßziechifthen ärgten ‘im: iaren genennet wozben / ober noch Bei

ihnen [et 51’: [inben/xeffnach ‘m: wo! #5 wifiEn/böch [Eimmet ber mehzer tbeil 56i faffien/

bas es vnber bem naifien Ozinini ober bszminn bei ben alten gebeüttet wozben fei/

welches ber Stantgöfipbh 21m7 ozuala bei ben firantgofin anfl’ ben heiittigen tag er;

halten / auch begciigee / wiewol berhilerfaren vnnb glanbwiirbig D. bieronymus

256c? vermeinet ben Scharlach vnber b; wöztlein ober natTien Syberitis 31; biziltgä/
a ‚in

anyfsielnng befonbers anfi" behalten werben.

®cücfdien älbbcccänl ßhciL n9
bahien er [ich fiirwar auch nie vbel reimbt/wie es bie gröfie ber bletter nie hinbert/7n
[blchem fioann vnb irztohumb haben wir nichts gewiß 36 [dagegen / 5;; haben fegggZn/
bann Feiner [blclvs genngfamltwen beweret/iff nfin vnfir Scharlach bas bzminum/
ober bozminnm/ wie in ber mehzer theil ber gelehzten barfiir halten/ 6o hat er ben
Gziechifchä nammen baher beEoemmen/bas er 3e? [ieifdilimer begirb vnb vnfeiifweit
neige. Bei ben 2lpotecfern vnb newen ärtgten /hat er [olciycn „mm“, ‚m/ „im „m
man [Ballitriclpnm genennet/zc, - ’ l

ifigentlicbebefd; reibung ber form vn9 gefialt bes 6@ar[a(bg‚

  1 Charladyiffein [chön
‚.„ . garten gewechß / eins
'  [farcfenliebliclaä güta
_ v ' - im Schiebe/hat blcta
ter vafi ranh / hareetytrnnb gc;
faltE wie ber weiß Qlnbozn/aber
hil gröfiEr/lenger/vnnb bzeitterß
wie bes Eleinern Ivulfrauts am
stifehö [von farben auch wie bes
Qlnbozns / ÄfdMIIfcIBÜ mit grüne
. „ vermengt/ber [iengelifi vierecfi;
‘ " echt/vberelenhoch/bzingtrings
hcrnmb hole heüßlin/wie bes Qin
bqzns ober 8 SalbeiE/aber gräfq
fer/barin wiirt runber famen gefl,
_ funben/vßerlengt/ rnb fclawart;
‘QW growe / bie bliimen feinb weiß
5x1 blowem geneigt/ bie wurge!
bid‘ vnb mitpilen gaferen/bißefi
bie eigentliche Befchzeibnng bes
54mm garten Sdmrladas/aber
noch werben anbere gefchleclac
mehz/[o bifem in blämE/blettere/
vfi [ienglen [ich gant; vergleichä/
an ben [frafien vnnb grafechten
rächen ber Äoznfelber gefunbEI
fi _ _ _ wellähegir igvilben Scharlach m?
— ;_  \ ‘ wi e al eivb vilen CÖCÜttCC
e —  werben/von welchen bgaud) bea
' ’   ’ * » [bnbze Capittel finben wiirfi/
[am teigentliwer befchzeibnng ber feISen / bahien wir bich bifes ozts weitter hicn
wei en wöllen/ 2C» '

wacbfimg o9erpflan3ung 9:5 Scharlachs;

Y _ .. i- flsx gamgarten Scharlach wie auch folcheföeiitfdltgönammen angeia

„  '  gunggeben/wiirt vom fameninngärten gegtelet lbarinner felten hber

' '  bas bzit iar grün vnnb frifdv behalten werben mag/ bawmb man ihn von

. "t bem famenfo inn runben heiißlin/ rm8 ben [M1961 bevtfmb gcfunbä wiirt/
wiber pflangen maß /Blüet 36 außgang bes meyens hvdcbe im er 5€’: mancherlei

nntgbarlieit / wie volgenba gebözt wiirt/ mit [einer bjet sefiiffllct / vnnb rechtmf [535
aufigetriicfnet werben foll/ bei? famen seittigt nach Jobflflnlä/mag auch 5:? yärltdoer

24a

ie®cr Qicfllozmlercbcn   

l fiatur 06er qualitet 6es samen Öcbarlacbs 1o inn gärten
' macfifet. V

ifizä Sdaarlacl) wiirt von feiner bitterlfeit m16 fiarefen gärten gerucbs/
warmer 1in6 trncfner ZTatur vnb Complegion geachtet / 6aii f0 man ihn’

mit fieiß E01iet / fület man ein bitteren ge1' chmaef/mit einer reiihe 06er 31i?
1a men giehnng im m11n6/ mag 1111151111) innerhalb 1111116 anfferhalb 6es.

leibs genügt wer6en.

Zirafft/_tugcnt/vnn9_ vermögen 6es samcn getreu
' Öcfiarlaclys. v

 2160er garten ächarlad) hat 6ie n-atur m16 eigent1'cl7afi't/.1'0n6erlid9 6er
 111mm 6art10n/6as er 31i fleifwlimer begir6 m? vnlautterbeit reiget/ baher

 1m auch Bei 6m (Bziedaen 6ernammenaßs wiirt aud) 6er fafit vom-braut]
    in 6ie augen gebzancht/fleefen/ ma 1"en/ vn6 plet; 6ara111531111ertreiben /aa
ber braut m16 famen w0l 3er1i01Ten/vn6 pflafiers weiß anfigelegt /5iehen aufs‘ D0211
m16 Spzeifiin/ rfi was baugleichen in 6ie baut 1in6 6as fleifcl) bienein ge6z11ngeni1i/
ein falblin mit äcbarlacb 12111": vnn6 bonig bereit/ heile: 6ie higigen gefchwerlin/ e113
fen m16 blatterlin/bnb alle 6ergleichen gefclawnlß / aber alle folche lfrefft 11116 tugenb/

werben 611er 3eit mehz 6cm wil6en Scharlach. 31i gemeflin/ wann 6cm 3amen/bei als]

ten bnn6 newen äcribenten. kfiin bziie 6ar110nge10tten mit wein/ erwermet 6m
Cloagcn/ m16 innerlicbe gliber/ 11i 111113 6en alten erEalten/ vnbrefitigen mannen/
ber3eret ancb alle jnnerlicbe/ fclya6liclye/ Falte Sleginatifdje fcbleim/ vnn61cba6liche
feiiclyte/ 1e. . ’_ _  = i > l y
5 ‘wie bersannn (Barren Gcbarlacl? inn ‚Zlpotccicn/ nnb .31‘: anberer ..

" ' ‘ . nutgbarficit 31°: gebzaucben. ' i

‚ . - 216 3ra11cm16 famen 1'ein6 in berflpoteclen vn6er 6cm naiiien (Ballitrici (wela
. cher im 60d) von recht wegen nit gebürt ) vaff gebzeiiclalicl) 31i mancherlei verf
‚ ‚ m11’ cbnngen/ 60d) wiirt nichts .1'0n6erlicbs 6atu0n bereit/6as 6en namen baruo
haßen mScbt/wann 0ber36l1es falblin von bonig m16 6cm außgepzeßten {afit 6i1'es
frauts/ 31i rechter bequemer 6icl’e eins falblins ge1' otten/vnb al1' 0 gebzaucht / 31i allen
0Ber3ölten fühlen m16 gebzemen/Dann 1' olcbs 1alblin benimbt auch alle fleefen/ maß
1en/ m16 pleig/ in augen/mawt fie lautter 1in6 Elar / 111151111111 auch 6as befinffiert gea.
ficbt. 201115111111 3eiicbt aucbanß allerhan6 Dom m16 Spzeiflin / wie vom braut

gefagtifi/ heiler hitzige Sefwwer/ ciffen m16 Blätterlin/vn6 Benimbt alle 1‘ olcbe rnnaa «

tiivlidie 961" clnvulfi/zc. 50m famm v6 6charlach 10 in gärten gesielet wiiet/ bzaucht

man fiirnemlimen in alle vermifmungen / 1‘ 0 man verozbnet 6en fchwachen/ bl66en

mannen 1’0 31i ehelichen werden vntauglidy fein6/zc. * '

ifin anmüttigen 06er lieblichen m11! nnglicben Scharlach
 ' ' {Dein 31°: Bereitten.’ b’ ' "

 1 ‚a1 ' 55K 6111411411, 11i bei 6cm 1361111,! 06er gemeinen mann gäniglich in rtifi "v

2 g  liommen/ als 0b er imWein 6as hanpt vn6 birn befmwerte/ W15 beta
 ‚L57 letgec/ welebs w0l war 11i/ wo mann {olebenwein nit recht bereittet/ 06er.
‚ „weiß beffelbigen 31i11il trincfet/ 60d) mag er follicher maß inn lfcinen weg/

als ml 1cba6ens tbün / als 6ie ffarcfen gefchmierten bnn6 hart gcfchwebleten Wein/ ”
mit welchen man 6i1'er seit bnfaglichen ml 1cha6licherb61er lfrancfheiten inn leib .
özincfec/ mm6 6en t06t mit großem (Belt erEaufTet / 6ann wer Ean [ich 611er 3eit —
eins gemeinen leichten truncfs bebelffen/ aber hierin wärfin weimren 611b Blättern 

bericht

®e1i11d5en älpocecfen ‚I QM; 14.0

Bericht finben/ inn einem ße10n6ern (Kapittel 6es ßßrfientheils/bißr vollfommenen
‘Üencfchenflpuecäen/ 6armn von 6er Weinreben 1in6 6cm Wein weitleiiffig gemig
gehanblet wärt. Die merdf allein 6as'alle gelireiitterte wem/wie auch 6er fiittrefia
ltcb D, bicronymus 30d‘ be3e11gt/ nit als ml fctpabens thtin mögen 06er Eünben/
als eben 6er geruch/ober hart gefibweßlet TUein/ibarumb auch 6er Scharlacbwein
nit 31i verwerfienl 6ann folclyer mein ein n1115licl‚>/ ‘ürefitig trancf 6ie innerlicben
glie6er 31i erwörmen/ 6en (Wagen 1in6 6ie böwung 31i [fercfen / allen Slegmatifwen
fcbleim mireine gifl-"tige seber/ innerhalb 6es leibs 31i11er3eb2en/ 11i fonberlicl) m11;
mm6 g1itt / 6er: erEalten GOannen mm6 weibern / 10 auch 6er vefacb’ balb m14
fruchtbar vn6 31i 1'0lcl>en1 fchimpfi vntatiglid) feinb. Zbifer Wein mag nmnmerlei
weiß bereit werben / 6ann etlicb hencfen allein 6m Scharlach 10 er vozhien ein wenig
verwelcfet 11i / inn 6as Eaf; / anbere la1Ten fiiflin m01} 6ariiber veriaren/ und, pfigg
gen auch 6en Scharlach mit 6cm 11311211 W301i 311 1ie6en/ m6 gewint folcber mein am
m1? ließliwen 1in6 anmütigen 610111‘ cat6eller gernch in allen 0ber36lten gebzecljen- w
bcr 6ie maß nuglid) bn6 gut. ‘

Vlärafftg/ tugent/vnnb vermögen 91215 gebifiillicrten 618111’.
lach waffcrs. '

‘ 3„ g 0X? 6cm 3amen garren Sdaarlacl) vozhien w0l 3erbacl°t/ wann er in 6er

v- ’.;  befien blfiet 11151 mit gnttem firnem wein befpzengt/geheßvetmadat / mm6
 6ann 6as wa11er barnon abge30gen/6as hat alle tugent m16 Ereflt auffera

" ‘ halb vn61nnerhalb besleibs/aller n1a1331inie1Tenbn6 gebzauchen/ wie
vom fafii 06er bzfie 6es Erants / vn6 auch 6cm bereitren Scharlach wein gefagt / 11i
10n6etlici> 111115 6enen/ f0 von natnr bl56 m6 lfalt 11m6 / mit vilem fcbäblicbem / bös

fcm/säbi/bnnatärliwem Elegmati 1' cbem 1' chleim erfülle: / 6ann er erwözmt fie innera _

halb / m16 alle glie6er/ m16 versebzet follicbe 1' cbäbliclae feiiclyte/reigt aber fiirnemlicb
31i vnlautterEeir/vnb macht 6ie et-Ealtenen man m16 Weiber frucbtbar/ vom» 'wil6E
öcharlach finbefiu ein be1‘0n6er Capittel/ bei 6er wil6en Salbey 1019011 mlen bifiher
für bas recht ßfiznpatozinm gehalten w0z6en. l

#27011 531111111 13131113 611119 Q3116 26111111,.

Capg LX‘ „XVIIL

flammen b“ 3486111115118 mm9 Uel9mfin13/vnn9 621121;
bigen erPlärung. '

 ß ä? 116111111111 itcuccer R1119 mancgerle; au:
 vnö gefdficcbt/wteftucb 6103m stim theil genfigfamlicben angea

‚ A 3eigt w0z6en/ inn einem Befonberen gefcblecht 6er rechten/flfiblen/

 ‘f Äraufin QOiin3/06erBal1amita/aber hie haben wir swei anbze
13.-11.  gefchlecht/ welche bei 6en 2llten artgten auch fiirnemlicben 611e ggf;
‚in allen wolgerüfien läpotecfe/vber 6ie maß gebzeiicblich fein6/ als nemlicb 6ie zu;
13m miimg/ Üept/ 06er Zlaxgen Erantgenant/ welches 6as recbtCalamite 6er a1;
ten (Bziecbifcben mm6 ßatinifchenflrgc {ein 101/ mm6 6ie an6er gemein fgembb
müna/ 2{0zn miins/ 06er Zlcfer miinig/ auch von etlichen wil6er polgy 9m„„‚/
10 lange far ber/ 60d) obn mercfliiben 1cba6en 06er groflenirztbumb für am; mm:
‚Calaminthaminn allen wolgeriifien Qlpoteofen gebzanwtwozben/ als ein m19: gea
fcblecht 6e11'clbigen/6ann von etlichen 6zei ge cbleebt 10lcber müngen gefeagt wer?
bat/welche 6en nammen Calatnintbe haben 11011117121? 1'0n6zen fiirtrefflälaen tugen6:
c ._ a 1; .- 

 e%e’i‘öer‘i’tit'crceii i

. flepiksan: tagen iraut. was meint; ober ‚Zieht ncpee

mege/meldaer gefeixlecbt bie beeöe obgefetgte bie fiirnembffä feinö/fonberlitla bie Üepe
ober Zfiatgen meines/welche bermebzer tbeil ber gelebzten arge bifer m; fiir am; reg);
ä“e'23’ä‚‘f3«"räfääfiifiälßifißflibäfiß‘9‘ > bete im» er  3m   s“
ber alten/ batmit folcbe Ereiitcer vnb
vns fürnemlicb in allen folcbem jretbn
vnbgüm tbeil mangelbafi’: ifi.

 ‘Eififllfliäe Bfidirtibung 9er form vnnb gefialt Bei‘-
n» . — t Ötl‘ Ynängen.

ri‘ < " v e 79m5?" miims welche W51? wie obgefagt/fiir bie recbtroarbafiiig Calamina
1 x _ „ übe’: Öciitten/ vergleicht ficb mit jbten langen get-Eetfiren blettern mebz bcn
‘  ‘E? “Qfiüfiäji ‚Ertiittcvn / W15 31er ‘Ganben ober Üobten Fiefiel /wafi ben ‚m8,;
ilüdgläämüiläß/Ilf laflg/ttmb/vn rings betumb serferfit/von fnrben grom/obcg
‘mglwb SVÜW 90l? Satt/Hub vnb weich am grifiwie bie bletter 8 pbifcla/fiom; „g;
‘jmgögäijfvefvrprerifensel/ «uffäwo ele boid) m’: ctwafi bsbce/ am blümlin o8 blüet
i m 8° berumb/gwnfclaenbe gewerblm ber [elben/mie an ber gemeinen 610cm;
fmgfdifmfl’ M3841? aud» mit weißen flecfenvbersogen /wie öie bletter. Den Kreisen
‘Efägvfnfiärfgpfätiü maß angcncm/ 611b 366 fie vber vil beiiferxofi. wobmmg (dann,
?Die

Qyeneffietiälpotecgcxi I ‘ßßetl. l4!

bieanö miintg fo man Delbt müntg/Ziozn miintg v5 Qlcfeif miintg nefiet/{o bie Z4
potcefcr lange jar ber für b; recht Galamentbnm gebzandot babE/ iff b‘? molgentfit/
o8 rot hoffen mit bletteren vnb fiengliex raif anmütig / bat ein feer lieblichen glätten
gerncb ber Zäafilgen/oö poley’ gleich/wärt vom Tvolgemät/ ober rot Dofien vnbera
fdaeiöe/ b; es auch {eine rote m’: lcibfarB Bzaune blümlin vmb b? [iengel berumB tregt
wie öer recbt Calantentbum/ ober 2in3? lfrant/ nnb nit wie bei: Wolgemüt/ober rot
bofien in einer ‘Eronen 51? ‘oberfi am gipfielenon nilen werben anbze gefcblewt mebz
ber ZTepten ober wenn miinxgen gegölet [welche wir für gefcblecbt 6er wilben müm
Ism f o vnber öem nammen cIOentaffri begriffen fczinb/ wie Dann im befonbzen (Eapitfl
tel von ÖEL‘ Zählen Zäranfen Balfam münts/melbneng befcbeben/zc‘.

{Dacbfung ober pflanizsung berliatgen mit'm; m19 Dtfitmünq.
 ißpfi.’ aber Ziatgen miing genent / bat ibz natiirlidye bequeme wobnnng

 3 an harten {Eeinigen recben/ gemeinglidy neben ben seiinen/ölarninwievon
‘  {j gtliweg füirrievngd?  gefcbgclzteger ävgfggaxlxegiggxrtflgye mtiiäfigaber
‚ .151 iean er o an em eran a er e _en a eim
bmucboqemefen bei allen Qlpotecfern vnnb. ärtgten/ bie würt/ wie ancb ibz nammen
außweifiet/in Zfioznfelbern/ vnb feiiclater: Qlcfern gefiinben/‘blüethben gantgen 60m4
mcgpbcc/ genietnglicl) gegen ber iärnen ‚vollroinntlicben/ welche 521C btgebeibe gea
fcblecbt als 5a mancherlei beilfamer arisnet nuglitb eingefamlet vnb bequemlicb aufi

gebzncfnct werben fellen.

üatnr ober qualitet Gelber ofitgemclter miintgevi.

ö wir vnfere Ücpten ober Zinnen iniim; / öefigleirben bie Uelbt ober gelber '

miinrg/ mit fleifi {Soßen vnb feilen / Eönnen wir eigentlich metcfen / vnnb innen
werben/ vonwegen ber fdaerpfie rnb im; / fo wir aufiberestingeit fülen/ bat;
{einem Beibe gemecbg; bigiger natur ober (Zomplezgion feienb/ bieringe bittere  gibt
auch angcfgung bei: bzücfne / öartmnb {olcbe beibe gewecbß von ben alten nit vntuvgg:
lieb warmer vnb bzucfner (lfomplepien gearbtwc-zben {einb/aufi langwuriger erlfnn

559m3; „m, gemifier erfarnuß. ‘Werben vilfältiger weiß innerhalb-v rnb außerhalb '

bes leibs nuisliclyeit für ntancberlei febl vnö gebzedven gebzaudyt’.

lärafft/tngent/wiircfung vnb vermögen betätigen münt; mm8
_ Delbt miint}.

_ _  flifiidyerweifi als wir aller’ neclaff fiirgeben baben/ auf? augenfdaeinlidaer
  ober gegenwertiger crEünbigung/miebeiöeobgefetgte vnb vil naal gemela
Q 59x ‘rang bete Wbiingen am gefcbmdd‘ fdmrpfl’ vnnö bitgig feien/ alfo beseiigtaud)
ggflglg°ml "T folcbe 6er fiivtreffltd) Ereiitler biofcoziöea/ welcherfolcbe feberpfi vn Die;
auch bei: bletteren {einer (Ealaunintbe sfifcbzeibt/ aber bie traurige! baltet er für vbeta

flggfggg 431551171: weitter 311/ bas ber trand ober  von folcben ‘Etfeiittern gefota
cm am crefflicbe nughme artgnei fct fur alle vergtfftung 33,61? Qülflflficfl/ „m“?
{vergleichen vngegifier/ fitnerbalß mnleib getrnncfcn vnnb euflerlicfgcn Ü"? W956“
barmit gebäbec/gcwcfcben/lvnnb mit geneigten bficblin {öatfetn 8&9“ fQOUICbeG
trancf bat ancb ein treibenbe ‘Eraflt/ ben barn ‘vnö ben TUetbern bte qebixrliebe reia
nigung jbecg blfimens 51°: fiiröeren vnö. außtreißen/ ilfficfläfllb "I" «Gib von folä
cb er bzüe geöznncfen / treiben. alle innerlicbe verfebzung / ßzum/nnb veriäncfnng/
bmimb; am; fcbmerlitb atbmen/ ßeibwebe/ vnnb Zirxmmen/trueftntber biegvf
bgffiüßfg (nagen (Ballen/ vnb ertvermt benleib innerhalb.- JE auch ein_ ‘örefiflg
m. ncivnnbmjbcrfiaflb allemfiifit/sertbeilt bie Qiilb/ 0b“? Öälfiidßt/Öbt“ b“
ruäben vnb langen Wurm im elleib /mit Sau; vnb bonig gemifcbt b3b eingewnnä
6 ü)"

. 4 e ‚
i %er äefoimierceu

adieu/Ü“ sucb ein wunberbarlidye bilfi {ein in ber GOnligei/ober uelbtfucbt/robe aber
gefetten wol serlfnitfmt vnb cingetruncfen mit Ziäfi waflÜer/eber molcEEJDer rund)
vombifitn Erciittern wa mems aufi gluenbe Polen legt / ober fonfi bie ireniingen bara
mitbereiiclyet/ fol Bein gifitigs ‘Ebier/als Schlangen unb bergleiciyen ungesifier bleia
benmögen/nocl) folcbenrauct) Eönb? bulbE/baber im aucb/ als etlicb wöllen bei: nain
men bei b? {ßziecbifcbä (‘irigten <1? alamintbe sii ‘feinen. Solches rngegifier wiirt auch
mertriben/wa man folcb lfraut bien [frewet/bie f clnrartsen / ungleichen / febeiiglicben
xrunbmafen werben barmit vertriben/ weiß/ vnb geebnet /in wein gefotten unb bare
<mit gewecb fen ober gebäbet/ folcber maflen gebzaucbt / vertreibt es auch bie blowen
mal von fcblaben/ ftoflän /fallen/ vnb bergleicben verunwiirfungen / f9 ficb bas rer?
flozben blfit swifiiien fel vnb ficifcl) legt / wiirt auch in befitigem immensen bes biifir
webes gebraucht/bie materi ein}; ber tiefie berauf; sii sieben / bem fluß webien/ bafi bie
baut wiirt barburcl) von {einer bei; wegen befieig erbigigt ober engiinbet. bei:
tfafi’: baruon inn bie obeen geireifiet/ ber töbet bie wiirm barinn / i1? befitig bigig/
treibt ben fdmeifi/ vnnb uersert alle innerlicbe feiicbte bes leibs fo mansinn ‚Qeib

bzaudaet. ?Die gefotten bziie ober ber fafit baruon/ welcber ril befi-"tiger iIE/alfo ( wie

gefragt) bas bie baut baruon enigiinbct vnb gebzant wärt/reinigt bie alten gifftigciz

Ealten/fiüßigen fcbaben/ rnnb treibt bie YUiirm barauß/rnb allen lfalten/ gifitigen l

iäytter. 2iber bifergeit wiirt bie Delbt oberQiefer miini; uaft niiiglicben sfi bem
‘büßen /vnnb allen niänglen / rnb gcbeccben ber Bzuif genügt vnnb gebraucht / fo

5mm Zielte rnb falten: Slegmatifwem fcbleim erwacbfen/ unnb reriirfacbt wozben
feinb/zc.

°wie 8ei9c ob Refcfirifiene ober offtgemelte miinigen inu ber ÄpotccFcn/vnb 3e‘:
anbtrer nuigbarfcit redgtsügebzaucben feinb.

  tßibe obgemelte miinigen feinb inn allen wolgerii {E2 Xpotecfen/ rber bie
J _ AM1 f’ f: maß febz im bzaucb gewefen/ fiirnemlicl) bie Qlcfer/ ober Üelbt miini; / vne:
i . _ f ber bem nammen (Ealamintbe/ wiewol folcbei- namm/ wie bann ber ineba
rettbeil ber gelebzten fiirgibt/nit ber ‘Delbt/Qlcfer/ober Zioznmiinq/fonö
en miinig/ oberÜepten C welche bei ben Qipoteefern auch mit ibzem rechten
Katinifcben nanimen ZTepeta genant wozben ) 51? gebözig / welche auch berbnlben/
allgeit verfianben rnb genommen werben fol/ in benen rermifclaungcn/wa bes nama
mens/Calamintbe gebacbt würt/ wiewol lfein fiirtrefflimeritztbuml?
gen/ bieweil folciye beibe (Düngen in ibzer
auch beibe eins gefcbledßtö feinb/baru
Qipoteefifcben rerinifdyungen nemme
bebommen/ Syrup vnnb anber Confe
‘wärt/et.

52i" nützlichen "W5 “M? gebzeiiclpliiben Öyrup von llcl-‘e:
miinig 51°! Bereitten.

a, 5 t- L7 allen wolgeriiffen recbtgefcloaffnä Qlpotecliä/wiirt ein febz nuglitlyer m‘;
' ‘*3’ reift gebzeiiclaliwet‘ ÖYÜIIp/rö ofitgemelter Delbt/Qlcfer/oö Ziozn miini;

‚.3; bereit/unber bem naifien Byrupus be (talamintba/ welcber Syrup v6 b6

' " alten rfl’ mancherlei weg Befcbzib? wiirt/ recbt 56i bereitE/aber bifer welcbä

ich bir bieanseige will/i]! berbefivnb gebzeümlicbfE/gfi allen feblen vnb gebzech? bes

milss/fonberlidi für erbartung beflelbigä/ welches gar nabe vnmugliclvä iit 56i mila

reisen rnb erweicbZ/erwözmt bie innerlich? gliö wol/ bienet b2 Eeicbenben m’; fo [einem

licbE atbmen/vi’: benimbt alle binbcruuß bes atbmens/fonberlich alte’ leiitE/ benimbt

flßdfiö"? ‘mflmfirisin/ veraltet)?" b Ihn/taub verseret ben geb? fcbleim im mag? m‘? .
xanbze gliberu bes eingeweibs/lotet vn erweicbt alle sebe/{clyäbliclye materi m’: feuchte“

inn ben

eiicfdjeiiälpececieii I iibeil. 14.2
in benflelßeii rerfamlet/fonberlid) inn ber Zieuff rnnb ‚Ewigen, Sollicber gebieiicbä
lieb vfi bocb niiiglicl) Syrup wiirt aufl-Tolgenbe weiß bereitet. Hin‘: Zäunen miiflä/
112p: vnb Ziaigenbraut aucb genennet/ Qlcfer ober Delb miinig/icber vier lest/QM?
[Hebel fainen / bes fänileins Danci (von welchem bernacb ein befonber Ofapitelöbes
wolriecbenben 6tro gewecbfileins Squinantum genanbt/ ober Gibamels Dew/ ie e
bes fiinfl" quintlin/frifcber feißter‘ meertreiibel man ben inneren Eöinlein gereiniget
ein balb pfunb/ wol rerfcbeiimpts vnb rein geleiitterts bonigs gwei pfunb. Eifcn‘

Syrup bereit alfo / inn bifem Syrup feigen bie Qlpoteei-‘er Fein gewiclptinn jbzen Eier .

ccp; humane/Des waifers nemmen fie nach ibrem bebuncEen/aßer follicbes iii niet):
„cmtv/fonaw 5,‘; (‚Bctfgältcn finden gebözcn fecbs pfunb wafler / in welchem bii erfflicb
bie Xofein ober (bcertreiißel wol fieben laffen {olt/nacbmals bie anberen fiucgf/ nach
bem ein iebes satt ober bart ben fub nicht wolerbulben ober erleiben mag / wie 51?
vilmalen und) in anberen Syrupen angegeiget werben/wann ber balb tbeil eingefot
m1 ggf/ob“. fid, „mm: / {o feibe bie bei"; bnrdi/ tbn bas lfbonig bargii/ rnb bereit bar
uon ein nuglicben gebzeiidalicben Syrup/sü bequemer biefc gefotten/zc.

535„ ‚wand? Confect ßfifi ober 25m1} täfielin/von oßgemelten ifliingen 3x“: bereiten
rnb recbtsü geßzaiiciien.

 ‘,0 allen obersölten fäblenvnnb gebzecben / fiirnemlicb aber sei erbtltung
 ber ßzuft/langwirigem w’: veraltet? bfifini ber alten 120cm / wurt ein feglff
 nuigliclye rermifcbung ober 6;: ecies 3e“; eine Confect/ biegt ober Bzufitafa
‘ "W 4' felin in allen recbtgefclaaffenen/ wolgeriißen Qäpotecfen bereitet/ auch rna
‘ber bem nafiien Species ober <1? onfectio biacalunnuibe / 3715i: magffiu aufifolgenbe
weiß bereitten. 27:61’ Werten ober ber” gemeinen Eäer ‘Delb aber Zioznmiiin; / bes
‚wolrieclaenbcn poley/Zfilofier byflbp/icbwcirigeie pfefier/ 6e)?! inmen/ ßibiieelien:
famen/iebes ein lot/blößlicb gewegen / Qiebfiöäelfnmen anbertbalb eiäiintlin / aiecl)
"eili o gewegen/ibpficb fame ein bzittbeil eins %l1fflElitE8/fl€fl€n bie Qlpizteefer einScru
incl/bes fämlins Qlmmi / bes wolriecbenben imians/ llbillen famen / 143m1; fnmen/
fcbarp fies außgebifiens gimmets rein gefcbaben/ weiß jngber / iebes gwen {Eriipel/
bas ift’ swen bzittbeil von einem cgiiintlin. "Zbifeftuef fallen alle gu fair reinem [ubtn
um Puma. gcgoflzn wctbcn/ follicbes puluer nenet man in allen recbtfcbafinen Ärger
tecfE Species biacalemiintbe/ bauen iiiagffu mit gucfer tlinfidlclflet nuigliclae biiff
ober Etui? töfelin Sereite/ ober mit geleuttertem wol gefcbeuinpte bonig Qatwerga
liii machen aber ‘Erefenei mit reingeiitoiinem giicfer / wie icb bir bie recbt art ‚folliclaes
giibereitcn/ mit recbiem geburlidiem gewicbt an rilmalen aiigeseigt baß _/ nach aufia
eweifimg bes rolllfoiTienen Xegtfierß-

Zirafli/iugenb/ vnb vermögen bes eufigebzanbtcn waffers von beißen
oligemelten mfingen,

 -_ _ „g. W 6 wiirt nicht weniger von bifen obgemclten qoiimgen ein nuglicb beilfiim
' i  gebzanbt waiTer bereitet/wann eben vom braut rnnb anberen Qipotectia
‚   {eben rermifcbungen/ f: buruon bereitet werben gefugtifr/ ‚fit allen ober
_ „s, 55km gcßzgcbgn vbct bie maß beilfam vnb gut / beiberlei meine; mit eine
„gab: / ober ein ‚ein befonber rar am [elbft gebiffilliert -’ wenn fie mit vollhvmmcner
«Blfiet iiE/Elein serbacft/unb mit gfitem Erefitigem Siriiem Wein wol erbenget/ gebeb
„crmamct/„nnb nacbmals gebiftilliert. Bolliclaes wafler Ctbltsfget ober erwoimct
am m3 innerhalb frefitiglidz/verseret alle gebe flegmatifchf ffbleim ber äzufi/ßuua
am / agasgn/pnb aller innerlichergliber/treibet auch“ bie gifittge vberfiufsige inatef
Q2; man ben fdiweii-‚i/ erwözmet ben Weibetnbie geBurt gliber/ treibet ibnen biägee
burlicbe reinigung ibresblämens/rnb bie Zlfltergeburt/ benimmet auch bas b6 “S.

— kibwcbg/oöct miitterwebe/fonberlicl) {e} uonerlfeltung uerurfacbt woiben/ mit Bei?

1 ' m büclalein warm uber bieimacbt gelegizöoldßet msflen gebzauäfi/‘Üßä “f!
äflfibliäg‘ Qebmldflicbe Qlrgnei/fo einer von einer Öwlnflgen ober bergäeztielfiiigtfitu

®cr Qßcfoimbieiwen

gem ‘Wurm rnnb vngegißer geletget ober gefdyabigt wer / bie gliber wo! mit bifem

waßer bcriben/benimmet bas ‘falt gefärbt /wiirt inn allerlei jießzctt gebeaudyt für
bas beßttg fchaubern. IDiß waßer fol ein fonberIi-cl) ezgperient; ‘ober gewiße erfarnufi
fern/ ben Weiberen bie mafen ‘ober fiecfen 55i vertreiben / bie fie gewinnen nach bem
Zhnber tragen/btefelbigen weil mal barmit gewefdpen ‚z „m; von ‚bnm ‘ab’; trücfnen
ließen/von bifem waßer ein bzopflin in bie bbze warm gelaßen/töbtet bic "lUiirm bar»
rinnen/aber innerhalb in leib getruncfen/ erwermet es bie Bzuß/vnnb benimmex ab
Ien newen vnb alten hfifien/ von ‘fette verurfaclat / verseret auch allen sehen flegmatia
fchen fcbleim barinn/vnb böfe fcheblicipe feiidatc/ wermet bie ßenben/ Üieren/ 31a:
fen/ vnnb geburt gliber/ unnb eröffnet fie. 218er fiirnemlid) fol bifes weißer ein Eofia
liche Zugen Qlrtgnei fein/inn allen falten gebzeclaen ber fiiifsigen/ triefienben Qlugen/
biefelbigen barmit gewefchen/bnb folches waßer mit nafFen buchlein rber gelegt.

e     Qhn 5801er. 9341p; LXX X IX.

flammen bes Dolcy/vnb beßelfligen erFlärung‘.

net mich bie
Qlcferifelb o3

- » ' __ - Ziozn miixig/
 ibrer grofäru
lflftbdfft bdlb/ f: {ie bar?
mit bem eblen poley bat/ alfo

bas fie auch wilbe poley gea

nennetwiirt/ bas ich weitter

bes eblen poley/ fo man auch

Der-t; poley gencnnet / feines

gäten geruchs lmlber/auda g:

bencfen mfiß '/ unnb berfelbia

 nacbfetgen. Eifer ‘poäey

’ wurt n6 ben (Eziechö (Eichen
’ ' vnnb Zfilidoon genennet / ber
 - vrfacl) balb/ bas bie öchaaff
 ober bas Eleiner Uibc/ 1'068

a‘.
‘i i1

i?“ ‚_‚. von poley geweibetwiirt/baa
 uon begünnet bleet; ä/ber 12a;
tinifd) nammen pulegium/
ifi im auf? ber vzfad) geb? wo:
. ben/ bas bifes ‘traut bie Elche
vertreiben fol / o5 aber biß‘
braut / f: wir poleynennen/
b5 recht pulegium fei ö alten
ärgten/ haben ettlich unbera
ß [Eanben 36i verneinen / m? ein
r „ sweißel 31i erwecfen / bieweil
99 “W 361R: bei bem inehrern tbeil öettfßelebrtengebalten wiirt /i wöllen wirs auch
161W}? b“‘b°"14fl'en/ wiewol wir auch etwas sweifflen / {o wir bie vilfeltig fcfbzifltlid)
beutmns ber alten fiitbanben hemmen. e
i .. fißigentlidpc

%fücrcäett älpöfieclietßfi ßbeii; 14;
äfigentlidie befcbmbung ber fozm m19 geflalt ber Doleyen.‘ b

{E X gam poley fo man gemeinglich inn ‘wurtggärten seiicht rnnb auch fonff

genfigfamlidv sü beEommen [ifi ein recht flaberenb ober hin vii wibcr Eriechenb
1 Eraut/ mit wurglen unnb [Eengelin/ fo er inn (Bärtengfeißt fiebet / richtet er {eine
ffengelin mit uilen neben sincflin etwar”: uber fpannen hoch vberfldy/ mir rauben bis;
‚lein gesieret/bem wilben ober größeren maieron fafi anlich / bie fiengelein feinb um
‘berbalb bzaunrot/ taube ober baarig/ gerings vmbber vmb bas [Eengelin wach {an
bei ben gleichlein ober gewerblein/fdßöne sfifafiien gcbzungene blumlein/genzeinglech
leibfarB/ober purpurzot/vnnb etwann weiß/in follidyem vnberfdaeib ber farbm/ baä
ben bie alten sweierlei poley vnberfclaeiben/bnnb ben mit ben weißen blumlein / bas
männlin/vnb ben mit ben leibfarb roten/bas Weiblein genennet/zc. —

wacbfmg ober pflaugung 9er Doleyen.

e, b IT wegen bes lieblichen giiten geruchs wärt bifer 56c ber poley c wie
p, .„„ ‚ V obgefagt) gemctflslid} in allen Wurqgärten gesielet / barmn auch bifes
6’ .1) gewechß vber bie maß febr sei nimmer / fonberlich wa es ein feißten/feiidaa
69;! 1 ten / lucfen beben bat/ welchen es fonberlichen begeret/ mag leidvtlich ges
tpfianigetwerben/bas er beHeibt/ von ben jungen fiöcflein’ vnb auch ben ab gcpfergten
ffengelein / allein in grunb gefioßin ‚' flaberet er bin vnnb wiberim grunb mit ben
‘wurtglen/ vnnb oberhalb mit ben [Eengelein / bas er fmwerliclaen mehr aufigereiittet/
gober vertilget werben mag/Bluet uoläoifiliwen im beißäßen Sommer/als im ‘özacba
"monat vnnb Qlugßen / welche seit ber poley 51i mancherlei nugbarEeit eingefamlet/
‘rnb recbtmefsig au ßgetriictnet werben foll. Die alten geben für/bar auch berbii r:
Polcy/wa er verwaret werbe gegen ber Sonnenwenbe bes "fläinters/ fo bie 505 wifl
berumb Beginne: auß su fEcigen/bas er [ich biefelßig geit erseige/ufi vnberffanb 191W
ter vnb bluet auf; sfiffoßen/ welches ein wunberbarlicb (Diva cfel vnb gebeimnui} b fv
174mg, Der wilb poley flabert inn naßin grafixhten griinben/ nimmer ein weit?
ten blat; ein / babin er [ich bermaßkn burch einanber fcbzencfet mit ben wurtgien vnb
{Icngelem/bas er swifchen ihm Fein anber braut leichrlieh bulben mag.

fiatur ober qualitetber poleyen.

w‘
-* I:

- —   „ uns auch bie fcberpfie/ bii; m”: bitterEeit/ fo wir außber äungen fulen/ wa

f‘ man ben poley mit fleiß Eoffet/ genügfam angeigung/ bas jöllid) es braut:

_ i‘ — warmer vnnb truämct Complegion fei / biß inn ben bzitten grub/wie es

bann auch von ben alten alfo gefeget wozben iff / mag für mancherlei fähl vnnb ge?
{m4, m fafi nuiglichen innerhalb vnb außerhalb bes leibs gebraucht werben.

  llleiclaer weiß als von ber Qlcfer vnnb Zäatgen meint; Qifagt iff / alf‘ o gibt
' e:

ZiraFft/ttigent/würtfung m19 vermögen ber polaren. i

e; 3 ififialten febzeiben bem poleyen gü/bas er befitig triicfflf 99m6 zert heile/Wie
T‘ Mumm; augenfmeinlid) wargenommen werben mag  f0 man öaeserifofien
braut auß bie bloße haut legt/erhigiget es biefelßig bermftßin/ bsafic gani; rot

mit: engiinbet würt/bzennet fie auch auß/ vnb wa mans tun bre leng barauß bleiben
ließ / wiirbe es bienein ätsm vnnb bzcnnen. egilidoea ü? ü" “Pßtnfdfttflltcfive bewei;
(„n91 bas bifes ‘fraut faß hitgiger ZTatur fei / lofet vnnb sertbeilet allen sehen fcblcilfl
mnnb bober inn ber Bzufi vnnb Qungen verfamlet/madvet inn etfillen gebzechen bei:
‚ilungen lcidatliclaen außwerßen / rer;eret alle fclaleimige fwdm W weßerige man‘?
bes Güagens/vnnb machet leicbtlicloen böwen / f0 man bes geßoßnen puluers nach
(m; {m}; einntmpt. was braut wolgerfewetvnb an-bacilfen gehalten / bas es baran
bgtjggb / gcäd}: hinweg alle biigige gefcinvulfi vnnb entsunbung ber Qlugg/vnäb bis

' atp m

gar Qäefoemiereen

fettarm??? / hiesigen Qlngenfdatrerleiee werben barbnrch gelinbert. Don poley ein
tranct ge‚otten mit Wein vnnb ctngetruncfezet / ber fiirbert ben Weibern ihre gebür;

- liebe reinigung/leichtert bie gebnrt/ vnnb fiirbert ober treiBet bie nachbleibenbe Qffl‘;

tevgeelourt/ifi ben: Ealten/ Blöben ‚I vnböwigen (nagen ein fonberliclpe nugliche bilff/
bte bownng 31: [letzten / vnnb benfelbigen gn erwermen/ aber m gebeechen berßzuff
vlmö Klingen/wart ein Qattvergleen mit bonig vnnb ein wenig bes bitteren 24mg;
bereit / vber bie maß nuglid) vnnb beilfam. 33er gefotten trancf baruon mit Wein
bereitet/benimmc: ben 60b: bes GOagens/wiirt niiglicl) miber vcrgiflt getruncfen/
esfei Sdflangen/ IIUiirm / vnnb bergleichen vngegifier/ ben fafit mit 151'513 am;
mtfchet/ vnnbtnn bze Hafen geßriwen/erqutcfetvnnb erroecfet bie fo inn ohnmadhr
vnb fchwaclpbeit gefallen feinb/ bas geffoflen puluer baruon befeftiget vnnb herber;
tet bie äiller vnnb 5anfleifcl) barmit mol beriben/hnb benfiet bieanfahenbg 252413»;
ne ober munbfenle. ‘ {Das gerftoflen Franc wärt pfiaffers weißaufl-"bic fcbmms,
bafiten gltber gelegt/enn bem (Sicht ber gliber vnnb pobagra / bie gefotten Im‘: bara
vuon benimenet alle beiffenbe fdaabigung ber baut. Eas frifcl) Braut von poleyen
aufi bas Daurt gelegt/ober ein Erenglein baruon gemachet/ vnnb aufi bas bang;
‘gefeeget/ bemmnaet bas banptmebe / vnnb befftigen fchmergen beflelbfgen/bergea
reich bes pqleyeit / {o man fehr baran reiimt,’ ber verhütet auch ben menfcbcn „o,
folchem bauptwehe / inn großer Eelte ober vbertrefilidaer hit; / es haben auch 55c
fllten geglaubt vnnb ftirgeben/ bas ber Durft mit bifean Braut vertribete werbe/
lbaran gerochen / ober stvei grüner smeiglein inn jebes ab: geffecfet / fonberlicl)
w“ man im: gtofiet bis wanberen ober reifen nafiß. Lütliclae fcbmbm am, po,
lley meitter sn/ bas er ben barn treib / vnnb ben Stein im: bet Zlafen gcfbscdfe
vnnb anfäfäre/vreieb alle innerliche fchnzeragen benemme/ äbergeeud. / f0 m ' __
raneh baruon machet / fol bie Slbhe vertreiben/baber ihm wie obggfggt / (Jäger:
ltinifche nammen/ aber wabas kleiner Uihc als Schaafi" rnnb berglcichen wenig;
Afemtrfät gerveitiet weerbeg / werben fieinütig vnnb bleetgen/ 2c. Das gefioflete pnl:
43;; ‘Säge ten d7 ben vnnb frtfdpen wunben bas geil fleifd; [f0 frei; vbgc

färafft/ tugenQ/märe-Puiag nnb rermögen 9es gebzan9ten poley

waffers.

‘  431€)’ WßfTCt Wim alle? maß vnb geffalt in mancherlei vermifdaung 1703er
 tecfifefher (Compofition gebzancht gleicher weiß als von beibE “Gänge 2

. .. F351 ‘Wahrer nichts befonbers baruon bereit/bat; ben nammen baruon c3;
„am am "vlgtffgäägyä/fifgg‘; 1113311268 geßzanbteberglebifiilliert wafTer/bas bereit
ÄfifWcin/als ich bir in anberen wafler ommmct um‘ ‘ü’ m‘? “finde? “b “bmß”
ab? b, ‚ ‚ _ „ ‘ . m Inehf/ f9 von bcvglelwcn Erentteren abgego;

gen wer x ie brgtget vn ttixcfnerüonzplegao feinb angeseignöolliches gebzane po
k???’ WW b“ “u°.°b°”55“° ‘Wimb V5 EtTffC/vom traut/fair": w? ber bzüen baruon
gebiftillteret/fonberlicl) innerhalb bes leibs getroffen.’ Üamlidv bie lfizuff/ßungeie/
ßQageit/allegliber bes eingeweibs / rnnb fiirnemlid? bie gebnrt aliber ber IUeiber/
Ureten/ilenben vnnb Blafm 5 5 crwermen/ Belfrefftigen/eröfineiefl/vnnb allen geben
{chleim/bbye vnnatiirlictbe flegniatifcm fivämtc bat“; 5fiucrgehtä/ fiirbert ben Darn/
. zmget ben weißem bie geburledae remtgung ihres blämens/leialatert vnb treißet bie

„ Zäinbs Bei

flcböwfulfferbfixlägäalle ’ „ '

4 ‚ 1c a ten ii /vnb hefftigtriefien berzugm Dißmqfpgf „b,

l 5 — _ ‚ , i 0 m fclwoangern
 eeänfit/clat gegeben merben/ obersolter mfhch halb. Don poley mager ofihnqlg
ä?" °li”°""9°‘„°°” mfim W" “m”! Scbem fdfleim/ m? fiäret auf; bie fclnrargä
i . 9 ü" fcbenfeucbte / barbnrch basgeblüt grob vnb verunreiniget wiirt/ fälle:
  e e  -  i u . ;  „ . . außerhalb. ‚z

äeficflfiettälpefeeän I ßßeil. 144;.
anflerhalb bas leibwehe vnnb entböztntg ber Berntfitter / mit leinin bifiidyliaz barinn»
genüge: v5 vbergelegt ,’ eingetrunefen man außerhalb erff gemelter anafien gebeaucht/

« benimpt bas gifit auf} aller fclaäbigungber Schlangen bifi/nnb von ber gleichen m19

gesifl-"er vnb gemiirm verurfamr/ ben {chaben sü vilmalen barmit wo! geweychempo
ley wafier an bie Stirn vnb Sdälafigeltrieben /anch bnrch ben athem inn bis: Üafin
inn [ich gefupfiet ober angegogen/ reinige: bas birn von sehem rot; vnnb mefieriger
feitmrc bes fclanupffens vnb Ealter fliipe/ftillet auch bas töatzptmehe/ bei: ychmertgheefi
ten-gutm- im pobagran vnnb geficht/ bie gliber barmit mol beribeit/ beiennht allen
fcbmergen. bas bleich angeficht ofi”: mit peleyen wafier gexrefclaen/ büqblira in n {als
lichem mafler genetget vnnb vbergelegt/noit ibnenbfelbjt wo! truefnven lafien / bringen’.
„im; am m4’; m, [man (ebucm facb/ ben’; barburd) Wlläiä bein gcblut herfnr ggeioeäet/ A
bannen bie farb bes menfcblicben sflgtzfidfiö 9mm‘ “m” ’ '

‘wen: Quenbel, 93er, XC.

flammen bes gemeinenünenbels vnb bcfielfifigen erl-lerung.

 „ Qüettbel all?

 {eins {frieöoeney
i" ober bin nnifib
ber flaberens/
befigleäd}? auch
bes lieblichen! amnütigen rnb
gilt? geruclys hlalber/be erlt gea
- melte poley itabe bcfvciinöet/
barmnbl ich ibn meins bebnnä
. cfens bem {ewigen nicht rnfäg.
' lieh nach lege/wärt ‘von benezl?
V t2‘ feins flaberens m’? Eriechenei
halb/bei ben (Beiecloifwen 2m;
ten herpillü [aber Bei ben 2a:-
tinifclaen gleicher vzfach balh
Serpillü genennet/ m”: folclz-en
nammen bat er noch bißbcv in
wolgeriilten/ recbtfchafienen.
Qlpotecfen / auch ben ietgigen’
am; ten erhalten/ bie Üeiitfchen

geben ihm mancherlei naifien}:

bann er allenthalben m: gcfi
mein/nennen in Cofinig/ Gießen
bel/ bünerlflee/ Dünerfeth/
wilb poley/bfineräöl/ rnb vil
anber nammen mehr/bereit ich
vberflufi halben gefchweig/ec,

Eigentliche Befcßzeilinng her" fozm vnbhgeflalt bes ®uen9elsa

* gg g, d, grfqtcn/ vnb bifer geit fleifsigft vnb glaubmiirbigft erlfunbiger  recba
G: terrmcgrer erEanbtnuß aller gewechfi ID. bieronymus Bocf/ bat bureb femefita
7 gemalte fiefifaigc „g„„bg9„„5 „m: gägliclpe erfatnuß wargenommcn / bzeierlei

   c    semwß

    %er Qicfeleituerten
gewechß bes (fzuenbels/ becb allein ber greflk vnb läleine/ befftig eber wenig fiaberns
nnberfcheiben/wie bann [elliches nicht allein nach mancherlei art ber ßanbfctiafir/

fenberaud) vnberfcheibung bes grunbs eber bebens / barinn [elliche bnb anbere gec —

wedv [ä gefunben werben / in vilen anberen Ereiitteren mehr bilfeltiger weiß mag war»;
genommen werbenflbech vergleichen [ich alle [elliche gefchleclot bes (Yzuenbels in [im
gel, bletteren hnnb blfimen /auch ben mehrern theil ber wurigel/wiewel bie farb auch
ihren [enberen vnberfcheib hat/ber blümen halb / bann etliche Bliienb auch fchnee
weiß/wie in bei: Dielen/Burzetfch/Eetheniä/ TUegwart/ (Bnlbin (Eunfel/pzauncla
len/zc. vnnb vil anberen gewech [en mehr geniigfam angeseigt weeben i[i / [e werben
auch etwann bie blettlein [piigiger/ [eh meler/ runber / [ieifl-"er ober megerer vnnb bei:
gleichen. vnberfcheib mehr gcfnnben/ welche wir / als ebgemelt / alles ber Qanb arg

vnb bem grunb eber beben sägeben/ic. Der gemein (Duenbel hat biinne riitleinmit"

neben sweiglin/aiifiber färben außgefpzeittet / bnnb fafi vmb fid) Friechenb / bnnb
flaberenb mit [diönä runben blettliit gesieret/bem Wjaieren nit vngleidv/bedi an ber
oberen feitten [litt grüner/aber an ber leisen [eitten/ ober vnberhalb bleichgriin/ bem
Biiglaub fafi änlich/aber fafi lfleiner / bie [iengelin gewifien ein bzaufcheledita blüm
lin / ben eilen Bliimlein rings herumb/ bmb bas [iengelin angelegt/ wie ber braunen
Zäethenien eber pzauieellen/aber vil Eleiner/ven farben [Ihön pupiirbzaun/ vnb er;
wann C ‘bis: ebgefagt [chnee weiß ) leibfarb/ wiewel ebgemelter D. Dierenymiis
Beet‘ beseiiget bas er [elliclyen weifien (Duenbel gepflaniget lyab/vnnb [ei [ellicher im
bzitten jar wiber inn [eine grüne natürliche farb verwanblet wezben/ welches auch
ein [enbetfliche verwunberung/vnb miraefel ber Fiatur sümercfen/zc. y e e

macfifung eberpflaniaungbes Qliien9cls.

‘ c 515er Quenbel hat vber bie maß ein lieblich? gerucla/berhalb? er auch 36 mancher
- lei neigbar-bei: in (Bärte gepflanger wurt/ begeret beeh wie [ein art i[E/ein rauh/
hart/grob Lfizrbtreiw/ 34m1 f0 ü’ WÜÖ ilf/Würt er aurf hartem biiriem beben ge
funben/auch vnberweilen auff ben Selfen / an ben Xechen vnb halbungen/ bliiet ben

° ' ganigen Sommer bber/wiewel [ich ber gam inn ber bluet etwas verfpötiget / [ell mit

ben Blämen in velFeiTiener blüfi 5:1 mancherlei netturfft vnb gebzauch nnigliclyen ein
gefamlet/vnb rechtmefsigizufigetriicfnet werben,

üatnrcfilcrqualitet bes Quenbela.

__  e ’  a Qeicherwcif; als ben ben beiben münigen hnnb pelei gefagt iff/ alfe giBt
  ‘*3’: auch biehii; vimb [cherpfie bes (Ibuenbels im gefchmacl’ hnnb gerudi gea
 nfiglhfitctt bcridit/ bas erwie bie [elbigen / mit welchen er auch vber bie
n ' " ' maß wel befrciinbet ifif/hiaiger vnb trucfner ZTatur fei/ mag in man chera’
k‘ im?’ W5 Sdmdfl" Utllslid? innerhalb bnb auflitbalb bes leibs gebraucht werben.

Zärafit/ttlgcnb/würcfung ‘vnb vermögen bes Gluenbels.

c 2E K alt fiirrrefilicti Zireiittler biofceiibes / welcher bifer seit ber glaubmüra
bigff / will bas ber wilb ‘(läuenbel [e im Selb inn biirzen harten grünben wach:
[et hngiger [ei /__ ‘vnnb 31732.68 Qlrisnei bequemer/wann ber [e inn Garten gegielet
wiirtJDen [elchem Ubuenbel ein tranefgcfetten mit gutem [irnemIUein/ vnb eingea
truncfen / ber fiirberet ben meißerenjhre gebiirlictie reinigung / Tvnnb treibet ben
barn/bienet für alle [nnerliche verfebrung/[fillet bas grimmen bnb leibwehe/ i]? ein
nuiglich trand‘ für alle hergiftung ber Würm/vnb [blliches vngesifiers. cm Äefen
5K vermilwct/hnb hmS bas Danptgefmlagen/‚miltert es ben [dimerigen beflilbigen/
mit ifzfsig ein wenig befiozenget / vnb i[E ['el iches [enberlich gütben Sdilafifiiclptigä
„mit birnwürtenben/ven bem fafl’: von Quenbel aufigepzeflet/ ein let eingctruncfcn‘
mit liEfsig/[filletbas aufiwerfien Öeö blfits/obgemelter Quenbel eingenommen / ber
nimmer auch alle bie; bnnb engünbnng ber fleber/mit wafier gefetten / vnnb bie bei‘:
getruncfen.

®eeiiaennpoieieei x itbeil. I45

getruncfc’. ber ranch v6 (Käuenbel [' e er gebzant wiirr/bertreißtalle"vgggiffte thier/vfi
ilf ein heftiger wiberfiatib bem gifft foflbeviid) ber gifftigen ‘Ehier / bfirngesiffers [e
fichimaoeer entbaltetfliuenbel mit iäßig eingenefiien bienet auch bE miligfiiwtigö/
äbifergeit wiirt ber (linenbel auch 3i°i bei: Bziiff vnnb ßungen gebzaucht/ ben sehen
Zieber bnb [chleim baraufi 51? vertreiben/ vnb ben ‘falten büßen sü beneffien. ‘Den
fribfchem (Duenbel ein ‘Erani; gemacht/ vnnb aufibas bloß baupt gelegt /[iillet ben
fchmerigen beffelbigen/ nnb bie [charpffen [iich/ eber ben (Fzuenbel serfieflen mit X09
[en bl/rnb fäßig Befinengt vnb alfe vbergelegt/ bas i[f [farcfer vnb Erefitiger.

l Krafi-"t/tzigcnt/miirching m19 vermögen bes anfigefieanten Quenbel waffera.

' 55K [eben welriechenb lieblich (Duenbcl/ wurt inn Ipetecfen/barinn er auch

c, als ich nit sweificl/ 11551761? [einen rechten nammen erhalten bat/vilfnltiger weiß

31? mancherlei berniifdiung bnb Qlflpetecfifchen [fucfen gebraucht / aber nichts
barnen 1" enberlichcn bereittet / bas ben nammen barnen entpfahc/ bann allein bas
gcbiggäg-gzgegcwgffcr/weldves nie allein bei ben flpetecfern vnb Qlrigten/[enber auch bei
bem gemeinen man bafi gebzeuchlich/ [el ben bem (Iiuenbel [e er in befier velEemmea
ner bifict ift/Elein serhacft/ vnb inn gfittem Erefitigem wein wel erbeiist/ abgesegen
werben. Geldes wafiir hat alle ebersölte Ereflt hnnb tngenb / [enberlich bas blöb
birn vnb baupt 5:3 [fercfen/bö Schwinbelhfi bauptwehe 36i benemmen/nit allein
inn leib getruncfen / [enber auch eufierlichen "an bie [Eirn vnb [chläfigefirichen/ vnnb
bariim reine sarte leinen büchlin genesgt/ ebergelegt vnb efitermals erfrikhet. bas
Qnenbel waflär eingetrunefen/ vnnb auch weitter eiifierlich aufigelegt [Eercfet ben
gen bber bie mafi/erwörmet in/ befrefitigt bie böwung /v€v5ert b5 sehen fdilcim
vnb bnnatiirlidie wafierigäeit barinn/ erwbzmt bie erhaltet lleber/ eröffnet bie vera
[Iopfiang bei: [elben jbenimbt bas öiimmen vnb leibwehe/ vnb heiler alle [nnerliche
ßiiicxy/verfeheung/eber verwunbnng/burcl) bie nafen in [ich gesege/wiirt b; baupt
binnen gereinigt/bie fluß baruen geftillet/ vnb bas 17i rn getriiefnet/vnb barburch
‘bie „gynunfit v5 gebächtnufä geßercfet. bfitgemelts waflier eröffnet auch alle innere
liche verfieh fiung ö Qeßerncwie ger agil bes qoilig/ßenbe/{TierE/barngang/Blae
[an/ein b2 YUeibern [r gewenliche secit/ ‚ein bentmbt allefehl im verbinbernufi bes hara
nens/ tercfet b; (Beficht vnnb (Behez/ in bie Ohren bnb augengethanabifi wafllzr fel
auch ein befenber Erefitige/bewerte arignet vnb egpertment [ein/ fur bie faulen am
5m äebzes/bann alle vnfauberiglfeit bes aOagens/vnb anbzer gliber be_s eingeweits
„m: barbnrch vergütet. Dienetauch ber erlfaltenBzuß/vnb bufien ve ‘falten flufa
‚cm {o eben herab fallenb/ vom baupt verurfacht/b; [elchs wafifr alle Falte fliiß bes
baizprs ttücfnet fonbcrlid) bes abenbs getrunefen [' e man wil su beth gahn/ ['e einer
von gifirigen ‘Ebieren gefchäbtqt/gefioäv/ eber gebifren wer/ bei: trind‘ ben [elchem
„am; wgfche/ vn [Eiibze auch bc [chsben barmit/vnb lege barin geneigte leinen buche
lin bariiber / bas i[E vber bie maß ein heilfame lfrefftige arignei/ fiir alles vngesiffera

vergifftnng/ 2C»

59cm warhafitigen %iptaiit. 623cm. XCL

flammen bes rechten marhafitigcn Qiptams mm9 bcflußi’
gen erPlärung.

l

rW.
v-L/

€15 ifi bei recht warhafieig: ®tpcam bei ecn
o3 = “um älatinifchen vnnb (Bziechifclyen Qlrigten ber 52m2 vber bie maß
 befftig im bzauch gewefen /vfi sü mangyerlei Eefibarliclyer vermifdia
4 -. ‚ j ‘e ung gebraucht/aber aufl-"bife ;eit vnfere iirigten vfi-Qlpetecfern gani;

gnifm  wache vileinanbergewecljfi / namlich einlangeweiffewiirtsä/b ben

4%
(#02
‚ “.3: ü’;

‘ -\ v: 1A
' — i, v». n: a z
«g-r

%er eäeforiiiiercen

von weldi er inn einen: befonberen (tapittel/ von
T peonien Xofen gefagt/ barfiir gebzancht unb ge
ben haben/an {iatt foldas hochnuiglimen/aonb v9
ber bie maß gebzeiicialiclaen gewechß / welchs [ich
gemelter wurrgel in feinen weg vergleichen mag/
fonber mehz ein art unb gefcloledat bes wolriechs
‘ enben poleyen i1? in geffalt vnb geruch / berhalfi
ben wir auch folchs nuxglichs gewechß nechff ben";
felbigen lfreiitteren gefetst haben. Eifer Eiptaan
iff von b? alte? Bictamnixß Creticus genant wozu
ben / von ber jnfel (Kreta bie man bifer seit Canä
biamnennet/ ba folches gewechß am allerärefia
tigffen wadifen fol / folcher nam iff bei ben Qlpoa
tecfern vafE Eantbar/ unb auch im Bzauch bliebE/
aber von bem rechten warhafitigen Eiptam ufi’
obgemelte wurtgel geraten / barburch berfelbig
gänglicl) uerlozen/ unb unbertrucft wozben/bas
in niemanbts mehz hat erEennet/wie bann folehs
e nit allein ben: Diptam/ fonber auch uil anbern
fiirtreffiiwen gewechfen mehz / fo bei ben alten
‚ (Bziewifmen unb {latinifchen arigten im heauch
vnb heffciger rbung gewefen/auch wiberfare ifi/
bie weil aber bifer seit burch fleißige crlfiiixbignng
vil trefflicher Qeiith folche nutgliclpe uerloene gea
wechß wiber herfiir bzacht werben / inn ware era
Emltmlh/ hab ich folchen Diptam/fainptasibeeat
mehz ber fiirtrefiflichfi? lfreiitter/ fo auch newiich
wiber ans liechtläommen / hie einanber nach {e232
wbllen / mit fleißiger ermanung bas man hierin
. e“ ' gät auffmeräens hab / w”: ein iebes braut für fiel)
{elbff recht bzaucl) unnb nenne/ wie es bann von ben alten am befien erraten unb era
iinbigt wozbE ifi / barumb wa bir hinfiirter ber nam bictamni GIretici für Eompt/
foltu nit bie weiß Diptam wurgel ber Qlpotecfer/ fonber bas ‚(übel unb hoch nuiglici)
Ereiitlin {o ich bir für augen {W1C W761i bab/ unb weitter eigentlicher befchzeiben will/
nemmen vnb bzauchen/ bu haBefi bann fonbee eigentliche erfarnuß/beffzlbigen weil?
f?“ 390m1“ blPmmß/ am“ b“ 99W}? feiefi. ZDifem gewechß haB ich auch fein am
36m miüiffbm "aflimfliiüfügen wöllen / wafi eben {Üiptam/bieweil folchs ber recht
76m5 Wiwbiifitifi D31301"? ilf/mödm 51? mchzem unberfclyeibber Tveiffen wurigel / bei:
frembb ober Gzieclyifcl) biptam genangwevbgn, 1

535560554)? befdfleifmnä bei’ Form vnnb gefialt/ bes warhafitigen
aber Öziecßifrfien Qiptams.

 f’ hgg‘? fää recht warhafirfisüßiptam wie er auch biflzr seit 56 vns gebeacht
  wiirt/ wärt von ben alten alfo befdnießeit / ober fclyzifitlichen gebeiita
f“ tet/ ITamlich/ bas er bem poley gleich fei/ berhalBen von etlichen irilber
7"?‘ 5 poley genennec/ wachfet am Erefitigfien inn berjnfel (Ereta / bie man
3319€ im Canbiam nennet/ ein fdmrpff higig ifreiitlin / bie bletterglat/runb/ ungera
h???“ “f? scrfchnitten / wie bes poleyen/ boch grSfler/gant; haarig als o8 fie mit
weifler Wollen oberflecfen ubeqogen weren/ bzingt weber blämen noch famen;
5°1Üd73 5mm F01 auch in anbern gegenben genügfam wachfen /aber nit als Erefitig
ober nutg/barumb es von ben alten Pfeubobiptamnum/bas ifE / falfdyer htmb ringe;
. ' rechter

Qeiicfhcn älpotccfeu I ßhefl. i46

gerechter Diptam genant wozben /bann er w zberam gernch ober gefchmacf als Erefi‘
tig. TUiewol auch noch ein anber gefci, lecht bes Zbiptanns/in obgemelter jnfel (Kam
Öia ober (Kreta getiant/ wach fen fol/welchs blatlin fich bem byfopel/ober gartä byä
fop Syfimbziumcvö welchemhernach maergleich? fol/ mit höher? m7 gröfiern gweig;
lin/ i); tregt blumlin wie ber rot IDofE/ fclawartgßzaun m’: weich ober linb/ ber geruch
ber beltter i1} wie ber geruch ber Salbei /vnnb erffgemelts byfopels sfifafiien uera
mifcht fehz lieblichem süriechem ' IDifer hat auch gleiche Frefit unb tugent/aber boch
nitals Erefftig als ber erff/ welcher berrecht warhafitig Cretifd) Diptamiff / welchE
bu auch] wie obgefagt/ für b? gerechten alscic bzducben folt/wiirt obgemelter fmeifita
licher beiittung ber alten gam; gleichfözmig/ vnnb ähnlichen gfi uns. gebgacbc / hat;
tunbe vnserberfite TUollige/weißgrowe blätlin/ am gefchmact‘ {charpfi unnb higig/
vnb f o mans sertreibt eins lieblichen gärten gerufhs/barunber auch bie ffilchen ober
fienglin gefunben werbE/ aber ohn allen famen un blümlin / folche weißgroweblatlin
feinb etwan breiter bann ein lfreiiiger / gröflir unb uollfommener wann ber poleyen/
wie auch bie alten {onberlicben beseiigen/zc. - i i . .

machfung 09er pfiangzing 9es warhafitigen Gefecht‘:
- ifchen Qiptalns. i

{Es X recht warhaficig Diptam wiirt auß ofitgemclter jnfel (Kreta ober Gans l

bia / bifer seit geniigfam sfi uns gebzacht / bann er inn bifer ßanbtfchafiä unb
gegenb noch nit wachfen mag/ unb ob er gleich/als bann miiglich / auch hie gn
‚ßanb gepfiantget wiirbe / were er Beins wegs als ‘frefitig noch tauglich als ber
frembb/ bieweil er von allen (Bziechifdyen/ unnb Qatinifdaen argten gemeingblich
mit bem sänammcn Cretici gefeigtwiirt. Doch bieweilerinn ‘frafi’: vnnb tugent

gleich etwas ringeriffi/ möchte er inn ber noth inn mangelbes gerechten frembben/ _

ohn fchweren jrbzthumb aud? iügclaflin werben. _ w“ aber jhz beiber gar Feiner
vozbanben/ magffu gleicher maß unferen gemeinen poley bzauchen/ fonberlici) ben/
foinn hohem rauhem gebiirggefunben wiirt /welcher bir aller maß nuigliclaer {ein
wiirt / wann ber weiß Qlpotecfifd) BDiptam/uon welchem befonber melbung Befdiea
hen /im Capittel von ber peonien Xofen. 30er Tbiptam fol auch sii rechter bequemer
seit eingefamlet werben/ als nemlich im Sommer unb berbfimonat / an fchatteclv
„m lufft gebzuclinet’ / unb nachmals wolrerwaret/ bas fein ‘Erafit unb tugent nicht

hereieclye.
b Üatur ober qualitet bes warhafitigen (Eziechifdien
v iptams.

c5 x 9a: geruch/ fdyarpfi" unb hiigig geßfchmacl‘ geben gewiflb anseigung bas

4nd) ber Diptam hitgiger unb bzucfner natur {ei / aber in höherem grab wann

ber poley/ ber uzfacl) halb er auch benfelbigen inn ‘Erefiien unb tugenben ubera-l‘

—' ' " " d; l ' gbarlfeit jnn h lb unnb anfTerhalb bes {leibs hefiä
 33:2» 3:23:33: von ben 01:6: ‘(xözieclyifwenvfnnb fiirtrefflidfl" Q4’

tinifchen aragten. '

llirafit/ tugcnt/ wiircPung unnb vermögen bes warßafitiße"
‘ - Griechifcßen Qtptams.

 g fchzeiben bie alten Gziechißthen unnb Qatinifcbtn Äflst / ihzemäbipa

- = mm 5a alle tugent unb Prefit /i fo bzoben vom P0167 gefagt wozben / boch

Z '  ifi ber recht warhafitig fßeiechifcl) Diptam inn allen bingen ffercfer unnb

.‚ ‘* . i  tgcfftiger/ bann er treibt bietobte frucht ober geburt/ hber bie maßhefff
tig ‚m; allein bie gefotten bziie baruon eingetruncfen / fonbfl? auch btefelbig faimpt b;
3,4m ggeggelegr/ vnnb barmit gebähet. wie altenwenben auch weitter fur/ unb

seigen glaubwiirbig an / bas inn ber jnfel Creta/ ober wie jegunb Canbigflafigenant/‚Ö

3h i;„

®er Qicfoztnietcen

bie giegen ober CBeifTen wann fie gefioflen werben ,1’ bas fie fiel) "mit bifem braut felb-[E
(Euriren vnnb beilen/ ob gleid) ber pfeil inn ber baut oberim leib ffcsfen bleib/ fel er
barburcb auf? getriben/ vnb bie wunb vnb fclnibigung baruon gebeilet werben /b.cu
fafft von bifem Eraut reiniget vnnb bziicfnet vber bie maß alle faule böfe gifitige {dpi
ben. bas Eraut gerßofiän vnnb pflafiers weiß vbergelegt/ seiidpe auf; „u; 330m
vnb Spzeifien/ welcber ozt bes Qeibs folcbe eingangen feinb/ iff auch ein fonberlia
cbe bilfi wiber alle febl vnnb gebzecbenbes miltges / benimbt ben fmmeragen beflela
bigen/ vnb madot es rabner ober biinner/ [b es befitig auff gefdawolleneifi / aber für
allen bingen folber IDiptam für trefflicbe tugenb vnnb trefft baben / ben Weibern
nit allein bie geBurt 51i fiirberen/ yonber auch allen fmmerigen ber geßurt sünemmen/
es ifi auch ber trancf vom Diptam vnb Wein gefotten Außer bie maß nur; vnb lfrefiä
tig für alle vergifiiung {weiblicher ‘Zfbict vnb vngegifi-"ers/ fonberliel? für Bdilangen
gifit/bann bifes braut wiber alles Gifit 418 Erefitig vnnb mecbtig ifi/ bas ‘fein gifis
tig ‘Gbier fo mitbeiffen ober fierben / ben menfcben fcbäbigen mag / auch fblcben
gerucb bulben mög. Weieterifi ber ÄDiptam auclyvberalle mag? ein beilfamnugü

lieb Wunb braut inn allen frifclaen gebawen/ ober gefiocbenen wunben/ ben fafit baa

rein getban/ beilet fie vom grunb aufi/ bcßgleicben aucb ber trancl‘ baruon fonbere

lieb bieweil wir bes frifmcn lfrauts manglen/mag von b2 biirzcn ein lfreffeiger um.»

trand‘ bereit werben/Wärter wiirt ber aufigebzucft ibiptam auch 56i mancherlei

boobnutglicben Confecten/ Qattwergen/ vnnb bergleicben ilpotecfifbben vermifcb
ungen gebzaucbt/ wiberalles vergifft/ es feipeffilemg/vnnb fcbarpffcgificige 5e;
ber/ ober euflerlicbe verunreinigung gifftigs vngegifiers/ bann erift ein warbafitiga
er/gewifler/ vnb bewertet ‘Öfyriac wiber alles gifit / wiirt auch 56i bem gerecbten um
gefälfcbten ‘Gyriac genoifien/welclyer von wegen bifesftucfs auch’ gröfilicb bißberges
fälfclyetwozben. ’ ‘ -

99bit ßläoltieafienbcgm ßbptnicober Maintal.
(Eap. XCII. l i

fiamnxen 96s wolriecfienben Eßymie/ 09er ißiimmel/vnnb bep’:
felbzgen erälätung. * i

' ___ g „    („bis wolrtectjenb Qßpinte / Sifßpmian/
‘  Klima/O?“ W413? (Fzuenbel/ ift etlicher ozt Üeiitfd) llanbs gam;
i.  frembb/wtewgol er auch fonfiallentbalben/aber bod) ecwafi gemeinn-
  M A    I" Säflm/fißitilft Wütt/barumb er von vilen Welfclyer ‘Öfbymian/vi”:
b Q  b 49d? wdldlev Qüenöcl genant wiirt/ bann er ein recbte flßble artifE
{I} "m 918/ wie folcbs ber gerucb vnnb gange gefialt bes gewecbß /gem‘igfam bes
sewscn Nnö fonberhdo öiewtlbc an reiche ‘Ebymics/welwer von einem für es recba
3°" Q9015“ “flgfifeben wurt. Dtfes lieblich wolridfenb Braut bat am rechten nama.
man ‘Ebrmus bei ben Qlpotccfmfl vmtb {eisigen «irtgten erbalten/ wie er so: langen;
“u” s“ b?" “Im? ‘Bziedßefl 681711141}? gcnennet wozben/ wie folcbs mit vergleicbungx
bes lebenbigen gewecbß mit ber fcbztfftliely? beiittung ber {ewigen Elärlidyä gemercts
et werben mag/er. " l ' '

Eigentlich:befcbreibungber form vnnb geflalt9es Ibymic 09er
welfcben Quenbels. ‘

  55K ebefäbymicifiwiegefagt/ ein fiirtrefliid) Quenbelgefcbledit/aber
 «  ‚  im gerucb vil lieblicber/ vnnb anmutiger/fonberallergeftaltbalber bee-

A’ ' l5; Üiümlin vnnb bletter bem felbigen saß äbnlid) / allein bas bie blatlin bes

‘Ebymics fpigiger unb fcbmäler lfeinb grün von farben/bieffenglin vunb „-
—- _ sweiglin

‚fäeucfcfienälpotecien I ßbetl. 147
x lfilfml‘ °9“ 37"“"°—I'» i sweiglin bolgedvt/wie bar’: {sie
“ dieritbymic etlicher oztin boa
be trefflicbe blümlin aufigegiefi
let wiirt/ril mer für ein boltgig
geffeiibt wafi ein Eriedyenb gea
wecbß ansfifeben / wie baii bes
(Ibuenbels art ifä/b; erficb aufi’
b? bebe außfpzeitet / bie bluma
lin wacbfen rings weiß berufii
sii ob erfE bes fienglins/rb fara
ben fmön Szaun [vnb etwamt
leibfarb rot/ wie am gemeinen
(läuenbel/ber gerucb 8 blfimeiz
m’: bletrer ifi sber biemaß lieb;
licbvnb gut/Fisch ifE aber ein
m18 art bes ‘Cbymics/ nemlicl)
ein wilö (liuenbel/ welcher biea
weiler fiel) mit ben fcbmalen v7
berlengtä ßlärlin/ vnb farben
ber Blümen/ bes gleichen‘ aud) _
mit bE geruä} bem ‘Elaymian/
Ziiiifiel/ ober Römifcb? Gänze?
bel/ mebz 55i trifit bann mit bE
(läuenbel / wiärr es v6 b2 bocbä
erfarnE Diöieronymo läocf/
für ein Wilb beibenifd? 9€?
fdilemt / folclys ‘Ebymics ober
quenbels geacbtet/ m”: fiirwctt
nit vnbilliclp/barin icb i m aucb
nit wenig süfiimm/ bannicl)

folcbs wilben Ziiimmels/ ober -

i ‚ . ‚ e / ’ ’ Da enaw v5 Weffboffen/ etliob mal wargenoma
T‘m;f‚fg’äj‚‘fl‚däifffällglfälfefcn bgb / alseit inn ber blfifi mit jifien Befeegt /„ wie
‘glitt: ber Äiimmel von be’ alten fiirnemlid) gelobt wiirt/ als ein recbt anmütigfraut
b“ 3,71m fing vzfacl) balb es bei benfelbigen/aud) vil mebz b2 "jmmen 51°: bienff/wan
b“, Äüdnn/obgg gnbgvct artgnei m’: gebiaucbmit böcbffem fieiß gepflantget wozben
"(ff/gab wnbs nmbber vmb bie jgmmen fiöd’ gegielet. ' Eifer wilb Ziummel ober gea
‘fcblecbt bes (üuenbels / iff feins lieblichen vnb anlnuttgen gerucbs balb/ beßgleidyen
„ad; nach aller art vnb geffalt ber bletter vnb blumen / ein recbt wilber flfbymus. 1

macbfung vnb pflangung bes wolriedpenbcn 599ml‘ w“ xümmeße

alten mebz im bzaud) gewefen/ sii sielen vnfläfflflläfl’ b“ jmmm/ 052.13
4 äimz balbcv/wcbcg b; er vnber bie Zfiocb lfreuter ober grauer geßzaucbt/
i aber bifer geit wiirt er nit allein feins lieblichen / anmuttgm/ refitigen/

i  i5}; wolgiedjcnb ‘äfbymic im wie „ad; bzoben angeigt/wozben) wenn ben

f o d, 1, u, / „begaucbgfi anbzer vilfaltiger nutgbarfeit ber Speifi/
‚mgigfififfimcgffiänfi im: gäffiten gesielet/ aber gemeingltd? von 5m mngen sweiglin/
im g 93m“ anfing; w „m; 5a pflangen ifi‘ / wiirt nit voltommen seiteig / aber
igämilcetltgber bie maß ‘Elein/nit aufigebalten/ begetft M! D513 vnb bare bzucEen/Oöev

biirz ißrbtreicwßlüet als ein frembb gewecbß bas ber bis scwobnet bat/ 94l? fPfit/

; barumb „d, baafgmun befto weniger geittigen mag / fol mit ber blüet eingefamlet/

.. „m, 5;; „mmmglei nugbarlfeit rechtmäßig auffgetruäflct werben.

egal? "Qicfoiifiiertcn

W Waren-Weber qlualitet6ea ISymice 66er Römifcßex: Quenbeles.

  Qeicber weiß als vom bielen6ifdyen gemeinen Quen6el gefagtiffj au‘;

‚ _‚ v „_ gibt vns auch 6er bigig mm6 fmarpfigcfclasnaefvnw gerud) ein gewiffe

L “  a p anseigung/b; ö frembb Kömifcl) (läuenml/‘(Ühymic o6er2fiiitTtelgenant/

 l ‘*- higigerrfi trucfner Compleggion/ natur 66er qualitet fei/ mag 36i manch?
erleinntsßarlfeit innerhalb vn6 aufferhalb 6er leibs geßzandpt werben.

lärafit/tugent/ mürcFnng mm6 vermögen 6es Ehylnic/ Äiimmelä
‘ 69er ‘Jüelfcßer: Qnemele.

‘ jeweil wir Pein gweificl tragen/63 ‘bnfet frcmbö 6och wol bcEaiiter ‘Etwa
5 mic/Tfbymian/Äünnmel/ 66er Ivelfdyer Quen6el/ wie er 6ann beinns
‘Eeiitfdaen recht gencnnet wcr6cn mag/6er recht warhafitig ‘Ehymua fei/
A 6er alten (Bziccbifdpen vnn6 llatinifdyen artgt / wöllen wir ihm eBm
6iefclbigen tngent/nnnb Erafit auch sfimefleti/ foyihtn von 6en alten/anfilangwip
riger gewifler erfarnuß/ vnn6 vilfaltiger erlfünbigung ßiigefcbziben wozbcn feinb/
km6 erfilich auB 6cm alte Diofcoeibe/welwer fchzeibt 6as 6er fafft 6te Ziiimmela mit
fiäfiig m16 Galt; vermifcbt/vnb eingetrnncfen/ 6ie sehen böfcn fchleim 6nrch 6E fäüla
gang auf} füre. ZDie bzue 6aruon mit bonig {ü}; gemaqht/ iff auch fchz nur; m? 6icnffa
lieh 6enenfo allein mit firaefem balfe/rn6 auffgerittyter Bzuifathnxen mögen/ mm6
6en Eeichenben/ m16 allen 6en? fo fchwerlicl) atbcm fchöpficn. ‘Ereibt auf} 6ie Spe?!
wiirm besleibs/ fiir6ert 6en Weibern 6ie gebürliclae reinigungjhzs ßlximens/ treibt
febz 6ie Zlfitergeburt/ 1m6 Zäinbs zsaxgun / mm6 6ic tobte frucht / Öcßgleidjcn am
verhaltenen barn/ ein flatwerglin 6avruon bereit mit Donig/ miltert 6en sehen
366er 6erBzufi / mm6 fiirbert jbn snm außwerfien / mit flöfiig serfiofiin m16 im;
6er erfie auffgelegt/ trueft es ni6cr 6ie rerfamlung 6er Elegmatifclacn fclflcim/ 6ara
non 6ie gli6er auffiwwellcn /;crteilct 6a63fifan1men gcrunncn / m16 gcliifiert blfit/
28 Wetöetl 60d) Öle giftigen / mm6 fchmertgbafitigen Waagen 6armit rertribE / mit
wein m16 reinem (Berfien meel vermifcht/mi6 pfiafters weiß anfigelegt/ benimbt 6E
xmleiääliclaen fdnnergen 6er biifi’: wehes. Wer 6en ‘Öfhymic 66er" Kömifdpen (läuena
6elml inn 6er fpeiß bzaucbt/ 6cm macht er ein Elar lauttcr gcficht / vnn6. in fache;
maß inn 6er Eöpciß als an6ere Salfen Ereiittcrgebzaudat/bem menfehen vaff bienffia
{ich rn6 mug. Der fiirtrefflid) Qiziewifch arxgt Qlctiue fdneibt / für ein warhafftig
gewifi ßgperinnent rm6 erfarn ffucf/ 6as 6er ‘Öhymic 66er Kömifcb Quen6el 6m
fdymergen im o6agram m16 geliicht 6ergli6er hienwegneifien fol/ 6es pulucrs v6
au flgcboztcm mut serfiofrcn vffcin lot eingcbi/ mit eine Eures? trancflin von 6E faua
W1 QWUP)” 570m3 W7 25559 bflfeic/ in wolgeriiffen Qlpotecfcn öeoimel Simpleg
gcnenet/ban 6ar6urci) {eilen 6ie vbcrfliigggecßguä m‘; “zu fdyggpfig 533/95 fgüwtgqg
feitc aufigctrxben werbe/i}? alfo genügt hat; m”: gilt 6er lälafcn m16 allen gebzcdacxfö
filßigcn. 5o auch 6er 3und7 (‘d7 “Ufibläbet m’:

_ g g _ iquintlin fchwer / in obgemeltcm faurcn boa
mg m26 ßfizg Syrnp sertriben /;e6es_mal aufi" ein llöffel vol inn nfxdytercn cingea
ßen. Gleicher weiß mag man auch 6er Ziiimmele fafit/ober geffoflän puluer eingebe
gelten fo von rßerfiiigigteit aqelandyolifcher fciichte inn Qlberwix; rm6 Ivanwitgign

m fallen / 06er fonfi ihrer 6mm vnb vernunfit vermd’: km6. welchem m; 05c;

‘macht befftig serfmwollen wcrenb / 6cm wer6 inn nticbterem obgemeltcr weiß

‘Efbymic 05er Ziiimmel eingeben. Der Ziiimmel ifE auch 6cm aOagen/ rm6 vn6era

. Ü?" 3mm’ lhml” Ö9" 911'567" °“”5"""V€VFChlo{I'en/vber 6ie maß nur; m7 gebzeiidalicb/

606b falle? mit vernunfft/ mm6 rechter maflen gebraucht wer6en/ wie 6er trefia
116b erfufimfl“ b“? 37mm? 13101508 füfsibt/ Öarmie er nit fcha6en bang/6en’: er vaff

Qirwncfcßen älpocecten I 36ml. 14.8
hitgig iä/{Eepfiet 6en äanch/rfi wa 6ie 6ärm verfebrct {cm6 / fcll er eingeben wer6en
mit Läfeig m16 wenig. Der e6el gfit geruch 6te ‘Efhymic 66er Kömffdvcn (Ituenbels
foll 6ie erwecfen v5 ermun6ern/fo von 6er erfchzoeflidyen plag 6er Sallcnmnftem taa
gcn gefallen fein6/welche jhz Bett m16 gewonliclae gemach 6armitvn6erfircwen m16
Befpzeitten rollen/et.

wärmt" Ühymic o9erliiimmelin 6en llpotecPen 31'} ge62atuhen/vn6 ein nurglitben Öyrup
batuon 31°: Bereiten, w

 „j " o Z7 6er pzouintg auf; Sranäreimiwiirt 6en e615 wolriechen6en ‘Elmnic
P„.\Ä„% ‚ 66er Xömifmen (l2uen6els genngsit m18 gebzawt/ aber gemein glich i728?
 732% altet vnn6 verlegen/berhcxlben wermems bebunclfens befier vn6 notwena

9*i"1 "L3 6iger/6as man ihn bei m13 allenthalben [elbflä in CßärtE au fisielct / fonbce;
lieh öieweil er von abgerifinen swefglein leichtliwällpflangen rm6 genügfam wacb;
[et/6armit wirihn als ein fafi liulsllCbß geweehfi 5n mancherlei ran» rm6 geßzechen «I?
seit grün m26 vnucrlcgcn haben mächtcn/ 6ann vber obersvlte vilfcltige Erefi”: mm6
tngen6/wiirtinn allen wolgcrulfen/redytfchafinen fipotcefenaticl; ein faftnualiclyey
mm6 gebzeiichlicher Syrup 6aruon bereitet / 6er Erefitiglfliwe wözmet mm6 erhitgia
get/betiinzmet allen büßen mm6 gebzechen von halte vertirfacht / 6ann er seittiget
m16 65wct 6en sehen 666er m16 Falten fcblcim in 6er25zuff rm6 Einigen verfamlet/
fiercfet mm6 belärefitiget 6ms swerchfel / mm6 6aro_b verfchloflene gli6er/ wiirt auff
folgcniae weiß bcreiöt. Ftifii 6er oberfien gweiglin v6 wolriedpenbem‘

Ühyinie/fimapt
6cm bl-fizmlin m; lot/Piefer o8 TOelö CIOiing/aiafigebäzter Ziraufer (lüiim; ie6es fünf?"
qnisitliai/Eenchel famen/ßni}? famE/iäpfzcls famcn/ 6en famena Dauci te6es ein lot/
friächer feifäter Reim o6er mcertreiibel 5ehenthalb lot / fcii6 alle 6ife ffucf bequeme
lieh inn wafiEr/ wie im erfien theil 6ifes biichs gleich nach 6er vo2re6 angeseiget wozr
6en ifi/vtm6 auch 51i vil malen hicrinn gemelbet in an6eren Syrupen/ 6te bei’: feihe
öurch / nifii swei pfnn6 Donigs 6ar5ii / fo hafiu ein faff nutglichen/ mm6 vber 6ie
maß gebzeiichlichcn Syrup/{eiib ihn 51i rechter 6icfe eines Syrups/ wie 6ann sii vil

malen angegeiget woz6en.

3mfit/tngexib/wiirchmg m16 rermägen bes auggcbzanizlten wafiers von
ihymic 66er Iäiinmrel.

.   2l man 6en wolriechcn6cn ‘Ühymic 66er Zfiifiicl frifch 66er grün haben

. ‚  . _ 3 mag/wärt gar ein niitglich Eoübarlich waffcr 6anon gebzan6t/ mit Wein
wol crbeiaget/wann er inn feiner bellen volllfofiilichfien blüet ifE / gebeb 6er
5&5 machet/vnnb 6en “Escsogen 06er gc6ifiillierct. Sollicheä waffcr ift vber
’6ie maßnug m16 gebzeüchlicb xnn allen obergöltcn gebzemen / wie 6ann von: Eraut/
anßgcpzcßtem rafft,’ m16 6er gefotnen 82x‘: 6arnon gefagt ifE/ 6en leib vnn6 alle jna
nerlidv e gli6er 56i erwärmen böfircflhgcn rm6 fEercEen/vnn6 fon6erlida 6te Bunt rm6
‚Qungen/alle sehe flegnnatifche Falte fmleim / am [ich in allen foltben gli6eren verfama
lct haben/ 311 vergeren mm6 aufätreiben/ ilf 6en erEalteten Iveiberen ein faft nuxglid)
mafier/ erwözmet ihnen 6ie geburt gli6cr / mm6 reinigct 6ieelbigen von aller Falter
feiidater/flbleimiger materi/ treibe: jnen 6ie tobte gebnrt/Älnbßburölein/o6er Qlfir
tcr qeburt/furbert auch 6ie seit i?“ seburlidaen reinigung/ fictcflt 548 Daupt/Bewa
‚e: es vor 6wwin6len / vnn6 triicfnet 6a1Telbig von allen {falten {warmen flüffm/
bcnifiiet 6en Düften von folchen Falten fluflen vcrurfadgtflbxfi wafTer eingetrunefen/
iff ein nutglidye bewerte hilfi’ mm6 Elrtgnei/ wi6er alles gtfft/ f0 innerhalb inn leib gea
„onxmen / ober eiiflkrlid) von vergifitcm gewiirm 6:296 vflngesrfer befchehen. - Den‘

2{in6cren 6iß wafFcre geben/vertreibt: ihnen 6ie Spnlwnrm/zc. 3 b 
I‘ . m;

(«-

' IV gar 23ebfo21i11’er1enlb

g   4270111 ebleu Qümmel ober wolrieefieuöen Qbpmic/g
C5 e iäpithymum genanbt. Cap. X C III.
flammen bes 511 oberbci geweebß ilfpitiiymixznb beflilbiecnerliärnng.

n » o o o z- , ‚

e   „ Q1633 51111 f 116111 gugewecfi Q1111 96612111 itbrtntc

ober Xömifdveat (Ibuenbels/ hart auch ettwas befanbers gancfs bei

‚ _ ben Gielebrtetz erwedFec/bieweil bie (Bziewifdyen als bie fiirnembfien

„ __   argec/ mit ben Qlrabifdaen nicht 51i ffimmen wellen inn folchem gev‘

e e ' 552a wecbfilein. Dann fo wir beiber fdazifitliclyen beurtung gäte acheung

befmbet [ich bas jeber ein befonbers ißpitbymum für-geben hart. Fiama

‘lieb bie (Bziechifchen ärger haben nnber bem nammen f olliches gewechfäleins fiifipia

tbymi verfEanbE/ bie oberffen gipfilein mit ben blumlein von bem ‘Cbymic ober X65

mifchen Quenbel / vnnb ihm alle Erefit vnnb tugenb 51i gefchziben bes Übymic/ aber

boch für ffercfer rnnb ‘örefitiger ge f chetget. Qiber ber ißpitbymus ber Qlrabifdgen

arget/vnnb wie er bif er 5eic inn allen wolgeriifien Qlpotecfen bei ben iegigen ärtgten

im bzauch iff/von welchem wir auch hie bifes ozts reben wöllen/iff ein fiigewechß bes
eblen ‘Cimicober Kömifmer: (Fzuenbels/fpzeitcet fich vmb bie 5weiglein vmbber/mit

ben biinnen bÄtleitl/ wie bie Sladvfäfeiben ber ‚Ein vnnb anbere gewechfileinmebr/
bie [ich an ihr neben gewechß anbencfen/vmbgebeti mitjbrem flaberen vnnb erwann

erffecfen.
- lfigeuttlidic befchzcifiung ber fc-zm D119 gcffalt bes gfigeweehg ifpitbymi.

H‘; R iäpitbyanus hat von wegen feiner 5ärte rnb fiwtiligfeie/ auch biea

 weiler bei uns nicht frifd) 51i bebommeit/nicht wol wie anbere lfreiitter rii

 ‘ gewechßin bifem büch leblich abcontrafetet werben mögen. Bann gea

. r- 7   meinglich fo m21’ bifien ßpicbymum frembb 51i uns bzinget/ iff c1: wunbet»;

Barlich burch einanberrermifclaet/ gebzo chi rnb 5erfirewet erfcbinen/allein im 515m;

nen roten bürlein/ welche bis: ffengelein feinb bifes gewechfi/ mit Eleinen Enöpfilein/ba

rinn ber famen rerfchloffen/fo werben auch etwann bie ‘fleinen f chmalen Bletdein am»,

rinn gefunben/aber alles von eiieanber gefallen/von feiner 5ärte wegen / man mm1;

len wolgeriiffen Qlpotecben gefunben/vnb uilfeltiger weiß gebzaucbt/ barinn es auch

feinen offtgemelten nammen iüpicbymum bifiber erhalten batt/ wiirt von ben alten

‘auch 5weierleigefe1get/ wie fie bafi auch ben ‘Ehymic 5wifach vnberfclyeibä/ als in bei:

__5amen/rnb ben fo im (Bebiirg vnnb raubem grunb wachfct / welcher bigiger mm2;
[Eercfer ober ‘frefftiger fein f ol wann ber 34m2,

l

macfifung ober pflmgung bes sügemecbgßpitbymi.

.‚ l___  gewolber recIhtebelwo/lriectagnb  ober Ziiiifäel bgerseitggenfigfam
r M;  ei uns gegie et wurt unn vol o. ichen wach et i mir och obge;
 melts 51i gewedyfiletn / 648 {ich baran-hencft vnb baffelbige rmbwaclapet/
 nit 51"1feben werben. Darumb ernocl) bifihervon Ziaufileiiten rnb cm4
terialifien vnferen ärgten vnnb Qlpotecferen auf; frembben QanbE ber beacht wiirt/
ber frifch f o nichtuerlegen ifE/foll erwblet werben/ fiirnemlid) ber inn ber 311111 (Kram
gefvad» fen/bie iegunb Canbia genennet iriirt/ golbfarb/ vii fcharpfiam gefctynmcf/
mit einem güten geruch. . - ‘ 
__ . üatur 09er qtralitet besgü ober Bei gemecbs Sfpitbymi. 1 Ü 
s, v Ziferer Qlpotecfer Llfipitbymuß/ von welchem wir inn bifem (Kapitel reb 2/
g>„‚ä„„ ‚ __ wurr/ von ben alten Qlrabifdaen ärxgten/ biegiger vnnb trucfner Complea
 (gion im anberi grab geselet/aßer ber ißpitbymus ber (Eziedaifclaä-Zärget/
“ü namltch bie bliimen bes wolrieclyenben ‘Üfbymic 5elen fie hiigig v5 trucfen
im

f %eucfel5en älpocccfcu Ilihnl. 14.9
‘m’ bzitten grab/rnb wie obgefagr inn aller brefft vnb wiircfung 1111:1111: rnb mech tia
Set/wann ber recht ebel Übymic ober Könnt?!) Quenbel felber/ mögen beib jfierbalb
vnb aufferhalß bes leibs niigliclaen gebraucht werben.

Xrafft/tugcnb/mürcfxxng/vnb vcrnxögen bes 31°: gcwecbß/Ses eblen Ebymie ‘
lfpitbyanun: genanbt. v
i - —  ißfixe ein fiirtrefiliwer Qlrabifcher Qlrrget/ fchzeißet feinem iöpiehymo 511/
' * bas er vor allen anberen purgierenbett Qlrtgneien ber melancholei ober
 fcbwartgen (Ballen bie felbig am bequembffen aufäfüre / namlicl) obn alle
.*  _ .—„  befchwernuf? faffleichtlidiexi/ foll aueh etwas 5ebcs flegmacifdjg fcblcgms
mit berfelbigen aufifüren. ‘Äbarumb ber Lfipitbymus als ein lfrefitige Qirtgneiron
ibm bocb gelobt wärt / inn allen gebzechen von vberfiiifsiglfeit/ folcber fcbcbltcbcn
“Oelancboiifcben feuchten verurfacbt / als bie binfallenb fucbt / Ecbwinbel vnnb
vmßlauffeti uoz ben Qlugen/ fcbmertgen bes baupts vnb ber gleicben/ benifiet aucb
alle 1111711111111: gebzecben bes beregens/auß folcber vzfach entflanben/ als bas beben
rnb 5icterm/obnmacbt vnb fcbwacbbeit/trucfien vnnbengiglfeit vber bem magere’
vnb bas berg/eröfinet bie verliert-Tang ber Fiieren/ vnnb wiirt fiirnemlid? inn alle
ccänd’ mm6 purgierenbe Qirtgnei gebzauche f o man bereitet / ben gifitigen Zirepfi/
Wläaltgei/ Sdvcßiglfeit/ Eranrgofen ober böfe Blatteren/ rnnb alle ber gleichen gifiä
tige verunreinigung ber baut batmit 51": heilen / beniifiet auch bas viertägig Eeber;
Qlberinn ber rechten maß rnnb gewiche / fEimmen bie Qlrabifclyen arge: abermals
mit ben Giziechifclyen nicht 51i famen/ wiewol fie alle famen fafI irzig/ vnnb 517m tbeil
wiber ftch felbfi feinb rnber einanber / bann obgemelter mefiu: ein faff alter fiirerefiä
licher Zlrabifcher ärger / feige: bas recht gewicht bes rein geffoßneti puluers von bis
fem ofitgemelten 51i gewemfilins/aufirij quintlin bes mals 511 gebenöo boch bie als
ten fiziechifehen ärger etwas weniger ozbnen /als fiirnemlicl) ber glaußwiirbigff
Äreiitrler Diofcozibes / ber fegt bas recht gebürlich gewicht / allein auf} ein lot mit
innig/Galt; vnb Lüfsig vwmifchemöolliches gewicht ozbnet auch (Balenus/ aber
wil bas er eingeben werbe in Zfieß waffcr ober‘ aoolefen / ober in bonigwafTer/bzifi
bafius auch ein fürtrefiliclaer (Bziechifmer Qlrtget/ gibt nicht rber in’ quintlin/ 21111111:
allein u‘ fcrupel/bas ifE i1‘ bzittbeil von einem quinrlin/bes rein gefiofinäpuluers/ auch
benen f o ietgunb inn Erefirigem blüenben alter fetnb, paulus Zegineta gibt allein v
uintlinin einem Becherlein mitmilch. plinnis rbertri: nicht v; quinclin/ bas iff
anbertbalB lot / Qluicetma ein aleer Qlrabifdaer Qlrtgec fitgee nicht hber 111;’ quintlin.
äbaraufä nün wol ab fiinerienifi/ bas ibrer Feiner rnber allen obgenanbten furtrefia
lieben (Bziechifchen vn Qlrabifchen 211151111 als ril verozbne/ als eben GOefue/welcher
bas recht gebürlicb gewicbr auf?" v1)’ quintlin ozbnet/ aber meins bebuncfens wer es
am beffen bas man bei v quintltn bliblvnb nicbt bariiber/bocb minber ober weniger
nach anfeben ber perfon ihres vermogen vnb lfrefiten. über fo man trancflein bea
reitet/von offtgemcltem ißpitbyflw / “W0 bas er in Bequemer feiicbte erweicbet ober
gefotten würt/ mag man fein beaucben/ von i1 lot bif? aufiiiiy’ lot vnfcbeblich.
{pge 34,55,’. gewecbg aber bei gcwecbß Sfpitbymum genanQt/in wolgeriifien zfperecfen m51 .
' 3.“. gebzaucßen/vnb ein fafl tiutalicben Fofißarließen Öyrup 91x11mm 51°: bereiten. ‚
w 2L 6 frembb/5art/fubteil/5ä ober bei gewechfälein {Epitgebrmvln wärt im:
 allen wolqerüfien Qlpoeecfen beficig gebzaucht / 311 mancherlei getränef/

„F
gcbmügbficbct öyrup Bereitet/Syrupus be Lßpitbymo genefiet/ber iif vber bie maß

m ‚ 113711111; vnnb gfic/inn ben Erangofin ober bbfen ßlatteren / inn gifftigem eine

frefimbem Ätcpg/Lßrbgflinö/ bes baupcs fchebigEeic/ unb allerlei verimseinigung
ber baut/im: tiefien verbozgenen fmäben vnb Siffulen/ btc wunberbarlicl) ingcfreff’
f en haben/mit verwiirten/tiefielt/ bin vnb wiber flechtenben lecheren/ in ber 1101111511
vnnb allen ber gleichen fclaeiiqliwen gebzedvenvon fchwariger (Ball/ ober fctaablimer

melancholifclper feuchte verurfacheflbifcr Qyrup/ ws fizin vil auff ein mal eingenozn . l

mm

puluer / äacwergen vnnb ber gleichen rermtfwunsü foflöerlidgen feiner‘
purgierenbe Eraflt halber/ aber furnemlicl) wurt bauon ein imgltclyer/faff.

®er Qicfoziuierten w i    c f

men wiirbe/treibet er ober pnrgie-ree frefitiglidvcn mamlichron adnloraufisebä lot f

bes malseingenommen/pnrgierc er wie vom Syrup vonfiifirbraud) gefagt iff/ aber

fferciier vnnb Erefiiiger / wiewol fonff bifexbeibe Syrup einanber {a1} glcifbfszmlä -

‚feinb/allein bas ber ‘von Lßrbcraud) bereitet nichtals hiigig ‘ifi/ als bifer/ barunibznn
fafi hiigigen gebzeehen berfelbig gebeauchr werben fol /_ [o aber mehr als heffeige im;
vozbanben/magfiu ben vomsiioberbeigewecbß ilfpttbybmiüiäüäiefl/ röffiglexcbeß
auch [b bn bie verbzanbte (Ebolerifehe vnnb melancbolifclvr fcheblicbe feuchte auß‘:
ereiBen wilr / {o bzaucl) ben Syrup voniärbtrand) / naher Öic fclvwam; (Ball rnnb
aOelancbolifche feiiibte /» beßgleichcnbie fiegmaexf eben fdvletmsn Purgteren / 1155-6‘:

Syrup von Zäpithymo beqneznerfibifen ÜYWP 151W “Ü fßlfimb‘ “W5 035m" V5 '

bereiten / wie ihn bei; alt Qlrabifcb 3W?‘ 9438“ b4b « “im 93“’ fallt’ ßlmbymü
au: vmb am „mm Kamel/oben Xönaifwen Qnenbel/ f0 inn Gärten gesielet wäre}?
vmßwawfen iff/QQ quintlin/bas ifit v locfiberebartenfrembäcn E1155“ l0 P16‘? m?’
rabolanen nennee/ sweierleigefchlecbtfll“ l5 "m" mit Ößm äliflmjlenfrlmlfflß (M5
ifi biegelben) vnb bie {b man jnbcs ( bas ifäöie fclmöarigen) nenet/ 165°” Q1’ au???“
lin/bas ifi ein quinclin weniger bann iiij loc/ slaclasßiben/tßrbtraeicl) ober Zltfaubenf
fropfi/iebes g. ejixinclin/ b 3 ifi bziehalb lot/ bes wolrieclaenben ‘Üimtc ober Kemxfclye
(Iknenbels/Elcfäer ober ‘Üelbmiiisg/bch lbnsung/ gweianber gefchlechc obgexaielter
harrer/ Frembber Seuche Ooirabolani fifimblici vnb ßellirici genanbr (werben mit
einem befonbern (Kapitel auch gemelbee bnb befcheib en) rein gefchaben vnb flein 3er
f chnitten Süßbolg/flßngelffiß wurtgel / weiße lucfe Ebannenfcbwam/ bes eblen 2&0;
mifchen ‘ÜZimics/vlzon welchem in nechff folgenbem Cabitel/ roter ebler Xofen / iebes
anbercbalb loc/Senchel famen/Läniß famen / iebes beiehalb quintlin/ auflgebörter
pflaumen-von bamafco/an 5er 501 m!’ f8?!" 0175i? feißte” 310l?" 0°“? Wäecrtccfiibel viii
1o; m“; fbbwarigenamarcfs von wilben faure baitelen ‘Camarinbi genanbc m’ Im’
weiß suciees iiij pfunb/gefotren maß q‘ pfunb. j n bifem Syrnp i}? etwas sweifa
fels bei ben Zpotecferen / bes rechten gewichte; vnnb maß halb bes wafiers/ barinn
alle obergölte (fucfin gefocten werben {ollen / bieweil follicbes ber alt mepbe/ nach
welches befchzeibung bifer Syrnp bei allen Qlpotecferen vnnb ärgeenbereicec wiirr/
nichts feige: ober befchzeibet / e barunib follicb wafler ohn alle geferb nach eins jeben
gärbuncfen genofiien wiire/ wie bei: beauch ifi bei jhnen/ nemlich bas fie als vil wafa

_ fies bariißer giefilzn/ bas alle (Incl? barmic wol [leben mögen / aber barinn wäre nicht _
‘ wenig gegrr/fonberlichbieweilalle obersölce fincfgleid) am erfien mit einanber 51i fol

lieben: fieben vermifclyee werben/ohn alle erachtung / welches größer ober zarter fuba.
7mm; fei/bcn fubt wol ober bbel bulbenmög. 4 Dieweil aber ber größer Syrup von
“rbrancla oberfianbenfropffbzoben von uns Syrnpus be fumo cerze maioz genen
net/enit bifem Qyrup fich vber bie maß wol vergleiche: / acht ich es gäntglid) Öarfiir/
basVwir nach bemfelbigen bie recht maß vnb gewiche bes waffers/ als vil bann 36i bis
171m ‘Q3939? Hd? 89513139" WÜFC/ Wddßflcfiien mögen/namlicl) bas man hiesii g pfunb
amaflers bebözfien werbe/nach gleicher pzopozticn. IDariii alle obersölte ffucf in red):

ter bequemer ozbnung wie es fick) 96'313“ N7: 31i vil mal? angegeigr wozbE/lingeforten’

werben fallen/als lang bas [ich vii pfunb vergeren/rnb aber in’ pfunb vberig feien/v F:
161l bas [leben aixfifolgenbe weiß befcheben. Üamlicb bas säin aller erfii bas fiebenb
wafler auf? einem fanffcen Eolfüiwlin gleicher hing im fieben gehalten werben folli baE
wiirfiäüm erfien’ in folcbes ficömö wafier ben iängelfüß/ welcher benfnbc wol leiben
‘m’: bulben mag/mit 1' ampr bem weiflkn Eafienfwwaifi Qlgaricä genanbe/nach bifen
Reiben {fließen/wärt} hinein bie bzaunen aOeerrreiibelober Kofin/bas rein gefcbaben

n25 gerbniitfdnt Süßholg/benfendvel famen/ ifjniß famen / ben Köniifctye Äiiffiieb,
Efiieecasfigenafir/rfi ben fißrbtraiid) ober ‘Canbenfropfi / nach bifem bie eblE rot? Ko‘
fgef/Öie „flache feibE/bn bwfensungg/ wafibife giifiliä) aufigefotten habE/ wiirffweive;

eer bazrein bie hart? aßgefclylagne rinbe bonpbgemeltä auffgebozreten friiwci mirof
balani genenet/vfi 51i bem: aller letfien ben iäpithymfi/ von welchem bifer gam; 637e
rup ben nafiien bat [waf alle ebersö-lte final? wol mit einanber burwfortä leinb/fo lafi

bei einanber vberfclylagi/ ober einwenig-erPalcen/vfi mit einem wenig vonber bzüem

i ‘ serereib

äciicfdäcnälpoceeicn I‘ 5356:1; H5O
sertreib / bas fchwari; ciloarcl‘ ber frembben fanren "jnbianifdyen Dactelen Tfamaa
rinbi genennet / fetg ben gucken: auch 51i lecfi auffmirbem geforcenen moff / w; mir

einanber fieben /geiiß gemechlicl) bie bnrch gefieben bzüvon obergölten ffuäen gefora i l

ten/bargü/laß wol mit einanber fieben/anfibas lecfi geiiß auch bie bei‘: barein/ bamic
bubie wilben fauren iibactelen sercriben baff / bann feüb es bas es inn rechter bea
queiner bicfe werbe eines Syrups. bie mercf aber wie auch sii naehrnxalen angeseia
gec wozben/bas bie {anre Daccelen ‘Earnarinbi in allen Syrupen Qaewergeiz vfi gea
rrandfen/ bargä fie bann gebeauwcwerben/ nicht: mehr bann einmal auffiiebest
ober auffwallen fallen / barumB folcn fie allgeir aufi” bas aller letfiie bnberanbere
frembbe ffnel“ vermifbhen/ wann folehe vermifebnnganfibas böcbfie m‘; bolllfoifinea
fie geformt ifi. bie wiirc in bifem äyrizp ber 342m fiäpithymus genommen/welcljer
am ‘Cirnic ober Kömifchen (läuenbel wach {er / ber in fiäreen aufßielet wiirc/ ‘nmeb
nicht bergebens/Wm’ m 6mm Syrup nicht alfo befirige wiircfnng erfozbert wiirt/
biewcil wie auch falchen Syru}: bzauchen/iti verbmnner vii verbozreternatiirlid) er

ftüßte. '

iärafii/rugerß/mfircällig vnb beruhigen bes auggebeaniitcsi öfimic waffersl

‚ . 0 wir ben ßpicbymü ober bas 55i ober bei gewecbß bes eblen wolrietbenä

»_ I - ben ‘Cfimians ober Kömifwen (länenbels haben möchten / wiirbe bbn
2  q sweifiel ein ebel ‘Eofäbarlich vnnb {all nueslid) wafier baruon bereitet wera
 b’ ben mögen / fiirneixalici) {o man follicbes feilen“; gcmccbßigin mit 117m;
lflein sei-Weber wol erbeitsct/bnnb tiacbnnals bifiilliert 31i allen obersöltcn gebzeclaen.
Eieweilwir aber follidxs gewecbläleins frifcl) nzangle nnögä wir bas anfigerriiebner
ober biirz mir gaieern lfxreffrigen: IUein erbciqen bnnb an heiffem Sonnen {Ehein wol
erweiclaen lafien/ bnb nachmals absiehen inn bequemen gefefien/ im bzicten (Kapitel
angegeiget. Sollidtes wafler iß ein fonbere gewifie hilffvnnb e periment/ inn aller

‘ verunreinigung ber hauc/ wie vom braut/rieb fiirnemlici) bem yrup gefagc iff.

213cm Qäömifbäen «ßimian ober {Üxecasbläm gemeint;
Cap.‘ XCIIIL .

aamnmn am gröfferen Kömifcbeil Iiiimmels ober Kimian/vnb beffelbigen erblärung.

w “T? ä tfi: 92l; wolrtecläenb ebel frembb 6111:9 bifer

Qanb art/lansc Fair her vnbclfanbr gewechß allein ben Qlpoceeberen

_   5 vnb ärigten belfanbt/ m”: bei benfelßigen vilfeltiger weiß/ als ein hoch

_  .. A’ A  J niisgliws/ 63166 / Wolriedßenbs lfreiicrlein im Bzaucl) gewefen / bnber
‘h   .‚» {einem malten nammen Srccas / wiewol fie benfelbigen / wie gar
nahe alle rechte vmltc nafim bei‘ fütttffilicbfiien gewerbfä / auch 511m theil verwanba
(e: vnb herber: baben/ vnb follimes mit einem newen vnb vonibnen felbff ecbaehcen

günammen Scicabos Qlrabicum genennce / bei welchem nammen es noch biß aufi"

bife jegige seit inn allen Qlpotecfeti fafi Hut; vnb gebzeiichlicl) ifi/bieweil aber folliclyes
gamma}; bifer seit genfigfasnlid) auch m vnferer. Eanb arc anfahee gesielet 51i wer;
ben/vnnb wir 1' ollich es hochnuiglid) gewecbß ftifd) bnb grün haben mbgen/ hat mm;
für gificangefeben/ follimes in bife bnfire’ volbommene (Ceucfclaee Qlpoeecfen 35i fegen
nechif ben wolriecloetibeit gemeinen Elemeren ‘äimic ober Komifchen Qugnbfl/
welch er etlicher gefialc/ vnnb auch giies geruchsbnb gleicher Ereffee bnb engenb halb
ein reebc g: fehleclaeiff / bifes eblen gröfiiren Kömif eben (Stbtmigolbelfi Zäiiiüels / wels
oben wir alfo in Tbeiitfdaer fpeacl) noch bifer seit nennen wollen / als lang bas wir ibm
ein ügiidaeren vnnb bequemeren nammen beEofiien/mit bem bas folliches geweebß

anehr inn bzaucl) gebzacht/ vnnb reichlicher gepflanger ober gemeiner werbe.

Wachfung 7

%er Sßefoziiiiercen 

wacfifung oberpflantgimg 6es eblen gröfleren Römifchen Efiäimic obcrliümmel Ötecas
06er Öticaboß/bei 6en ärtatenvnb llpotecl-‘eren genennet.

jewol 6er e6len Stecas 06er 6tica60e/ wie er 6ann von 6en gemeinen

iärtgten vnn6 Qlpotecferen genennet w0z6en / lange seit her inn vnferen

ßan6en im bzauch gewefen / in allen Qlpotecfen f 0 w0l vn6 genfigfamlicl)

geriifiet fun6en / ift er 60th [eine wach [e116 balb ‘äeiitfcher Nation gam;

fremb6 m16 vnbefan6t blibeti/biß in ‘fangen jaren / 6as er al[' 0 an6ere fafi nutgliche’
m16 gebzeiicblicbe gewecbß / 6urcb fleißige erfi1n6igung mm6 nacbfozfchen warer
erläan6tnuß 6er Ereiitter/vn6 allerfifzrben gewechß/auch in vnperen Qan6en erffmaa
len gepflantget 06er gesielet woz6en i[E / welcher mir erßlich fampt vilen anberen
Xömifclfer iimic 06er Ötecas Blei-rein.  

 1 wolgeachte bereen Cbatbis

Zflnrtgen / Ziauffmanns 51°:

‚Qinbaw (Barren! in ‘Eeiitfch

lan6 511 [Ehen w0z6en / nach;

male 511 Üürnberg/ m7 nach

6ifer seit inn meinem eignen

(Barten/ m16 an vilen anbern

oztcn mehr / alf 0 6as er mit

< bei: Sei: fafi gemein/ vnn6 bei

je6erman in bzauch lfommen

möcbt/ wiirt v6 6cm [ämlein/

welches in 6en 61'irzen ähern/

welche [ich 6er Ezaunellen/

m16 braunen ßetbonien äbea
r? vergleichen/gefunbe / auff

gepfiantget/mag aber nach 6E

[er seit 35i Feiner vollbommea

11er bliifi Eommen/wiewol ich

ihn/wie obgefagt / im 50l jar/ .

als in einem trefllichen hitgia

gen Sommer / 511 en6 6es

Qlugßmonats mit fchönö v0!

‘toifienen äherE gefehen hab/

932l! 6ie maß eine lieBlichen/

wolriecbenben geruchs / mit

lfleinen Enöpflein in 6en biilßa

lin verfchloflen/ burchfpicft/

6ie [ich als Heine ‘Eimian

Blümlin eröfinete/gang bleid)

‚ " blawe/ weiß blawe / 60th ein

wenig 5g‘; lcibfarb oben bzaun geneiget/ mit follichen blümlein vnnb äberen ["011 er/

wann [ie [ich anfahen6 von 66v grünen farb 51i bleicber farB neigen vnnb verwan6a

len / mit fieiß aufigehaben / mm6 an fchattedptem 0er auff getriicfnet werben 51?
mmtcberleinotturfitvnb gebzaud). .

Säigentlibe befcbeeifiung 6er fozm m16 gefialt bes Römifcben 09er grofien Üfielfchen m16
' frembben ßümnrels 06er Cimiane.

c_\ FF? 959| W°lricd>en6 gewechßartet fich gänglicl) nach aller fozm rnnb gefialt
6cm anberen Semeinerm/ aber 60th auch fremb6en ‘äfimic 06er Zäiimmel / mit
[einen zarten sweiglein / 6ie bletter ['ein6 aber lenger/ [chmal vnnb äfmenfarb

graw/

®e1icfaäen älpotecfen I 55661!. 151
graw/wie bes Spiel‘? 06er ‚Qauanmrs/ mit welchem [ich auch 6ie Qllyerä nitrbel vera
gleichem’ 6arumb6i[‘es gewechß von 6em hoch geleheten ea m1 erfarnen Exbieronya
m0 Boclf/nit vbel 06er vnfüglid) sii 6en gefchledaten rnfär gemeinen/aber 60th bei Ö5
fiirwigigen geleheten noch vnbelfanten Spiel’ m16 ‚Qauatiber gefetgt wärt / wie 6135i
folchs auch 511m theil 6er gilt geruch / Erafi”: m16 tngent/ welcher wir inn [olchem geä
mäcbß burchlangwirige erfarnuß gewifi [cm6 lgenügfamlid} angeigen/ 2c. Wäre
fampe 6er blüet eingefamlet / mm6 aufigebozree/ wiewcl 6i['er seit allein” 6ie aufige:
trucfnete aber / 511 m13 au ß 6en "jnfelen bei GOarfil-ien/wie eine 6ie Ziatiffieü tb mm6
(Äüaterialifien berichten/ gebzacbt würt/ mag; innerhalb mm6 außerhalb 6er Qeibs
nagt nutglid) gebzaucbt wer6en/inn mancherlei febl m16 gebzechen wie rolgen wärt.

blaturewerqzialitet 6er; groffcn Rönxififbcn ‘ßämmele ober Ötecas blfimen. _ _

„ ßä alt fürtreffliciyflreiitler ["0 6i[‘ er seit 6er glaubwiirbigft geachctWiirt/mela
x- 6er 6ie bittere vnnb [werpfie am gefchmaef 6i['e6 5561m htmglichen gcwccbfi/

barauß 51? mütmafiit _/ mm6 genügfatnlichen absünemmett/ 6ms [blcbes braut
lyitgiger m16 trucfner Conxpleggfon 06er qualitet [ei/ 6ann es hat auch am gefchmaef
ein gimlicbe reiihc/obcr gäfaiTxm giehung anfl‘ 6er 5ungE/60ch vbertrifit 6ie 6ziicfne/
al[0 bae es warmer Complegion im erfien/rn6 trucfner im an6ern grab/ von 6en al:
ten ärtgten geachtwiirt. .

lärafft/ tzigent/ miirclung vnn6 vermögen 6te greifen Römificit
Zizimmels 09er Ötecae 6111111.

FF‘;

"  .53

„ ä 527 6ifem gewechß werben 6ie [chöreen/ Burgen /3.1‘i['ammen gebmngnen

l
‘J
m:

‘T 5g‘  beralten Qltctblfifbctl Qlrtgct/ale Erefitigc [Eercfaxng/ mm6 erqniäxmg 6126
„ ' bertgens m16 671x118. Eöie alten haben von 6er gleidflyeit wegen z’ 6er gefl

[falt/qualicet 06er Complcgien mit 6cm byfop/ gleiche Erafft rn6tngent sügcfdazia"

gcn/‚mmxid; b; es 31% allen fehle m16 gebeechen 8 3212|? m? Qungä/ fll113licl7/ heilfant

- m16 6ienfilicl> [Ei/alle innerliche gliber 61:3 cingeweibs eröffne/ vii von aller rerffopfia

1111g cntlebige. Qlber 6ie Qirabifcben äragt/ welche 6ifes neiglidaen gewechfi/ohn sweifä

* fa 315mm erfarung gehabt /geben im auch weitter 511/ einaußtreibenbehaue-gicrena

‘e Erafit/ 6ie melancholcy/ 06er [cbwartg (Ballen m16 sehe Slegmatifche [chleim auß
gfifüren m16 [onberlichä 63 baupt baruon 51? reinigen / 6ie birn a6ern/ fTieruen/oö
alles weiß geäwf 517 1568656" W46 belfrcfitiqen / mm6 [onberlichen 6ie infirument 6er
vcrnunfit m16 finnheit 51i leiitteren m16 er lären /w1’irt auch mit rermifclpnng an6ca
w? 65131195413 m“ 59m füllte" SYÜÜP 9°" Wäeergwibel bereit/ bgimel Eöcyliticunt/
06er allein mit ßfifß/ 561367 Wild” von 6er groflen meerswibelerbcitgt [ein6/ eingebä/
für 6ie [chwere plag 6er Eallenben Sticht/Schwinbel/vr’: mnblaraffen vor 6en augen
wärt auch weitter mir an6ern Bequcmen artgneien vermifcht/ sü mancherlei fehe! vii
gebeemenvon vnreiner/ grober/ Wäelancholifcher feiidyte verurfacht Hbnbmicb für
obnmacht vnnb [cbwadaheiwee bertxme hniltert 6en [chmergen mm6 wehthumb
6er gefdnäwgten ÄTeruen 06er weiß geä6ers/vn6 gleyd) 6er glie6er/f0n6er wa fie von
Bälte gefcbäbigr/ 06er vergert [einb/[fercftcvnnö bebrefltigt alle innerliche gli6er/ [bna
6erlicl> bas Geile; vnn6 6ie Lieber / m6 croffnet iheererfiopfiang lwurebiger 5:1’: als
ein Erefitige bauptficercfiing in allertfehlen/ mänglen m16 geßzcche benelbigen 1111157
lieben gebzaucht/mßgleiclyete 4 auch 511 allen gliebern 6cm bauptangebozig/zc,

wie 6er 32€9el gröflcr Römifli) Cbymic oberliiimmcl/ inn llpoteclen m16 anbercg
. ncrmifchtmg 31“: G2auöhen/rnn9 von bereittung 6in5
Pofilichen Syrupe baruom

kää‘ 325 fdysneit Qlheren [' 0 511 m13 v3 6er gcgen6 Clöarfilien genägfamlidfgcbzachc

wer6en/ braucht man vilfaltiger weiß / auch ein Eofiliche mm6 hcclmntsliclye
(E c

ggk Qlheren/alsbäe nutgliclc/[fen 6en rezehzern theil gebzaucht/ nach 6crleht 1

firäer Qicfozinierten

einfacbe arignei/gi’: ben aller fiirnemblien Contpofitgen rnb mancherlei rermifcbfi —. v
nngen. Qlber fiirnemlicb wiirt ein gemeiner,’ nnnb allenthalben inn wol gern? _

[im jrecbtgefcbafinen Qipotecfen vali gebzeiidolicber Syrnp bcttitct x’ auf?‘ gweie
erleiweiß/ ber erfi ben ich bir anzeigen ober fiirfdizeiben will/ ifi bergemeinefi/
wiirt Syrupns be Stecabe ( ober Bticabos wie ibn bie Qlpotecfernennen ) gea
nefiet / aber ber anbet nedafi volgenb/ 5b welchem noch weitter anbete äpeciea mebz
mrmifciyet wetben/ ben nenne: man Üyrupnm be Bticabos/ober Btecabe cum
Speciebns. ‘Zbife beibe Byrup feinb vber bie maß nuts/ Erefitig rnnb giit/ für alle
febl vnnb gebzecben ber Ueruen/ ober weiß geäbers/ vnb glcyd) ber glieber/ von

raue verurßiclota/ alsim parliß / ober Zileineren Schlag vnb Qamnuß / sii ber Saß .

lenben fucbt/ Zirampfi/ (Begiebt/ vnnb lnfitfg Dänen nnnb fpannen bes geäbctß/
gitteren/ nnb lieben ber gliber/ rnnb {cbeiitglicben Ziriimme ober versiebnng bes
Inunbs/ bienet auch weitter für bie {falten fiiiß/ fo 513 ber 3in6: berab failen/ [Eercft/
vnnb bebrefliige ben WJagen/ eröfinet alle jnnerlicbe rerfiopffimg/ miltert/erweid):
vnb gertbeilt alle gebe f cbleim / vnb {bereit rnb bebte-tätigt bei: ganigen leib vfi alle im
nerlicbe m’: eümrlicbe gliber/ bocb b5 bn rerfianbefi f o vöbäite gebren elf: o8 verletgt/
benimbt alle verbinbernnß bes fcbwerlid)? atbems/ vfi bziicfnet alle Falte fiiiß. 703er;
balBen bifer Syrup als vber bie maß gebzeiidilicb m? nuis/ wol sii berracbtenifi/ Die
merd’ aber/wa bu weniger erbitgignng bebarfiefi/ foltn ben erfien einfach? Syrup/ö
obn bie vermifcbnng bes gcwiirtg ober Speciee ßereit/bzaucbeit /wiewol ibn ber gea
mein man allein 511 allen folcben gebzedöen gar gering/rnb mit rilen wenigern ‘E3656
bereiten mag/nemliclo allein v3 bem fiöblen Xöniifcben ‘Übymic ober Eitecas blünsä/
aonnb frifcbeit feißten Äofin ober Wbeertreübel. TUa aber befieige Falte rozlpanbeit
wer /foltn ben anbern/mit bem gewiirtg ober fpecies Bereit/ bzancben. bei; crfim 5g;
meinen Eyrup obn bie fpecies bereit anfibolgenbe weiß / Nimm ber Stecas bliia

' men bzeißig quintlin/bas ifi ach tbalb lot/bes anbzen gemein? Ziiimnseis/ ober iflyya

mit/Geber miinig/ober ZTepcen barfiir/jebes gebe quintlin/b; iii bzitbalb lot/Tüolgea

min/ober rot EIDofien/ilfiniß famen/pertram wnrtgei Heben fieben quiniliti / 22angen'_

pfefier bzei qnintlin/weiß rein gefdaabfs jngbers ein balb lot/ frifciper feißter Rolli:
ober aOeertreiibel/amt lot/fibötis wolgeleiitterts rnnb rerfcbeümpte bonigs fiin

pfnnb. 7Dife {einb bie finct‘ in rechter ozbnnng jree gewichte/von welch? bifer Syrien

bereit wiirt/ aber bie reibt art ben felbigen 5G bereittäifi nit anseigt/barumb gewöbn
licb von ben rnuerficnbigen Qlpoteefern bierin geirzt wärt / barmit bu bicb aber vor
folcbem irztbnmb hüten mögcff/wil i617 bir bie recht art folcber bereittung von wegen
vilfeltigs/nuiglicips gebzancbs bifes Örrups angeigen vnnb erifltiren. lTemlidi bas
bu erfflid) alle 0561355198 W061‘ rcdltmäfiis abwegeff/ nach anseigtem gewicbt/ bie [Eoß
“"9 Simlid? Swbkdw “Vmifd? V5 tbÖ fit söfaifien in ein vergla fnrt gefcbirz/feiib bar”;
alle gemelte fincf/biire/ aber anfi getrncfnet/ f o geiiß acht pfnnb wafiirs baranfi? laß
61l’ ‘tbdgm “ufivic” Wlb STWWSiS lfuhb/feige bann auff ein {anfit Eolfewzlin/ n32 laß
scmäwlid? 59561/ Ö5 Öü‘ Özittbeil Cmfiebe/ ober bae vngeferb bei vier pfnnb minber
ober m ebz ber bziien rber Bleiben/ vermifd; bei; bonig batsii/ 5€’: ber burd) geßibnen
vnb wolaußgetructcm („im /rnb laß mit einanber fieben/ mit [iettigem verfdniimä/
H8 t6 im? 995b“? 5561‘ C WWÖ “"3 eyfüpß/ wie icb bit güuoz vil mals folche pzeb an;
geigt bab/weren aber bie lfreütter 110d) feige, mm2; Srfin/ {um „u; ficbm pflmb war,
fera bargii nemmenfibifen Syvüp maslfu auch v6 guefer bereiten/barmit eriieblicbs
er v5 anmütiger fei/ er wiirt aber in erbiigignng o8 wermü g nit als Frefliig/ SDiß feinb
bie fpecies/ eeber bas gewiirg welcbe bn in ein {eiben büeblin vaff Elein/ voebien gepnla
nett wo} verbinben folc/vnb in ben einfachen obergölten Syrup bencfen. mm gäm
fmmfpfik äimmets/(Ealmna wurigel/bie frembben f-üblen wolriedienben Spica nara
bi/ebel gifiiet Safirane/weiß rein geicbabens jngbera/genzeine fdawarg; pfgficeeg;
langen pfcffer/iebcß swei quintlin/binbs in ein feiben bticblin/ wie gefagc/ m‘; lyeeeeis
in ben äytup/ mit einem faben oben am gefäß angebnnben / barmit bu es ieber ireia
In; berauß sieben,’ vnb wolanßtrncff mbgefi/a; bie Praflt in ben Syrup feine/wem;
' Öyrup ‘

%ciicfc6cn äpotccfeii ßI Cßeib‘   i752’ _

Syrup bzaucb aller maß wie obgefagt/Wa wir bes iäblen gewäcliß im; ggcggiblü; .

‘s?’ 9“," ‘i5 km1“) b“b‘_”‚"‘‚5f"i‘“‘/Wf” “M: 308g gfib gfit/ man mit erbeitgnng in
b ein ein wafTer-barnon Ötfitutctt / . sn allen obersolten gebzecben vafi ‘um; vnnb rber
ie maß beilfam /z c. ,

  läloii 6&1 äibein 09er ziäoteen ßiämen/ {m9 rot 
Sammat Eölblin. ‚Capt X C V,

flammen ber 6551m 36cm 09er matten blümen vnnb ber Öammet Fölblin
mit genügfamererilärtmg.

e;  ' fdaiveren irecbnmb lange im:

_‚ '  "B" ‘i ber/sind) Sie; anfibifc seit nocb
Sticabos Citrinnm genant wozben /öae ifi/
Qiälbe’ ätecas blümen/ bieweilbieafcbenfara
ben blätlin bnb bas am; {ieüblin/ ficl) etwas
Öarsfi reiimbt/weldaes mich nit wenig verurä
facbt bat / necbli ben woltiecbenben Gtecas
Biiiinen /ancl> von bifen giiiben matten ober
Rhein bliimen/ auch etlicberlozt jiingling gea
nät/sfifcbzeibe/welme mitjrä (Eiziccbifclje nain
' inen bißber rnbeEant gewefen/ welcher ihn bei:
vzfaci) ber gegeben wözben/ bas folcbeblfimen
nimmer verwelcfen/bleißen langeiar fCbSn/pä
g vnuerfebztin jrer farbE/ barumb fie in (Bziecbö
ifcber fpzaaci) Ziinarantbns genant wozben 1
welcbeif nafii inen ancb Bei ben fiirtrefifliäigfifez’:
‚Qatinifcben Qlarigren blibE / aber alieiei. bei ben
fipotecfern anß anißiverlianb gefalßiaeee aber
geanbert wozben / Bieweil aber bae fdpäene
vnb faff lieblicbcgcwewß an 3€’: febavaeai/ Sie»
‘romoz/äafiiat ifölblin/vnb Üanefent fäön gea
nant/bei rne BeiitfwE/‘feiner leblicben vnb m

nerweicfenbenfdiönen rot purpnr farB balbere

- von bem mebzcv tbeil für ein gefcbleclat rii vna
ber ben naiTien Qlmarantbi/besn ben gelebzteir
ßgefeigc mozbE/bab ich folcber vergleicbung balf
cbfen ein eigeniä "(liapittelrerozbnet/als lang bas wir bierin et?

was befierä bhb gewifiers crfaren;

i Eigeniliebe befcbreibung bei‘ formbnnb gcflalt ber 9770m‘?! 31x71mm
e vnnb Öammat Pölälin.

(gar:  _ 15 wir alleinbie gefialt gegenber fdfiifieliwen beiittnng ber alten haltet}
 k; wolten/inäftbt etlicher maß 51°: gelafien werben/KW? 11mm; für ein wilb geä
- 317% fcblecbt ber üblen Stecas blinnen bielte. 332m1 Öte blctlm fcinb auch lang/
 ßfceymal rnnb äfcbenfarb grün / bocl) barig rnb wolleclfrt / gießt ein rnnbes

"ggfciggifaesgwfiengiin/ w elcijes’ ficb 5:": oberffin nilgincciflinlaußfpeeiitet/ ein iebes gincfa
lin trege ein befbnbevr riinbes fclaönee öälbfarßs Fitopffltit lbas rerwelefet nimfiifl?
mgby/blcibt _al;cit fdiön inn {einer fatben/bas wiirigiin iii boligedae vnb fciz-warrgfon
farbäfibas anber Kmatazitbns/weicljeä wir flmarantifinm purpnreningef: {eigenen

_ 1 ' ‚ö
i %er Qicformiercen

rot purpur o8 Carmefin farb halb nefien mögen/ wach fet etws höher aufianbcrhalh
fpannen hoch mit feinen ffarcEE/ hiibfclven bzaunfarb? ffenglin/btfflgt Heim’ M? Öff
gemein Zöafilig/ aber lenger rnnb gröflir/ boch inn bem etiien anblicl‘ nicht wol s1:
bnberfdyeiben/ein ieber fiengel biegt s1‘? oberfi ein fchöne fpitsige Ähcr/ von 1951€" H?’
nen blümlin sfifamen gebzungen/welehe auch ben gantsen Winter uber in ihrer fchoa
nen purpurfarb rnueriehzt bleiben / nach bem Qlugffmonat finbet man inn ben
6ammet Eölblin fchönen bzaunfdiwariseit Kleinen Sanzgenovaif gelifTenb/benbehalt
man bes Eiinfftigen iars anbere iiöcflin bauon wiber auf] an 5161m-

wad) fung 09er pflangung beiber gefebleeßt Zlmaranthi.

‚A 31% galen aomm blfimen welche wir Qlmaranthumluteum nennen/rmb bei
etlichen inn Giziewifclyer fpeacb beliochryfos/bie wiirt nit inn (barem gesielet/
fonber genfigfamliclpen gefimben in harten/ rauhen/vngebauwten/ fanbemten

Sälbern / rnb hartem grieß/ aber bie Sammat lfölblin feinb uns ohn sweifiel auß '

Welfcl) lanben sii gefEanbE/ wie folches ber Ivelfcl) nam/welchen es noch bißher erhal
ten hat/ nemlieh Slozomoz/ bas iii/bliim ber lieb beseiiget/Wiirt vom famen iarlichE
inn garten auffgesielet/ bann es mag ben winter ftofi nit wol bulben/ Tviivt inn W14
Eomener blfiiI/wie auch bie galben matten/ober Xheinblämen/mehz 51°: fiirwii; bafi
anbern nutslichem gebzauch gefamlet / vnnb alfo [man vber winter behalten.

fiatur ober qualitet 8er Gäälben momn blfimen/ vnnb rot bzauncn
Öamxnat Fölblin.

 z"! I36 bem bittern gefchmacf wiirt biß gewecb  bzucFner narur geachtet,’ mit

‚ '   mäßiger wözme vermifcbet /’ aber bieweil bie Bammat Eblblinohn allen
  gerud) rnnb gefchmacf/ iii hierinn nit wol s1": retheilen/wiewol ich bife beia
a6 be ‘üreiitter/ als einerlei art/aucl) gleicher lfrafft vnnb engen: acht/ wie gea

fagt ifi/nemlich truäetimit ringer wözmevetmifcht/ wiewol etlich wöllen bie rot pur
purfarben Sammat Eolblin feinb mehr sii lfelte geneigt / bann sä wözme / Zöieien s1’:
enbe bes Sommers/ im Bzachmonat vnnb Zugiien/ welche seit fie s1? ben 2K rentsen
gvber Winter s1? hemmen/von ben jungfrawlin mit fleiß aufigehaben werben.

lärafit fiugent/ würcFung vnnb vermögen 9er matten blümen
nnb 6ammati6lblin‚

3m galben Rhein ober matten blämen werben v3 ben alten fonberlicb gelobt
— c für Schlangen unnb ber gleichen gewiitm vnb rngesifiers vergifitigungx’ ein
trancE baruon gefotten mit Wein/ mium am fcbmcrgcn am; bufitweb es / Sea
nimht M8 tröpfflidithsmen/ vnnb beilet was innerhalb im Qeib verfehzt vnb gea
3205179" iW W932“ W15 sertheilt bas gerunnen bliit innerhalb im Qeib/rnb ber Blaa
fett / treibt ben Weibern bie gehürlidve reinigung ibzs blümens/ iiillet bie fliiß/ bas
gebözrt Braut vnb Blümen/würt 4nd) von ben alten gelobt/ bas es bie wiirm /E'acbu4
ben / vnnb matten ertöbt/ Öcrhalbenes noch bifer seit bei vns im bzauch iii/öaa
mans vozbien wol auf} getrucfnet Sfi bem gewanb m’? Eleibern leget/barmit ben wiira
men/Gchaben unb matten sii weheen/bs fie bie felbigE nit verberben/ baher im auch
ber Deütfd) namen GOottE/ober Schaben blümen. Der uil erfaren IDDieronyn: 11s
30d‘ fclßzeibt/bs er biß gewechß fclbff erfaren hab/Erefitig vii giit bie wiirm im leib s1?
töbten/unb bas es ben fct>weiß ich: treibe / haltet es auch weitter für ein nur; gewechß
für verifopffung ber ßeber/aOills/Üieren rnb Zilafen/ zc. Die Saifiat 8616m; am
weil wir: ires nafiienshalb noch im sweifiel ßzinb/ mögen wir {ein lfrafit rnb tugenb
m’: genugfamlichen anseigE/iif bifer seit mehr im bzaufh/wie obgefagt/sfi ben Schau
plen vnb Ziraniglin ber fchönen juncffrawlin/ wann s1’: bei: arrsnei/boeh baltens er:
lieh barfiir/bs bie bzüe v6 bifem Frau: in Wein gefotten bie fehleimig äeermätter ßeiia
bzen vnb trucfnen fol/vnb b2 TUeibern bie verlezen man wibet beingen/weittere er;
farnuß iii mir noch nitsii wifiin. ' vom ‘-

(äcucfefien älpocecfen I 539m1; I55
lfch es nicht allein wo! erfchiefien/ ronber ein mercfliche anreigung werbe lanberer ril
bcimlichctfofflicher Cloeiiieriiucf / fo lange jar auß obernenter rzfacl) nicht allein
bcrbozgen/fonber gani; anß ber erlfantnuß Eoffien/wiber auß ber finfiere m? buncfea
le an bas liecht vnnb tag su bzingen. Darmit b1: aber gleiehwol bifes nuisliclaen wafa
fers nicht ganxslicl) bcrauht Rieff/magifu es aller maß / wie von ben blawen mergen
violett gefasst iff/in Ösfclbfi angesagt? Enfirumenten biiiillieren/rnb sfim weittern
Bericht/ mein groß new Difiillierbüm/bariiber belefen/zc. Solliches waflirifi faff
nuis/Erefitig rnnb gut/für alle obersölte fehl vnnb gebzechen/ btingct auch ben eblen
gfitcn geruch simlicher maß mit (ich / barumb es nicht weniger bann anbere Zirafita
waflEr/bas beris/birn vnb lebliche (Beiffer sfi iiercfen/fonberlicl) gebraucht werben
fol/ bzinget bie fchmertshafltigen Wunben ber Üeruen vii gleych wiber s1": recht/ bie
binben barinn gcnetst /vnnb ieber weilen iolche Tvunbenx barmit gewafcipcg; Am bie
Schlag? geiiridaen/fiillet bog bauptwehe ‚I benimpt ben Eallenben fiechtagcn „mit;
Schwinbel bes baupts. g [E auch vber bie maß ein gfit Erefitig flugenwaifer/nicbg
allem bie fliifsigen Qlugen su triicfiten/ fonber auch bas geficht sii fcherpficn „m, mit,
teren/unag weitter aller maß gebzaucht werben /wie von ben blämei; vnnh allem bem
fo baruon bereitet wärt/gefügt ifi/innerlyalb rnb aufiirlyalb in leib sii bzauchcn.

  9230:1 änbianifciienäiägelin. (Kap, XCVI I.

ÜaInmenSer jnbianifcßen aägclin m19 Seifelbigen erFIärung.

1 i v a u ’ p l

„ 53i isnfcren lganbeu {emb bie älnbtantfclEe 53a:

_ I. f „ gelin/fo man auch poztugaleiifd) bliimen/ vnb rote Samen bliimen

 " ' nennet/Bißher frembb rnb gants rnbelfanbt gewefen/aber in Pariser:

3 "A -  34W" Öwfliflifin anfflfoifien/bs fie auch bifer s eit in (Bärten/ bahin

 e .-. *  "W1 |7‘ “mm5 mit böcbffem fleiß gepfianaset / von inen felbfi haut’?
fecht / iariimen obnalle sielung wacbfen/ baraußiie bann beipielen wibcr mng vna
wert lfommen/wiewol uns ber fiaref geruch vnb fdaarpfigefdymad‘ anseigung gebä
fonberlicher Etcfit m": tugenb/ wa man ihm allein feinen rechten nafiien geben möch t/
wie es ohn sweifiel bei ben alten genennet wozben / etlich haltens ganxslid) für ein gea
fcblecht Qlrthemifie/vr’: sclens unber bie CCOettram unb Kheinfarn Ereiitter/ wie baü
folcbes im befonberen Capitel von folchen Ereiitteren oBgemelt iii/Qlnberewöllen bif:
fcböne {Earcfiriemettbe jnbianißhe Üägelin für ein gefchlecht ber Dielen beiitten/
namlid) bie gelb ober feiirfarbiDiola flammea/ vom alten ‘Cheophraffo befchzibeti.
Qlnbcre wbilensrnber ben namen oöcopa Kegia feigen/aber inn allem folcbem sweif»;
fdifi flimtlcidfiüd’ 95W“ Swlfiil‘ R59" Ober sü fdvlieflän / bieweil aller follicher gea
wach}? [chzifftltdw Öeutwfls "Wtseflisfam /i'onber unuollfommen bei ben alten geß
fanben werben/aglfo bas fchwerlicl) 51': vztbeilen / welchem naiTien biß fctisn gewächß
am ffiiglichfien su geben wurt/bieweil es mit ihnen allen nicht vbel s1? trifit. TDarmii:
ich aber auch ntcm mcinung barcbn / will ichs mit bemwolgelebrten Doctoz 6ten»;
rabo (Befitero für ein gefehlecht Diele fiarTiee/ fo auch Sccpa Xegia genennet wiirtl
halten/bann in folcher fmzifitliflaen beiittung/ hinbcrt uns nicbts/ ober machetvns
sweifiellaafit/wann bas bie dienen Blumen ohn allen geruch gefeget werben/welches
[ich boch in rnferen jnbianifchen/ober poztugalefifche Izägeltn ober Sammctblfig
men nit befinbet. 6o wir aber wollen burch bas wöztlm jnoborus rerffohn / b; [014
liebe bläm vil lieblicher/ vnb nicht als ffarel’ riech als bie bletterlrnb ifengel bifes gea
wadaß/wie mich gäntslicl) Bebuncfen wil/bieweil gar wenig lfreutter ober gewachß 51?
finbeii/weldaes braut unb fiengel eins gfiten geruchs / aber bie blnm ohn allen gerud)
fei/wiitt biß gegenwertig gewaohß ohn allen sweiffel bei folchen naiTien bleiben. ‘

leigentliche

®er ‘Äl/Keforlnlercenl

l Eigentlichebefcbzelflungiser fein: bnb gefialtäcrjnlbianifcben flägelinf A

 6 fcinö sweierlci m’: vnreb geffalc 6er jnbianifdye ober polzeugqlefifglven
q ‘ ggdfig X75: elin/ fo man anei) rote äafiiae l>le°irnen'nennet/ etamlid) bms grolht;

- ‘ inne: l4 leiner/bas Eleiner bzingec febneli feäne Blüinen/ fo ntans sütn nnfnng
.%t bes Srülings vom fernen anfiäielet / meldete blüinen lexngwirig feinb/ gar?
nnbe/ biß öas geöfier gefcbledsc/welmes in ein anercfliebe böbe anfifäciget / vnnb mit
‘vil neben sinefen fiel) cxaxfäfpzeitrec / auch {eine Slfiseeeia bzlnget / welebe gar Lnabe
biß vber ben balbettgmirxter 51°: finben feinb / 415m fcbön "vnnb frifib/ sie Netter
feinb anjnen beibengleicb/bezz-a Kbeinfarn 508er am maßääynlieb ‘ober gleicbfözniig,’
an rile ber ferfienx pnö eiefien {ebnicc/ber ireregeliß rorfier ß/mn weilen neben ginälttx/

‘bis bläm i1} fern fdiön vnb lieblich ansäfebaxreaa/ öie bletleiss ‚innerhalb rot nvolleebt/

wie ein fmöner roter äammac/ aßermxfierbalb gla: vnnb Skier) gelb! bie Elfimcn
ricmen nicht als (Eure? als bleeter im?» fiengel/fonber beben ein 31': fien wenig gerucb/
nicht als fafi vnlicßiecl) ober wiberfietxbäg / als öergerucb bar Biester / {o öif; blfim
verwelefet/melcbe ‘siziilicb lang ficb enthalten mag/geistiger Öer finnen inn rippeclpten
Eraöpfilitn ber blämen/gramfarb vnb faff lan g vnraö fcbnml/ von bäfcnt ‘ober öie maß
Heimen öiirzen fämlein/ ‘weröen öiefcl;öraezr‚b’obm fißefgegenx Öemfirüläng wiber
anfigesielet. _ _ b ‚_ ' ' ‚ ‚
‘Cfatbfuixg vnb pflentgungfier fd/‘Öflfn jnöianifcfier: Üägcliti.

Q3913 fiarefriecbenb fcbön fremßb gemecbß öer jnbianifcben ‘ober pozrugcxlefia
d [eben Uägelin/alecb bar gefiel: halb jnöinnifcbe Üägelin genennet / mag öen
' n7inter ober froffnicbt äxexlbeei / ifi allein ein Somnaer gemäcbß/nrfxß {rät-ließ
vom {atmen/wie obgefngt iß/qnfigegielee merben/jlaerommee lelcbeltcb aIfc/ma mm3
um ben Gärten erfihcb mit fing; pfieaeeegee/nmg es bernacb nie mol außgereiäcerwcra
ben/Befebct’ fiel) felbfi olm allen an äes äleiner gelbbleeäpe blüee M} geitlicb/ nama
1M? “l5 5““ *5 “m? Fllcbtvbet‘ {P9313515 596l? äff/bas geäfier etwas langflxnxer / ififblber
bie um}; fruchtbar / Öenn ein {einer ctwann. vber eelieb bunbere Üägelin bzingee/ Den
‘gantgen fionamer bnrcb anfi/in Farben v5 {cböner gefiralc ber blämea-x rnnb gewädaß/
als luftig vnnö ylifxöti/als fein anbei’ finden Ercxnr/obn smeifiel auch nie mir weniger
nuzgbarifeät/wn man fieiß attwenbere / folcbe griinbtlid) sii erfoefcben vn erüinbigett,

. g Öualitetobex‘ Eöniplefiion an jezaianifcsaaaegeiin
  n 51% K Ihre? gerade W6 bisis sefrbmacf/ geben gewifie aneesgung/ am; an; gee
 rigveCl7ßQan1; bigiger vnb eruefener 17mm: fei/ "mag jnnerbalb vnnb aufierbglb‘

bcsleebs fnff nngltclyen gehemmt): wcgbgfi/zc;

Q iärdfft/ttlgenä/mürcfutigünb vermögen öerjntbianifcben Öärafiaefgelcin.

.  ‘e 55195€ Öfßfäöne gewcfbfi für ein gefcblewt ber äcyfiiß/ döettram / nnnb

_ an "5 gflyemfqrn ‘eucueter bentten "vnb balten/ bie fdneiben jbmsfialle obersölee
5 I’ ‚ „an. 5V“fiCWii1Ötu9€flÖ./}‘Ü“_Ö was bzbben von foldnn Ereüreeren gefage man;
  ben tif/aber fo’ mitß fufiöxe recht Diolam flaifieatn nnnb Scopatn‘ regiam
halten/uns ich bnnniebt gxgreiffel/ifoturees für ein beilfam/ Pofilid) Wunöfrcäü; gead)‘:
tee/alfo bns es auf?) öte serfdmzteenen ober gerbamenen ZTeruen beilen f0"; Ylleiecer
79'133“ 3m? von örfem gcmäcbf} nichts gewifi 311 fdalieffen/ fiirnemlijd) bie "weil [ein um
m: neun nach Im straffe! ficbst / 911d) biß gemäwfinsd) frennbp/qlfo b; bnrcb gemafg
173 “färung und; ntcbes gern}; {ezner tugenb vnnb Erefi": ljncerlflfinbfiget werben m65
glän/IC; b l

von '

Qäeücfcfiienälpocecfen I ßbeii. i156
Qonäittgclblümcn. SEap.XCVIII‚

flammen 9er Ringe! Glümenvnö beflelbigen erflärxxngel

"h {  gegetßlü  

 ’ m6 werbe m16!)
 g fürneatxiid) in
— ‚  (ßärten gesieä '
‚E ‚g _ l e let/vil mehr 51?
einem luff/von wegen ber {(1)54
nen gefialt/ wann 56i ‘eer 3er,;
nei 511 gebzancben/tvic aber öiä
fc fcböne golbgelbe Bläm bei
ben alten gii [lieben ober 51°: fina
ben/baben fiel) bie alten bäßber
auch faff bennlbee/ (aber näcbes
gewifä befcbliefien erregen/g bei
ben Zpotecfezcett vom: 6:3; gef
wem}; Ylfalenbula genent-aet/ v0
bem rechten nammen Caltbal
barmit biß gemecbß bei öen e214
ten lleeeinif eben äregtm genenä
net wozbenifi/ beereb eingeben:
enberung/ etliä) nennens mzcb
(Eaput mcxtacbi / in}; ‘W914?
balß/ 2ms [ich Das bloß lnöpfl?
lein mit bem fanxen 631m1
“Oiindvs fcbebel vergleiche fol/
wann bie bletclein aßfallesz/ 2c.

Sfigentlicgc GefdneiGltng bcr fozm
vnb gefiel: bcr Ringclblünnen.
e je Kingel Blümen [eint ein runbes gewecbfi/ nufi cfnöertbalb {panieen geö
‘ ‚ ‘ x i; mginglid} bocb mit einem {Iengelin/gleicl) einem bctlmltft ober bdäfcbfffl
g geahnt; qngfißbcn/ bte bletter femb lang/ fcbmd/ mm3’ äffibmffltb SVW/
v „   (m: fiengel fpzeittet ficb außinn etliche sinefen / bic bzingen erfihcb runbe
t y (m; tbün ficb nacbmals uufisü {cbönen runben gcßirnten blümen/ mit via
tnopfi “M121 ttlein/vmb 2ms gelb biitslin berumb beHeibet/ 6in6 fiaräm nit fcbrlicb’
k" mbm ccbs/ nach bem follicbe neben blettlein abfaum/ “imm” b“ 99114" 5a m"
‘ihm S?“ Enö filein/ ein jebes Eöznlin ansäfcben/wic ein BMW" 9°" “Im” 17°?!“
°‚ S“??? “g „im f“,mmßgcfböinlin/follicbee böznlin wiir: bart/jfierbnlb iff ein
ginge 3er’; g a; 1°‘ n “mm „crfgbloffen/ von welchem järlicben bie jungen fföcfleinwiä
u Et - .

berumb auffgesid“ Wmnm
* wacbfnng 09er pflanQungSer Kinngelblfimen-

b b’e f b ' nen olbgelßen Kingel blfimen/ gar habe in allen (Bär?
 41 gnfiäägnegecgetfiunbäaber wie auch bzobgn gcfftgt/ v“ mtbwon W59“
e ‚- g) *  ’ „m; fcbönen farb / vnb benjnngfrawen 5e: Erentgen sber cbappel 5g 
  Bzaucbcn/ wann ber Qlrxgnet btenffltcb/ “m”?! fit auch etltcbfl’ W‘ 3W e

e  ‚ e « . ' ö
lieben Eremsenntcbt gebzaucbt WWÖW/W“ Wümlbm Gmäm mmäbsilofiäfibcfln"

%ee Qlefozififercen
fellicbes bnrcb gereifliz erfeirnng werlpnffrig befunbesx / bas {elliclaer gerucb basbliie

auf; ber Tiefen lauffen inacber/rnb ein fellicbe perfen/bie ein brisant; von Xingel blfis
incn anfibem banpe bat: / bes blfiren ber Haien nicht lebig ebergeflillee werben

mag/j'ai lang bie fellicbeie frant; ober {cbeppelaufibem banpt beir/fcvieberlicb 11m bie-

Xingel blümen beraufierbirgigen/ Der [Eerig gerucb ber Äingel blfimä fiirberr auch
feläicbes blöeen/wafie inn ber banb ermarmen/ welches gar fcbwerlicb 36 {Eallen/
ber nefacb balb werbö etlicher eee bis Xingel bliimen 56i ben ‘frentgen nie gebmncbe/
fonberlicb im man ficb mit bangen/{pzingen vnb bergleicben miiewilliger freiib vnb
vppigläeie erbiigigee.

Liatur ober qualieet ber Xingcl Blfimen.

‚g  Engel blfämen feinb marmervnb trncfner (Eenipleggien / wie folliczlaes au}?
Qjeäleiigbg bem ffarctien gerucb/nnb berbe bes gefcbmncFß/ven einem jeben bifer bing
 rerfienbigen wel aßsiixicmmeie/bei vns wäre fellicbes braut mehr eiifiere
wfi-Q l lieb wann inncrlicbinn leib gebzancbr / miewel es und) von ben Welfelyen
in ber äpeifi mit nnberen buchen Ereiiceeren genüge: wärt.

38m t/tu cnb/miirclüm vnbvermö enberRin el8lfimexi.
S E5 E?

Reben beben wir gcnfigfamangegeiget/ wiebie Xingel bliimen fenbera
-.  v   liebe engenb vnnb brefi”: lmben basgbläe auf; ber Üsfin 36i fürberen/ burcb
 t L w’ ‚g ben {Earcfen gerncb / und) {e bife blnni inn bremsen ober fcbexplcnnuffbcn;

e .  bauptermarnier. Die Blfimen aber mit: Wein eingctruncfen / Keivea

gec bengmeißern bie gebürlime reinigung ibres bliimens/ nnnb‘ fiirberr felcbesi flnß

refitxglimeix/bcngfafienen bifcm ‘traue außgcpeeffeegvnnb barmit ben mane abgza
fpzilee/iffein Erefirige rieb vilmels bewerte Qirtgnei fiir b5 äabnwebe/etliwe nemmm
bas puluer von bem geffofänen braut rnlegens anfiben {kbmertghafiligen gabn/ am;
brasegeemnr / vnnb ben reincb ren vnbei: aufieinpfizngcn/ fell ein Eofiudyscwig
cgegperifimenreber erferung {ein / basZKiisbs Bälglin eber Qifirer gebar: 51i flirberenj
lbeiteer wierr ber Kingel Sinmen von ‘oen alten nichts 51i gemefien.

ZÄraFft/tngenb rnb rccßter geGzaud) bes waficrs von Ringe! blfinnen.
g z‘  jfiggellblümcn rrafler roiirr von ben alren fenberlicben bodv geleBt/ als ein
„fre-n c - gut/ nntsltdä/ffvcfitts #1119‘? W417}? / für 1114116176316! febl nnnb gebeerben
" öcrfelbtscfl/bte 311961611 ltntteren/vflö M8 gefiel): sii erblären/ biefielbie
Q ä  gen barmit abenbs ntmb mozgens wel gewnfcben/ rnnb mit reinen lcinin
zmgw“ “W5” 34985; _ Selbe-leer maßgebzaucbc/ lbll biß wafler und) bas beinpte
WC e/Wnö menclacrlet fcbmersen beliebigen {Eillen nnnb milteren / an bie 6:19:55

 wie obgefngt/ mit leinin bücblein barinn genegee/ vbergelege/sü ril

ä7on Q3elben ‘fielen. (Kap. X C IX.

flammen Sergelßen vielen/vnb beflelbigcn erilärnng.

'  . % treiben ber Qiiolen iitanaßerlei are 611b ge:

fcblecbc bei ben alten (Bziedii f eben vnnb Eaeinifdpen ärgten gefcgcc

„ ,  i. vnbbefcbziben/welcbe fie alle nnber bem gemeinen meinen Qeuceien

 _ A begriffen/ bieweil aber fellidves wbeelein eber naifi ‚Qenceien/ allein
_' ‚_ * “k  n  l) bre meiflen Dielen bebeuteee/mie bie verbeiitfdonng fellicbes Giziedai
1 ‘bei: mein mens Elärlielg anseigee / ifE barbnrcb nicht ringer swifpalt vnnb {rieb 12m8
‘VWMÜICII/flb“ im!) 3a letfi Öabin serlmten/bas bare!) feldyen nammen/ wiewel er

alle

  i

eteefettse. I ßbetle g 157
alle gefcbledar ber IADieIEin_ "fiel: begreifie/ 330g’)???
lein bie (Bälßen Dielen berfinnben werben ‚eue/
welche nen ben Qlpeeeefernl eng jeingeßnng ber 2&1
rabircben ärgecbeieisensnt wezem / vnbibct
jbnen in beffrigem bieud} [Etnbe g_ _
Siftgentlicbe BCRBZGÜGVIIUQ 19er forinvnnb gefiel:
ber (l5el6en Dielen. s ‚ =

i  warenb gäntglicb bes willens  gelbE
g viel? nir bierin 51": begreifien/ fenblicl) biea
weil fie als ein anbei: geffenb nnuerfebzet
nber Winter bleiBen mögen / auch ir fiengel aber
fiamlm pafi beltgig ifhibieweil nßer ö nam 2cm
„im / mache: bei allen nlren ärgern gemeinglid)
bifm (Selben ‘Dielen angeben ‘reiirr/ lmßen wir
fachen 5wgfpale/bieie sfi nemen/alle gefcblediße bei:
Dielen einanbernscl) leisen niüfibai / nnb e31,‘ 2:- n6
bE recbtE (Selben UOielE ein anfqng genezifcn/wcl?
lcbes boläifi 94505?’ 5d? m} "M" “Üfmglpzlffiäbbl
bie feinb mit langen/glattf/ 953ml“ “mbftbkwfiw
Blärlin bereuge/ vonfsebcn leben 961b 93“"! 23x9’;
berff bzegc felctyes nficlin langlewee bnepfiin/vi
bei einanbef/ barauß bie fgtaenen/gelbenfiielen
‚Eriecben/ 5te anfangs 395 5P“1}'__195““d’‚l’°'?’ b“
5113m „b“. ‘m91; welche gar ‘eins vaff» lieblichen
Sqyucbß gff hibfallee/ wecbße ber beeit bunn [a4
men inn einem langen Brecflin/ wie am 6612017
braut, Q s, . s» . _ ‘
wacbfang vnnb pflangung ber (Bcls
H g  z’ _ 4  ben Dielen. '
__’ .‚'.‘>/*-95* - ‚_ _ « 1,- ’ e  3 ‘g’; ügf? gemein/Buben ibr fenberlicbe
' "  5% 6cm" ‘gäfllfiflüggmlfiggfänäb er gar nnbe in alle gärren/ von um
‚  Ä: wdlmmfiaärdm, gwdjs aufigesieler/ vnb 31°: ben Ärängen gebzanmr/
. “Ä  3°? “"21: frtoff beg Winters sind; er mafien halben] bog pfiescmmx fic
" 173515": anbzen‘ inuriggäreen ein gewesen/ober mit lfWjV/Wi warmem mllf
v?“ wtnmbl “e? bes ‘ars ‘wiernb/erßliä) gegen b? Etüliflsi’ Ö4" 96991130"? Üätßfir’
snhfbetrgäyiänfgmän aufflgcgigief/Üfi “d, „m am “bgerißnen sweiglin/bie blümen feinb
giutler argnei am aller gebzeüwlicbficfl-‘g A M v A _ g
Ülatur ober’ ‘qudlitet berCBeIGen Dielena: A   l ‘ _ ‘St/er
r . . . . . ’ e: ‚e
er er bei? eseesesfitaszrezzerg:eziemlifi. 
O enbcrlt t wbeng/ro fic 60d.) am gfittm getad,» sanglicbgverlieren/wafi fie vere
mm gefügt’ w erbalb vnb aufferbalb bes leibs bafi 111185547 Säidud” w°”b‘"‘
welcfen/ 11103211 lfgafil/ tngent/miircFnnSS‘ bnb vermbgenberlfielbefifiielfin; Ä g b A ' l; g
 "€09 am crlicbetiroerbö bie (Selben Dielen vie2’ anbzen gcfcbleebte g e? 139W l0
 J  d; wie ebgefagr/vnber bem nsifien Qenööü 1139W??? lagmbf/Sdfbtl“ 595
<3‘ w ü? a‘: nei Ebießlümlixi barub in mein gefeit? [V9911 ‘FÜSECÜUÜQRU flitöätif b?
‚Jan "lfttlseibcrn ben geßürliclaen fiufi frer’ reinignng/ "W5 (“P3i Ö0?! beten/brennen
"f. Er ’ s efleffen nnb mit fäßig befpzengt benymilä vbetfidcß”. ßmeflflm”
5°‘ “im, “€322 fclbigen/ füllen ben {wmertgen ees 1995691449118 vnö öiösbfäis 9°’
ä: 38l“? benr angcn/bie Bleerermir‘ benig serfleflen/btilcf b“? SÜÜÖ/bfi dflßßwd? “l;
W1

e e ' ' ’ " “ ” rmu. benireiblern re reinigiing/
baupcs/berflemenmirmemexngetrnncfen/furbe d? l g V f _ ‚

biezfirer gebar: vnb tobte fußt?“ - e ‘ im

 ‘7%Ci‘f Qieä-5e2tft?g?7f"tett; fae  f  

wie  Gelbgegtiöielen inn 355mm 515652611166?! / vnb ein r-itllglicb 155l.
“ ’ ' A baruön gfrfirreittän,

‘ ’ äwejqben biebGelbenfilielfing ben wblgeriiffen 2l.poteti”’e‘vilfaltiger wen;

n ‘ l® nuigliäb? gebzaudyt/ aber fiirnenilieljftbürt ein valf nutglicl) b! barnb bereia

.   i „ä tet/lö {Et/erweicbt/vfi 5ertbeilet/ benimbt m”: miltert bE ftbmeregen bei: 27cm

'  um eber Weißen geaberß / vnnb ber gleycb/ ber Glieber Nerßenff/

en / vnnb Elafin. Selcbee vaff niitglicbs öl bereit anfi" volgenbe weifi/ Üiifi

‚ ber blümen von Gelben Dielä eingpfunb/ frifcbfiifi Baumöl 5wei pfnnb/lafi alfo bzci

ta g bie bliimeit im öl erbringen/b’? vierbten tag/ (er; es ‘auf?’ ein fanfites ‘felfewzlin/vnb

B laf; gemecblicben fieben inn bupplem gefefi/wieiel) bir im bzitten Capittel genfigfezmä

' lieben ange5eigr bab/bann feibe ee burtb/vfig tbiifrifcbe vielen barein aufifkdvfi let/
b bencfs ober fiele an bie Gennen / vnb laß alfe erbeitgen m’: bebaltee 5:1 ber neturfit.

ärdfft/ tngent/wilröl-‘img bnb gebzand; bes; geöifiillierten Gelßen Üiolüiafißra.

 431T ben Gelben ‘Dielen wärt auch gar ein Pefibarlid) / rnb baff nuglid;
 ‘ e wa flh‘ bereit/bie blümlin mit einem wenig giiten Erefitigä wein befpzengc/
z -’ " ff vnö Öcmn abgesogm/ober bas waflär baruen gebifiilliert / felcbes wafler
w  «  ffercft vnb belfrefitigt bas baupt m’: birn/[fercft bie Sir? vnb vertinnfft/
ngt bie verlozen fdawada vnb blöbe gebädytnu}? wiber /nit allein eingetruncfE/fena
ber auch aufTerbalb mit bücblin vbergelegt/ vnnib bie Scbläfi vnb Üacfm wo! hat;
mit beribemöelcbs wafler ffercl‘: vnb beErefitigt auch alle jnnerlidfie glichen m‘; er;
5 wärmer fie/fenberlid) bie Qeber/ ZTieren vnb älafen. jfi? auch ben erifaltnen Tveia
‚Bernvalf nur; w’: gär/bie geburt gliber 51i reinigen v5 feiibem / bie ruhigen 5;‘; ctwsz»;
wen/m’: bie Weiber fruchtbar 56i macben/ treibtjbnen auch bie gebürliclye reinigun
ajree blümens/vfi fiirbert b? berfianbnen barn/vnb treibt bie afiter geßnrt vnbtebte
;f'rncbt-gewaltiglicben—.®ifi waflEr felaucb fenberlitlye Frefit m’: tuge i
vnb bie leblimen Geiffer 51i erfrewen vnb erqnicfien/ b5 bete; fenbe
allen lfaltengebtedven/ Das geblüt fel auch von felcbem Gelb? Dielen wafler geleätr
tert bnb gereinigt / vnnb von feiner wözme wegen/ b5 mard‘ innerhalb in ben 33i;
nen crwözmtwerben. Ibifi wafTer iif andwberbie maß nnglimen bnbgäe/ benen/fe
"rein kleinen äcblag eber parliß getreffenfeinb / jeberweilen getrnncien vnber baä
irrancf gemifwt/bnb auch anffcrbalb bie erlampten gliber wel warm barmit beriebE/ b
glieber/rnb webret bem 5itternvfi beben/fe auch b? mein

wel gefialt vnb lebbafit. BJie Sdflafi ’ a’ t b
bücbervinb bas bauept gewnnbenb/ begäbifimgyqfiäggf
‘bigen/iffaixcl) ein Erefitig angen wamc / am 3mm flagge
ftnfieretn gefidyt. — v e ‘ v -

' man Qtägelblümltn. tßap. c.  

ricben vnb bann geneigte’;
en vnb webtagen bei; [d9
n Zlixgen/buncflem vmibg

flammen ber fiägel blütnlin/vnb 9efl'cl6’igen erfläritnga

21 _ . e C I a o q _
e  g ‚über bcn Siegel blumlm weldje allem um bar;
‚ .  farb ber welriecbenben bliimen vnberfmeiben werben / gebäec bete;
‚ - „. _ g   ' ' e weifTen/ber farB halber/am meinfien/mie baäg;

„e ‘  Mdm’ Gzffcmrdm‘ “m” gwcofon/ weiß v»: recht griinblid) vera
‘ ‘?“‘_‚r‘?‘}‘?““/?‘?F’"‚mb w‘? T0161)? Üägelin necbffben Gelb? vielen]:
5317MB 84' ‘W661?! Ö6? lahmen/feigen / wiewol bei? 13km!” QCUGOÜOIIL:

_ ' b ' "’ blftc V

‘äeiitftäen älpletecfcn Iafßeil. I58 o
um. gcgexwie ob getnelt/ bei ben fiirtrefflgidvlfä gelebeten/ allein ben Gelben Üieletsjflf
gcbE wärt / (‚aber felcbe welrtecbenbe vnb welgefialte ‘Dzelett / fe wir Hagel blumz

' lin bes gärten gerncbs halber / mit bem fie ficb ben Garieffels ZTägelin rergleidpen/

„mm; Sänglid} ‚m5 bem bzaucb Eemmen feinb/sii ber arignei.
iäigetitlidpe btfcb reibung ber fern: m19 gefiel: ber flagge! blümlein.

 Lege: blümlin fe man auch etlicher efräöeiitfd) lanbes "etraßburgeg 57:15
 („im „gnmt/feinb allein 8 farb balbe ber blümlin vnberfdaeiben/ban man
 ftnbet fie weiß/fmön liecbtret/ purpzirßzatin vnb letbfarß/ {onlf In 13m8?’
 vnb Frau: einanber gant’; ähnlich / Wliflklmflj W7 im“? ‘dlmelfillm’; m?‘
(am 0145m vgolen/ in bletter vnb {mefien barin ber fame verfcblefiän / allein bes bxe
5mm, b“, 575561 blümlin feißter/ bzeittcr/ ‘vnb bleicbgriiner leinb/ ber gefclmtacf bei:
Sletter ifE wie bes ‘ÄölErante/Sdoarpfi vnb banmg wie ber Senf} ober Ziettig/ 2c.

maggfsmg ober pflangemg bcr Wägelin blümlin.

 —_- m2,; v am pi! elti e I e dalecbtber l7ägelblümlin/ alleinwinn ber Farben ber
 ä-ggifgi/wig esgeaiilgetr/vnberfcbeiben/feitib rechte‘ 5aine garten’ gewacbfif

. werben vom famen auffgqielet/bermebzer tbeil blüettmerfiezi im‘ ttad) b6

   fie qufltgflnfim/ßzifig; M? a, ‚Mm, m12; gegen bem mmue/ biewetl elcbe

' ‘ cfiin bezrfreiä viiibälte nit bnlbcn mögen/bewerben fic- 17011 FOWC" 15°C?“
„m: ‚Eo lci ‘i’ "lebe bes erfien jars weber blümen noch famen tragen/abie nenne:
{mit}  gctgtfgggiyglaäen b; anber jar erfilicb/werben beci) vnb greß/bife mögen bei!
‚€7,29‘? . i? gbulbcix /werb€ etiid) iar/ bie; {ie 513 einem veläemnen bzeiifdalimtä bäumä
g «tficäv “ _b 5 i) bsm m ‚in: bliimen erwan fpat/ cmmn fm‘: [nach b5 ibn folcmö
h" weißes” u f: “Ä  bän vnb wiber fiatitgenvnb außbiemen bei; bertziifiß/Dw
benommen Wlwqväntofit fäbcfen ibt wgiyberumb Seifier W505 / ""5 ‘twmin wmm’
Q3152 fgggfiäfibiigägel blümlgz febet man’ 51? anfang bes Winters / v7: 55 €113 595

o 6 ' ‚.  

Qlugffmenats fellen am iwrsm ßocflm wtberaufieeefiansctwcvöc’ 5W" m’ "W

monm/ w’ "Efflcur ober qualitet/Krafl‘: vnnb tftigent bcr üägelin blfitnlin.
N . ' .9

. ‘ ‚ ‚e, t ' an ebözi e e dfledflt/WCÜÖG" fit ficb
3313525,’;gg‘;?‚g‘z„iääfiä‚”ää‚iäg‘lya‚fi‚„e525{er natur eber qnalitet
„n21; vergleichen/M? eelgenbe auch in irer Erafit/ ttigelnb rnb wnräubgl

wie „m, {D15175 63g am gefabzneß? bifer 5eit/in crlfantntzfiber ‘frenttcr/gemeinglttiyc

am’ gehauen „(wg 395d) wblleit fie bas in allen bingen bxe gelßeng Dteletrfrefitiger
a ‚n/ wann bic Hagel blünxlin/vnb bcrwibernmb 69W b‘?“l1fiS°b;°3t°“/f“”bf" f3’
fm’ ‚e, b: „d, Öfg 41cm wie ber fllrtfcffiid) neigt panlna flcgtneta an5etgt/ 1b?

fimngys b“ t ’ b ftlieib von Blowen/ Gelben / Weifien/ Keten/ vnnb 3213114

Diele! 0571161151}??? g ‚e, fibium bei“ grauen‘; leben/mm. im nägd 516mm‘

"m 73mm’ bcfcxtgf’ . i.’ m1? „m; „na- — „h?“ bugngbcfl/Wflf von ben gelben ‘Dielen

grmx/‚Wqgzgel/vn’dfiääeäfmtfonberüwcghab “tätige n W515 /ögrmit an’ nirgebäcba

scfibggfi/mddfi ‘s Znit frembben bnbelfanizen Ereiitteren fiel): bnbböd} sfmübet/ b7:

“l5 w"? mm“ Übe: „d, „o: Wgm 135m „m5 mit ‘m’; 5ielenbnb pflanigen/gätttglid)

aber beren {i212 g Z7502! blümlm/wcldyevil mebz von fcbbnbeitwegen/ w’: jrem

tjergcflIzn/wt. {Wbü Evänggäj m’; anberer 5ierb in gärten‘ ge5ielft werben! bat”: 56 nnfiga
ltebiitoetcgerue 7g rammt wie auch b“ m5“? mengen Xöfiün/og Srßwmxofi:
liebten gcbzaud’ ' er {fg Lbn all? eruclo v3 gefdümacf feinb/barumb fieven etliche
|iI1‚/{OCICÜQ aucb/ wiewei 1b cm werben/cm “d” Satt; bläm / ob" am „n83“,
‘ieitiß 596 09“’ “f”; “ntflx Set werbE/wie bu genfigfamlicb? 17323 würfi/im 4'159“
gif / au?!“ s“ 8 58l‘; änflgr newä valbefienen beiitf C1761!" Zpötöäöfi/ b‘? auf-dm‘
33d’ Seite: nammen/ rnb anberer nugbatäeit 111'617’? finbefl Wim“ im E”
um m ' ' ’
mm1 am: wnlfreiitter/ 2c‘. _ b q

 jßweil fid) bie Zügel blfimlin inbem natfien / wie 511m effreren malana

j

%er Qiefozluierten
man %2Eifatcig€eic/obergreißamfreue. Qfap. GI.

flammen ber Qrcffaltigfeit blümen ober freißam Fraurs/ vnnb
bei? felßigen erFlärung.

_ 5 „über gefiel: {m9 a1:

" ’  ' ler foznt biperblfimä m”: famensl.

Pan man nit wol anbers uzeheili
 J ober halten/ wann bas bie Brei:
. _. "l . . faltigläeit bliimcn ein recht 325
fchlccbt
wenig mühe unbrnrbü/bil iar her rnber ben gar

lebztä erwecft habcn/rnber welches gefchlecht bie
DiolE/ficb bife fcbbne Dzeifaltige bliim/ am ncdr

[im reimet/ aber noch nichts gewiflis noch enbt:

‘i575 bffcbloflen/ 70m’: etlicb woltens gern beiita

ten auffbas gefcbledit ber Dielen/welche ber bei

rümbt Garten meiner Columella/ Sarianasr

nennet/ rnnb ift folchs bie meinung bes heutiges

' lebzten unb bifer bing vil erfaren B). fäieronysni

Boris / welcher auch weirter bife 11mm flig: am;

‘gefchleclatglammea/ phlog / vnb pblogion {m14

tet (‚mit bem Kuellio fo inn warer erbantnuß ber

Ereutter niet): ringe hilfigetban/ ben? f o {ich mir-

fleifi hierin bemühi/ aber in allem bem- ifä nichts

gewiß sfi-fdalieflen/bieweil {ich bie fchziiftlicl) beiit

tng folcher gewechß nit gang gleidt» sfi trifit. bie

Qlpotecfer haben jbm ein befonbieren nammen ge

ben / vnb nennens jaceam Üigram / baher a;

lich uerinfiten / es fey bas gefcblc-ciat bei: ‘Dielen

x jafminu genant/ 6o wiirt auch bifi braut bera

_W\\ ba ‘Irmitatisgenant/bas iß/bzcifamgäeic bxäa

c. i _ min ober Eraut/ ber rzfacb halb/bas bie blümlin

ß _ “ ‚ von ui-len farßen raff fcuön rnnb lufiig süfama‘

man gefügt Wflibcfl/dber fixrnemltda von bzeien/als Beatm/ Gelb/ rnb Weiß. wie
aber bifes gewann; recbter / gcbürlicher nqffi fgg bei am „um/q; „m, auf“ 5m „mm

tag Eommen/obergeofienbaretwozbcn. w 

lfiflmthß? 33W‘ 513MB S" förm rnb gefiel: ber Qzeifaltigieit Glfimeu’
b "99? freißam Prauts. ‘

5?; Reifiams braut oberbzeifaltiglieit Blfimen/{einb sweierlei gefcbleclatx’ bas
  ‚ sam/ fo man ber [choflengefialt halber/in gartE gielct/ rn bas wilb/{b man
 \  allenthalben genugfalnltd) m Qlcfernvnb Zioznfelbern finbet wacbfin/iif
i’ 4&3’ ein niberigs gewächfil fclten rber fpanen hoch/mit runbE rbcrlengt? rings
herum}: gerjfierfiten glatten blätltn/ecfedaten [iengelin/bie fozm vnb gcfialt ber bliimE
vcvslctdöt {i632 aller maß ben wolriecbcnben mengen Dielen / allein bas fie mebz fara
ben 175.5?“ 1m obnalle gerucb fetnb/bie oberfiE gwei blumlin / an bifen Dzeifaltigäeir
blnmf/ 15m5 Semeiflgliw fwöfl PÜÜPur Blow / ober wefierig 331cm / wie an bem wila
5m sefßlid?‘ / neben ben Bmtmm ficbn, gemeinglicb swei weifie blätlin /bunnb
. .. _  .. 1.‘. 9118137

e Dielen feinb/allein bas fie bes glätten:
gerucbs manglen/ Darumb bife Blumen auch nit.

®ciiicfcf5en älpocecfin I Qheil. 159

unberhalb mit sweien bleicb (Selben/beta) änberen fichfolelye farben berblätlin/nacl)

art ber pflangung/uilfaltiger weiß/ißs feinb audialle folche farbE in b? wilben gani; b

bleicb/ rnb bie blümen nit als rolbommen wie an b2 samä gefchleciyt /wiewol bie gaa
men [ich auch in folcber ferbung ber blätlin am fcbönen blumlinrmanwerlei vcränbeä
ren/in mitte haben bife blumlin/wie bie ‘Diolä/ einfiernlin ober büglin/welchea/ nach
bem bie bliim uerwelcfet/sä nimbt/rnb 31? einem runben Enöpffiin wärt / vblgelber
bir fen lfözner/aller maß rnb geftalt/ wie ber wolriecbenben / i-Eblen/ Blowen 610er:
gen Dielen / wann ber (am seittig ifi/ bzicht folchs Enöpfflin aufi/ v5 fallet ber famcn
au ß/baruon bann wiber junge fföcflin gesielet werben.

{Daclafung ober pflangung ber QreifaItigFeit Blümcn ober
frcifialn Prauts.

j}? gewecbß mag bie raue bes Winters gimlidaer maflen bulben/ alf o bas es]

g Ssfi bem bas man järlimen von feinem famen genugfam aufisielcn mag/ auch

vber Winter rnuerfehrt in gärten bleibt/wärt uil mehz auch ‘sii einer sicrb/ bar’:

anberer nugbarEeit/barein gewehnet/wiewol es auch RinE befanberä bzauch in 2mm

man bgsomm/ wicwol {ein rechter nam nocb bifiher rnEantbar gewefen/ blüet gar?
nahe ben gamgen Sommer rber.

Üiatur ober qualitet ber gzeifaltigFeic blfimen ober freigam ?rauts.

_ I’; ber befiicbnung ber natur ober qualitet/feinb bifer seit bie gelebztä eben

 als wenig eins/als bes nammens balBer/ bie alten baltens fur Falter rnngb

‘ J feiichter Complegion /etliche newe aber fur warm vnb bttstg / 60d) f0 WIE

. bas leßenbig Eraut ober gewecbß für hanben nefiien / befinben wir gleidae

geruch unnb gefcbmacf am Braut ber mengen vielen  barumb wirs mit ben felben

nach ber meinung ofirgemelts Sbiüieronymi Bodfs/ fur lfulenber rnb feuchter quaä

litet halten/mögen innerhalb vnb aufiErhalb bes leibs/fonberlid) bas gebzant wafier
baruon/nuxglidyen gebzaucht werben. .

ßrafit/ tugent/wiircfiung vnb vermögen bes ‚freißam Frauts ober 9m’;
faltigPcit Blümcn.

alle biigige gebzeclien/ vaff nux; v5 bienßlid) feinb/fiirnemlici) fiirubig ber ßruif

„m, amcfmn tat; [im / 7D; gerfioffcn braut rnb ber fafit baruon eufierlidic auf}?
gelegt nimm unb milteren aucb alle Ditg/gefclawulff rfi engunbung/aber b; gebzant
ober gebifiilliert wafTer baruon/ ifi mehr im bzauch rnb bequemer sii gebzauchen. " j

flzäcifiam Braut ober bliimen fiinb Falter natur rnb Complegiobn/barumb fie für
D

ßrafit/tugeni/ marcrangona nurglicficr gebzaucb 9es freigamlü-auts
09er Qzeifaltigfeit blümen.

gar ein nuiglido waflEr/welches mebz bE gemeinen man/fonberlidaen ben Äinbs
müteren bebant ifE/wann ben arigten/bann follichs waffw 584115176" I76 “W35”
beten/m“ fic ein fliegenbe ober lauffenbe bie; haben / welche gebzecbc fie Öengvetfiam
nennen] baher auch bifem braut bei bem gemeinen man 528'114‘? “W647 W/Dflmüß
„d, 12351342517 qefcblofiin werben mag/bas biefelbigen bist“! m5 wen's fügt/bie uns
berebE wlöllö/bifis braut fei birgiger m’: trucfner natur/glctcl) als o_b manmocbte bis
mit Dir; vertreibE/folclae unnatürliche vberlauffenbe btä/ „V00 59b 5te haut ferbt/
'ucl°et / rfi auf? bzicbt /wiirt ub bifem nnglidacn maflir geffillet/fo mans ben ‘finbern
iniccinem löffelin eingibt / abents vnnb mozgens/ Euler auch bie Cözufi/ vnnb er:
quicfet bas crbilsigt bzennenbe Derg/eingetruncfen ob“? mit Ö6rinn“9cne6t€" 51'342?-

lin auffbie Tözuff gelegt/w.- . i ab ü}; "

g Xeifiam braut gebifiilliert fo es in feiner beffen rnb volßomnefien bluet ifE/gibt l

äcxf äcforiiiierccn

 wen älfieifäßnb 6c“: läoimingeßlüiiten; (Kap;   

flammen ber weifienvnnb ßelben ßornungs Glümen rnb
beflelbigen erllärung. 4
7 ISeeIßOrnnnQsBIÜmen.

wen; ßornungs blümeni

x . w; x

.  
i, f

x

a1 ofi bes Sßinccre‘ ritt

r .'  Wenig vcrseiicht/ vnb ber Schnee beginne: 36i fchmelgen rnnb rera

„ „ _  gcbn/ werbensweierleirber bie maß fchöne rnbwolgefialte blfimen

‚  " QCRÖE/ bie ein vonfarben meiß/ m": eins giiee lieblich? gevucbe/ aber

-  __ fit . "bieanbei: obn allegernclv/Wie aber folche beibe blämen bei ben alten
erfflich genenner wozben feien / aber bei ben felbigen gii finben/ iff nicht leicbtlici; 51‘?
rabten / es bare auch big anff Öifc sei: folihs ‘reiner nie angeigr / boch [o wir ber
fdniffelidie beiieeusig ber Weiflen Diolen/ bei b? aleE fiirtreffiicty? philofdpbo ‘Üfbeoa
phzaiio acht habE/ welche er auch Jleucoia nenne: /reimee fich bie felbig vber bie maß
wol 35i rnferE ‘weißen boiniings bIämE/bie wir bozniings blümE nefien/ ber vifact)
halb/b; fie gü anfang bes bozniings/neciafi aller frei? vnb Eälee/ voz anbern blümer:
hcvfiir bzechE/Tboch fol bierin in bem wözrlin ßencoia 8 vnberfcheib gcmerd’: werbe/
b; sweierlei bliimE barmii: begeichner werben bei ben aleen/nemlicl) nach b? Diofcozia
be/bie gelben vielen/er? gefihlewtber Hagel bliimlin/aber nach b? obgemelee ‘(Theo
pbzafäo. Die boznungs blümä/ welche in irä gäten geriich /bElieblichen wolriechenbE
mengen Dielen/sang ähnlich feinb. Wie aber bie (Selben Doennngs blfimen/fo

 ' v mit

"E:

äeiiefeijenälpoccefenl iüöeilr   160

„ enie bei: lbeiflen gleich“? Seitaud) aufilmadvfen/ vnb inffiaut rfivwixrtgel einanberfaif

. leichfäzniig ieinb/bci Öm alten genenner werben / hab ich noch bei-feinem bifer er:

" Eanbcniif} fleißigen erläiinbiger befunben/wcrbe’ erfigemelter gleiwheie halß/ biewei!
_ fie einer sei: mir einanber gefeben werben / mit vnberfcheib ber anbern gelbe Dora

nnngs blfimen genenner/ weitrer ifi mir ober villeiclye noch biferseie feinem anberen

' ‘ „mehr barnonsä wiffen.

Eigentliche bcfdpzeißiing ber foim nnb gcfialtfiler geIQcn nnb meiffcn ßoznungs Glfimen. "e

  6 haben beibe gefciilcch-e ber boznungs blüinen/wcifs’ vnb gelb /fafE linbe

‘Q Q ober weiche/saree/lange/vnnb fchwache bleeeer/ etlicher maß bein Zinoba
  lauch ober Beißland) ahnlich/ boch lfiiriger/bie wnrgel iifauch runb vnnb
a ‘ b». gwibleche/[Eoßc ein bnigedat [Eengelin/jfierbalb bol / bas biingeeaufieinem
hiilßlin einefchöne rnnbe blüm/sfi fafiien gefaße von fiben Elcincn weificn bleilein/ wie

ein giiaibel/innerbalb mitgelben bärlin ober Wiirmlin / wie inn ber weiflan aus“;

gef eben werbE/ bife blätlciie ffebn rings bernmb/ an einem grünen runben/ vberimgä
een Enöpfilin / ein iCÖCB blädcin mit einem grünen biipfilin außerhalb begeidanet/
nach bem bie neben blerelein abfallen/nifiiee bas [Eilchen sii/ rnb wiirc {olwes lsnäpfia
[in je gröfler / wie ein grüns nn5eiieigs feigen Fnöpfilin / barinn finbce man rnnbe
_‘fözn_lin/geffalc wie ber weiß Senfifamen/Eifes gewadoß inag ber bie; nicht erwartE/
fonber verfchwinbcr gegen bem sfibcfienben Sofiier / wie bann foilidies olagenzeleei:
iäbeophraffus genägfamlichc vrfacfi) Reger. Die blfinien ber gelben boinnngs blfi?
fmen/feinb bifen etlicher maß äbnlich/ aber gröflir/ ran bas fchellecht blfimlin noch ein
‘mal Befonber/rings weiß lyernmb mit anbcren blümlein befiger / an farben ctiras
bleich gelber/‘bife bar gar Pein geriich / aber bif; weiß reiichr aller maß wie bie liebliche":
(bergen “Dielen/er. . i ' '
fllad) (eine; ober pflangimg Öfl‘ mciffen vnb gelben ßoznungß Giümcn.

 „. fiäibe bozniings bliimei: / werben bifer seit mehr von sierlieiyheitwegen

i’  Q jbrer fdnänen geffalt/ bann Bewißeer vzfach /;i‘i niiiglichem gebzanch 5er;

a ‚  ‘ ineinglid) in (Barren gegieler/«boclp werben Fee auch ohn alle pflanigung im;
\ ‚äwaiä Walben nnb graf echten QlwEn/inn feiicheenz beben gefnnben / gegen beni
gyügmg/batmtib fie auch bozniings bliinien genennee werben/wiewol fifeandpeelicg;
süOergen blfimen nennen/von welchen blnmen aber balb hernach / bariimb bas fie
im mengen gemeinglidien erfdyeinen/aber gegen bem meyen rerwelefe fie mit blee;

"agcn/famen vnb iiengel. g
i ärafit/tiigenb/Ziatur 1in9 qualitet Gelber ßoznungs blümen.

  i) man bie wiirigel bifer beiber gewachß Eofiet/ifi ber Safir faff fcbleimig/
 ‘E2755’; boch ohn fonberliwen gerufh ober gefchmacf/ ber halben bife gewächß
  e’ warmer vnnb feücheer Üaeur gcurtbeilct werben mögen / ifi aber bifier
g  ' "   geie weber bei ben Qlpocecfere/ärigeen ober bem gemeinen man im bzanch/
wiewol bas wafier banon möcht nußlifb gebzanbt werben/bieweil es etlicher rnaßgei

meinfdyafiehaßen fol mit bemwciffcn ßilien wafier.

wonfiäcrgcn biünien. ‘flap.  III;

Flammen ber‘ mengen Qlümen xgnb Sefielbigen erflärvung’.

«<8 ‚ ‚ e » _ _

„e-  ® n Sei: {dienen weißen imb gelben gßoinungs

ä“  blämen/beereeie wir 5e": bem mengen blüinlin / folches auch mit fleifi

‚  31°: befehzeiben vnb erElÄren /i barmie follicher irzebiimb/ 1' o lange 38i:

„ e ‘g < ’ ‘:„ bes naiTiens balb fichrnber bifen beiben gewächfen erhalte hart/von

« ‘i ’  ber gleichheitwegcn/gänglich aufigebaben werbe / bann bieweilber
recbc byacintbus lange jar her vnfanbeßar gewefen/ ifi er inancberlängeifi hin “o5

®et Qiefozitiietceu  
wiberaufiril-erlei gewächß gesogen wozben/ auch sii letff auffbeibe boznnngs blä;
man gerbixcen/bieweil aber rnfere gegenwertige blawe vnnb weifle (bergen blfnnlien
[ich rber bie maß wol sei {ollichem gewecbß/ ber ril bethümbten byacinthen bliimE/
reimen vnnb sü trefien/ wöllen wir bie felbigen ein gefchlecht bes byacintbi nennen
vnnb beiitten/alfo lang bae uns ber recht watbafitig byacinthus mit ber seit auch
bebanbt werben mbchtflöif e GOerisen blfimlin haben auch weitter ‘fein nammen/ als
ganis ftembb rnb vnbebanbt/ 32i ben Qlpoteeferen noch ärtsten beEommen/barumb
wir fie bie mit ihrem rechten Qiieiecbifchen nammen byacintho / vnnb bem ßatinia
fchen /als etlicb wöllen / Daccinio begaben wöllenIsDie alten poeten haBenvon bifer
bliimen mancherlei fafielwercf gebichtet/bieweil aber rollte-bes weber nur; noch vnfea
rer fachen bienfilicip/ wöllen wirr mit fieiß vbergehn vnb faren laffen.
Eigentliche Gefdpeibung ber fomx vnb gcfialt vilerlci gefchlecht ber Vnergenblümlin.
_ iär Cloerrsen Bltimlin werben fiirnemlicb vier gefehledit gefbnbä/ als swo groß
„ {er vnbswo Eleiner/ein grofle vnb ein Eleine mit weifTen blämen/ bie anbei-n m5;
fchönen bifielblarcen blfimen / fonfi feinb bife geichledat inn aller geffalt/ inn
wuri;el/ffengel/bletter/rnb bliimE ganis ähnlich/ allein /wie gefagt/inn ber gröfle im;
berfcbeiben/bie wurgel aller folcher gewächfi/ iii ein fchönea tunbes swiblin / wie ber
boznungs blümen/{ollicbes swiblin ligt biefi‘ in ber ßrben / wie folchergewadaßart

iiE/ffoßt lange/fchmale / glatte blätlin / wie bie boznungs Bläwmen/swiichen folchm

blätlin ber gemeinglid? swei feinb/ auch etwann mebr/ fmleiifit ein runbes / glattes
Bingen ftengelin berfLir/bas bringe: vil fchöner/ geffirnter blawer blümlin/wan bie
felbigen verwelefen/ f o wiirt ein fchönes runbes Enöp filin batauß / mit f a men ge fiilt/
beriif fchön golbfarb. e
machfung 09er pflangung9cr mengen blfimlin.
v  . füibe gefchleclat ber weifiizit rnnb blawen ClOerigen blümlin/wadyfaigge,
l " meinglich bei vns an ben becfen rnnb äeiinen / hohen Wyfen vnb man
‚ > ‘ ten/werben 55 “Ufüfig 586 Erülingß gefeben / aber gegenbem WJeyen vera
t4

 W“ 5d? 548 94m3 gewächß/bae swiblecht wiiriglin iii bei ben alten sfiber

aus'm: fiirnemlich gebeaucht ‘wozben.

lflatur ober qualitet berblawen rnb weiffen mergen Glümlin.
„A jeweil {ich alleviergefgleditinn bletter / bliimen/ wuriglen / geruch vnnb gelr
[Qmacf g-anisltd) sn famen reimen vnb vergleichen/ achten wirfie auch gleicher
4 (atur vnnb Complegton / namltd) Falt vnnb trucfen/ etwas mehr wann im

anberen grab/boch mehr in feiichte wannin ber triicfne / m6 en/n d) b b
’ ber alten / innerhalß vnb aufferbalb bes leibe etlicher maß gcflsfigct werbe? S‘ m“,

j  ä’f‘ifi’/’“9“l‘z’/müx’"9 911b vermögen ber mengen filümlin.

x _ esw: e ‚twnrige von erigen b1‘ r z; i .

c trucft/ (‘etlicher Wein webret bem fgfifigfi‘; c 
f5’ 5994“" W159i?“ iungcfmfihh gefeben sfi werben/ follimer e411: iff auch

38m S???‘ 517 “im” 95 f“ W" Sdflßflseu/Scoepion ober öpimien/ vnb bergleichen
vngesifier. 33er famen baruon wiirtben Ziinbern Ä
fallenbenlfudit/treibet ben barn/ fiopfi}; usw am 3mm, / (‚w (am; “f „d, rm5“,
ltch Erefittg wiber vergifit/vnb treibet auß bie Gelfudyt/burd) ben barn. *

QM: älglepeu. (EapxGIIII;

‚flammen 9er Zlgleyen vnb beffelbigen erflärung.

älewolöie {#58611 älglep Blumen in alle? (fiärs
 “n 511313521: feilt gemein/rnb jebermanwol beEafit/ifi am; ‚b;- „ab;
 m? vmlter namcn gänßltwen auß bem bzauch Eoifien/ vnb feiner ver
“ 947°" WWÖGÜ/ 56811711 memanbs mehr weiß s1": finben/ batumb fid)

auch

ill- .. 
u b.’
t v,‘
\ l
l
x
„

eingeben fiir bie fdawere plag ber b

%eütf;lieu älpoteeien I ßßetl. 161

. ' auch biegelebrtä vber bie maß lange ‘jar 17er’:
hart bemühe: haben/ ben felbigen wiberiamß
herfiirsübzingen /a aber noch Ilifbtß außgea 
richt/etliche beiittens auch aufi" ein gefchlecht.
ber Diolen/weldye öhn geruch {einb / ‘von ben

alten (Ealatrina genennet / mag aber nicht .

griinbtlid) bewifenwerben/ barumb wir ihm
feinen gemeinen namnien /' welchen es bei benj
fipotecferen belfommen bat / bleiben fien/
namlid) Qlquilegia/ aber auß was rrfadi im"
follimer nammen gegeben woeben/ i}? mit nit
sfi wifTen; i
Sfiigeirrlicfie befeheciGixhg bei’ fozm rnb geflalt
mancherlei gefihledytiicrllglryen. »
i3:- fdoönen runben blfimen / bie fit!) m’
- n2 glöcflin/ mit feinen ehren rergieicbä/
werben bzeifacl) ber farben halb rnbera
fmeiben / bann bie gemeinfienlfeiiib von fara
ben vber bie maß fcbön piirpur blaw/ bie am
ber fchneeweiß/bie beitten totbzauns bife wer’;
ben einfache ober ungefiilte i7igleyen genena‘
‘riet/So man fie’ aber mit fieiß in 032m2 sielet/
gewinnet bie blüm vil mehr blätiin feiliche’
nenne: man gefiilte Qigleyen /inn braut rnnb
wurisel einanber faft gleich / allein ber gefüla’
e ten Jlgleyen bletter/feinb ‘franfizr/ folrbe bletal
ter ieinb runb geringes bcrumb eingefchnitteii
vnb serPerfit/ wie bas Sdäblbraut laiib/bon’
farben Äfchenfarb grfin/ ließt ein tunbf glkxt?
ten [iengel/ in etlich nebensincfenserfpalten/
- ' bie bzingegi lbbtle- fclvönlebn 21kg:): blfingeg / bie
— ' ' ' ' ' en ber ißrben/ inner a mit ge en r in vn renne
gntgsfitfitefiäfggbfigbfigmgäfallet/richtet (ich bs {Eengelin wiber vberiiclix bzinget vier
"lange: fchöttlin ober fchefien hart bei einanber [iehn/barinn finbet man Eleinen tun?

ben {aß fchwarisen gleiflenben {am ein
wachfung ober pflanijungber Zlgleyeii.

  ß 6 wachfen bie fchönen Qigleyen gemeinglid) in Gärten / bahin fie ‘w: bei?
l  54% jungfrawen mehr sfi Eräntgen / bann 51°: anberer noturfft/ mit  gea

_ -  pfianiset werben/ wadifen vom famen anff/ Im?’ und? vom bin vnbwiber
‘x’ pflanisen ber fiöcflein/ barvon bie blfimm W75" V5159 Werbe" / v???“ ‘m’
mehr blettetö gefüllte/man fmbet auch etwafi bie 251675 i" feißm‘ Scfdilfiwte" m?‘
f“, / i, m bem Derpff blfien/aber in Gärten werb? Ü? Sfiimfimä b“ e°mmwä "m5
anbgeg Sommer blfimengants frü Qifibm/ ber famen seitige: balb/ vnnb wa er nie‘:
bei {iter seit abgenommen wiirt/{peingen bie fchöttlin auff/ vnnb verwirfi‘: |ich ber"
{Min „an jbm felbfi/wiirt etlicher oet als ein Erefitige Zeßfififlebzfiudflol l

Eiern!‘ ober qualitetber Zlgleyöli.

‚  ‚n .
r fafigältx‘

leibs sfi bzauchen/rnnb iff feine vilfeltige Erefft rnnb tugent fonberlid) im

. _ y
 Wiberlanb/inn Secfitm” 9°m°iI1/”"”°l‘°‘”’"“" 5a Wlfiill/b“ ffifmm’
. ich

ch nicht ringe Erafit ‘ober tugcnt / innerhalb m": außerhalb 569 i

e .‚> . jewolbieflgley weberinflpoteefänbochbeibenR1359?" Einst? im iäzdtidi"
 iff/bat fie bo

i   Qäfiiäifcitflifißilfiin 

lieb ben fanien in mancherlei febl vnnb gebecclaen/xrie bu bözen iriirff/ beanclaen ‘fiina

' aen/ ber gefcbmaä/ gerucb/ vnnb auch bie wiirci-‘uixg/ fo burd) gewifiierfarimg bee

Eanbr/ geBE angeigung/ bas follicbcs gewadyfimarmer Coniplegionaober ZTarur fei/
ein wenigsü triicfne geneigt. » ’ _  .

73mfft/tugeub/miircfungivnb vermögen Serzlgleyen,

.5 ‚j  6 feinb etliche j'ai: ber vil bergelebrten mit bem nafien Qlgley ober Zqui»; l

“ . ‘i * v’ * lcgia betrogen roozben/bas fie vermeint es tvere bas Qlegilops/ von ben als

‚  j ren befcbzißen vnb gcmelbet/bieiveil aber follicbes in läeinen weg (ich gleieb
i? - 55i rrifi-r/ barauß man sweifilen möcbc/ ifi nicht nötrig follicbes meiner 31°;
verfecbten/ ‘Welche follidien jrztbumb angenofiien baßcn/ bie fcbzeiben bei: Qlgleyen
35i / alle fcbl nnnb geßeecben 51”: wenben vfirertreiBen/mie follicbs von ben alcen/bem
oßgemelren Qlegilops/welcixcs vil ein anber gewadifi iff/ giigeozbner mozbenifi/ aber
nicbt obn fciameren jrecbumbfläei ben niber Samfen vnb Seeffättcxi/ ff? bie flgley
vnb ber famen baruon fiirnemlirb im Bzaucb/ burcb langwirige erfarnzif? alfo war;
beiffrig befunben / für bie öilb ober (Zieäbfiicbc / alle verfiopfiung berflcficrvnnb
00th; barmit 51i öffnen/ bas grimmeti/fleibwebe/ober aoürieirmelyc barmir 51i {Eila
len/ben Darn rnb ber ‘ISUeiBer blöbigbeir 31i fiirbern. Das Eraur in Klein geforren/
vnb bie bei‘: alfo gerruncfen/treiber auf; bie ®ilb ober (Belfucbr burcb ben barn / bea
nimmer bie anfabenbe Wafferfixcbt/bann bis lieber bnnb Chile; werben fürnemlicl)
von bifem Erautgereinigcr/gcöfinet vnb gefiercFt/follidaes rrancl‘ gibt auch ein P0155
lieb? Tüunbtrancf/ barumb bas Qlgley lfraur auch gemeinglicl) von erfarnE Tüunb;
armen in bie wunbttancfigebeaudyr wiirc/vnb ber Safir mir bem serfiofineiz lfraur
inn bie IUunben gelegt/{Bbgemelres rrancf warm gcrruncFen/biener auch ber Zärujf
vnb ‚Qungen/reiniger alle vcrfebrimg vnnb geßzccben berfelbigcn/ rnnb beim m91,
‘öcldyen trancl‘ magfiu mit äucfer ober Donig füfi macben/ bocb um bit; ober Seher
vozbanben/ ifi ber guefer bequemer. SDas puluer vom serfioßnen famen/ mag auch

aller oßersölrer maß nugliclyen gebzaucbt werben. e‘

Zirafl-‘t/tzigciibfl/reclvtc befcßzeibung/vnb nuiglid; er gebzaucl) bes geßäaniltcn
Ägleyen maffcrs.

% ö Z7 ben Qlgleyen wärt ein fafi Pofilidy/ nueglicb/ vnnb aucb bei bem gee
w.’

V  meinem mann mebr/bann bei ben armen vnb Qlpotccferen/ geßzeiicblicb
ä"  mafier Bereitet/ 2%“? hVÜÜ/Wllrlgcl ‘vnub bliimen/ wann fic im; volfläma
r-v f

' In“??? Im?“ TCÜIÖ/ 19i“ 54531741650’ vnb mit Wein ‘wo! gcbeitget/ ein tag ober

am naebimals abgeäogcn ober gebtliillieret. 6 r ifi fafi ‘frefftig wiber

g g b fiirer fie auf; burcb ben [anbei]; vnnb bei:
Üßm/ 5979341168 W68 imleibiflfißrbalb serbeodien / verwunbcc ober vevfibrer iff.
äDifes roafler benimmeraucb 646 ‘Btämmen/ lleibwebe/ Darmgidir/ogber Wäättera
webe. 6o ein GOenfcb fditvad) vnnb inn obnmacbr gefallen wer/ fol man ihm bifes
‚waffcr sfi trincfen geben/vnb. ibm an bie Stirn/Sdflafi/nnber bie Üaflzn {ireicben/

" vnnb barinn geneigte garre lcincn-büdalein ‘vberlegen. Qlber fürnemlid) ifi bif} war:

{er beider: vnnb alf o nuglieb befunben wozben/bas es bie inneren glibcr/ namlidv-bie
Kleber vnnb aoilnvon aller rnreinigbeir Rüben/eröffne: rnnb frercfer/ barumb es
bis (Bilß ober Gelfiicbr / auch ößfigleidien bie Wafferfucbt Erefitiglieben außtreibet
vnnb benimmet/ Tveirter werben bifem gewadvß von etlichen vil anbere tugenb nnb
Etefftc mcbtsügefcloeißen/welclye ibm auf obersölter vrfaeb nid): gebiiren / barumb

e ‘Plot!

mit willen vnberlaflän.

äeficfcäeiiälpo.cecieiib I  .
A )hQ)on Il?)epblüinll'n. lflapiübve b‘ 2 i

g {Tammenber niolriecben9enbmeyblümliii ‘vnb beffelbigcn erilcfgrung‘,

‘ - e  e Ig_
e, g Z ben fefionen beleidigen KÖCQCÜÖlulÜlIn/p
 r .  ‘M59’? 5d) Öii 05816171101 / f0 5d) mir warbafitigcrerbantnufiber
""'"’77 Ü  Ereiitter vber bie maß gesancfet/aud) nicht wenig bemubcc/ wie‘

'   [ie folcben fmönen blämeti vnb gewacbß [Einen gebürliwen nammen

 „van  geben/vnnb 313m letfien befebloflin / bas folebelieblidye blümlinvn?

b n Tim f-ßpbemeri fiel) am befien reimm/ bocb bieweil follidaer Ereiirrer / imit
beim ‚mmmm fäpbemeri beseicbnet/sweierlei gefunben mcrben/namlid) bas ein im’;
fdyablidwaber bas anber giffrig vnb fclyäblicly/ werben vnfere meyenblumlin vnber
bas vnfcbablido gefdylecbr follimcs gemacbfs‘ gesölet/ vnnb niir bein sünamen {ist}
lgglmlg ieplyemerum genennct/von bem anberen gefcblecbt wiirr inn necbff folgenbc

" ' (Eapitelfonberlidyen gebanblet / bife {cböne
meyenblumlin ewerben von bin Qlpoteciercn
nicht wenig gebiattmt/ fonberlid) ein nuglid)
Zirafirwaffer baruon bereitet/tage nennen 1'919’
liebes blumlin Qilium conuauia / b; tff 23554 ‘
gcn 1b in balercn vnb finfierem gewalbwafbg
fen/ welches ihren vilen vrfacb gegeben Ä/‘Ölfifii
Brautiober fdiöne blümcn für ein gefcbleflbt
ber freien weiffen flilien 51? halten / wir Dcutfl

cben nennens aoeyblümlin/ber vrfad) b4“?!
a6 follidie blumlin ficlzim aoey (wenn: an?
fabenb 51i erseigen. ». » 1
äfigentlieäefbcfcfizciäung aber feminin}: gefieli
g bermryblfiznlina _

 je Clöiyblumlin feinb aller an ‘bnnb geä
< {Ealt mit bem Dutwtvamß/IEJ?“ 31m w?
meiblatfreütteröwolbcfreünbet/wiea
i mol [ä fiel) ‘autb benmeregen blinnlin nicht
vbelvergleidien/aber bie Cbeyblixrnlin haben
. ein befonberen lieblichen /_ anmutigen giiten
Qerucb/ber vrlhd) balb‘ fie auch in liiifwclxn ge
b ‘  b’ ich ‘cbtct m"
srizxgnxixaiefiasxfigfiffiiä: nennen
* .  b ' gtbakhwegßen _/ bie iburgelifi nit ruiib obeifie
s. ;;:;„>«.„" ‚..   l swibleccbt/föflbßvgdgfdw "titgäeyöcgfgggä
— ’ -s‘ - - "e - ein ewur —
  smeisblerter/ wie
x ’ l  Xilienvbletrernnsülficb“l“"9/b‘m/S‘“F{j°bII:
’ »  « °>/l\\ ‘ alle Fcrfien ober fpaltung/swifmen [olcbe bei;
. ‚ i ’ . _'  -- b l rßinaen [im ‚eliub r "v/r
"“m”°"°"’5”“""Sziff‘iiä?ääl’ä’ääfä’s‘liäEiämifiäwa 
Ernmb geboss/baäd” 70%” „am blarlein / fenber ein runbes glöeilin 1' cbeinen neu ei?
allein bas folltöcafllb ‚finin SwEerfit/in b“, mit“ m“ einem grüncninnb QdbfREÜCII:
mm auf/bot‘, atwfolge blumlin abfallen/wiirr ein grün“ gnöPfiün b‘3”““5/mi° 3""

büwin/aam bcm- ' b 1b: als balb wie‘ bie anberen rm2 bliia
saxvetßwurs/ W6 9°“?5“”5 "°”rd"”’" °° m l b a 1' v‘ en/ b’ 
nien/[olnber bis bleeier bleib"? btxgt,’ 96'150: 6,9m"??? F‘ “M? Öimeätm’ _ ‘S. ß“ ‘(i

» ®er ääewfertniercent * „t e  : -
{ich gegen bem newenfirüling nnbere laerfiir tbein-b/ vnnb feinbbie blümllnt vbemnß
eins güten lieblicbenegeraxdas. n . . . e _ e . =
{Pecbfxxrxgvtabpflangungficr fmtyblümlin. ß
w   jflfi: recbt gebvfxrlid) natiirlicb Wertung ber aceyblütixlin/baber fie auch
  _ f, ibren namen entpfangen baBen/ flamm vConuallium/wwie bzoben gefagt/
9g;  ifE in feiicbten  attecbten Wälben bnnb Däleren / an fcbntjtecbtemroet}

  1*»    wiewolancb bifer seit bife liebliche blümlin in Qiärten gegielet Üerjbenifts

wfl ber bocbgclebrt hat’: 1136868 eräantnuß ber ifreiirter bil erfarE/‘äb. (Eonrnbus (Befiä
ner/bas ‘man ber meyblnmlin auch etlicbe blcxwe finbe / würt billeicbt ein cinber geä
fcblccbt fein fnber beieriaen wilicb nicht brtbeilen / bieweil märbie Wäeyblünalin im;
Blawer farb nie 51°: tbetl wozbett fiinb/ober je 35i beficbtiggtt.‘ ?Dte weiflbnfiüeyblünts
litt/wie ibr ZDeiitfcber nammen attseiget/blüen am vollrfontnefien im 3069m! welche
seit fie gii mancherlei nngbarlöeit aufigefamlet werben/ fonberlicl; bes gäcengerucbs
balß/biewleilfie frifcl} vnb grün feinb.’ - .

üattursbevqnalitet ber meyblümen.

. ‚a‘ 5 X7 wegen bes lieblichen anmütigen gätcn geruebs / wmb bitteren gea
Plmefigi fcbntncfs bifer wolriecbettben Goeyßlümlin/ werben fie warmer m”: trud‘;
 ‘ner Complegxon geacbtet/felnb bifer seit befftig im bzancb/ aber fiirnenza

5,?‘ ltcb bexs außgebzant walTer bauon/ innerbnlb vnb aufferbnlb bes leibs 31i
nieflän vnb gebznucben/wie necbfä folgen wärt.

ißrafit/ttngenfiä/wiircfmxg vnb vermögen ber meyßlümexy,

‘ .13 6 iff 9°" M1 mwblüflifi" W950i? Fmüt/tvurtgelnocb blämen bifergeit im
' V  bmucb betben ärtgten vnnb Qfipotecfieren / ein 5 enommen bas ctebzennet
„ ‚ ‚ . . S .‚

«g  f e‘ ober Ötfftlltctct wafier Eisernen/aber bie alten Qlrtget/vnnb fonberlicb 05:87
*4 l .. - ‚keins/welcher btfes ltrenttlitt auch wilbe Ecbwertel wart; nennet/bcr gibt
fier bds bre wurtgelvotr bißntgewäcbßserkewet/ fnff nur; rnnb Erefitig fct für an;
len fcbnaergen berfelbigen. g 16s fallen auch bie bletter in TUein gefotten rnnb vber
gelegt/biegefcbwer vnb gefcbwulft gertbeilen/ebe bns fie gfinn eitteren Eefften/lifitlicl)
fieben bis wurlgeleinn Lßfsig/ vnnb wefcben barmit ben (Xounb inn allerlei fcbl vnnb
geßzecben bertään/bann bettblxtfcb werben bie 5cm befefiiget / ‘vnnb bie Biucc aber
Sanfleifcb gebertct/aber wte obgelhgt/vwiirt bifer 56i: bas gebmnbt wcxfTer sfi vil an;
berer vnb trefiltcber nugbarfeit gebmucbg, ‘ 4

m“ °"°Vn€>’b1ü'"“"i" Zllwtec?‘ *1 3?"! geäzlancßen/nnb ein nuralicb ‘Krafitweffir
4. bannen 51°: bereitem

.. g . jewolbie meyblfitytli" ihren befonberen nammen in ben 151p otecfete eme
o; Pffiflgm bnben/fltltum connallinxm/anß obersölter vzfacb genetmet/feinb
 l" 5°C‘? .5“ b?" W59" Wchisim bmucb gewefen/ rnb allein in ben fiirtrefia
 llcbfrenbeft geriiffen Qlpotecfen ein ‘nutglicb Zärnfitwaffir bnrnot: 31°: bea
retten in bzftlid) Eommen/‚welcflißesvvber bäe’ maß nutg/ Prefftig vnnb beilfasn/nicbt n14
lem bns btrn/Üernltnfit vnb (Bebämtnrafi 51": Erefitigen/fenber auch bas bertg/gea

' ‘"13? / vnnb leblicbe üetftergü erqutcben/ Ifercfen vnnb belfrefitigerx/ mag ber vzfigd)

ballcsfinn quer ‘obnmqcbt bnnb fmwncbljeit / als ‘ein Erefitige berxgffercfutl g rnnb er?
9“‘ ‚W9 Ö9? Obnmewrxgen gegeben wcröcn/ innerbnlb inn leib 36 bzauclaen/als ein"
ffifihd’ Ziräfft 0353i‘ ‘ßülöin wafier/ vnnb anffcrbnlb barinn geneigte bücblinetn bäe.
t-‚scbläfi/Stxrnen/tnn bie Üsßiofbct‘ /‚ auch bber bcts bertg gelegt lmmb bil malers
frtfcbet / tnn stillen benen gebzecben / enn welchen ber menfeb febr ‘EM fiele’; imnö
ohnmächtig wtfirt/bienet aber fiirnenalicb bem birn-vfi ben-verlorenen Sinnen / fona
berlzcb ber blebefßebncbtflüfi/j” Seit Öer peftilenng getrnncfen/webret erben: gtfir;
v ' vnb ‚

g %cuc{c{3en älpocecfen I um. „ l6;
lvnb treibt es gewaltiglidoen n'a hergibt}; Eofibnrlid) ‘frafitwnmr bereit alfo/nemfi
lfcb bas bu bie frifdaen aoeiblümlin von jren ßilcben abropfieff/ fo fie in volfoffiener
bl-‚ic: m”; beffem gerncb feinb/bnfi fie verwelcfen fdmell/vnb verlier? iren gerucb balb/
baber fie auch ben Qöziemifdaen narTten ßpbemeron befommen / nemlicb b; fie in jrE
bcfif gerud) nit vber ein tag Bebarten mögen/tbü fiein ein wol vermacbet gebeb glnß/
geüg? güten Erefitigen malnafier/ ober anbern [Earcfen vngefwwebelten vermeifferä
ten IUein barüBer/b; [ich bie blfrmlin bnrir’: wolerbeitgen mögö/ ffels/ atxffs aller fieif
figff vermacbt/etlid) tag an bie SonnE/b; es wol burcb einnnö iäbze/ baiigiebe es ab
in obgemelten infirnmente im bzittcn (Eupitel fonbcrlimen von mir genügfamen bes
fdmebcn snb angegigt/foldaes wnfier feibe wiber inn ein gebeb wol verßopfir fürfm;
‘glaß/{Eels wiber an bie SoFt/vnb lafi wol burcb einanber (feigen/von welch? [feige o8
Girculicteen/wie mans pflegt gü nennen/wärt biß wafler vber bie nun}; fnbteil/vtxb bea
fompt ein burcbbzingenbe Erafft/ v5 barburcb in {einer ob ‚ elfetgt? wiircfun g bil ‘freff
tiger vfi ffercfer/ Znbere bie foldäes wetffer auch ffetfcfer vn refitigct hab? ‘wöllen/bie
giefien es wiber vber frifdae blnmen/ tbün anbze lfrefitige gewiirtg mebz bnrsii fals
äifiicr/Üägelin/Qlloes/ober parnbifi bolg/(Eelb Sanbel/vnltb bergleimen Erefftige
fIucf/sfi obernenten gebzecben fonberlid)‘ bienfilicb/sielyenxes wgibcr barmn nb/laflbns
‘abermals Circulicren/ober wol bnrcb etnanber fieigen/ gii letfi geben fie ibin noch ein
befizrm gerudb ober Qlromatigierens/mit Bifnnr/Qlmbzn/pcrlen/ vnb Iäbl? geffein/
wie bu folcbs vnb anberer fürtrefflimer ftnd‘ ber bifl-illieruteg/bail eigentlichen vnnö
Huren bericbt ftnbeft in nteinem groflen vnb Eleinen bifiillier 313d);

Brefft/ tngent / xänb rccbtcr gebidud) bes" gemeinen mcyfilfixixlin waffersl

m» 02T ben meyblünulin wiirr attcb weitter noch ein gemein außgebzant ober‘

. gcbiffillicct waflär bereit/mit erbeigung in gfittE Erefittgem ‘Wein /wie von vie9
len cinbern Ereiittern vnb bltinnen gefngt ifi/ rnnb und) obn allen foldven snfaä;
601cm; nmffer wiirt bocb gelobt/für alles rerggqft/peffilenrgifdae Eeber/ ober anbere
eingenommen (Bifit/ aber furnentlxcb/ fixrgtfiFtsge fdväbigung gewnrrns A vnb vngea
aifiers/eingetrnuncfen vnb ben fctmben barmzt gewnfdjen/aup {einen bucblin beermn
scncgt/ vbergelegt. Diß wcxfier ben Wetbern exngeben/wan fie In grofTer not Exnbsa
arbeir lägen / fol bie fcbwer geburt furbern. 16s {Ierdfet rnb belfrefittgt auch b; tjert;
vnb birn/bqrumb es in aller obnmacbt vnb fcbwacbbett/nutgltcben gegeben werben
„m3, 335e fo m: Im: fcbweren plag ber fallenben fucbt beigeben feinb/ fallen dnw/auß
obergölter vzfaclaö/ fiel) biß waflbrs obn vnberlaß gebenuctaeun/bann es bat fonberlicb
Erafi‘: vnb eigentfdyafic / für alle verletgung bes birns / barumb es {auch nutglicl) im
groffen vnb Eleinern Sdvlag/Ipoplegia v7: parliß genant/gebzancbt wärt,’ auff bis‘
sangen gefärimm/bzingt bie verlozen fpzaact) o8 reb wiber/ in folcber fclowerer Brand!
bei: Afercft auch vnb belfrefitigt bie erlambten gliber z’ barmit wol beriben vnb von
im fclbff wiber trncfn? lnfien/folwermnffin webret es bnb benimbtnitallein bexs velw
beren/rnb beben ber benb/fonber auch bes baupts/vnö aller anberer glibexxjnflfl?’
halb inn lleib gettnncfext/ treißt es ben barn vnnb ben Weibern i? gebiivlid?‘ “ein”
gung ires blümens / fonbcrlicb bas mit gümm Egcffeigem mein öber malnafier ab
gesogcn ifi/ welcbessü allen ergölten gebzemen/vil Erefitiger ü}! wan b; gemein war;
fer von Cbeyblümlin obn allen Sfifflß “bSGSOQen/tvie bas etn bei?” 5mm” ‘ff/alle 505C
alle Ereiitter/fr n _ „ _‚ g _ __ _‚ ‚ ‚ ‘_
„E man gebifrilliert wurt/abgoge wurt/wnewol b; gemem mfyälhmltn Evnfler und)
fein fonbere Erafit bat/bann es vber bie maß nur; beilfam vnb gnt elf _/ an ben band‘?
len fxnfiere läugen/ bie felßigen 313 leiiteren vnb erlflären/ 501mg wnfiär n: aucb 11113?
lieb inn allen obersölten artgneien 51? bzancben/ wa‘ 311ml bßfiifsc bit; vozbanöefl
mm3, Elf; wafTer getrnncfen/ bzingt und.) ben Seligenbäfl Staunen bie mild) Weibflf/
„n2; mcbzctjbn bie felbig / wiirt von vilen geßmncbt gn ber Sdßävne / ober  lduff
fenben‘ Start. 13er: ben Wuxrbärxgten/ wiirt «ad? Ötfcs wnflEr/nls ein Bagger ("es

ucbt/ blfimen / 2c. was bann Bei ben Qlpotccfevn W6 und)’ bem gemeia’ '

"w I i 3
  %er äefozmeertett 
eree oberbeimlida egperienx; gebzaudae/ 3e? allen feblen rnb gebzeeben bes lyeimlidven
ozes/ als ene;einbug/gefdvwulff/feülnufi/verfebzung/vä bergleicben fdnibigutxg/mie
reinen lernen büclylin in folcbem wafler geneage/rnb vber gelegt.

59m Sßpfcn gseicloyen isnnb 91X6 cblümen.
(Kap. C V I.
flammen 9er wyfen öeitlofen ober Debtßlümen/vnb befielbigen erfläeung.

g Qioben ifi: inn fingen:

‘M, —' gemelbee wozben / wie von b2 ab
4%? een vnber bem nammen fißpbea

„ |
 .  meri gwei gefcbled): bebeüeeee
a’, werben/b; ein/obn allen fclmben
' sä gebzaudven / vnb eins gfieeen
gerades hvelebs wirc bod) ber fach nie gäntglid)
gewiß) mie bifergeie ben fiirnenebfien gelebzeen/
fo fiel) ber waren erfanenuß ber Preiieeer neiewea
nig bentübE/aufl vnfere wolrieclaenbe Üßeyblfrm
lin mir ben felßen gebeiieeee haben / Wiewol wir
bie wurigel foldfifer maß baren nie BeftnbE/mie fie
von ben alten (Bziecbtfwen m”: Qaeinfifdven ärgä
een gebeüteee/oö fdvzifielieb abgcnmlee wiire/ m’;
nefiensdaiß wir beflers erfnröflfiplpemeya n3 1e;
ebale b5 iff/on alles gifir m”: fdMbE/aber bife gegE
mereige wurtgel/ welche v6 etliche Tvyfen äenloa
fern/herb [Eblümen/Dmeblümen/aoneeen Saß
fran/ bunbes beben/ran vilen anbeen Ebeiiefclfc’
nammen mebz / genefiee wiire/wöllen ber mebzer
tbeil ber gelebzeen/ auf} bas anberfiöpbemeronl
welches mir bem 56i naifien leebale genaue miire/
baruneb b5 es fctnäblicb vnb gifiefg/ b? menfdaen
in eine eng nmbzingen naög/reinnen vnb beiieeen/
weldees id) im fiirmnr nie leicbelid) sägebö mag!
bann folcbe gifieigemiirefung/id) auch mieallean
flfiß bifen bingen naecb 31? fozfdaen vnb erEiinbia
96/ mandveeleiverfiidve/ nie befnnb? bab/barufii
ich es weber flüpbemeron leebale noch (Kolcbia
S mir gifieig wncbfen fol /beiieE evil/nmn geße mir
5421131? /b; {eslcbe vnfere Wyten ober mneeegetelofen hoilleiebe auf; veränberung ö 3e
ggenb von lufies/ auf; einer fctwäblicbe gifliigä wnrgel/eire Beßbarlidae vfivnfe taugliche
arme; / m12) {bnbctlicbc noebelfierile wozben fei beren fo mit bem pobagra fcbmerxgE
vnb gefiicbe ber gliber bebnfft fciflb / Öie fdfleimig / befefiige ober inn ber eiefie exngea
feige maeeri 36i bewegen/lägen vnnb berfiir gäbzingen/bns fie m39 aufigeeriben / vnnb
ber leib baruon purgiere merbcn/ barumß icb folebe bliimen ober fiirnemlicl) bie war;
Igel baruott/ melcbe inn mebzertt Bzaudy/ bas recbe bermobaceylum ber alten bleiben
lnß/bnrmie fie in obgemeleen gebzedaen / wunberbarlime egperient; vnb gewifie bilfi‘
ergeige haben. IUie bexnn folcbe wurtgel vnber gemeleem nammen / nocb bifer seie 5e?
mancherlei nnglicbem gebzancb/ inn allen reebe efcbaffner: ober wol gerüfien Qipoa
eecfen im bmucb ilf. 3€ 48er jemanbs ber rns fglcbes ein grunblicberen bericbegea
ben oberanßeigen 54m’ bem möllene mir/als billicb/fin bifem vnb anbern gern bie 15b:
giinnen/ vnnb {olcbes mit bcenefnnnemmen. ‚ 23m3 icb nueb bierinn befio weniger
sweägg-ele

sweiffle/rerezrfo

®eiiefiien älpocecfen I Zßeil.
eebe mieb 8 fiirereffiicl) Qiziecbifdylartgee pnulus Qlegineea/{ber foldm

warm: als gweieelei gefebledve nmncberlei oze befonbergebeiieeeee

üigenflicbe ‚befeßrcibung ber fbrmrniib geßatcbee beyeblühaen/ßerefis
blümen ober ßeitldfen. b
_  e . ' 2E Bebe blömen ober berßfiblömen / hab? ein biefe runbeywnrgel/aller
.   e; geb“ ggfozmiert/tvie ein grofie Cafianien ober Äefien/ bte lege btefiem
‚  „nb/fiofäe gege bem frfxling jr bleeeer berfär/ gemetnglim bzet ober wer!
  besanbleeeeren ber meyblünelin/ ober gelßenßilien vafif Öbnliäb/ m“ 15W‘

_ hinterm Etwa»; auch berfiir obn alle blüet/ welche burcl) ben Winter vergangen/ein

» ' ' ' .‘ - bel Fern in ben grünen jeimlen an?

langer / runber tnopfi/ gletfb wee etn gruner man, V _ _
5G feben/eewan neebz bann emer/ 1111014? 9m EI”??? ‘i? b“ F664“! 3°“ Eggfiffäf’ 96:55:;
bem bewmonae geieeige/bznunfaro ‚/ nach btfeß fm}?°“3 5°‘“3"”9 "c .‚ 1 4" n
f“, „l Ö 5„ 1m, vctlozcn wäre/aber |0 halb {Ich ber Qlugfien berge: neben/gebe
lieb 33154333 blütfaten berfiiv/von färben eewnnn weiß/ernannt’: letbfkerb/ bife blömen

‚ . ' - v » “ ' ’ e b!’
‚am, gcmdngltm m ‚um‘ bleeelmrnberfdyeeben/bfn Lfiiblen sonnen änsfrficaätr j einem:
u 5| « im; vnb gletebfozmtge Wnn btfc 51m“ “V94?” w“ mm7“ ' ’ gggc“
g “Q3”; C6311}, ‚._:„„bm„ murtgel im grnnb xü/fioflee järltdaen ein newes neige/wie ein
‘m ‘m Ä" . 2,. « '. w ’ “  "dul" "54
w:  eeeunere ew  Seen eeele”:e:s::„°ri‚°‚:* ‘zexseegl: es 
ltayfinaeaber em fonberlaelae wunberbnrncbe are er ö b 96% flog: c6 im Saum
maß bernaeurteiewesetg steueefiwunbzen/ ‘wenn gegen 6m ü: 4

 
lygiäiäcpfiie betnäääfncä [gefltn/bariresz ber fnmen ben Sommer sexeeigea
macßfung ober pflangtmg ber ßerbfiglfinltn 05€!‘ 5fitl°rfllö l v _
 6 werben bife nueglicbe nnb maß geßzeiimliebe wurglen ber Ücthffgmm‘

.- ‚ . - ’_ - e ' ' l ‘ ' bwolsäbcgom’

__ ‚i573; neun Gärten gegeelee/ban. fie alleneballscnrnfrgemetn vnfl b v . s o’

K w’ f»: mm m fgißee (Deuten; ober IDyfen/blnee/wzegefnge/gege bem bei W

— ' " myflyeßg e / aber im jrnlmg folbze wurtgclelngefcxmlet/ rnnb von ber fern?

Ißr IM ‚ ‚ mb cben/qerginigewerbe/ boeb ‘nie ‘vom? inie b2 bänben besaß]

3°" b9m/öqmnt f“ vgaaran (Eelß werb. maanuslfd? m14“? WM’ “üffrtbäib 535
fmgmtt (‘S ‘an Qggämugt wagen,’ 46er in geßfnlieber maß v5 gewiebt/ wie bu vola

cf g 92m1 vn —

genbs bözen würfi/bnnn fie bar ein purgiermbe ober ereibenbe Ernfie.
aam, aber‘ qnalieee 9er ßerfifiblfinxen.

‘fliwurgelvoneben beeblfßlfimjn/weldve allein im lezaud? meinte von ben ab
Qlcabäfclacn äregeen warmer vn trucfncr Cemplegeofln gefege/tln snfgflsfizfij
en gratis/So fie frifd) W13 SE-‘unffi/ bare f‘?  S?“ fmä”? e’ g /
    

v e ’ ‘r ‚ o „ ‚. ‚
“b: wtßcmgagigvffiiäfiee gelatefeteggrverben {01/ 1'001} ‘f? I7? 51°‘ b“ “"9”
(in 261114’ i _ „ . ‚ . -' . ° b  ‘
„m; mmb beenfiltclmeezeerbalb vnb außerhalb bes leebß 5“ S‘ m“ e"
x ‚f gcnt/wlxr Jfiung pnb pcrntögen ber ßerßfifilünltfi Aurel) was fcbäblitßfcif
- m, c/tu l e U '

‚ h ‚ k‘ . o‘ ’ F” b
jr von ben alten (Bzxeeßnfcbu: ayrlßtc" stlßffCbmbw nur” w"
_ folebc su furfonxreten. .

" c-„

t een
erff ‚
barurnb fie m1

V . ' « ' ' ber 55d): blämen/ rnber bem
3 ‘ bxe alten Qlrnbtfebeteätßt b“ D93517}? ‚ c ‚

i: 6 ‚cggäniöernaobaceyli/vber bte maß febz / als cm nntslfw? Fleißige vnö äcryfl?“
"am '» »„ ben geben febleim vnnb biefe Elestflßüfcb‘ m“5°‘7‘“"55"fi‘”‘"/

- “rgng/ b“, 9W i": ur ieren/ fonberlidwen w}: fid? f°1‘b“m““”i 5W? i" ‘ab ‘m’
„vnlb begnleeibieäegfigfiä gfiydäibcr 556a, 82m3; gpgeumß folebe wurgel von jbnen als

ge egt 38C '

. . _ n ‘ ‘n: ‘bebte
“cm mffiim „g‚s„ngggpesfagtzaergens vn webetbumbs bes (Sehen: ber g 22:1: v;

fäer Qiefoziiiiercen   “

maßboclwoninen er’metw" t v ' — » - - 
S 1' Iwt/ fonbctlxcben im pobagra/ bereiten burnon mana

dverlciarsnei/nicauesmnietbIy - l . o i - ‚
 lrifdv   
 {ä  - ' „ ’ „ ‚ . ’ o   9

y otter wol angefeucbtet/ 51l einem pflaffecl qufiqn „d, Sefiriwm vnb

vber l / 3 ' ‚ v ‚
ge egt enimbt alle obersolte febl vnb gebzednn. I68 femb aud) bie bauen

wurtglen ber berbfiblümen aufierbalb bes leibs vafinuglid) „n5 9,1, s; b (b7
1 ge zau e i

lbnbctlid? in frifme Wnnben vnb allerlei alte gifitige/ eitterige fdyabm/ am; fie „n,
a ‚

sebzen b b b ' ' ' e -
amae‘l%‘2?ä„2'}ä‘2f„Zlfiäifiäifäläälfiiffifälfiäfilfil?ä‚"efli’2;}f3'‚?°g9n° im
pflafier mit GerfEE meel bereit / v5 mit bonig angefeiiwt/ 31? aller bar: w c „nähe“
welche fonfi Eeins wegs erweichet werben mag / bzingtaucl) bie ver Ärgdwwmfi/
51l recbt/vnb in ir fügliwe ffatt / Die wurxgel mit {Teffel famE vafi rezieifnfe 8%“ m8
fen/nimbt bien alle fweiitglidpg m41 „n5 flecgm b“, baut/als ‚imwsledfiwefi serlfof’
gleichen. 6o er in leib genommen werben fol/mfif; 151d,“ man; fimmv m um’ b‘?
vnb mit anbern {Eucfen vermifmt werben / wie vol tenbs ° 9 l’ rabcgefwgbc’
EDie alten Gzieclyifdm, an“, fdmibm „mm 60kg“ lasgnräämbid? 9017021: wart.
Cbes etlicb gern aufi vnfer gegenwertige berbfiblfim; beim“ t ‘P mgim 31.’ (mit,
“d, gific fei/„nb hab“: 6m flammen bcgomcfi bab/ ß bcmen wo äen) 3 es ein fcbab
inn einem tag vmßbzinge/ vnb v6 gifftigfeit erwnrgeäonberrlgg/bgsi wabctäm}???
cbis warbfe. 6o balb b5 felbiginleib Eomm/ lb b n w n? "_ 4
befftig iucEen vnb beiffen fülen/gleici) ais ob egfieräirggfiäelymcägfi" gamsmägd’. / n"
ren gltbft bes eingeweibs sernagt werben/ mit bzennen vnb hofft; "g: wer’! w "um
gens/vn grofiäk befdowernuß/ wa aud) in folcber gcfgbgücbbeit b; äecm gibt bes 610a;
gebolfienwurt/ wolltt bliit gefeben im gyglgang / öarumb man rolcbnf ßen nit {dmel
fol/nazt rengung gn obenauf; Bzecben / vnnb mit (Elyiiieren. 373ml) b "a: “u? ‘”’““"
banb nimbt/fol man bem menfcl) en iäiwenlaub eingebE/obe . ‚J5 e [e as gifft vbew
fel fcbblifen ober fdyalä/ober (liuenbelin Cbilcl) gefotten/‘Ivet b F? Wf’“"‘"°'°f’
Xeb sineflin/ ober sarten fwöfilin ber Bzomber [Eauben / b9b“ Mrd c5 “W18 v0
figmi Öwgäefgölefn/ “b” w’ “um lud?“ finden lol wafge 3635225231‘; m! anbe?
e en vnn e en ein/alfo warm Cingettuncfc" 6 ‚ ö w _ am Sewi 9
F521 Äßapbemeri letali ober (Eolcbici/mit fleiß betraebt o/xäw d.‘ ‚wäbhwegtt herum”
— .‚ „ — finbet fie ficb in E '
inn vnferen berbliblumen/ba w’ l ' b’ ' 6'" e v ‚ - “m” ‘W9
‘lieber geachtet wiirt/bann böegwggäegeo/d) trileggeßixfifigfiifiäitäfefi‘fdggfi/Wi“
folcbs an mir fälbff/beßgleiwen an vnuern-iinficigcnübgegm 5;; „m, m" 6/ m‘ ‘d’
vnb verfudat bab/barumb icb vnfere berbfiblfimen/fir bas <1: l h tmalen bewert/
halten wil/fonber für bas bermobactylum aeggiaotcdaa/ 01c m" Öevdtm/“f”
Gziedaifrben argtpaulo Qlegineta gQbqcbtxvürt/bgr “Wo b we cbes aucl) von bem
3“ "‚°”"’°"“C‘Y'i für ficb relbn auch an bereiten einer a “um” ‘wml’? 33***“?
. purgzerenbe lfrafft / fonberlicb im gefügt” ber über / arugn/ haben ein treiben»
‚aber {olcbe arxgnei iff bem OOagen vom} fwäöücfi/ w ltavann ie matertbergn flciggc/
Benemmen/wiirt bir volgenbs auch Änge/w ' c n,’ ‚am: w! man rcbfibhcbfa‘ 7"’ 55"
vnfern berbiiblümen/bocl; g wie „b“, w.“ 90653 rolcbfo clys halte 1d) griniglicb von
gebzaucbt werben. ‘ 5 e m“ “b: m6 farficbfiafeia
5E ' o l _ V ’
iweblung berbcfien Cinlegel/vnnb wie folcbe mit g

  517 bem altE f"rtre icl) l — ‚
5 y? Bliimen wurigleln/ am: äfäztncggeerfiueer/wifilfilfiegsbc336g?
' - 0 7 gea

' e- lobt/bieinnen vnnb au
 ‘ mm5 W5 simlicbei:

J'-  berte/ vnb bi b B ’ ‚ _
fm/Öäflierimeicffluä/gäifliig"""° “W9 feinb/ bis {eine bisefeäffitggfigqwadäfe"
tur. e o inn ’ ' 5 ‚ g txger a;
 „nimmizziäsggrßxfiäzfiäiisnifi?”°in ‘siehe/wen rechne
gegen bem frülin M13 — g 5‘ “*9 W5 bei: bobegefamlet werben]

s ’ m" b“ Im?“ m5’ bmmfllefien seit/ vnnb voe bem anber

jar nie

%eucfcl5cn älpocecfen I eßbctl. I65
far’ nicgebzaudat werben. SDarmit man jbm aßer bie fdfiblidälfeit‚Beiicntnie/pflegta
man bargü verniifwen mafiig/äimmet/langen pfefier/ vnb wieber Brand) bei benÜ
felsigen Qlpotecfern/ rein gefcbaben-weiflen jngber/vnb wiirt besgefiofleit puluers/e
mit folcben ffucfen vetmifdyt/ gemeinglid) eingeben aufi" ein quintlin/ bochminber
ober mebz/nad) anfeben berseit/ gelegenlyeit ber perfon / ‘nach bem fie fclpwaclp ober
vermöglidfizcv . ' _ v . ‘ _

Wiebicwurgtl ber ßerbfiblümen inn "bei: Älpoiccl-‘en 33'} gcbeaücfien/bnb Pofiliief
V 9ifcr seit vafi geßzeiicfilidpe Dillen baruon sü Streiten. “ b" ’
. 8 werben bie wurgl? berberb [iblfimen ober gesuchte/nie bie rechte/war
bafftigen bermobactyli inn ben Qlpotecgfenbilfaltiger weiß gebzaumt/vü‘
in bie aller gebzeiiclalidalicn ‚Qatwergen bnb pillen vermifcii t/{o man bia
[er seit in allen recbtgefclyafincn vnb wolgeriifien 2lpotccf_’e' / alle 3m 23min
2fach halb/wie auch bzobeangeseigt/ bsfoiletiewurgli fonberiidje lfrafit/
tugent nnb cigentfclaafit beißen/allen geben {cbleim/‘bnb biete’ grobe maeeri ber glcga
matifdaen feiiclaten/auß bern leib herauf; 5a giebenfilofin/erwetäyen/ vnb b en leib bar?"
non reinigen vnb purgieren. Dnb werben aber 511‘ felcbem nuiggliclaem gebzaucb/fiira’
nemlicl) 5weierlei pillen von foldverwuraglen bereitet /bie erfien haben von ihnen ben
naffien/b; fie pilule be bermobactylis genant werbe/aber bie anbern empfaben iren‘
namen auf; ir fürtreffliclv? ErafTe/vnb wiircfung/{einb aber beibe {einen vber bis man
nur; xmb Ercfitig/benexi 1' o mit bem pobagraiannb Gefücbt ber giieber bebnfir feinb/
bafi fic furen auf? vnb purgieren benleib von aller Ealten Elegmatifclacn/ fdaleiiziigen
materi/{iillen vnb benciTien b? fcbmerigen folclaies gebzedvens gewaltiglidv. Eine eeiien
fo man pilulas be bermobactylis GOaiores ober niuales i125ct/Öal‘l3li‘ib bas fie m23):
gebzeiiclaliclv fcinb/wann bie anbern/fo auch vnber bem nammen pilularixin be beta"
bactylis Bei benalten ärgten befcbzilsen/gefunben werben lß foltu auffvolgenbe weiß
Bereiten/Hin? bargfi ber wurglcnxvon geitloßn / ober berbfiblümen/ bie an bequeay
mer geit gegraben/vnb tcfbt erweblet wozben feien/ wie bzobE genügfam angeseigtf
bes bittern Qlloes auch erweblct( wie im lttffen Capitel bifes erfien tbeils nnferer hol’)
kommen EDeiitfdJE Qlpoteclfen angeigt wärt) ber frembbE barten frucbt WJyrabolaa
„i qjmini genantooon welchem im bzitten tbeil ) ber abgefdalagnen rinben baruon/
vom jfiern harten {fein ober Fernen/ber purgierenben wurgel Tliburbitboaon weldier
hernach ) ber ‘üroclaifcen von bittere (Eoloquintbereit/ auch bernad) angesagt/ber‘
frembbe GuiTii Bbellii vfi Berapini iebes ffucfs anberbalbflot/ober b; halb gewiebt/
um; gff im: quintlin/ Bibergeil/anbzerbzeier frembber Garni Sarcocolle/ Länge}; e24‘
bn/nnb sppoponacis (feinb alle im einem Befonbern tbeil bifes 25min; fampe allen?
frembben iiucfen/fo 31°: ber argnei bienßlidv Befcbzieben wozben) bes famens von.
Kautten/ ßpfiiä) famen {ebes bzei quintlin/ober b5 balB gewicbtaiebertbalb qnintc
{in/Safiran ein quintlin/ ober wie bas anber gewicbt balbeubife ffud‘ {Eo}; vafE rein
3a puluer/waß ficb wil fioflen laffen/aber bie Gummi foltn vozbien wol leiitteren/ im:
mein, serlaffen / wie bu in gemeiner etnleittung fold>er.bereitung ber Gummi gering’?
fam bericbt würfi/bann gertreib fie mit einer; warmen piffil/obcr eilen fiöfliv/fittwfi
te bie ffucl‘ alle güfafiicn vermifcbt / mit bem aufigepzeßten fafft von Üiberlänbifänfi
Äölägauy/an/Ö; es ein bartes teiglin geb/baruon mach ein lrlotgen ober iflumpegi/ m:
wann bu folcber pillen von nötE bilE /fiir fiel) felbfi allein ober fainpt anberen 5119689
mifcben/ f‘ o bzicb barub b; recht geßürsfilidä gewicbc / in ein guintlin bocbminber ober
mebz nach anfdvawung ber perfon/vn w; ban weiter btctmslt 366368km“ Iifibie am’
"en entpfangen bßbflt/ von irer ‘Erefiten vnb

b ‘u’ /welcbe wie oßgefagt/iren nam l U H
wzfitän; wegen/nenne: man pilulas Qlrteticas/b; ifiplum für M8 (Beinen: rnnb

pobagra/barumb bas fie in folcbem bzecben bie geben fmleim vnb Slegmaeif 611€ man
ccri/{Ebolerifme vnb YÜäfTerige feuchte/mit fctnizpffe aufitficibcn/ bie {ich in bie gleich
ber gliber gefegt baben/bifc nuglime m? auch febz gelycüflilldße illenfoltuexufivola

enbe weiß bereite/Hin? obgemelter maßen bereite vn erweblte erbßblümen wart;

um“; wurgel ‘äburbitlp/Weiß ioaxinen fdywaifiä/icgöeß ein lot/ aber‘ 221d? 32m bei“?

  ‘%cr Qieformicrten

gewicht/Wd 48 öirwolte gfiuil fein/fclnzrpffer aufigebifincr gifiiet 3613/3 iäblen ftembdä
' ben Spicanarbi/frifmer feißter Üägelin/Ealfam rütlin/ weiß rein gefchaben Enge»
‘ bers/ Elarer erlefner Wjafiig Eöznlin/ roter Lßbleraeifigebozter X0 ßn/Eendiel famE/v
Wbeüß famen/Steinbzecl) famen/Spargen Eözner/a’)eerbirß/Saltgfiein/Sal igeifie.
genant/ von [einer fshönen / Elaren burch fichtiglfeit willE/iebes ein halb quintlim/ bes,

iterE Qlloee fiinfflot/ Stoß bife ffud‘ alle sii puluer/vermifche fie wol vnber einanber:

feuchte an mit Senchel fafft/fiqß unb b6: es wol sä eine harten pillen teigl/ ben hebalt
vnb bzauch ihn 3c? ber noturfft aller maß wie gefagtiff/von bem uozbefrhzibnen.

ißrafit/tugent/miircfung m19 rechter gebzauch bes waffers von ßcrfifiblünxien wurgel. g 

‘ A > „g ‘ 027 ber berbfiblfimen wiirt gar ein tauglich wafler Bereit/ bei etlichen era-

 fabznen Wunbärgten im: alle hole / b6[e/gifitige/faule/vnartige fdyäben/

ä‘, ob gleich etwas Die; un fcherpffe barbei tff/ 3Den sehen fchleimigen Lüfter;

gii löfen/erweichen vnnb außtruefnen / fonberlicl) auch biegifitigen 5mm:
Slechten/vnb fmeiigliclven mafen ber Wunbseichen vnnb narben beranbern haut 3e?

vergleiche/Solche waflerbetkitalfo/Üifi feuchte Ejeitlo fcn wurtgel/serhacf ober 5er?
{Eo}; fit wol/ geii}; giite fdmrpffen wein ßßig bziiber / gimlid) b; es nit bariii Immun/f

fenber wol barmit begeflen fei ober befpzengt/ laf; wo! erbeigen/ ein tag ober acht inn
einem glaß geheb uermamt/bann bäffillier es vnb bzauch b; wafler in berneturfih

29bit %eliliiffelblümen;i (Kap. CVII.

flammen ber SchIäfieI-blümen :DÜn9 beffclbigen erllärtmg.

    e!
'  blfimen f0 mann:

’ ‘ feI/Sanctpetera

 e l auch bifiielfchliif

l    Gdvlfiiflel/vnb v3.
— 8 gefialt wegen ber bletter/Iveifi-
' «Betboni? nefiet/feinb in bifer lanb
att half gemein/ werben auch nie
allein v6 wegen irs giitE geruchal.
fonberauch mancherlei Erefltiger
‘ arignei halber v6 ben Qlpotecfeme
gebzaucht/ bei welchen fie auch {t2
' befonbern nafiien Seliofien/ ba-nn;
fie nennens pzimulam verie/ ba:
rumb b3 folche bliimeit 36i anfange
bes Erülings/ fri’: erfmeinen/aber
‚foldser namm gehözt auch bm
maßlieblin/ obermonat Blume;
lin/bie wir gemeinglich geitlofen
nennen/ von welchen hernach.
‘Iviewol biß gewechfi sii mehzerm’
vnberfclyeib/aucb ein anbern nam
men bat/ von Einer Frafft vnnb
g wiircfung ben felbigen befoffien/
nemlich berba/ ober bas vilbefa
fer wer / Elos paralifie / baa von
‘e’ ben Heimen lftefftige/ gfite / ein:

beigung vnb gebifiilliette wafler Bereit werben/für ben eaplag/parüß vnb lämnuß.

TOie aber

@eii‚cfil5eu älploceefen I ßhefil. 

wie aber {einem 1' chön/ lieblich vnb wolriechenb gewächfi/hei ben alten Gziewia
{an}, „au; gactntfdyen ärigtcnlie genennet wozben fei / ifi mancherlei bffpixcxert wem
ben. zerfilichlpabens etltch fur ein gefchledat ber Betbonien halten wollen,’ von wee

. 9m am; fiel; bie hletlinetlicher maß,’ bech nit alfo wol/ mit ben bletteren ber bzaunen

3gtbomgneaergleicl)en/bieweil aber folliches ohn allen grunb vnb beweifimg/ ifi nie
„m; nsgm bömlict) barwiber fechten /barumß man weitter gefaten /— vnnbrfolliwes
gewächß vnber ben nammen ßellis ober äellius vnberffanben 51°: reinem / 368393! 66
[ich auch nicht hatt khicfen wöllen/ barumb es weicter vmbgogen /- als lang bas ihm
bei: nammen Uflerßafciuli 511 geffanbei: / bas ich mich nicht wenig nerwunbere / {m17

am“, bfcwcfhbn; am; fürtrcfilidyff geichen / barmit folliclae vcesarcuza/ bas feinb

Heine Wullfteüttet bescichnet werben / auch baber fiC ibrm 805b“?! “#319116” b“ Ö4“

»flsgfgd)ffcbgn ‚I ßatinifclaen/ vnnb auch bei bem gemeinem (Wann / im! äeütfihcv

e‘ c 3m m, man lec/namlicb b; fie rauch/haarigeaberwollemt ‚feinb/
äflgüfiäfigbgbcgg/läfleälümeut fgnb-lfahl/ gla t/vnnb obn alles hafw/ f0 ‘M!’ ich all???
Pein gweiffel/wa bic fchzifitlicl) beiittung follidaer Hennen fivulkreutterrglem; wer/irrt:
würben anberer seithen mehr manglen. barumb wir btfem gewachg? nech biyer
seit fein rechten uralten nammen nicht geben lfiinben / bann er memanbs 5:1 mfien/
„an noch von Eeinem angeseiget wozben/ wiewol ber Zireutterbuwer uBer bie maß
an gggfflidyer laff vozhanben iff. g  ' ’

 jfigcneliche Sefchzeibzmgber fezm vnb gefiel: ber Eichliifiel blfimen. 1 d b!
*  x " " ' ' V ‘be ewa eine runbe a run „e m’ m“?
 22 Egriiaxflgägetglfgzrgectrazifeiifgnbeafiän{herben bleighgrün/än bei: gefreut
 aber/ wie bie bletter ber gemeinen 2. Kater seitige/bic wirbzobenB:fio:ta:n_
„Ries gmcnnet haEen/vnnb Qäenfianupfier/aber nicht alegffard‘ von fair/Bein /gee
gen bein Erixling (wie: follicbce nibzigs ober harte gewächßltn ein runbeehlbnjxgcej
‘ffmgelitx/glat ohn alle bcflexburtg / bas bzingetsu ewberfi lange runbe gefei} m_ b?»
„m; ‘ Erciicbt ein fchönes/gelbesxgcfixrnts blümhfl/rlifilös vmbber mit fienfinebe A I?
m, bgaabet/follimes blümlin/ 1b mans au}? benrunben {Diilfiliei rupfiet/ vetglecelaet‘

' c9 {ich aller Seffalt mit feinem lang“ “m39” 135x517cm Ö6" 5163W?“ 9d? W15 WS 3 513m7»

‚ . . ‚ b eh iben folcher blümlitt mit jhrenrunbeeegeießlm
hg/“ugn fgbmmefit etwannauffbie gwölfl/boch weniger e-flfazr;
o ‚ff/‘fifaa; verwelcfung felcher Blumen gewinnen iebe rözlinlanglechre ‘fnqpäyläze/
2:rinn hernach fwwartser famen gefunben wärt. ZDie wuregel vergleiche: äicb irren

‘Iveserich warmen/wie auch 53m d7“! b“ 8mm Smäcbß m“ waw" w“ am’

seinem bliimen hat kleinere v5 mehr runbere bletlin laber bie blümen 172m6 Bit 6ms
foldm, 953cm gcrgcbs/fonff einanber fafi äbnlicheber gleich fözmig in allen bingen.

‚magfung 09er pflanrgung9er Öthlfiflel blümen.

A. ' je welriedaenb ‘Schliiflelbläm/finbeeiman gegen bem Srülfng/ inn ben Wyf?"
fix l ber CIOatten/ beßgleidaen in gra {echten Delbern außgefpzeitet/mft ihren bzeftß
c 3m gunglecl) ten bletteren/ welche fich gegen bem 2193511“? “"19” ‘Wfib“b“‘/„°“’
ifchen lireiiaxebann bes 11m9?“ m“ 5°" W55“ W°‘”"°d’“"°‘" 9%.?" emmml
i?  ü“ bwfggngfi mancherlei nutgbaräeit ber Qlrignei nicht meniggebgudfiid). Die
fe: "efiblemt würt auch bei etlichen iitöärten/von ben gemein“ W559" SCPWÜQ“
„N552; qulfgcsidct’. D als Wilb gefchledat/fg am gerud) lud)? “l5 Eaffllä / mm5 V011
faggm ‘o2: bi-Jxmlin m! bleichgelßer ober weibferbiger/ wart IncTUälbc gefunben/ ohn

alle nugbarFeit/fo bifer seit von ihm Bewufit.
flatur Complepion ober qualitet berÖehIÜfT 81 515m9"-

- „ 1e 1, b” ‘wach un halls/beßgleiche’auchetlichergefialt8
e  

b m5,; „d, z,“ gcfaymacf nie wenig sütrifit/ Darum!» wir fie gar nabegleiclyer‘

23 e in;

/

A  i %er Qicfo: nisten ‚
etemplegien aehten/namlid) warmer vnnb trucfner fubliantg/ wie auch felliches ber
fleifsigfi/enb bifer seitglaubwirbigft bete-o: bierenymus Im’? mit fieiß gemercfer

hat. 8e wir auch weitter ihrbeiber Üatur vnnb wiircfung Befchawen werben/ tina.

ben wir ifeinmercflichen vnberfcheib / werben wie bie fblbigen nuglichen innerhalb.
vnnb außerhalb bes leiBs gebzauchet / bech mehr innerhalb/ ‚fenberlich bie bereite
Katwerg ober Cenferua baruen/vnb bas geßzaitbt wafler.

Zßrafit/tugenb/wärcPung/viß vermögen ber Öcßliiffel Blfinten:

g... *9 ebgemelte Schiifiel biümen für Heine IUnlEreiitterihaltenwil / ber mag
‘ j ,3“ ihnen alle ‘Erefft unnb tugenb / f e wir hernach, ben wulfreiitteren sü gea
. „ ben werben eber 51i fchzeiben / auch sfi eignen/ boch welt ich gern einjea
ben/ welcher ber waren erlöanbtmzß ber jrzbifchen gewachß / luff vnb begirb het/ mit}
fieiß nach sü trachten gewarnet haben / bas-er nicht ein iebe meiniang leichtlich von}
einemiebeitannem/ fenberlicl; benen [e me-hrnach ifihr vnnb rhäm [Fellen fbanig
bie warheit eigentlich 311 erfezfchen/eberait tag 51i beingenbafi wa vnfer Euchs ber
[ich mehr mit tablE algcit hat befcbönen wbllen in bifen m’: anberen gewäcbfizn/mehr
achtung gehabt het/ wurbe er en sweifiel b6 vil erfarne vnb in bifcm hanbel vilglaub
wiirbigeren Exbierenymum Becf Eeins freuels gefchelten haben/bann er fich hber
biemal} bemfghet/nidat allein vnfere befanbtliclvfie/ fenber auch frembbe/ bech im;
allen Qlpetecfen faft gebze-iimlime Bimplicia/ mit ben warhafitigen befchzeibimai
ober fdvzifitliclaö beiittunge’ ‘Diefcezibis m7 ber anberen altefh‘ argten gfiuergleidä/
{ich mit allein ‘ereilt vnb fleiß ( vnb wie auch einem jeben bifer fach verlienbigen leiden
lieh absänemmen/fellielyes {ein fürnemmen nicht vbel gerhaten) vnberffanben hat,
25s wurbe auch ebgemelter Suche nicht als leichtl-icl) ehn grunb für gewiß m12; war,
bafieig fiirgeben/als für eigen erfunben/was ben anberen allein in gweifiel / es mehr
au; vermfitmtg 515 weitterer erfezlklyitng/ nniglid) an tag geben iff. Welcher nfin bife
beibe gewachß Derbafcula ober Heine Wullfreiitter beiitten wil / ber gebzauch fiie wie
gefagt/ber tugenb/Erefit vnb wiircfung ber felbigen/ wir wellen ihm weiteer nie 513e
mefien/necl) uns felliclaes freuels vnberwinbe/ waii was burcb langwirige geb zau d)
vil jar her/ben bifen blfimen nutglicl) enb warhafi-‘eig erfunbiget wezben ilf; Ihm:
lich bas bifes Braut nnnb blämen gefetten mit mein vnb eingetrunefen / ein fenbera
liche Erefit vnnb tugenb haben f0"! / bas bauptvnnb fliifsig ober erhaltet birn 31i
wönnen/triicfnen ennb belärefftigen / ben Gclylag/ parliß eber Qämnifi verhüten]
öetbalben ben felbigen fafi nur; bnnb gebzeücblicb / f o gä fo1a‚e„‘g-eb„d‚g„ geneigt"
feinb / Solltwer trancljfel auch bieinnerlichen gliber erbfinen/vnnb siim theil reiä
ÜÜW/Üi‘ "mmfd" 253W” 13031373009/ Uerzencfung/ vnnb verwunbung im leib
heilen. über bieweil bas waffer vnnb bie eingebeiigte / ober eingemawte blnmlin/
“mehr im 5mm‘? auch 15051547“ 317 fließen / wellen wir weitter bie felbigen für bie
hanb nein men/vnnb Sefchzeiben.

"5‘  iälcher mit bem IDectez Qienhart Stichfen von ‘(Iiibiitgen / bifebeibe;
Y‘

m“ M‘ gcbtüflfiflßlfllnflfli“ i"?! Älpotccien 51‘: Bzaticben/vnnb ein nuigliel? Cenferua
eber einbeitatmg ber Glfimen 9aruon reibtsü Bereiten vnb 111113: Q
I“? 31°! geßzauehen.

  5 Z7 ben fclaönen lieblichen anmutigen welriedaenben blfimlin /' obge;
i 1;»  m95“? BMW?! blämfin/ wiirt gar ein sarte Eatwerg ober (Eenferua bes
* 3 ._  reit/eber bie maß nuigltcl) vnnb auch anmütig vnb lieblich 51i gebzaueben/
„n  i  benen fe 51i bem Saprlag ober parlißlvgeneiger/ oberieigunber barmit am
stßißßtw°zb°n femö/ über 5d’. {QM} baruez 511 Bebutten / wa man [ich befinbet/
baemit bebcffit/ Ober 51? baugleichen gebzechen geneiget." Zoife ctonrmm eber ein;
Beugung felliclyer blnmlin/ifi ein befenbere lfrefit-ige Qlegnei / bem lfranefenlgfupt/
— - i e11 en

g®ciicfc6en älpetecfeu I ßßcil.‘ I67

feiiditen vnnb blöbenbirn/ vnb benimmet burch feine wözme alle felliehe gebzechen
ber felbigen/erwörmet auch ben WJagen/befrefitiget bie böwung/ vnnb ficrcfet alle
innerlicbe gliber bes eingeweibs/fenberlid) bie geßitrt gliber vnb ZSermiitter/ber. er;
Falteten vnfrumtbaren Weiber / fiirbert ihnen bie langfame reinigung ihres gebura
lichen blfimens/ wiewel es aud) ben fchwangeren Weiberen nut; vnnb gfit ift/ lie 31%
fiercfen vnnb beErefitigen/aßer bem baupt ift felliche (Zenfzrua am nuglidflten ‚vn b
bequemffen / wiirtaud) gemeinglich inn allen welgeriiften Qlpetecfeit/ aller maß
vnnb geffalt Bereit / wie bie Cenferua ober einbeitgung ber blawen welriemenben
(bergen Dielen / allein bas man von ben öchluflbl blfimlin / bas eeeber rablein
nefiien fel/als weit es auf; bemhelen Schliiffel rbzlin herauf} gebct/mit einem Schere

_ lin abgeswicft/serhacfet/ vnb mit gucfer vermifcbet/an ber Sonnen erb eiiget vnnb

31i bei: noeurfl’: behalten. IDife einßeigung ber Öcbliiflel blfimen mit äucfer/wiirt

. in bm wolgerüßcn Qgpogecren (tenferua ‚Elezum pzimule veris genennet / rnnb 367

meinglicb bereitet gefunben.
52m nuglicb vnb fafi gebzeiidilicß öI/ven fefiläfielfilümen 51": Bereiten m19 rechtbeauchen.

_; ßeicher weiß als von ben welriechenben blawen Cloergen Dielen gefagt

f l  {ff / alfo wiirtauch aller maß ein heftbaelich 31 / ben ben vezbcrn räblnt
\ "A —‘ (wie in ber Genferua gefagt) von ben Schlüflelblfimen bereitet / 311i: gä;
Äqfi ecm/ frifchent/ füflint Baumöl. Senberlich bienfilich unb nur; 311 ben er:
lambben glibern vom Schlag eber parlifs‘ getrefien / bie felbigen faft warm mit {e14
ucbcm s! beriben/ bann barburch wiirt bas weiß geaber/ Üeruen banb vnb Sennen
bgfeefitiget unb geffercfet/vnb aller fehl vnb gebzechen ber felbigen/ven raue verura ’
fache/hinweg QUIOITICH/ 53s erwözmet auch vnb gertheilet alle Falte fiiiß / bie fich inn
bie gleych ber gliber/vnb inn felcbes weiß gcäber eber ZTeruen gefetget haben. IDifes

öl wa es in welgeriifiesx Qlpetecten bereitet wärt/nenne: man es öleum flezum herbe ‚

"paralifis/ ober wie etlich wöllen peimule veris.
gmffg/tugenb/wfirehtng vnb rechter gebzaud? bes gebifiillierten Schlüffel Gffimen waflfirs."

gar: ‘ I) allen ebersölten fehlen ufi gebzechen/ wiirt von ben Schliiffel blämen/
[c5  vber bie maß ein nuiglicb heilfam waffer gebiftillieret / gleicher weifi / wie
'a®%g von benwelriecbenben Ooeyblumlin gefagt iff/ mit maluafier erbeiiget/

G‘ ’ ‘J ‘Y ober anberem ffarcfem/welriechenbem/ Erefftigem IUein/ bann fenfitiga
lich abgesegen mit fleiß/Species eber gewiirg barein gethan/ ennb ihm ein {tercfea
ren Eregftigerä gerud) geben/mit Bifam/ Qlmber enb ber gleichen/aller maß/wie von
bem cloeyblumlin wafler gefagrifi/stt fellichem wafler feltu auch allein bie vozberen
gweiglein / ober bas noch 58W“ Wer/bie runben räblein veznen am Sdiliifiil rözlin
abgwicfen vnb bzauchen/ Difes wafTer erwözmet uber biemafi wel bas blöb erhaltet
baupt vnnb birn/alle jnnerliche gliber/Cloagen/ Qeber/aoilg/ ZTieren/ Blafen/
„mit: weibliche geburt gliber/fiercfetennb beärefltiger [je / nimmer alle fehl vnb geo
1mm“; ber felbigen/ von Falte verurfacht /wehret bem lfunffttgen Schlag benenf {o
bargü geneiget feinb/bnb fiillet allen wehethumb vnnb fchmertgen bes baupts / von

133m vegugflgcbt/ ‘Dnb 51? allen felchen fehlen vnb gebzecben/ fol nicht allein bas wafa q

. b [b im, [ab gcgeuncten/ fanbct auch eiiflerlich mit reinen gartenbarinn gea
faxen biidyleiit vbergelegt werben. Difes waffcr iff und) vberbie maß nur;

mit: gar/wie auch von ber Cenferus /. ober ben eingebeitste" 1315m?" 84'491? W5 / Öm ’

1s ‘t Zfiinbern ehn/es reiniget fie von ber vberfliißigfeit ires blümens/
3:,  22g}; eingetegncien/wehret allem gifit/ bas esbficl) bem bergen nicht:
„einem ntag/vnttö iff ein ‘frefftige berglferefung/ in aller obnmacht vnb fdvwacha
ben/bes bertgens vnnb ber leblichen {Beifter / es werben ßlld) Öic lelbigeIt/vnflb 55€
natürlichen Erefit bauen geffercfet vnnb erquicfet / f-Üßflmld) ihn ben 661745“? 9€’
eben / benimmet es bas gifi’: wüttenber eber tebenber lönnb / vnnb anberer gxfitia

ger

-.-:a<:e;-./.7-_—;_‚7‚„‚_‚;;;:;: }_ff5'_——__7—  :.„ _„_-_„ __;4—.—._.—.- _———_. A; :‚„___; ;  A; _   i   ‚_ ‚g _ - w; T‘ <

t gejagt wiirt.

  %er Qiefozmierccn e‘ .
ger Übier rerunreinigung. 6o man bas flngeficlat offe mit öcbliifiel blämen maß
1er wafdoet/bas benimmet alle aQa-fen vnb fleefen / macliet ein fcböne/ lebbafite/lieba
liebe farb/vntib bas flngcfidae Elar vnnb lautter. IDifes wafler fol auch ein treißenbe
vnnb eröfinenbe Erafie babE/ barumb es von etlichen vber bie-maß febr gelobt wiirt/

> nicbtallein bie inneren gliberbes eingemeibs/ fonberlicl) ben CIOagen vnnb ßeber sii

erwözmen vnb (EercEen/bie b-öwnng belfrefftigen/ fonber aud) bie felbigen 35i eröfinä/
ben Sanb/Eötein/vn (ßrieß auf; ben {Tieren treiben/auch bie ‘Iveiber/ wie gii vil maß
le-n angeseiget/von bei: vberfiiifsigäeit jbres bliimens reinigen. (Die Scbliiflel bläa
men/fonberlid) mit giirem gewiiri; bereitet/bei: Üacfen ober genud‘ wol beriben mit
warmen bücberen/Bcnianmee bas sitteren vnnb beben bes baupts. Sollidier maß

aud) anbere blöbesittcrenbe gliber/ ober f o vom Schlag vnb parlifs‘ erlafict feinb/ A

beriBen / vnnb von ibnt felbfi eriicfnen laflen/ befeffiger vnnb belfrefitiget fie wiber/

rinnb merci’ bas bn follimes waffere aller maß unnb geffalt Brauchen magffi/ wie baa.

lfofilid) Zirafitwafier von Wäeybläanen.

9901i Iläaßließett ober gerechnet. Qap. C VI I I ‚b

' ümnmen 9er Wlafiliebliti/‘öeitlo{an 09er motiatblümlin vnb beffelbigcn erflärung.

_ v3, ’ ".c' l ’€V ' 4

   l3 (diesem: Iiäonat blumlin ober Köaßlteb:

„Ä ..„ ‚ lin/ werbemnit vilerlci Deiiefcben nammen genennet/ als gcitlößärir/

„ __ „ * GOaflY-i ylcIT/VIIÖ CIOuten blümlitr/ aber wie fiebie alten (Eeiecbifdaen

' ' “  ärger genennet haben/bar noch bifin‘ seit flicmahös anseigi Eiinben/
’ ‘t  iätlici) rertneineti/als fiirnem-licl) bifer“ bing/ber bod) erf-"ari: Kuela
lius/basbiie {dvöne blfimlin von benaltcn Qiatinifwen Qlrgten allein gcntclbctmoza
ben {eien/ rvnber bem nammen Bellis vnnb Ziellicis/ fo wir nun biefätiieäfitlid) beiit;
rang ber felbige 51i nnfercm gegenwertigen gewäclai? lyalten/ reinem: es fiä) nicht rlsel/
barnntb wir jbm follicbeti nainmen nocl) nicht fuglicl) entziehen mögen/bei ben Qipoa
teceereniiäxfeiirrecbter gebeeiidvlidnr naiii (Eonfoliba ntino: / bas ifE Flein Wunba
haue/erlitt) nennens auch Qlrteticam / barumB bas es bem geäber vnnb gleyapcn bei:

v gliber/nnb für ber {elbigen gebeeclaen/ fair nin; vnb giie fei/anbere nennens anal) pzia

mulam veris / aber bife beibe lctfie nammen werben aud} ber obgemeleettöcbliiflel
iblümen gägeßeit/möditen auch anberen QewÄCbfen mebribr Erefie mit) eugenb balb/
als nemlict) ber nafii Qlrtetica/ 511 gefcbziben werben/wie auch ber nanxmen pzimule
betete/anbietet früen/Srülinsober ölenaen gewäcbren mebrgebisrec/ 29a Eeaficvnb
tugenb/ I‘ o bie alten flatitlifwen ärger ibrem Bellici ober Bellio 5e’: {cbzeiben/ treffen
ftd? vber er maß wolmit 6m sewiffcn erramumn bei: geielaazm ober aOonaeblifima
1511/ Öiiwms m? 411d? 345° W°Ül9“5W2ifiele‚’ntag alfo mit follicben nammen binfiire
erlebt vnfüglicl) getiennet werben/betet) mit vnberfcbeib eines anberen gewäcbfi / wela

_ liebes Ziellis maioe Bei jbnen genennet iriirt/ miebem sii nammen Zäellis minoz/ 6o!

lidves geträdvfi Zäcllis maiozwijrevon ‚obgemelt? Xuellio aufivniere meifle (Brafäa
blüm / ‚Ober Sauce jobantes Slum gebeuttet /von welcher an bequememozt weitter

l zifiigentlieficBefcbeeibutigberfoztnvnnbbgelialtberäeitlößlin ober _ A
onatblfiinen. '

 6 feinb ber äeitlöfilin/ GOonat blumlin/ ober ddaßlieblin/ wie fie bafimic

. vilerlei nammen genennet werben/fiirnemlid)‘sweierlei gefdaledn/ als bas

_  man /To allenthalben aufi bjen TUyfen vnnb grafeclaten Qlwen wacbfee/
S» " w" vnb bas gam/fo man in (Barren gielee’, Das Ivilb bat lange runbc biete;
im / garni; leiß geräerfit rings berumB/bieligen bare ob einanber aufiber ißrben/
fein?’ W5" 95173/ "tmlfb ober wollewt/‘iäeh ben gangen Winter bnuerfeljze/alf o aufi‘

%eucfeäcn älpotecfen I ßreti. I68  
muslicßen- bem grunb/ in miete [Eoßt bas fiöeelin ein {€95
. Eleines/ runbes/grünes lftiöpfiliti/bas reatnier
berfiir mit {einem runben ffengelii: / anfi ftnä
gers lang / folliwes {fengelin iff auch 1in9: fsff
sareem weichem baar vmbgeben/ bas blumlin
(bei: fid) oben vfi folcbeti fietigelin aufF/irie ein
fdyönes runbes weifies räbliie /in ber miete mit:
einem gelben Enöpfllin/ rings berunib mit rilc
kleinen {cbneeweiflen blettlein / beten vbetröic
maß vil feinb/ vmbgeben/ bife bleteleiti {einb er
„am; m; bem fpiiglin fcbön pnrpureot/ man
fic sciaigcn/ falle bie mcifien bleetlein binmeg/
vnb bas inner gelb Enöpfiliit/trnre 5te frbwart;
qmm; famm/ bei: befäbet fiel) fcllvff/bxc warne!
5er“; Smaayfi/ifi baarig vnnb saferig/mte bes
wcgcricbs trurigel. Die sann ifi etwas m14
Eommcner mir bleeteren / bei? gleichen auch eine
blauem/beten mancherlei farb gefunbcn. wer;
a2 mach etliche innerhalb fcbön gefiillet/‘sierdi
fleifi bes (Barte wercfs alle 965595“ / M“ b “b”
am „im qcrucb Wmieivol fie von farben ‘ecflfö gea
ffalt „b6: bic maß fcbön w’: lieblich anäiiläf”
m {zum / Ifiie ffilcben bei: ßltiinenairbem am
m2 gcfdal-cdat/fcinö vil lenger/ auch bie mutige!
{Earcfer vnnb safemtcv/ mehr“ 5917“" 99W?’
ber murtgel/ alfo wa mans offt von einana
äfftbar/ v5 ibm meieten raum vnö P1618 9m",
bas man balb ein grofle menge baruw 3W“
mag/zc. f l

m d  gvnbpäanggjnggtf Üiaßlieblin ogcräcitlöglin?
. 4 ) an

„garen allenthalben faff gemein inn

‚ . e ‘ blin/
e Wilben geitloßlin ober 0045“‘ l „b n‘) 37m büufllm „n5 „ü;
i@g”“f°df’f“n 2mm  allein ifm Gärten/bereit feinb
gewoz nem grun

‚ ‚ ” I'd. diön mei vnnb rot / bann von
manwetrlegvnbcfi_fdzggtb'eglfgäliegä lzfifomnaenfiie / roa man bie wer;
bcibch ar m 5c P2 ‚ _, b r ’ b u ‚feget/ wie bu ola
ßöälitr alle monat im 51i  argggiä/‘ffiäegttzltg’;äflpflärfisung/ "m"? m”
lidver nannberbarltclien ge )e um Sie warb? “um von wegen rammt vflfemgc’,
13021??? iflare vnberetcbttins fin „b m acblumlin genennet/ feinb bifcvsm
vcrenberuzig oberflafifuiälfleäfimg „Fcgtgälelcin/ Cboeglin/vn bei: leicben/ wafi 51i anbevm
mebrim btauct) 5&1 r m5: o er l 4 ‚ . „Emä ober tugenb ba3m/ Wie

‚ Qirignei/wtewol fie ntcbt rang e . _ i
neigleclßem gelmfüib Ö‘)?
fflgmbs angesagt wßäxtfit ober qualitet ber ‘äcitlofen 09er maeliebab i ' Q  ' A b
beraucb bie trarbafitig egper
ober maßlieblin/ gibt
nbcre ftirnembfie WunbFreiitter/marmer vnng
‚- .‚ _ ‚ ‚. d ‚m a „vgewol fie von etliche Falter ‘onn
‘äiä-‘äife‘er?’mgfsäfififififigfifilffiafgcgfi „Jiä, balb/bas ein ringe [etrre/bocb 56v
fcüäflct “täte ' /barin ef uret wiire/ v
nahe 5x“: bitterrexe geneigte 1 9 E54“; „um gesifiiet/mögen als anbcre 3231W?“
nnb ermadficmfi/ b“ ‘v b“ famm '

v ' ' b ‘o .
Wunbäreiireer/inneripalb vnb aufferbfllb 56618859 35mm?‘ ‘w’ m zflvafit’

m99?) 3<br allein bergerucbvnnb 9447m“? / f“
\ ‚gut

983;‘ 
. f,”
Las \
ß:

‚ ‚ « - b "eitlößlin
 „am; / obergeivifle erfarung von en g)

ft-“F-r ‚ ‚ '
. e. . p “ngctgflng/ößß fie/wiea

F; fonbcrlicb ma follicbes Braut alt »

Qer’ Qäcfor in icrcen
XraEt/tiigenQ/wiircämg vnb nuglicßer gcbzaud) ber äeiilö glin si‘) ber 2Iri5nei.

„‚ bes leibs faff nüglimen siigebzaiiehen/ in aller verfebriing/fctyabigung/ßziid;
vnnb herwnnbung/ aller maß wie von anberen Wunbäreüiieren bzoben weit;
leiifiig genfig gefagtifE/vnb i1? bifes ‘freut bei allen "Ivimbärigien hefiiig im bzauch/
Wunbirand‘ / vnnb IUiinb bäber baruon sii bereiiten / eilich bie loben es fonberlid)
sfi ben baiipiwiinben. EDas frifch braut bzanchtman auch in ber Speifi / mit Sah;
befpzengt / b! vnb ißfsig begofien/ sfi einem Salai/ aber hiergfi ifi esniihr bang-lieb!
es fei bann gani; gar: vnb linb/ Bei bem gemeinen dünn haben etlich ein gewiß cgpea

E]? äeitlöfilin feinb einrecht heilfam Wiinbbraut / innerhalfi vnnb aufferhalb

’ riment/ober gewifii erfarniifä/b; fie bas Eraucvon geitlöfilin ober aoafilieblin / pfle»;

gen in fiebenbem wafTer 51i Bzühen /nachmals Bein serhacfc vnb mit frifclacm Baum
öl/bas {s5 vnnb wol seiiiig [Ei /als ein anbei: Zischen gemfiß/ abbereiiet/alfo gefibn/
fol es ben Bauch milceren/vnb alle verfehtung vnb verwunbiing ber äbärm vnb ein;
geweib heilen/fonberlich in ber {charpfien 2076i: vfi Elücgang / YDas braut in Wein
gcfotten/fol gleiche 3174W vhb tugenb baben/ vnb alles was innerhalb im leib verfeha
ree vnb gebzochen ifi/Erefiiiglichen heilen;

Reagiiebereiiiimg mfiäniigließce gebiaiid? bes gebifiillierieia sciilö glin waflers.

i5 Ü ben äeitlößlin/wann fie inn befier volifommener Blüei: feinb / fampt

p, x ‘ bem braut vnb haarige! wo! gefiiiibert / von ‘flein serbaci-‘ct/in 911mm fimcm
ä Q wolriechenbem {Earcfem IUein erbeiagec/ „ ebeb vermachet/ vnbbann aifio
‚s. absogen ober gebifiillierc / gibt gar ein refitig ‘heilfam waffer/ gii einen
Wunben wievom Frau: gefagi irfä/ innerhalb vnb aiijTerbalb im leib gii heilen / c3 ‚s;
ßzüch/verwunbung/ ‘Qerfibzung ober verlegung / 411a; wann Xip innerhalb im
leib gebzochen wer/ Qöolliwes wafier magffn aber auch eiiyTerlidaen inn bie wunrm
bzaiictyen/fiirberr fie fchnellsn ber beiliing/in leib hinein gecruncfen / fiercfet vnb bei
Erefftiget es audoben vnlufiigen magen/ hnnb machst ihn ber Spaß begirig/beilec
auch bie verfehrung vnb verwimbung ber {Därm vnb eingeweibs/ rnnb befrefliigec
bie erlampten gliber.

üaitääafilieni Qfap. CIX.

Üdlmflcnsermflriefigefiöfh Bafilien m19 Seffelbigen erflärung.

 4  ‚ ‚ ‚ ‚ ’ ‚ » .  _ e
f’. „q 53  1,652’ inniiieiiiem öfiurcggarien 9te {dienen
"9 ‘ m“5l‘°'?h'] m!‘ fimictfficht 51? befchzeiben / Eam mir vnber anbern
/ äfibütltcbe hettftlfdven m’? frembben (Barren gewädiffen/ {o bei vns
 mit fonberem fieifi gesielec werben / . auch ber lieblich [vnnb vber bie
 .   - "WENN W15 ““"”““9lid>2n riechen?’ 254mm für/welcher mich von
folliche ‚ geruchs wegen auch bewege: / ihn hieber 51i feigen vnnb Befchieia
ben. Qlls ich aber bierüber/ nach meiner gewonheic/ bnb bifiher in vnferer gegenwera
tiger fiirgenomenen arbeit/ wer}? vnnb gebzaucb/ beflelbigen nammen/bei ben alten
Qäziemifdven/ lloatinifdien/ Qitsbtfdien/ auch bifergeii fiirirefilidifien ärigien/mit
940mm fleifierfiicbr/ moihte mir Eeinanberer berichi: werben /bai‘i bas fqllidyer e69
lerßfifilien Beiihnen bcimiim genennei wer/ wie bann auch foilidies inn Qlpocecsm
im?’ 6““)? Qlvigeräüclyeren einbelhglid) angenommen ifi/ vnb lange jarbeffetiigec/
368'119? “P mich aber nicht genügen/ erfiichte bie fchzifitlidve beüttung bei: alten ihres
öcimt/bldte meine gegenwertige löafilien beei ober viererlei gefchlechc barneben/
als ich fie aber gegen einanber vergleichen woli / reimet es [ich aller maß / wie ein
‘Schnacfi

, _u ‘.34:-
. „..

eficfdicnälpotccfim I ‘Ehcii.

6m; Bafihcm 31cm "Bafilien.

n: / ober Bdinecfsfi einemiag bunb/ bcsirh mich
o1 ich auch vfizhieninn folcbem W059‘ / 9°:
43 abgewichen war/ ‘in foldzemverwiinberen/ Wsrß
famen gefamletä Äteiitterbttws / bot; Ich fix???” 
I I'd) ar her/ erwartet hetc/ bermeinie es wiir e mi __ im
gfifiägzfi: fgäsciijd/icetsxabir nie obii befonbere reiierenig/ bann es mich rbeur boficer/
f„fid„g9‚/w„„be mir wiber alle meine hofinung/ eben foldver bericht / wie M? 5°‘

Gchnacf? gegen einem belfl}: l
vber biemaß Feb: verwiinberet/ wie w
bem langwirtgen bzaiici) etwa
ich mich befinnen/ bes weit 511

/ b ber waren crfantnu ’ irzbifdaer gewdxiß/ fiittitefflifiifl“
b2’;   bariion auch g-elefen bätt/ alfo bas eben auch bie [ewigen
er x n S cf? emeltem Kuellio befdaziben/ mirwiber Cfiirw‘mtid7t°bn 963321153
‘E?!’ w“ c bei / m“; 1d; mich bod) 5|? fcicbm gab / biewcilmir folchs 19021114118 51i
s“ [arm vfm/ nb arnaheinn allen (Kapiteln befmehcn/ 9m’ ‘m’ Scmäälkm Wvmfi
me Jzma e" ‘fcb glatt; „fdmgm, fokmm 35d, [eben ober finben wiirbe/ bas nic
f“? wfit/ M“ i ‘voihienvoti beibenbifirseir/ fiirirefflidflfc" ‘mm5 “Ütmfifii w‘
W“9‚‘°m";fle Äuütccv Sewäd”; / „(mach xmugo vnnb b. biercnymo 30d?
fgftiiigggnfl;viitnbbcfdvzibeitmoibenwcr. Eocb bieweil ich in" fdcgfm “b“‘l°‘°g'/
mm3, sfifamnng; gcflicfiem Zireüccerbnd) (bilfäliiger weiß gemär tPctb/beb81cl;
21mm; ober Compilatoz befiblbigen auf} neib vnnb vflgünfi/ I? Qgteifli/lflüg S‘

.‚ ‚ . | ab. ieronyini o ‘s 5m"
  
m“ cn i ‚ . - ' a  ‘Ü
  
„m; figggggenbeiicßlyen bei: arium am er a i V g f

 l i Qer Sßcfezmicrcen    

folclyem sweifiel/ Ziemlich bns er es eben 4nd? bsrfiirhelc/‚bns heißer {sximnmbus

wir öcimnm Bafilicnni/hnnb im: ‘Sbeiicfcbcr {pzaad} Bafiligen nennen / nicbg bns
recht {öcimnm fei ber alren/ "Darm [ich weber gefialr/arr / cigenrfdiafl": / Erz: firfiober
tagen: barsii reimt: / EDcn-nmb ich noch nlfo sweifielbafii/ hnferc Enfilen höher
gefragt hab / als lang bas vns befilzrs 3€’: wiflhi wcrb’ / boch / wn man ber fach fleißig
nach trachten wolc/ wil mich gar {chicr bcbnncfen / bns hnfer ofitgemelter Bafilgen
ein rechter ßßbler özignnii fei/nber wil ich bierinn niemnnbcs swingen/{onber mein
meinnng allein angeseigc haben. ’ Will lyicriiber bie fiirwi-igigen /gclcbzten/ einem:
ber bnfi bemühen laflen / vnnb vns bnrgwifdaen ber engen: vnb Emfi”: / ber Bnfilien
fcpns burch täglichen bzaucb/ vnnb langwierige erfarnuß beFanc/vernngenlrifleit/
fo lang bas wir gcwiflirs erfareai. ' . - »

Säigentliche Gcfcßreibung bcr form hnnb gefialt Öfl’ Zäafilgen;

ß 6 üblen wolriechcnben Bnfilgen haben wir fiirnemlicl; zwei ge-i
fehlechc/nemlici) 5cm: rnb wilb/ bas wilb wachfec irm feiidicen seien / rieb

an wnffer gefiabE/bn ich es eclich mal hnber ben 341c!) (Düngen breiiccea

„ ren gefixnben hnb/ Zäiber bas 542m welches wiber in bzci gefchleclat vnbera
fdyciben werben nmg/ sieler innsiziallein inn (Bärccfn/ bas erßiß bie größer gemeia
nett Bafiliä/ xsergleidfzr {ich mit ibzeni greifen/weichen / faffcigen / glatten bletlin/ bcm
641mm“: Eölblin / ober jungen gnrren Üachtfclantcen/ bie wurigei iffweiß/lntig/nfib
mit vilen neben 5451m / ober {Eengeln/ruaib ‚frings-herumb nach bei: lenge/"oberhslb
gwifclaen bem bletlin mit {Chönen blümlin gesicrr/ wie ber finbozn/ ober Cbelißen/
aber vil garter/ hnb weicher von fnrben/ ecwmm weiß ober bleicbgclb/ nnb auch mit:
bmnnfiieb etliche hermengc/ beten iir ber ffengelnnd) rot nrb / wann folche blifxmlin
nerwelcfen/finbcr man inn befi beiißlin bie rings vmbber nach bcr lenge bei einnnber
{fcbn/ gleich einer äberen/ fChonen/wolriecbenben/ manbcn/ fmmgrqgirawen {nimn/
äbas ganrg gew ämß/brsut/blämen m”: fnmen/ifi vber bie mafieins ßblen/ifofiiidp E/
liebliehen/snmüeigen/gärten geruchs/ Die nnbern gefchleclpc/ feinb bifen in bifimen/
gerucb vnb wurgel wir ähnlich/aber bie micccl iff mir bleccerE m? ganegem gewächß
nir als volEommen/ fonber Pleiner/ Qlbcr bie bei: gar lfrnuß rnb Elein/bewolrieciaeexa
ben mnieron nir vnähnlicb/ biewilb bar auch ein rechten "gücen äafiliexi gcrnch/
wärt nit vber fpannen hoch/gar felten gä finben/nller maß‘ ber grofiin Bnfilienähnä
lich / nlf o bas fie nic nnbers gcurtbeilc werben magg " ’ 

wdibfilliä W5 Pflahgimg bes wolriccfäcnbcn äafilien.

e_. '__ ‘i 2te gefchicchc bes Qficxfilien f o wir bei rns in gärten gielen/ feinb rechte gar:
„ i f; -i‘1‘=«. tceäoffictzgewedig / bic weber Eälce noch frofi b6 Winter nochäommer/
351% Ö“R’°"m°3°"/ bfiFumb 113cm fiejärlichen v6 bleinE runben fciawaregbeana
A .  . mit famcn 481159651619“ maß / mnfien gegen bem Wbeyen /wc:n bie 8mm
etwas Ertficiger wozben gefebet wcröcn/ an ‘folches o2: ober {fair bns es {Ecbees 6cm
nen fchein ‚hab? mgg/barnmb man fold‘)? fmnen gemeinglida’ in irbene {werben {Eher/
welche bequcmlicf) bien vnb wiber gerrage’ werben mögen. Ebieweil auch bei: Bnfiliä
fnmen wir {hat anfigebet/ober berfiir breiichc/wiirt er von saure mit warmem ward
fcr befpzenge. baren}? wol zu vmIemmen/bas ber imfii öcimnm/ welcher im ber v2’
Fach halb gegeben wozben fein. fol‘ / bas es wir fchnell vnb bnib anfilnufie/iiic gebürti-
bieweil es bei}? Icingfnm vßer bie maß aufigebc / ober vom famcn berfür Erciicht. ißs
Wiufmd) hnferer ßafilien folcher nnm auch weirtcr nic gebüren/ fo wir ber wnnbera
bnrlimeix Emfic vnb cugentcicht nemen/ bie in: von ben alten sügemefien wiirr / man‘
furrtlemlicl) vom crefilichen (Bziechifd)? ‘pbilofopbo plucarcloo/ welcher für wnrhafiä
tig futflibt/ Ö5 bei: Qlugfiein welcher f0 ü‘ crbiigiger/ wiirc aufiwullä bäch bar: gcribE
G116 1759“" ""5 fäfiü" “Mich seiicht- Wie wir wifTcn/vnnb täglich crfarE mögen/aber’
allein bie fieiiblin hnnb fäßlin hon ber Bnfilien/{ol er binberfid) fchieben /vnb 51i rucö
‘RÜ-"W 131d?“ 17“" i“? eüsenfdveinlid) cvfsreri wöllen/ aber nie nlfo befimbettx bann‘
'  bei: Zug;

2* 4.},

®eiicfd5cn älpocecFen‘ I Qbeil. I70

ber Qlngffein Im: eben fqlche Bafilien fäfzlin hii fpzeiyelin an {ich gegogen wie nnberer
bing / bes mich weiccer argwebnig vnnb sweifl-‘elbeficfg macht/b; ichs‘ gänglicl) bnra
für bfilE/Ößß vnfer ßafilg nic bns bcimnm fei ber alren/fonber vil mehr ein Lübel gea
fchlechr özigcxni/ober wie ben hoch erfcibzen D. bieronymnmäoef bebnncfcn will/
bns iärinos/ober lösdmris ber nlcen/fiirnemlicl) beim alten Ibiofcozibe. 

üatur ober qualitetber ifiblen wolriecßenben Eafilien. . \

1122i gefchlecht berBnfilien halt ich warmer rnb erncfner natiir/ rechtmäß
fig vermifchr/ barumb fie heiß misslichen innerhalb ri’: anfibrhnlb bes leibs gea
bzaucbt werben mögen 5e? löfen rnnb sertbeilen / vnnb fiirnemiici) bie iäbleff
Emnß äafilg/ welche fiirnemlid) von wegen jres üblen/greifen Üägelin gernchs w?
‚cimum (Bariopbyllacntn/in allen redycgefcbnffncnwolgcrüfien Qlpotecfen/genenner
“um” 2C. Kixzfft/ tugcnt/ würcFung m19 vermögen bei‘ 5391m Bafilicn/ancl) wie ficin g V
_ Jipotcchnvnnb anbei-er nngGarFeitsfibraiuhen.

'  6 haben bie alten rnber bem flammen: ßcimi rnyerer iüblenlwolriedienä

 P ben Bnfilieit/ als bcfitige fdaäblichbeir rnb großen vnrnvhi/wrlchen fie bE
 menfchcn im leib erwecfen fol/gä gefchziben/ bns ‘mich folches garien/ eblen

 l  ‘freiitiins inmerr/bnnn es bnrbnrchgäneglioi) in rernchreirig Eominen/ bf
es niemanb mehr hat ficfher vnb fröliwenbzcinch? bözficsi ohn feigen/je: folcb€ ‚K261i?!
gen {cbzeiben feinb fie aber nach ber maßen vneinig vnnb wiber einanber b; nic wohl
36i arbeite/ob wir gieid) hnfer Enfiiiien fur bns rechröcimnen bei: alten ngoh hielcen/
welchen hierin gänertrnwen/ober 51°: glauben wer. Eieweil wir aber hierin nitiventg
sweifieln/wie bzoBen genfigfam nngegeigt/wöllen wir folche wiberwerrigifeir hnb im?
einiglfeir fairen laflen/ vnb allein bie gewifle eggperieng täglicher crfavtmg/ f0 wirren
folchem ßßblen Erciicliei wiflen /ver5e!en hnb an mg gebenrficmliä) b; es aller fqlwer
fclyäblidjlieir/ im von bei: alten sngemeflegn/gnnrg rnfchnlbxg fei / hnb im alle fblche l4?
ff“; ffifcblfd) 56- gefcbztbcn fkinb. Dann b; {übel ßnfilien Franc erqnicl‘: mit {einem
ifcegfcigen gäten geruch _/b; Dirn rnb pern/ fcerefr xfnb beEref-‘frigr bie leblichen getffi
vnbnacürlichen Ecefis/Go man ötfee freue nett Kerne m Wer befeeenst/vn? oben W
berlqß bar-an reiichr/ befeiiciartgc es-bns hirnmefiiglich/slfo bns es nnchsnm fwlnfi
reiigexaberfnnnen bnrnon ifE befictgim bestem/S“? 116l» in alle 5°ßbm€hd7°‘}’€t‘f11!f€b
nngen/Qacwergen hnb (Eonfecren 51i Bzmfiyen/yb ro ben alte erfnrneiien Qlrnbifclaen
außen nugüd’ ‚cdflmbm wozben feinb/bnn er bienec fair alle mängel /f:hl ‘im 525206179
‘m bes bertsene/webze: am fchwercn gebanefen/ alle Enmmer/ fchwermnt/gnb croff
mücigIfeir/rö fcbäöiicher melancholei veruvrfnclvt/gelegr bgiüerig gicfern/rn erwecfc
im menfclye freiib vii müc. ‘eben 15bit?! ‘äafilien mit wein gerotcen/ v1? ein cranä bnrr
um bereitet/reinige bieäzufi vgö ‘lang/von alle gehen Eober/ 15415€ Elcgmncäfcfpem
fmmm/bgnimbcalfo ben alte beißen / vnb ringerr ober leichrert be fchweren sichern.
obgemelter mnfikn bereit/herb eingenofiien/ifi er ein nuaglido wand’ ben erEnlrc wen
3m, ‚M3473; allen fchleim vnb Elegmarifihe mriceri bcräermnrter ivfi gebar: gliea
am füvbw; {am bnrn/ v5 treibe b? Weibern bie gebfirlidye reinignng ires blfimens.
33g; fmqpm wir erin wafier erbeitgt wen: Ygibt er ein weißen fmleim / gar nahe wie bis
Gemüt“ 1; emm/ „am: pfilien fämlin/folmer fehleim fonberlicl) mit Äbfen‘ waflir vigm
fernen erweicht/ ifi ein treffliche nurslidüe fllfähei initf5€}?_ 253m" 523/“? ‘V-“Iflöffiulfl/
fchrunben ber Biller vnnb Qefiigen/ von fmnrpflergbftslfl‘? "Wim: ‘foldflnn fchlemt
hab m» auch 5s mebznealen mit naslidvcn sebzeudvt/e" b“ 9‘°“*’°" Wfibwns öw
bcüinuwc“ gubgy/lyzrvber bie maß wol erfmofien/ bu mssfi Gfiflßd} 5115m warnen‘
bcgzszüfien/ es; an anbere oecsnrcer glieber besaßen/Cf“ 9W" fiffd? 3W!" 91'115 Ö}
i5) u c ebunben/benimbt ben fdnnerigen hnb webeebumb bes {ewigem iötlicl) mft»?
‘a b? gar Bafilien Ereiiccer gäniglicia bie nrr rnb eigenfwsfft habe ber Wolgemnc/
m"! “f3 äßOiinrsenrreiicter/ 3:3 fchweißbäbern m? nnberm nurglidyem gebmndß/ im
fizfiäb m; gumrhalb bes leibs 5€’: hießen‘ / \ rnnb 51°! bmudflß / 9"“??? b? “im

Iöafiiien. ‘l

%et Qicformäcrceno

’ Krafft/ tugent/wiircPung/aiicß retSre btreitungvmfi nutslicbergebuzud)
bes Bafilien wafiers,

-  f! bei b3 ifzblen wolriecbenbä 3411H? Ereiittern mag auch ein reift nntglidä/
C i ‘frefitig rfiwolriemenb wafTer gebiffilliert werbE/sö allen obersölte gebeeä
 eben vber biemnß nutglicl) vnnb tauglich / Üemlicb bas bn nemmeft ber
. l _  Bafilien Ereiitter /weld>es bu haben magß/ fo es inn befter blüet iff/ gera
bncfs Elein/ nnb Befpzengs {enfitiglimen mit Wein/ batmit bu ben lieblichen / 93cm
‚gerucb mit ben Spiritus bes Weins auch anfftreibeff / bann vermmbs wol vnb gea
beb gä/ vnb ftles an bie Sonnen/beta es wol burd) einanber fieig. biß wafler ift ein
vfonberlicbe Erefftige bete; / Haupt vnb Dirn fiercfung / benimbt alle febl vnnb gea
buchen am; relbfggn/ bcnimbc am; betet; gittereit/ober ben Kitten bes Derigens/ mild
tert bie fdmrpfien fiicb zonb {ab menge bes banpts /fiir Eompt vnb webzet b? Schlag
nnb pnrliß/aucb bie erlambben gliber vnb geÄber/f o v3 fälte verlegt feinb/ wol bare
mit beriben / bas bebtefitigt es/ bzingts wiber 31i recbt/ vnb vertreibt bas gittern/bea
Ren ober reiiberen. \ ZDiß wafler fol auch allem vngegiffer bermafien wiberfiänbig
vnb entgegen fein/ bas es folcbs nit 14:5: säm bergen Eommeti/es fei bergifiter pcftn
lengifcberlufit/ ober anber eingenommen gifit/ober wa ein fmäblicber/ gifitigeu
warm ober folcbs vngegifier inn einen gefeblofien wer / es treibt jbn binweg obn
allen fclmben. 56s wärt aber biß waflfet gemeingblid) gebznncipt/ eiimrlicben berge
fierdfungen sä bereiten/ von ben Ärtgten nnb Qlpoteäern fäpitbymata genan; ‚/ mit
Xofen wafier locbfengung wafiir/ vnb Bafilien wniTer/fiirncmlicb/ n6 anberm güa
ten Specerey? vermifciat/bes ich bir süweitterer nugbaräeitein l5 empc] 123m m11]
wclcbes wir lfrefitig vnb güt iff/ in lyetftigem gittern vnb beben bes ergene. Das
‚bereit alfo/ Üimm bes oßgemelten Bafilien waflets ein halb pfunb/ Äofen weißer]

zsumgfd) „nnb ocbfensung wafler /weiß Seeblfimen waffer/ jebes yecbß lot/ gfites e

fcbarpffes/ wolriedyenbs Äofen Lßßigs swei lot/ bcr Species von bzeierlei Sanbel/
Titrinfantalum genant inn Qlpotecfen/anberbalb quintlin/ber rinben von gelßen tun
ben öpffien ober (Zitrinnten genant/ ber inneren ‘fernlin baruon/ Santampfier (‘a4
‚men/Qactic famen/iebes ein Scrupel/ ber ‘füglin ober ‘Üfrocbifcen von (Eampber bea
reitet/ein balb qnintlin/Safiran ein halb Bcrupel/bas iff/ein bnlb beittbeil von ein:
quintlin/ Dife final? alle Elein vnb mit fubtil sii puluer geftoffen/ vermifd) vnber bie
;wafl‘er /net5 bücblin ober werft‘ wol bariit/ bie leg vBer bshete; im: aller obnmncbt/
vnb fcbwambeit/Öas bete 513 Üülen/bie fcbwucbe/ erbiigigten/ bemtibeten glieber 5G
erquicfen vnnb erfrifcben / ober wa bir folcbs sii febt lfülen wolt ‚/ „Mafia c3 ‚mfikyqp
‚genbe weiß vermifcben/ Z-Timm Bafilien wafTer ein halb pfunb KIOfitterEraut oben

meliflen wnflev / 58W! W56 in" fflincm befonbern (Eapittel anzeigt wozben/flOaieroa
m" W“fl°”/”°" ‘Wldflm 5"" "m75 Wlgenbem (Eapitel/ jebes atbt lot/ ber Species
W?” 6mm‘ ÖÜ“"1“VS“”Ü5 ffläibüm gerannt/wärt von perlen Bereit/ ein qnin tliitl
Gdjarlacla Eöznet ein balb qnintlin Röurzetfd) vnb ocbfengung blümlin/ein qmm;
liniebes/frifober feißtet Uägelin/ ein 19415 quimun Krampbcg „in (sagen 130mm,
fcbwer/ 5931705517 Pulmt lwcxssimä ifi/vnb vermifd) bnber bie wafler m‘: beaticbs/
wie erft gefagt ift. . Weitter iff bas ßafilien weißer und) vber bie maß nug mm2;
güt sü ben flnfieren buncflen augen/ bas geficbt sii leiitteren vnnb erblären/ mag
an bie Stirn vnb fdfläfinud) nugslidv gehalten werben/ für mancherlei geßzecben bes
felben/wie bzoben genfigfamlitbf anseigt. Qllfo ficbffn niin giinftiger lefer/wie vnuera
fcbampt vns etlicb biß bocbnutsltd) Lübel gewädaß vnberftanben Imben/ burcb jbzen
vnuerffanb / g 51i entgieben vnnb erleiben / vns auch {einer vilfeltigen nutgbarfeic
gn berauben / barmit bu aber auch vernemmeff vnb wifiefi/mas folcbes fcbäblict) 3a
cimum ber alten fei / foltn im Kcgifier foldys erffidyen / wiirßu weitter gewifen wen:

ben.
von

ersetzen einen“: Ißbeil;

flammen bes- Sfiiblen maictons’ bnnb bei? felsigen ‘ei-Plärung‘;

Same: maieron. Üüilber maietori.

sie

‚ bas bifes geweebß auf? ber frembbe 51? vns btr Eoifien fei/ bcmn er bat
‘ e ' noch bie fiirnembften filBE feine (töziedjif cbä nafiens/ welcher und) in >
ßatinifdver fpzaad) angenommm/ bebalten/ neinlid) Qimaracuza o9
 ber aöaiozaaia In?“ Öann folcbs ebel traut bei ben fiirtreffliaafien 319
' ten Gziecbifclyen vnb Ratinifmen ärgtäim band) gewefen genenet i

 i  er ‘e l "J 6% geigt imebet %eiicfcß namen {lauteten an!

wo! im anbete nammeninebz geben feinb/alß "WM? iöemvfurbus/

“werben/mm M63 wolle auch etlicb/ber fiirtrefflidyft (Beiedaifcb meist fßnlenus/

ober Snmpfimüß

b b ß .
„i äflzflgggfieifiggfi aber meb: mit folcbem naiTien genentwerb / auch welcbes b 3 recht

i ' ‘ ä mm,“ fcf/mfiyfiu nach angeiguvig bes Kegifterg an {einen Beq nennen ozt auch weite
' a‘ "im / vnb genugfdmfl’

.„ __ Bericbt finben. Wir "sbciitfcben nennen ben f-Eblen aoctieron
iäbuclv CXOeyle/ bie Zpotecfier haben bie’ {Beiemifdien rnb Qatinifebcn nammcn erbalä

 e;  < ’ „n; wärt etwan bei in Zmaracus/aud) Sampfucbus vnb am gemeinftä 6104:3380“

. sfigentlibc Üefcbztibzmg Ö6!‘ forni ormb gefialt bes maierons. d _ _
äwet wol nit bocb von nöten ben Lßblen maicron / fonbcrliä? 311 befcbzflbffl/

Äfifigaigweil er bifer seit gatnabe bas aller gebeeiiwlidjfi 15mm: _/ roz allen anbern

Sf i1?’

fiien Qlmaraciis ein anbei: gewäcbf} rerfidnbä/ ctlid) feinb barwiö/ 

iäer Qiefoeimereen
gtttsgäääifiilzzisälfi: ‘ü3‚“}“f”°ä”°?ä”"°l ”‚%‘l"‘“}i‘i‚“«ä““°}’  “im wie

an an on er t em u en o en ‚ m1 rawenip n
Zwänge eber Sebamoeleßfi fclgönenivnb wolriedaenben meylen barnoä 51i bereitg/
zff rber bie maß etniäfcdvon garte geweicbßafeins iüirblän gnten ge/rudis/ ifi aber bermafe
fen sart/bases im alte vnb frei? bes  tnters nitb nlbe magflfo inans nett fietfifiufi
sielet/ vnb bie o eren yungengarten {Ieublxn ofira pferget/gwnrt ein fdgonea‘ bzcufcba
lecbts benmltn batiaufi/mtt eine boltgewteofiämleatfbte bletltn fetnb {eben grun/runb/
gar nahe wie bes bug baums bletltn ansnfebett/bie {Eenglin Seaeitifarb/gwiimen ben

v bletlin vnb oberfi am gipffle gewint ber aOaieron {aböne/gcbweigerte/grüne Etiöpffa

lin/bie tbfin fiel) auff/vnb werben feißne/vail bleine/sarte blümlin baranß / bie gebE
hernach bleinen famen/ wie bes bzeiten Wegeriebs famen / aber vil Eleiner. ‘von bis
‘fein gefdfleebt bes zählen CDaierons/wiirt auch ein wilb gefebleebt in gärten gegielet/
bes bletter Rinb bzeitter/ größer rnb weicher / bifes mag in etlichen warmen lanben/
wol rBer Winter im grunb bleiben/bemgarten samen (lOaieron fonfl in tngenb m16
Frefiten aller mag‘; ähnlich v5 gleiebfözmig. Eifer mag wilber WDaieron genantwera
ben/wie woler boeb nicbt von im felBs ober obne pflangung wadp fet/bocl) 55i einem
bnberfebeib bes anbern.

' lmatbftxtig m19 pflangemg bes fiblenwelriecßeifien ifieierons.

* t 2&7 pflegt mitgrofibtnfleifiinn allenmurxggärtenben maieron sann

g —_ rnnb wilb 31i sielen / 31i ber fpeiß inn bie Zäucben / vnnb bem Qlrtgt im:

 bie Qlpoteeien/aber bie {dyfinen jungfrawen warten feiner am fleifiigfien

“  31: ben Äränigen rnb aoeylen/ von weg? bes ‘üofißarlielaen güfe’ gernms/

ber febönen grünen farben/Wbag gweierlei weg gepfisntset werbE/xiemlicl)

von: famen rnb aber) von benimigi abgerifiin gmgigtin/ in Samt; Sefiaft / iimüdnt
biefie/barmit er baib wnriglen mög/ man miifi ibn anal) im febatten balten/rnnb mit
wafiir wo! begtefieg/ ben er beboinpe am febatten am aller fireibigiiesi/ fonberlid) wa
man {einer mit waiier wolpflegt 511 warten. ZDarmit er auch vclbomner/ rnnb von
blettern febäit braun werb/ rnb nit in bie wilbe art feblabe/pflegt man in bes jars inn
vollfofiienem 630cm rnb gelegner seit/wie b1: folcbs grunblielyen beriebt finben wiirfi/
31i fozberfi neebfi ber IDozreb inn bifer vnb anberer sielnng/ sfiuil mal an}? sfifkgen/
nnb fonberlicl) gegen bem berbff/fo man in roz ber bälte vfi froff bes Winters sii ber
waren anfTenen/ bnb inn lfeller eber warme/ boeb liifiieige gemaeb feigen mfifi. bie a1;
ten poeeen fo alle bing inn rnmitge/bozeclpte fabnlE gesogen baben/fclyzeibcg; „ad; ein
fonbetltcffl ffiflmfe)’ Vfiöllfilinbiifit Sebitbt vom aOaieron/ aber bieweil foldae wer
ber nmgllcb ober lfurrgweilig/ron rns mit fleif; vnb willen vnberlafTen/ jm bcffiäficn

5315“‘ “m” Wlhmncfie" / welche seit er auch am Erefitigfien eingefamlet/

' Üatur ober qualitetbeg, 5251m molriee-‘genben maierong.

- f mixen: gtit gerncb vnb bie bittere am bigigE/fdaarpfien gefdainacfgee

. ‚ g bei! W8 warbafftige gewxfle anseigung b5 ber maieron ober aoeyle / wie

'i  . er bei ben Schweinerei gemeinglicl) genennet wiirt/ warmer vnb trucfner

‘ * "1 (Eoniplegioir feie/ m49 innerhalb vnb auflirbalb / beibe ber sam vnnb

m _ fllcvqfl/Ht 16b an bequemer artgnei vnnb täglicher fpeiß genug: werben. ßer
“man fo tnn ber jnfel (Zypern gewaebfen/ifi bei ben alten fiirnemlid) boeb gelobc

A wozben.

lärafft/ tngent/wiircfung vnb vermögen bes lflaierons.

=  gäfbel wolrigdfitnb “Qßifitoli i1? hiesiger Warm/wie erfE gefagt/eitt‘
 tian barnon gefotten mit TUetn/ vnb etngetruncfen/ weine; ber ein;

k ‚_ ä faucnben snfommenben waflerfuwt/ laßt fie niebt vberbanbt nema
.  men/fonber vertreibt fie/ifi auch benen ein nuglielge ‚/bebiilffllid7earr5nei*

» -. [o - "n

iätelficfcsen älpeieeieti Ißieil; n72

f0 fdjwerlidö/rnb mit müb vnb (‘ebnierqen barnen/baain folliwes ‘Graue? benitnmer _

alle binbernuß bes barnens/{fillet auch vnnb miltert bas grifiien vnb leibwebe / ßin
biinnes Sälblin bereitet von biirzen maieron bletteren/ rein 55i pnluer geßofTezi/rfi
mit bonigvermifwet/rertreibet bie blawen malseieben bes Qlngefidpts/ von fwlagä
{fofien ober fallen. man bereitet auch follieber mnfibn vom Safit vnnb biiraem pula
uer nutgliciye Wbätter 515p filin / ben Weiberen jbre gebfxrlicbe reinigung fbres Slär
mens sü fiirberen / mit Zififsig rnnb bonig vermifdoet/ benimmet es bas gifi’: ber

‚Scozpion fiieb/ein Sälblin mit reinem meel bauen bereitet/gelegt aucb bie bigig gea

fcbwulfi vnb engiinbung ber äugen/ wiirt 31i mancherlei 61 6418er: vnb pflafieren
nuxglicben vermifcbet / von wegen feiner wäzmeaiben brafft. Eas puluer bureb bie
Üafen im ficb gcgogen/ reiniget vnnb purgieret bas baupt vber bie maß wol/winb
macbec nieflen/Qiber bieweil follicbes pnluer felten allein für fiel) felbfi/lbnbetr mit an
baren aucb biergii tauglichen fiuclien/ gemeinglid) bei ben Qireggm pnö flupoteeiereir
neranifclaet wiirt / wilid; bir folliciges stinunlidyem gebzancl) / wa es bei bir bie notß
tnrfft alfo erfoebert/ein Elar ßgempel fegen/ vnnb erfilicl) ein nur-glich pnluer sei Faff
fliifsigem vnnb erlöaltetem birn/inn bie Üaß burcl) ben atbem an fiel) gesogen/ eber
inn fiel) gefupfiet/ Das bereit 4115/ Üiifi bes eblen maierons/ ber frifel) anfi geirnefa
net wozbenxein balß lot/fidiwaragexi Xömifwen Coziaueber/in ben Qlpotecfen L iigel?
la genantCvB welchem bernaebxin balb qnintlisi/Cnbeblin/(Earbambmlin/friflber
feißter Üagelin / iebes swen {crupel/ bas ifi gwetrbzittlyeilron einem quintllin/ipera
tram wurrgelein fcrnpel/ weiß fiießwurt; ein balbe fcrupel/Zbibergeil auf? fnnfi ober
feebs {Serfien bözzilin fcliwer/ bis} fincf [E03 alle 51i reinem puluer/ barnon giebe ein
wenig in bie ZTafen/Ebasifi ein bewerte bilfiin mancherlei gebeeeben/{wmeregen rnb
webetagen bes banpes/fonberlid) wa follielve lange seit gewebret bette/ifi auch ein
ningliclae verbütung ‘noz bem äablag/parlil} vnb ber gleichen gebfecben bes erbaltea
tenfiiiglsigä birns/wiirt auch für bie erfcbzecflid) plag berfallenbe fucbt gebzanebt/
nnb für bundielbeit ber Qlugen/bas befinfiert (Beliebt 51i leiitteren vnnb erlflÄren/bif
„wgop fiung (m: Hafen 51? erö finen / vnnb biemängel vnblgebzedven bes gerncbs 3e:
wenben / befi gleichen inn vnnaturltcber verstebung vnb krumme bes Gönnbs vnnb
fingefimts/vnnb bas gelb inn ber (Bub ober Qäelfudxt/von ben Qiugen vnb bem eine
543cm 53 bzingcn/{olebe piilueiflin/ welche auch in? ber netturfit allein ron gefäeß;
nein maieroxi bereitet werben nwgen/ obn allen gtifatg/ nennen bie Qlpotecier rnnb
ärger pulueres {Eerneutatozios/{O "m" 6598513151479“ Pulum“ 9436/71765178 W531i‘
‘Zier entin nianmet/bas es in ber bicfe werb wie rngenfibt Wachs/j'ai nennet man aola
um c üafen gäpfilin Lätrina w’: ZTafalia/ boeb pfleget man ein {Earefen faben bareiit
3;; flugtm/bgmi; „mm; nacl) allem gefallen wiber anfi ber Üafen sieben mög/ haben
gleicbebrefit/wie vom pnluer gefagtrif/ man pfleget auch ben apaieron weieter 51i
agieren 311 bzaucben/ vber ben bcalten “Gagen 51i legen / beßglexcben vber bie ber;
reziciteix gleycb/bie felbigen 51°: erwozlnen/ vnnb wiber 311 recht snßzingen/ mit biena
nemtmg bes fmmergens vnnb webetags/Dbcr folcbe ersölte tiutgbarlieit wiirt gncb
ber (IOaieron inn ber Speiß genofTen/ bzinget bem C1049?" EÜlE-vntib begirb 511 b“?
gpgggg/manb gibt aller Ziofi/bariü er gebzaucbt wiirt/ ein 5511“" T4178 lieblichen/W’
mgmgcn mm1, snb gefcbmaci/wurt auch von ben rnfrucbtbaren/erlfalteten Wen

5cm; 5;‘; ecbweißbäberen gebzauebt.

wie ber bneicron in llpotecicn 31i gebzfncficn/vnb ein ‘M8133 51mm“ 3',’ gcreim‘
m19 rcebtsn gcfizaueben fet-

Qg g „um bes anfigebözten aoaierons beggleicben auch ber famen / werben
Qfignvilen lfoffbarlicben Qlpotecfifcben vermifcbungcfl/flßtwctgcn mmb 6130M

‘K/ fiam fävnemucb Schwaches. 5&3 iff auch bas Bereit öl baruon bei ben alten
am; bgfieigem beaacb gewefen/bocb vil mehr von {eins lieblichen gerucbs/ wann {ein
„er vilfeltigen brafl’: vnnb tugenb halber / bei ben felben tnn werb gebalten WOIÖGH/
35m um 5m bereitet man fouicbes aoaieron ol gemetnghcb In allen recbegcfclaefia

nen/wolgeriifien flpotecfen/ 51i mancherlei nmgliclyem. gebzaucb ber Qlftstiei  von
. i m?

‘  Qer Qiefozifiiercen

ewigen feinerwözmenben ‘frafir/ifi bem haupt/birn vnnb 5545591? d" übt‘ "üblich;
fiirtrefilicbe Qlrxgnei/wa fie von {faire beleibiget feinb/biener ancb. für alle feblvnb gea
bzeeisen bes birns/ von Eälte vernrfacbt/ bber benmagen gefiricben erwözmet jbn
wcl/rnb fiercbet bie böwnng/ben rncfgrabt lgenicf vnb nacfen wol barmit gefalbet/
erwbzanet alle jnnerlicbe vnb eiimrlicbe gliber / Dann bas weiß geäber/Sennen vnb
äanb werbE bauen gefiercfr/jn fiiifsigä banptwebe/vb raue m”: feiicbte bes birns
nernrfacbt/fol bifes 81 in bie Üafälöcber gefiricben werben / aller maß wie vom Üießa
pialuer vnnb Ziafensapfilin baruon sübereitet/ bzoben gefagt iff. Sollicbes öl wiirt
vom öafft bes GOaierons bereitet mit ffrfTem/ wolseittigem 341m5‘! in“ 511970km
gefeß wol eingcfotten/ wie im bzitten (tapitel mit angenfitbeinalicben Eignren genüge
famlicb angeseiget werben iff/ alfo bas bn nefiieff sii einem pfimb 51/ aufi’ ein balb
pfanb bes Safits/laß alfo mit einanber wol einfieben/ fo lang bas fiel) ber Safl”: ver

sebre/feibe es bann burcb m’: wiirfiber sarteften sweiglin vom GOaieron barein anff

fecbs let/vermacbs mit einem blaßiin vnb leberlin/vber bie maß wol vnnb. ‘gebeb 511/
bas ber giit gerucb barnon nicbt verziecben mög / follicbes bofißarlicb öl wiirt von
ben Qlpotecferen öleum Qlmaracinum ober Samp fncbimxm vnb (Jbaiozane genem
nee/‘fbie altE babens aber vil anfl‘ ein anbere weiß bereitet/welcbe nit mebr im bzancb/

barnmb bifes oets nnberlaflln.

ÜKrafit/tngenb/würclünng/ancb ‘recbter gebannt? vie9 Bereitung bes ihaieronen wafTers.

vafiggäf "D bem banpt mag {Saum ein nntgliwer ebler wafTer bereitet werben/war? ’

eben bas CiOaieronenwail-‘exs/ bas bereit alfo / Fiifix ben fdiönen grünen
4 GOaieron mit (‘einen Enöpfilin/ wann fer am aller volbcmnefien Blüet/ 3er;
' . e bad’ jbn wol/ geiif} güten / Erefftigen/ wolrierbenben fernen Wein baran/
bas er wol erfeiidate / vermacb bas gefeä aber gäaiä wol vnnb gebeb gii/bas es nicbt
m53 bereiewen/laß alfo etlidie tag wol erbeigen/bann geiiß inn bas gefeß 56m biyiila
lieren bereit /‚ wie ich bid? im bzitten (Kapitel snberziweet lpab/ gielpe es fair {enfiiiqa
liebe ab/ mit {fetter crftifwnng/ bafi bie anfifieigcnben Spiritus feinb von jbn {aus}:
bigig /fnbtil vnnb "gart / {o bafiu vber bie maß ein Eofi-barlicb wolriewenb wafiäzr 3:?
allen gebzecben bes baupts / birns/ Üerizen vnb weifiien geäbers/was foilidaen glga
beren wiberfaren mag anß raue / innerhalb inn leib xmnb anfierbalß gebzaudvt.
Sollicbes wafier erwözmet auch vnb triicfnet bie {falten fiiifsigen lagen/bes abcncs
ein träpfilin barein getbon/ vnnb geneigte leinin bücblin rvber gelegt. E)“ mageren
wer, er igf auch ein trefilicbe nnngligcloe Zrgnci/niayc allem bcm Schlag „b“. parat; 3,‘;
webren/vnb ben (bewegen baruoz 36i verbiiten/fonber auch bie felsige/p. “rm5; b“
bafittfeinb/webernmb 51! erqnicfen vnb auff 511 bringen / in leib getrnncfen/ im munb
gebaaten/ Öle 55m1! 191m6 5617W? barmit beftrimen/ bei} gleichen auch bie erlamba

h: 

ÖCEI gäiber wo! barmit beriben. Das binbertbeil bes banpts/ genid’ rnnb naefen/ .

mir bifessi waflkr ofii beffricben / ift ein fonberlidve bilfiber blöbE 1' cbwawen gebäcbca
mifi/eingetruncfeli vnb alf o bas baupt baumi; bcfftidjcn/ficrcfgg c3 am; bggwgeüt,
tert vnnb befrefitigct alle Sinliwfeit vnnb bie pemunfft bes aoenfmen. äbas wafa
f“ i9! lcib getruncEE/erwözmet bie Üißrä/treibet ben barn /. iff nnglicbben vnf-‘rncbta
baren erlfalteten "IUeiberen/reiniget men bie gebnrt gliber/rnb versebret allen falten
ftbleim ber Bermütter/itf ein fonöerliwe bewerte Qlrzgnei für ben weifTen flnfi/ vnnb
ftwbert ben nleibern jbre gcbfirlirlae blöbigbeit/ [fercfer bas bert; / vnb erquicfet bie
lebhcben (Beifter vnnb natürliche Erßfit / ranmct vmb bie ßzufr/vnnb versebrc; auc

V fcbmm W5 fdfiölid}! feiimte barinn / wärt auch burd) bie Üafen inn ficb gegogm/

0333 593d? Öctgatbem an ficb gefupfit / fiiralle febl vnnb gebeecben bes baupts/ wie
3395m “"1 Puluerlin vnb Üafm sägofilm gefagtjfE/fonberlid) im: verlfopfiung bes
Üzrns/Swngppen vnb Üafeti pfnufikl.

3 "1? du? 395°“? Sßzecben/bereiten etlicbe ein faff nutglidvae Conferua/ober einbeigäfle
bes garccfien fmoßlms bes maicronß mit äflcflt/ follidae Conferna i1} ein wenig bita

“r/lbnff v5“ W "m5 m18 vnb gät/bem banpt vnb birn/ mag aller maß gebzaizcbc 4

werben

556m1‘ clieniälpöfecfen I   Qßeil. g e l7;

werben! wie vom braut / gefotnem erand‘ vnnb gebiffilliertem waflär befiälbigefi 9,27
agt ift. ßife Conferna wa etwann fie imi welgeriifien Qlpotecfen bereitet / wart fie
Conferua maiozane genennet. l

‚ißtlida bereiten ein Eoßßarlicbä lfreiitter ‘mein barnon/aller maß vnb geffalt/ wie
‘von anberen Ereiitter Weinen gefagt ift/vnb fiirnemlicb inn necbfi beiben folgenben
Capiteln /von Salbey vnnb Äofenmarin Wein / Sollimer Wein mag aucb/ als
ein nuglid’) trancl‘ vnnb beilfame Qirignei/ für alle obersölte febl vnnb gebzecben bes
leibs getrnncfen werben / fonberlicl) von benen/ fo ein Ealt feiidät birn vnnb banpt
haben / 55 „am flüflen geneiget fetnb/fifl) voz bem öcblaggparhß . vnnb lämnuß bes
fozgen/bie sitterenben ober bebenben banb barmxt gewafmen/ bie erlambben erbalä
teten gliber barmit beriben/fierefet folliclyer wenn vber bie maß wol 2c.

fivon gawcierlci %alßep. (Kap. GX I.

aammenber Salbe’; m9 erflärungflflelbißefl-
gpgg 64313;» Beeit galbeya 4

‚ 71 ” ‚i » i
/‚ [n ‘ v’ 
  eweilwfr ßne bifeeäzie fiirgcnommen beißen!
- K  b ' m: fiirtrefilimfieit nugbarlimffä cßartengetväwß aufibas fleifsigfi
w‘ 9g} zum; man vnffigltd} von bem eblen wolriewenfl

- ° ‘b b
 ay g ggfifcfx/Qrzgfi} eblen Salbey/ weldn eben als wol/als ber fela
_.  _‘ "äke Big/vnbancbvilmebr/nicbt alleinsi’: berflrsnefi/ fonberaiadßltöe?
P5 feilt "Iläüfb mm5 95m5. Eifer gefcblecbt haben wir gweierlei /bas H?!" W5
groß/bie bleinnennetmßfl

.  x

öslbey/

Spjge falbey/ fi-Ebel falbey / Äreüß falbey / van? 380d):

®cr Qicforimerteai
Salbeylbarumb-bas gemeinglich ein iebes blerliu hinben am ffilchen noch sweilileie
nere bletlin hat/gleich sweien neben özlm/ wie bann folliche brlin auch an bem pomc
rantgm laub geiehen werbä/ Eie anber grbflbr Salbey nefiet man Bauren Salbey/
ßachfalbey/ vnnb grofl} geeneiaie Salßey. Die Qipotecfer haben ben Qarinifmen
nammen ber alten Zirget noch bißher erhalten/ hnnb nennen Beibe gefchlechc Salz
uiam/bocl) mit hnberfmeib / {Die Eleiner Saluiam minozem / bie größer aoaiozem
Saluiamfiber nafi’: Saluia/ fol bifem Eoffbarlichen fafiniitgliclaen gewädaß/ ber hr4
fach halb geben wozben fein/ bas es für mancherlei fehl vnnb gebzechen nur; hfi heil’;
{am fei. Die (ßrieclyifdyen nennens iälelifphacbn /von wegen ber biirzen {afitlofin

Bletter. „ . e
. Säigentlicße GCREWIBUÜQSCI‘ form vnb gefialtbeiber Öalbey.

Lüibe Salbey gefchlecht haben hohe holtgige ffetigel/berhalbenid) willens
' e; war/folliche gewamfi in ben anbern theil bifes ßiichs 56 Rtgeiz/ vnnb uns
v . ’ ber bie gefieiib 56i selcn/Ibieweil aber folliche Preiitter noz anberen hberbie
v . maß nutglith/ haben wir fiirgät angefehen / alle folliclae (ßartengewäclvß
in rechter ozbnung/ einanbcrnacb 56i ergelen/wie bu bann {eben wiirlfiSolliche hohe
holtgige ffengelber Salbey feinb vierecfeclat / unb mit sattem haar ober flecfen hbera
gogen/ nebcns mit ben wolrieehenben Salbey blctlin von gleych 3€} gleycl) aufibei;
ber feit gegieret/Zbie blecter bereblen beichten Salbey fcinb lang / fpigig / grob vnnb
rauch am grifiansüfihen / wie ein rein gefchaben biida/ barinn bie fäben erfcheinen/
von farben/ afchenfarb grün/Qlber bie gröflär Salbey hat bletter bie ‚Feinb aller maß
grbfike/lenger vnnb bzeitter/ben anberen gleich ober ähnlich /boch am gcifilinöcc/
hnnb von farben grüner/Die Salbey {Eoßt lange vierecfedyte ffengel/ bie {einb rings
herumbüon gleydalin 56 gleychliti mit 1' ch bnen blawen blfimlin gegieret/bie fchliefien
auf? einem runben hiilßlin/ thfin (ich vozneat autfiwie ein babiths nali/ ober Qibler
fchnabel/wann folche blümlin abfallen hnb herwelcfen/ finbet man inn biilßlin runa
ben famen/wie bes Smarlachö filmen / mit welchem (ich bie Salbey nicht vbel 192137
gleichet/barumb ber hocherfaren D. bieronymus Bad,‘ ctwann ben Scharlach fiir
ein groß gefdflewc ber Salbey gehalten hat / 1713er vom Scharlach wiirfiu ein befon
ber (Kapitel hierinn finben / beßgleichen von etlichen TUilben gcfchlechten ber Sala
bey vnb Scharlachs. _  '
wacbfung unb fleig bes (Barren gemächg/bie Öalbey 5x‘: sielen.

 ‚_ „ x ; Qllbeyen «aus feinb Fein fonber sart gewadiß/wiewol fie allein im; man.

„ _ ‘  gegielet werben/ bann fie mögen bm Ivincer/ alle fragt mm5 5,31“ 331,154,

' ‚ _ W°‘b“1°°"/b‘°ib°" “Wo vmierfihret vber Winter inn (Barren ffeben/ mag

a. _ ’  vom famen ober ben abgerißnen afilinin (Barren gesielct werben/ wächff

gern tnn hartem biirzem grunb / Wmb fo man vmb bie Salbeyen {Eber bauch äfcher

fdwttet/ol bie Salbey vil {clßner/ freibiger nnnb volbommener belfommen. Bach

wann bis Salbey bltien wil/folman bie Blnet [Eengelin ab pfetgen/ bann folliche enta

sieben rbv uil ‘frafft / hnnb wurtlam vnnb welcl‘ baruon. Sollidn sweiglin hebet

man auf} mitholbommener bluer/ vnb bie sarteffen Salbey fctßßlin sü mancherlei
nntsltchem gebzaucl; ber Qlrrsnet/ 51m5 vnb ‘Erancl’. i

"fiattaroberqualitctber Salbe}? gefchlecht.

i Iäibe Salbey gefcblecbt / bie kleiner rnnb gröfler/feinb hitgiger vnnb trucfner
Üatur/bienen vber bie maß wol/fiir mancherlei gebzechen ‚I innerhalb hnnb
“üflärbalb besleibs in Qlrtgnei/Speiß vnb gerräucf. e

ißrafit/tugenö/würchmgvnbvermögenber 5al8ey.

' 3€ 61“" bcffibzelben uns ein fiirnemlido trefflich egperiment ober erfaren {Ente
ä von ber Salbeylfiamlid) {o ein Wetbßbilb bes Safics bsruon/ mit einem wer

nig

%eiicfcfiettälpocecieni weile P74;

 Saltgiherlnifchet/ aufi ein gäten grofTen Becher uoll trinoft/ aufiein uierthcileia

her {Eunb/hoe bem fic ber flihelithen wercf pficgct /fol fie ohn allen sweifiel fclnvanger‘
werben. äbarumß bie Salbeyhon ben alten als ein 1' onbcr Srawci: braut geriempt‘
wiirt / welche auch weittcr fiirgeben/ bas bie llbwinen/ wann [ich bie geburc nchert/
follidics Braut rächen vnnb eficn/ barmit fie leichtlich gcbären mögen. ber rauth

man ber gcbzanbten Salbey von vnbE aufi entpfangen/ {iillet alle uberfiiifsige reinia
igung bnnb hefltigen fluß ber weiber/ aBer innerhalb gebraucht inn TUein gefocten/
tvnnb ein trancl? baruon Bereitet/ treibet fie benbarn / unnb fiirbert bie herfianben
teinigung ber Weiber bliinten/ unb verfiopfiet bie f o vnmefsig vberfiiifsig fiüfiknbl
ljnn helftigem bluten ber TUunben/fol man frifclae Salbey serffoflkn vnnb vberle;

gen/bas [Eitler bas blüt/ foldfictf mafiin gebzaucht/laeilct es alle fchabigung/Sticl) m’:
2a,‘; gificiger ‘Ehicr n5 ber gleichen ungegifiers. am: mein gef orten vnb barmit bas
gcfchzöt ober gemacht gewefchen/ benimmet bas Rharpfi jucfen hnnb beifibn ber {ein
bigcix. "Der fafft mit (Wärter gapfilin in leib gtbzaitchet/ geiicht auf} bie tobte Srucht/
bes gleichen auch bie Wurm in ohzen. 23s wiirt auch von ber Salbcy ein taugliches
trancl‘ bereitet/für ben büßen vnnb ffechen ber {eitten / vnnb ili {ollithes trancl‘ ein
fonberlidae bilfl’ unnb l7lrr5nei / für (Eid) ber Scoepion. Solliche bei‘: rciniget auch
bie alten faulen bbfen gificigen SchäbemSalbey in {Laugen gefetten/benimmet ala
lerlei gebzedlaE bes baupts/mamet aber bas baar fchwartg/ gleich wie auch bie ‘Da;
"jblwurtg. Ins moegens nüchtcren bzei ober hier Salbey bletlin gefiEn/tuit einen} wer
nig Sah; / behütet bcn (Deufchext bes felbigen tags vor vergifitcm pefiilenäiidfififl
lufit. Die alten geben auch weitter fiir/ bas follithes braut- als nlll; rnnb Öivziifiltd};
fci / bin Weiber fleucbcßar ober fchwanger 51": machen / bas inn etlichen Stettin {o
"Äritaßlcüfi halb ober {Ecrbenb unnb pefiilent; gar nahe au}? gefiozbett/ bie IÜeiber.
bargü geswungen wszben feinb/ Salbey Safit 55i trincfen/ barmit bie Statcmir
{lehrten wiber 5x1 mehren vnnb erfiztgen. Sailbey wiirt attcl) weitter hnnb gememgq
lieh von erfarnE Yvunbargtcn B1": ihren beilfaiTien Wunbtrancfcn gebzauchct/ au???
eiiflbrlicl) bie Wunben barmxt gcwefchcn vnb gebabet. IDifcr seit bzauclyen wir btc
Salbey/gar nahe in aller bei? faff nutglich hnb nicht unbequem. _

mit bic Salbe}? in rtchtenwolgerüfien Äpoteciett 5|°| gebzauthen/tinb erfilicß’ ein nutalii)
Confcrua ober eiubeitßting ber Blümen barnon 31°: bereiten."

‘ ‘i; L5 cbel wolriechenbe Salbey wiirt in rechtfchaflbneit wolgcriifien Xpbtccfeii
5„ {aß mancherlei weiß geniilget nnnb gebzatichet / 51i vtlctletilßfltmctäcft‘  bna’
fccggn/ pulucv „mit; getrancf/ vnnb ber gleichen Qlpotecrilfvchen sermtfchugsigeti/
flberfiirnemlicl) bereitet man von ben außgerupfitc Slawen bluntglln an]? 1b??? 3592
um hiilfilin/ein nutglicbc Conferua ober embeitgung mit aucfer/ bie ifi nun vlilibgbfl?
wggt/ auch bei vilen in fonberltthem gebzaucb / fur alle meugel vnnb gebzedyeti bes erüj
Ealtcten bauptis hnb birns/webret bem ‘finnffcxgen Schlag „/ parli}; ober Qenäine;
ficrcfet bie gliber/{bßbaruon erlammct feinbLnimßmet bxn bie [wäre plag besefc; m1,.
b“, efgcbtagefl/ von alles was bcm geaberl (eruc/ Sennen v; b anbenu/vobn ä:
lmnbm saust" ‘ü’ Önvbmd’ ü‘ vfvlaä‘; vnnb nach Sqqmhäa xbn / bxljyul‘ ftewen;
 ee        
neu/am’: fic erwärmt bei “Werders m’ °”’*‘“‘"9li‘„ä”t Ääaslm / am bnnb’
f“? Sabwg/ fictäct?" bcgvcfitgct ü‘, ‘Ein???’ „n? o7 bgnen f0 hom Ziram ff 
mcgnnnfit/ hnb ifi ein fbnbere betlfante rentige ztgflätvnmcfgi w: Wen _ gP ö hn
bqfgggcgn gcgicht/inn gliberen gebcnet/gefpannethtnn ’ ‘mbctgcinbäcis ‘für: m;
:.°::l‚„ ca„e„t?‚“r:„;r„
ferua floeum Salute gcnennet/hnnb tfi gemet/ngli b in ‘m’; au?’ ‘fimn b]? gibmmn.
im bzauch/babercttet man fie /wie obgefagt ‚holt  vemsfirmpt/ b b l 1g“ 60m:
blumlin/faffilem gerhacft vnnb geweiht/mit au f‘ um _ CGE 1311g’; gcf“St/ifi„
neu wol erbengen laflbn/aller maß vnnb gefialt wie v/o ouwat]; ‘er äoflfetu“ Obw
40d) i" Sladfim gcwtd” M: blumm ‘m72’ äummä x . f t e . “M einbeiäunfi i ‘b’

‚ ®er Qßefeiimerlen g
cinbeitgitngbebalt vnbbmud? {ie 56i allen obettsblren gemessen,’ fc von bei: Era fit rnb
V wiirciung bes Erauts gemelbei. ‚

{Die man ben mxiglidgen/aixeb bifergcit faff geßzefiifiliifien Öalßey Wein Bereiten fol.

ß- l ilir Wein empfabernicbt allein ein giiten / lieblicbe/ an mfirigen gefcbmaei‘ von
* a ber Salbey / fonber aiici) irefllicbe tugenb rnnb Erafic. bariimb er bann
inn mancherlei gcffalt miiglicben rermifcbee wiirr/ wie bann follidies bifcr seit
nicht allein bei ben Qlpoteeferen vnnb ärgten/ fonber "auch bei bem gemeinen (Dann
im bzaum-iß/weldyer ben jelßigen Wein auch aufi’ mancherlei arc vnnb weil; weißt
511 bereiten/baren eiiicl) neiTien bie frif eben Salbcy freiiblin/ giefien {fifiln (bei? baa
rüber/lafienbs alfo barob veriabren/anbere fieben ben C1005’: auf? ben balbe’ ibeilein/
rbän biirz ober grün Salbe}? barein / Eifer Salbe)? mein iff faß anmfseig 51i
trinäen/ron wegen ber {man "für: manaber ben äalbey Wein nicht 51i berßfi setzen
bereiten mag/werfien etlicb äalbey [Eeiiblin inn firnen Wein/ ÖCt-Uifllllhctfillfl) bei:
gcfcbmacf vnb gärten gerncl) ber Salbe)? an fidVQliibere/bamir fic ein {fertigen 6.2l;
bei Wein haben mögen/ bie bereisen von leinem bficl) ein langes febmales. fiieilin/bas
51i bem punten binein mag/ füllenbs voll gelioßner bürzer äalbey /vn lyencfeixs in
bas Eaß/ bei: TUein nimmer ben geriid) rnb bie Frafi‘: inn bzeien ragen an fiel) / bare
uon mag man täglich trincfen/ vnnb wiber güfiillen / f: bansn bei: Weinam äalbcy
gerucl) vnb gefcbmact‘ anfabec gellrandfc 51i werben/ fsl man bis Üalbey (Efläfotiwli-f
feifebe aber biirze Salbe}? inn bas facflin ebfin/nacb bem es inn bergen. bes Ears i525!
aber ein rag ober beei räben lafTen/vnnb/wie gefagr/wibct 568mm ttinäeit/vilb all F:
{Eeis erfrifmen/ {b balb er am Salbey geriicb imb gefdainaei‘ gelfiräncfr will»; / flfgggia};

’ pfiegenaucb benweifien Äappis mit Eaalbey 511 bereiren/rnnb gwifctren bie "iävcäna

rrauben sii legen/ bieweil aber bei: Kappis/ wie anal) an {einem ozi befimber geiage
wiirr/bas birn/bauptvnb rcrmxnfic/ lärenefer ivnnb beranßi /i{t’ foilieber Efislbey
2äappiß niet): als bequem/als ber anbei: gemein Salbey wein/ 08er; älter maßen bei:
reiceeFDer Salbey Wein f: reibt rfi fiiglicl) beifeltetiff/‘fiercfet vnnb bCEPCfiCfBS-äffcälllfi
SennE/ÜeruE/banb ber gleyeii m? reveii? geäber/ was von Paliem geb? flegmaeriflipgm
fclileiin vnnb ‘falten fiiiifeit gefwäbiger iii/als inn bem großem vii lfleineren Qcblrag/
ZZemnuß/parliß/Sallenb i‘ acbt/ f Cbwinble’ bes banpcß/ Ävanw fi/ ficgicl? t/beniais g/

siebenvnnb {pannen bes gefibers. über „bifer seit Bzaucipen wir gcineinglid} auch i

ben Salbe}? wein/ben ‘öalren Clöagen/ ‚Qcber vnnb anbei-e jnnerlicbe gliber bes eine
geweibs 51i erwszmcn/ beiirefieigen vnnb eröfincn/ ‘fonberlicts ben 316 ben erlfsileeren
‘Iveiberen/fo von ‘äelec/feiiebee rieb fcbleimigfeic wegen / bei: Eermüeeer rnb geben:
956%‘ vflfrüfifibäi? läinb/vnb nicht entpfiben mögen / bie werben wobei: bie maß wo!
von bem {Eialbey Wein erwöimec/folliclae Eelte gebefiiec/rnnb bie rberfiäifsige feilen?
te rergerer. äolläcbet Wein lafit auch Pein gifir bem bergen naben/ ereibec es aufi/
rergeree/lbfize nnb erweiclier allen {warum gifiiigen fdoleim/ innerhalb aller gliber/
ficreäei vnb berrefiiigei bie gelben 93er bie mag; wol / beizifiec bei: büßen / vnnb (Eile
1g;  {man in ber feinen/bar gleiche wunberßarliclae Erafir / wie von bem geformt
isranci‘? ber Eäalbey gefag: ifi/ bas er bis befieige fiiefienbe reinigung bei: Weiber fing}
fiiller/vnö bie fel8igen/ w“ fic '05“ b“ mal? verbalecn/ireißer 51i ril. äollidaer Wein/
wieaucl) bieebel roolriecbenbe Salbey/ein ‘fofilicb Weiber argnei/ billicl) genennec
werben (all.
Tärafir/tugenb/wiircFimg/ancf? rcißte Gereitungvnb fliißlicbclf gebzaiieb bes gebzanicix
" 09er gebifiillierten Öalbeywafifers.
‘  3er alle obergölte lfrefii/ tngenb rnb niigbarfeir ber Salbey / wiirt aixd;
4 5,- ein nuiglicl) beilfamwafler barnon bereii/alfo/bas bu bie Salbey/ wann fie
x in befier vollfoifiener blfiec igf hibffreifiefi von ffengelen / bad‘ fie Elein / i!) {i
 «  fie inn ein rein gefefi/ gieß gnren/ Erefiiigen/wolried)enbE/firtien Klein baa
ran/ wie ich birä“ ‘hebrmalen / vlmö iirnemlicl) imerfien (Kapitel angegeigee bab/
rermacbö W01 W5 85185 Sfi/mit ßeber/Petsamen ober Scbweinsblafni/wie bei am
l helfen

Qcnficfcäen älpocecfen I ‘Zßeil. e75

sie: magff/laß aufietlicbe tagan beifTein 605m fdyein (Eben/rieb wol erbeiigen bei?
siebe es aß ober biggilgier e; in; nnfercnbi otgefläeefig/riäb Eäarligll) ggf??? g aggeäigäin
a: um; c ä . i wa er arwiin er ar i e. ra i: iira e ate e ze en es
hing: tägflfiläm vnb fiüßige Üirfi/ vnblw’; folclaerbifad) halb bem geaeger w’: gleyclaä
a“, 9mm: miberfaren mag/innerhalb in leib gecrnncfen/rnnb auch aufierbalb bie er;
Egxceccn/erlambben glieber barmtcwsl beriben/bie auch 511 folcbeni gebiecbe geneigt
feinb/ fallen nicallein f old) es wafier irincfen/ onber auch iren jvein vnb gewsbnlieb
getränct‘ barmitrernlifcbenjvnb all 113 fpeiß mir ‚Salbey bereiiogäalbez wafler obgea
melterinaß bereieewn gebzac/ elf und? ein fonjlicbe nuglidve arignei/rn alfobifer seit
bei rilen im rüfibas fie bie Qeber erwolzmer/vn wiberggu recht Bzingc/ob he gleich bala
ber erfaulet wer/ benimbt aucb ben fEincFenben stbcm/ baber vefurfadie. Qgalbey
„am; obgemelcer maß gebzaiicbr/mnerbalb in leib getrnncfen/ im aiieb eiifierliei) bie
{am pnb fcifläfi barmic befiricben/ benimbr benecbwmbel bes tjaixpfs/tfnb bie fal
lmb fache/webe: bem Gfblag 171p oplegia/ parliß bnb ‚Qäinnußl wie 51mg ‘inalen gef
fagc iffib; Salßeywafier iff wild) bei: Bein? vaff m15; im löstenfflict) bis er alter iftgvo
Falten oben berab fallenben flnflen/ Beniinßc ben hagelte. olälges waffirgefiäneina
gcgoflen/welcbevoni Scblag ober banbgoites (m?)  wbfiben kinb/ e61: g längs
es bie rerlozne reb wiber/vnb fferefe ober berrefitigc ie er an: e einig E: ä {gilt
ebiecben werben auch niitglicb bie aufieren gliebermit folcbe Waffel lieicif imb _ aä ey
wafler eingeiruncEeii/beninibi bas fieclnnm berIfeiiren/bie um ‚ genbi b1 nö na l
„am,“ 35m1 ‚realen wol beriben/benimbi bas reube-ren/syrreren/rnbg e en ‘er i’
9m; am; cags bzei ober vier anal alfo bereisen/rieb rsn im felbfi Lriiefnen lafienil ‚m; a
eher aucl) von anbern gebzecbeit/als von ‚Kparnigiclorbber ‚(ßzimen/vnnb berg e: am
erlaininet wer/ber Bzaucb foldies wafler ynerlicl; in: enfferlicly/es bzingr im folclael l. g_ in
m15 wiber 31i remifilbxfes waffer ifi‘, aucbrafi lfofilid? wieromelfiraut gefagäffi/ a s (‚ein
„uglifber wnnbrranämnerbalb H?’ leib geeruncfen/ vnnb eiifierlicben ‚ie wim/ “e:
barmir gewannen. Salbey wzgfer furberr ben IUeibern yr naturliclge ilzeiniguiägvbcw
fie 51°: lang verhalten wurt/ im {iopfiec ober ffellet fie / wa fie vnnarnr icbe v; g j v’
 er» 31°};532733222{FglfäfäizEifißzfiifiäfifiliäfäifiä‘;3:2 ::;::l‚
“F? b“ 1311155121“, /c „ab ggrtbeilet alle Ülpofiem ober anfabenbe gefcbwer berfelbigen/
au‘: "man 9 l ' men baben/ bzicbt es fie 6o ben: aoanns perforiert
mm5 w?‘ lud" "b‚°”b“."b geqqmcf’ / fallen fic mit Salbe)’ iraflit weil erwiiftbi wera
b“ ‘Bemäfitgjfigg  „Da: öalbey wafier rilmals an bas baupi‘ geßria
i wii — „ e „ . x
2521x7751 5m „m; 92b grawen baar/ läiwari; feäbgen/grlng bben näegllbbenfilflllsefäifilf:
‚am „um, c, IÜelcbe 31i bem Äranilgobfi enen rn rage; er g i er’ e  g _ h g
weren/bie fallen Saibcy wafler v: zauchen/vnb folcbe 1 mpflige g ieber armii: e

gcidoen ionb wolbereiBen/Ö“ l“““'l’fi“’üli baruonvertriben/in |olcl)eni geßiecbä _

f bas 6albey wafier auch nur; rnb beilfam innerlich in leib gebiauclar/ für {ich felbfi

5 b; mobnlicbcn trancf barmit gcIntfmet/mii öalbey wafier gegurgler/ b5 .66"
'° unbgoifggnalß barmii gefcbwencEe/rnb abgefpfilce/bcnimbralle febl vfi verfebzung
mflmn/gcfcfffige vnb (Eercfc bie gäbn biller/nnb sanfleifw/vn iff folcbs’ ein fonbcr e34

pmmg „a,“ gewiß erfaren [hier bei: gemeinen Balbierer/ 0°“ 69135?“- '

weit Qiotemnarin. (Kap. CXIAI»

fiainmen bes Rofenmarins/ imb beffelfiigen eigentlicßle erPläriing‘.

» j    älteren / %albep/ ßnö Qiofenmaiin/ keine 926i

v- «  _ bis fiirnembften nuiglicbfien/ vnb gcbicufbhdflfcn gewacbß f0 Öurfb

°  1-‘ J qmm Eyeiitfmlanb nic allein inn gärten’ / fonber aucbiflfl fdlcrbm

im» beißen im ben ‚Eenffierexi bei: gcmnd}! vnnb wa man Qsirgeiibs
» 5

0

®et ‘Äefoimietcen

ztorennim-in. plai; haben mag/ 5ielet vnnb pflanget/gä bes
». attgneivnb auch täglicher fpeifi/ wütt von bE
altE (Beiediifcben argtä llibanotis genant/ö

e- ; ‘g S,’ vzfacl) balb /b5 er ganglid) teiiditwie ö wcy
‘l’ ‘  ‚I ‘.244 raucb/ZDie Qlpotecfer nennen in Kofmaeinä/
l babet jbm auch bei: Tbeiitfd) nammen Xofena
matin 51‘i geffanben. EDie blfiet batnon nefien

bie Zpotecfetfcbledßt obli all? sfifatg/Qlntbos/ i

aber folcbes wöztlin bebeüt inn Gzieebiftbee
fpzaacb nit allein bie Kofenmatin blämE/fona
bei: ein febe bliim. Die (Bziectiifdien vnb Qaa
tinifdien am: nennen auch vnfetn gemeinen
Xofenmatin nit fdalectitlicb {Libanotis/ fona
bet mit bem 5finammen Cozonatia/ batnmb
bas er 55i ben Zwängen vnnb öcbapplen bE
mebzet tbeil gebzaudit/vnb auch 51': einem m19
betfmeib anbetetgewadifi/ fo auch mit bem
nammen Qibanotis be5eicbnet feinb/ in’: (Bes
fCbkCbt befTelbigE mbet vns in ibeiitfd) Kam
b2 noch vnbeliant m’: ftembb/ man molte baü
ben fßblen Qananbet vnb öpicanatbi auch
vfibas geföblcdit bes Xofenmatins beiitten.

Sfigcntliäpt btfebzeifinng ÖCI’ Form DlmÖ
gefialt bes Xofenmarins.

e '  öfenmatin fit/wie obgefagt/bbei:
T"! _ i 32 bie maß Eanbtbav vnb gemein/bea
» k. batffnit fonbetlicbs befcbzeibens/
 — r ifi ein fcbön / lieblich gewacbß/init
einem biilqin fiaifiembet Kofenmatin ma es
mit fleiß ge5ielet wärt / wadafi et als ein fcbönet baum vbet mans hoch/wie {olebes
noch am: 5eit 51? febE/bie bei vns 51i Sßttaßbutg gepflanget/Die bletlin feinb lang vü
fcbmal/ an5iifeben wie ein feißtes ‘ibanenbanms bletlin/bod) auffö legen feitt? gang
weiß obee afcbenfatb / swifmen ben gewetblin bei: Blettei: Etiedven bie fcbönen Eleia
nen biilfälin bevfiiv/mit iten weißblomen blümlin/ben Salbey bliimlin gleieb/abet vil
516531917 m“d’f’°?‘”‘l°fu“fl 593 blümlins/finbet man ttucfnE tunbe’ famE/5ivei o8 vier
If-öznlin in eine blillilifl/mie an bei: Salbey/ Der Xofinmatin bliiet gar nabe b5 gang
iat übet/ 6011111128 W13 Winter / aber im Stüling m’: bettbff am allet vollfomneffen/
6o man mit ben 17335“! bei! Xofcnmarin betaff/ bie blüet vfi 5weiglin abteifit/ gib:
et ein Scbcß 176m5 9°" fifb/vbei: bie maß eins ftaitcfen gfite’ getndys. 6o man ben Kos
fenmaein mit fleifs‘ beftbawet/befinbet man 5weietlei gefebledyt / einanbet gant; am
lieb vnb gleichfözmig/ allein bas bei: ein volbommenete/ feifitete blettet bat/ mag vila
leicbt vzfacl) {ein bei: pflangung vnb feifite bes gtunbs.

macfifung vnnb fieifibes (Barren mercFs/inn gielungvnn? pflaniaimg
bes Koftnmarins. ‘

 jffiäivolinn Deiitfeb lanben bet Xofbnmatin allein inn 6mm ge5ielet
 ‚y iytitt/ iff er bod) ein vaff gemein Etaut ober geffeiib/ inn bei? pzoning im:
 ' K3 Srancfreicly/ vmb fYatBona vnb aoompelier / ba fein allenthalben als vil
„e wddgfet/bas bie einwobnet gatnabelfein anbee holt; bzennen/ wann von
Kotenmatin/ in ben Caminen bei gemaeb/ aber bei vns wärt etinn Gatten allein
aufiges

Eäeucfiien älpocccfen I 535ml. I76
aiifiggielet/bann bei: luflt iff im 51": taucb vnb Ealt/batumb ei: anal) Winters 5eit an}?
gefagt/in lfelletn vnb warmen gemaeben/ babien bet fdiatpfi lufi”: vnnb Eälte nicht
Inögen/vetwatet werben maß. man pflegtjn von ben 5weiglin5fifegen in feigten
Ileimigen gtunb/au-cb etlicher ozt vom famen aufi5ä5ielen vnb febe. 6o bn aber ein
gtofliit Äofenmatin {Eocf betteff mit fcbbnen gtoflen äßen/ bnb moltefi junge {Hanf
batnoit 5ielen/müffu fie nit gleid) aßttipfien obevabfmneibE/ vnb alf‘ o in gtunb 12x321
bann fie feinb 51°1 alt/habt‘ bie Etafit nit mcb2/ö5 fi-e einmutlglen mögen/ batumß fo laß

- bit ein lang tnnb irbin gefcbitz machen/innen bol vnb 51i beiben feitten 5figepbixgt/ b;

alfo ieieit offen fei/ b5 betaff 511 beiben feittE Ölwd) mbg/bigbs gcfcbicz/fol m; am; es 3e‘
bzant wiitt/ inn 5iveitbeil nach betlänge inn mitte von einanbet gefcbniiten weeben/
füll beibe tbeil. bol gfitsß/feißtes etbteicbs / mit gütem / sebem letten obet leimen wo!
vetmifdat/leg ben aß bes felbigen ozts/ba bei milt/Öä er wuttglen gcwifi/Öatgwifrbeit/
bas fiel) bas gefdoit: wolvnb gebeb süfamen fcbließ/ binb es mol oben ionb vnben / 51i
beiben Ritten/bot betafi bienburcl) gebet/mit eineit gcbategten fcimiit/ bas fie nit balö
faiile/ gibt jbm ein viebetfiuigung vnb ffewze / bas es ben aff nit 51i {U}: tinberficl) 5ieä
be/ {o wiitt et im gtnnb inn foltbem gefcbirz mentalen werben/Bann bab tibei: etlici)
5eitacbtung bes wacbfenben Wbons/ wie nach bei: Dozteb ba voznE gcnügflim ‘ringe;
gcigt wozben/ fdßnciö ibn ab vnbevbalb bes itzbin gefcbirzlins hnaci) ein gtfxblin baa
bin bii jbn {Feigen wilt/ffell jbn mit bemgefebitzliit batein/ tbfi es gemacblict) aufi/Özis
bei: gtnnb nit gat- von bes mutige! fall / nimm es betaiiß/ vnb maci) bas gtfiblin mit
gtunb 517i / wart {ein wol mit ivaffcif / vnb bewate jbn etlid) tag so: beifieni Eöonnen?
{mein/bin et fick) wol eingewutigelt vnb etlfercfet/Don folcbet pflangiing bebommää
[h1 balb fdiöne/ gtofle fföcf. Wann bei: Kofenmatin alt miitt / vnb wol etfiatcfet/
mag ei: aud) 5imlicben ftoff bnlben/ batunib er vil mals auch vbet IUintet in gärten
ffebn bleibt /bocl> miif; cl: mifi bei bes wutagelvnb oben mit fdaaub wol tietfozgt wer;
ben/ vnb gegen bem Etüiing fol man ibm 51i betwuttgeltatimen / viib ein banötuöl
obwgmo giites 5ebes leyinens batgii febiitten lbas etftifdiet ein jeben Ko femtmfi
ein wann er vetbetben will/ man fol ancb obn vnbetlafi bie bltiet vnb jungen 5atteii
fmsgun ab pfeegen/ bafi fie ent5ieben bem [focf vil Etafft/bas ei: nit als fctyottecbt oben’

bzaufolpledyt wiitt.
üatnt ober qualitet bes Koßnmarins}

«m wie fcbön ffatcf getncb vnb fdvatpfi bitgig gefcbmacl? [geben angeigung

n
4

1 —  g; bas bei: Rofenmatin biigiget vnb ttuofnet (lfompleggion iff / miittiniglich
“fä innerhalb m’: asmvbalb inn leib gebzandit/‘Iöo Bletteen/ blüinlin im (am?

 werbenmancbetleigebzeiiwllme‚vetmifdyungen bereite

Zßrafft/ttxgent/märcfnng vnb vermögen bes Kofinmarins.

%ZEX KofZnmatin/wie gefagc / erhitzt m? ttiicfnet. 126i}: ttancl’ Ößlfüön gefotteii —

mit wcin/ benimbt Eitefitiglicben bie (Bilb obet Öelbfutbt/ bestand) von ge’;

bmmcm Kofenmatin empfangen buteb bie nafen/ benin1bt ben Scljnuppen/
iinb {Eillet bie fliiß bes baupts /vnb iff [cum xaucb vbei: bie maß nulglieb/ inn 5eit
„grggfl-‘gcg lgficg/ptffilentg vnnb ffetbens lenfien. Das 361.911€“ wand“ 9°" K015“?
marin bereit mit TUein/iff vbet bie maß nutg/beilfam vnb gut/fixe etbeltung bes Clou:
sms/ bie bömung 51i ffescfen vnb bebtefittgen/ etmözmt bas-baupt/ lfalt vnb fiiißig‘;
bitn/nit allein foltbes stand‘ gettuncfcn/fonbet ancb b6?! laiim barnon vnb b? tautb
vom gebzantenlftant band) bie itaßlödaet empfangen. 6o auch einem von Ealten
fififlhg am; gäpffiin betab gefallen weit / ober bas bandiblat 5etfcbwollen / bet- fieb
Kofknmatin in iäfiig vnb gutgel ben balß batmit. Die Rofenmatin blettet’ in mein‘
gefotten/ {oldie bzfiie gettuncfen vnb auch eüfibtlidien bas braut warm iobetgelegt/

l bcngmbc bie febatpfi tot blüt Küt / vnb alle binbetnufs’ vnb beftbwetnuß bes barns/

bei: Kofeninatininn bie Speiß gebzauclat/ffetcft ben CIOagen/vnb ntacbt ibn innig
5a bei: Speiß / webzet ben {weiblichen bäfen biinffen vnb bämpfieit/ basge nit 0562:?’
= S i?

u» i Ä
  042er Qiefozimerten
fiel) inn bas baupt riechen / werben bifer geit als ein Erefftige artgnei 51i allen Falten
fehlen vnb gebzechen bes banpts/ birns/ üeruen vnnb weifTen geäbers gebeaucht,’
aller maß vnb geftalt / wie vom flöaieron vnnb ber Salbe)? genifigfam gefasst woza
ben ift. _ _ -
{Dieiicr Rofcnmarin inn allen wolgeriifien llpotecfengü gebranehen/vpnb
ein Fofilicfiie Gonferua/ ober einbcigxmg ber blümen baruon
sfi bereiten. l

lichen in allen rechtgefdaafinen/wolgeriiffen Qlpotecfen/vilfeltiger weiß ge
l 4&3 braucht [auch vnber bie fiirtrefflicbifen hiambafftigften vnb gebzeiidvlicl)
l {im (Konfecten/Qatwergen/vnb bergleiclpeit flpoteeftfme {Iucf vermifclvet
vnb gebraucht/auch ber felben etlich von Xofenmarin genennet/wie bei vol enbs 1969
rE wiirff/ ‘Dnb etfilid) bie Conferua ober einbeitgung/ welche bie 17l otecfer onferuä
Qlntbos/ ober Sloeum Kozifinariaei nennen/ Bie bienet wiber alle alte gebzechen bes
bauprs vnb birns/ {Eercfet vnb erqniefet bas bete; vnb natürliche ifrefirl bämmet
bie flOelancholifdye feiiäite vnb gertheilt bie winbigen vläff/mag in fdiwawbeit lvnb
obnmacht bes bertgens gebzaucht werben/ vfi in allen Falten gebzectaen bes banpts
vnb Dirns. 6olche (Conferua ober einbeirsung ber Kofenmarin blümlin bereit alfo/
ZTimm ber abgerupfiten Kofenmarin blümliie ein balb pfunb / bie [E05 in einem freie
nern mbzfer vafi Blein / tbi’: bargii rein gefifofims weiß Ejuefers anötbalb pfunb/ßoß
wol burch einanber/ tbii es in ein 651a}; vnb. vermachs wol/lafi an ber 601mm Beiigex’
rüre es bes tags ein mal ober swei vmb/rnb bebalt es sfi ber nobtnrfit.

=  {>17 bem Kb [enmarin werben bie bletter / blämen vnb {amen/ vafi hügfl

52m vafi‘ tauglich cfonfectvnnb Cäfflin von Kofennxarin 3:“: bereiten/
vnb recßtsü geßzauchen.

 Z7 allen wglgerüfien/reflßtgefchafinen üpoteefen/ werben vaff miigliclae/
Saga;   vnb vber bie maß gebzeuclylictße äpecies/flfonfcct/ Qatwergen ober ‘äfafiä

 lin bereitet von Kb fenmarin blümlin/ vait nuglicl) vnb gät 31°: allen Ealeen

i‘ 3 gebzechen bes baupts/ vfi birns/ feinb auch {onberliclae nur; vnb gilt bem
bertgen/ bafielbig 51i [Eercfen vnb ßelfreficigenz/{Eillä bas beben vnb gitteren bes beta
tgens/vertreiben bie Ohnmacht v5 fchwachbeit öefTelbigen/ttitnbt auch bin bie fchwer
mütigteit bes berigens/ allen vnmüt / vnnb EmTier von ber CIOelancholei ‘verurfamt/
macbet ben menfchen frölidfivnb leichte miits i’ löereit fie alfo / ZTimm Xofennearin
blümlin bie bequemßlichen aufigetriicfnet feinb swei lot / Kater Lßbler wolriechena
ber Kofen/ brauner merlgen vielen/rein gefchabeles Sfißholtg/‘iebes anberbalb lot/
frifcber feißter Üägelin/ ber flfbjeflfvcmbben Spicanarbi/flünfcatenflnnfi/Qialgatit
wurgeIl/fwarpffs anßgebiffgns aimets Wmcifi um gefchabens jngbers/ äitwen bei:
W" Will???“ ""34? 52115517" lh/fttfwer vngebzoctmer mafcat blüet/ Qlloes ober pi:
V3535 ‘W18 Smflüt/ ‘Estbamömliit/ißnifi famcn/Eyllen Qamen/iebes ein quii-nlin/vfi
ein Ötittbüil von 65m qufntlin/Öfiß bcfße inn ben Qlpotecfen/ein Scrupel wie 511 mehre
malen anseigt wozben/ EDif e ffucf’ i505 alle 31? einem pflaßer/vnb bewar folchs pulner
wol in einem liberin Eöäeflin/oberßeheben heiligen biichfälin/b; es nit verzieclp/folcha
es puluer wiirtinn ber Qlpotecfen Bpecies ZDiantbos genant von ber Xofenmarin
blümlin wegen/welche bie Qlpotecfer (wie bzoben auch gemelbet ) allein Qlnthos ohn
allen efifatg nennen. Don bifem puluer magßu weiche ober harte ‚Carwerglin vnb
‘Qäifitit knie glatter ober honig bereiten /YUie ich bich folchs im bzitten (Iapittel ges
nngßimlidae vnb trewlichen vnberzicbtet bab/ vnb bich auch bas volfommenen Äea
gificr/ weitter weiten wiirt. jnn etlichen äpotecfen iif auch ber bzauch / bas man
X0 {enmarinen ‘ääfflin allein von gebigfilliertem wafler / m’: ben frifdyen blümlin bea
reitet/Wim f0 (fettigen vnluif haben in ber Speiß / vnb vil {weiblicher öämpfi vom
“Gagen vbetfid? [feigen / vnnb inn bas baupt riechen / beErefitigt auch vnb fiercrc

bastvanpt

fisäeucfdiexi ällpocecfen I ßheil. I77
bas baupt / vnb erwözmbt bas Ealt Hirn/aller maß wie v6 braut /ber Qfonierua vnb
anbern [fiicfen vom Xofenmarin bereit/ gefagtworbetiift. Bbife ‘ifßffiin bereit alfo/
gerlafi ben fchbnen weiflen guefer mitflbem gebiftillierti Kb {enmarin wafiTer/lah ihn
wol Reben/bin; bas wafler einfeiibet/ vn [ich vergehret bas ber glatter flieg / wie bis folo
che pzob im bzitten Capitel finbeif/bann wiirfi vfi ein pfunb ‘guefers /5wei ober bzei
1o; (m: frifmen blümlin/rürs wol bixrch einanber/b; es ein wenig vberfmlabe/ fo geiiß
‘Gäfflin baruon 2c. 601d»: ‘Iäffiin vnnb alles was von‘ bem Kofennxarin blümlin
bereit würt / hat fonberlich Frafl’: ben Wäagen/ baupt / birn/ vnb bem; süfferefen
vnb beErefitigen/vnb bie erquicEen/fo von langwiriger Erancfbeit blbb wozben vnnb

verfchmacbt ffflinbo
wie ber Rofenmarin man recht 5x‘: macfien/vnb nutglicß 3x’: gefäzauehexi fei’.

 , 5212er maß vnb geffalt/wie vom Salbey Wein gefagt ifE/fl alfo wiirt auch
 6-  x ber Kcfenmarinwein bereit/fit auch nie weniger ntjß/ beilfam vnnb 325
V ‘c- 3,3‘ bzeücblidy/mafi ber fzlb / feiner greifen Erafit vn wunberbarlidven tngenb
" ' x  balßer/ bie folcher wein ergeigt vnb wiiräet/ inn allen Falten gebzecllen vfi
Erancfheieten . jff bem (nagen v1’: ber böwnngvber bie maß iuiiglim/bie felb 5:: {im
cfen vnnb beErefitigcn/ ben verlernen Qlppetit/liifitober begirb in ber (ging; wiber
36i erwecEen/ßs werben auch fonberlicb bas birn/ #78113» / W5 1*? W?‘ ‘L ‘t m3”
olchem tranclf erquiefet vnb beärcfitigenbeßgleich e alles weiß geäber/Seneri/fierä
{im vnb banb/ vnb was von folchen tbeilen vcon gliebern 5e: fafiienfigiefetgt Ifia kann?
marin Wein macht auch bemnenfmen ein folwne/ lebltfibc fatb / im 101116" Ö5 57313?‘
vnberiveilen barmit befpzengt ober befeiichtigt/werben bxe wurglen ber htjaar bare
uon befeifigt/ vnb nimbt auch bas baar barnon befitig 5a,’ vnnb wachfet [eben-
Tvelcher [ich aubdgbes ägfßoifigmarin/Iäeins äecbtgnääilgfilfiazgnfifßfgä
ben e wcrcn annieveru e ‚.
älggef/fifiäsgggntacifdver feiicbte/wiirt barnb versebzt igerbalb bes leibsfibas D288
vnb lebliclae (ßeiifer entpfahen auch von folchem trangl‘ fonberliche frelub/ vnnb ver?
„ab; 4112 nnmfit/fummer/vnb befchwernuß bes gemurs / laßt Bein feulnnß ober 5er;
(am, ‘ ' l 'B beben/barburd) ber menfch lange jungfchafien hleibt/ vnnb vor
gfimim e: er t l „ ‚ 1E n v“,
vneciuigcnj/aöct freiem alter bebucet/QÖW anfientha tenwurt/ xnnvo am e _ im
Qnäcr Erafitißen munb mit Xofenmarm Wem gewäfmen vnnb abgefpület/ macht
in äten/liebliwen/wolriechenben atbem/vnb webzetber faule bes iminbs/vnb sana
c „gfcbg/ ‚fißs werben auch bie Biller vnb wuriglen ber sein baruon geffercft vnnb bes
fcfigget/ vnb wa man fclpäben/als Zireps vnb fiifiulen /wes ozts bie feien mit Reifen;
mgym ofit wafmet/Benimßt bie vnbeilbarEeit/vfi vergebe: barifi alle fdifibliche feüd)
gg/ barumb ber Xofenmarin vaff nmglichen gebzaucht werben ma /5n allen talten
„m, flüßfgen munben vnb fchäben. Ebie/ f o lange seit nach fchwerer rancfbeit/ fiüma
„mm1, „nnb langf am auf? Ifommen/fdawad) vnnb blöb wozben feinb/ follen fdanit’
ten bzot in Koßnmarin Wein bundfm / vnnb ieber weilen einefien / fölchs Bringdie-
im, 55 {sagten / cvwcd’: jbn ben verlomen appetit/ (fercft vnnb’ belfrefitigt alle m7
W w) b cümtlgcbe gtseber/ wözmet vnb bange fie wiber 56i recht / vnb gii ben voa
n'a ‘ Efigvfäcn frer natürlichen würcfnngfivelcheaud? mit b“ ßunsmfucbt/ “BMW
ggxgnb {wwmbm behalf: feinb/benen ift folchs gerbif ober gebebet bzot inn Kojen;
marin wein gebnneft vnb erweicht/ein furtreffliwe/ntflSÜCÜF/Wlö “f? ‘mflmliäbllf
vnb arignei/‘vnb gar nahe ein fonberlim/belniltdl/bcwä“ 17095’ Kflälimfirl" ‘E2111 S“
geittcn geerunefen/versebtet auch Ö3 1’i°t'"5_9‘9f°b‘”/°‘° emlgfirud” “h 16“!“ 3P”
„i; au; birns/iviirt barmit benommen/fülle: b; beben bbälfilttcffl? 3&8 bevsenö/
‘E: " am b5 befigsgä fiugä/ ober burclpbzuct) bes banchs/Wtbev 61168 vcifgtfit wurcsflcb
gläfiie; mein/als ein fonb etlicher bochmaslidver (CTYt75“C/b°d79°l°b‘ W“ M" “mn/ e“
f; ealgeaifieer lufit/fwäbliwc Speifi/ober anber gifit/fo innerhalb in leib Ebmmen ifi/
allen ‘teilten gebeedyen/ ifit weiter ber Xofenmarin vaff wtberfianbig vnb ein Erefitege
„rßncibarfggr/fgnberlichen ben erralteten / vnfruciytßaren weißem bääeränfintter

  ®cr äcformtcrccn   

m16 cräaltctc gcEnrt glic6cr 36 crwözmcn/vnb alle fdaäölidpc fciictatc 6arifi säncrgcba
rcsc/bzittgt wi6cr sf’: recht 6ic crlaanb6cn fdawacbcn/bcbcnöcxx/ 66er sittcrcnbä glibcr/
vom äcfivlag 66er parli}; gcrürcc / rm6 aiic fcbätaigcxcxg 66er vcrlcgung 6er Wcrmm’
66er gcäöcra m6 54cm: 6er glibcr/nic auch: jficrbalb in lcib gccruncfcn/ gbxwcrfludp
nnflcrbaäb ibicbc 9116er wol öarmit bcribcn 2c. 6 ‚

Israfit/tugcnt/würcPzxng/anxcß rccfitc Gcrcitungmmfi? nut51ic8cx' gebmtlcf)
6er» 2äofcnxlraarin1 maficrß.

 0 man 6m X6 ßmnarin/mafi er in voläamntctxcr Blüct iff/ Elcin gcrbacft/
a3}: Q ‘7 <4" m6 mit gärcan/{farcfcm/Ercficigcm/ fboiriccbcn6cm wcin bcgciißc / 6mm

 ‚. ‘ ’ aifo crbcägctnlaßt/tgaciomala 6xfftlltcrt/bat {olcbcs maffcrynttcrlyalßinleib
  '  63': auch auflärbalb 55i gcßzaumcn mllc Erafft m’: tngcnt f6 vom Äofinmaa
rin wctn gcfagtwow? fizm6/ Sclcbcs waficr iff aber mebz ein arngnci/ wafi 6er wand!
6er wcins wiircfcc / auch [bicbc cugcm Erqfxigcr/crwörnzt 6m lcib rm6 alle fnncrlicbe
24m6 ciificrlicbc gääebcr gtmlid) woä/ fferd‘: 6ic lcblidvc (Bciffcr / mm6 mcbzct 6ie balb
crlofmcn natürliche wärmc bccrncnfd) zna/ 6:16 vcrgcbzcc alle böfc/fcbäölicbc / Faire
flüß/ rm6 fcüdatc nmtcri {o (ich fnitcatbalbinx icib in glicbcrn / m6 gleichen angcfcg:

m bat/ff} 6cm bange: m16 birn bicnfiläd) ‘m6 m21; / ‘jnallctc folcbcn gcbzccbcc: cmgca

rruncfcn für ficb {cibfi /o6cr 6m mein 6:26 tfägitfi)?‘ crand‘ barmic xscrmifdat/auda cixzß
{etlichen 6ic glic6cr 642mm bcfirädmn/vniß 66:: poicbcnc xraffcr an 6te {Eirn 6:16 fdaicäif

1 gggcimesx/ 6ms ffcrd‘: 6te vcrnunfit/ m16 finnlicbimit/formcrlid) 6ic 6166 vcriozcn im

bädwnufi. 6o 6m Ercmcfcn nam lczangroärxgsr färbt bcrlufi m’: Qlppctic 35i 6cr {wg
gämgiixißcit erlegen ifi,’ rm6 aläc 362c natürliche Ercffi: in 6er mürcfimg gcfitwcdn/ f6!
man 52c um Kofinmartr: waflär mäbgr crq uicfcn/cingcrrunofcnx’ m16 auffiräpaib vbw
6cm 63cm; rm6 aufi 65c puiß abcrn gelegt/garni: rcittcn lcincn Mcfixiin . Txficidocr auch
an feinen giiiacrn fdm6cn gcücccn beta: / 6o großer äälrc rm6 crcfiäimcm frefi: / 6er f6!
bis (cibigcn glibcr mit Ziofknznarin waffir bcrcäßcn/ mm6 wie crfi gctatcib/rkxcräcgcnz/
6ms crmözmrnit aiäcin ‘bar 3266er 6:21:16 glcycä) / {on6cr «und; 6x6 610cm”? jrmcräaalb
im Beinen. Kofcnmarin waflär reinigt 66s gcblfic von fdaäblicber Eääcc /fciäc6cc/
6ic 6caruon vcrgcbzccrecrbcn/mcbzcc auch ybicbcr xufacb im l6 (mämidßcr ncrgifituttg
pcfiilcngifdvs hxffcs/ crmöuncc 6ic Bzufi / bcnianbr nilc fach! 6:16 gcbzcmctt 6er ‚Qun;
gcn/jff aber fon6criid> bequem 64:3 hart; m16 lcbhctn Qicificr 5:3 crquicEcn/bic obna
macbc/{cbmacbbcit 6cfi‘c1bigcn/6cßglcicbct1 ailcn ‘fmmncr m16 vnmiic 5iiucrtrcibcn/
benimßc 64s ffccbcn in 6er fctctcn/ rm6 mrlrcrt 66er ringen 6m {dywcrcgg qtbcm/ 53,5
angcficbt öarmit gemäfcbcn/vnö von. im fclbfä rrucfncn lafläct/gäbt 6cm mcnfchcn ein
fcbönc/Iicbltcbc/ lcbbnfite ffxrb/bcärcficig; bge mumm; an bgqt/vfi macht b; Da“
i'm?" / ‘W313 ”_°'*E°m“mm “Zficbfc” l’ 5666i: 6m mcnfrbcn in lnngcr Biücn6cr ingcnr/
ifi: cm gcwnfli btlfi 6cncn/fc sn 6cm 66mg 66er parltfi gcnciqc/ 66er jcgunb barmic
gccroficn 12616/ [bnbcrlim 6cncn‚/|'o 6ic gung gegäyäbigtiß/ ‘bifi mafiir im mun6 gca
balcE/folmcr maß gcbzakzmtnfcinigt es auch 6m mm6 v6 aller {mäbigung/ fcülnx: 3/

Zircps m16 Eifrulä 6er 2512m mm6 äanflcifcbcß / fülle: auch 6E vnwiuE 62s magcng

m16 bcfftig obcnauß Szccbcn/ cm5 blööigäctc 6er bclmlrcncn Emfic bcflclbigcn, m“

vrgfvxxdnbarcn J cgväalcm / 5166m Weißer feilen 6:9; wafiirs gfir acbtung babcn/ wie

auch votnwcin 6F: an6crä/ von X6 fcnmaritn bcrcitcn fiudficncgcfixgt moz6E /6o!cbca
in jrccn tmnci‘ m16 mit cüfferlicbcr aufilcgung/obn vrwcrlqß näcflän 611m6 bmuclpccx/

ca crmözmcc fic vbcr 6te maß wol/bcnnnß: 6m vnnatiirlicbcn msiffkn flufi/vfi vergab;

f“? “H: fcbäöiäciae böfc fcücbcigfcit 6er gebar: gät6cr. Kofcnmarin wamr ff? 6cm
htrm’ m16 aucm gcäbcr / f6 von 6cm fclbigcn ircn vzfpzuncg Im!» cn/ vbcr 6&2 maß cm
6:21:62: m: ‘fofibarlicbc czrtgnei ‚gctruncfcn m16 6m; felbig ciifikrläcb barmit bcfiricbcn.
eöaäcbcs maflcr mag auch wie von: mein gcfagc ifi/in alic vnrcinqgifitigc/Eqisc/fiü(ä
figc cvunöcxt vn6 fcbä6m nuglicbcn gcßznucbtwcrbcn.

136x223cm

%ieücf‘djcn äipocccfccn I Zficii;

von 6cr1irafft m19 tugcnb bes Öls von Rofermtarisx ‚I mm6 micäamlbfg
31°: bereiten. '

ä fcbirz/ wicim bztttcn (Kapitel nngcgcigctmowcn’ / mit flcif} bäfitäääcrt 66er
.1: Yuy ‘ ' ' ‘ o ‘ c ‘G9? :'-  w w» z
 abstcbct/fo fcbwnnmrt cm fcbon Elan, o! oben aufi 6cm gc6x‚c.„i.cc . c2: u. e253
 {cr/ Bolltobce 61 iff fafi Eofißnriifb/ mag bccfottääcr 62836110213 mcn/ rm6 fkzff
nuzglid) 5:3 allen crsöltcn fcblctx vnnb gcbzcäcn/‘ina: 6ifcm sangen (Capitcl gcnzcäbct/
inncrbalß mm6 auflkrbalb 6er lcibsgcbzatxcbt wcr6ccx / fanbcrlicl) 64.23 621m bsraccö
bcrc; 31°: ffcrcfcn vnn6 bcfircfittgcn/ Wfiirr und) inn {einer Fraficvcxsczx tizgcisb ‚x 6cm
261m Ealfam ö! gleich gcfcbctgcr / inn aller ycincr Ivurcramgz’ ficrcfcr alle {musische 6F:
cüflärlidyc gli6cr/fo von Eclcc vn6frofi gclcgct gcmb/ bcnimntctntcdt alle im! m} ‘o qgea

g __ ._ Qtnmn 6m Äofenmczrit: mätoßgcszzcäccr crBcigtmg/rmm im: fcäcbcm gar;
I."x .
\%’:*l@

Bzccbcn/ au); folcbcr vrfact) cntfpzctsxgct: hing auch 55i all?’ Pocken fiiifgigcst 1753131163/
91cm) wie 6er recht c6cl 34211km "gcbzacxcbc wcr6cn/2ln6crc Ercfit rm6 tugmb 311cm;
innnxandicrlcifäcxctcn/fo von Kofcnmaxrtn fiirncenliwloeteitet wcrbm/ gcvafigficsra:
lidycn crgölccwowcn/ iäarumbnicbt von nötcn/ fonöcrrbcrfiiiylzig / {ollicbcm6ea
mm5 habe; 5a fctgcn 66er mibcr äficrcit/ Eic/fi 6:28 arclicbctt obcräcinääläcieca; ötfäaia
“mm8 ‘am beridn baßcn/ mögen mit ringcrcr rm3!) vnnb m1 icicbscrcsn Eoßcn/ auch
an „W354; Kofmzcxarin ölbcrciccn / m36 6ms man ein gebe!)  sccannac/otfcs; mit
einem engen ntcmölom / 6:15 fol man mit abgczropfircsz Xofcrastzaris? 6262221221. fccia
lcn/ 66d) rool mm6 gcbcb vcrmacbcsx/bas ‘es 2112:6: augcicxcbc’ / 6ifcc; 531c: ‚Smäc 6c;  

nzcn {'62 manimt einen fzümtctt „Äclicr/ vbcr 6er: ärqiiflim rät-et! ffilgxaltaaffi im 65c. 
Euch/auf,“ ein flüonszttmcg obcrlcngcr / 61;; (ad) 66c bäiixiaccr im waficr crgtgctcca W126
scrfitcfläaa / Solitdvcc» ‘muflir f6! nmn imdvncczis rcäzngccclz/vzeufnbiftlrd) gcicäggg» flßakxq;
aufivtcrgig mg an beäflän Smnm {cbcin {Eclicn/ {o 3mm cm 123,762: hcxr o! 6qggb
mwgmmcn / welches 3:? allen crsölccn gcbzedäctx/ vbcr 6in2 mm5 mlgläd’) rm6 äpbcdglanz
ifä/ aber fiirncmlid) allen feblflrnb gcbzccbcat 6cr 21 sagen von fiüfiäng’ (l0a;cx1‚/5:_cci:ü}/
aoacflcn mm6 6er gleifbcß 311 reinigen; mm6 crElärcn/ 212;? {oiiicbc weiß ü} bar am
1m bat bzauda/ nicht allem 6m; niiqlid) m16 fafigcßzciaglim öl/von 6cm Kofcnmafi
m: qllcin/{onber auch von anPcrn mjxnctacrgci byäumcn 3a Iicrcuitclj/ vnnb iff fcgiäträacs
31 am: jcbcn arc / nach 6er blumcn 51} rechne/vgl ßcrcrcr von nuxglrdacr/cxu{IErbgIFßrm
lcibs 56i gcbzaumctt/fonbcrltd) 6ic crkaltctcn gltöcr von vcrccncfnn g /vcrcmwxar|1m g
„b“. 5,15m flüffm/{o fix» tnn 6ic Ücrucn/Scncn/ B6116 vnö wen}; gcücxjfccgcn / gca
fcbäbigct / 6armir 51°: bcrcibcn vnnbgcbzandnn. 3c: ctltcbcnxfö atxd) wcamr 6er
(„auch 6m Kofknntarininn gütcan fiarcfcm/vnn6 vil malabgcgogncnx gcfwzantccn
man 51i erbringen / 6mm au; ein nuglidye Erafit waflcr sn allen obcrgolccc: gca
haben 511 bmudacn/ wibcmnnß 6ifitlltctcn/6ollicbee maflär i1? fcbr bitgig #32166 bca
ifommct gänglicb 6ic Erafft 6te Xofinmarins / mm6 crgeigcr wun6cr8arhdö>c hilf?’
im, ctmmbben glibcren / von Eältc mm6 vom Swing vnnäparliß getroffen. mm6
gcfibmcfbt / fßin tröpffiin au-sf 6ic äungeg; gaben / im: follidycn gcßzedacn/ bzmgcc
6m} 610m1‘ cbcn wi6cr 3a 6er fpzaacb/c cr uidäc; bic/fo von obnncnd): vrmfdawfxdvbcrt
bes bcrtgcns gefallen {cm6 / 26m trop in inn 6m Cbun6 92:60" / m! i?“ 5W" ‘W5
edfläff ggßggdycn / vbcr 6cm Dm; gclcgc / mic barmn gencgrm lcxncn 6uablxn.
60mm„ 15mg‘; maflzn mag man auch an {am 6cs Xgfinmartn mecnmex quer
Ecafic mm6 würäung bcffclbigcn/ Bzmzctycn / 6m täghcbcn tmncf barmxc rvcrmxa

fctycmc. 6 9 m’.

®er äieformiercen
59bit Eloffier ober 8in6 lßpfop/ifap. C X I II.

fiammenbee läloflera oberäircb ßyfep rnbbefielbigen erllärung,

l   ß 55 Rlofier ober Rirclä Qgpfop/ {o mm6 eclicije

9‘:

l  vfopen/vnb obn sünaifien byfep nennen/iff bifer seiraach ein redyr

' .  Q’ (Barren gewäcbß/barifi er mit bem Kofbn marin/Salbey/maierois
  vnb anberen wolriecbenben ‘freiitteren / 51°: villerlei nuigbarfeit aufiä

- '  -  gegielee rnnb gepflamger wiirr/ bat {ein malten nammen lözffopus/
ober byWopum/bißber bei allen braten vnb Qlpocecferen erhalten/bei welche er ancl)
im Tbeüefcben feinen nammen empfangen bat/ barumb fid) bei bifem lfrauc noch Fein

fonberlicber {ran bei ben Gelehrten erhalten bar/wiewoljbre eclid) sweifilen/ bieweil n

bifem gewächß bei bem alten Diofcoeibe/etlicbe fonberlime warseiclaen 51i gef cbziben
werbE/bie wiran vnferem byfop nicht befinben/ bieweil aber bie langwirige erfarä
maß mit ben Freffren ionb rugenben/fo jbm von bcn älteffen vnö fiirtvcfihäfißn 3&3’
_ _ ten/voz vilen jarE sfi gefcbzib? werben lbinb/
aller maß gäntglicl) vnnb wol süereifin/ wöle
l3 wir follidyes sweifiels vne weitter nicbtana
nemmen lvnnb bei: Zfllofier ober Zlireb by;
fcp/wie von alter ber ben rechten bifop ober
yfcpen ber alten bleiben laflin. l

Eigentliche BefCBzeiGung ber fo-zm vnb gefiel:
bes Blofier ober 3in6 .6}: fops.

‚ » ' _. Qofier ober Zljrd) byfop/bat ein

-  x P ‘ bolgedyten flammen vnnb barer
“ .19, {fengelin mit langen/ fcbmalen/

„  fpiigigen bletlin bebleibec/ von fare
ben (wärt fatt grün / eine ffarcfen gäeen gea
racbs/ sii oberff wiirt baa rfielin ober {im}

gelin bes Dyfopö/ mir fwönen bzaunblawen ’

blümlein gesieret / nach ber lenge befTelBigen
mit Eleinen grünen blecclein barswifmen/ane
säfeben lwie ein lange blawe aber/Flach bem
bie blümlein/welclae fiel) gegen bem Sommer
berfiir geb? rerwelcfen/ wiirr in Eleinen biilfie
lin/ wie am Xofenmarin / vnb ber Qalbey/
Eleiner famen gefunben. ?Die warxgel bifee gea
wacbß iff lang vnnb bolgeclpr. Eer wilb Dya
fop/ fo inn bigigem hartem gebiirg/ vnnb er;
wann inn Stein Eliiffren gefunben wiire/ rer
gleiche: fiel) mit ben bleeclin / als ber glaube
wiirbig rnb fair fleißige erfunbiger Eoctoe
bieronymue 250d fiirgibt/mebr bem Qum
bei/hoffen ober poley/jfi fonß bem byfop
mit ber blüet äbnlicb/ wiewol ich foldyen 5cm
men byfop auch in hartem (Bebiirg/einer wilberen Eleineren arr gefanben bab/aucb
ein Sefonber geiclylecbr beflelbigen obn allen geracl). A 3 ß
' lei

i ®eäcfci5eitälpecee€en I ‘Zäeile I79  

„fleifi bes Garten werePs inwacfifintig vnnb pflangtmgbes Zilofier ober
751x19 ßyfops.

z für recbt San: byfop/ bernicbc allein 513 ber Qlrtgnei/ fonbcr auch 55i nnzgd
licber-wolgefclimacfter Speifä vnnb Ürand‘ gebzaud): wiirc/ ben sielet
:.. . x man inn Qiärcen/ vom famen ober ben jungen gweiglein/ bebommet nicht:
„e-giäaas. „s ambeßeninn feiiebcem / mafien/ ober gemifiem grunb/ lbnberiim bard
tem biirzem färbreidy/wiirr gegen bem Srüling gesieler/ifzr erfiareeei: bcr maflen bei:
6ommer vber / bas er fiel) bei; lfiinfieigen YIOinters Eelce vnnb frei? bewarb wol era
wehren mag/ 6o er im 6013er am volifomliciflfien blüec/würt er 51i mancherlei 11m5:
barEeie/{ampc bei: blfimen eingeiamlec/rnb nuglicinn gebrauchen

Llaturober qnalitet bes 3nd)’ ober Eloficr ßyfbpa.

4  für gambyfop fo inn (Barren gesielec wiirt/ welcher allein bifir geie im
 5,41m; iff / wiirc bisiger vnnb crixäner Complegiongesölet von ben ab
f: ren / nersebrcr alle böye gebe fcbleim rnnb fwwablicfiye feiiciyce im leib/ riizib
‘v fonberlicl) inn berßzuffi rnnb Qungen.

Krafit/ tugenb vnb vermögen 9te Äircb ober Älofier Ejyfbpa.

f je alten ärger {weißen von bem byfop/bae ein ‘äraaef baraoie bereitet / mit
«b6, feigen geforeen mmb warm gecrunäen / ben barem verßopfiteat’ 3mm) er;
g“ ' weiche vnnb treib/ follicbes crancf mit bonig ‘rermifmer vnliÖ {i515 cremacbet/
112l ben (lüagen vnnb glbleim auch burcl) oben auß bzecloenv/ reinigen rnnbfifeifigbcrctt.
5m; am gifikige (Eid) mib verletgung Öcligdölatigfll viib bei: gleicben vngcgifier / (b!
man byfop mir Galt; / beomg bnnb äeomifmem Äummel {Eoflen/ vnnb pflajiere
weiß vberlegen. Dyfop mit Wem gefoeeen/vnb barmit ben (IOimb vrmb bei}; W05
gegurglet/ benimmet bie fibarpficn gefcbwulffibee balfi/{o vnfir Qlrxgee vnnb (De?!
{Eer bie Squinaittgen nennen. byfop Safit/imr ein wenig Salg vermi lebe: vnb ema
Secrxmcfeit / treibe: anßbem gebarm buorcb ben {Ifilgang / alle gebe gifieige fiegtflgti?
{an fmleingvnb bie Tätigen: lexl; /t5n golmämiäazif  py;
s von oni vnn 61g ge o: m ve m: . c ‘ a ß - be " einem
bzliäucb bei fleißigen {Daußbalceren/bas man von byfop fliläätisc/ fifiniß/Eüifbcl/
m’: öüßbolg/ein fafi taugliche‘ trandf Rübe/an”: ber Brei? vii ‚Qungen/ aucl) bieBzufE
fucm/bggfgciglfaic vnb rcübe bes balß 51i benefiien / follicbes trand‘ madic man auch

mit bonig ffeß/ vnnb bem gefcbmacl‘ anmiieiger. Dyfop mir öl wol serfiofien/rnnb '

am aafic baruon geerucfr/ bag baupr barmi: gefalber/benimmer ben Grinb vimb
bie Qeüß baraufi/ byfop mit jyeigen allein gefotten/ iff ein faff nuglidpee trancfben
gggggfiimeigen/ancl) benen / [b fcbwerlicl) atbmE/ Eeicben vnb ein faff enge Brufi ba
ben / wehre: aud) ben berab fallenben fiiiffän vom banpr/ welcbrer Halbes byfopa
m1 qgbmuclyec inn ber Speiß vnnb gecrancf / bem mache: er ein f ebene lebbafiee
fqe-B/byfop mit fbfeig gefotren/vnnb im aounb gehalten/bestimme: ben fmmergen
rieb webetbunnb ber 54311/ 3Den laum ober qualm von ber bru/ barinn byfgp gegota
ren ifE/bnreb ein flbrecbrer im: ein 0b: empfmgen/ffallet rnb vercreiber bie p cbmerxga
bafi”: gefchwulff ber Obzen/ rnnb erElärer aber {warmes bar geboz. 60:: follicber
[m3 bie Slawen mal ober fcbeiitgliwe fiecfen / von bartem fallen] fdilagen / {Eofiän
ober bergleidven/ warm gebebet / werben barmic binweq geeriben/ aber bifszr geil:
ifE ber mebrer gebzaucl) bes byfops sii bei: Zözufi vnnb Zungen/ vnnb ber {Elbifi

gen feblvnb gebzecbcfi- ‚wie

{. A 

@er Qiefoiiiueiten
wie 9er ßlofierobei- ‘Äird; ßyfop in wolgeriifien llpotecien mancherlei gebeancht werbe.

 6 ifä ber Ziloffer ober Ziirci) byfop in mancherlei artrnnb weiß rßer bie
 maß gebeeiidyliw/ inn allen wolgeriiffen Qipotecfen/ barinn er sfibilerlei

‘  f’ ifoffbarlichen Qlpotecfifclyen vermifwungengebzandnt wiirt / innerhalb

vnb aufferbalb bes ieibs 55i niiegen/f-Ezs werbE auch von folclaem niiaglzmen
gewächß mancherlei fäncf bereit/bie ihren naifiett bauen empfahE/wie ich in lfurigem/

boch genügfamlid) anseigcn wil / rnnb erfflich ein anfang nezTxen vom Syrup/ben

Zfilofier ober Zäirch byfop bereit.
l Sfin nuglichen vnb fafi geiizeiichliehen 63mm von Iälofier ober Eircfivßyfcp sü bereiten.

IT allen rechtgefchafinä/ wolgeriifien Qipotecfett /wiirt ein faff nutglicber/
‚ Ä e" W7 56i “um erfarnen äregten gebzeiichlicher Syrup vom byfop bereitet!
 i. i, f onberlid) wiber alle fehl vnnb gebzechen ber Bznffi/ von Falte rerurfachtl
 "e" benimmct ben bäfien/ bas ‘feichen m”: fchwerlici) atbmen / wiirt auch inn
ber 51h arp fifen gefchwnlfl bes Xip fellins / pleurifis genanbt/ gebzaudit/bn gar nahe
51? allen jmierlichen. fehlen rnnb gebzedien/vom lfraut vnnb baruon gefotnem trancf
bereit. Eifel: Eiyrup f oltu aifo bereiten. {Tim byfop bie sartefien oberen fieiiblin
mit ben blümen ber rechtmefsig aufigetriicfnet fei/ iäpfid) wurgel/ Eenchel wurtsel/
rein gefchabens äfiißholg/jebes bzitthalb lot/gcrölter (Berftcn ein lot/Bappellen [a9
mcn/bes frembben gnmmi Draganrhi/(läuitten Eernen/jebes bzei quintlin/ Ciüaura
rautE anbertbalb lor/rotter Bzuffibeerlin/ f dmaartger ßruiibeerlin / ieber an ber gab!
bzeifsig/frifmer feificer Kofcn ober aoeertreiibel von ben inneren bernlin gereiniget/
bzei lot/aufi-"geböeter weiffer cioarfilier Seigen/ feißter frifcher Dactlen / jeber an ber
sahl sehen/ äucfer penit ber f chbn weiß fei / gweipfunb / bereit von bifen {fachen ein
eyrup alfo; I'm? acht pfunb waffers/ laß barifi je bie gröbfrezt fiucf ‘Elein gerfcianita
un/vnb etlich groblecbt serfic ffen/ wie es bie art eins ieben erfozberet/ in rechter oeba
‘nung nach einanber fieben / ben beircen theil/ober halb ein bes waffers/ feihe es burci)
sü ber bei‘: / nifii ben Sucfer penit serlaß ibn lrnnb fiebe ein Syrup baruon inn rechä
ter bicfe/ben bzaucl) 55i allen obgemeltcn gebzechen.

52m nntjlid): m19 fafi gebzeiißlicbc Conferixa ober einBeigung ber ßyfcp blümlin
5:1 bereiten.

a9; 5 bn ben frifdyenlwolriedoenben blawen byfop blümlin/ wärt gemeinglich

‚g ‚m: I “ i" “um ‘Wläflfillfett Qlpotecfen ein niitglicbe/ beilfame Conferua ober eine
 beisung {Ouidm 515m1“? mit öucfer Bereit,’ aller geffalt im gewichtvnnb

„_ ‘e  ‘ ber fozm ber Bereitung balb / wie von am ßeebonien blümlitt/ vnnb inn
nediifen beibenvozgehenben Capitlen/bon Balbey vnnb Xofenmarin blumlin gea
fizgt ifi/Wcvöcn auch für 561195459" gcbzaucht/reiihebn heifere ber ‘Zäälen/triicfnen
bas birn vnnb baupt rBer bie maß wol/Benemmen allen fcbl mm5 schweben um};
Eigen/rieb fonberlich ber Zövuff mm5 Qungen/ f o von {falten m? hefitigen fliiffen ver
urfamt wozben feinb / wie vom Syrup rnnb anberen ffucfen mehr vom byfo es
fagt ifi/rnb noch mehrhernad) folgen wärt. P 8 v

Afäofflid) ßüfiilatwerglinrom ßyfop 5a’: bereiten.

  ‚  {Einer werben auch vom byfop in allen wolgeriiften Zpotecfen faff nniga?

  c liche heilfame bfifilatmcrglin bereitet/rnber bem naiTien Dyabyfiopum/
 bie biencn wol für alle fehl vn gebzechettber Zözuft rnb Zlungcn/ von Falte
  nerurfaci) t/ IDaFt barburcl) werben alle Falte gebe flegmatifche fchleim/bie
{ich inn f 011x176“ 4mm angebcnom 54501/ gelöfct vnnb erweiciyet/vergeret rnnb bina

weg genommm/ bei? Scbe Eober 31i bem aufiwerflEn geftirbert/ beratbentgemiltert/ l

benen f o hefitig Eeichen rnb fchwerliclpen athmen / werben auch nuiglidacn von ben
tlungenz-

%eucfc6en äipececfen Ißijeif. I80
Enngenfiiditfgen gebzauwc/ bafi bie 21m3 wiirt barburch von aller berührten m’?
verlegung geheilet/rnb von sehem fchleim/eittervnb ‘Eober gereiniget/ f olliche „am
werglin/ bergleichen auch bie Species ober puluer baruon/ von welchen bu auch hat:
te täfilein gieffen magfi/wie Bei vilen im bzauch / feinb auch bem Ealten baupt vnnb
feiiclaten birn vber bie maß niitglici) vnnb güt/ triicfnen bafltlbigx’ vnnb bcwarcn es
voz allen fehlen vnb gebzecbcn/ fonberlict) ber Sßufltben f uchc/ vnnb folliclaer gliber/
welchen es von Falter vrfach begegnen mag. V

Das erff Qatwerglin ober fixcies Ebinhyfiopum genennet/ f o inn allen jlpotecfen
am gebzeümliwftenift/ bereit aufi" folgenbe weiß. Uifii ber oberften gweiglin von
byfop mit ihren blümlin / berwolriechenben Elozentinifchen Diolwurg / ‘Ebymic
ober Ztiimmel Hitman!‘ {wwfitß pfqfers/ 16566 130178 quintlin/ Stabwurg ober
Sdyofäwurg genenner/Batnrey ober (Barren byfcp/von welchen in neciafi: folgen;
bem Capitel/ Kautü/ Äömifd)? lfiüffiel/jebes einlot/feißter frifcher EDactlE/ weifl}:
aOarfxlier Seigen/fcifiter Kofin ober aOeertreiibel/fcndvel amen/ ieb es ein halb lot/
weiß gefchabens jngbers/läniß famen/Tvyß obermatt „wenn / ßiebßbcfel famE
jebes ein quintlin/ bife [Tuff fiofä rein gäfamen/ rn bewar folliches puluer o8 fpecies
wol/b; es nie verzieche/ baue magftu gleich/wie auch bo bem folgenb? Itecep tlin/"mit
bonig biinne büfflatwerglin bereiten/ober harte gucfer täfilin giefTen/bes gleichen
auch mit foldväpuluer für [ich felbfE/vfi rein geftofäne weifTen äucfer/ ‘Irefenei/gfi rich
ten / wie bu follidies alles in anberen Capitelen geniigfamlimen rnberzichtet wozbE
Bift. e 25m anbei: ringers biiff flatwerglin v6 byfop/ bereit alfo/ Üiifi Dyfop wie
obgefagt/bcr frembben wolriechenben “Die! wuris/ Quenbel ober bänerfxrb/jebes
gwei tot/Ei}? ßatwerglin magßu aller maß wie bas rozig bereiten/ aber fo bu es mit
Reifen Donig ober Sucferrofet 56i einem llatwergliit bereitefi / iff es ber gefchäbiga
ten flungen bßer bie maß niiglidi vnb heilfam. {was bzirt biiftlatweieglin von bya
fop/ bereit auffbife weiß. Üifii Zürch aber Zäloffer byfcp /wie obgefagt/ ber fremb:
ben wolriccbenbE Schwertel wart; ober Die! wurig/ rotter ebler Wjirzben / fchwarg
gemeins pfeffern/langen pfefier/(Earbamömlin/wcifiän Ziiimel/ober (hat: 
mel/ eonien Eözner/iebes ein halb lot/ber frembben cblen Spicanarbi / ber n neige!
rafft/bes fämlin Qlfiieos / iebes ein quintlin / ffoß alle bife ftud‘ 31i pulner/ vnnb gee
bzauch ber Species/ wie obgefagtibifes letffe ift bem baupt vnnb birn fonberiicl)
„ugua; pnnb 96c /wiirt bequemlidi von benen genmget/ fo bie sallenb fucht habcn/

‚gbct barsfi gencigct weren / Sollicbes piiluerliit ober bas bereit ßatwerglin bauen

m genommen mit geßzantem waffer von peonien Kofen/zc.
wie man ßyfop wem bereitct/ vnb 9m feIBigen nuglicßcnbzaudiet.

i -. \ ‚ i Eier maß’ bnnb geffalt wie vom Xofenmarin/ ealbey/ rnnb ril anberen

'  .7- ‚_ nutglimen gelfreiitterten ‘Weinen gefagt ifE / alf o mache: man auch an et?

« =. Ä \ . lichen oztö ein heilfamen WOltiecbcnbcn byfop IUein/ bem baupt/birn/

' '. „c 3211i? rnnb ßungen faff tauglich/wiber alle Falte gebzedyen/ wie bzoßen
mgfdgfififg gering cingeseigct wozben ifE/zc,

Zärafft/tngefi/wiircfung vnb rechte bereitmig9es ßyfop wefiers/vnb baffeltiig rechts?!
nieffen m19 gebzaumen.

 e) 2T bem wolriechenben Zflofier ober 2und7 byfop/ wiirt rber bie maß
l3

 m, „ngtich heilfam wafiEr Bereitet/ f o man im Sommer fürnemlicl) gegen

k)

r‘ ‚ ‘(l 
‚h‘? A

abffreifier/lflein serhacfet/vnnb in. giitem Brefftigem firnem Wein wol er?

‘F?
' beitgcr/gcbcb verniachet/ bas es nicht verzieche/vnnb bann alfo abgegogen/ ober gea

bgggfigma 335;; mafikr getruncfen  hat alle obergölte tugenb vnnb Erafit/ f0 vbm
Egauc/Qiccrcnfif/ rnnb baruon berettem Syrup/vn allen anberen ftucfen gefagt tff/
erwözmet ben leiB innerlich vnnb eiifierlicl) / Benimmet alle fehl vnnb gebzethen ber

Ewigen/zeugt vnnb Äalroe [von Falte vnnb oben herab fallenben fliiflin berure

(«im

 bem lugffmonat bie grünen blettlin fampt ben fchönen Slawen blümlin f

 w» äcfdlfitfcreen

‘faclyr/als büfienlläeiwen/ ober fclarrerliezl) Qlrbmen / Keiibe rnnb beiferigbeir bes 
bals/ triiefnetbiefluttgen von allem gelpem lfalrene fcbleim/ unb ber gleichen fcbäb;  ä’
lieber flegmatifmer feiielne. Sollicbes mafler reinige: aucb bie inneren gliber bes “i”

eingeweibs von follicber Wöateri/ rnnb treibe: auf; bie Spälwurne auf; bäenfeeingee -
wetb/wa fiel) und) innerhalb im leib etwas uerbarcung/gefmwlulll ober El‘ ofiem er;
beben wolr/bas wärt mit byfop gewenber/ unnb folltcb er febl gebinberer/ vnnb bie
inneren Qlberen unnb gang eröfiner/ welcher ein befltigen fhncfenben Scbxretß bar;
ber fol bifcs waflers weil trincfen / er wärt befielbigen enrlebigerflpas Qlngefirbt mm6
bie bänb mit byfop mafler mol gewefclve/vnb von jbm felßff trncfnen laffen/ macht
bie baut fcbön glantgig/weiß vnnb giiter leblicber farb man löyfop waffcr im munb
gebalten/berereiber ben i'd) mertgen bes gabnmebes/rnnb ßebrefieiger bie äiller/bnb
' “i ‚ ’ Ealrer vrfad) sfi ber lvafierfuwrgeneiger wer/ber
rrindf vil von bem gebifitllierrese Dyfop wsfier/ vermifd) und) {ein täglich trancf baä
mit/nnnb [aß jbm ein byfop Wein gii richten unnb bereiten/ follidaes maffer rnnb
auch ber IUeen/feinb bem blöben lfrancfen flOagen faff um; vnb gut / bann er wiirr
fampt ber böwenben Brafl’: baruon ermözmet/gefiercfer vnb belfrefieigee/ einfröpfia
lin in bie öbeen gerb on warm/vertreiben: bas fingE ober heulen ber üblen/m gelegt
„b“ gqfigmulfi ber felßigen / welcher (fertige webe vnnb [Eecben ber {einen ffiler / ber
trinke Dyfbp reafler/ follicljes wafier eröffixet auch bie uerffopfiung ber Qeber vnnb
bes Ooilges / furer auf; bie fclawara; (Ballen/unnb benimmer bie 611b ober (Belfuclar/
Sollicloes wafler iff auch betn baupt uber bie maß nuaglicta vnb bequem Neid): allein
eingerruncfen/fonber und) außerhalb bie ätirn unb Sdfläfi barmir beriben/ bnnb
baru’: genelgte büdflin bbergelegr/bas birn wirre barburcb gewbzmec/ rnb bie beta

. nunfl’: vnb finnlicblfeit barmir gefrerefer n5 bebreficiget / fonberlicb bie gebacbrnufi.

wenn üxrcenäeeolbel/gßpfep {mb @acurepe

(Kap. CXIIIL x

üemnxen9es ämibel ßyfoplins/ ober ‘Öaturey/vnb beffelbigen erlläreang. _

"i. “l” ‚y ‘n <- 0 ‚ '  1%‘

:. u  «Yfilbel ljpfop/ ben nur und; Quartett Läufer vu

V  _ '31‘ bpel nenne/wäre vonben aleen Sarureia genant/bgbcugbmaua)

_ ‘ "  ‚ beivilenber ibeiitfd) meinen Sarurey/ Bollicben {einen Qarinifdpä

_ ' nantmefi bar er auch inn ber Qlpotecfen niin lange jar ber erbalten/

   .. .  gwiewol anbere lfreiitlin mehr feinb / bie aucb mit bem nanuneat 6m

“W954 °°°“F“‘ / mm5 W15“? lbuid” Sefcblecbt gesölet werben/als namlicl) (Eunila

mm5‘ bilnbm/miiwfll wir #593559 in beiitfmlanben „s: ein gefcblecbr bes Zswibel

17715198 Ober Smart)’ bsben/ lfbnnen wir von rngefebenete bingen rbel rrebeilen/

wöllen aber vnfer Sarurey als furrrefiliwe gef dolecbr aller f ollicber gcwsmg / für bäe

recht Öatüteiam/ ‘Üfbymbzarn rnnb (Eunilam bzaudaen/bienoeil folct): gefdyled): als
le inn ber qualiter/lfrafi‘: rnb nugenb einanber gleicb gesölet werben.

‘Sfiigentlidiebefcbeeifinmg ber fozm vnb gefiel: bes Smzbel byfops ober Saturey.

 grureyfifi ein rgclatafliezrgen gärgfcbßlinb/ welches 1122m järäicly 5:1 mfiexleclyer
‘e?  P - et nut; ar eir er t vn u rgnei ei uns in rautg rren an ieler
35* 5  wärt teituber {pannen bocb/ uergleicbet ficb mit [einen uilen neben einer;

  ltn einem fobönen benmlin/ follidve smeiglin {Einb aucb wie ber Zlircb’ ober

Äloflfer bYTOp/mit fcbönen/lßnflefl/fpir;igen/fcbmalen blumleie: gesierer/ vll Eleiner

vnnb 34m” “"71 bei? UYYOPI’ Öle blümlcin am fiengelin berumb/Rinb leibfarb blaw.

3955 gants gewädlfi ifi rber bie anafieins guten/lieblichen geruws/gege bem Wineer/

uerbozret bas 3er: gewäctyßlin/ wurralfo mit ber wurgel bie etwas boltsecln ifii/ mit.

. m en

. K  “ . f ’ ß ‚

‘ r Cfäeuegfäben älpocecün In ßbctl. ' 18|
v! en 5a eren außgerup c/ leerer/blumlin vnb famen abgeffreifilr/bie (Eenglin ‘üblen
3°" 5995"" 9°b“"b°‘„‘/l’“ _b‘““‘b‘3_'‚"“fi Öütmit sä lferen / feütb vmb Srraßßrlrg inn
“efärtglentl Bza/etmgverlgen etfeite Beßltrggengnr/ Der yTamE wäre 51? järliclaer pflangung

u ge a ten au vn erme: en mit etn raue ‘ä mancherlei 6 " b b
furnemltd) bie Bdyroetnen Wurf! barmit gefiilr. im’; s‘ mm,“ a w
„Fleiß bes {Hartenwercle fnngielnng 69er ‘pflangung ber Öaturey/

l 09er Smibel yfops.

1 I Ufer gxeeßel ober garten pfopel / mag
e bie Eälce v5 frolf bes Winters nie verrra
gen / baruneb man folcbs lvolriewenbs

gewäcbßlin/lärlidaen gege bem boznung hab‘

famen aufisielen müß/än bartE/ bureem erben
reich/b; nirfelßt ober rebz gemäße: fei / man {o
ber vfopel für fid) felbß wafbfier/welcber bocl)
in äbeiirfcblanb nie gefeben ‘wozben/ {ol er im:
raubem/bareem/büreE/magerent erbzeiel) ficb
felbfi pflanlgenfifbifi geroacbß bringt [eine blüa
men inn mi tre bes «Somtners rollfemlimeu/
welche seit es am aller bequemßen eingefama
ler würr/rnb redotmeßig aufigetruelnet/ 51": 8
Speiß vnb artgnei vafi bienfflid) / [b werben
bie {filmen ober fEengel/wie gefagt/ 56 befem?
ltn gebraucht.-

üatur 09er qnalitet bes Sufiibel oben‘
garten yfops.

gegen,‘ 6 vergleichen bie altE gemeinglid)

 unfern swibel aber (Barren yfop/

-  nur bem fläblen tuolried: enbE ‘äibya

. e mian ober Römifcla? Wbyenic/mela

‘ eben: er fiel) auch nit vbel vergleiche /beib8 inn

bleclin vnb bem “guten gerucb. 60l aber bocb

etwas garrer rnb milrer {ein/im gefcbmacl‘ vfi‘

gerucb/barumb in ber fpeiß anmutiger 5:1 gea

bzaucben /aber inn feiner qualiret ober Coma

v’ plegionbigiger/mag jnnerlicben rnb eüfierfi

lieben bes leibs u: ber fpeiß vnnb artsnet raff nutglicben gebzaudßrwerben.

lirafit/tugent/‘mürclemg/ vermögen vnb nugberFeir bes smtbelyfops.

- _ ‚ä Qlrten vfop ober gwibel byfop recbrmeßig auffgetrucfnet/ bann er‘? pula
 gl 0 ‚m: gcffofien/folmes puluer mir Wein eingetruncfen lift ein nutglidje/lf-refi‘
 "l rige artgnei ber Bzufi/ilungett/rnb gebzecbE ber Blafen. ‘Greibt b? bsrn/
 '«- e  „E fürberr bä Iveibern bie gebürlime rcinigung jres blümens. Die mieber

“ ‚äflfuw; bebafl’: feinb/rrerben von b2 ffarcfen/ gfiren gerud) W38 334m8 Gtmuna

b“; „n5 egmecft/ für bie trafen gehalten/Bub obn nnberlaß baran gerocben/auct) ein
Zäranglin ober fclmpple baruon bereit/bei auff b 5 baupt geßst/ 3738B fsfft von 6a;
rurey serffofien vnb aulägepzeßr ßsvurg fur mancherlei fclaneergen bnb weberbumb in
bie bbzen geeropfir/ ‘Don folcbem {ein nur‘ wem meel em pflafier ßereir/wiirr auff
bis 32m} gelegt inn befirigem/rnleibliebem ßbmergen. Qaturey eber gmilfel 3913p
in m: fpeeg; vnb argnez rxl gebzaudßr/reztger 511 rnlaueeerlfenr flerfeblrwer begtrbrfllfo

gbzguclyg/ ifE er bem magere bei? nur; rnb giit/ Benefnbr allen rnwillen beflelbegen/

zinge wiber ben erlegnen rerlomen Qlpperir v5 luff su ber fipeiß/ bilfie bergägrung

T ‘ <. — .
 ®er Qic oefiiterteu .

fiercfetrnb Belirefirigt fie / fein tagiicher gebzauch ifi auch ben augen trug rnnb gäe/
bannbas gcfidvt würc barburch gefchermfet unb erfilaree/ wie alt? geben. auch für/ß
man äaeurey wol eerßoß rnb mit wafrer ben fafi’: baraizfi swmge / rnb barmic bie
gemach vnnb wohnunge befiozenge/folien bie fibhe baruon fferben. Gaturey fol auch
nur; rnnb güc [ein für vergiffcung ober fihabigeing unreiner gifftiger ‘Zfihier/ alß
Schlangen bifi/vfi bergleimcn viegegiqfirs/jziaierbalb in leib gebraucht/m”: auch ciiiä
ferliehen wol gerEnitfdir ober gerfioffen/ vff bie fcinibigung gelegt. Sarureyifi auch
ben Weibern nach ber geburt vafi nus; vnb bequem fte 31’: reinigen/ Qlnber Erefic rnb
tugene mehr werben ber Sacurey/gwibel ober garre vfop weitter sü gefchziben/ {an
berlichen/bas er alleytugent rfi ifrafi’: bab bei? 651€" WDIBWMÜÖW (ÜbYmiC/Oöev K54
mifchen ‘Übymiä/ vnb fonbcrlid) in ber fpeifi/ iban 51°: bem bas er ben (nagen 36i ber
fpeiß reitger/ rnb bie bäwung fiirberr/ {Eeräernb beErefl-‘eigr/ sercbeilc er nie allein bic
groben winbigen bua im gebäran rii glibem bes eingeroeibe/ fonberverhueeec auch
folcbe/bas fie (ich im leiB nir erheben mSgenÄDae frifch Ereiiclin im munb ofic gerifewa
ec/ffercfe bie wurglen ber 55m / nnnb benimbc allen febl rnb gebzechen von raue vera
urfadar. iäzrlich gcßen für bar er benen allein nie mit; ober bequem fizi/ bie mir bem
Scein/ Sanb/ rnnb 03m]; ber lenben bebafic ßinb/ bann folcher gebzect) werbe bare
uon gemebzet. '

wie ber Swihelober Garten yfop inn Äpotecien nuglicficn 51°: gebzaxxeßen fei.

Ufer Garten ober ‘äwibel vfop wiirt ber maflen in aller gefialt guten: geruch/
r ämtur über Qualität-i Öcßgleichen auch in ber Erafl-‘c vnb wiircfung bem Quena

belvnnb fiäblenfihymian vergleicht lbaa rnberweileninn ber argnei unb 2b
potecfen obn merälicloä irztbumß bif er gewach ß/ eine für bas anb er genommen wera
ben mag/bann er ifi inn heficigem bzauch/bei ben Qipotecfere 35i mancherlei ‚Qarwera
gen unb bergleichen Comrofigen uermifchec 51°: werben/Ziber von im wiirr nichts Bea
fonbers genau: ober bereit/bar ben nammen von im entpfabe,

von bem gfigewäehfilin bes (Harten 09er Swibel yfops Säpithysnbra genant/
b vnnb wie folchs gerecfit 5x1 gefizaudyen innSer artjnez’. v

 g y sjeiclaer weiß’ als wir bzoben in einemhefonbern Capitel/ vom sfigewachß

E . bes Lüblen Xömifwen ‘Ebymic ober Ziimic gcfagt haben / welches man

‚ i’  in wolgeriifien Zpotecfen lfizptihymum nennet/alf o wachßc auch um!) big

b " Saturey ober 5wibel vfop / 5G oberff ein haarige sügewädiß / welches

ficb gteidv als sarte barlin barumb 1’ d) lecbt/ jfi roz seieen auch Bei ben altE im bzauch

ewefen/vnb fißpitbymbzum genaue woebE/biener b6 leib v6 fchabliclyer rberfläßiga

‘i’ m°1“"d>°lifd>°rf€ü€bt€ 53 veinigi/ 3,‘? aber in ber purgierung ober folcher außa

‘mbmbm Emfit "i9 15““? 7 13m5“ fcbwad) vnb Bleib/wie vom sägewactißlinißpicby

"W SWQSC-biewefl 175" W517‘ W5‘ sewäwshn glicher art/natur/m’: wiircfäg feinb/

werben fie auch gleicher maß vnb gefialr/in leib sü mancherlei artgnei Mlirnemlidp 5G

purgierenben rrancfen gebraucht, iätlich haben folchs sügewadaß auch wargenoma

men/rnb gefunben an bem wflflmfit / bei uns ‘rennen wir ein größere / welches bar

rumb/ bas es bem Slachs ober llin rmbwicfler/ Slaclyßfeiben genant wärt/von bem
felben hernach‘ ein befonber Capitel 2c. e .

ißrafit/texgent/ ffdite Bereitung vnn9 nutglicßer gcbrauch bes
gebifiillierten maffere von Saeurey/(ßartcn ober
öwißel yfop genam.

b _„ 4 5 17i ber Saturey/ Swiliel ober (Barren vfop / wiirt aller maß vnnb
v? *...„ e seßalt/ wie vomfläuenbelvnnb Iäblm Xömifchen ‘öbymic ober Äimic/

ä V1  gefage iff/ ein nutglid) waflerbereir/ f o er inn uolliommener bluerifi/ abge;
eläü‚„; [Eretfiet / vnnb mit Wein geheß vermacht/ etliche m9 wol erbeigen laffcn/
ann

®eiicfi6en älpotecfeu I ‘Ebert. I82

Dann wie fiche geburc/gebifiilliere ober abgesogm /fold)8 wafier hat alle oberselce
tagen: vnb Erafit/ wie vom Braut gefagtifi/vnnb was wir bem Quenbel rnnb ‘(Ihys
ms; man}: 51‘; gefcbziben haben/follaud) von bem wafier bes swibcl vfops ober Saß
turcy gleicher maß verfianben werben.

wen ‘gsautäfieiuraucen. Cap. CXV.

üammenberaamen Rautvnnb beflelbigen erilärung.

n  Über wefiöe ßon eilt:

" - I’ dbenTUeinraur genaue/wärt

 inn ßziechifcher fpzaacl) c4

l \  ganon geeicnner/abcrirai am

  42:. tein/ Kßtaödbetlicaiädäjijzä

IDeurfmcn nammen herbeathrbas/ welcher ‚er

auch bei allen Qacinifchezi 219535683 rnb 12:53:27

tecfern blieb? ifE/obn allen fpafi rnb irzeizuiii.

3Die Gziedaifchen ärgtwollen/ b; fie benennen;

„men peganon empfangen bab/ ber vzfact)

halb/b; ber natürlich famen vonbeficigem ge

bzaixch bifee Eraure geminberr/rerbozret/ rü
ercrucfner werbe.

Eigentlichebefcßreibungberformvnnbi k‘
b - gefialt bersamen Rauten.

_  ' 7* Siff bie gam Xaut in allen gärten

1  42c‘ bifer 56i! alfo gemein/rieb jeberman

.  ‚N3 ‘fantbar / bar fie fein befonber bea

e ’ l ' ‘fdizeiben bebörfit/ auch * bei ben alä

te/ fonberlid) bemäbioytozibe/Die fcheifirliche

beiitrung bifes gewacißä/auß er-{Egemelter m4

fach / von im mit willen eenberlafäerez’ i5}; m a5

' auch bifes gewachjä/fonberlida w: anön (Iiara

. ren EreiieerE leichrlici) unberfmeibeti v5 criassc

_ . xgerben/ bieweilee weber v6 weg? {einer fchöna

- "  i v ’ i ‘i’  fit/auch lieblichen geruche/ ober einigen eo

 ‚ ' . e _ _ ' x e i < bzauch in bcr fpeiB/fonber allein 56i uilfelrigär/

. _ - i \ x . ‘ x- x ‘ nutglidyer vnb notiwenbiger artgnei/ in wart;
arten bei anbern nuälid’? Eveüttfiv“ “üffgesieleewiirc/ jiE auch mebz ein are berge?
‘feüa/„ß feines holgigen {Eammens rnb wuriglen wegen/äaflifetnüareen ‘trat!!! 39:16
jungen ;weiglin feinb fchön grün/mit Elfleinen bleclinheälezbeet! 9525161199’ runÖ/fll? 9.1’
fie fonberlich von einanber gethcilf WCW/ 799019335‘ im 8”""‚°" N13“) {M5 Süieflfite
5a „im“ („gcn am gungenfixlwe ober sweeglin/fchwarz; gelbe im bleichfarbe blum
[in/auch eine {farcfä iriberfienbigen geruchezbarauß werben/Bad) verwelcfung bera
felbigen / vierecfcchte Enöpfflinmit hier ffollen/ wie. cinwdfd} Pfeifen lßareer/ ober
ein gebacbm aoogbzötlin/bas ebnet-lieh auf’: wie ‚bas Fnegfflin an Eiprteiglflbznern/
„m, „m 945cm; banböblin genantßms ban erseigt fifb 5 i’1°'"fd>*}mrt3 fame/ 961W?
mierr wie ein Eleins Ylierliti/ innerhalb volweifi marefs. H33 fcineibr ber fleißig rnb
lauBwürbig crlfunbiger natürlicher bing/fonberlich aber bei: Ltrbgewawfi ‘zahm:
gonymus Bocf/ bas er mit befonberem fieiß /5weicrlei|artv ber 5atuen Wciltvalltfli

warsenommen bab / 7D“ “I? vnb 23136181? f“ “w” “m” fiifi/ v"? 3°" fgrbm

@er Qicformicrcen

fdywariggrfiner/follfeinblfimen c ober gar felten ) tragen/villeidit bei: vifiid} balbl
befio volfommener/ {onft fein beibe lfreiiier ober gemäcbß einanber aller fozm vnnb
geßalt gleich vnb abnlict) / barumb icb folcben vnberfdieiballein ber pflangung imb
fleiß bes sielens sü gib / beßgleicben ber ffatt vnnb oit/ba einiebe von erfien bei: / mit
bem famen ober bem abgeriffnen fföcflin/ gepflanget woeben ifi / wie fid) auß necbft
volgenber reb süuermfiten.

b „Fleiß bes (Harten wercFs/inii pflangung/warteaie vmib aufisielung
bei samen Kanten.

g 6 haben bie Qllten rafi grofTen Fleiß vnnb fonberlidie mübe rnnb arbeit angea
ivenbet/ bie Kanten 51i sielen/ innibzen Zfiraut vnb Wurggärten / obn sireifa
fel ber vzfad) balb / bas jbn bie ‘frafft vnnb vilfeltige tugenb/ folclßes niiiglicloen
gewatbfimol beEant/ vnb fonberliclaen 5a iviffen geivefen / auch alles fdyäblid) vna
gesifier / rnb unreine ‘Cbicr/burda ben ffarcfen gerucl) vnb fonberlimen wiberfianb/
barmit bie Xaut iviber alles giflt/begabec’ / au}; jbren (Barren sii treiben/ wie bann
folcbes noch bifer seit Bei vna im biauda/ bie Kaut inn Gärten /vnb aber fiitnemlicb
511 ber Salbey gefeigt / vnb gepflanige 56i iverben/ bie gifitigen Zirotten auf? ben gar
ten/ ionnb fonberlicl) von ber Salbey/tvelcber fie rafi geferb [ein follen/ 34mm bind
weg süuertreiben. äbarmit bu aberaucb ivifieii folcbs vaff nutglicb geivadiß sä
erbalten/ will icb bir fiirnemlict) ben gemeinen bzaucb ber alten ersölen. ßrfilicb
foltu wifTen/ bas man bie Xaut sweierleiiveiß aufläielen „mag / erfilid) vom famen/
vnnb süm anbern von ben jungen abgeriflbnen afilin/ ober srreiglin. ‘Die jungen
fföcflin / welcbe man gegen bem Derbff gefebet batt/ maß man ben Eunfieigen 5:134
ling veränbern/ ober inn anbern grunb feigen/ber mager vnb biirz fei/ 20m’; bie Kauz
mag meber feißten noch gemifien grunb bulben/ barumb man fie mit afcben vnb mit
giegel meel einfeisec / 131m1 F01 fit und) nit iieff/ fonberbocl) {Egen/ barmit bae wafTei:
‘vnb feiicbte nit baesu fincfe/ fonber baruon fliefltbie Rautmag auch nit leiben baa
mann fie mit eifen berfire/ fonfi mag fie lange seit bebarzen von froffvnb Falte/im fie
nit mit 6trow verwabzet wiiift/ verbirbt fie gani; / bocb fcbledit fie fonff gegen bem
Sruling wiber auß/mit frifdaem grünem laub/mie Weiber f o fie jbz gebfirlitlae reinia
gungbaben/folli [ich ber Kanten nit neberen/bafi fife verbirbt genglicb baruonbiz
alten haben Kanten äfflin inn Seigen fiöd“ gepflamgt ober geimpflet/ vnb glaub:
würbig fiirgeben / bas foldve Iflaut inn ber Speiß anmutiger fci / v5 auch nugliwer.
15s haben aucb bifee ihren viel folcben aBerglauben/ bas fie vermeinen bie vera

{tollen Kanten fiöcflin fallen am aller fteibigfien vnnb voläomnefien beEommen.

ZOon b‘e' alt? pbiI°f°Pb° pytbagoea ifi auch ein fonberlidier vnberfcbeib ber Kam
\ w‘ Sßmü“ “"5"” “da”? b“ fmöfgfi vnb rolbomneffen baa männlin / bie am
bei: bas Weiblifl/ 96321km bat 2c. bie Raue bliiet Sommers seit/ aber ber famen
39m9‘ 999°" 59m 5793315110943 fmlcbe seit er eingefamlet werben fol/ bann er nit

b weniger im 5341W ifi/läfibmflidfln Confecten vnb ßatwergen vermifwt 31? merbE/

bei ben ärtstm vnb flpotecfern/als eben bas braut / welcbesi mit ber blfimen inn rot;
fomener bliiffaud) bequemlid)! vnb rechtmäßig auffgetrucfnet werben fol.

üatui ober qualiteibersameu wem Kanten.

 gfis 26K fiarcl? gerucb/ bitter iinb fdaatpfi‘ gefcbmacf bei- Kauten/ gibt am

..  i geigung bas folcbes gewacbfiivarmervnnb trucfner natur fei/ äoacumb

» A ‘w fie von ben alten biigig vnnb truden bii; im: bzitten grab gesöbletwiirt/

' e = ' s löfet/ sertbeilt vnb eriveiebt ben groben geben fcbleim/ ifE ein fonbeglidace

iviberifanb vnb bewebzter ‘Iyriac fur vergifft/ mag nuiglicl) jmierbalß „ab außer;
balb bealeibs gebzauayc werben, . e

‘Brafii/

(‚äeiicfcfien äpotecfln I ßbefli 18;
31'415‘ / tußem/ mürcifimg 13m1?) vermögen 9er gamenäailten.

l jfißwol bie sam Weinraut fres fiarcfen iriberffanbi ‘E ernibe/vnb bitte

rejcbarpfieei gefwmacfs balBer ö arigneiallein bienfglig) ifi/würt fie bocb

W M‘ im’ mfflidm’ 1119m‘: halb/und) in bei: fpeiß gebzaucbt. bafifie bat
e 9b“ “G”??? 930g? tugenb im Erafit/ Grüne sweiglin v6 Raue? 51i faifien
geriben vnb barmit bie öbze verfEopffi/benimbt bas baupiwebe/irie folcbee von bE
alten füttrefflimfien (Eziectyifdeen arigten glaubwfiirbig fiirgeben ifi/‘Don bem fxfit
bei: Weinrauten mit fcböaiem geleüttertenz bonig ein falblin beteitei/ benimbe bie
buncfle vnb alle finffere ber Zugen/ leiittcivt vnb erblarct bas gcficbt / Öatumb auch
bie Kaut von. Bilbfilfiinigern/äieinfcbneibetn/ vfi benen Biinfiletä/ fo ein fclaaenfi-‘ue
fiel): hab? mfifRn/wie obgefagt/in bei: fpeiß gebzaucbt/ barmit jr geficbt 512p" eiaeebfiejn
„n sü erbalcen/ 5x? foäcbcm fcbl 11mg man ben Kanten fafi’: auch mit Erawenflbilcb/
fo einlfnablin geboren bat/vetmifcben loberallein bEElaren fafit bei: Raue obn 4311m
gfifag/in bie Qlugwincfebnuiglid) fiteiCbE/Dnb in folcbes auch ein gemäß egperimesit/
ober crfaren ftucf ber bnfffdimib vnb "Dibe ärger /barmitlben pferben unnb anbea
rein bebiilffiicbem ‘Üibc/ 411m gebzecben/macfel/flecfen vnb mafeit auf} ben nagen 55i:
uertreiben/ vnnb baabuncfel iverfinffert geficbt 5e": erflären. _ ( Qlbee ‘bie Keine e55
bei: geberung vaff 51°; wiber/ 1&8 rollen auda bie fwwangeren Weiber foiffiäei: ganz;
mäßig ffbcm/ Ößrmit (im?! fdiaben empfabeu. Kanten fafit mit Wein vermifcbet/
vnnb eingetruncfen/ ifi lfrefitig wäber alle gifit/ 1' onberlid) von Sdflangeu/ bnzib
bergleiclaen vngcgifiet. ZDenen/ 1' o mit bei: {naiveren plag ber Salienbenfucbc 3e’)
labcn feinb/ ober „an; ber fclbigen befoegteu/ ff} bie Xaut auch vaii nuiglidxäaut bee
nimbt auch ben fdimerigen vnb webctagen bei; Bznff/ Xanten fafit mit: Wein vnnb
Äofcn 61 vermifdat / reinigt bie bbzen von aller vnreinigEeit/barein getropfiaäaua
ten fafit ein getvuncfen/ aucb auflbrbalb mit Wein/ ober mit ißßig bnb Äofcn öl/bas
Haupt barmit befiridgcn/ Ifimbt bien allen fdamergen vnb webetagen bes felbigem
iäingetrunofen/nnb eufiärlicb ben arcjagen barmit gefalbet/Bzingt ben felbigen iviber
3€: recbt/ gelegt bie gcfcbwulff vnb blbbung/ vnb benimbt allen fciymerigen bes maa
gens. Kanten {afft mit bontg vermifclpet/ vflb ‘Ö6?! bnöerifen ßaucb vmb bie macht
berumb/wol barmit gefalbet vnb ggfcbmwrt/eroffnet bie geburtgliber/ vfi bzingtbie
fdbggm mibersfi recht/um fie ficb im izer geburlicben {fair enepöienvnbbemegen. äDE
Wafierfiiciatigcn Bcreittet man eintrancf von Kanten vnb seigen/ber wiirt ben bala
ben tbeil eingefo etenvnb getruncfe/ilolctas traue? in aiicb rafi nuiglicb für allerlei febl
nnb gebzecben bei Zizufi fivnb ‚Qungc/ benimbt bae ffecb en nnb fcbmerigen bei: feittE/
ben fcbwcitel: bnfiö/ b; gmdaen im fdiwerlid) atbmen/ In folcben geßzecben niinbt
man 3916p barsu unb feub foldoe trand‘ mit ivein/bs bienet auch bei: ileber/vfimaita
eb erlei febl vnb gebiecben ber Zjieten/ (‚Eillet bas (Beinamen vnb Xeibwcbei Xaut inn:
bie nafen gefEopfii/fiillet b} 511mm 55m traue? barmit gefotten m”: im munb gebaltE
fierd‘: bnb befeffigtflbic 31116!? W5 Smjfifleifcb/rfi benimbt b? fcbmerigen/ben fcbmerga
bafigfigcn bbzen wurt auch ber fafft eingegcflkn. 33er fafftbber baägeffojTen puluer
mit ivein eingetruncfen/Wiöegfiabt alle gifit/ befiglcicben euflärlimer fclaabigung als
b6 TUefpE/lbutnaufibn/Spinen/Sdglangen/vfi aller wiirin ffecbä vnb fcbäbigung/
bie wunb mit b2 fafit befEeis-‚benJDenc/fo von wuttenbö bimbeit gebiflän feinb/wüet
auch Kaut cinQcbcfl/bnö b; serfioflbn Braut mit bonig/ 50113 / vnb ein wenig ßßig
nermifdpi/aufiben fcbaben gelegt/es mogen aucb am Schlangen vnbigifftigen ‘Ebicc
zum rund) von bei: gebzanten Xaut nit bulben/werben barmit gäniglidien vertriben.’
am alten haben auch weiter fürgeben/welwer Kautä bei ficb trag/ber mög n6 Bange
Schlangen ober vnfauberem gewiirm gefcbabigc werben / 7.1%: man auch zum im:
einem bang aufibencft /ba mag iveber sauberei noch bergileicben gaii efetmcccf vnnb
aberglauben/ fcbaben bzingen ober einige ‘frafft haben. sur gefchmulfi bei: gemacht
feiibet man Raue mit ßozber bletter vnb böbct fie Öatmit / Kam: mit falniter rnnb
pfgficc geeiiomn/benimbt bie weiß mufel fucbt/sitterflecbten/ vnnb beglcidien um

v iu

%er Qieforiiiieittcn

nnreinigtzngber bant vnb fdpebigifei: . fätlici»): haben ein gbnberiidve egperient; /fieb€
Kanten fafft in ber bolcn fcbaleit eins (Branat apfiels/ batman ein wenig inn ein Ohr
getropfft/benimbt allen fdamertsen berfelßigexi/ Xanten vnb Sencbel fafi: mit bonig
vermifebt mag vber bie maß ein nnegiidas angen {alblin fiir alle bnncfelbeit vnnb {im
fiere ber augen/ benen f o ir geficbt befitig brauchen miiflTen / ober fonffi einßlöb gcfiebt
hab? bereit werbenJJer fafi: von Xautenwiir: auch 56i anbern fcfaäben ber baut / bie

. vmb fick) freffecr vnb flecbten gebraucht/vnb 5-5 bem flüfiigen grinb bes baupts/ 610i:

ßleiweiß/ifißig/vnb Xofen 61 vermifdat/ vnb gebrantbt/ löfrbet es auch ben 3mm.
6o man bieTfaubbeüfer/ vnb büner Eöfiigen mit Xanten fafit Befpzeng: / vnb bas

‘traut barin aufi bencEt/foliezt bie f-ßiiien/ WDarber/ Wifel vnnb folebe raub ‘öbierlin '

Pein fcbaben barinn tbfin.
wie bis läautin Äpotecien vnbsfi anberer mngßarFeit fonbeflid) 31': gefiizanxtßcn.

3265:2111 Weinrant fonberlieb ber famen/ vnb rechtmäßig aufigebörte‘. bletter/

« werben manfberlei weiß in Ztpocecfen geniigt/ 51°: Qatwergi/ Piilm/ getränci/

vnnb vii anberen bergleieben nuglitben vermifwnngen /vom fafl’: bes grünen

Prants/ vnb pnluer ber barem bletter vnb 5erfäofi7en famen / aberfürnemlici; bereitE
bie Zpotecfer ein fonbcrlitb nnglicb b! barnon / wie bernad) 92126:: wiiri‘. i

wie bas nnglicfivnnb vafi gc6zeäidgiiid) öisü bereiten/vnb retbtsfi gebzautben;

V_ v. ‚_ QC-‘Üten öiifilaiegeiaräyer vnnb auch noch bifer 5eit/ bei allen abraten im
_;‚.\;\‚;‚ ’ brandi / vnnb würtinn recbtgefctpafiesxen wolgcriivfien Qipotecifen aiienta

 halben bereit gefimbenkä ber notbnrfi": / i1? warmer natur / eröffne: / I6:
 (et/urtbeilt/milter: ben fcbnterrgen/ertvözmct fonberiitb bie Unsere/Bias
fen / Zäeermfitter/ vnb gebar: giiber/ benimbt allen ibren {rbmenggcn 1/ foflbeyäim z,“
bar: ßeibroebe/ vnb bcfitig (Beinamen/bei: 25mm’) barmitgeiaibet/ vnb 56% ben Cira
fiicren gebzanrbt/ ifiancb ein fonbere biäfibes weifien geäbersl’ äennen/ Üertzear/rä
gebenb ber gäeyti) 0:388: giiber/fiiiiet Ü;  (Begfidat/ äpaflncn vnb öennng ö
gliber/beirimbt ben bnrcblanfienben Eton: ber geber. wen: gemeingiiaw auf} voigen
be weiß bereiaÜiifi ein vfunb Kanten bIetter/bes fafits baruon anfigepzeßt auch ein
pfunb/ gemein frifci) {a5 Baum 61 beei pfanb/geüß 5fifamnxen in ein giaßin gefibirr/
bas bebeb vermaebt fii/fielfs an bie Sonn/lafi fiobn aufi fiinfineben tag/ bann feiibe
es mit einanbcr vier {Eunb lang/ in bupplem gefibirr in wafier / wie im bzitten (Eapia
tel genfigfanrlid) an5eigt wozben/ nin-eß braun wiber frifeben fafi: vnb anbere bietter/
tbii im wiber wie vor/vnb foltbes 51": bem britten mal/ bas letfhnal laß fieben bas fidp
ber fafi: vnb allefeücbtigfei: ganalid} ver5ebre. '

52m 9017“‘? "m15 9591W“ ‘i136’ üiigiirß Äatwerglinx von Rautsü Gereiten
' miber alles vergifitQ '

 355K alle 05635€!“ nusbaetes: v1’: gebraurb ber Xanten / wiirt von bem
f? giggx” h; gemeinen man  fo anbete grofi}: ßatwergen/vfi Confect bes üyriacs vnb
 x>äfi aggytbrtbats/ bie bocb obn alle fdvam vber bie maß gefelfcbet werben mit
. ‘€33 51i yeber5ett babe mag/ ober [ich vor foieber verfelfwnng beforget/ vber bie
maß einvaifinuqiiapes vnb bewert flatwergiilt bereit/ für alles vergifi: / nit allein
fcgbabltcbeagfi/vnreiner ‘Gbier/fmb“ “ad? für vergifigte öpeiß v5 fcbäblimen böfen gifl‘
txgeirpeffizengifdien lnfit/ baruon bergmenfcl) verunreinigt werben mag/fit!) batuoz
mit [olcbem eblen Confect/vnö {Onöcrltmen ‘(Cyrtac bes gemeinen mans/ m: allein 51i
Bcbmm/ fonber auch barmt: aonß alier no: vnnb gefebzliwbei: 51i erretten/ Solches
Qatwetglenift gane; gering 5a bereiten/aber inn {Einer Prafit vnnb tngenb / nidbt
genug famiimen 5n loben. Bereits alfo/ Üimm 5wem3ig Kanten bletlin / 5mm
lwaumnnäs obcv Wclfebnixfi Eerncn/ Sah; fo ‘viel bn blößlid) mit beeien fingeren
fagTen magff/ Swo Wclflct ( bnrrer marfilier Seigen/ fiofi bife (im? alle wol ein
[anmien/

  %eiici'ei5en äipotecfen eI Q5651; I84.

faifiien vnnb iffe es alfb micbtcren/ were es abcrin follid7er5eit/ bas ein geaneiner {fern
benb vnnb pefiilent; vozbapbc tver/magift: bir bifes ßatwerglins mehr bereiteten/
bann alfo auff ein mal ein5nnennnen /vnnb alfo bes morgens nfxcbteren/ » ebe bn an

ben lnfi’: gange-if/ein gfiten CZOnnb v0! W01 Ecwm/vnflb binab fcblinben / wiiriitx nir-

allein ficber vor bem vergitftige Iufi t / f onber vaucb vor anberer vertrnreinigixaxg/ gifia
tigenffbier fein. fätlrcbe arge: vnnb Zäpotecfer ozbnettvnnb vernrifmenviieeizbere

. finci‘ mebr bargü/nver aber mein rbat / wolteff folhdaes alfo für firb felbfi bleiben Eafa

{En/wie es vor vil jaren vomvfiirtrefilitbfien ßeiecbifdaeat Qirget (Balance befobriben
vnb gebzaud): werben tß/inotbtefi bocb 5a mebrer ficberbeit etlicb Weäbeibeebeer
weitter bar5fi tbün/aber mebts anbers.

Ärafft/ttsgchQ/rcdvte Bereitung vnb riifeitiget nntjlieiger gebeatiäg bes äatitten magere;

2€ 6 Kannen tvafTeir {ff bei ieberneanimt befitigenr brautb/ von wegen

 {einer greifen {frafit vnnb tagen b/beren man täglich barburcb innen wer;

L  ben ifir/ 601/ wie von anberen breiitterett gefagt ifi/ bie voarazer bnnb

v ’ " trnefner (Komplegioet fäinb / mit tinger befgrreixgtzng gfites brefitiges
Weins gebifiiilieret ‘ober abge5ogen werben / mit ber blüe: {aß Eiein gerfiofän/ober
gerbacfet/bexnzr inn bebebent gefcbirr an ber Evonnen erbeiiget/ vmzb 5:? irrt’: gebißila
lieret. 5053170335 Kaum" Wiflfitifi bem Biöben falten ebleinaigeir (ÄOagen / ber
Eeßer vnnb %il:’3 fafE nuxgvnnb ggiit/eröfixret vnb erwärmte: fie/bepägieidöeitaad) bis
ZTieren/Blafen/vnb fießtirt giiber/ {Einer bas erbrecben/ Äiingeat oberhetfdßen bes
Dagens / wärme: auch bie Brufi/ ranmet bie feibige wol/ Besiifiie: allen fmmernen
vnnb gefdnvulff ber ESeittei-t/rvznrb mrber ben bumsen Rippen / ver5cbre: ben 5eben
fitbieim/ Eobcr vnnb vnreisngi-‘eit ber ‚Qungcn/ rssnb fiiäiet bie Falten von oben herab
fiillenbe Slüfi / fälle: ben breiten feiitbteae büßen / sertbeiie: bie groben febäbiieben
TUinb/Biaffi vnb pläung im (nagen vnb (Elibcr bes eingeweibs vnb gebärm. bas
bange: vnb birn werben auch von gbliidaem waflär getriicfnet/ vnnb bem fcbwitlb?
len ober vmblauffeit vor ben fliegen gewebret/aber ber geberenben Erafit ifä foliitbzs

wafTer vber bie maß 51": wiber/ ‘wie auch bas Prant/ fafi’: vnnb famen/ bann bie 17a; .
"zur wärt baruon anßgetriicfnet/ IDen fcbwangeren Iveißeren i1: auch bas Kaiztten

m; 2g dyäblid} /_ bei: Wafibrfiicbtigcn gelegt bas Xanttenwamr biegefdiwniii/
bie  xfiomwinb vnnb Tüafier erhaben bat. Kautten Tvaflir iifcand) einfofiiid)
trancf bes morgens nfxebteren eingenommen/ für ben vergifiten bofen Ing: im: sei:
ber pefiilent; vnnb fEerbens/fifis vertrcibet auch ben Äinberen bie fiöpvfilwnrnt au};
bem leib/ vnnb reinige: bie Weiber nacb ber gebar: / treibe: jbnen auch ben iserbina
bcrtenblünzen/ mag allein von frbwangercn YUeibercn genüge: werben/ 3b fieinn
Zfiinbs arbeit feinb/ bann von wegen folliciper treibenben Erafit/ fiirbertes bis bare:
vnnb fcbwere geBurt. bas QSrimmen/Darmgicivt/ {Leibwebe/ Putzen vnnb enura
ren bes Banebs/ wärt ancb mit bem Kanuten wajTer gefiiliet vnnb vertriben. bie/
fo mit bem Eailenben fiedatagen belieben/ober barsü geneiget Rinb/follen bas Kaum
ten wafier obn vnberiaß brauchen. flfiiiflärlieb mag aneb bas Xautten waficr 19i?
leriei weg nnalicl) gebraucht werben. ZDann bie glibe: barmit geriben/vnnb barinm
5arte {einen bücblin genetget/vnnb vbergelegt / benimtnet bas Cbefid): ber giiber/ bie
Längen vii mal barmit gewafd) m/vnnb bes nachts ein wenig barem getborf  vnnb
wie erfi gefragt/mache: fie {cbbn lautter/ trndfne: fie von aller bofer wafiertggbeit/ vee;
treibe: bie aöafen/ Slecfen/ plet; vnnb, flüacfel baraufi/ vnfjb 1W Ü" 59175km. wafiätr
benen [b buncfcle/ftnfiere lagen babcn/bann bas (Beliebt war: vber bte maß bauen
Qcigüttgrt/crifiäret vnb gefcberpfiet. Die Erampfiigcn sötsegnen gitbtigen gliber
bamit viintal beriben/vnnb alfo 131W ttücfnm lafiEII/WCVÖF“ 068m1! geßercfet/ vnb
beßgcfieiget/ ibas waflär von Kannen an bas baupt vnb xnn bie Üaiitn vfi äebiäfi

gefiridyexe/beniifiet ben ‘falten frbmerqen vnb webetagen beflglbigetr/ bie erlanebben

cxliber vom Smlag ober parlif; getroffen /werbenatici> mit Kannen waflär Betreffs
33c: vnnb sfi recb: gebmcbt / befigleiebenalle gliber/ f0 befitigenfrogifinnb’vnnaa

. m; '

®er Qicfozmterten
tiirliche Ealte erlittenhaben. Kannen waffer inn bie Z761?” 9603m ‘burcb bei;
Qltbent/ reinigetbas birn/vnnb öffnet bie verßopfinng beffclßfgcfl/‘btilct auch alle
herwnnbttng vnb herfehemtg / vnnb bas fcbablich gefchwer/ poürus Sünflnbt/ im?
ber werfen/wen Wachen vnb Giliber barmit beriben/benimmet bas beben vnnb 55:5
teren ber nlbigen. Kannen wafier fol auch ben Wurm am Finger töbten/f o man es
mit leinen bümlin bariiber leget. iifiiiflerliclyen fallen auch alle gifitige TUnnben vnb
Schaben/von gifftigen ‘ähiereti/ächlangen/Zflrotten/Spinnen/ bnrnjiifiel/ 117e?
fpen / vnnb wüttenben bunbengefchehen / barntit gewefclyen vnnb gereinigte wer;
ben 2c. « e » —

L  %caßwurcg ober %c6oßrorra/

Cap. C X V I.
üanxmenßer Stabwurt; ober Öcfiogwxxrg rnb brffelbigrn erPlärung.

 ‘flammen nennen
'  ibie alten Racinifwen vnnb
'  Gziedaifdoen ärger flbzotar
  A-  i  nnm/ vnb ifiibnt folcher naa
   mm bißber in ben Zpoteefen
v r2irr5ten bncheren bliben/Die ‘Üfeiitr
fchen geben jm mehz nafiien/nad» mancherlei
vnberfch eib ber llanb art/wiirt von etlichen
Stabwurt; genennet / von anbern Schafe’;
wart; ober ßertwurg/ (Barthagcn/ Zinnen
wurig/vtib bergleichen naifien ril mehr f o im;
nöttig alle 51? ergölen/vnb werben follicheß ge
wächf; bzeierlei gefchlecht gemeinglich funbä.

Sfigentlichebefcfieeibxxtig ber fozm vnb gcfialt bei:
“ ’ Öehogwurt; ober Stabwurg;

 v ' Lßr Sfichoßwnrt; ober Stabwurt;

 _    WWÖCBÖ mancherlei gebzauchvii

 nutsbarfeit/ sweierlei gefchlecht

F räh‘ f c bei uns in (Bart? gesieler/ ein groß

vnnb ein ‘fleiners / bar groß Stabwurt;

_ braut ober Schoßwttrt; / Bzinget lange biina

ne ritten ober gerten/ mit fchönen grünen fafi

biinnä serfclynitten blettlin gegieret/ ber (Bar

millen blettlin gleich ober ähnlich/ an folchen

langen gertlin ober sweiglin/wadalbn fchöne

runbe Enöpfilin/an lileinen befonbern fiilclaä/

wie am wermüt vnb Beyftiß/bie feinb fchsn

_ gelbfarß/ vnnb wie bas braut vnnbgantg gea

fieiib/ rber bie maß eine lfarcfen /gt‘iten geruchs / vnnb bitteren gefchmacfs. 313cc
fiengel erffarcfet/ vnnb wiirt mir ber geit wie bie wnrtgel/holtgeclyt/fdßlewt aber 32m
lich gegen bem Erüling boch faii Iangfam auß/ auch mit newi grünen swciglm bar;
uon anbere gerten werben. EDie anber Schofiwurts/welwe ril Eleiner ifi/beren bletra
lin feinb vil reiner vnnb Eraufer serfioalten/ von farben wie ber wermät äfchenfarb
grün/ gewinne: auch folliche Enbpfilin / aller maß bem Wermüt gleich fözntig/ fonß
fiinb bife beibe gewächß einanber gam; Ähnlich lallein Pleiner. von bifen beiben gea
fd2lcd7t5/ 1'036" “liebe 15156!)? vnberfd) eib/Öns fie rermeinen/ bar gröfier ätabwaxrt;

 v e braut

%eiicfciien alpocccfen I 226cm I85
31:40: fei bas dOannlin/b; Eleiner bar Weiblin/Ivie baii bifes gewachß auch gweiera
lei gefetget werben / von ben alten / Qlnbere wollen bas vnfer gemeiner Cypzefien ein
„ab; mggum gcfcblecbt fei ber Smoßwnrg Erentter / aber von bem felBen auch weit
' r. - .
“räfgfifeifiäuc auch noch ein Wilb gefchlecht folliclyer gewächß gefunben/ bae [ich
bei: gefallt halb vn gernch nicht vbel bargfi reimer/ boch rngebzeücblicb/fvzeitter feir
ne [an e rütlin ober sweiglin auff ber iärben auß/ mit serfchnitnen blertlin/vnb fola
lieben gnöpfilin wie am Beyffiß gef eben werben/ von farben cifcbenfarb graw/ eine

simlichen giicen gerucbß- _ _
' machfungoberpflanrgunfier Ötabwtnß 09er Öcbogwixrg.

L e  lte "rtrefiliehe erlfunbiger natürlicher bing / „nur ber zßrbgea

..  wätclyefivbertäziemifcl) ‘Ebeopbrajfus/ vnnb Ratinifch plintna Hiimnten

: „um 91mg, 53m ber sielung ober pflangnng ber Schoßwurts/ bann ber

‚ .- .. „ . ein „ums beEomme folliches 9mm; am befien von ben abgerißnen fchöß
lin7fo ift ber anber barwiber / vnb erweifet follidtes vom [amen auff 31i sielen / aber
bimm „im fougcmg jcztbumb/bcr „i1 mebz bem ‘Crucfer vnnb follidlet bücher aus
fdngibgrcn 3€: sämeflin ifE/leichtlicl) auffgebaben/fo wir ber (ach felbfi warnemmen/
wie („um folliclyes vor biferseit bem aller fleifsigfien vnnb getrewefien bifer bin g era
g„„b;9e„ 3305;“ bieronymo ßocf Befchebenifi / welcher follichen famen gefeberf/
hnb beflelbigen wol wargenommen/aber nichts baruon belfontmen mögen/über 6te
fiöcflm w“ man fie inn ber erßen /' auffbas fie erffarcfen / wol bewaret rot vninef?
figec {satte mmb auch bit; bes Sonnen fcheins/ Beifommen fie wol/vnb werben {ebene

tfiöd‘ baraufi / mit ibzen vilen gerten ober sincfen etwann vber manns hoch / welche

w’ a 1b ‘ / fie erhalten rnnb befchirmet werben.
‚gängig: gägxflbrg  xfixbjzngfignuglicbcm 9673240017 Ü“ 519°"; ‘m5 am’
‚ngi/fgmpt jbzen Enöpfflin mir ben gertlin abgefcblxitten / vnnb rechtmefeig aufl‘ 5e?
cpiicfnct. was Wilb gefchledyt wach fetinn hoben fanbechten bühelen vnb [Eraffcno

aetnr ober qnalitet ber ÖtaB ober Öcboßwurg.

x .‚ . z  macfber 6d» wnrglfreiitter/gibtanä
_ X Quäfifäfib‘; (Eompleggionfieinb / werben im erfim
>  31m, / „f, ggucfcnin bem anberä gesöletron benOaItE/reinigen bie tiefien
Scheiben I vnb fiercfcn bie verletzten gliber/mögcnniirslid? S“ b“ 6905 "mm am’
nei innerhalb vnb aufTerhalb bes leibs gebeanchet werben. t
mafimugenb/mürcfiung bnbbütmögen 9er Gmswurn ober Shogmuug’.
.‚ ‚j i5 „man gelfarben ‘finöpfilin ober Eöznlin gefotten/hnnb follichestrancl!
 cmgewumgen/gfi faff mit; vfi bieilfflidj/benen fqfdßwerliclivnlzalleirt mtt anff?
“im, 3313g pnnb {Eracfem Dali; nehmen mogen / _b_tenet ‚fnr alle innerltche
s“ nb verlegung/was innerhalb bes leibs 5523206176 ‘ff / 1711939“ Öfllf-Wm/
„wfibvufis v ll verfio ffnn ober verhinbernn aeflelbisen / treibe’: ben Weihe?
„"6, “°“‘"‘".“‚‘‚‘;, ‘am; trug / slionbctlict) mit bem raut gebaber. bar puluer 9cm
W1 i5“ W5” ‘wem m36“ gcwumfan/obet barinn gefotten / follimes trancf ifE ein
8mm am {am begffgbgnbc Qlrrgnei allem gifft/fonberlid) beröchlangen/ welche

59558‘ 534m9‘ Wim“ bulbm mögcn/bqrumb man fie mit bem rauch baruon vera

frigäfty/zättfktgbfxfigraut an 15m4" “t fiawwb“ "m" "m: im bcfmgm m’ souicbß

. t " ' t’ e Scozpib ffich/ Wiber bie biäis‘ Qqibwulß 95 mBÜ"
‘mm5 ‘ß gmgfiggfifibfiiges Braut mit bzofem vom 3g“ Setffoffm WHÖ 9549"
mm9 b‘? “g mca/pnb bcr gefotnen bei’: bauon ein bunnes Salblin bereitet/her
199V m“ Gagen“, gcfchwerlin / bei: famen wärt f5? biäigct Qcacbt / W411“ b“
{fetbcjääfifsflgbar fonberlichen bienfflich. Eifer 5€“ “Ü?! Ö“ Stflbwmß w“

raut I ‚ . A ’ z; u g
Qohoßwnm auch ßflbßtltcbcn geloBet/baß bar serlioffenbraut/ fpzciflin/vflwgß 98

  e   m: Qiefoeiiiierccn

was inn ber baut ffeefet/ herauf} eiebe / barumb mans sä ben gefdiofinen wunbeii

l bzaucbee/barinn bie pfeil abbzodaen/vnnb Üpzeiffen inn ben Wunben ligen /baber

fol es auch ben nammen Scboßwurig empfangen baben. jbr bil haben ein folliclyen
aberglauben auff bifes Erauc/bas fie vermeinen/ unb für glaubwiirbig fiirgeben/ fo

man ein banb-iiol ober biifdaelin biß Erauts / vnber bas baup-t Piiflen oberpfulwei: ‚

leg/fol es ben menrmen 36i fieifeblicber begirb ber ‘vnbeiifwbeitreiigen/vnb ein gewifa
{e bilffrnb warbafirige fägperienig fein/ wiber alle äauberci vnb gefioenfi / baruon
man inn follidyen wercfen mag gcbinbert werben. »

{Die Ütabwurig ober Öcßofiwuri; inn lfpotccPcn nuialielyen 5:1 geßzauelpcn.
‚ *  I) Ü ber Scabwurg ober Scboßwuri; wiirt inn Qlpoteefen nichts ber

  fonbers bereit/bas bennammenbaruon babe/ Tviewol es vnber ‘anberc
 Confect/Eatwergä/ Syrup/ GIlyfiier/Zöäber/äebungen uii ber gleichen
TJQQÄ-ä vilerlei Qlpotecfifcber bereitung vermifcbet wiirr. flitlid} bereiten ein nutg?
licbs öl baruon/bas bat gar nabe bie brafi’: bes Kanten ober Dillen bl/aber nicbtals
biigig/jff bem geaber m’: erbalreten gliberen aucl) nun; vnnb giit/ben Xucfgrab bara
mit gefalbet/ benimniet es ben froff unnb burmlauffenb fctmuberen. ‘Die Welfcben
‘munbärger/ bie bereiten von Stabwuri; fafit flfbonig vnnb fiäfsig/ein fsifnuislicb
Qinnncntle ober biinnes Salblin sfi ben alten nieffen/faulen Schaben/bie felbigm
511e reinigung sfi bzingen/bann {ainpt ber reinigenben Erafir/{Iercfet vnb bebrcfieia
ger ber [aift/uon Stabwuri; auch bas glib/bas befcbabigetifE/triicfnet auch folliclae
fhule Scbabö/ (‘o man 31i obgemeliem Sälblin rein gepiiluert bitter Qlloes barunber
vermifdiet/follicbes Sälblin mag bann auch vber ben ZTabel gefcbmiert obergefala
bet werben/bie IUiirm auf} bem leib 56i treiben/ bie Weiber bzaucben bie Stabwurg
313 ibren Eaberen/‘zr. . .
Ärafit/tugeiiS/aiieß rechte Rereitimg vnb nuglicb er geQmuCb 9es Ücfiogwurämaficra‘
‘ ' an bei? wolriccbenbcn Sdäößwuri; ober Stabwurrs/wiirt ein {Ebr nutglid» giit
» wafTer-gebigiilliert / niciiralleininn Qipotecfen/ fonber aud) bei bem gemeinen
00mm mit; rnb gebzeiidilid). So bie Sebleßwurt; gegen bem ßeacbmonac
am voläomneffen ifi/ von ibren {Eengelin aßgeiireifiet/ biein serbacfet/ mit gfitein
Erefftigem YÜein befpzenget/ ein tag ober swen gebeb uermadiet l. vnnb an bes 6cm;
nen erbeiiget/bann gebifiilliert ober aßgesogen. e _ 33i}; waflbr bienet ber 23m1? unnb
llungen/ benimmet alle befdiwernuß bes atbems vnnb ben büßen / ermözmct bie
flenben vnb ITieren/vnb ffillei ben fcbmerigen follicber o2: / fiirbert ben barn vnnb
ben Tbeibern ire gebürlidie reinigung/jj} „d; „um Qific fdyäbumcr ‘mgcintf (geben,
fafi sii wiber unb entgegen/wbzmet ben magen/Benimm et bas gtimmcn „m; gab,
ärgbez äcvtgeigt bie Wiirm auf; bem leib. Scboißwurt; wafierifiaurb faii gebzeiid);
. i ' wi er ie arnwinb rnb tröpfilin m 4mm i513 m: ' ‘ - - -
Öse DauPt unb alle erbalteec Slibir. S b j 1T d) “ngefimbcn/ fimm

äonäweierleiäbuimfamen. Qiap. CXVIL Ü
WammenbzeierlciWurmramcnsvnbberfclbigencrleiärunge ' l -

Qieierlei’ öfiurmfainen (eine: aifer 5a’: beigeben
‘ Qlpoteeferä / Qlrtgiä/ vii auch‘ bem gemeinen man im bzaucb/ID; cm’:
 i}: iff ber Keinfarn {atmen/welch er von ganbzecberE/Wurigelgraberen/
 .  vnb ßanbfarern su marcft getragen wiirt/ von welchem bioben inn
 e; E‘ bflbnbercm (Kapitel von Reinfarn weitter melbung befdbeben; am’:
4111563115 fwfißb inn unferen ‚floanben wacbfens balb/‘bann es wiirc allein ber famen/
“m W8 am” w“ gemäß 13/31: m13 gebzadit/rnb fafi tbeiir inn Zpoteefen verEaufa
ffl/von 11m3 SWÖCW <1? über 961101110” Werbe/ff? vns noch nicbt angeseiget wozbeng/
inn



"I mm9 l.  ‚ . "1 “a”
Seucfiigeiiäfipececfen AI ßbeile 186
ins; im; Qgpctecben beiffet er Semenrina rnb Semen Qilegganbiinum vnb venetum/
am-„nib 5;“; a: von Qlleganbzia gelm ‘Denebig / ‘vnnb von bannen 31i uns "gebracht
wärt. von bifem wiflen wir weitter/ als von einem nnbebanten frembben gewädiß/
„um 3;‘; fcbzeiben / bann allein bas er inn ertbbtung ber IUiirm im leib fafi nur; unb
‘Erefitig iff. TZlber ber gemein Wurmfame wiirt in ben wolgeriifien Qlpotecfä Seinen
Sanctum/vnnb Semen contra lumbricos genant/ barumb bas er auch bie wiirm
‘ertöbter/ber fol an bem gemein? Franc/bem Welfamen wacbfm / weldyes ben Stab?
wagt; „am: Smoßwurig Ereiittern fafl abnlirf - ifE/IDerbalben wir fiirnemlicb verurä
facbt/follicbes an bifem ozt 56 befebzeiben/iätlicb nennen bifen famen Seinen äeboa
rie / bie ibn nicht ifenncn / aber follirberngm wolt {ich baß bem anberen frembbeii
Tvurmfamen 56i reimen/Wddm‘ v“ ßsiä/baii bifer/ ein famen ber girwen {bin mödit/
wie follicbes bann ber fdiarpfi/ reß gef dimacf/ m11’ ffsrcl‘ gerucb nicbc gänigliri) vera
leiigne / aber bie wifien wirabver / wie voz/ als von unbelfanbten nie gefibenen bin;
Selt/‚!nid‘)fß fatts noch gewi}; 51i fcblieflfen. Eas gewagiß bes gemeinen TUurmfaa
mens bei uns Welfamen genennet / wiirt von eilicben furtrefilicben arigten / fiir ein
Sefdjled): bes Wermäis gehalten / namlici) bas / {o wir Qlbfintbium Seripbiu nena
nen/vnnb Goarinum / villeicbt barumb/bas [ein ui! am geifab bes WDeers süfinben/

0

macbfct aber auch bei vns genugfamlim/wie hemmt!) gcbözt.

ifigentliclgebcfcbzeibuzi g ber fonn rnnb gefiel: bes Welfanxens ober Xvurnfiraiiisi

 iölfamen ober wurmärautifiein gemein gewäcbß / {einesrnlieblidfien e

z i“  gerucbs balber ueräcbeiia) / am gefclmiaei‘ bem Wermiit / bnnb auch ber
Ä ‘i.’ k Stabwur a leicb/becli bie blettlin vilbieiner gerfcbnitten/unnb aud)
‘umgbjgxm 8 g
’ ‘.4 f} garter/ wiirc ein {ctiöns bzaufdieledies gefieiib/wie ein bobes beiimlin/mit
„um neben äfilin/ 55i oberif gewinne: es/ Eleine gelbe bliimlin/ barauis’ werben nad}
abfallung ber felbigen/ Eleine/biinne {cbifiiin ober fcböetlin/barinn wiirt ber Welt?!’
mm obcäwurmfamen gefunben; ' "sben Keinfarn famen haben wir inn befonberem
Cqpitgl befcbzißen/ von bem bzitten Qilegganbzinifdien aber venebifdven ‘Ivurma
famen/ welchen eilicbe auch Seinen Seboarie/ bas i1? gitwen famen nennen/_ wifä
{an wir auch ein vngef eben bing / feines gewädßfi balb/weitter nicht 31i Sefcbzeiben/
2mm; allein ben Samen ber sii uns gebzaditwiirt/obn braut ober wurgel / etwas
grsffcr wann ber gemein Wel ober IUurmfamen/gefialret garnabe wie ein flinrß
esmun/ bod) ril ‘Eleiner/ von farben fdiwari; grawer/am gefcbmad‘ fclyarpffvnnb
bitter. . . . _ _
mad) fung oberpflangung See D321 ober murmfiimcnsi

— ‚ 55S gemein Wurmfamen ober welfamens braut / ifI nicht als bocb gea

"i: acbtet wozben/ bas mans inn (fixieren gepflaniget bab/wiewol es bie 21m4

; = '_ tecfer/ wurigelgraber/ Sanbzerber/ ilanbfarer vnnb bergleicben gefinbt

“  wol gewißt haben siifinberi / bin vnnb ‘wiber auf} ben Äirdvböfen / bin’

am: am geiinen/an alten Cloauren / vnnb barafiter an barten TUegffrafiEn/babiit 86
ad) felbff vom {amen iarlidv pfiantset/bann es ifi ein recht Sommer gewäwfi/welwö
von feiner sarte wegen/bie raue rn froff bes Ivintters nicht; 511155" "169/ 33°? {mit}?!
Bgictiscc gegen bem Qlugffmonat / inn welcber seit er fur bie Wurm im leib nuislicl)

gefamlet werben W- 4 _ e
fiatur oSei-qualitet bes ‘CÜel ober murmfimehß»

.1 ‘ gsgbwns berfiarcfgerueb reßvnnb bannig gefcbmacf  gewifi? angeia
_ ’ “er”. _ gung/bas beibe Ivurmfamen/ ber frembb mm5 btelänötfd) YUelfamen/
' »  Q" bigiger vnnb trucfner ZTatur feinb/ wiirt aber gemeinglicb allein ber

;  famen inn leib gebzauclyt/fiirnemlicl) ben Ztinberen eingeben/ filmen 56W
— - " übertreiben. ‘ l
mit bie WWWS __ _ Ävafi-t/

%er Qiefoziiiiercen l

iärefit/tugeaib/wiirciung m9 vermögenbes melfamens/vnb wie er in llpbtecfen
vnb fonff reclit 5x‘: gebzaucben fei.

Eommen / bas fie fiir bie Wiirm im leib allein geßmucbt werben ‚I fonberliwen

ben Zäinbern ben gibt man follimen famen ein/nach bem es eilt iff/ vil ober wea
nig/ in rettem Wein/t?onig/CKOiIw/GOebt/ober bonig wafier v5 bergleictaen/Sbiea
weil aber ihnen folliclaer {kamen vber bie maß entgegen vnnb 31°: wiber ifi/ {eins ffarcff.
gerncbs vnnb bitteren gefcbmacfs laslb/wiirt er wie anbere (Ionfect mit äuefer nber
gogen/ bsmit bie {fiffe bes gucfers fellicbe fmerpfie vnb Bittere verbele vnb verberge/
vnb bie Ziinber all‘ o bamit betrogen werben/Ebicweil aber follieber fmnen von {einer
bie; 19i’: triicfne wegen/ben Ziinbern bber bie mit}? febäblid) i1? / fonberlim/ bieweil fit
gemeinglid) mit ben wärmen ein Elein Seberlin baben/ bereitet man in ein befonber
pnluer /mit nnberen {intim mehr temperiert/ bnii von cirt ifäsud) ber Tvurmfexmen
bem (wagen 313 wiber. mifes pnluer wiirt inn wolgeriifien Qlpotecfen öemen cona
tra Ilumbricos/bns ifi pnluer für bieYUiirm/genant/vii aufifelgenbe weiß bereitet.
ZTifi murmfcimens/ bes gemeinen Welfnmcns / ober Üüenebifclaen Wurmfamens
swei lot/ ber bitteren geigbonen/Qupini gennnt/einlot/ bes gemeinen "fllermüts ein
balb lot/gebzcxnter gincfilein von Üiri; bozn mibertbalb quintlin/‘Eife lind‘ vermifd)
36 feinen/m’: fiof} wol süpuluer/baizon gib ben Ziinberen ein/wie bzob? vom mitten
(am? gefegr/nncl) bem fie alt ober jung {einb/von eim balben fcrupel/b; ifE von einem
halbe bzittbeil eins qnintlins/biß nufiäwen fcrupel/ bns ifigwei bzittbeil eins quinta
uns/einem erwnclyfnen Zinnb en gibt man etwann vber ein grmr; quintlin.

Qg f6 K Wurmfamenbeibe ber Üenebifdy vnb gemein Tvelfmnen/ feinb inn räfi’
x?

52m Pefilidy ‘(Dafür m; Sie {Dünn 3:1 bifiiIlieren/nn? reißt gebimieb en.

ß 027 bem gemeinen {inreirieclaenbenwelfemen / mag gar ein nnglicb

’  wafler für bie Tüiirm gebmnt werben/ bocb mit einem saftig anberer nur;

- ‘  lieber Ereiitter / bie ben düngen vnnb gebärm fiercfen vnnb liclfrefifligtn.
‘y Solliclaes waffer mag innerbalß in leib gebzaudvt werben/ v5 auffierbalb/
aber auflerbalb warm mit satten leinen bficblin vber ben Nabel gelegt / ifi es ben
jungen Ziinberen / weldaen man ben fnmen ober waren pnluer fafi fclflwcrlid) ein;
bzingen mexg/ burd) ben GOnnb/vil mager vnnb bequemer. Selliebes wafler bereit
nlfo. 27m7 ein gfite banb vol bes Welfimiens ober nmrmfkmens braut: (welmes
und) von etlichen was: Kauz genennet wiirtjfrifcl) mermüts/bnb grünes Xeinfaa
rm6 / 50526 ein ‘ja’? ‘Mm’ 1901/ Wann fie alle bzei intivollfoiximener blüet feinb ‚/ 3er;
baute fie Elein/ vn befpzeng fie wol mit gfitem/ fiarcfem/ Erefl-"tigem Ivein/ lag; einem
tag an bei Üonmn/ wo! vnnb gebeb verfiopfit nnnb vermadiet/erbeitgen/ bann bie
{Eilliw 588 Waffel? Ösfüün/ wie Öu im bzitten (Kapitel gelebte: wiirft / Das bereuen
W56 Oßlflbm Elf“ W417?” ‘ff “W7 fnß nuiglid) auflerbalb in alle faule Scheiben rnb
Tvunbe/nicbt allein ber CIOenfwen/ fonber einen bes Dibes/ sfibznudyen/ bie erfnult/
vnnb Wiirm bnrinn gewann {en feinb/ welche ben rechten geüg/gefefi}: ober jnfima
ment bes biffillierens nicht lyetgit/ bie mögen ein Eofilicbs Wurmfälblin baruon In;
reiten/aufifolgenbe weifi/ Wim obgemelte lfreiitter/ bie fiel; in einem [feinen 6106:1}:
W01 / vbcr Öit maß Heiß / m57 “üfiäwei ober bzei pfunb frifelpen Butter barsä/obec
wie bir follimes gewicbt sii vil wer/ “ f o nifii ber nbgefireifiten Breiitter mit!) befto wer
m86? / [foß ben Zfiutter auch wol vnber bie lfreiitter/ geüß ein wenig gfits/lfteifiigs/
Wolriecbenbs Weins baran _/ laß anfi’ viergeben mg inn einem irzbenen gefcbicz im:
einem ÄCÜCÜ/WÜI vermacbet/fiebE/bann feiibs/biß fiel) alle feiicbte berechne/wie bie
folliebes in vozberen Capitelen von anberen Zirautfälblin genfigfsmliclaen angeseia
get waeben iii/ttucis bnrcl) ein (Ente? benfiin bücb/vnb bebalts 51": ber nottnrfft/ baa

mit fol ber 23mm) vmb bie (wacht vnnb ben Ünbel wol gefalbet werben. 6o bu m .

“d7? Ifensdm Ärmel“? floiint; 083517 tbetteß/ wiirbe bem Waagen vnnb eingeweib
‚ pmmw

®ciiefel5en älpocecfen I  187

‘folliclyes wafTer ober fälblin einiger vnb bequemerlütlid) bznlicbenlvelfamen braut
311 ägmbgüayen/vibevnblentten. i

Q2911 (Eppzemn. etap. CXVIIL

‚ flammen ber Cyprefien vnb beflEIGigeIi ei-Flärung. g

 . Q0 . ‘ ‚ ‚ 4 ‚ r

 3% äfiäßflen ifi um

‚_ _ Züeiitfcblnnben nber bie maß

‚  ' ' l gemein m? bantbar in nlleluif

 l  Gärten/beim": er nach: von luff

\_ „.  wegen ( als obn gweifielin ber

erffe mit anbern fremBbE gewäcbfengä 1ms gea

bmcbc) auch 313m tbeilfeins [fsräen geruebs

willen / bann bei: arignei bieniilim/gepflnna

iget wiirt/ Qlbernls gemein vnnb wel beEant/

es ben fclvönen jnngfrawen ifE/bisi yblebes gea

weich}; mit all? fleiß in iten Illurtggärten pfimt

tgen vnb aufigielen/Üsii ifrängen vnb fclmpplä/

cxlfo vnbeiüxnt iif es bei ben gelebzten/ vnnb als

fcbwerlid) in argnei bifzcbeti-i süfieibe‘ / äätlidße

bdßens fiir bas recbt (Ebmnepytbis / ein 52b da9

nmgliebes rieb vsfi gebzeiicblicbs gcwädfiiä/isixt

ber arnnei/ beiitte wöllf/bnbin es fiel) einen nit

vbel reiimet/nllcin anßgefcbeibE/bns vnfir Cya

‘pzefi ‘fein lfmut/ fonber ein benufdalemts bäum

lin v3 mebz ein gefieiib iff / 1b fleebtet ober bzeia

tet es fiel) nit außnufiber erben/ wie bes {elbigE

Ereutlins art ifi/ welebs etwann 51i einem bobE

fioofwiirt vfiswo ober bzitbalb elE boct) Üben

rumb es von nileein Eleiner (Eypzeffengenant

wozbE/{o wir aber Bei alle aus flöziemifcl)? vnb

Qatinifclfe’ ärigten alle Lßrb gexräcbß erfücbä/

 i „Kggä befmbE wir Feine mit folehenafiien beseicbnet/

e 4  bnfi allein beim plitiio/welcbeir eins Heine €527
* peeßö baunis gebencEet/rn fcbzeibt er bnb grof

f6 grafi-t „g tugma „am: vctgifihlhg ö Schlange 193i Scoepion/ weitter gebenclft er
weber ber foznt/gefinlt ober wadifimg. äbieweil es man nie b; recbtiqibamepytbisf ilf/
wiewol es beffelbige wol ein ßbelgefclaledit [ein mocbtl/ sind) wartet folcbsgewapfi};
„an ‘feinem alten glanßwiirbigen Qlriget (Ebcxmecypariifixs genant wezbeti xff „Ilnc
folcbs ‘Elar vnb ofienßar /wifl"en wirinn folebem swcifid f1IF_S5F‘}"1ÖlId2 _"°‘Ü‘9f‘.‘°‘l5’
“d, 51°, „gcbgflcfl. Q ZDariimb gebenden wirs mit ben pariliflbm‘ ‘üfßw? ‚i?! 53117
ten/welche mit bem boeberfnbznen Xuellio/ nnfcr gemeine Cypzemn fnr bns ‘Weib;
1m am: Stabwuri; balten vnnb beiitten Nbann f: wir bei ben Qilten bie recbt nxmb
„ggemud, befdazeibung berfelbigcn mit vnferemlfliypzcfliit verglegcben/ fmben wir

nichts bas vns bierinn abfüren/ ober sweifielbafitig machen m53; Ivie bann folebes

ein jeber felbfi mit ber fclyzifitlidaen beiittung vergleichen mag 2c.

sfigentliebe befdggzeibimgfiergform rnb gefiel: ber Cypzeficfi.

ggx gancin (5 arten Cypzeß/ ifi wie gefragt/Fein Frant/ weber fiecbtenbs g

/\ „m, Omen wacbfenbs/ aucbEein Beumlgi/ länger vileiiebz b5 mitgel ber
l e.fglbigen/nemlid)eingefieub/ große-ebnet me z oligigerbnnnem ‘rsut/
% l 3‘

’ 3
Gräser Qicfozmiercen

aber lileiner rnnb rnnolbommener bann ein äeumlin. Der rifach balb wies auch

für bas Weible ber Seabwure; ober Sdßoßwurg baleen/ vergleicht fich mie ben äfch

en farben/growfgerfclanieeenen braufen w’: lflein serlierfieen bleelin / bem necMfE vom

gohnben Welfamen/ ober Wurmfamen. Die sweiglin gewinnen auch {chöne gefiila

re bnöpfflin bem ‘Eleinern Stabmixer; wol eew; gleich/ aber gar uil gröfler/in ber größ
fe vnb gefiale bes Keinfar? bnöpffiins /aber von farBE auch vil bleicher/folche Euöpfi"
lin feinb eins gfieen geruclvs/ber boch inn bei: nähe/ vnb 3e’: vil baran gerochen wibera
fiänbigifi/aud} eins bitteren gefchmacfs zc.

waehfimg 09er pflaniguvig 9er (ypeeflkn.

» „"5; b man bes Cypiefien warnimbe inn {einer pflantgung/ ergeige {ich bie (‘ela
_‚  , - < big nicht wenig eins rechten Weiblins gefchlemts ber Seabwui-r; ober
‘i’ <!_ J _‘ ßdyefiwurg/weldve fonberlieh barmie gebeiieee werbE/bs fie garee Ereiiieer
 feinb/ weber {Earcfen luffe/ noch bitgigen Sonnen fchein bulben ober rera
tragen mögen/welches fürnemlid) in reifer? gegenwereigen (Eypzefien gefriert wiire/
bann er Winters 32i! froff halben außgefaige/ vnb in warme geinacb/ ba er D0: winb/
reg? unb aller raue m”; froff verficbere fei/wol rerwabzee werb-E m66. 6o man in auch
in 655mm pfidnäct/Öa in Öie 605 mit 1172"" fdvein vafr ruree/möß er rerwelcfen/baü
er iff nie als ffarcf ober Ereffeig/ bas er genügfame narung rnnb feiidne aufi berifira
ben an fieb gieben mag / wie ich folcbs 5x? vil malen wargenommen/vnb noch bif; gea
genwereig 33l} jar warhafieig befunben /' barumbict) folche woze / nemlich/ bas
Gealiwuri; weber froff noch bit; bulben mag 1 gänglid» von bifem 54mm Cypgcffag;

e verfianbl als einem rechten Weiblichen gefchlecbe befielbigen/ bann wir auch in um

feren 053er? au genf cheinlicb erfabzen haben/b; bie Bdvoßwurg/wa fie in ber erffE era
"ffarcfet [alles rngewieeer wol bulber/wiaire bes Winters geie nie aufigefagt/ fonö mit
{ieow allein ein wenig Bewaree l bes _6omers seie rerwenbee fie {ich aucb nie bes heiß
‘fen Bofien fcheins/fchlecbe auch gege bem fruling wiber auß/ über ber (typieß miifi
eingefirrge werben/ rnb ob man gleich fleiß barsü bzauche /mag er bod) Baum vnbera
weilen erhalten werben. Weiter bes gielens ober pflanigens balb vergleicht fifb auch
bei: (Cypzefi gänglidv mie ber Sehe}? ober Seabwureg/ Dann er wiire eben bermafiin
auch von ben gareen sweiglin auff gegielee / wie von ber felbigen gefage iff/ fo haB ich
in auch vom famen nie {eben aufi Eomnien/ wie ber Doch erfahzen D. biercnymug
läoef/ auch von ber Stab ober Sdvofiwurrg warbafieig begeiiger. bcr nnnb am
berer rzfach halb f o einem {eben genügfam {ein mögen/malen mir/mie Scfagt/bm p“
rififchen ärgeen volgen/ vnb rnferen bißbci: unbebauten Ojypzefim f“ b; 3a,; ‘mag,
lin gefchledae ber Seabwuri; baleen/ um: im m31 (m: „m9 ms; am, 3mm, Qicnbau
Sucbfen/cifl ‘Erpzeflin baum biauß machEQlBer bie rerwunberidy mich gröfälich / b;
G? m“ 33m |7°cberfflbmcfl Kuellio / au}; welches büchern er fein groß genialer breiiea
ter 23er» gefchzieben hat von woie 31} wozu „im alle ‚was g bmgm „d, „i; „o1,
gee/ bicweiler bem gctrewm vnb vil glaubwürbigen 33. bieronymo 30d? bieriim
auf; neiö vnb vergunfi ber fiäbzen / nie hae 513 ffimmen wöllen/ bieweil er boch fonff
fampe ben Budaern Xuellio ben 15ern vnnb grunb auf; beflelbigen breiieeeräüci) gern
Bogen/rieb nit allein bie gewächfi fonber ben (Barren mie bem sann/in fein offi gemcu
bee Äreüceer Erich gefegee bar. '

Wßfüroöer qualieer bei- Gyprefiln.

vpzeflzn hat ein [iarefen geruch/rnb ein bitter? gefclnnaeb/ welches gewifli angeia

gung gibe/ bas folches gewädaß mie ber Seabwuri; warmer vnb erucfner €64

plrewn fci/ mag mie ben blumen/welwe gegen bem Zszachmonae [ich auf? ihzen
5'350" lud?“ 53'531? 96501/ "üblich inn leib rnnb außerhalb bes felbigen gebzauch:
werben 2c.

Iärafiig

®eiiefeßen älpoceefen I 559ml.   I39 .

‚v

' ’ ‘ ' e en bem Dewmonae im Bzachmonat/ o en fie jre lan e {hell
ggäfifätzfigbgrgyalb elen hoch / ber flauaiibel welch erfmfigieruci) / bleiegr/ bliia
men vnb allem gewäihß sareer/ bleinerl rnb lieblicher ifi/ vil Bürger/aber bie bzaunä
Slawen blumlin bes ßauanbels feinb rolboifiener/ rnb fchöner vonfarben/ auch wie
scrggg/ „i1 eins lieblichern geruchs/ wann bei: Spica / barumb ich bir’ an ‘einem fiocf/
auch gweierleiblümlin/ inn ber wabzen flfonerafaceur bifes gewachß/bab aufireiffeie
laffen/bes fol auch im aufiffreichen mie bequemen farben fonberlich geachtet roerben/
Wach bem bie blumlin verwelcfen/finbee man in langen/runben/ biilaälin ber abere/

l biefio frifd) gegen bem Sruling herfiir wadvfen / {einb mebzsfi grüneirfarb geneigt-l

Eleinen formen/wie in ben nberigen blümen bes äreclyas Eraues/{ö manin flpoceefen i

Seicabos Zrabicum nennee.

„Heiß bes Garten wercPs innwacb fimgunfiäpflangung 9es wolrieeßenben flaiianiieifs
vnnb Öpica ober Öpicarnargi»

gab, Sees-am}; Epica rnb ßauanber {Einb bei uns inbbhem werrb /al1'o/ v
bas fie allein in (Barren geeielee werben/ben jungen {foäiin unb ben alsegea _

_ l * . - —  - . - ' e ’ '. lfoifien/fonberlici)wabergrunb
_ -‚ ._ mfine sweiglin/Da fie genngfain freibigbt _g _ _ ’_ g
„., . .4 „im: giifeiße rnnb mafi/ fonber gimlid) bare rnb erucfen n? / batüffi fit
d, bcqccs geruchs wachfen/ gegen bem‘ Beachinonae vnnb berainonae ‘bangen
331b: fchöne/ äfctvengrowe/ grüne äberen/ mie ben fchönen / blowen / blumliit 
vmbber gesierer/werben alfo abgcßhnieeen/ 5“ wfdlh? SFWÜÖGlI/“n bffilil” V m’
— c figebaben/vngn ben bleibern rno leinenwaeh
von wegen bes gfieenlie lieben geruchs gclegt/ j?! Ö6? pwyims "n"? “"159?” ü“:
f‘ b ‘ff biß braut eben als gemein / als vom K°l°“'"““" 84“?!‘ ‘W b“ ‘t ‘um’
(m: onecxadofee/ wie vnfei: wilbe beib. SDa weiße man ein Eolilicfi) Öl baruon 511 bei
äixrcggsonberlidv von ber Spicf bie eins vil [Eercferen geruchs iff/ibelmes rb rilen f“
“man ifzblen Balfam gehalten wäre/wie bii volgenbs bözen wurife

{omplerion 09er qualieer bes‘ wolriecßenben Öpicanarbi unb llauanber. “ g

„ . . __ e - — ' ‘in Kofenmarin/ Wjaieron/ ealbey unb anberii bei}

t   „flach“ um’; m‘ ‘vgäjfgn gefragt ifi/ an's wiire auch burch ben guec geruch

‚g .‘_   ‚.  bitter” „eng bggigcn gefihmacf angeseigt/bas folche ‘gewächfä bes ilauana

. um m6 epggtg, bngiger rvii iruefner (Komplegion feiiib/mbgen auch wie
bie [klingen rafi nuglicb innerhalb rnb aufferbalb bes leibs gebraucht werben.

ßrgffg/ ‘gugcnt/wiircbung/vunb iiermägen bes llflauanbers vnb äpicl’.

jggwcilwir bes rechten vzaleen nammens/barmie fie obn gweiffel / als anbei’:
S lime/ Löble/ wolriemenbe gemacht} von inen befeheiben ‘treiben R?_"Ö./.E°"‘ ’
“m; 5nd; wifiens baben/ müflin wir um; mm auch bioben gemelbec/ folcbct
irafifma casmb ÖifcvsewämßWbdifcnoöitecmfiä”?‘“W“"V‘F“’F”“3i? wie i
‘ebzaucb täglicher’ erfahmllß / “W0. Wüb4fi“9 ß°f““b‘"°

1ficl°‘f’fg°g‚"fi?olggffi?iäeeinem bemecraiieeen hab?“ mm’ a‘"“°"/ “"5
m l '

- biircb bie‘ irszneenberra e im iiuiglicb vnö 95? feinb/ Qlcicbe
“um” mafi-emsofibäo/femnarin rnb‘ Sfecbas genießen ibiem befoföfttn Capieeel/
‘” mffi’ “f? b „„„;ei9cwozben.- Iöaeumb mögen bieäberist" Blumen öffcr-betber
smugfßf’? m15 ‘n efoeeen werben/ süemem rafE nuslidfic" ‘mm5 f5‘? ü“? ciilTetffl
geweiht} in 3,013 ‚am 363mm” 154e guace/aum folcläe‘ wa fie von eiijllzrlicher rau
“d” m” m?“ v am, mggdflicbct / fclniblidier ‘falten’: inaeeri gefdnibigc weren/ mit
‘c / 1541“" final“; g id‘ wol gerieben werben. Der stand? 54311071“!!! W45" 945"
3“?’.“"°::::3cn / ‘frwözmeeaudv fiirnendich bie Üieren/ Uöirngäng/Blalkli/ W5
w‘ ‘mflc U . ‘ . ' i ’ ' 'e ‘ "’  “barinn erä.
‘Weibliche gebure gliber/ reraebze be seben Skfimmtfwe" um“ R3716”? i n} /

  %er äefoziiiicrten “

_ wolbarmitberiben/bas biin-ger follichebolle Eöpfiwiberaä rechne. '

93i": maiiein Foflbarlichvnb fafi gebzeiicßließßrafit waffervonflauanber ober
Öpicien wafi’ er bereitet imb gebzaiiehr.
 „ ' ön ben ‚ilatianber ober Spidfen Blfimen/ wiirrvon etlichen Qlpoteäerm
5e "l. imb fieifsigeix baußbalreren ein folliwesffofibarlims Erafi’: wafler 313 gea
ä  ricbt/bas es nicht vnbillicl) von vilen ein recht (Eulbin waflizr/ feiner grofa
f! fen vnnb fiirrrefilidaen Erefir vnnb rugenb balber/genennerwärt/welches
waflEr/wiewol es von vil mehz fiucfen bann bemflauanber ober Spiel‘ blümlin be?
reitet wiirr / will ich bir es boch bifes ozrs aufl’ sweierlei weiß / wie es sfi bereiten fei/
im (Kapitel ber Spiel.‘ vnnb llauanberbefdizeiben / bieweil beflelbigen waffers bei:

greife theil barsi’: gcbeaiiclact wiirr/ ibnnb es alle Erafi": iinnb tugenb hat fafi hole —

omlichen ber Qauanber ober Bpicanarbi ßlümlin/ vnnb fonberlid) bes Erefltigen
öls baruon. von folliäienbeiben wafferen/ wa bin fie mir flciß vnnb ernfi bereiteff/
wiirfln wunber erfaren/inn aller ohnmarht vnb fcbwacbheit bes berigens / im groß
fen vnnb Eleineren Bdilag/binfallenben fudit/ vnnb allen eüfierlidyen vnnb innere
lichengebzecbe/ verzuefung vnb verletgnng ber (Bliber/von Falte verurfadie/bermaß
fen bas folliclae wafier in Beinen weg genägfamlidyen 51‘? loben / ZDieweiI fie aber beia
be etwas mühf am vnb nicht gar obn 11115017611 sfi bereiten/ will ich bir bie fiirtrefilici)
fie tugenb ihr belber aufi" bas Eiirigefi befcbzeiben / bann folliehe alle 5e": melben/wer
gar nahe vnmiiglicb/bann was wunberbarliwer wiircfung/ grolTer Erafl’: vnnb vna

glaublidier rugenb/ follicbe ‘fofilicbebifiillataim menfcblichen (Eözper wiircfen/ iff '

allein"? benE glaublidi/fo folliebes etwann gefehen ober felbßerfaren baBen/wie bu fola

- liebes fafi eigentlichen berichr finbefi/inn meinemgroflen biffillier Bäch 2c. lärfilicb

fiercfen vnnb beErefi-cigen follidie’ oBgemelre Ziraffrwafler von Qauanbeg „m;
Spicfen bereit/wie folgen wärt/alle innerlicbc vnb eiiflerlidae (Bliber berinaffen/bas
fie von keinem fehl ober gebzedien leicbilieh gefcliabigec ober geleiger werben mögen]
ionnb fonberlich werben baruoizbievier furrrefilichffen (Bliber / als namlich birn/
bete; Mlebcr vnb gemÄdJt/fampr bem baiipt ionnb allen anberen Qilibern bes ein?
geweibs/baruon erwözmet vnnb beEreficiger/bas berg/ birn vnnb lcbliclye (Beiffer
baruon erqnicfer/Sinn/ vermmffr/vnnb fiirnemlidy bie blöbe gebäcbemiß barmic
wiber gebzacbt vnnb gefcberpffet/bzinger bemaOagen wiber [ein natürliche wözme
vnb hilfiber böwenbe Eraffr / eingecruncfen vnb auch eüfierlicb mit einem fcbwamfl

‘ men ober barifi geneigtibüchlin iobergelegr / ‘öiäglicb nüchrerä folliches waflers anfi‘

ein halbe üußfebalen voll gctrundien / vnnb wol baraufigefafiec/ benimntec am;
fcbwinblen bes bauprs lvnnb bie Sallenbefnchr / ein tröpfilin inn ein 3h: gethan/
bzingetwiber bas geböe/ vnnb töbrer bie Wiirm barinn / IDen WJunb barmie geä
fcbwencfer/obet e111 1121111111 6911115 gehalten / benimmet allen gefiand‘ vnb feiile bes

v felbigen/vnnb verrreiber ben [iarcPen oberlffincfenben Qlrhem/vnb böfen gcruch ber‘

274611/35511 iff 411d) Fein gewifler Qlrignei/bene fo [ich voz bem Schlag ober parliß be
feigen/ober"? 11511115 56m“ 395m7“! feinb/ Qlbenbs vnb mozgens bauon gerruncien/
im, fouidyei: Ergncfbeic bie gungen barmir beriben fo erlambr / vnnb barbnrdv bie
fpeiaad) gelegen iff/ßzingct fie 1191511111118 51i recht/ welchem bie ßebee fauler / ober gii
ber Wafferfuclpt geneigt wer/ ber bzauch bifes waflers abenbs vnnb mozgens. 535i;
Eoiilicli Ziraffrwaflir/ lafit auch ‘fein vnnatiirlicbe feiicbre/böie fchleim/noch flegma
tifihe materi {ich inii ben barngähgen/Üieren vnnb Blafen erbeben/ iff ben erEab
eeren Ivcibern ein fafi niiigliche Qltftsiiei/ mache: fie fruchrbar/vnb versehrer alle böfe
flcgmaeifdye maferi ihrer gebar: (Bliber/ {o ihnen sii ber empfengnufi verhinberlidiä
1'515. Das erfi groflir vnb fnrrrefilidier wafler bereit von Spicfen blümlin/bie fireifi
elf.» vonjbzeit lange vierecfecbren [Eillidoä/ein groß (Blaß vol von vier mafiEn/bariiber
geil: F guten gebzanrE Wein/von welchem alle vberfiiifsige flegmarifcbe materi/burcb
Exil,’ Clirculacion versebrervnnb wol recrificierr fei/ vermaehs wol vii faßgeheb 51i mit
blöyälin / 1311911111111: "71 16515105 51l? 511 msgß/b; es nie verziewe/ ffells an bie SonnE

auff fiinfiober 17641258 Wochen lnns/ W11 511 5115 befinbefi/ bas es ein gernd) von i511 geb/ ’

mnfiu

Qcifiicfefien älpocecieit I ßöetl; 19l

niüfiu es mit befonberem Qeymen ober mit einem teiglin von weißem mecl Rfialcf/
lßyerlflar vnnb Elein gepiiluertem mafiig wol vnb geheb verEleiben/ nach 196115531259
mm3 obgcfigtcrgcit/tbü es in einen Zäolben/ v5 fegt. ein bopplen beim ober Ielleinbic
C wie follidg gefdiirz vonbärabtfcble ibimifiengeneiinferlgcverbe) baianfi/laalrges 
i l irber älre/ fo lang as es wo a gesogcn ei 5a o idicm waiier nim wi er o 4
gntlgbcc Ereiitter/wurglen m": blämen/wiefolger/Salßey bliimliii/Ke- fenmaein blfimä
im / (‚man ßecbonien/ fafi Elein serfctinirten jeboei: ein halb hanb 17'131? / Bgnrzerfelg
mm1; ncbfengung blfiinlin / Cbeyblümlin bie inuihz mit ben „Seines; gelßliiinlin 3er
ihrer seit inn maluafier ober gebzanten IUem einbeiigeiwädileifiel Blüiisliii/ ilfielifa
f“, „b“ qgfittgrfraut / ‚Xismifier GOiing/Zaafilien/ Boley/ jebes vier loe/Qezuaneer
bIümlin/Spicf blümlin/flozbeer bletcer/ pomereängen blereer bis frifd) [eien/ iebes
zwei l r. ?Di e ffnd‘ alle wie bie vozigeix Plein gcrbf "€15 5115 615611361 1111 561" äomieiz/
wie qeofagciff’ / bifiillier noch ein mal ab /bann tbli folgenbe Qpccerei/ wcl vienb rein
cfiefiän/ im: bas absagen waflEr/laß an bei: Sonnen fiehen/vnb im‘: bequemen: gge;
feß Circulieren ober aurf vn115 11l5°rl5€13€l1 / f0 111111‘ 561% 511 wärmen golilicgdycti!
1 b; m ‚ riiffi frifcber fdßlfien von (lfitrinften op en/ er eoencr von ‚ eonic
ggofefiti/jebgfanberrhalb lot/ fcbarpfles außgebiiiens äimmers ein lor / mufcatmeaß/
man“: blfier/(Earbamömlin/ Cubeblin/ Öcs cblen wolrieclienben Eäanbellpoli; bes
9615m „am cm [og/pafßblß ober 2lloes holt; ein quintlin: Eife {Eiicf/wie gefage/{Eefi
Hein/ vnb tbfi fie and) inn bas fifflß/ 31i bem leiffegtt niin ein halb pfizä? b?
‘ "b b / tl i": bic inneren ‘ernlin alle bar-au / lliineib ober im ie e: 1e e ein
3:55:23,32 ((51:17? objer {Circulatoziiziiifafi wolimb gcbäb 513/ vnb laf} alfo‚’wie'5;2r;’:s;€/
an ber Sonnen {Eeben / f o bu bie felbig nicht: hreficig lyaben inagfi: g/ fo (5311: cßj-„Jolf
burcli/bas es laurter vnb Elarwerbc/ bmm mach fflgstüäs piileierlz? ä äin {rein gc;
yibncc „Im ein halb lor "rein geribcn Eöclimarag ein criipeo/Züiffil H {l1 ‘m W
Safirß iebes ein halbe fernpel/rorter ebler Kofen/bie fafi wol aiifigetriicinee {einb/
mmb noch jhren güten gemcb behalten haben / rot ebel Sanbel iebcs anbei loe/ 51l.‘
fiud‘ binb inn ein swifady ober bzeifady langes ßcflin / von roteem Carmeiin flfsfiet
Geiben ßßtßlt/Ößß bend.‘ barein/vnb {a}; alfo gemt; wol vnb geheb vermadie bleiben/
m’; 51°; cgbgifctyung bei: norbnrfit. Das anber Äraffrwafier von ßauanber ober
. — —' o  ‘i ' i vlcibe
g es 5| mlgn/iff ml leichter ionnb mit Lingerem Folien 51', bereiten / m iffc g i _
„cf; ‚EM‘; m; „(Hieb obgemelts walTer vo {laiianber bliemlin/ieeevon bei: Epiä
Scfaq-t i1? / mit maluafier ober mit gebzantein llrein/ggm b1: lbulcbfß m33” “C5111
.‚ ab „ogm bafE/fo thii weirrer baren folgenbe i: l /we.a:be/ wie an im von
Qliiiiäemäaä aufi gesamt/hoch enges; fafi säen; 11111/ g-lcfi/ igfiltdg/fäfftv
blümlgn/Xo {eninarin vnnb Wlxictfoiot ie es ein . an tio urzet min ’ ‚» ena
31mg blfimlin/alf o fiifdy/byfop/ miittterbraut/ peonien Kofen wnrigel ("Wolga
‚flüt/icbcg aufigwei lor/Bethonien bliimlm ein lor/ fcbarpffanßgebifiens giminets/
eonien Eözner/dfarbamömlin/ (Eußeblin / ber rinben von frifelaen (Eitrinaten epfi?
l "ebes ein halb lot/ffoß 51i pialuer/nfi lag; barinn erbeiigen/ mit einem halben pfnnb
am’ ’ . n "ibebeit ober gemeinen meertreiiblen bie fvifd’ ßim/ 1111115 11011 5°" m’
“Stloffla I51 ereinigee/bas magftu vber etliche sei: auch 11111315 Ribffl/ 11115 WNWW
neren ern 8 notburfic bcbauen/ mit folcben beiben waflären vnberweilen bas

‚ ° z; - ‚ ‚
äfiifiß/jfifimfitfmc; vnb eingerruncfen/ haben fie wunberbarliche Ereflr vnb rrefilime

miimnb‘ von 9cm Öpicicn oSerlLauanber öl follidges recht V115 111113514? 31"
. gebzauehen.

‚ ‚ „ . bas Qauanberobec Spicfen wafier mit Wlffibter 8111565131119 5:35
  recbcmefsig bifiilliert / {o fcbwimmet Smmllfillcb 011611 61" leben
F2» r}; i": wolriccbcflb öl/ aber in ber pzouini; inn 5151111553016‘) vmb Üstbofifl/ 518
 mm, roufcbeg gewächfi baufiechr vnnb vberfliißsig hat/ wiirr es burcb ein:
‚Basel-hebe bimgimmg 5mm; / wie man 2mm follicbes ol auch von anberen menge

lichenvnnb wolriechenben Ereiieceren j bliimen / frücbten/ wmrlslen flbiicbcigngg.
i

e   %et äefoziiiicrten“ W
_ wolbarmitberiben/basbiin-gei:follichebolleäöpfiwiber.säreditzc.

mit: man ein Foflbailichvnb fafi gebzeiicßliifi ßrafit maffcr von flauanber ober
bpicien wafi’ er bereitet imb gcbzaiiehi.

 ön ben ‚Qaiianber ober Spidfen Blfimen/ wiirrvon etlichen Zpoteäctm

S3 ‘_a_ imb fleißigen tgvaiißhalieren ein follichessfoiibarlidis Erafi’: waflir sii gea
ä  ricbt/bas es nicht vnbillicl) von vilen ein recht (Biilbin waflizr/ feiner grofa

f! fen iinnb fiirirefilidaen Erefit vnnb rugenb balber/genennerwärt/welches
waflEr/wiewol es von vil mehz [Eucfen bann bemflauanber ober Spiel‘ blümlin be?
reitet wiirr / will ich bir es boch bifes ozis anfl’ sweierlei weiß / wie es 51i bereiten fei/
im (Kapitel ber Spiel.‘ vnnb llauanberbefdizeiben / bieweil beffelbigen waflärs bei:

greife theil barsi’: gcbeaiiclaet wiirr/ ibnnb es alle Erafi": iinnb ingenb bat fafi hole —

omlichen ber Qauanber ober Bpicanarbi ßlümlin/ vnnb fonberlid) bes Erefltigen
öls baruon. von folliäienbeiben wafferen/ wa bii fie mit flciß vnnb ernfi bereiieff/
wiirfin wiinber erfaren/inn aller ohnmarht vnb fcbwacbheir bes berigens / im groß
fen vnnb Eleineren Bdilag/binfallenben fucbt/ vnnb allen eiifiirlidyen iinnb innere
licbengebzecbä/ veriucfiing vnb verleignng ber (Bliber/von ‘falte verurfadii/bermaß
fen bas follictae wafiär in Beinen weg genägfamlidyen 51‘? loben / ZDieweiI fie aber beia
b: etwas miihf am vnb nicht gar obn 11115017611 sfi bereiten/ will ich bir bie fiirtrefilici)
fie tiigenb ihr beiber aufi" bas Eiirigefi befwieiben’ / bann follicbe alle 56i melben/wer
gar nahe vnmiiglicb/bann was wiinberbarliwer wiircfung/ großer Erafl’: vnnb im:

glaublidier riigenb/ follidie ‘fofilimebifiillataim menfcblidien (Eözper wiircfen/ iff '

allein benE glanblidi/fo follidics eiwann gefehen ober felbßerfaren beißen/wie bii fola

- liebes fafif eigentlichen berichr finbefi/inn meineingroiTen biffillier Bäch 2c. lärfilicb

fiercfen vnnb beErefi-cigen follidie’ oBgemelre Ziraffiwafler von Qauanbeg „m;
Spicfen bereit/wie folgen wärt/alle iiinerliche vnb eiiflirlidae (Bliber berinaffin/bas
fie von keinem fehl ober gebzedien leicbilicli gefdiabigee ober geleiger werben mögen]
ionnb fonberlich werben baruonbievier fiirirefilichffen (Bliber / als namlicb birn/
berge Mleber vnb gemÄdJt/fampt bem baiipi ionnb allen anberen Qilibern bes ein?
geweibs/baruon erwözmet rnnb beErefiiiget/bas berg/ birn vnnb lcbliclye (Beiffer
baruon erqnicfet/Sinn/ verniinffi/vnnb fiirnemlidy bie blöbe gebäcbimiß barmic
wiber gebzacbt vnnb gefcberpffer/bzinger bemaOagen wiber [Ein natürliche wözme
nnb hilfiber böwenb? Eraffr / eingeiriincfen iinb auch eiifiErlicb mit einem fcbwamfl

‘ men ober barifi gcneigtäbüchlin iobergelegr / ‘Öläglicb nfichrere folliches waflers aiifi‘

ein halbe ZTiißfcbalen voll getrundien / rnnb wol baraufigefafiec/ bmimmec am;
fchivinblen bes baupfs / 011113 5:12 Sallenbefncbt / ein tröpfilin inn ein 3b: gethan/
bzingciwiber bas geboe/ vnnb tobte: bie Wiirm barinn / IDen WJunb baitmie geä
fchwencfec/obet e111 1121111111 6911115 gehalten / benimmet allen gefiand‘ vnb feiile bes

v felbigen/nnnb verrreibei: ben [iarcien oberlffincfenben Qlihem/vnb böfen gcruch ber‘

274611/25611? 411d) Fein gewifler Qirignei/benä f0 [ich voz bem Schlag ober parliß be
feigen/ober"? 6151111?’ 56m“ 33m7“! feinb/ Qlbenbs iinb mozgens baiion geiriincfen/
im, fouidycr Ergncfbcic bie gungen barmir beriben {o erlambr / vnnb barbnrd} bie_
fpzaadi gelegen iff/ßzingct fie 1191511111118 sii recbi/ welchem bie ßebee fauler / ober gii
ber ‘mafferfudpt geneigt wer/ ber bzaiicb bifes waflers abenbs vnnb moigens. 33a;
Eoiilicli Ziraffrwaflir/ lafir auch ‘fein iinnaiiirl-icbe feiicbie/böie fchleim/noch flegma
tifihe materi {ich inn ben barngähgen/Üieren vnnb Blafen erbeben/ iff ben erEab
raren IDeibern ein faff niiigliwe Qitftsiiei/ mache‘: fie fruchrbar/vnb versehrer alle böfe’
flcgmaiifdye maferi ihrer gebnrt (Bliber/ {o ihnen 51i ber empfengniifi verhinberlidiä
1'515. Das erfi grofTer vnb fnrtrefilidier wafler bereit von Spicfen blümlin/bie fireiff
elf.» vonjbzen lang? iiierecfecbten [Eillidoä/ein groß (Blaß vol von vier mafiEn/bariiber
geil: F gnien gebzanrE Wein/von welchem alle vberfiiifsige flegmatifcbe materi/burcb
isie (Jiirculdtion versehrervnnb wol reciificierr fei/ vermachs wol vii faßgeheb 51i mit
bläifiiin / Pevssmem "71 16bit.’ f0 51l? Ö1! msgß/b; es nie verziewe/ ffells an bie SonnE

aiiff fiinfiober 176423 Wochen 16119/ W11 Ö1! 5115 bcfinbefi/ bas es ein geriid) von i511 geb/ ’

miifia

%cficfififll älpotccieit I ßöetl; 19i

liiüffu es mit befonberem Qeymen ober mit einem teiglin von weifiäin mecl Rfialcf/
füyerlflar vnnb Elein gepiiluertem mafiig wol vnb geheb iierEleiben/ nach vtrfdfiti?
mm9 obgefkgcergcit/tbü es in einen Zäolben/ v5 fegt. ein bopplen beim ober Iileinbic
C wie follidg gefdiirz vonbärabtfcblc ibimiffenfgieiieiinfetlgireebe) baiaiifi/laalrges 
i l irber filre/ fo lang as es wo a gesogcn ei 5a o idicm waiier nim wi er o 4
923a‘; Eeeiiiier/wurglen m? bliimen/wiefolgei/Salßeyi bliimliii/Ko fcnmarin bifimä
im / (‚man Becbonien/ fafi klein serfctinicien ieboer ein halb hanb hol / Bgiirzeifdg
mm1: ncbfengung blfiinlin / Cbeybliimlin bie iniiihi mit ben „Sailiii gelßliiinlin 3er
ihrer seit inn maluafier ober gebeanten IUein einbeiigeiwädiliifiel Biüiiiliii/ ilfielifa
f“, „b“ “Ofittgflfraut / ‚Zu-außer GOiing/Zaafilien/ Boley/ jebes vier loi/Qcznanoer
blamun/apicf blfimlin/ßozbeer bleicer/ pomeriäiigen bleieer bis frifd) [Eien/ iebes
zwei l i. ?Di e ffnd‘ alle wie bie vozigen Elein gcrbf "€15 11116 arbeiten 1111 3er äoiiiien/
wie qeofageiff’ / biffillier noch ein mal ab /baiin ihn folgenbe Qpccerei/ nvci nzinb rein
efiäfibn/ inn bas absagen waflEr/laß an bei: Sonnen fiehen/vnb ‘Äräi’; bequemen: gea
M; qjgrwimm gbcttaurfvnnö niberfieigen / {o lanr bas bii warmen äoniienfdyeigc
haben magff. ITiiTi frifdier fdiolfien von (Ifierinaten öpfileit/ bei: Eöener von ‘gaconiä
XofEn/ieberanberihalb loi/ fcbarpflks außgebifikns äimniets ein lor / mufcainieaß/
miifcar blfiec/(Earbamömlin/ Cubeblin/ Öcs eblen wolrieciienben Eäanbellpcli; bes
9615m „am ein [og/pafßblß ober 2lloes holt; ein qiiinelin: Eife {Eiicf/wie gefagr/{Esfi
Hein/ vnb ihfi fie aiid) inn bas fitlaß/ 31i bem ICH??? niin ein halb pfaä? b?
‘ "b b / tl i": bie inneren ‘ernlin alle bar-au / {Iiiiicib ober ha ' ie e: ' r ein
getfägcg; ((51:33 ob)er {Circulatoiimiifafi wolvrnb gebeb sfi/ vnb laf} alfo/wiägeäiggt/
an ber Sonnen {Eeben / f o bii bie felbig nicht: breficig haben inagfi: g/ f0 (5311: esJ-„iioii
burcb/bas es laiirter WIÖ Elarwerbc/ bann mach fflgstüäs piiliierlzn. ä äin {rein gc;
yibncc cum ein halb lot "rein geriben Eöcliinarag ein criipeo/Züiffit H {i1 ‘m W
Safirß iebes ein halb? fbrnpel/rorter cbler Kofen/bie fafi wol alllfigättliäiflßß {einb/
„mm noch ‚bem guten geriicb behalten haben / rot ebel Sanbel iebes 3.113€: 101/ M.‘
fiud‘ binb inn ein swifady ober bzeifady langes Reflin / von roiiem Carmeiin Cafiä
Gaben Bereii/bas bend.‘ barein/vnb {a}; alfo gani; wo! vnb geheb vermadii bleiben/
m’; 51°; ggbgifctyung bei: nocbnrfit. Das anbei: Äraffrwafier von ßananber ober
. — —' o  ‘i ' i 44215€
g es 5| mlgn/iff vil leichter ionnb mit Lingerem Eoßen 5e: bereiten / a: iffc g i _
 g“; 55„ „guck; obgemelts wafler v0 Qaiianber bliimlin/irieiioii bei: 6in6:
Scfaq-t i1? / mit maliiafier ober mit gebzantein IIIein/fzrgin b1: lbulcbfß m33” “C5111
.‚ ab „ogm bafE/fo thii weitrer baren folgenbe ii l /we.i:be/ wie an im von
Äfimimgß aiifi geiriicfner/bodi m? sbn fair gtejiäozigt fciii/ fälen/ ganze;
blümun/Xo {eninarin vnnb maicron ie es ein . an iio iirzet imn ’ ‚» ena
31mg bliimlin/alf o fiifdy/byfop/ miittterrrant/ peonien Kofen wnrigel ("Wolga
„Hit/ich“; aufigwei lor/Bethonien bliimlin ein lor/ fcbarpffanßgebifiens giiiiinets/
eonien Eözner/dfarbamömlin/ (Enßeblin / ber rinben von frifdven (Eiirinaten opfi?
le "ebes ein halb lot/ffoß 5a pulner/nfi w; barinn erbciigen/ mit einem halben pfiinb
an’ ’ . n "ibeben ober gemeinen meerireiiblen bie fvifd’ ßim/ 911116 11011 Ö4" m’
äflßfi, gereinigei/bas magftu iiber etliche seicaiicb 13111351? ßibm/ W13 WNWV’
g o b ‚notbugfi; bcbalcen/ Cbir folcben beiben wafferen vnberweilen bas
äfiäfißgfigmfitfmc; vnb eingeiruncfen/ haben fie wunberbarlictie Ereflr vnb rrefilime

miimnb‘ von 9cm Öpicicn o9er2aiianber öl follidges recht V115 111113514? S!"
. gebzauehen.

‚ ‚ „ . bas Qauanberobec Spicfen wafiir mit Wlffibter einbeisuns 3:35
 äüttiiaiislrcchcmefsig bifiillierr/ {o fcbwimiiiefinfigfgzätgslicl‘:äbzenfigäliäz
‚ägäfixge wolgiechenb ol/ aber in ber pzouini; m11 b’ H _ C W11" .111 _
 man follicbes gewachfi baiifiechr vnnb vllliiimlgßlls babt/ wiirr 2225:1361? um:
‚Mögliche bei‘wfctungabcvgizgiiax;"15733337 äücbteiio/ glljlißäänflggicbtn mag
lichenvnnb wolriecbc" 3" ' / ifi '

allenthalben gemeinglich »fchön rot gefunben hab 2c.

€561‘ Qieforiiiicrcen  

bißiöl finbee man inn allen ‘Jipoteefen ‚I barinn roiirt es bleum Spiel‘ genennet / ber
gemein (Dann nenne: es Sanct marien mabalenä öl/Goarfilier öl/ibze vil haltens
für ben rechten eblen Balf am / barfiir es ihn von ben Qanbfsvttn vcrlfauffet wärt.’
hat alle Ereffeige engenb bes ilauanber waflkrs/ifi aber 151°: allen berfelbigen er56lten
gebzecloen ril mager vnb bequemer eiifTerlimen 51": bzaudyeti/ erwözmet alleeüflirliche
vnb innerliche gliber / iß ein warhaffrig vnnb gewiß egperiment/ ben TUeibern gea
bzauchr fiir bas leib vnb ClOüeeerwehe/ben ZTabel barmir gefalbec/ follidyer maß gee
bzanciyer/bzinget es auch ben verhinbereen vnb verfiopfiren Darn zc.

99m1 Qiacßcfdiaecen. SEap. CXX.

aammm bes aacßrfeßatten vnb 921T elbigen erflärung.

' ‘  älclicfzliaccens ober

'  Üadytfclvabens/wiefollidver
genennec wiire / feinb vilerlei

gefchlecht / mit bem (Beiechie

  fchen naifien Strichnon m’:
Ürichnon/vnnb bem ilatinifelaen Solanum
gebeiieter / welche/ bieweil fie nicht alleininn
bergeiEalc/fonber auch ber Erafit/Ratinifdfi
vnb ‘Üfeiitfclven nammen vnberfcheiben feinb/
haben wir einem ieben fein befonber (Kapitel
verozbnet/vnb erfflicl) ben gemeinen Rache;

feineren vnber hanben genommen / welcher _

inn ber Qlrgnei vnb QlpoteCFen/barinn er mit
nerlfertem naffien Solatrinü genenee wiirc/
als ber gebzeiiclvlimff/ ber miirr auch von ben
alten boztenfe vnnb Satiuum genennet/baa
rumb bas er voz seitten mit anberen gemäß
ober Eochfreiieterenin {Bärten/ fonberlicb in
hixgigen ßanben / als inn iägypten/ 51i ber
Speiß gepflaniger ober gesielecwozben iff.

Sfigentlicße befcheei 81mg ber fozm m19 gfialt bes
gemeinen üaehtfchattens.

q tedfen vnb ber Qlrtgnei am gebzeiidalicha

ffen ifi/wamßr nie fafi hoch/ felten vber

elen hoch / mit vilen neben ‚am / Die bleeter

feinb ber Bafilgen gleich an bergefialt/ oben:

hil mehz bem lanb bes frembbe jnbianifdyen

pfeffers/fo 3331315 in all? (Bärten gemein/ mellimer [ich aller gefiale / ber fiengel vnb

‘gßär gemein Üaclnfdiarten/ fo in Qlpoa

. 3mm halb/mit ber Üadfrtfmiit‘ Wtsicidvet/roz bem er blüer/ bas ich ihn barfiir er;

lichmal angefebE hab. ‘aber Üadßtfdaatr bzinger 51i oberff ber fiengel/vnb an am m;
ben 5inctlein vil fchöner weiffer blümlin/wie ber ßenger je lieber/aber nicht als grefi/
inn ber miete mit einem fchönen gelben biiglin/ nach bem follidae {Cbbne weiffe blüms
lin mit ihren gelben biiiglin vermehren/werben fchöne/ rnnbe/ fafirige/grüne Enöpfi}
‘in Ö4V“"5/l"“°tb4lb mit Heißen 55211511 gefült / wann bife Enöpfilin mengen/wette
ben fie gemeinglich fdawari; inn vnfern Qanben/ wiewol ich fie vmb (Boßlar hernmb

Wnfb-fimg

‘äeücfcfien älpocecien I ßßeile

Dvüaehfimg vnb pflangung bes gemeinen Kiacßrfchattens.

‘k 915K gemein Ziachtfchab ober Üachtfdvareen/ ifi ein faff 5arc Sommerlärani/
rerbirbtjarlid) mit braut vnb wurtsel / aber gegen bem Srfxling eriiingee er (ich
felbfi vom famen/waehff faff gemein inn feiicheen fchaeeecheen ozten/ inn 0331:4

ten bei altem gemeiir/hinber ben äeiinen/aufiben mifihanffeti/vnb nmb bie Weina
gärten herumb/ 6113er gegen bem Sommer/ vnb garnahe ben felbigen vBer/ bas alle
5cic blüee/rnseittige v5 5eittige beer baran gefiinben werben/ wiire mehr grün bann

biirz gebzauche. _
üatur ober qnalitet ber gemeinen üachtfcbatten.

„ für gemein v5 aller geßzeiiehlicbff Uacbtfcbstt/ ifi Falter Üamr mir einer ber
g bg fweber 31°; feiichte noch trucfne geneiget/ifi im berümpte Eülenbe Qlrignei/ ber
hrfacl) halb er eewann inn ber Speiß gebzaueloet wozben ifI/miirr aberbifcr 3m;
mehr auflärhalb bes leibs/vnb gemeinglich grün/ober ber fafi”: vnb gebzanbr wafikr

_gen1'ix5ee/bann innerhalb-

ißrafft/tzigenb/miireiung rnb vermögen bes gemeinen üacfitfihattcn.

. 3g. ga; Qlchtfchaeten braut 3131er vber bie maß heffeig/ mag aber boeh auch vnber
"0 “itbcrem gemäß vnnb Eodfiireütteren nuglicl) inn ber äpeiß gebzauclßer
 werben/ lefmec bie befitigehirg bes magens. fäiifferlichen gebzauchee/
E. 2&2, ‘Eitler es ben higigen b-zanbe 6mm Qlnehonien femr/ rnb alle ber gieichen
bixgige hmb fich freflEnbe/bzennenbe Üdväben/mit ZSleyweiß/Silberglet / bnb 3.02
fen Esl nermifchee 51i biiainen Sälblin/ ‘aber fafi’: von Üachrfchaeeen außgecrncEee/vn
bas baupe ber Äinber barmir befiriehen / lefctaetvnb Benimmet ihnen bie lanffenbe
bie; / vnnb jucfenben fdvarfffizn grinb. {Der Wachtfciaatten faflr iriirc auch 511 Ö?"
bigigen Qiug gefchweren im ber gleichen gebzechen faff niiglidven gebzanehe/bie C013
um; / Zug gepfllin/ vnnb ber gleichen Zugen Qlrignei bamir/anlfaerbes i-Eyerblars/
mm3 qnberer Efilenbet gebifitllierter wafiär angefeiielatec / bie higigengbhzen geä
fcbmct werben auch mit bem faffr geftillee vnnb gemilterc/ ein eröpfilin ober gwei baa
„m, gmcüfih jn bggigem bauptwehe/werben nicht allein bie Bleerer fonber auch
am. {am „ü benfiin werd‘ barmn wol genetgee/anfibas banpe gelegt/bie fcharpfien

' " ‘llenzc. .
“ab s“ ‘I: wie 9er gemein flacßtfchatt in ben llpotecien gebzamfit wärt.

 w.‘ flle Üadaefdaareen läreiieter feinb fafi Ealeererfiaiur/ barnmB fie gar felcen
„.  3 im: leib gebzaudvet werben/ aber ber gemein Üamtfchare/welchen wir inn

«m; =‘.

"Ä '-. was? bifem (Kapitel Befchziben baben/ ber iff ber aller rnfclyabliclyfil/ bariimb er g

‘_ ‚vgag‘ ' 4nd) von eelichen/ m15 fmbttlid) bei ben alten inn higigen Qanben wmb
„h. “fit/wie gefagc ifi/inn ber 61x38 gebraucht moeben ifE / aber bifer seit tiaiirc er
„[3 m, „mgucbe {Erefieige Efilnng/ 51i aller hin; / gefchivulff/ vnnb enxgiinbnng geo‘

„bzancht/fiirnemlid) ber fafie/vnnb auch bas gebzanbr ober gebifiilliere wafTcr/mcbt

— n ‘nnerhalb bes leibs / ber vr ach halb vermifmen bie üpoeeefer bas
ggfifääfgäflfaifc mit mancherlei öl nnb feelfl/ barnon lfülenbe pflalffer vfi Salben
im njancbcrlci art hnnb weiß 51i gebzanchen. barem: b1: aber follielyes ein nnglicl)
15312111“: habeff / bes b1: bich auch etwan in ber nocgurfii wtfliß 23a seßzsuwen/wil
idn bir folgenbs ein Fofwfibß W5 f4‘ 9‘b““d7“d75 Fmmb“ 6mm” "mm W5 3€’

‘immun. wie manvom aachtfcbatren ein Fofibarlicl) Fülcnb öälblin bereitet/bn9 inn
l manlberlei gebzecben bzauehen f 01- ' l "

f5; am jralianifdyen ober Ivelfchen Ybunbärtstfn / fo gemeinglid) ihrer
raceic vil fleißige? nachsehen / man vnfc“ Ewtfcbe Scherer vnb Zöala

bierer/ { o vil mebz/wa fie nie von groflir fanlEeie ober eregigEeie/ oberanbe
e c * ' ' 2er

Y

%er äefoznncrcen „e
rer fimler cxbweifutxg gebinbert werben / ibre fdnrbecfen gäreißet: vnnb {cbön gleifä
fcnbt 5€’: balläerä wifißEn/ wafi cmcb ein gemeincreat Sdmb? redöt griinbtlicb 35i erEem
nE/icl) gcfibweäg ber bdäluiig/Äütlld) pflcgE von bem XTamrfclantten/gar ein fofibnra
lieb mit: bocbniätglirla lffislcnb Eöäiblixt 51°; bercitE/ welches bas hängig jncfen m’: beffcig
beifibn in allenZöeinbziidyznbcrtreibet vnnb fülle: / bafi cs lbfcbet alle böfe vnnmiirü
liebe bät; vnnb cntgiinbtznzg in einem geben Sdlmben/ fonbcrlicb zarter ozt/ als an ber
beinalidvbeir/vnb ber gleichen. Eöollicbcs Qälßlin Bereit aufi folgenbe weiß. Z715i
bes {afiis von Üncbtftbattczt/ bcr blcrlatn ber fiirnermatcfi ff? / Wegericb fcxfit jebes
anbertbnlß loc / (m; 117mm obcraaaggcpzcfäcect Giranaten bpfielfafits ein lot/grfins
Iännnzbls/non vngcitcigcn ölizxcn genmcbec/Kofet: b! jebes vier lot/ ber gclßgrünen
Eülenben populeo Fänlben (ÖGÜEIÜ auch ber fictcbtfcbcxtt fiirncnxlicl) gcbznucbt
wärt) bes Efxäcnbcnx 21c fcngEiäblixes/gebcs gerei lot/ Q3olb vnnb Silber glet / jcbes vier
lot/graw? Qlugffcin Üurmn genmgt; ber abgeläfrbet von bereittet {cf/wie ficbs gebürt/
bzei quintlin/Bleiwetfiä/alagcgkltxxaensslwrs Zflexlcfs (wie aber follime (loetalläfme final‘
recht 51": bereiten/ fitabcffat in: [saßen tbcilbifcs Bficbs ) jebes anbertbnlb lot. EDER
ffncf vernnfrl) 31% («mm 36i cänen: biinnera’ Sälblin/bas bereit ozbenlid) nlfo. Wifii
crfilicl) bäc flüetallifdacsi {Encä/usnnb rbti [ic alle 5:‘? fcxfien inn ein Bleien WDSzfer/verä
mifiil.» fie wcl bnrdb einanber/ geil}; je ein tröpfilin bes fafit baran/ vnnb ein rrbpfilin
bes bls/rbfir es alfo obn ratberiagä wol ein gfice weil / ie gemecblicla barem giefihib vnb
wol afärenb bis es fid) wol vercirgiger/ bas es ein fwönes linbcs bünncs Säiblin geb/
barnnberberaxtifd) sübcsn aller letfäesa/ein halb qnintlin (Ianzpbers/bcr nozbin recht
Inejlsig / wie firbs gelbürtzgcpiilutcrt fcfi/ Bieweil aber bcr (lfaxxxpbcr {im um): ein jebs
lieben piiltterest lnfät/bcr mehr Sdciaetb weifit/wil ich bir follicbes anscigera/ bnnn wiea
wol bar Campber ben altenrflizicclaifäaen ärtgten nicht beFnnr gewcfenx/‘äfä er bod) falf
niäglicfiß/ vnb bewns auf} langwirigcr erfarnuß inn bcfitfigent gebmncl). E50 b’"n jbn
niin piilneteen wilt/folt bn vqzbän bcn (bozfer fafi rein fciibcrm/bam, m, {Efifik “um,
bct/ aber ntebr nad) Öktfleöil 596 ‘Üsvflpbers vil piilueren wilt/ wol barämr strfioflän/
f0 wärt W 916?! W115 5155/ Öl?!‘ 5731‘ ‘IQWWÖCU/Öcn bn sü reinem pnlncr barinn reiben
fair/fick; nidvtanbczzggezc. Läälfs» bsfiarbns lffxlcet-b Sälblin/welcbes wnnbcrbarlido ilf/
m": alle bitg in follicljexä ext/wie sbgeanelt/ Erefitfigflfid} 55i lcfcbcn unbbetaeificn;

lärafit/atugexxb/rvccßcc bicrcittixngj‘ 2:22"; niigiicßcr gebzaucl) bes gböbmfitlcn üarbtfcbatten wafibrs.

 ‘  J allen Rmrtgten/ Sdfercrzr aber Balbierern /_ auch bem gemeinen mm7 faff
‚N‘
‘f

gxfilääkr E an bcm gemeiner; rfcbnttcn/wiirt vber bie maß ein nntglim/vwnb. bei
O 5V

w: „„ M_ Jul: ‚ ‚ v’ „ ‚ ‚ „.
 bnlenb waflär gcbzaefißt/fxfü alle nxnerlzrbe unnb enfierltclpe Im; vnb entgtm;

 bang 51"’; feilen rrnnb 3€’. läfcben/foliimes waflkr (ein; ab,‘ „ugfifla {m3 [mm

m?" 5°“ Ölfilulärelivm’ m“d”fd)fo€t€fl/ f o er bie grünen beerlin tregt/ von ben ffena
559511 fibQÜIfCifiTct/Eicifl SCÜJGCFCC/Unläb all?» gebißillieret. 33i}; wafTer fizllet alle bit;
rnnb entgiinb-sng bes bnupts/barxxotx bcm Daupt webecbumb vnb fdamcrtgext enta
fisglnt / elngetrnnäcn vnnb mitnamnzbficblin eiifiErl-icl) auff bcxs baupt vnnb ben
Fiacfen gelegt / Solliclacr nzaflßtarvürt es auch bifer seit vom gemeinen 610mm für
Öic E3455"? mm5 Ösß 306141113“ Sebzatzcbct / bnnn es löfdnt alle bit; vnb engiin;
bnng/eiäfikriicb vnb innerlich bes leibs / fonbcrlici) wa gefcbwnxlff aber Elpofiezn 19er;
51°: {Magen wöllen/ ebc ficb bie GOcxteri famle/ vnnb inn bcfitigen fluß lfomnxe/vbera
gelegt] vnnb bas waflkr getrnncfeat. Solliwer maß gebmnrbc/ gelegt es auch ben
jälnuerxgea: vnb webemgä bes geliebte/bar Cßliber m’: bnfitwebs/bie genügte bücblitt
ciftmnls crfrifmet/Welmer cnzcl) im half; Rbrerbigägt wer/ vnb ficb m: nefcbrotnlff
mrnnb cntgiinötmg befozget / ber fol mit Ficxclnfdoattett wafikr offt gnrglen/es treiben’
folizd)? Säfcbrliclae gefcbwnlif 51? rncf/vnnb löfcbet bis bitg. iifitlicl) wbllen/ vnnb iff
bcr gemein gebmnda bei bem gemeinen matten / bas nmn betten/f o sii nach: voz ge;

fper-xff ober ber gleichen Eantqfeien erfclozocfen fäinb / von Uaclnfcbatrcn wafiär an‘;

‘Fillcfcl’ 8939"" M’ W3 lol ibn m»: allen böfen süfällä follicbes fcbztcfcns nur; rnb qvtäc

fein / wöilen cmcb bnsbifes lfraut [einen Zbeiitfcbcn nnmmen flacbtrcbaben ab“:

Wficbtfcbstten

. gfzäggvgbart/bifc Beerlin fampt ben bläfilin/barinn fie verfcblomn/ficbfifir

%cficfcäen älpocccfenbl ßbcii. l9;

' Uaclatfdaatten von folcber nutgbaräeit vnnb bewertet bilffenapfattgen lmb. 6o

ben Erawen bie Bzüff rot vnb enigünbet werben / vnnb man {ich voz fdöäblicber gea
ffbwulff befozgt/ fol man leinin bümlin invfladytfdaattö wnfiär netgen vnb rberlegE/
folduer maß mag es aucl) in gleichen gebzewen ber heimlichen o2: Weibs vnb Goniis/
nngliclyen gebzandat werben / aber in aller folclaer gäfdvwnlfi fol mans warm vberlea
gen/bartnit man ben fclmben nit ersürne/ man bifi wnflär iff ein recbt nntglicl) K: er
cumnä ‚fober binberfmlnbenbe artsnei/aller bitgiger/bzcfienber aOarcri/feiiclytig ein
vnb fiüfi / 1153s wöllen aber bie alten b 5 es ein fonberlid) verbbzgne vfi beimlicbe lfrafi’:
hab/in folcber Kepercnflion ober lyinberfiel) treibnng/ nemlid) bas es bie fclyweißlöd)
lin barmit eröffne/ bizb ber muten vil burcb ben bampfibberverziedyung hinweg
treibe 2c.

b äbon %obo2ellen/ %oäluccen ober gaben Ringen.
(Kap. C X X o
ammmn bei- roten Sclylutten ober uSenXin-gen/finb bcg {ewigen crflärung.

n .  l s Qäte %d5luccc 09er
' "f3. 3' - _ e Kabel? Ziirfien/Rfnbandv ber
s =ggw  __ Üatbtfcbattä gefcbleclat/fo vn
 „ c3; .. _ {cbäblicb in leib genügt werbE
" - 3'?- mögen/ biß gewäcbfi Im: im
ober bei ben alten b2 nmfien baliccxcaa

bi/vnb wärt und) Dcficarin genant/ barnmb
b; bie fclabnen rotE Äirßlinin Befonbern bläfia
[in berfcbloflkn feinb/ober bas man folcbes 55c?

V wäcbfi sümaneberlei fcbl vnnb gebzecben bett
fölafän gcmeinglia) bmndaec/ jn Deiitfcber
fptnad) wärt es auch mit vilä nafiien genant/
namlirb "rotejötblutten/jnbä Ziirfien/jttbä
Zböäflin/Zöobozellen zcbie‘ Qlpotecfer v5 eins
tbeils bei? Qträbifclyen ärtgt geben im ein gebzoq
dyenen ndifien / vb bem alt? (Bziedßifdoen wozt
balicacabi entfpmngE/rfitiefiens Qlllfefengi.

Sfigcntlicße Gefcßfeifiäunfiber form ‘vnnb ges-
b fial: bär roien Ötßlütteii.

216 gewädyfi ber roten’ äcblntten/ ober.
uben Zürßen / iff ‘vozbefdazibenem’

taclnfdacxtten/ Wälcbes ein fonber 5e?

t fdvleclyriff/vaffgleid) vfiäbnlidflalleinbsbie?

"Netten: an juben Döcflin bzeitter/lenger vnb

A grbfier Rinb / Öl‘ lfenädPmdifcn “"55 “m”

[Erads vberficb/ 1.0115 539° “d? 96““ b“ i513’

ben/wafi fie genfigfnm erwadfifcfl/ bie bzingen

f. e  ggifcfm am fiüglin bber bletlin ngnbgem {um

e c cböne/rnnbe/ leicb ‘m: e/ vnnb gar m: e51: grün a: geneigte

 mit einem grünen büaglin/barauß werben grüne bläßlin m’: grüne
l verfcbloflEn/fafitigmit gälbäoö bleicbe harte fämlin gefüllt/wie’

nbem Qlugffmonat vnb werben fcbön aoefiigfarbrot/ basinner lfozninn

3:395.‘ „m“, gcfiait/Wic bie [huren Äirfien mit b2 Burgen fiilcben/bife Eözner/ wen ‚

fie ‚m; am lyänben beruft wcrben/ pber nopb nit volfommen seittig {Einb Aas man

eiücfezmieiteu i   

fie sorbitterbeit nit efien/ folcbes wifiin und: bie Ziinber/banln wann fie bieötbluta’ ' b‘

tenbeer efiin wällen/ bzedven fiebas blafilin fittiglict) aufi/ vnb beiffens alfo ab von
ben ffiileben obn alle berurung. . e . »

wacfifimg ober pflanigungber Seblutten/bber jubenläirgen. _

 ‘Oben Äirßen ober rote Scblutten/baben gemeinglicb jbz wobnungin b3
5ten}: Keb aäern vnb IUeinbergen/ barinn fife weit vmb fick) Eriedyen mit jbzen
 ‘ weifTen wuriglen/ alfo bas fie febwerliclo aufigereiittet ober uertilget wer;
1 f? benmögen/non wegen ibres befirigen flaberns im grunb mit ber wurrgel/
welcbeficl) iätlieben mebzet/unb gegen bem Qipzillen ibze fpigige / barige bletlin außa
fioßt/baruon alle iar newe fibcf wacbfen. _ man pflegt auch bifes gewaebß 51°: einem
luff vnb aucb ber nutgbarlfeit halben/in (Barren 31°; sielen/ bafi es batwunberbarlidae
Prafitnnb tugenb/alle verbinbernuß bes barns 51i benemmen/ ‚ber-uefad) balb wiirt
es auch/wie ob gefagt/inn Qatin Deficaria genennet/bann bie Blaß beißtinn Katia
flifmer fpzaatb Defica. Welche mit {olcbem gebzecbä belaben feinb / bie pflegE bie rotE
Cozallen ober Ziirßbeer ber Seblutten/alfo robe 51i eilen/bereiten wein vnb‘ vil anbea
re nugßaräeit baruon/wie volgenbs weitter gcbözt wiirt.

üatur 09er qualitet‘ 9er roten äeblutten ober ßoßerellen.

 LEX gemein Ziaditfdyate ifi ein gefdaledyt mit bE juben Ziirfien/ wie baä

‘*1 ibz beiber art unb gefEalt gäntglid) außweiflär/ allein bae besfiacbtfcbatä

b’ „.55 h ten Braut voz seitten/ als ein anber gemäß unb läocb Praut/ in Eraut (Bär; g

5  ten aufigesieletworb? ifi süber {peiß/ Qiber bie bletter unb gam; gewacbß
ber juben Zfiirfien/feinb ber fpeiß untauglidw/außgenommen bie roten Beetnwerben
auch wievon bem Üaclvtfcipatt gefagt ifi/ Ealter natur gefegt 51i triicfne geneigt.

Xrafift/tugenb fleiircämg vnb vermögen 9er Buben Äirfien 09er Sdfiluitten.
‘ 3' 13K ben Stein/Öanb/{Bzieß unb alle verbinbernufi bes barns/ifi bifigea

’ 4 wäebß ein uaff gebzeüwlidie artsnei vnb gewifie bilff/vnag fonfi weitter al
„V W .1, "' ler maß vnnb geffalt gebzaucbt werben/ wie ber anber ITamtfdJatt/allein
G:  I” ber fpeiß ifi er untauglich. Die (Bilb ober (Bälbfumt wiirt vom gefottnen
trancl‘ ber bletter w’: roten Beet: vertrißen/ aber bie beer inn Wein gefotten/ iff ein Bea
fonber bilfi für alle binbernuß bes barns/bafi es treibt ben felben gewaltiglicben. m
alten geben lanbwiirbig fiir/bas Buben Äirfien ober Döcflin/bä Qlfpic Schlangen
bermafTen 511 wiber feiE/bas man fie barmit gänglid) von allen ibzen lärefiten Bein gen
mag/alfo bas fie auch bie wurgel nit bulbE mögen/TIM fie biefelbig auch von weittem
riechen fimevbefl fie 541100" ‘Üäfitloß lbum unb boll / bervzfad) balb haben fie folebe
wurselserfioffcn mit °Vvnb pflaiiers weißaufi gefiridaen vnb vbergelegt/aufi bie
fiicb/ bifi ober verunreinigung folcber Qlfpic Schlangen. wiewol falcba nach meinE
behandle" 5d? 545517 Ö4?" “im” Silcblecbt ber Üadatfmatten fügen wiirt. "Die
frifdaen beer ber roten SCblutten/init einem bonig wafTerlin serfiofikn/ vfibas fnfi‘:
baraufi getrucft/ifi ein Eofilitbe bewerte arignei ber bigigen emsiinbung/ uunb gebzea
eben ber augen/mit grofTem vnb bcfitigem jucfen vnb beifTen.

lCDieSie roten 3119m Ziirßen innwelgerüfien llpotecFcn 51°: gebeaucfienvnnb
nutglitße Croebifcen ober Ziiigelin baruonsfi bercittcn.

g 6 werben bie jfiern roten Beet: ber Seblutten ober juben böcilin/in allen wolle.’

geriifiä Qlpotecfen uilfeltiger weiß gebzaucbt/in Geträncf/ puluer/ßgcmgrgcn/
vnb anbern vilen bergleieben uermifdaungen/ fo für ben Stein vnb mancherlei
gebzedien ber Üieren / ßlafen vnb barngängbienen/aber fiirnemlid) werben fügen
lin oberÜrocbifcen baruon gemacbt/ bie feinb inn allen wolgeriifien Qlpotecfen feb:
im bzaucb / wwben ‘Croebifci be Ql-llfelfengi genent/ mit gebzecbenemnammän/ rot;
' l ten re;

%eiicfi5en älpocecfeu I ßßcil; I94

ten ‘Irocbirci belicacebi beiffen. IDife Ziiigelin ein-b onb *1‘   a ° -
tbii; unb fcberpffe bes barns 31": benemmen rnb mlltereft / rgntiägixxvgzgiilengbi: 31::
Rlmmä “"5 innerlich‘ 9613161511119 ber Blafen vnnb ber ZTieren / bereit fie wie vol t
Üiifi ber aufigetrucfneten rotE beer von juben Ziirßen bzei quintlin/ber ifiern Eegiä

‘ von be" roflen Welfcben Ziiirbfen (bernacb fonberlicb bcfcbziben ) am» qgmgincn

pfebä/ .. iirbs fern? alle n6 ‘t2 bül en o8 rt’ ' ’ ' ' - ’ ' «
lin/rot Zrmenifcl) polus/bes gemeirnen 05171371; figgcrvgccüzglayctgffggfirfiäff9?"
blfit/ weiflen magfamen/bitter manbel Eern/Süfibolg {am/am fambbcn (53,23:
3Dzaganti/ Qlmibum ober Erafitmel/ ber fairen pineen Eernlin/{ebes anberbalb lot/
fißpficb lauten/gelben Zugffein/Bilybn famä/ber aufigeerucfinetä clöilcb von mag;
famen beupteren/ Opium genaue (vo welche bernacb in einem befbnbern (Kapitel)
jebes ein balß lot/IDifer ffucl‘ mufiu ein iebes befonber für fid) felbff ffofTen/aber w; v6
famen ober fernen feifit iff/ mit einanber uafi läleinserbacEen/als Elein/gleicb als ob c5
806b gcpiiluert wer/ ber ClOagfamen ber laßt ficb nit {Eoflen / ben mäfiu aucb bcfona
_b_er bauten/bar’: uermifcb wol burcb einanber/ magffu frifcben fafft haben von roten
juben Döcflin Ebznetn/fe feuchte barmit an/bafiu in nit/foerbeig bie biirzen beer in
gebifiillierte jubeln Ziirßen wafTer/ {Eo}; wol burcb einanber 51‘? eine’ barten teig/bac
uon macb runbe Eugelen/bie trucl‘ in ber mittesfifamen vnb laß fie fittiglicl) aufitruce
nen/barmit fie nit verfcbimlen. 303m tmayifci o8 Bügeln; pflegt mm, m begmtöutfic
fiir obgemeltc gebzecbcn wiber 311 puluerifieren/ vnnb mit Bequemer feiiclytigfeit eine
311g eBen/zc.
‘(Die man von Öeblutten ober Buben Qöcilin/ein nuglicben Symp
ober CSeträncPbercit.

s. {>17 ben juben Äirfien ober Schlau? Beerlin/wiirt gar ein nuiglid) (Beträncß
.— ober Syrup bereit/welcber/wiewol er niebtin Qlpotecfen fonberlid) im bzaucb/
iff er bocb nit 5 vzfafb 541551? vcrtvevfien/bafi er bat uber bie maß groffe tugenb
vnb ‘frafit/ alle verbinberuns {c8 barns 51i benemmen /bie Üieren unnb barngäng
51i reinigen vnb feiibern/uolin ©tcin/Öahö/Özidfi/edafxppcn/bätlin/flocfign/fäfi
lin /vnb bergleicben vnnaturlicbe nBerfliifligEeit/fiercft auch barmit ben CIOagen m?
bie bewung/ beßgleiclven alle itjncrltebe gltbfier werben baruon eröffnet /vnnb bie wina,
bigen blafE vnb blebung bawo 56357611“ W selolct/ folcbe (Beträncf ober Syrnp bea
reit auffvolgenbe weiß. 271mm ber roten beer aber Ziirßen ‘von Buben ‘Döcflin am‘
m/ fyifcbet feigen: großer 2&0 fin ober aoeertrubel von inneren Eernlin gereinigt]
pineen Fernen auch gereingt/ wie ficbs geburt/ jebes anbertbalb lot / Lfiznbiuien f4;
men/ llactic farnen vnb purigel braut [amen/iebcs bzei quintlin/peterfilien wurtgel/
Smcbel wurtsd/ SWWS“ “’“"’ä°'/3“‘ld> wurtsel/ f-Epfficl) wurgel / iebes ein balB
banbuol/ rein gefcbaßezi vnb lflein gerfcbnitten Süfiboltg bzitbalb lot/ auffgeböztce
runen von TDGNMTCÜ/ fdiwätßf” “b “m” 3211i? beerIin/ieberan ber 3a! gwölfi/
auffgebözter blowervmcrtsc WM“ Wegweiß Braut m? blfimen/iebes ein halb banba
vol/ibife fiucl‘ tblt 5111656" m ü" mcflmg becfen/ geiiß waflär baran / b; es uffgwä
fingeri bzeit bzuber bergang / laß aufiobas bzittbeil einfieben / bann feibe es burdi/vfi
trucfs wol auf}. EDife bzue mach f I16 311 einem trancf/ nach beinem gefallen/bare ifi ein
lfoiiliclpe bewerte artgnei allen benen/ fo mit ber febweren plag bes Sanbs/Qiziefi vnb
Steins/ ber iLenben/ Üieren vnnb Blafin belaben feinb/ befigleiclyen mit anberen
fdmmn pnb fdimertsbafiten gebzecben bifer ozt 2c‘.
{Die man fiir ben 6Min rm9 (5525111/ ein nutalicben wcin Bereitten fol von 6611112:
ten/ Buben Kirßen ober Bobercllen.
- ö I‘! benen ff o uafi fdnrerlid) mit obergelten gebfleecben ‘unnb webetagen
p _  belabE 1' einb /i_uiir_t auch ein muglicber Wein von be totE beerlin ber etblut
ä ° «es ten ober jube Äirfien bereit/ber: nefiet man gemeinglid) ecbhmz man]
 ber bat alle oberäöl“ Erafit unb tugenb/uom graut/ber fruebt m”: allem b;

baruon bereit wiirt/genfigfamlidyen befdyzibeu. 32m5 feldyer wein geträäfen/ treibe

3 " '
®w ßcwmwrccn er. m xbaevseeaüsisa
‚ — ’ ' l cb ' C
am bamgccfgfiäbcägnblfgfig: 3523322333321»  Hiertenvnnb Blafenfivel
fett/Mm“ m“ “Ü -» ‚ 1 etrunefen/aucl) m19
eher bifes weine am?m91!d’FäTQQÜQEEÜLfiÜÄISÄZEÄflzlfiffizxfiaan foldven gebzedvet}
ber getrand‘ bar???“ ”“'""f d, b“ einem vber bie seit gewebzetbett in alten betagte
ganglid) entlebtgü» w‘? a“ v 9 ‘ben/wiirt er bocb 56m wenigfien gemiltertilts
"leiiten/ ba er ‘faum 1111191“? “Ügvgiääß ‘mgmfdnmud; gef eben wozben / bas allein
«f: auch mlmal burcb gewtfl? er 4, ‚ / m bömfiw „o; pgcffqpffung bes barns gea
burd? l°"b“f‚”““ ‚ . b - l ff/welmeseit aud) bifeföznerober
‚wittertwozbe tfi. Dtfen wem. bereut: a b“ fabigm “ff ein maß ü“ „am“ an 0mm
e=°‘Wäsmäägecfiefii';E:2‚"e!‚fa:ägm am aaeabcwmzvcn wrren/ «er °“gg*;‘‚‘”
ütß Ü ° _ - ’ ' | / dmealen einin ' in
3e nit auf? werfi/ tfi am 8equennffcgäastste1ätgätga/ €231?‘ J“ wem W Evaflt m6
barinn gebmät wwbm/b”; agfi/gnbscce behalten bie frifcbE beer vber gar/matt)? {ola
gugmb folclaerbccv w“ ‘ntpfa v‘ Eözner serlfnitftbtvnb in einem ltüclalin Nber
’n maß als ml bn mit einer
w.

t \ ‚ — E b b/i allenoberseltengea

‘buchen on er: . »

.. . e - s ' z:
 ‘exgäitzziißnng,

büßen innern roten Beere aber er flcn er ’ > u f ß ‚
. v — e ' ° 1e cm wenn erbengt/vnb bang
 e11?“filme:e:.e::;:g:::„‚;:ee„„  wamveetwnäc/
w x 96"?“ g?“ d; „b“ ngcem/ barn gäng vfißlafen v6 aller fwabliwer
\ ‚_‚. _ ' retmst ' eaneeng/äziefi m,’ etem/nnb iff auch folcbs wafler b? jung? Zün
fcbletmtgcr anatefif/ u“; 5a {Okt}; gcbgcdyen geneigt feinb/vber bie maß nngltd) mag
bevm/wddn Scpziaflnglbi E ein löffel vol barno eingeben. Solche; Wall“ mibmmb b‘
äfiiflegffigxzigceggfia Bgtimbt alle binbcrnuy} beflelbige/ ‘welcpe auch 3x": b} Qergben
g g « e ‘l male gebzanme/rn 1ten wem rn gea
mebegenetgtwete/bte fallen fiel) bzß maflers m l v b b, / b fic {dann

‚ - - „ fie fulen o er entpfin c 3
"m" ‘und barmn vmntrmf’ fonPwhm w“? d) lle verfcbzuna/ berwunbunä
65mg, „a mebctbuntßantotnen woLiEs retntgtat: a ä _ ö am c b“
m e»agssefavggfig;ßggz;gäzä'°fläi’.ää‘ääfäälfäf„ rfääifäfiilfneffo ‚fliege,
‘mm5 95 ‘5’ m’ m c ° ' ‘ / in 6ten (Barde truncftbfin/
nen/fglle bes 6a;lugnlagflfg:{fägffilzfiäflägfgie fette?) b; blfit barnE. f-Eiiffirlia
im mm Sdwlfifffänceinaxcrmcc es alle unnatürliche bis W15 tnßünbunfl’ m85‘
dämgissätubdmozgens in bie rinnenben triefienben augen aetban/ trucfnet w’: 179W‘
s e .‚ . . -‘ x '
fie/erElärt vnb leutert 5 gefic}; Das Scblutten waflir w‘ fiäsgg
Eeafit rnnb tugenb/wtevom (acbtfcbatten waflävsflhs 8
banninnerlid) in 161b i" bmudfim

am %d5lafißccrfin. m. 0xxxx.

ZTammenSer Ödplaffbeer vnb beffelbigen erllärung.

 —v  ä! ä gewädfiß baren bie Qözaun fdiivartgctt’

. ‘ „ä emlafibcfl, w“(bfc|1/ iff auch ein recht gefcblcdxt ber Üadatfwatte/

' f" f ist”; eßtn b; bzitt f0 bie alte ärget vnb Zpotttfer SCbIafibeer/vtfflb im

»  s‘  31Min eolanum ober Gtricbnont Sopoztferum vnlo Bomrgfcgurt
“ > J1. genant babE/barumb Ö3 Öifeß gewädvfi Ö9“ {W147 bzlnßt/ “m/ °_ V
m? fäölcriß macbt/ bie frmbt o8 wurtsel 64m3 9°b“‘“d”/ 23“ man” ggßzaucb ‘ß

A — nie fidaer ‘ober’ obn fdmben/ bafi ber menf |7 “WM”?! lblcbcm fcblafibargätt fabzctß

368 er nimmer avfi Wmib“! " mm?‘

®eütfiäen älpotecfen I ßßcü. l I9;

Eigentliche befdgzeifiung ber form vnnb geflalt ber Ödylafl-‘bcer.

2l_6 geffeiib ober gewäclyß 6er Schlafibeergtqiirt fcbön hoch/mitteilen ne
I be gewetgen ober aßen/im bletter vergleiche ficb ben anberE beibE Nacht:

1' cbatten ober bem {Tufälaub/

roten Sdplutten/aber gröfler/Bleid) gälb/t
oberhalb/nach bem bife blüm abfallet/wa

aber Eleiner/bije frudpt ober Sdylaffbeer feinb obn allen gerud) vnb gefdpmacf,
madfiung o9crpflangtlng ber Üeblafibcer. -

32l‘: {Scblafibeer yeinb ein recbe roilb gebiirg gemarb ß/wiewol mans auch in 8e
55“?" öielü/md” f“? 9*“ M? öann 51°: ber nugBarEeit/vbn ben jungen jföcflin/
barifi es fdnverlicl) wiberaußgetriben miirt/ Bat”: eswaclaßt järltci) von b? {rm7

gen ftöcflin/bie von bei? bin vnnb miöer Eriecbenöen um rglen berfür fpzofllzre/ wie am

roten Scblntte’ ober juben Ziirßen. Solcbs gewäm} bab id) vom famen anfisielen
reellen/i]? aber nit aufigangen. ‘

üatur ober nuatitetber Öcblafi-‘Beeren.

‘Ab-ftbtafibeermeröen vafE Ealter natnr von ben alten gegctet/nemlid) Bit; in

. ben beitten grab Raartnmb folclps gewäcbß gentelter erEältung balb jnnera
- balb in leibtnitgebeauclye werben 50l.

ZirarTt/tugenb/ würchmg bnö recfitcr gcbzaucf? bcr Öcblafißeer.
' er‘: bifem gewäcbß in? bie rinö ober fcbelfirö ber wnrgel am aller gebzeiidplid)
e ffen in öct artsmi/ “üfffins qnintlins fdmver in mein gefotten v}? eingetruncfö/
- macbt ben man fcbm malt vnö Fcblafien/öod) nit als (fardf vnb ‘frefftig/ aucb nit
als gifftig vnb fcbablicb 415 Öf‘ 4058650“ floagfamen cIOilcb/fe man Opium nefiet.
äbie frucbt ober Beerlin von bxfem gtwäßfi/tlfeäbt 3m hat” auch befftig / öeräweröen
an ber sal bei smölfi eingeben ben wafleefifidactgenfbsvbgrflüfiäg wafieevoninä burcb
ben barn 311 treibe/aber folcbe 563b! F0! m ms gegeße werbe/fit möchten barnon inebm
macbt falle vnb in grofie gefebeltwläettäefiien. Welcbe aber folcbs vonoöifen Scblafi?
beerE wiberfär ober begegnet/begab man bonig wafier o8 mehr genug sätrinäen/
vnb reit; in 36i vnmillen vn erbzecben/ ban wa man bie feucht ober öer rinöen von {am
wnrtgel sünil bzaucbt/ wuvöc Öcr menfcb baruon inn eöölidve gefabzäoffiext. 723i}; gee
wach}; fonbcrlitb 9er („fit von beerlm/tfi anflerbalfi vilntutger vnb ficberer gäbzanmä
bafi jEerbaIb/ban ü‘ Öfen“ Über Öte maß wo! 51? allen flecbtenbe’. vmb fiel) freffenben

fcbäbenJJon bei? mutige! bifes g-ewädaß (o! verfianb? werben b; bzobm gefagt iff/ v6 ‘

ber roten Bcblutten wurtgel/flemlid? Ö5 bie flfpicf Sdflang? folcbe nit bnlöen möge/
gang Emfitloß vnnb matt öarnon werben/um fiie auch allein öarmit gerät: werben!
öarauß gemercft moeben/bas folcbe wntgel ‘Erefittg m? güt [et/mit öl serfiomn für alfi
{e rvergifitnng W5 ffbäbtäuns mm4“? Sdflangen.

wen Käanbeagoea ober äflraun wureci.
e m». 02424111. e

  - i393 Iecfi {dääölidj {m9 gfficig üadjcfcficxcc}

‘ '   welcher öie Gcblafibeerlin tregt/ermanet mid) auch n3 am aOanözqa
. _ „ä 302a ober Elraun wurtselsii fwzeiben/ Dann wietvolfie m: glciapgg _
 ‚ n . 1 

L smifwen ben blettern vnnb en len wache
{m groflä/ bobe/ runbe blümen gar nabe wie ber gannglfcteg ober bar

fierbalb grünfarb mit eine Bzaun? ranfit/
_ ‚l ‚ : dvfet ein runöes grünes Enöpfilin inn mitte
barin/baraufi wart ein fcbon groß beer in öcr gröfie einer Zfiirfäen/aufi einem langen
[fachen/mit fernen grunen bletltn wie ein Lörbtbeer/ aber von farben bzaun fclmvartg/
innerhalb mit vilen Eleinen bzeitten ‘fernlin/wie in ben roten Zäirßen ober Beben-cum

q i _ .
®er Qicfozifttercen  
“ art vnnb gefcbledit/baben 9€ 30d) im} 5e?’
fialt ber frucbt / auch ihr Erefi”: vnb nermogen
halb grofTe gemeinfctaafft vnb gleichheitfiibifes-
n gewächß hat bei ben ärtgten vnb Qlpotecferen
feinen malten (Bziecbifchen nammen erhalten]
von wiirt nocb heiittigs tags-aoanbzagora vo
jnen genantflbie äanßzecher/Wurtgel gra 8er!
ilanbfarer vnb folch es gefinb/ fürenb wurtgle
mit fich/bie vergleichen fick) in ber gefialt einen:
inenfchlicben bilb/ berebE bie im uerfiänbigenl"
es feien 2llraun wurtglen/vfi alf o burd) wnnöf»
barlichemiracfel ber Üatnr im iürbtreich gea
wachfen/iif aber einfmanblidver betrüg/bie vn
nerfilinbigen vii einfältigen barmit 51"1 bebbzE/

Älraimi

vnb vmb 1h: gelt 511 betriegen/bann folch e {fein - b

manbzagora wnrtgle feinb/fonö ein gefdmitsa
let bing von ber hanb m’: nit rb natur alfo gea
fchaffen. ‘Don folcherwuriglen er5elen fie man»:
cherlei gebicht / lagen w? fabelwercf/ legen ihr
wunberbarlicfiae Eraffr vnb tugenb 51°: / i1} aber
nicbts baii lauter bübenwercf/vnb einfchanta
licher betrüg/foltron einer fiirfimtigen Obers
Eeit nit gfigelaffen ober geffattet werben. Ibafi
ob gleich folche wuriscl bic recht manbzagoea
wer/ hat fie boch folcber erbichter lugenhafia
tiger ‘frafi’: ober tugenb Ecine/ mag aber 51‘i ber
ar15nei mancherlei weiß genügt hnb gebzaucbt -
werben/als anbere nuglime breiitter v5 warm
len/wie bii rolgenbs bözen wiirfi.

fäigentliche befdprcifiitng ber form vnnb gefialt ber iflanbzagora 09er
lilraim mnrigel.

- » i6} ben alten (Bziecbifchen ärtgten finben wir fiirnemlid? swei gefchlechi:
'  ber floanbeagoza o8 Qllraun wurgel/ein weiß} vnb ein fcbwarge/vo inE iii

' ‘V ;  mafilict) vnb weiblich gefchlecht rnberfmeibE/D5 weiß wiirt von n12 b5
‘Q2

n . -— mäfilin genant löcflälbigä/ als bgebzeiicblichffe/habict) bir bie warbafi"
tig leblich Contrafactur für angE geffelt/ITo bem anbern nemlich b2 fctiwarisen ober
meiblin/feinb fie nit gäntglid) eins in ber fdnifirlichen beiittung/Ivarumb etlich rera
meinen b5 letff gefcbkdßt b“? Üsmtfchatten/welches bie Qchlafibeer tregt / fei auch
ein gefchlecht ber manbzagoza / welches ich nicht größlich rerfechten wil / obs
gemelter vzfacb balb/{onberlich bieweil auch bie fchzifitlicb beiittung bei etlichen ber
alten nit als hefltig barwiber ifi/ wie auch bioben in lfurtgemange5eigt woeben. _

ZDife rnfere manbzagoza obergegenwertiger Qllraun hat ein bid-"e nber einanbei:
efchzencfte wnrtgel/gröfläre vnb bzeittere bletter wan ber 5am ßatticb/beizfqzm w’:
geffalt ber Beten ober aoangolt/ eins (Earcfen wiberfienbige gerucbß. m; gewächß
bzingt in Welfctilanbe Heine runbe öpfielin/erfflict) grün/bang’: gälber farb geneigt!
bariäwerben Eleine {Eernlin gefunben/bas Weißlin foll von bletrern/beßgleiciaeix auch
bie frucbt rmb ben halben theil ‘fleiner [Ein/wann bas mafilin/ i|E mir in ‘Eeiitfchlaiw

ben noch nit 5iifehen wozben,

‘(Dacßfimg 09er pflangung9er manbragora ober Älraun wurgel.

  Zflbmgoea ober Qilrann wurtgel/ iff noch inn ‘fifeiitfchlanben ein frcmbba

b    ling/ wiirtallein in (Barren ge5ielet von fleißigen erfiinbigern ber ZYatur
 A ' < rnb;

äzeiisfßen älhocecien Izhcifi; l i965

„m16 “flsmfdmfit b“ Qewäcbfi/ f0“ {WIE feinnatiiriiche wobnnnfl babchin hohen

g finfieresi lvälben vnnb Ivilbtnuffin. EDie alten haben fonbmgmm 3g l b
‘ erg an m

irit bi erw l b d) » ‚ ‚ „‚ _
sznwäbc ulfäivflßuidll t / vnnb vermeintmanmog barmit 511 ber liebe gegtvuna
8 n g F111‘; icbemßgebzaud) mancherlei ‚S-antafeien gehabt / bifewurtgel mit
egen vnn pee en an 5iigraben / etliche Ereiß mit ' b
rumb geriffcn / mit Rkgamm wem" mm6 6 einem Iocfen Schwert baa
Welches als ein Zbergieiißifdge gantarzi/ E“ esm Segen ber Qlbgottin Damm n;
' e 1 43mm" immec/ b - ° '

noch ebzanbe/ b b ' mm ‚ 5 Ü‘ F” WWW"

g ‘ “cum auch w" mw”"b‘”l“fl‘°"/ mm1”! noch bentttgs i686 fbla

'“Cb!-b"2(b   
e ngen afittge ergleubxfdyeweifibeivilengantgglaubwnrbigifi/nimm b5,-

fev Wüifqcllieqen a‘ /b 1 v «  l
 

m11" 515 Ö6!’ 3581m vnnb anberer notbtirfit/ wie b v m“ ° w
bzancben wilt/ “ b ' ' ‘b e ' V ' ufolg-cnpß """°”?“b‘“ “(um
Derbfi/ wann  2:3»1336253133313?lämzfiäfliifigqmm’ 568m m?‘
fafi an einen faben -/ vnnblaßbeqitemlici) aufittüänen/ „um 6 Ctitßlfibttfibhfl/ bie
burfit / wiewolbie aufTer bicfe rinbe 51i ber iärignci 51c bei; hab‘? n3 3"?“ m"
“m inneren W135" 6106W? abgefonbert. Eber gemein Qllränn geozmmltfbfi im
welche von ben äanbrechern / Ivurigel grabern vnnb ‚ßaägfäigfnags"äza%°’“
051/3,‘ — e’  " ncgem
f‘ äa 15015314? fig gehozen/ welmeramnngltdflfen mglvc)auß‚gcgrabcnmctbc(wie

reg an 1 afing fnrgebeiofoltu als ein falfd) gemacht bmg/vnb Eein natürliche ob

gewacbfene wnrgel Beins wegs/weber eiifferlici) noch innerlich bes leibs bzauqmt es

fiatur oSerquaIitet ber manüagoza ober lllraitn warne!

; ‚  1 fär außgepzefit vnnb avfigetriiefnet fafit ber man ’ V '
" w - ‘ ‚ ‚  bea oza ober Qil in
G)" W“”3°VÖ°53'°‘®°" Ö1? Cuflerfi abgcfcbnitten rinb-en bagaon/ feinb hig-itia

’ ' 9°" Emmi Ihm” “m” bifiinn bzitten grab/ aber trncfen im [f b

i _ r i .. werben 5:1 mancherlei Qirtgnei gebzaucbt / „b6“ l ‚b ‘ o er — engra I/
330l 511 rhaten/bebarff fonberlich? fieifi/gärbozbetraditungygfifriffätläflaggimegggt
111 ber 5und7: foll emwozme vnb trncfne fein/welche fonberlid) 513111 rmlafi mm‘ .

‘Krafft/titgenb rnb wiircfungber lilraun ober fllanbeagoza wnrigel.

z an ben aiten (Eeiccbifdyen Zlcgten/ n? bggvgi 1 g, ‚
 s ‚ __ . ‚rauno erma b ‚
„ „ k feltiger wen; gebzauchtwozben / bann vonber eüfierfien rtitnbfgääxägga
g fchenwurtglen wol serffoflin/ haben Fe ein Eofilid) fafit außgepzegc/ . m5;
f“ 919W?" 911d) Wqöer srucht ober von ben öpfielen / aber nichtals Erefia
tig ober fEarcf/Iveitter habe fieoaucl) follimewurqlen mit einer Üablenbnrchfioctf/
im an einen faben gefafät/alf o 51i mancherlei gebzauch qufigetrüäncr „D ‚ 9
wurgel inn “LUein gefotten/bann wolbugd, qefi 18m Mm b rauche Im}. bcbäilicgollicbe;
fafi wenig bariflion genniget inn ber notburfic / bzinget ben verlbznen fwlafifitsagä/
“Ü” “"47 5““ m" “mm” 99b‘ / Welche man fcbneibE/ätgen/bzenneii/ober ein Ölib

aabnemmen will/barmit fie boll/bufii rnnb u d 1 b —— -
nicht empfinben/ Zufi" ein bzittheil eine qägädfißßü-gättfiofgät ‘Fggtzcggfzfggfiä:

“im? 5253 mit ÜWÜS W41?“ 96m1?!" Cbet vnb eingetruncfen/ purgieret benl 'b/ z;
füret saß bis sebe flcsmatilwc Wleim/ w’: bie fctnvart; (Ball o5 ma.„‚a„1f}a„?2{’d‚
te/boda /wie alle5eit qbgemelt/fei yeberman gewapnec/ bann folliche Qlrtgnei ifE ifi '

vnb [weiblich/aber enfierlici) mag fie inn mancherlei weiß fafi nugua, gcbmudfi "9
ben/Dnber bie <1? oiliria ober Qiugen Zrtgneien rermifwet/wiirt ber 1' chmm; „g 
tig wehetagen barmit gefiillet/man bzanchet follicbe wurisel auch 51i agümgsapfi,
1111/ Öic vcfifaflbm “Wäuhg ber Weiber 511 ftirberen/befigleidien auch im 451m 51%
treiben. ißinäfipfiltn W300i! gcicbnitten/vnb gleich einem anberen etgliäpfilin
gcbzancfnt/ matt)“ lwlfifien- fiötltcb geben glanbwürbig für/bas/baa bdfimbcim

' ‘ _ g Ä E iiij

.%er Qieforiniercen b f W e‘
‚ ‚ b b nn enmt ierwurß?
2mm“ 8Ü:gfxztificfntlfiigfllbbfifwflääfnfiafinubfaf:ä?!)4g?“ gzlf/ m“ “m mmbß/ M’
fenber / acbä ms 3D“ ftifcbm 5mm: fcinb gar niiiglicb / vnb ‘fülenb wol bie- fcbarpfa
‘ Ffiffiggen gefcäwer rnnb enigiinbnng bet 3099W “BWEWRSW fbmdm’ "m5 t‘ f‘ bbm
9 ‚ ‚ „ ’ ‚ « " ’l l barmir fen ri lieben ü?
fie ein iebe enisfmbnns/lrnial hing:celzxfäxggfifäifiggfiglficfpzenset/finflä gleich m
firicben. fiibieugzg gfiävggben rnnb vbevgelegr / lefclyer bas Wilbfewr ober
tätsiijngrfiängbänien PhSS/Clalr ölrnnb bonfs ”°""‘il‘°%°ä/”"'l’ä ‘gfimflglg’ 
‚ . g b1 m Biß/ nn er g eic en gi riger c i
    

‚ ' . . 1m fie / o ic er ma ge egr es
mäcbß barmw Sebcb“ / maummct vnnb „n12“ bt 00cm fit e: ancbvon bifflt
nncbnllen fcbmeragen vnnb weberbülllb b3” ‘ß ‘ f“ ‘l ‚ 7° 9 _ b . -

. ‚ o e » t ' follim "man er einer/werbe
„um“! cm man s“ barem/mm guffgemxänet 12ml’ b“ ber bzenren mfiß/ ober ein
19m4?’ 5mm “mühe” / f° “m” m“ {cbmcvgen {C m‘, m O o rbebil erwann mercfa
(Blib abnemmen. bieweil nber aufi fbuwbcm S°"‘"3°“‚‘ v z b ‚ K l b
“*1,” 61222:2233,2;:ä:2:f;mi?:i:2i‚?:i:iriztiziifiiäiuitäin 
m‘ ‚vwvn ‚ ‚ . 1 ' ‘ 11B" i1‘ n Ebeiäficben Cllbirurgi.
bericbrfifiöeifgnn meggeäfgxfiftggggflgfleglgggzfflfg äfifii f 23131113’ vnentgfiflbtücb mm6
bannwiewä tjfixäfigbßß „Ää, {cbgnerrgen wenig ffiler/iß es bannocbrnir wolgä w“
fcblaffenb W111‘: f“: steifen imlber/ {o genieinglicb folctm: fiupefaction folgen. ‘Welcher
gflg/“nbgfiv o ber bie vnnß bznncber/inbclfite “W0 cfltffiblßfie” / 5““ ü’ “i‘“"‘“’"‘°b”
“ucbcßlcltxiefiägn mbcb  Eben 1' innen mir leßenbigein Scbweßd Scbiflücbet/ l5“ m“
gggßwcn b“, „fimgßigen fing jbrer gelpsfxrlimen reinigung rerfielleit rnb ffopfien.
<6‘ 1 fdyzeibenweirrer von ber Srucbr ober ben OHM“ b“ mmmmfl°m°bw
?Die a ren d [ewig fic m” eilig,“ ßanb 63133/6318 ein 61m5 geflenwerben/ aBer bie
Quant‘: 1;“? „ fic ein follirben fiarefen beifügen gerucb/ bei; fie bas banprrnnb
Snliflan m? gcrcbwegcn / nmtö welcher gii befirig barem riechen wolr/ bem follbie
Efifizgfzmäuem rergelyn / nlfo bns er gänislid) f einer finnen vnnb aller Ernfi‘: bar?
burd} beraubt werbe.

Sfin nuglid) ölron ber 5mal)’: manbmgoza 3:‘: bereiten.

. a cbr bes Qileanne ober manbzngoza wnrrgel/

  f" :f"„°j;’ff‚lf‚';fg%i äiglän rerbtgefdaaffenen wolgerüfien Qlporecfen/

'  - waigrt 55er fürnemlict) inwelffl} Qanbenbereirer/ b“ mm1 follimß 32m5“

_ 1 r _.  51m spffel genügfam haben mng/ vnb 51i nns gebzacbt/man nergter folä
liebe; b1 inn eben Zporeeben „ßlenm aOanbzagoze/rnnb bleum be pomw Jilbwl/
ad) ber befcbzeibung ber alten Qlrabifdaen braten/Wäre feirnemlict; außerhalb beg
llzibs gebzaucbr/fiir alle obergelre ebzectien/ aber fiirnemlidi barmir ben Sdflafis}:
b ' en rnb fiirbern/ 317i beffeigäilrer ZTatnr/ foll und) nicht obn fonberlidaen fieiß
213g riinbtlidqe rozbetradatung gebmucbr werben. Solliebes b! magfiu auffcfolä

4 „Zug; weiß betemm 1711m bes anfigepzeßren fnffts von frifmen manbzngoza ogf’
91 / bcrwci bu an felbigen nicht beben masff/fo "ü? W M?“ b“ “’“”‘—’°"/ im‘ “s
fe en o“) flmbotflw/ro im 5141-175 ober Zlinwamfec/nnßgepzefler / iebes gleich vil/
::rnn%e|'d>e3t1ifainen/rnb im es in boprelem sfitbivz/im w“? “Im” W“ ”.°“*°fi*“
„„„;Dcüq-d‚e„g;p°tecge„ ‚mggeiget/biß ber fatffr ober biegfendgre fiel) glänäliwen bei:
Sebrer/ bann bebalt essü ber notövrfit/Ößn 88 ‘f? ‘"1 b‘fi“9°““‘“”9 “ ‘” “m” 9°’

fcbwnlfirnb emgiinbung. 39m

  ®eücfcßen älpöceefenl ßbeil.» I97
am QieböpfieloberKÜCIaigaiLSZaymCXXIIII.

flammen bes erfien fremBben öpfiel freute vnb Seflelbigen erflärung.

. e . .

   51i fcäon/ m19

 _ Srurbr ober bpfielin 8 man

1; “ _ l ‚ bzogoza ober Qllmnnwnrg/

' - r  " welche aucb nod) bifer 56i: inn
 rnferen Qanben frembb rnb

ff. / ermaner mid) weirter sind) bifer

beiber frembber öpfiel Ereiitrer sü gebencfen/
welebe fiirwnr fair febön v5 lieblich {einb m17
sfifcbawen. Die erfien/welclaer Eigen: vnnb
eigentliche Contrcifactur icb bir bzoben fiir
flugen gefiel: bab/ werben von ben Welfctyei:
melansan genennet/ ober man infcxna inn
„Caein/ namlicl) b; follidie öpfielfafi bartbö;
wig/ rn bem Cbagen befcbwerlid) feinb/ 25:4
liebe nennens auch poma amozia/ b; iff ßieb
bpficl/ bar”: von jbrer {dvönäwolgefinlt wegE/
{e11 mii fie billicb liebE/ YUie aber folliclae öpfiel
bei ben alten genennetwozben/ ober ob fie bei:
felbigen rnßefnnr gewefen / bar bod) nicht
wol 56 glauben / iß noei; biferseir niemnnba

‚ 31’: wifien.

. Sfigentlidie beflbzeibting ber fozm rnb gefialt ber
Jlieböpffel ober melansen ’

' jfe {dvöne ßieböpffel ober Cbelan

‘in a sanxwacbfeiinn feinem baum/fom

.1 . ber an fcblecbrem geffeiib/ welcbea

e .. "1 . s ficb bem Äleirenlfraur mir blerrer

r .   v» vnb ffengel vergleichen magsbzinget ein fcbb;

"ne/ lange/weiße blfim/wann bie felbig berfiir breiicbe/ bzinger fie sü binberff ein Heiß

nes grünes Enöp filin mit ficb / bas nimmer 56 rnb wärt ein fwönes vberlengtea öpfa

felin baraufi/ etliche fcbön rorr/eelicbe fcbön bleicbfarb/ bocb iebea an einembefonbea

ren ffocf / b“ I'd“ 501b cimmber im: allen bingen ganiggleicb/jnn follidpen bpffelin
feinb Eernlin/ berate rnb geffalt wimnbereziiirblen friiclar. _  "

warb fung m19 pflanßlmg9€rfre1nb9en ilieböpfiel ober melansan.

._  6 werben cbbefdveibene [lböne öpfiel / wie gefnge/ mehr lufie beißen im:
 ‚ "7 Qöärten gepflangerxibnmz anberer nmgbarfeit balEer/wiewol fie m: dwon
  f’ rilen Öctilecfmeiilern 51i einer Qpeifi gebraucht werben/ rollen aller m“
. , „w pnnb geifalr aufigesielet werben / wie anbere Zfiiirbien gefcbledit/ bog,
pflege: man fie gemeinglid) inn Sdyerben roz ben fenfieren um gemncben 5e’: einem
Ing} qufi 51i sieien. g g
{Iatur ober qnalieet ber fremBben {Lieböpffel 09er melansan. _ .

f; fdaöne Qieböpffel balc icb gäniglid) für ein fdiöne cm: rnnb gefdyledac

_. a {einer frembberzäiirbßlin / barumß balr icb sind) basibr 274cm: ober

“ (3,7? Compleggion 51er lfälee rnb feiicbte geneigec [ei/ möchten innerhalb vnnb
guflcelymb im: leib genmge: werben/wo: vnaibr lfrnffe rnb engenb beben:

68

finneiben fie es ‘um rnnbe {meeblm

„a?

 ®cr Qäcfozttticreen

um nnaGarFeit man von ben llieb öpfielcn ober 757814054" W59" m“?
‘ab Ubere nuagbarbeit bifee fcbönen fremBben gewäfiflß/ ‘l5 “"8 “M” "m" 5€‘

Ä   QTmT/grggnfiggf‘W“"‘°“’“““""° *;?cä%?2„”;t„‘:‘;‘i1‘7„‘ig:%ää

'  ‘es; „,3, pfcfiw 3mm gleich waffien/rnnbalfo inn 2er 661m5

a. ' ‚ ‚ o ‚ ' l f‘

enofiEn/fiätltme bereiten ein guten Seilen: bofruofl/lfillmf‘ “g” “M; ggxfi/müit
/ gieffcn ol rnnb iäfrtg am" P 9 l

. o ‚ llicbe munberburlidae
545,5 „nun pfefier gneinem Salat; 610m1 PWS“ “"4? l°_ - B ‚ m b ‚t
einem«ärgernen42:ggg;33;;32333253’;:?;‘3‘äZE:2ä‘5t„‘22 aiäfiamälä, 2.1;
‘ägiägfiäifilibgggdi/äcelnnsßn / 2ms in vnsefunbe 391T“ I’ “m” “WM "‘°“°‘°“'“5

lpnreböwig/rnb bem Cloagen bcrdnvevlidß
flammen bes anbercn 6 4391“?“ b“ fWmBÖC" öPfid- l

„m « « ' ‘ ‘emol 1e an ein cbön rembb gewäwfi 172m3
 ämäbrfiääiäfintfiäfislgg/rvxzbfin / (wunde: bat! fie rofn etlicbcnbnber ein gea
k   fmlccbc bei: Gfivanbzngoza gebeiitet werben / babin fit {ich aber weber nur

„,- ‘  1. im murgel/nod) anberer art fügen wöllen / wiemol bie blerter eine
l " i“ b scfia Lcbs feinb/ welcher sind) bar bauptbefwwimi-mll‘ hab‘ lumbb‘
fafifimctä: gätgtß/ hab ich) bir fonberlicben baber feigen rnnb ozbnen möllen / bas bu
fiälegäübr 51C! nnnb eigenfcbafl’: meieeer nach erläunbigen folt / vnnb nicht mit rina‘
995cm flciß inn beinem (Barren aufisiclen/ bann anbere nutslicbe gewäclafi/barmit fit
- 't ber seit inn Bzaud) Eommcn l vnnb jbre brafft vnb rugenb/ f" o noch bifer 5st:
ab“: m‘ e f inb/miber an‘ mg m59 Eommen. Hoch feinb mehr anbere ber glezdoen
“ägcugää 332„ fggmbbc friicloe/melclye ich bir/roa rnr (Bote bar leben günnec/tmw m“

ner mibcrfurc auf; Braun/mit genesen: flelß rnb leblicber Concrnfnctur/anseigen b5
befcbzeibcn will. ’

äonfiäilfcnäauc. SEap. CXXV.

ÜammenSes Bilfen Franks vnb befidbigen erllärungo

" b "  S3 ä bcn alten ®2ied5ifd5€n älrgicezt/ I'll %ll‘j
‚  fenläraue ober Bilfcm/ Sewbzoc genenneewozbeiwnic eingm (ßztedn
11'»: fcben nnmmen bicfcyumus / babcr er und) von etlichen 34b“ Tüll!“

: .
„M:
‚ ü‘!

4k

mit.

‚ ' im 2Min genenneemiirr/ bacaber follicloen nammcn beiibnenenw

' '  pfangen/ bns biß Braut ben Schweinen ober‘ Semennberbie maß

(n " "i ‘In; J, ' ‚
e i’ '- " —‚*/flbü3fill3
fdvnbnclv/vnö 0m recbe giffe tff/tva fic folluctiea inn ber Speeß mn 1gb frefi?” _
follidves gifft fallen fie von bef {Textur rnberwifen fein/wie ybnen 3er belfien/ namlicl)
bas fie von flunb an waflet fflcbcll/mllclüsc“ "um 5d’ lhlllffll/ 557b im” 5495"" ‘M’
[erlichwolerirufcben nnb fcnwemmen / Bollimee fcbäblido gifieig {ärger was: niet;
auch von etlichen ‘Ilpollinuriß QMM gencnnet/ 963€? f“? 93 f“ 9"“ 69g“; P0 l’
n2 erfunben wozben erfElicb/Dte Poeten basm auch 1b? lbfibetllcb S‘ l‘? ‘ ‚“”}‘°“
er nennen b1}; braut

miegemeinglicb alle jbre fimplicia mit einem gebzocbni nammen jnfljuiamum/ ffif

aber vnnöttig rnb vberflüfeig N138 038 517 91'549"! 55l? 339mm:
tDiofcyumum/bie Ebeiitfcben nennens Bilfen traut vnbiaßilfnm.

Sfigentlicbe befdneibungSer fozm rnb gefiel: bes äilfen Prauts.

gar: ben alten Qlrtgeenwerb? bzeierlei gefcblecbt bee hzäilfen“ Ernute 921'036!’ aber b

bcn melyrern ebeil inn blfimen vnberfcbeiben. 20m3 erfl gefcblccbt T°l1b*““"f4t?
- beblümen

Qgeucßfiien älpoccclen ÄI am; - I98
3511W Freut» v _ .. be Blümen tragen! bnb bie fbä
felin ober gefefilin bes, fnmens
rnnber vnnb fiacblecb rer {ein}
wenn anbere gefcblecbc bes
Zäilfen. Das nnber gefclylccbc

ifibeivns inn bifer Qnnbkert’

fnff gemein/gewinne: bleich»;

_ gelbe blämlin/ mit ril purpnra
cfarben fcbön gefpzenger/ 713425

_ bäfelinober becflin vergleicht
fiel) an ber geafalc rnnb gräfie‘

g g einer milöen Dann-eng; im: bei:
grünen fcbnlen/ bife bäfielin
feinb auch rancl) v6 barer/aßen:
linb rnb gar: mn griff’. man
bzitt Zäilfen braut föll gerne;

g snrt/linb vnnb roeicl) fein/ f-‘cla
ler baurober {leere/nur fcbnee’
weißen bliineen rnnb fnneen.
bifee fol nach ber lebrber ab
ten allein 31°: bei: Qlrgnei gea
bmüdßt werbE/ ober um malen
nie haben mag / bes anbernnr
ben bleidagelben blämen/ m’:
bifee {Eure / Das bzitt i5? gnns;
gifieig rnb fmäblid) / burnsnb
inn feinen weg 31i gebzaucben.’

man» [lang nnb pfiannungbes
Bilfen femcnä. ‘ ' 1
2 llfir yxrteff m’: nnglicblf

ober inn ber Qlrtgnei geä ’

bzeüölidafi Bilfen famen/foll gemeifiglid) amwßeer geffaben gefunb? irerben/Qlber’
rnfer gemeiner bielänbifclvcr Bilfesi/ ber wncbfet gemeinglid) inn bnrremfieinigem’

grunb rnb gerär/ in bngebameten Stätten / binber ben maurm rnnb äeünen/ ein '

grofTer [Earcfer Rain/etwa}? rber sroo elen lyocb/ ifirfilicl) fpzeitre fiel) lange äfcbenfnr’
be blerter aufi" ber färben auß/bie feinb lang vnnb 1' cbmal/ geringä berninb serferfir/
als ob fie voller fiacblen treten/bot!) linb bnb gar: an gügreificn / gmifdym follicbcg’;

ligenben bletteren Ereiicbt ein [Iarcfer bicfer fiengclbttfiir/ mit vilen äffien ober ner '

ben sintfen/nud) mit vilen blecteren belfleibee /‘ welche ie böber an follidycm [fengel/ ie
fcbntcler wevb? v5 ie lfleiner/ Swifmen ben bleeeern wacbfcn bie sigma grünen lfnöpfia
{in bare einanber nacb/von rnben auf}? bnrnufä werben fcbönc runbe blümen / nach
bem bie felsigen aBfallen/wiire bar Pnöpfilin je gröffer/ f o lang bas es seiteigee rnnb’
bcr 3mm‘; ffocf verwelcEec/f o finbet man es voll famens lber vergleiche: fid) an bergeä
{Eule zum; aoagfamen/iß aber bleicb vnb man bare, Eifer gemäcbß erjüngt ficb für;
liclyen vom [atmen vnb ber alten wurgelzc. '

lflatur ober qualitet bes Bilfenfiautß oberzäilfam.

c‘ ßräilfam oberliiljen braut/in einrecbebblllfirautz bqrumb wirr bem 274d):
e» fclyaeten vnnb aoanbzaggza ober Qllrnun nicht vnfuglicf) nacbfegqn, 1mm:
ben bzeien gefcblecbten wart ber weiß mit ben wetflen blnmen ringt; fingen von
(Baleno Falter Uaeur gefegee bifi inn bzitren grab/ aber erncPen im erffengflnbere bei
begcfctplect): feinb gifieig rnbgeng fctyäblidy/fellen weber innerhalb nod). außerhalb
-    _ Mbesv

l

%er Qiefozmiercen
bes leibe gebzaucbt werben / es fei bann febr von nöten/ vnnb bae man ben sarten
weifien Bilfam nicht beißen mag.

b Zirafit/tugenb/flwiircl-‘ung m19 vermbgen bes Bilfen Fraure.

_. - g 2 Qle bzei gefcbledit [Einb bem menfdaen ‘fclääblicb rnnb gificig/ vnnb nicht
*4 1 f; allein ben ‘Schweinen / baber fie bei benalten ben nammen Die fcyamus
f’; 1gb“ (‚aber EaBa pozcina/ ‘Ödß ifi Bewbon “ober Sdaweins bon/ empfangen ba

' . a ben / bann ber menfd) würc baruoninn Ritten Sinnen berwiirzec/ bufi’:
boll/nnnbganr; voller fcblafi/vnnb wie man pflege’: 51? fagen/ fcblafiiruncfen / bocb
wiirbe bererfi mit ben purpnrfarßen ober bzannen ßlämen 5/ ben mehfdaen wol gar
vnfinnig machen / wie follicbes äenopbon 8e5eiiget. 530d) mag etwannber weiß
wekber für ben vnfdaäblidvfi? gehalten würt/ woi niiglicl) gebraucht werben/bie ala

im hab? von bem fafir ber blereer fair wenig mit Wein eingebm/ für Sebree/ifi aber '

ein m: fozglicbe Qiregnei. Qlber bierinn werben bie alten von plinio nit gelober/ bas
fie vnberfianben aller bing gewiffe erfarnnfi 51? baben/vnb auf!) bierinn ber gifisigen
gewäctyfi nicht berfcboner/ fonber barnonlfofilidie Ergnei haben wöllen. 610i: bem
faffc von blettern mit ‘meel vermifcbic/ haben bie alten ‘ärocbifcö ober bügeln: bereir/
vnb alf o aufigecriicfnee/ nacbmals gebzandßr/ggü Qlugen Qirtgnei / befieigi fcbmertgii/
wären vnnb {fecben ber felBigen 51i gelegen/ ‘vnnb ben (Vbenfciaeln 5.1‘irb1‘i vnnb {rblafi
bziaigä/qglliibe Eiigelin feinb niitslien gebznucbe/ vnber alle 211g? Zrignei nerniifwer/
bei-feige _ in; Mcbarpfiiucfen vnnb beißen ber {elbigen 51i benemmen xancb bie bitgige
jwarpfie fliifi 511 [fillen /A wiewol fciiiel-pe Fiigelin auch 5x1 bixgigä gebzedaen berbbzen/
befigleiciaen btimlfäfiül} ozt geßznurbt werbenrnägen/ in obgemelien gebzecbeii/bnnb
und) anbere oze/ walyeficiger lfiilung von nöten; ben famen haben auch bie alten
gebzaziwt/innerbalb inn ieab für befieige bit; ber Qnngen/ biirzen trucfrxen b1? [ien/
beßgleidven bie bberfliifsige reinigung ber Weiber 513 (fällen/m? allen Blärfizifi/ aufi"
ein balb bzieebeileins quintllns fciiwer/vnb nicht mebrinic einem wenig floagfigzgacn
inn tbonig wafier "ober mebeeisegetrnnäen / Über bas fdmiertgbafirig / lyigigc S“
fidac ber (Bliber/ gefebwulfi bergemämtrnnb ber Srawenßriifinaa) ber gebure/
wäre bar Erantanit Wein geriio fiEn/rnnb warm vber gelege/ aber allein inn beficia
gernocb/bann barburd) wiire ber fdvlafi gefiirbert/ vnnb alfo fblgenbß ber fdvmezet;
gemiltert vnnb gefiillet. Qlber bie frifdaen bleereraufigelegc / gelegen allen laeffeigen‘
fdamerigen inn allerlei gefcbwnlfi / Doch werben von wegenber befieigen Pälte bi};
äewäcbß nidnalleinbas birn/wie obgemelc/fonber ein iebea (Blib / baranfimqgi es
eazzdvee/bxiifi/boll vnnb vnempfinblicb/ briranß ben ölibern gxrofiir aiarbebeil vnb‘:

frbaben wiberfaren anag/barnmb fblen bicb nidjrvnberwinbä/ bife ober anbere giffa
riss: Zvsnei innerhalb bber außerhalb bes leibs 31i bzaneben / es geftbebc Öann mit:
fonberlitbcr votbetvdwtüng/ vnb langwiriger gewifTer erfarnufi/wie bu follidies ein“
für“ W3 WÜÜCÜÜiSÜT" 5““?! finbefi/ in meiner vilgemelten gro (Ten volEomm er‘
m” 7111171543811“ 395° W938‘! VUÖ famen feinb am aller bequemlirl) {Ein 5:?’ brauchen;
für äanwebe/ imi löfsig 9113m“ / rnnb barmir ben WJunb wel gefebweneier/aber

meine baruon hinab gelaflin.

wie man romBilfin Freut ein fafi Pältenb öl bereit.
' ..  Z7 etlichen wolgerüfich Xpoiecfen ifi‘ es ber bmucb / bae’ man von ßilfen
   ' g famen ein’ fafi Efxlenb ober erEältenb öl bereit / etliche nimmer: bar Braut
 bar5fi vnb ben vn5eittvigen famen/{Eoflkn es wol 51i niäß/ vermifdven ober
w“ ‘ ‘i *1 ' gieflbn grün vn5eittig 3411m öl baran/ laflins etlicb tag an ber Sonnen
wel erbeigen/bann Rüb man {einer s1 am bopplem gefcbirz/biß [ich bie fciidne barir’:
veizeebree/wie bann aucb von anberen 6ten gefügt iii/nacbmaleeburda gefiegen / „n5
55i im notbuvfl’: behalten. Sollidifß 61 in über biemaß Falter Üatur / würc am ala
im 059973 31“” ächmbm 111115561? Sdnfmdfi / fva b1: befiiiger Eülung von nöten bifi/ '
5060151?“ 98 "W7C Obngrofii vernnnfic vnnb vozbeeraclyrnng/ wie oben ange5eigee/
11118€?!

®eiiefeiien QIpocecFen WI 5139611. I99

‚nntgenoberbzaueiaesi. iäzelicbpzeffen follid? ölvom famen/ berfoivozbiniemwara

mem wafier wol erweicbtwerben/ bas er auff gefdawell/vnnbtbu bas öl befie baß
bzanf; pzefienmögeif. bieweil aber folcbe aufipzeflnng ber ol auch einen fonbera
lieben gcifi‘ bebarfi / auch nicht allein ben 2Crt5ten ober Wunbärigeen/ fonber einem
ieben ber ficb ber argnei gebzancbt ober von nbten ifE/ vafi nuglid» vnb noewena
big 51i wifiin / wil id) bir ein Eunfflicbs pzefilin an5eigen / barmir bn einiebes ol/ es
fei von Sligen friidaten ‘fernen ober bergleicben/fo mit m; anfigepzefit werben follen/

Eiinßlirb vnnb bebenb bereiten mögeff. EDifea pzeßlin lag} bir alfb 51°: ricbten/ ßrfi j

licblafi bir swei fliißen bleerer macben/iebes anff ein igfiren 5wercb finger bicf/ bie
feiert geficrb/aber bas vnberfE/fol ringe bernmb ein ranfic baben/ eincßbalbenv fmä
gers bzeir / in welchen ranfi": fiel) bete ober blar recbc vnb gebeb fwicfen fol / bocb {ab
t1: inn bae vnberfi blar voznen ein Heines Äänlin ober Xözlin inacben laficn/ OÖW
ben ranfit auff ein balben fingers bzei: außneunmen/ bas ban ol/ f0 Swiifibfm (W
cben beiben Lfiißen blerrern gepzefiet wiirc/ berauß 11m bae vnber 54'685 8447m fixer’;
fen möge/ wann bei niin 5wifcben folcben Zäifien bletrern ein ol atflspzeffcxe wtlr / es fet
„an famm aber fgücbcm / fo laß fie vozbien wol erwexcben inn beugen} waflbrßcerfiofi
bann vafi wol inn einem warmen adözfer / tbu 681m1 “f! E439? füälm W" Ümfim
biicb genebec/ ifi bann folcber {am vafi bin: bas er wenig f1 bat/ {o magfiü 1591W?
5eriioyiin/ein wenig röffen ob einer glnr/ bar er ficb 51i ol ergeb/ bann mach ber e
16mm blieb wol warm / bocb b; iic nirsn bitsts Im?’ bzmnen?’ fflm/ 16s b} w“ S‘ ‚mit:
ben päeflm barswifrben vnb fcblabe es vnber ein pzefi/ cbzaub es bar: gat/vn? m??? :
fo bas 3! genzäcialidi barnon fiiefleti. 51i folcber arbetr wo b1: ber frzfciren ol m {ex
bözfienx wiirbeff/ wie es ficb innber pegcticf 03:32.05 xznnb mnnbargnex cfiema 1;
begibr/magfin aucb ein fonberiid) i-Ünisezi P2635131! barsn bereiten laffenirnb alfo ‘xi/bat:
einem geben bing/ bae 61 inn ficb bat/bar [elbig bverauß pzefien/alesevon aimrnet/gfiez
gelin/ (Joufcaenuß / vnnb anbern ber-gleichen /weld)e aber basorofien nie lexben i220:
gen/ibz fubcilen äromatxpter vnnb gerncbs balb A/ barnmbmufiu fie mit gnier ‘d;
cffficagfogg einfieben/Gtrculamon wen}; wolanfivnb mber fingen laflenibitg ficg f o m
macerigänglid) ergibt vnnb refolnxerr / seube bann bxe frembben Spiritus am

mit ffm‚;„„„ab1e|’figer Eültmg/ pzeßanßinxiobgemeleer weiß/ fobaffn vberbie A

- ' ‘"1 ' 3 jeben folcben {incfs / Qlber {olcber ‘Ennfiliciaer arcßeic
Efiffififgffiffgzfißecifiäa verfiänbliwere rnberweifimg fmben / inn meinem grofiza
m, mifitum 2555W- „on febeibuixg bes bis in einem jebcn einfachen vnb ber gregnei ge
bzcücbggcbz ‚um: 33m1: angeigt mebus (‘ei allein ben fleißigen Ziporcäcvn im Wunb
atmen gefggg/bgvmg; figponiebem fämlin vnnb Fernen 511 mancherlei feblrnnb gea
bmbm frifcbe öl haben mögen. Dann wie ofienbar gemeinglicb bei ibn ber bzaucb
„m, gcmonbeit/ b5 folcbe 61 in großer nielng ober qnanttrec burcb anbere mfirnmetig
um, mwbz/ barburd) fie nicht wenig m grer ‘irafi’: geänberr/ ancb von ber m e wege
im halb „wmgg/ bavbugd} gemeinglicl) bei jnen follidie’ garfiig im veraltet gefunbet:
wgybE/pfi 411b volgenbs ir vil 5erfiö2c/rfi ibn ir Complegib geänberr/idagefcbttfeig Ö5
' lebe öl/als id) fanberlicb bas aOanbel 5135 einem ‘E? . 9m?“ 156m WW S“
b‘°‚“"d‚’ r° 1 „wer“ „m Aaltfallbcrtt/ garfiigen floanbel unten bereiten / wela
meinglxd) bog a realen in eficigw bw/«em3ü„;„„g vnb verbozrung bes balß/gnna
d)“ “wärt l er?“ m,“ fim bmmcnam gebem/mic gucfer Canbic vermifcbt/vott
g“? vnb ‘ a E“ eozbner äaiirr/ bie verbzant/ verbot: 51m9 v‘; zu‘ Ö“mi"”ib““mb
flgtffigcln arätgfinb {Wbm bm i 1b 1449m] 2341251"; aus aller frifwefi gebraucht werben
311 bciencbri”, w: ‚übe; cmd‚tc„ / was am; „I: „n5, 543mg inn felcbem febl aufäridia
fwnufäfi“ 5’ 1m b“; „wogen: /m’i bes fiareben vnfreiinblidaen gefcbmacfa balb
5:“ mwgiilieonüizt/rrebegebe fcbab bar? nngßarläeie bringt 26- Imrmit Önnbcr 0b’
nun 1 * —
ftiäbketvviflrfifggffigtcäfig/ wil ich bir meiner meinung innf 0100“" ' 3WEWWW3F 95" ‘Wäm’
e: re v

fcbcmud) gfmempel feigen/heimlich wie rolgt. E!

e/in bifem 1917ianberm/ölsäbereitä/Üflöüfmeiffung Öefio bafi vnb _

" äer Qiefczmicrten

von Eilfen Prautwafier recßtsü bereiten rm9 3:’) gebzaudien. _
‘v 327 wafTer von Bilfen Erautmit

_, ‚.  {f . bliimen vnb b2 vnseittigen grün
 t nen famen gebzant/ ber seit {o es

7“ 2:8.»- am rolbontnefiäifi/ obn allen 5&4
farg/iffi ein Frefitig Eulenb wafTer/ mag ficbea
rer innerbalb vnnb auflbrbalb bes leibs geä
bzaucbt werben / bocb am aller ficberfü aufa
fizrbalb/fiir alle obersölte bits/ entgiinb a3 m”:
gefcbwulff/ wie bafi auch bas Bilfen öl vom
fam2 ober braut bereit/ gebzaudat wärt/ja
befitiger bin vii webetbutnb bes baupts/
barburcb ber menfd) möchte birnwuttenb
werben / bzaucbt man vnber weilen b; 5105
wafTer inn bie nafen geffrictien/ ober an bie
5 ffirn vnb fdvläfi/ barmit b2 fctilafl‘ 5s fiirbea
ren/ barburcb ber menfeb v3 folcbem befltigem fcbmergen entlebigt werb/aucb reine
leinen büdylin in folcbem wafTer geneigt vnb vbergelegLSoIcber maß genannt rn wie
gefagt/mit bucbern vbergelegt benimbt auch bie rnnatiirlidae bin vnb engünbung
anbzer gliber/ es fei bas (Beficlat/pobagra/ober anbere fmmerqbafftige gefcbwulo}.
‘Welebe auch ein rot bitgig aufßiigig angeficbt baben/ bie fallen bafTelbig bes abents
barmit wefcb2 vnb naiTe bueblin bie nach: vberlegenfibann bifes wafier vnb auch b;
obgemelt öl bab2 wunöbarlidye Erafit rii tugenb/ alle bit; entgiinbung rfi gefcbwulß
35 Eülen/bocb bab man giit acbtung bas mans recbt wifä 51‘? gebrauchen.

  äDon Sßclfcä älößcffirauc. Kap. CXXVI.

flammen bes mtlfdxn flöbefrauts vnnb beffelßigen erFIärung.

. f    äifiwol 9ms 930111km freut inßeiicfciilanbcn

„  noch nit febz beEant / bann es allein noch bifergeit in lufi (Barren gea

'   pflangetwürt/ iff es bocb ein nutglicb gewacbß/vnb in allen recbt gea

_ ‘g i f;  fcbafienen Qipotecfen vafi bzeiicblicb/ bat aucb bißber {einen retba

 “T; .  3 ten malten nammen barinn erbalten/ m’: wärt pfilium genant/abet:

f!" Xflm Puhcatl“ / Ö5 1W Slobe Braut/welcher nam im bei b2 Cßzieclyifcben vnb llaa

"mühe" am?" 943m ifi/ö“ W916i) balb/bas ficb bas seittig fämlin aller gelfalt vnb

fezm einem Siebe vergleicht/ober als etlicb wöllen/wa man biß braut grün in ein gea

"M619 fmtimfi/ f0! <8 Öie 51017€ vertreiben vnb nit wacb fen laffcn. Darumb wir fola

cbes gewacbß nit rnbillicb welfcb Slöbe braut genent bab2 / fonberlict) bieweil im bei
9138/6816 einem frembben gewäwfi mocb Bein recbter nammen gegebenwozben iff.

Mal/x/I/Ix/z/x/tfl”

Sfigentlicbr Üeffißüibllng 9er form vnnb gefiaIt bes welfdpen
flöbe Frauts.

Z6 ward; Slöbebraut i1? ein nibziges gewacbß felten vil vber Scbficbs boeb/

mit vielen neben sweiglin/ langen/ fdamalen/ barigen ober rauben bletlin bea

‘ bleibet/bzingt oben am gipfiel ber sweiglin ein Eure; gebzungens aber / mit vafE
Kleinen blümlin / inn {blclyem aberlin wiirtber fcbwart; bart famen gefunben/ wela
cber aller gefiale ben Slöben gleicl) vnnb abnlicb ift/ baber im alle bzei obersölte nama
men gegeben werben feinb. ’ ’ ' _

{Dacßfung

®cücfc6en älpocecfen I ßbeil; zooi

‘CDMDfiInQvImS pflanaung bes Dflelfeben flöbe Prants.

a; 5,; f Z7 Welfdilanben wed) fet bas Welfclv Slöbebraut in raubem/bartem/vna
  gebaw etemiäirbzeidflaud) etwan in Weinbergen/aber bei vns mfifi es alja
 lein vom fame aufigestelet werbe in (Barten/ bluet b2 gamg2 Seiner vber/
‘ä i ' ' im Qlugffmonat seitige ber fame/welclyer von bifem gewadyß am gebzeücb

‘Wßenifi.
üatur ober qualitct bes melfifienflöße Praats,

- i  . _ anbern grab/ aber in triicfne vnb feiicb te 36 gleicb rechtmäßig vermifdot/
 g ; i j ‘faltet bafitig/barumb es von ben alteninnerbalb in leib n-it gebzaucbtwo:
’   ben/fonber allein eufTerlicb/nennlicl) ber erweicbt fcbleim baruon vom fama

lin/welches von bifem famlin allein gebzaucbt wärt. Die alten Qlrabifclyen am: babä

cm fonber S-antafei mit bifem gewaebß/geben für es fiei gweifadver natur / nemlicb bie
rinb bes famlins fol fälten/ aber bas ifier Eernlin fol wözm2 / ifE aber obn allen grunb/
und) finben wir bas wiberfpiel bei ben recbten alten (Bzieciyifdyen artsten/ barumb in:
bierinn nit 56i glauben.
lärafft/tugcnb/wiirärmg mm9 vermögen bes welfcfienflöße €rauts.

36 famlin von ‘melfd? Slöbe braut {o ronbißm gewacbfi allein inn ber argnei

gebzaucbt wiirt / faltet saß lyefitig / ber erweicbt fcbleim von bifem famäiti nfixit

lßfiig vnb 2&0 fen ölxperntifdyt/wiirt mit barin genegtE leinen bücblin ober ereref
aufi’ bie Stirn vnnb 6 zum gelegt inn befitigent bigigent bauptwebe/ für am
bere befftige bin; vnnb gefcbwulfi / wärt folcber fcbleim allein inn wafTer erweicbr/
vbergeleget/vozbin wol serfio fiin rnb burdygetrucft/ 1' olcber f cbleim sertbeilt ein iebe
scfdawulff/‘anfsbtnb Sifmwcfi/oöer Qipoifem/vnb löfdaet gewaltig alle Ding/ran befi?
tige enrgiinbung /ift auch ein milccmng befftigs fctimertgens. fiätlia) Eocben bas
braut mit wurtgel vnb allem In wafier 31i einer bebung bes binbern/ für ben befitigert
vnb 1' cbmertgbafi-"tigen Qirfilswsns Ügfimfnfitfis genannt / Solcber maß wiirt biyä ‘traut
auch nugIicbE gebzaucbtofur ben l)er5:n;:f'cb:efl‘enbe ÜaBel ber Zünber/ für 25ziicb ber
falbigcm am“; auch 5a alten fienfieit giftigen fcbiaben. Der famen treibtaucb ben

‘meiberen ire geßürlicbe reinzgung/imitert rn erweicbt ben harten verftopfitE baucb/

auff ein quintlin fcbwer mit b 0111g wafler emgetruncfen. ZDen Yvafferfiicbtige wärt

auch folcber famen mit wein gegeben. 30er erweicbt fcbleim vom Tüelf eben Stäbe faa
men/geleget rnb fiillet alle fcbmertgen bes pobagrams rnb bigigeit geficbts ber gliea
bee/ befiglcicben alle geicbwulfi/vtt benimbt ben fcbmertg2/ fb einer ein glieb verzenefc
bett/warm mit bücbern vberficblagcn/ mit b2 innern mard‘ vonfiöiye famen ein fälß
lin mit febweinen Bcbmalt; Büfett/reinigt bie böfien gifitigE vnbeilbaren fcbäben/ m?
bringt fie 511 ber bciluns- 73°" 33Min?" munbarvgteit wärt bifer ‚Glöbe famen als ein
befitig Euluatg v5 Erefitig Kepercußtuum nutgliclyen gebraucht/in allen bitgig2 (übe?
lerifcben Qlpoffemen/ im anfsns W5 696b im 51i nemmen ber felbigen attfigelegt/ben
famm m01 gefioflen fiebent wafiir baruber gegoffen/ (‘o gibt es ein vafi geben fdßletm
von [ich/ber wiirt mit reinen leinen bucblin vbergelegt vnb ofttmals erfrifmet. 601a
cber fcbleim vermifcbt mit 2&0 fen o! / von vnseittigemäaum ol bereit / wie im bzitten
itapieel bes anbern tbeils bifer informierten Zbeütfcben Qlpoteoben angegeigt / vnnb
ein wenig bes fälßlinsotucb von Kofin bereit wie im obgemelten fliapitel angegcigc)
bargii gecban/rnb ein wenig frifcbes ilactic fafft barunber vermzfctit/ tfi ein wunber
barliape löfdyung vnb bülnng in rmb ficb freflenbem bzanb/rnb 6. Qlntbenien plag.

YDicSer wenn, ‚Flöhe famen innallen molgeriiflen zlpotecfen recbtgü gebzaucben/
vnb ein nurglicße purgierenbe Ilatwerg Samen 31°: Bereiten.

 216 famlin von Welfdiem 315172 Frautiff vaß Falter ZTaturbit; inn ben
’\

' g e53 welfd» Slöbe famen wie auch bzob2 in ‘fiirt; gemelbet/wiirtin allen rechte

V gefebafinen Zpotecfen mancberlei weiß nutsliwen gebzaudyr/{onbällid} ber era
I?

‘ _ ;‚ Ä .
%er äefozmterien
weiche fchleim barimt / von welch? man auch meiner ein nnnlidye purgierenbe Eaea
werg bereitet/bie auch jren naffien von folmem “melfchen Höhe fanzen befoifieti ober
encpfaeigi hat/ban fie wäre bei allen ßpoteclfern an’: armen i-älectnariä be Efilio gea
nant/ereibt au}? bie fmarpficholerifm feiidyre/benimbr bie Seßer rii alle ge zedben {b
von erfigemelcer feiiclace verurfachr werbe/ ehfie anfl‘ alle ifierliche rerfiopfinng 8 glia
ber/bes eingeweibs m’? bes geäbers barnb/lefchee alle innerliehe bir; vnb nnnatiirliche
entgünbüg/Lös miirt and) bnrci) bife ilatwerg alle {weibliche (Ehclerifche feiiclyteaufi
b? wagen gerriBE/melche vber [ich in b; Haupt reiieht b; birn rii banpc befohwert.
2M e Eofibarliebe ßntmerg miirrixi vilerlei arc vnb weiß bereit / beren ich bir sroo bie
gemeinifen vnbgebzeiirblimfien anseigen mil. 513m erfien/ [es bn bife Qatwerg nit
vaff Pofflidv/b; iii mit ringen: vnfofien vnb weniger mühe bereiten wilt/ 6o nimm
ein pfunb bes Welfeben Slöhe famens/ ben Ieiib in wafier vngeferliel; anfi vierpfnnb
bas folcher fanien vil fchleims von [ich geben mög / ben ber {elbig wiirt bir bierinn
allein gebzeiidiylieh werben/man er alfo mol gefotren ifä / fo lnfi inn bzei rag lang in fola
cher Buße wo! erbeigen/geheb rermachec/bas nichts vnfaubers bnrein falle/bei: bzita
ten rag mach in wiber warm/taub truct‘ ben fchleimvb ben hiilgien/burd) ein bid‘ Rare?
hanfiest biida/bafi laß b; wiber gemächlich fiebE/ehü gwei loe mol bereieer öcafiionea
bie man biagribieim nennet rein gepnlnere barem/weiß gucfers auch Elein gerffioflen
ein pfutib/rür es trolburci) einanber basber gncfergergang/lafi mir einanber fieben/
bas es inn rechter bicfe werb einer lßnemergen/ wann es hart genüg gefeeeen ifE/reela
ches bn anffeine balcen flßifen ober 65min pzobier? magiä/ f o rhfi siim leefien ab es ein
wenig vberfchlagen ober anfaher 31': lfalten/rolgenbe fiud’ barein/ wol v6 rein gepnlo
nere/ßurgellfranc famE/ wilber üactic famen/iebes ein quintlin/weifi vnb rot 84m
bels/ebler gäcer Khabarbnra/geßzant belffenbeiae äpobium genant/ (Bufiii Eine
ganei vnb bes gemeinen (Beim: foman auch Qlrabicnm nennec/anfigcbözcer 510mg:
Wfiertgen Üäolen/ber m: Saurauch beerlin auch rechcznäfiig anfigecriicfnee/ iebes
{Encfs ein Serum/Ö; iif ein özitiheil ro ein; qizinelisr/ bife ffucf alle 31i reinEpulner gea
{Ecflen Hbllen mal rnber bie obgefcbziben flatweeg vermifcbet irerben/ban behalr {ie
aü bernotbnrfirfliber bife Qazwerg auf?’ einanber art 31i bereicE/Wie [blches in wola
geriiffen Xpoteäen im bzauch ifi/foleu erßlich nefiien bes außgepzeßcä fafits n6 Bug;
recfch m’? Ochfcnsung/bes fafies von milbä Qactich f0 in äpoeeeie Lßnbiuien genanc
wiirt/Iäpffich brauen faffe/ äolche fafi”: fallen alle vozhin gefotten rfi von ber groben
materi gefcheiben rnb burch gefiegen fein/wie bn im anbern (Kapitel von leiiteernng ö
fafic genügfam vnberzicheee wozböbifißbgeanelrer fafitniifi v6 eine ‚an swei pfunb
barifi chii weitter rolgenbe [fncF/Wamlici) bes famens von Elachß fieiben/Läaiifi famE
m’: 6cm: bleter iebes ein tot/bie nur‘? gerqwetfd) wol ober gib}? robledarin eine man
fir/‘Väavzeut ein banötwl/fefit von fltrbrrauda ‚ober ‘Emiben ropfircctn; tot/bergen
Wim; mht lot/ÖW fmmbbm äpicanarbi ein halb lot/ibife {Enä thfi alle sfifammen in
im 930l? 91635/5111110“ Äßflten 05er [Earcf verglafiirem Eräg/vermadas geheb gü/snb
laß alfo bnrch einanber erbeiegen ein rag vii nacht/b; iff vier rnb gmengig {Ennb/ bafi
in}? mit einanher ein Wall aber 5mm tbiin fwirfi noch barsii frifcher ober rechtmäßig
anffgcböerereafiertgen vielen ledig; lor / bes 3e”: gewäcbßlins iäpiehynens genau;
viel: lot/laß aber fittiglidßcn ein Wrzlanfiehün/ban yeihe es mel burch ein bfim/gü {sie
(her bzüe thii weiner bes Welfclacn Stäbe famens feclaßloe/ laß aber ein tag rnnb
ein nach: {Eehn / bes [ich 1W fnmen wolsii fchleimergeb/erncfs Erefieig mm5 mag
bnrch ein bfäch wie obgefagt. Don folchem fchleim nifii anfi” ein pfnnb aber vage/m;
nes weißen sncfers bzithalb pfiinb/ bereieer Scafiionea / wie bis im befonbern Capia
tel bes {elbigen vnberziglaeee warf? / fiebgior/feub bife final’ vafi firriglicla rnb gemaeb/
568 es/xrre obgefage/sn einem bzcben mnß werbäober bequemer bicfe einer Qaemergä
65°? Ölwolgenbe Elfrochifcenober Zingelin 5er reinem pnlner/bas rüre wo! barunö
tnn folcbe flaewergen. ifirfilrch ber bereiten Ziiigelinron Kojen werben ‘äfroctpifci
05er 94W“ biarhobon genant/ bei ben artgten m": äpotecfern/wie fie aber 55i bei-es;
im W73 im “ÜPWWO” Äofin/ 056l‘ m‘! ß fie in flpoteafä bereit Eatifien/Der Äfiga
lin von gebzamem belfienbein bereit/äreqpifci be Spobio genane/ ber Äiigelin
v’ ' von

®eiicfd5en älpocecfen I ßheil. 201

v3 xbgbacbaca mfier man ‘Erocbifcos o8 pafiillos wie obgefage be Xhabarlvara/
bifer bzeierlei Äiigelin ober ‘Kroebifcen iebes gwei lot/Der Bereiten Zfiiigelinro San
Wich ober eißrßfal beerlin/Üroclyifci be Berberis/ genant ein lot/ BDife (Im? fallen all
vaff rein epiilnere merben/ m’: mol in bie llattverg gerüret. Die bafclwuri; fel aber
inn bifer „actvergen nie rein ober fuBtil gepiilixere werben/ barmie fie nie mehz treib/
ben harn vnb bergleiwen/rvann bas fie purgiere/ßrliwe Zporecfier nenemesi an [fair
ber blowen ClOergen Dielen aiiffgebözter ober frifcher pzunen von Damaibo/ ober
ber Dngcrifeben vnb ßöhemifebä siretgfdag? barfiir/wie bafi bifer seit vafäö gemein
bzauch iff. Zlfo haffu sweierlei ßatwergen {o man von TDelfcl) Slöhe fame/Qhlirxnz
genanc/Bereir/ bie magffu bir mit fieiß 51°: richten vnb in ber nocbnrfi": öid} Öcneibisf/
wie gefagr/nnglid; gebzanchen. e

Q3011 äeiicfdi ßlöbeirauc. (Kap. CXXVII.

flammen 9es Qcütfclgen ober ßielenäifäeii 515b‘ 5'411“ vnnö
' i bcffelbigen erFlärunga

 n z bifem iiafi ge:

'_ meinen gemachß haben fid> W1

l . 4 gelehzt? nün lange seit her vbw

31:‘!!! bie maß (eh: bemühe: rnb trefif

 ' Ö o lieh beEümmert/wie fie im bei bc
atxniichen ober (Beiechifdaen fltgten ein
bequeme ffatt’ 911b geßürliclycn nammen finben
möcbten/vnb alfo biß gewächß iminberbarlicbg
bienrnb wiber gesogen / vnnb vnberfianben 5e:
beiittE/aber wenig gewiß o8 wjarhafitigs fcbliefä
fen mögen. äbarburch es auch gä letfirnbcr b;
gewachs (trateogonön / welches ber alt ‘bipoa
crates polycrieon ober wie eilicbejvermein? po
lycarpon genant hat / gerahcen iff/ aber iiiems
Bebuncfens am aller marhafitigfienfiaban {o ich
bas lebenbig gemachß mit ber fchzifitlicbeit beiic
tung rergl eiche/ mitwelchen fie b; Crateögonb
abgemalet rnnb befchziben haben/fmbe ich lfein
vflberfcbeib baran ich gmeiflä möchte H69 (Ein;
men auch bie lfrefl’: m”: tngent/ f o bifem geiräcbfi
von ben alten gfigemeflen wozben feinb /gäm3liai
eben vberein/mic täglicher erfarnuß/ fo wir von
vnferem flöh Erantnfin lange iar her gewifi bea
funben habäbarumb ich folcbtß WM Däfitfcb
ober bielenbifith 5 1517‘ {mit Säflßmfib Ö5 am’
teogonon ber alten gebeuttet haßen ivil/iinb alfo
gewißlich barfiir_ halten. 25d ‘vns Eeneföhen
ja, warm’; Emu;glöhelärautgenant/banmamgfi
‚ \ I; \ x folcbg in bie mohnungen vnb geniach fpzeitret/

fol es b5; gtsbe vertreiben [iff aber auch mit; für bie Wurm vnhö Stiegen gcfcinneifi/
wie bu hernach hören miirfiÄDon bifcm gewadaß iff etlwbö lßfibfiälldl Sßftdßnct 23“’
vnberfcbeiben/mit bzaun [damalige [leeren/welches man smfälifsltfb lqlcher fled‘? 9°’
fialc halBer/inn miete bes blaees f6 pfawen Spiegel nennen IDife breutter fanipe
31mm vnbgtfdjeibcncn gefchlechc/ feinb auch mancherlei in ber Qlpotecfen gebzaudvt
wgzbgn/bgmg; ‚bmn auch bei ben felbigen fonberlichenammen gebiehtäfiinblbann

„ n;

i b . f2. _
i äer äeformtereen
etlich nennen alle gefchled): bes beürfwen Elöbe braves perficariam / ber vzfaeb
balb bas fich bie bletter ben pferficl) baumen wbl gänglidieit vergleichen,’ bis: Weh
fchen ärger baßens Sanguinem (Ebzilfi/ber blüts tröpfflin halb genennet/rnb Der:
bam fancte maricjbz vil habens vfi bas töybeopiper bas ifi/ waflbr pfefier reiia

l man wbllf/ Die Qlrabif eben arg: fallen es ber fcberpffernb bitgiges gefchmaefs balb/

äingiber caninnm bas ifE/ bnnbs jngber nennen. über wie obgefagr/ wbllen wir
{bin ben nammeit Qfrateogonon bleiben laflEn/welwen nammen es von ben (Beiechen
empfangen haben {ol/ bas es männlichen gebar: gliebem bienfilict) vnnb nur;
fei. f-Etliclae wöllen bas gröfibr gefchleclvt bes Stäbe ffrauts mit ben fclmvarigbzannext
flecfien/ fei ein gefwlecht bes gewachß/ [b bie alten molybbenam vnb plumbagineixi
genanr baben/ rilleicht folmerfiecfen halber. i

ifigexitlidyc Gefcfizcibimgber fbrm rnb gcfialtbcs Qefitfcfien flöbc Frauto.

276er gemein beücfch Elbbe Franc ifi ein niberiger fiaub/ mir rilen runben
ßbnöpfiigen {Ienglin/ von einer wnrtslen/mit langen/ fdmmlen bletliti befleia
bet / bis fiinb am gcfchmacl‘ raff bannig vnnb refi/ ber halben ein jebes Blar am
größeren gefchlechc bifes Elöb ‘örauts inn mirre/ wie obgefagr/ ein bzannfchwarigeit
flecfZ/welches von rilcn b; fläbe Eraut manlin genanc wiirr/ ifi von {fcnglen bblyer/
bas anber/fo etwas garter iff von blertern/an farßen bleich grüner/nenne: man bas
‘Iüeiblin. 51i oberfi ber fiengelbzingr biß gewachßcin lange gebmngne Qlber/ von
fchönen Elcinm blümlin/allcreiflüfi “Hsüßben/ wie bie über ber ZYateerwnrxgel / ober
65m5 Zmpffers /wann folche blümlin anßfallen/ finbet man Eleine famen Förnlin
wie birfen/jn ber farb folcher blümen/ wiirt biß gewächß auch vilfelcig vnberfchcia
bE/ bafi etliche blfiec fohön pzefilgen farb ober leißfarb/ bas anber rot/ bas bei: fchnee
weiß/fonffeinanbcr aller bing ähnlich vnb gleid) [anfigefclveibeit bie fchwart; bmimE
flecfen an Bletcern/bie ffengel haben vil Enöpfi wie bas (Beaß ber Ziozitfrndjc/jn bei:
fcherpfie rmb bannigbeie ber bleteer/ werben folme gemacht} auch weiccer vnberfdpeis

e ‘bcn/ 6mm “"3 v“ bisisev “T? b“ 59'196“ gefüler wiirr wann bas anber.

Ötattvnb ‘Oüacbfzmg bes Qcätfchen ober ‚ßielenbifcbcn flöbe Prauts.

l \ jfe obergölte gefdvlemt bes Elöbe Erauts feinb recht 6055er gewachfi/bie

ficb iarlichvom famen wiber eriiingeren / begeren bes feiichten /wad_>fin:

g gemeimglicb anfchatteclarem ozr/vn an wafTer geifaben/vnb rings vmba

ber bei ben verbozren ober aufigetrucfneten (Bzäßen vnb weiberen. 3b:

nntgbarbeitiif noch nit gänsllmen befant/ 60l innerhalb bes leibs nit leichtlid) gea

braucht werben/ feiner fclyerpffe vnb bigtgen Sercbgngcfg halb“ / i‘; „b“, eümfüdfiß
3" 53mm?“ “I? ‘Üflftiä “m75 "ÜTSÜCben/fonberlicl) ben Wunbärgten. * '

am" 05€! qualitet bes gemeinen flöbe Prauts.

c 55x 157413335 1751355 {Wfibmdtf bes gleich? auch bie fichtbarlicla ober angenfchein

- lieb wiircfnaig bifer Ereiicer befonberber außgepzeßc fqfi‘; Öaruon jmqfi (‚c grgm A

‚ 135998359" 3911391311113 ßflitigungbas bife gewächfi higiger rnb trucfner 15cm
äkälä)" RWÜ/GWITGrbalB/wte obsfiagt/vil bequemer bann innerhalb bes leibs 31‘? gea
zau en.  A

Rrafit/ tugenb / wärciung vnfers gemeinen flöb Frauts.

ß 6 haben bie alten ärger glaußlich vergeichnet rnb fiirgeben/ wa Eva-B vnnb

b ann mergtg tag lang einanbernacly/alle abenbs auf’ ein halb quinclin raren“,

f5 EWmB 2°" Siebe Franc emtrmcfen mit fchlechte wafTer/ fallen fte ein Enaßlin

geben‘. LJW) wollen bie rnfrnchtbare weißer {alle ö blümlin folcher maß eintrincfä/
aber

Qeacfcfien älpofccfcn I Qßeil; 20.2
aber bas außgebzant waflär baruon/ wer vil bequemer rnb anmütiger gfi beanehen.‘
Eifer seitifi folliches gewachß/ wie auch bie alten von ihrem Crateogono rbüiilelti
bas man mit bem fafit vnnb gemeinen: bonig ein faß nmglicl) Sälßlin bereite: / 3:?
‘allen rieffen/bolen rnb grfibediren eaasm / bann barbnrcl) wiirc ber gififeig einer
‘vergebretßvnb aller wiberffanb ber heilnng hinweg genofiien / vnb folliclae bole/ rief’?
‘fe grüßen/mit newem gefunbetn giicem fieifcl) erfüller/rnnb alf o geheiler. öollimes
‘Sälblin foll auch fonberliwen mit; vnnb giir fein/ ben fozglidacn Swäben ber Eraa
wen Zziiff/ 710a auch ein ‘Dibe Befchabiger wer/bem foll man follidien ätbaben rnb
verlegnng mit bem faffr von bifem Braut beiireichen / barmit es von fliegen gea
fdmieiß vnb wärmen verfidaert werbe/ welche bifi braut nicht balben mögen. 39a;
rumb es vom weit erfarnen 330cm bieronymo Beet nicht rnfüglictvei: auch Wöilfi
benlfrant genennecwiirt/bieweil es fie töbcet. v

923er Görawem imb fifieiflätn IK-öagfamen.  
«Cap. c 2.: X VIII. ‘

flammen bes samen /weifi'en vnb grawen magfamcns vnb bes fblbigcn eriränmg}

x - ü 9m alten äira:

-  .  f 4 ten werben mancherlei arr
.  ober gefchlecbr bes Cl/‘Jagfaa

3  mens gemelbcr / beren rns

"   5 auch etliche bebant feinb / rfi
inn bifem "Jbitcb bcfcbziben / aber fürnemlid)
haben wir bes samen magfameaws/ welchen
man iarlich pflege: 51": fäben/swei gefcbglccbt/
bas ein fcbneeweiß mit famen vnnb blämen/
bas anbei: vnnb. noch gemeiner mit grawem
famen/ vnnbleibfarßcn blfimliit. EDife bei?
be gefrhlemtnenner man auch papauer/ bas
iff bl Magen ober magfamen/ bsch mit rna
berfclveib ber farben/ ben einen weifibn Güag
famen/ben anberengrawen/bie anbercn gea

fdyleditalle/ {o von bem getrewen vnb flcifsis _ l

gen erEiinbiger ber gewachß boctozbiersa
nymo fali eigentlichen wargenommen {binb/
werben vom alrE biofcoeibe / aufigefdyeiben
ber weifi/ alle für wilbe gefclalecht gehalten.

f-ßclicher oztnefiet man ben Wäagfam? man /

vnb ölfamen. . ‘

Slfigentliche Befcßzeibxmg ber Foim bnb gefialt bes”
magfamen gewächfi.
_  ßlegefdylecht bes magfamens ba
‚ V i? -  Ben bleichgrüne bletter/ rings im
ä ‚Q rnmb faff lfranß/ ßoffen ein runbE
‘ bicfen (Eengel / ber ilf band) ober

wollechc/ ber fpzcitter [ich obenauf inn anbere gindfen mcbr / Öie fragen fchöne ran?
be/grüne Enöpff/wie junge Zfiinfilin/bie bzewen auff/ fnnb fchlenfic bie magfantcft
515m bctffiy/bic hoch ein Eleme 3er; wehre: / folliclae lilnmen fetnb in farßen mancbera
{es pnbgcfcheiben / wie folliches offcgemelter bifer bmg fleifsiger erbiinbiger iDocto:
biggonymus Bock’ gar ‘eigentlichen wargenoifien bat/ bem wir aud) ‘gilt’??? {mit

®cr äcfeeiiiierceu

berlicl) glauben geben / Der fpeichr bas erinn {Einem (Barren aufi fibenerlei rnbera
‘fcheib gefehen hab/ namlich bas erir aoagfamen gefchlechr / mir weifien hlümeai 51’;
vnberfr bes blats/ nechfi bem ‘föpfilin mir einem heaunen Üegelin. Diß gefchledor
hzinger fein GOagfamE baupr ober Eopfioffiir/{o es 5eirriger / ber famen barifi graw
farh / wie ber Bilfen famen. ‚ Der anber magfamen heinger aller bing fchöne weiße
blämen/bifir hat langleclarer Enöpfilin wann ber anber / bifer famen iff auch fchneeo
weiß/ 51‘i ber Ziregnei unnb Greif; ber gebeeiimlimfi/barumh er allein von etlichen als
ren Zßrgerä für-ben rechten 5amen clOagfamen gehalre woeben iftDer beirr harweifr
fe hlümen/aher mir einem roten flecien ober negelin/heinger Bleichgrlßen famen. Der
vierbr hat ein ganr; m; rote hlämen gerragen/ ber famen iii heaunfmwari; wozbeai.
Der fiinfTr/gewiuner heaune leihfarhe hlümen mir gant; beaunen flecfen/ ber famen
würr auch fdiwareg. Hoch feinb jhm 5wei anbere gefchlechr bes (IOagfamens 55
fehen woeben / bas ein mir gani; weiffcn/ bas anber mir gani; roten Blumen / bie
weren aber 51i einem hefonberir vnberfcheib ber anberen ob? herumh mir viien 5mm
lein 5erfchnirren vnub 5erEerfi-"er/ bie weiß Blfim Beinger weißen famen/aher bie rot ein
heaunen. Dife rilfelrige gefchlectir bescloagfameus feinb romfilbieronymo Boä
mir fonberlimem fleiß gemereier woebe/welche ich bir fürnemlicl) bervrfad) halß hier
her gefeger hah/ barmir bu {ehefi wie hoch rnb emhfig bifer gerrew vnb hoeherfarcn
Dann (ich über vnnb bearheirer/ bas er uns 5:3 warer erhanbrnufä ber gewächfä vnb
ifreiirrer von follichen rilfelrigcn fchweren jrerhumhen / bie (ich ganrglicl) eingeriflhn/
nnnb {ich ber mafien eingewurgler hahen/bas ber ein/ wiberumh anbere gehenfelrige
irerhumh verurfachr/ wiber abfure rnb auffbie recbr han leirren möchte. Das ihm
alle bie [o 51°: follicher erEanrnuß lufi rnnb anmiir haben / nimmer genügfamlidpen
jbancfharfeinmögen. 1
‘madgfung vnb pflangung 9er 5amen imagfamen.
 . .5," flir Cloagfamen wiirr feiner rilfelrigen nuigbarheir/fenberlicta bes 61s hala
 5 ben/fo baruon gepzefler wiirr / mir f onberlidi em fieiiä in bequeme acfer gec
\ _  lieber/inn warmen rnb rrucfnen Qanben/ im Derhiimonac/Qlher inn Fan
*  25:5: ren flanbe im jenner rfi mergen/ mag auch erwann wie anbere (Barren
ober Buchen lfreiirrer im Winrrer aoonar gefeher werben. Die hlerrer verwelcien rfi
falle ab/voz bem ber famen 5eirriger/wiber bie arr anberer fruchr. Der magfamä bei
Pommer am aller volhomneßen rnb freiibigfien/inn heijTer biireer5eir.

Ziaturoberqualiter bes samen magfamens.

  gefchlechr bes cloagfamens fo mir fleißgegieler / ober vom famen gea
  fehcr werben/ [einb fafi Falter Üarur / vnnb rrucfen biß inn ben vierbren

C '  grab. Qiher 511 ber Speifs‘ vnb Zlrtgnei wiirr ber weiß voe ben anberen als
‚er ‚e lengelobt/ 321'196 P8i! fdvlaflfiß aber f chwerlid) 51i böwen/ vnb gihr ringe
fltftlms/g E16 4km 3145m 31l?!) famen vnber bas Beor gehachen / etliche haBen ihn
m" 90'113 Befreit/bem all" o genutger/ {all er ben natürliche famen mehren/mag innere

lich en vnnb eüflerlidien bes leibs rifelriger weiß fair nuglidaen geheauchr werben.
h ißraffr/uxgenb/wiirciung rnb vermögen See magfamens.

„f, iärweiß magfamen/ welcher roe allen anberen gefchledore’ erwehler wer;

„ .1 ‚ _ = ben foll/ifr ein nutglidae Qlrignei ber Beufi/ Qungen unnb (ßurgel roe / bes

‘i’ i ' V nimmer bie reiihe im” heifiizrigheirrnb ben büßen / fiiller ben heffrigen

" "v  - Baudifiufi/wiewol erlich von ben alten fiirgehen / ber Bauch werbe bare
uon gerrihen/aßer inn ber wiirefung rnb erfarnufi hefinber es (‘ich anbers. 6o man
bes magrmnens 51i ril eiifierlichen ober innerlichen Beauchr/ werbe folliches bem
ifiaupt fwäblid} fein. Der außgepeeßr fafft von bifem Eraur/ mir leinen brichlin vher
bie Eörirn vnnb fcblaffgebunben/beiuger ben Schlafi rnb fanffre rhii. Qlher inn fola
licher wiirdfung iß ber fchwari; floasfamen ril Ereffriger rnb ffercfer / bann er ifi

- auch

* n «  e ’- . : - "z  „
%e1ici‘ei5eu älpeteefeu I Ehen;   2o; r

auch mehr Halter Üarur. Darumh welcher folliches 51i vil beauchere/ ber wiirbe inn w
einen follimen fchlaff fallen bas‘ man vermeinen wiirbe / er wer mir ber fcialafiilzchr/
l0 bie alten ärger Qerhargum nennen/ behafir/{o von hefirigenr Falten Qlpofiem bes.
hirns rerurfachr wärt/Den fafir baruon mir Kofen ölvermifdier/rtvib bas baupt/
ärirn rnnb Sdflafibarmirhefirimen/ milrerr bas bauprwehe/gelegr bie {dmeren
ffhiifi/rnb heinger ben Ärancfen 51i ber rhii/mir Erawen man; rnb Safi-"ran wiirr
follicher faffr auch vher bas öefichr ber (ßlibergefchlagen mirleinin biichlin/bas bei.
nifier ben fcharpfien fchmerigägfi hefirigem/hixgigem/fcharpffem bauprwehe pflea
ger man Ciüagfamen blerrer aber Eraurinn wafler 51i fieben rnnb vberiegen/ mir reia
12;; safrren legnen güghlgi/folliche hlexi gefärrgicfö/fiirbärr auch ben fchlafi/Dngcirrige

a amen ö o er eii rer wo er 0 en nnn ‚h a ers wei rher gar/w
fcheigclle hirg/bäs 1ms Eeäar rnb alsle enrgiinb/ung/ aheägfollichefi geheagiffilfwera
ben bie grünen vnseirrigen cioagfamen lföpfffaiiwol 5erfEoffcn/rnb Eiigelin baruon
hereirer/ bie rriicfner man aufi" vnb behalrer fie 51’: ber norburfir. Die alten (Beiechia
fcben ärger haben auch ein faffi nutglichs Erefirigs biiff larwcrglin von Gilagahmen
bcupreren bereitet/bie felhigen im wafler wol geforren / nachmals mir fbllicher bei‘:
rnb bonig ein Earwerglin hereirer/bas fenfiriger allen fchmerrgen inn ber äeuir/he
nimmer rnb [Filter ben hirgigen rrucfnen hfifien/ rnb henimmer bie fliiflk unnb reiihe
ber Iäalen oberluffr roes. Stiller auch ben flüfsigen Bauch/wann aber 51? follichenz
Earwergiin von ben harr gefornen 6mlehen [afir/roir ben Qlporecferen vnb jegigen
arrgren Qicaria genenner/ober von einem anberen fremhben faffr/ welchen fie Dyroa
cifiibis fuccum nennen/ barsi’: vermifclyer wiirr/iii er vil {iercfer rnb Erefiriger/ mehr
allein bem fiüfsigen Bauch / fonber auch anbere fiiiß berliälen 51i fiillen. Der
fdiwara magfameir mir Klein eingerruncfen/ßiller ben fiiifsigen läaudy/rnnb ben
Weiberen ben vberfliifsigen vnnariirlidven fluß ihrer gebfirlicheai reinigung/ für
bcfitig bauprwelac/wmb fchmerrgen ber bheen/ vermifcher man bes magfameits
fafir mir birrer aOanbelEernen öl/Cloirehen vnnb Safiran / vnnb rropfier es bareinfi
Den hirgigen Qlizgen ilr [bllirh c't‘ {Gift auch fafi nug rnb gfir / beßgleiclyen alle entsiizifl
bring vnb hinige gefchwulfr wurr barmir gelefcbec/ auch bie higige löeänb/aher fold
11cm bgfifigc ‘emenbc Zärtgneien/{ollen weber innerhalb noch aufTerhalb bes leibs ohn
gtiren Khar verfienbiger vnb erfarner ärger geheaucher werben/ barmir nicht fchaa

ben barauß erwacbfcliflßfl»

‘LDieber magfamen inn allen wolgeräfien Zlporecienreclytgfi gehzauchrn ei/rnQ erflliei? ein
nuglicfirn Öyrzip sweicrlei arr baruon 51i bereiten 1in9 reehrsfi gehzauehrn.

— . ilfir magfamen wiirr nicht allein für {ich fizlhliinn allen wolgeriiiien Qlpo ‘

 recfen rilfelriger weiß gebzauwr/ mancherlei Eolibarlichen <1.’ onfecr vnnb

_ ßarwerge rermifdieciü werben / {onber es werben auch mancherlei nutga

‘i ” liche Qlporecfifwe vermifchungen fonberlid) baruon bereirer/ welche auch,
iheen naiTien bauen behalten/Wie Ö3 folgenbs genfigfamlicflien höeen wiirfi / rnb erIE
lieh sweierlei ÜYWP/ein Eleincv Öct von wenig fiucfen / vnb ein grofiär ber von rilen
fiucfen Bereirer wiirr/ Den erffen nennen bie ärger i271 flporecfer Syrupum be papa?
uere fimplicem/ben anberen aber CompofitumDer erff/ fo man/wie gefagr/ben Fleiß"
nern ober geringem nenner/ heaueher man fiirnemlicl) ben fciilaffgfi fiirbern/ vnnb
ben menfchen von rilem rnnariirlichem wachen 51? ber rh1‘i 51i Beingen / ‘lefcher ben
heflrigcn burff/ffiller bieherabfallenben fliifi vom baupr inn bie Beufr vn {lungen/
mzlrerr vnb ßnfiriger bie Beufivnb Qung/unb ifi nicht {o ‘falr als ber nechfr folgenb

größer eyrup / [o auch vom magfamen hereirer wärt. “Difen Syrup hereir alfor

17m7 frifcher grüner vnseirriger Clöagfcxmen heiiprer vom weiffen rnnb fclywarrgen,
COagfamei; jebes aufi ein halb pfunb/ feübs inn vier pfunbwaflers / f0 lang bas auf-F
anberrhalh pfunb bauon eingeforren ober {ich her5eheet/ [Elbe ban bie bei‘: burdi/iiifii
bargii weiß bares gucfers/rnnb äucferpenib ober gebeeheren äucfer/ iebes acht lot/
feiib fie mir einanber wol 51i rechter bequemer bicfe eines Syrups.

Der anbei: Syrup von magfamen/fo wir ben gröffern rnnb Syrupum be papaa

E3686

®er Qiefozmieiceu

aere Compofitum genennee baben/ bat gleiche ‘trefft wie von anbern obgefagtiff/
ifi aber 55i milteren bnnb Btxlen Erefftiger/ Darnmb er von ben alten ärigten an bem
biirzen/trncfenen büßen/rieb ber Sdywinbfuclvt/fonberlid) nur; vn tauglicb gcozbfi
netwozbenifi. ibifen bereit anfl folgenbe weiß. Ifiim/ wie obgefagt/ weifibnnb
fcbwarg flOngfamen lyeiipter / iebes anfi bzeisebentbalb lor/ “Oanrzantten merlot/
weniger ein quintlin/reiii gefcbabens Bnßboltg/funfiqutntlin/ rotter ßiufibeethn/
an ber gab! bzeifsig/Xactici’ famen geben lot/Zappelen {atmen/Quitten Fernen/fettes
anbertbalb lot/bife final‘ Riib inn rierpfnnb waflärs/ Bifi ficb ber balb tbeil rersebret
ober einfbübet/bann nifii weifien Sucfer / gncfer penib / ober gebzebmn SUäCV/Wie
jbn etlichen nenncn/iebes ein balb pfnnb / feiibs mit ber burcipgefignen bei’: 51i rerbter

bequemer bicfe eins Syrups / ben bebalt 31°: ber notbnrfit/inn allen oBgemelten geo

bzedven/ fonberlicl) 35i aller bii; ber Bzuff/mvag in mancberlei gebzecben für beifügen

burfi vnb fclymergen ber äungen niigliwen gebzaucbt werben. in
525m anbere nutaließevcrnxifcbung vom magfamen 5:": bereiten.

« . ‚ .1 ‚ 6 baben bie alten Qirtget ben magfamen als ein beilfame Erefftige 21:15?

„ '  _ _ nti/nnandycrlci weiß im bzancb gebabt/beren ctlicbe nod) bifer seit inn wol

. v‘ > ‚ ggrüßcn apomßm im bzancb feinb / als namlid) beibe obersolte öyrupz”

 . ‚. „m12; auch bife gegenwertige vermifmunq / fo inn ailen recbtgefdiafienen »

Qipotecfen Äbiacobium genennet würt/ffopfiet lyefitig bie berabfallenb? filiiß/{o vom
baupt aufi bie Beim’: fallen/benianmet bas bnwilien vnb obenaußbzedyen bes (‘CM
gens/vnb (topfit: ben weichen flii fsigen Bancb/ {iopfiet auch ein geben vnnatiirlieb-E
ßiärflnß/wep} ozts er fei/bzingee ben (Ioenfclyen säen 65mm? rnb ber rbääereit fola
liebe vermifciöung alfo/ {Tifii geben bciipter von weifihn agagfamen/ober als etiicl)
flpotccfier pflegen von bem fcbwarigen/ Rinb follidave 156m7 ober beüpter biirz vnnb
trncien/{o [aß fie swen tag /feinb fie aber frifclß/nnr einen tag/ in klarem {anberen Ren
gen wafiir erbeiigen/anfi bzittbalb pfnnb/fisizbs beznn nvol mit einnnber,’ biß ficbgwei
beirtbeil vergebren ober einfieben. Eßife  nis-äirt Efiiacobinm genennet/barmit pfiea
gen erlirbe Erreger ben Eäyrnp vom af5#g};{»€ii'i€i1 bereit vermifdven vnnb einjfigeben/
ben fcblafisä {fiebern/rieb biexflii};  lbaeipes/fo herab auf} bie Beim? fallen 36i {für
{ein/weinte äiüß/wa fie fcbarpfi {einbmfi im anfang / werben fie leicbtlicb mit foilicber
flrtgnei geffillet/alfo bas bn nemmeg‘? gwei tbeil foilicber bzü/vnb ein tbeil bid‘ gefeit;
nen (Äüofif, laß wol mit einanber auf? fieben/barnosi giß ein giits triincflein / nnniiicb
angf neiin lot/ fo man bes abenbs wiil 5113m geben/etliche tag nacb einnnber/llhla
tefiu aber bic materilöfen rnnb abfpiilcn/{o icisunbinn bie 321:}? gefiofiin / vnnb
vom baupt berab gefallen iff. 6o niiii bargi’: an ffatt bes bicf gefotnen (woiis/ {o

* m‘! bonig ober Bgixäers/bas {Eercfet vnb bebrefftiget Baß/ woltefiu aber ben büßen

barmit verereibä/ f‘ o nifii an {fatt {ollicber find‘ 51min: penib/ober gebzcbeten gncier/
i‘? “im? b“ W13 W3“ b4“?! fiiff bitgig vnb fcbarpffYfo wer es befTer/bas foiliebebze’:
mm imwürßm Önmt von weiffen aoagfamen gefottenwiirt/ bnnn ber felbig iii vil
5Äii'€i?/’vii7b bziflgct ben fcblafirilErefitiger/were aber gani; befiiige fiellung folliebes
34:15; von nbten/[b nifii an fiatt bes bart gcfottnen aoofis/bonig ber von mirtillen
beer bereitet iEi/wiirtinn wolgcriifien ( bocb felten inn beiitfmlanben von wegen
znangeis ber ciOirrilleit) 610e! mireinnm genennet/ber iß inn follidaeci gebzeeben fliif
Erefitig / wa bn aberbefftfgen Band) fing? / bis rott ober weiß Kbfir {fällen woleeii/
magfiu mit bem Eiyrnp o8 obgcmelter bei‘: ber Eiigelin/fo man in ben Qlpotecff ‘Eros
cbifcos bamed) nennet/sertrißen/ober bes bart gefottnen Schub? faffts/Iicntia ge
A turnt/Granaten bpfiel bliiet/rnb ber gleicben [Eopfienben berben {freien 2c.

äofiließe vnb fafl gefiztiicbliifie Bzufi täfielin vom megfamen 5ü6erei9ten. l
n, * '  3er obergölte find’ Rinb auch lfoiilicbe vnb faff gebzeiidilime Bruff reife
x e S’ 4
b.‘ .

felin/bie auch vom weifTm Cbagfamen bereitet werben nmnb ibren nama

nien vonbem felbigen baben/inn allen wolgeriilien Zpotecfen im bzancb/

5e: allen obersölten gebeecben/‘aber rillieblncber vnb immütiger 51i nieflin/
i l fonberlici;

L

6

%cucfcßen äfpotccfen I 265d. x04.
fonberlidy ben Scbwinbfiidotigen vnnb Qungenfiidatigen/ (o mit bem nbaienmien
Oöerßtbic belmtftet fetnb. Solliclaelfüdvlin ober tafielin werben anfffolgetibe ireiß
bereitet. {Tim gnten/ frtfcbett/weifien magfamen/ fiinfirnb swengigrjnineiiit/fiiä
Wäanbeln bie von iren bnlfen gereinigte rfi geidaölet feinb / pineen {fernen aucb rein
gyfßiibert/bes gemeinten QSinTIi Qlrabicum genant/bes frembben (Bnmmi ‘Craganti/
tnußboli; fafit/jcbes bzittbalb lot/ Qimibfi ober Ärafitmeel ein lot/Ivnrgclifrant (an
men / ßactic famen/ (Quitten Eernen/ iebes bzei qnintlin/ Safifrai: ein qnintlin/
auCEerpenib/fo man aucb/wie ofi’: gemelbet/gebzebeten Stiefer nennet/acbt lotfibife
find‘ follen alle faff rein gepiilnert werben/außgefdieiben bie WJanblczi vnnb Pinien
Eernen/bie miiß man ber öligen fette balber faji lfleinäerbacfen / nacbmnza mit am
anberen gepnluerten {Encfen wol bermipcben/vnb ban alfo 31i ber notbairfi} bebalten/
’Don follidvem pulner ober Bpecies magffu mit weifllem bartean äncfer trifft-im Sieg‘;
{in/ober mit oßgefärgtem Syrnp/ein nugliebs bfiß latwerglin bauon Bereiten/ wies

‘wol auch noch einanber Dfifilatwerglin in allen wol geriifien Qlpotecff vom CfJaga

famen Bereit/vnb fonberlicben barnon genennet wiirt/ wie bn folgenbs bözen wiirff.
SEin nuglidfvnb fafigebeeäcblieb 1008 ober .6:“:fi latmcrglinvan ‘flizgfanien 5a‘: bereiten.

R 3T es biiff Qatwerglin / fo inn allen recbrgcfclaafieneit Qtpotecfen / vnber bem
e nammen {loob ber papauere bereitet wiirt/ bat Elein? vnberfdaeib ‘mit erfigea
_ melten Zöznff täfielin ober Bznfi latwerglin / bocb bieweil fbllicbes löüfilata
werglixt allenthalben befonber bereitet wiirt vnber foiliclaem nammen/bab iä) bir es
auch mit fleiß / vnb auffs aller trewlidaffanseigen wöllen/ barmit bir bierinn nichts
fcble /bas bir nur; vnb bienfilicb {ein mög. Difi büfilatwerglin ob iloob be papaa
nett/wie es inn allen recbtgefcbaffneti Qlpotecfen genefict wiirt/ bat auch fonberlicbe
Erafft rnb tngenb ben fcblaffgü fiirberen / vnnb ben Güenfaben 56i rbfiwen bzingen/
inn grogTer befitiger bit; / vnnb fcbwerlicbcr engiinbnrag/ inn bigigen fmarpficix 5er’
bern / Oöct’ f0 Ö0? Zitand‘ W" groffem fclymerigcn vnnb webetagen Feine rbü haben
lfönte/ {fiillet bie fciyarpffen fliiß/ bei welrben man ficb Eiinfiiiger Enngexifnmt befoza
get/bie {ubtilen/ biinnen fliiß werben baruon gröbergetnadiet/ bas man fie beqnema‘
lieben aufiiwerfiän mög/Benimmet ancb ben burzen trndfnen bäfferi/befeiicbiiget bis
23211€ vnb llungen/lefdiet ben bnrfi/erqmcfet bnnb beinget wiber 55i Erefiien/bie {b
befitig aiigenommen lmben von ber Scbwinbfumt/ Euler ben fiäenidmi in bigigen
fcbnrpffcn SeBern/vnnb bilfiet bie fklbigen binwcg treiben. 39:5 Qoob /' läuft ober
Beim? latwerglin bereit alfo. Zinn weiflbn 610a famen/ gebeebets gncfers ober
Sncferpenib genant / iebes beei lot/ Siißbolg fafig/ber nicht bart ober verbzam im’
fonbcr 51i einer rechten ßatwergen gefotten [Ei / wie bn im anbern Bficb bifer vnfea’

rerbciitfcben Qipotecfen vnberzicbtet wiirfE/im Capitel vom Süfiboltg/ bes frembr '

bcnißummibraganei c ber ifE vber ‘bie niaßfbart vnnb fclowerlid) an’ pnlnerifiew
ren ober fioflin / barnmb wa bu follicben inn biinne fliifsige ßatwergen ober
äalben vnnb Pflafierbzaudven wilt/iff es niirger vnnb 3cm‘? / bas bu ibn 35i ei
nemsarten müßlin rozbin erweidvtfi/ mit bequemen gebififiuierten waflEren/gti [o1
kann, gcbzgdycn/Ödlfigä bu folliebe vermifebung Brauchen wzlt/ bequem vnb bienffa

licb/ bes gemeinen (Bummi bzagaxiti / {ü}; gefcbblter aOanblen/ iebes bzittbalb lot/ .

ber fernen von melonen/{Eitrullen/pfeben vnb Ziiirb Fm/ Qactic fnmcfl/äappellä
famcn/jebes gwei lot/Qlmibnm ober Zärafftmeel / Zßurigelbrant {agiert/Quitten Fern
ncn/jebcs ein balb qnintlin/von bifen [Eucfen alies was bar: iff / 51m 1111m? gcfioflkn/
ivnb mit ben anberen linb? ("trafen/als von weichem 613817018 fafit/ im bem erweicba
ten 511mm: mraganri/sü fafficn vermifdaet/gnb ‘Diol Syrnp/Bcreit ein biinn 20012
ober biiii latwerglin barnon/sfi allen obersoltengebzemen vber bte maß nnglidivn
bicnfi-iicl) / woirefii: es aber inn aller obergölter wiircfung fiercfer rnb brefftiger bar
ben/ fo niifz an fiatt bes Üiolen Syrups/ berobgefegten Syrnp einen von magfaa
mm bcrcmr/ von bifem Qoob ober ßatwerglin foll ber Zkrancl‘ je ein wenig auffbie

änngen nemmen/wann ibn gelufi bes tags rnb nacbts. g _
. ‚ ‘abzeierlei

Sei: üefoziiiiercenr

Qzeierleiennglimcrvölvom Vnagfamen sü Bereiten.

“ an bem magfamen wiirt ein foilicbes nuxglicbes 61 bereit/ 31i mancherlei

 gebzeelyeai/bas fiel) bie alten nicht rernügt haben [follicbes einerlei art vnb
" ‘S ‚7 ‘Q5134? weiß / fonber fiirnemlicl) aufi bzcierlei weg 51": bereiten. Dann erfflid}

 wiirt foliicbes 61 vom famenaußgepzefiet/ nicht allein ber Qirgnei / fonber
auch ril anberer tägglicber tiotbnrfft geßzeiicblicb/ wie ein ieber weißt / ?Difes iff in bei:
frafit am geringfien/baitn von ber befi-"tigen r6ßung/ f o mans anßpzeflit/ wiirt bie

Falte gemiltert/ bifis 61 nennet man 31mm be femine papaueris/bas ifi vom mag

famen aufigerzeffenbas anber/fo vil {Iercfer vnb Erefitiger ifi/ wiirt von ben bliimen‘

bereit / bas nenet man 5€’: meb rein vnberfctieib 01mm be Eloeibus ‘papaneris / bas
ifi von magfamen blämen bereitet. Das bzitt/welciaes man obn allen sfifat; 31mm
be papanere/bas ifi/Wäagfamen 61 nennet/bas bereitet man vom famE/nnseittigm
Enöpfizm mit; blctreren/pnb bifcs f o1! alseit verlfanbe werben / wa bes magfamens
61 obn 561m5 mclbnng befcbidit. Sollicbe (ZOagfamen 61al1e/ haben bie brafit vnnb
tugenb/bas fie ben fmlafibzingen/vnb ben menfdyen rebiiwett macben/ ‘feilen vnb 1er
fügen bie bie; vnnb a11e entgiinbnng inn hiesigen / bzennenben Eebern/rwnb aller vnna»;
tiir1iclper gefdiwulff/ fiillen vnb milteren bas befiiig banptwebe/iüien bnb befeiieba
tigen/ fiillen bie fcbäblidaen b6fen bämpfi/fo vom WDagen obfifb inn bas baupt ßeia
gen/rnb bas birn vnrbüwig macben/jn follidaent {e171 foil bas baupt/bie Sdoläfi/
Stirn/rieb bie Üaßßdaer wol mit follicbem 61 beßricben ober gefalbet werben. Das

 61mm famen au}? säpzeffen/ iff bifergeit gemein bei allen 61 Sdiärern/wa bu es aber

frifcla m’? gerecht haben wolrefi /magffu es felbfE außpzefien / mit bem eißerin ‘pzcßlm
oberSdnaubgeiig/wie icb bicb vom ßilfien 61 genägfamlimä vnberzidatet bab/Qißer
bas anber 61 von ben blfimen sä bereiten / bem tbfi alfo. i'm? frifdyer aoa5f“mg„
biiimen / auflTezcbs lot/ bie serfioß wcol inn mäfi/ tbfi fie inn ein 0313:5,’ geiifi ein balb
pfmib bnb ein halben fierling Bemmols bariiber/fiell es an bie Sonncn/ laß wo! er;
beilagen etlicb tag/ bann feg es inn  spielen: gefefi mit wafler vber / vmib 1a}; gemecba
lieb fiebert/Triest}; beim} ein bädp/ Üzfii anbere frifcbe ClOagfamen biiimen/ bas tbü
ein mal ober rierj/ ivie Ö1! sind) ‘von anberen bergleicben 61envonb1ämen bereitet;
3€? vii malen geleiarnet woeben biff. bas bzite aoagfamen 61/ fo inn allen reditgea
f äiafinen/woigeitüiieie 35305365671 am gebzeiidfiiliebfien iff/ wiirt alfo bereitet. fZifii
grüner rngeittiger mon beiipter ober aoagfamen E6pfl’ mit bem famen/ bes 9861MB
ober ber bletter rnb bliimen vom cloagfamen/ iebes swei lot/ giits frif‘ c1) äaunßls/
bas wol gewä cbE [ei/wie im bzitten (Kapitelangeseigeewozbeit / geben loc/geyfioggbge
E6pfiT/famen/ raue vnb blämen wol/gciiß bas 61 bariiBer/tbfi 117m wie obfEebet/ffiels

. wol vnb gebcb Vmllßdßet an bie Sonnen etlicb tag/ feiib es bann auch inn bopplem

gefcbirzim wafiEr/trucfs wo! auf; / Uni anbere frifdve 156p fi/fam en/Erant vnnb blür
11161/01? 11013 61W W01 / 0111115 tbüs inn follicbes 61/ laß wiber an ber Sonnen beigen/
111106 511m “Wem mal / bas foltu gii bzei ober vier malen tbän /—a1;eit mit abiremfia
{m5 im obgemelxen ffucf/vnb iebes mal wol vnb bart außpzefien/ gleietyer maß/ wie
i168 Q1116" 51/1710151/0001? 08v gleichen 61Eiinfi1id) von Qipoteeferen bereitet werben.

Zirafft/wiircFung m19 tngenb/recbte bereitnngvnS nutalitßer gebzamß
bes gebtfiillierteti magfamen waffers.

‘ bn bem Goagfamen wiirt vber bie maß ein Eofilicb gebzant ober gebifiilliert.

'- waflerbereitet/imaerbaib vnb auflärbalb bes leiBs faff niitglicben 511 gebzaucbö/

1 alie bie; 56i milteren rnnb Efelen/lyat bie wiircfung vnnb ‘ftafft aller beten final!

W10 vermifdiungen/f o vom aoagfamen bereitet werben/wie bzoben erselet i1}. ist;
liebe bzennen follidves wafier allein von ben garten Wäagfamen blümen/ober barmit
es {fetcfer rnb Erelftiger fei/ gerbacfen bie rnseittigen (Don E6pfi’ ober magfamen
beiipter/ mit bem braut vnb biümen/ vnb bifiillieren alfo bas wafler baruon. Solo
liebes magfamcn waflir bzauclyet man als ein Bofilidye Eülang vnnb binbergicl) treie

enbe

eä-cücfifieiiälpocecfeit I Ebeil. 265

» - benbe artgneilveldve ein rot aufigiigig pfinnig angeficbt haben/mit ‘cbeiirgliwn ros

tcn flecfcn/ bie follen fiel) ofit mit (loagfamen waflir wafeben/ vnnb von ihm felbfi
wol trücfnen lafien . i bas macht bas angefiwt {(1761: / lauttet/ klar rnnb 5att/
vnb benimßt alle folclpe fdniitglidae ClOafen vnb Sieden / es macbtaucl) bie lüaut an
Öänbetv / 13415/ 57465€?! W0 äziiflcn {(1)611 weiß rnb wol gefialt/ fonberlia) folcbs
wafler f o von weifTen magfamen blfimen gebifiilliert/ofitmals barmit gewäfii; en/
vnnb vonibm felblf woltrücfnenlaflen. Welcher von vilen fiantageien vnrüirig
wer / ober fonlf auf; anfemtung bes birns/ vil vnnatiirliabem wachen / ber {o1 bes
abenbs von folcbem wafiär ein triincilin tbiin/ bie Stirn rnnb Smääfi wol barmic
befireicben/vnb in bie nafen tbfin /es bringt ibm ein fanfitenvrajlafiy pnb mache: gbn
wolrüben. Solcbermafien gebzaucbt/ [lillet es allen fcbmerigen vnnb webetageit
bes baupts von Die; vnb engünbung rerurfacbt/ iff giit ben birnwfittenbesi vnb
toßenben / fileiflin magfamen wol serfioffen/ vnnb mit bem geßzanten wafiir ein
“Oilib baruon bereit / vnb bie felbigen barmit gefpeifet vnb getrand”: / bringe iie wir
ber 51i riiben.“ ßäiiflirlicbenimt folcbemwaflir geneigte bücblin vbergelegt / lefcbet
alle vnnatürliwe bit; vnb fieTcbwulff/ bes tags säuilmalen Clftflfwcf/ So einer
vom ‘wctter/ ober Sonnen {mein were fcbwart; vnb fcbeiiglid) woeben / vnber bem
angeficlyt/ berwafctye fid; mit folcbem wafier ofitmals / vnb 1a}; von ibm {eibfi ttitcfa
nen/ ieg auch bes nachts reine leinen büdilin inn folcbem wafler geneigt toller bas/
bzingt 117m bie baut wiber 51i rechter weißer farß. Das magfamen traiger mag;
auch inn fleiß getrnncfen werben / fiira1le bie; vnnb triiäzre ber Biuff mib „um
gen/ inn beifiiriglfieit rnb bürtem büßen/wie vom Syrup/‚Qatwergenrnb berglcie
eben bzobcn gefagtiff. - . '

was Üpium fei/ancfi wie er Streit werb/ fiixiäbaräeitvnb febab
feiner nviitePung.

   i’? allen wolgetülfc" 30471301" rba ffncn Qlpotecl‘? bat man ein auffgetriicfä

 » ..  neten fafit/ober aifffgertucfnete mild) von GOagfamen/vnb naürt foldia
f?‘ ’ „i; opiä gei-iant/lyefitig Falter natur/ alfo wa mans fiictlzd» o8 eiiffirlid» mit
‘T.- ’  „nugrfianb Bzaucbet/ bas es bie glibergaittglid) ert6btet vnnb eittfchlefit/
innerhalb in lcib gebrannte/ü es anal) ein befitig fcbablicb gifitfiibifesfgfie wiirt von
frembbcn lanben 51°: was geßzacbt/ baren vnfere Qanb mogens nit gemigfamlidi ge;
ben von reiibe wegen bes 1a fies/bie alte babens vom fdiwartge GOagfamen gefamiet/
Heine rifilin ober fcivnittlin im: bie {iengel/bnb oben in bie ClOon bäupter ober (loaga
famen 196m7 gefapnittä / vnb alfo b; berauß fiiefienb rafft ober milcb/in Heine Cloüfcl)
lin gefamktifirwnb anfitrücfncn [aßen/aber bifer geit wiitt folcbs 059i)’ ein großer banfl‘
vnb lagf au? Bipulia vnb ber pzoumt; inn francfreid) bereit/rieb beranß grfürt inn
alle 1anb/ bas es nicht mfiglid) ifi bas es allein folcbe gefamlete Wäilcb fei/ {onber ein
aufigepzeßtcr fafit von bresftigcr. 17115 bes Sonnen fcbeins alfo etbartet/ wie auch
bie alten foldyes {afit melbcn/ ncnnms Wäcconium/ fcbzeiben bas es nie alfo {TM03
noch Ercficig fei als bas recbt öpimn/ wie bann ein ieber verfianeäiger bei jbm felbfi
W01 erachten fan/ bifen meconium/ ober vnferer flpotecfer öpium /pflegenfie von
weifiim aOagfamen/ben vnseittigeon lbäuptern rnb Sintern/auf} gnpeeflgit/rnb ban
an bitgigem Sonnen fcbein aufistitrncfnen. Iaieweil wir auch bie 5n__1anb ben
‘fcbwartgen CZOagfamen wol beEommen Eonbe/‘vnb fonberlid) an etliebe 036/63161321“?
lid) im scrafiburger Qldfcr/ba ber aOagfamE reicblici) beEompt / mochte man be fela
bis“, mit flgsg feben/ vnb folcbs Opium gerecht vnb vngefalfayeten wegen bzingen
vnb fanilen/bann wiewol es befiiiger Eälte balb ein [weiblich gifit iff/wttrt es bocb vil
faltiger weiß in allen wolgeriifien Zpgtecfen innerhalb pnbcauflitbalb bes leibs gef
bzaucbr/ es haben aucb/alsetlid» w611e/bie aller Eoliliciafie großen rnb fiirtreffiicbfie
llatwergen/ fo iegunb im bzaucb [iinb/ben nammen von Opto/bas jolcber fafit barfl
gii gcbzauclyet/ vnnb barein vermifebt wurt/ baber fie bann bpiate beiffcn.’ Wie
bi; in meiner fonberliclyen erflarung bes recbten vnucrfalfayten ‘Eyriacs genugfama

m

er Qiefoeiiiieitien

lieben nnberricbtet wiirbeif/ aber bie merä bas bu weben öpinm für 54b felbff noch

alles was barnon bereit würe/ anflirbalb noch innerhalb bes leibs bzauclmt fole/ obn - 2

fonbetlicben verfianb/merefliwe vzfaclflvnb nilfeleige fleifiige vozbetracbeuitg.

93a ibemanbs von magfamcn fafi’: tDpinm genant/febaben entpfengen bei
wie ‘Semfelben 3:”: belfien fei’,

  25K rafft Opium fo von Goagfamen wie obgefage/gefamlee wärt/bat {als
‘  cbe Evefitige Fülung/ b; bermenfcb baruon/wa er nie mit fonberlidier fiira
"'  j 1.14 fimeigäeie gebzanobc/gänglicl) bmTi/boll/ vnenepfinblid} vnb enefcblafien
53"   -< wäre/b; er gar nicbte {niet/wie ein? fdilafirrnnefnen eewafi befibicbeflbiea
weil aber folcbs nie 31°: wenig malen wiberfabzen mbcbe/wa man fblcbE bpiü vnbera
{Ziinbe 51? bzancbE/olpn fonbeeliebe beeracbtiig folcber fcbabliebbeie/baßicl) bir nie bei:
geblicb bieber feigen vnb ozbnen wbllen/wie folcber fcbabengä wenbE ‚zum; bir min
folcber fall 56i banben flieg/fein: bcm Erancfen von fiunb an anfi ein qnimlin rein gea
fiofiin Bybergeil eingeben/mit güeä/ Ereffrigem/firnem wein / nnb bie anfferifen glia
bei: als banb vnb füß gar wol mit Seiffen vnb Galniter bereibe/ Blafe im aucb weiß
fen Üießwurrg in bie nnfen/Darmit erbefieig nieß vnb mnnber werbe. 38er voz allen
bizigen wil ich bicb in trewen gewarnet haben / bas bu Keinerlei artgnei bnberfianbefif
51°; gebzanwcn weber innerhalb noch anfTerbalb bes leibs /barein {bpinm gebzancbc
werb/ bu baßefibann folcbs grnnbliwen bericbe vnb beffeige noewenbige vz-fcxcb.

923cm äreinbbem gelcin Iläagfatnen. Gab. CXXIX.

flammen bes frembben G5 elben mons 09er Yliagfamens vnb Seffelbigen erflärnng.

» V  ‚ Lkw  u ‚ F - .
l — e i ‘z; 391e geicfjieciic 9er @elbe ölmagen ober ilöag:
\ * _'  111mm ‘f? "w? 31413339“? 56i vns frcmbb vnb vnbeifcane/ [b in fßziedna
_ . n’ z »‚  fciaer vnb Xaeiniicber fpzaadv papaner coznicizlarum genant/ b; ifi/
‘  "  gebbznter magfamen/ bann biß GOagfnmen gefcbledae bzingräeiiz
  ' ‚ runbe groß? GOagfamen liäpfi" wie bie anbern obersblten gefcbleclar/
fonber ein lange rnnbe 3mm gebogne fclyafien/wie b; Eenogrec ober bie Ediclwnrgel
änsüfibän/bginäber einen ficcfä/Jigonbfoldigtfgefialt ifi in; obgemeleer nammen gea
en wo: en ie üm i cbön ge ar an i Cm gewäcb i barumb wirs 311 vnbere
{Weib ßnbbcrcv magfamen gefcbkcbt ancb (Belb b! mag? aber mngfamen nennen. /

956mm‘? C Gcfibzeibung ber Form vnnb gefiel: bes gelfien Öl Wagen
ober Üiczgfamens, .

g 3,5 mäglhlni” Sßfdileclat bzinge gam; afcbenfarb ober bleicbgrüne bleeeer)’
°“”"‚f7 ‘"175 m5 E”‘m3r’9“t‘"0be wie ber wilb magfamen/ fo wir broBen Zilap

P9” “M?” 84m"??? ‘MP6?! / nnnb rote Äoznrefen. Der fiengel iff bem felbigcn
Sffmäfbßßud? v‘??? gleicb/binct mirbliimcn wie ber anber cioagfamen / allein bas bis
1W“ W70" Sdbfatb 1W 116d? 39m bte felbig hinweg fallee/ bzingt biß gewädfi? ein {da6
n28 langes vnnb gebogenß fwaffltn/barinn lfleiner fclmvariger magfamen verfcblofa
17m Anne bei: wilb clOagf amen/ ober ber famen von ‚Klappe: Kb fen gelfalt/biewntgel
mtplofTcc fiel) vom grnnb/ bxd‘ vnb bolgecbt.

wacfifungvnnb pflangnng bes fremBben (ficlbcn öl Wagens.

g 6 fcbzeiben bis alten von bifem gelben frembben gcbömten man ober magfaa
‚geerb/baägr etlicher ozle gemeinglicl) am geffabe bes Wgeers vngepflangt gefunbz

H b. . ‘ er mn Dentfdvlanben ifE mir folcber me 5a {eben woeben/ Wahl‘: ;i‘i
ZYnren erg in bes reichen läporecfers bes Ollmgers Qiarten/babin er mit fleifi {am c
”ü‘"“"bwn Smämfc" 995i?!“ WWÖGI/ Öaberid) auch ben fanien belfommea: nflggfb
ü" W102‘ b1?" “"15 Wtbcr sefäbct/ ba esaucb genügfam anffgangen enb fürkonn

man/in

®cücidien äIpoceeFen I ‘Lbeil. 206

mcn/in frembben Qanben fbl er gegen ber feucht äärnben/ mit bin Äoznfriicbreirein

gefamler wcrben/ aber bie 56i lanb bar er mir erff gegen bem äzammonat vnb flng’
{Een anfaben sii blnen/ welcbes aber ber reiibe vnfers luffes gii gfigeben. . . .

fiatur ober qualitet bes frembben (Selben ölmagens.

' jfer aoagfamen bat 1' onberlicbe lfrafie 5:3 löfcben bnb abweicben/barnmb er v3
.4 ben jegigen Qlrgeen warmer vnb erndfner natur gesölee wiirt. g

ißrafit/ tugenbl/wiirelüing vnnb vermögen bes fremGben (Belßen blmagens. Ä

-  —‚. 35.5 wurigelvon bein (Belben blmagen in waffer bie belfi’: eingefotten/vnb

‚_ v  ‘c vage geernnefen/iff ein nuiglicbe bilfi‘ in immer-g? bes bfxfie webes fionb gebzecbE

f _;.- ber flcbern/bienee ancb wol benen {o groben ernbenbarn lafien. Eben famE

I“  mit bonig waifer eingeernnefen/ treibt b2 bancb/ bie bleteer mit «Sl serfioß

fen ober ein grün Wnnbfälblin baruon bereit/ wie süuil mal? anseigc wozben/lö {er ab

alle harte riiffember fafl’: barnon wiire bein Üibe in bie angcn getbnfi/ bie felbigen 5x’:

leiieeeren vnb erElären/bie „Säbl/Goafen/nnb fleefen baranp} sii reinigen. IDie blämen

vnb bleeter feinb/wie (ßalenixs fclneibc/ b6 "Ivnnbartgee vaff gebeeiidylicb/ auch anfTer

halb bes leibs nngiieber wann binein gebzancbe/ foldoe bleeeer vnb bliimen gerficflin/

nnb wie Obgflfcxgt/ ein Wnnbf alblin barnon bereieifi nber bie maß beiifain tlnb Erefia

eig alle febäben {o von eyeer faul vnb vnbeilbar feinb/barmie an veinigen/ban bei: eieet:

wiire barnon ais beifeig angegriffen/bin; wa nit mebz bcfieibigcn fiirbanbe/atid? bfn

fleifd} bannen gefebmelgrnnb versereewiirr/Solciyes fälblin ärger ancl) alle baree rufe
fen von folcben böfen alten faulen gifirigen fwäben.

€Don 3mm ääicben / %n‘cf ober %ci5mern>nng.
(Kap. C X X X.

üammenbcr Öebmeewixrrg ober‘ groflßen Saum-eben vnS beflblbigen erblärnng.

 ‚ {Eißjmerwnrn Bon b6 älpesccefern imb am alten

.  ‚gmtg ßzyonia vn Ditis alba genant (aber ‘Dieis nlba b; i1? weißer

. ' ’ Xebiioefwb weg? {eins bin‘ v5 wiö flednfns/beaicfee ficb an bie geiin/

..  °   s bccfen/ vii {Befieiib/w; es mit fein? gäblc ereeimt gleich wie bie Wein

.V   ’ reben/oö vil mebz bie Zäiirßfin gef cblecbefiibieweil aber bei bE aleä ein

gleich gewäclafs‘ allein ber farb baIBE snbcrfcbciben auch Ilitis nigra genaue rankt/b;

ifE/fdawarige KebE/babä eriicb nnfere gegenwereig Beyoniä aber äcbinerwnrig/wela

1m „im; nigra nennen/ welches von vilen wibeefocbte wiirt/welclpe obn zweifle! beibe

Scbmerwrxrtgcn nie Eennen ober gefibm baben/ wie bn hernach bözen wiirfE/äilb bm

äbeiief eben würe bii; gewaebß sann Xeben/vfi Xämifdgeßebengenant/ban esgwad)

fee gemeinglid) an ‘geiinen vnb becfcn/ba es ficb mit {eine gäßlen anbmcfct/ b"? W2

wiber fiaberä vnb Eriecben mag/ßtlid) nefiens ancb Sdmgwwugs/ A Sttcfwnri; vn

wilbe Sicwen/vnb mit nil anbern namen mebz/gä lang 175€ i“ Qrstlc/‘ber nam Scbmeu

wart; gebfxre ancb mebz 8 große WGLWUCflS-Lfis wöllc ancb etliche btfe wnrtgel Qnnbs

Äiirb ßlin s6 ‘äeüfiels Züiebfälin nenen/ aber was baflklbig für Cm SGWÄCW fet wnre
bernacb angeseigc werben. ‘

Sfigcntlicbe Gefebzeifinng ber form vnb gefiel: zweierlei gibmfrmlmäo

e ' J Ü ‘Eeütfib ‚Qanbeitbab ich gweierlei Sdßmerwnvts wnrgenommen/eina A

— _ * s: anber gani; äbnlicb w”: gleicbfözmig mixßgefclaciöcn Ö5 Öic ein rote beevlifl/

b   bie anber aber fcbwartge rregr l wie ancb bie gemein Üdcbtfwatccß/ “b?”

  1 - b; bat mieb offemals bocb gewnnbert/ b5 öfiwmetwnrn beibe gefcbledßt

b 5 f apwari; vnb roe nie bei einanber sii finben feinb/ im 3656 ictsnnb 353161“ 3691M
  i ' m q

fdietten/ beim elle Ziiyonien vmb 6:13:69

butg betnniB/bzingä tote Beetlin m1- ein weifi?

wutgel/ebet vmb {Tütenbetg febwetge beet/

vnb ein fcbwetigfetbe wutgel/bes auch bE ob;

gemelten fleifligen vnnb gettewen Zpotecfei:

(Beoegen öllinget vetutfecbt bei/i m auf; feinE

vettetlenb ein Stteßburgifdoe Sebmetwuei;

bzingen 31i leffen/ vnb 55i Üutenbetg in fein?

(Bett? gesielet/betmit erjnen wiiiibe/ ob folcbs

vileiebt bes fenbig? grunbs fibulb wer/aber fie

bei it tote beetbebelten/ berumb ich gäuiglid)

bie ädimetwuri; mit ben toten beetlin vnnb

bei: weiflin wutgel für äzyoniem fllbem/ n?

bsvitiselbe bei: eltE betten wil/ 2112er bie mit

ben fcbwetigen beetlin m’; bee fcbwetiggtowä

wutigelfiit äzyoniem nigrem o5 viiis nigte.

bietinnleß bicb nit jtzen bes etlid) bie Üieleit

ober Qynen / von welchen in nediffvolgenb?

Cepitel/fiit bes vitis nigte beüten wöllen/ iff

auch wol ein gefebledvt bifes fiebetenben gea

wärt: ß/ berumb es auch vitis geuent worben/

nemlid) b; gfebleebt fo bie eliE Qlii-ipelos egtiä

ÜDitis egrefiis / obei: wilb Xeben genennet

beßen/ aifo beßu bzeietlei Kebcn geftblccbt/

batburd) villeidat bei: vzfpeung bei vilen folcbd
*3 {W515 "5 swittecbts erwecbfen hiemlid) b;

i2 ein gefrbletbt für b; enbetgenofiien vnb mit

vnteditem neifien genent woeben ift. Die etffe’

beibe gefchledit/fo wir vnbei: ben nefien weiß
. A im fcbweti; fdimerwuti; begtifiE/feinb einenö

 ‘ 7 ' . eller bing gleirb/«iufigefdieibä bet ferb belbet/
bzingE geni; bleidv grüne blettet vi’: beeig/wie 8 Zäiitbfkn gefcbledit/ebet nebäs beta
umb vil ineb: eufigefmweifit/ibie wuttgel [Eofietnil biiiiet tunö ffengel mit folcbE Biete
lin beEleibet/bie beben vil gäblin / wie bie Weinreben ober Zfliitbfen gefdyleclot/bera
mit fie {ich enbenefen / vnb inn Pariser seit beffiig inn bie b5b: vnnb beeitte vmb (‘ich
fleberö/swiieben b‘e' gewerblin obei: glcyiblin bet bletter/feiiib [filmen vfi gäblin obei:
wiieblen bermit fic fid? afibcliäcn/watbfen eucb Heine Enöpfflin en befonbeen fiilebä
berfüe / bie Cbün fidv eufi vnb bliien bei! bleicbfetb/ gee nebe wie bei: Iiecbtfdyete

’ ten/Yvefi bes blümlin netgebt/ wedifen bzei niet ober mebz grüner beerlin/ ellet gee

fiel: wie bcv Üamtfdiett lmit ‘Eleinen Ecenlin vnb vilem feflt gefult/bie werben en eia
mm ÜÖCHW rot/cm bem ‘möctiiebee febmetag/wie foleber vnbetfcbeib bifei: beibet 924
fctilecbi bzoßen engeseigt wozöe/ Die wui-igel en bet weiflen ßdimetwuri; wiitt wie

igleublidicr gtbffi/weit vber bie gröflä menfdplicbs Deupts/in bie riinbe euffeläleng/

vnnb etwennlenget/wie foldvcim Stteßbutgifdien ecfei: veff geineiniff/abec bie
fcbweri; iff mit in foldiet gröfi? noch nie 3G {eben wozben _/ bie fcbwetgen vnnb toten
ßeeelin bifet gewäibß beben ein {leiteten bbfen getucb/ bie wutisel ifieucl; ein 32:9
fcbinecf befitig bittet.

mecfifiing vnnb pfldhßüng 9er Bzyonieri ober Öebmermiirgel.

c» jfes gewäcbß bebetfi bie 33 lenb weben sielens noch pflengEs/beffomptwie etff’

gemelbetmeff volEommen ein ben geiinen vnb in becfen be es ficb anhand‘: vnb

b!" Wmö wibet fiebern mag/ blüet ben Sommer vbetg-‘vnnb bzingt [eine eo:

te ober fcbwetige beet gegen bem Qlugffmonat/ bie wurigel wäre mancherlei 3a
bmucbt/bocb bifet siet mebe jnnei-lpelb beim eiiffeebelb bes letbs.

mm5 i

.%eiicfeäenälpocecfcn I Qßeil. 207

Weine ober quelitet berBryonien ober Ücßmerwiirigel.

xyonien obet Sdymetwuieigel ifE eins fiindenben geruebs/bietetn wibeise

 4 fiänbigeii v5 {ebetpffen gefd} mecfs/ betumb fie warmer bnb ttucfnet m!

 „ _ _ ‚  tut von ben alten Qltigten gefeigt woeben ifi/ folge ben fleiffigen nnb erfetnf

.4  i’ wunbätgten fonbetlidien wol beEent fein/bei: fie bei evefliicbe tugienb m:

Etefit euffetbelb bes leibs gebzeudit 55i werbE/fonbetlia) in eltE/gifitigen/bejen vnb
vnbeiibeten ffbäben/wie volgenbs gefegt wutt. ’

Tßrefit/ tugenb/ würcFiing vimb vermögen bei Öcßinermnrgel,

‚ ‚ ‚ e 6 {dizeiben bie elten wie bei iten geitten bie newen jungen gweiglin/ fdiofi

Ü ';(;‚„ ober öpavgm von bet äzyonien ober gfbifictwtirßcv in Ö0: {bei}; wie

' “  enbet Ziocb beeiittet/gebzeudetwotben feien /bes ich und) gteßlem um
189  gmmbev/bieweil {blcbe eins bei? wibetficnbig? vnfteiinblidien gefdimecfs
fcmb „w; „b“ f“ babens für ein erignei mebz befi ein pbeißgebzeucfiai/ bieweii fclebe

gpwgm am 3mm; {mfieigen vnb miitescn/vnb und? ben betn treiben! 3ten: m”: .

' « ‘ s einb neeb bet meinem bes eltE ‘ibio coeibis/ wie ivit befi
fääggiäigääifigfäigfi dietgafi/ betumb fie in?!» eufieebelbfbann iunetbelb im}
lcib gebzeuciae wei-ben follen/ beim we fie eitel) eufibie baut WWVÜCW" S9199‘ wer“
fggfren fie von jbz fdyetpfie wegen bie baut eiifi/els ob fielgeeigt wer. ‘Sbetlumb 51d):
wiitigcleiiel) mencbctieiwegß gebeeucbtwiitt/ elle iweuiglidie mefen/ feb vönn 4:11 V
mal an bet baut biiiwegsu beifpenvnb nettteiben/ inn feltbem febl wer en «ä:
„M; nuglflbc eäiblinfibetuon bereit / bes engefiibtnin eiilen 610g 5611/516656"! f?’
feinen viib betgleiwen |dieiiiglicbenbetunreinigunge 51i fkiibern m: ieiittetn/gcttbei i’-
nucb bie blowc einmal 199m bargem {eblegcn/ bzetten/ {f0 {RS1 / ' fallen aber Öctglcidfiffll
m; am; biiig: gmifaien {an mib fleifcl) getinnet/Wjc benii foldiet gcbzecb bcn 503m9:
wem“, „i! fwmbb gff/bie von im; bsfzn {piigig e woztc wegen jfiijfwanncg btlma’
wibev bie benb swebel leufien / vnb fid) etwennfebwetlitb beten ‚toller: w} ÖW/Vgfie
miiufcn/jn eilen folcben gebzecben pflegen eilte? bie Sfbmerwutigel init ol fie en _ e
(‘e weich vnb linb wetb/necbmels butcb ein bucb fiteicben / bes es ein folebes fälblm

‘es, 313a Sdainetwuttselfoleuda ben öeblengen [haben veff wibetfiänbig fein/
gmgms miiu betuon eufi" swei quintlin febwec eingeben/ inn folcbei: vergifitung.
Solches maß wiitt euch bife wutigel benfellsigen geBzeiicbt/fo mit bet fcbweten pleg
M, gaumzgm ‚i247; Beleben {einb/obetmit enbetn gebzedgen bes beupts/beuon bes

„m“ „m15 „emunfi; geeffiözt weeben/ für befitig fcbwinblen ober vmbleufien v0:
gcneugen vnb bergleimen gebzediä / eufi ein qnintlin fdywet elleniozgcn b; geni; {es
hinaus; gettuncfen vnb nit mein/es wiitbe fonfi bei: vetnunfit im iinen fcbäblicb i‘ ein.

313g}; murgel bei auch ein fonbetlicbe tugenb/ bes fie in aller vetwunbung vnb Bzütbä i

' ‘ de pnb zei älin bei: 25einlin beteuf,‘ geiitbt/in wefTet wol gefotten vnub pflea
äigdiäfgg vbetgfäeggt. Seither inefi gebzeuckit/setibeilt bife mutige! elle enbebebe gce
d, "f „m11; zpoffem / Welche aber 36 veff 51? femmen gesogen weven/ bie milcert
{„‚;‘Ä?d‚„ / “neigt viinb reinigt fie. {Die gef orten bei? betuon getrunäen / milteet ben
„um vevfiopfitcn 23mm; / vnb treibt ben beim Mäitbegteiicl’) bm Weißt?" Ö‘? S‘:
5,3 man ggnaigung ibzei: seit vnb blfimens. EDie vzelten {beicätfwcn 13115 Qfiifnlldlc
ärg“ haben cm gefilmt; „n1; mit nuglidvs büfi ‚jetwetglin von bifet wutigcl mit
t) f beugt/für ‚Reichen vnb fdiwetlid) etbemen / wibet bes lächelt mm5 1mm“?
„e223; eciieen/bnb elle innetlicbe 3m; vnnb vetzendfung. ‘D011 5W“ Q9936‘ «l9
le reg man? ein monatelang ein belb quintlin eingenomnlell/iflßdfi Öftß W231; gänigö
lieb vetlwwinben/Sdimetwutigel mit feißcen / fcifiififfi 5932W’ W01 äärfiäliäät/ ifi ein
bewerte bilfiflit bie ich mcrebafitism fiese! wutslmä 33" mm3“ ""5 79“" 9W“
b i vnben euflr‘ bermit gebebet/ fiiiteteuß bie eiibcr 565mm 394i: fsfit von Ö8”
3:33,3; efemlet ebc bes Freut betfiit beißt/reinigt b; fiflgaßfid}! vniib bie baut 901“!
euengcwäcn vnb Slccfen/ f olcbcv Fan‘: f 01 sind? bis Ämläkß im‘: ßiiäiiflää“ m???“ ‘l’
m l1

%et äieloefntetcen  
aber ber es bzatiwt/ ber lol lieh befieifiin/mit hartem ober aber hefitigEgebE/b; erien
nngtfid}: fiÜTviä/fonlf verbeeiiet bifer {alle bcfftig/ weiches mit baltem waller gewcns
ber werben lol/bartnitabgewäld)? lo es 515i befitig bzefiet/Die wnrgel wol 31i miilä acta
lfofien/vnb wie ein lalb ober pfialier geßzancht/ in bis alten/gifitige / vmblich frelliztia

e ben flhäben mit einem wenig 65421:; vermildyt/reinigt lie von aller gifitiger vnlanbea

rigbeit/liitscienbem fauiem lleild) vnb eitter/welwe lonlf v0" 3651161316 aräflei Öcrbti
leing gelJoelamen wöllen/baraimb lolwe wurtgel nntglich 31i lblchem lälblingebzancht
wärt/welche b; faul ober vberlliillig fleilctn hinweg eigen lollen. bis langlame gebnrc
wiirt barmit gefiirbert/besgleichä b; Ziinbs biirblin ober afittrgebnrt/lol ber vzlad)
halb von fcbwangern weibern rot ber seit nit gebzancbtwetben/ bar”: loldpe wurtgel
ili ber frncbt rali lciyabiich / aber nach ber gebnrt/ober wa lonlf bie gebürlicbe reinia
gnng ber Weiber verbalten wiirbe/tnag man bilewnrtgel 51i treibenben babern bzanä
chen. Bit wnrtgel ober ber lafit leinb valf Erefitig wiber allen (Bzinb/ Xnub vnb lebst
bigifeitber baut 2c.

‘ZDieSie Öcilmerwzirtslevi Geibe inn Zlpotecien vnnb 35.1 anäeter nnabarFeit recht
n ‚ u " 0
31i bcreitten vnb nutglubtfl 3a gebaau®cil‚ -

r   t flfibe äaunreben liöcl‘ ober Schnzetwurtglen bie mit ben roten beerlin/ vii

.‚   Yveilleitwuriglen/ beligleichen bie anber mit ben lchwartgett beerlin vnnb

." f  3171533331211 haben gleiche tugenb vnb brafit/ werben inn Qipotecfen biler gcit

.  A   auch mancherlei gebzancht/ aber ben mcbzetn tbeil außerhalb bes {leihe

31i üalben vnb pflalferen ober inn bl gel orten / wie bzoben gemelbetwozben. bis

roten beer l allen ben gebercnben nniglicb lbin/werben ihres b6len/ffarcfen/vnireiinba

lieben gernchs vnb gelcbtnaebs lyalber bi-ler seit 51i berarignei nit gebzancht/ a er von
ber wnrtgel wärt ein bolfliehe äalb bereit/ wie bei necblf volgenbs hören wiirlf.

22m 3olilichevn9 inn allen llpotecPcn valigebrtiitlfliclft 51111551’:
Bereiten von Üeßnzetwzara.

_ v ‚i; _ fi tgeläbafinen wolgeriilien äpoteefen pflegt man ein gentcine
A “" -   von valt gebeenChIiCEJe Galb vo ber ächmctwurtgel ober äaunrebäsii bes

 K  retten] bie wntt Üngucntnm Qlgrippe genenner/ ber vtlach halb (wie es;

 =. —‘ l 13% {ich fnrgebä )b3 fit ber jiibilch König flgrippa/ober ein anbeer meilier/
ber l1’: villeitht erfnnben/Zgrippa genant/gebzancbt hab. Eile Balb wiirt von bei:
Qlrabilchen ärtgten/voti welchen lie fiirnemlich geozbnet vnb belcbeiben wozbE /hocb
gelobt/in ber Wallierlizcht vE für alle vnnatiirliche gelcbwnllf bes leibs/wel} orts bis
lei/ belfgleicben für bie vmviirlen vnnb etjlitiifltclt Fiernen ober weilTe geäber/ treibt
ben barn gewalriglicb / ben äauch barmit wol gelalbet/ lrwiert lerweicht v1’: treibt
ben llelbigett / benimbt ben lcbmertgeit vnnb mebecbumb beä 1,2mm” mm3 271mm]
rieb eilen fdmbcn lolöber w von 531cc mtrpzimgen. bare nutglidve eatb foltu alle
befmm/ 5717m" fallt?“ 6mmm”“1‘*5€15‘rvei pfnnb / bie lol rein gelchaben vnnb

g wol gefeiibert lein/ "Äbetf wurtsel von Eleinen bunbts Ziiirblälin (von welchen bera «

nach Cm 59353531? Gflpfttcl ) 611d? Öwmaflin gereinigt vnnb bereitet . mebzswibei’
ober meiifiswibclbcr 117er frncht äwölfilot/Eaten braut wurigel vier lot/Zittid) wura
7531/535 Ülfibificnwßlfclfiflm’ 7170479? Üiililin mit ben lfachelesi/anci) leberen vie1:
lot / IDie wnrtscln lolru alle fweüblefibt vali biinn vnnb Elcin serlwneiben/ bis
maller ober TÜeybw Üiilälin lcblabe anff/ vnnb nimm bie Fernen bzanlä/ lfoli bann
folche lind‘ alle inn einem aOözler Erel-ftig vnb wol 51i mfil; / (Bciili bariiber vier
pfnnb gemeines 25mm öls/ laß alloswen tag vnnb swo nach: lfbon/ bod) jhe
“"803 ibcbellit/ aulf ein rag ober aiht/ barmir es lieh belfo bal; vber einanber
6253358 / Erefftiger vnnb liercfer werb / Dann lag es mit einanber aufl" ein lanlltee
Zwiletrerltn/vnb lal} vali gemächlid) lieben/ bin; bie wnriglengäntslicl) erweicht wer
ben/ getilä b ann mit einanber in einen liarcfen Denffin lacf/ vnb pzel; wolauli/ lag
3mm ivibi” “ufiößß fim/vnnb wann es anfahet auf} lieben/ l0 tbii barsii aulf
ein pfunb

‚. b: y e’ l l

%»eucl‘d5en älpoceticnl 539ml; 208
ein pfunb lchöns weil; Dencbilch Wachs/ließ barinn sergebn/ rbiir es wo! bnrch ein;
nnber/lal; gemechlid? etlfalten/bann falle es inn ein bequem gelchire/vtinb behalte 51?
ber notburfit. 33m Habe! mit biler Salben wol gelalbet ober gelihmieret/nimmer
ben lfalten Seich/bzöpfilingen barnen vnb alle verhinberung bes harns/ an bie {fair
bes aoiltges lollidier mafiin gebzancht/ erweicht bie verhartnng bes l elbigE/vbcr ben
ZTabel vnb vmb bie macht gelfrimen / lagieret ben Bauch/ aber ben mager: obere
halb bamitgelalBet/‘madyet bile äalb vnwillen/lfogE/oberobenauß becchen/ iätlid)
brauchen bile Balb inn allen Falten geliebten vnb pobagra.

mit Sie Öchmerwurigtl o9er3aun Reb/von erlernen {Dunbärtgttn gebzanätwctbe.

‚ .‚ ‚j 1* ‘je wnrigel ber sann Xebenilfben Wunbarigten fali mit; vnbi gebzciirba
4  _ ‘  .. lich/bann fie lblet vnnb reiniget von wegen ihrer lihertfi-‘e/ vnnb seittiger
i}; auch barmit/barumb von bem lafift/mic iäpl-‘ich braut laflft/ Qistlizn iteel/
" " ‘iferpentin vnnb liefen bonig ein nnglichs Eiäibliat von lbnen bereitet
wiirt/sii allen alten/bblen / gifitigen/ vnheilbarcn Echäbeti. Eiolliches äriiblin
maglfn aufffolgenbe weil? bereiten. 17m7 bes fafics von Schmerreurtsel / Lfiplici)
braut lafft ber gereinigte ober geleiittert lei / jebes gwei lot/ (Klares ‘äerpentists lichs
lot/Xolen bonig bzitthalb lot/bile lind‘ rhiir wol bexrch einanber / vnnb lag; getnetha
[ich fieben/vnb 51i letlf tbii bzitthielb lot Qinlen nteel/vnnb swei lot (ßerlfen meel bara
gii/vcrfllifd) es vfi rhürc es wol bietet; einanbetgi”: einem Gabiblin/bas bzanch reie gea
{agt ilf.

miemanber: lelftvon bei Öcbmerwurgcl 51": ntancllerlei nntgbarfieit lamlen loll.

(‚ex jeweil ber lafit von ber Sdytnerwiartgel vilfeltiger weil} tauglichen gebeancbet
2.. ,3 wärt/will ich bir eigentliche vnbereichtutig geben/wie b1: lollirbcn lafit einlantä
len lolt/thti ihm all‘ o / l 11d) bir auf} ein lcböne große wnrtgel gegen bem Erüling/
cbc 56:6 fit ibr braut berfiit‘ fülle: / lämeib ihr oben bas bciiblin ab / ntad) ein klein
griibliti barnmb/bas b1: wol bargii mögelf Esmmen / raum ober hiilche lie innerhalb
anli/ lo biefibtx maglE/laab aber giite fozg bas bn fie nicht bntdyliiciyeli/leg bas iifirba
reich neben herumb wibernmb baran / leg bas heiiblin wibernmb baranfi/lb wärt
M; im, am; 9155515,; bicfolgenbeonaclyt ber [alle liztgen/ ben foltu morgens mit einem
ggffelm („mag fmepffen/bas tbn alle morgen / _ ober wa bei bes lglfts vil bebatlfeli/
magliu bir lollicher wuriglen vil ober wenig 31i richten / etlich thitn ein zvetstg 62min
barem/bannen man lolliclyer [alle lcherpfier/ vnnb alle malen wmb lietien 0er haut
hinweg 51i BeilTen ‘frcfitiger.

ißrafit/tngeifi/recßteBereitungvnb nnxglicber geQMlXd) bes gcbiliilliertcn wallcrs
von sann Reben ober Ötlfrnctwurtg.

%„ Ber alle vilfeltige oberselte nngBarEeit / lo man von berolltgei-nelten

PÄigxga E. ‘ öwmerwixrts/äaun R619 / ober Waben äitwen wurigel (wie lie bann ger»
"  nennet wiirobabin mag / bereitet man auch ein falfxmtglid} walTer ba 1:4
T15’ 1 non/burch bie Ebiliillation/ allo bas b1: nimmelf bie frilchen wnrtgql lena
ber fie wol/setbacbs ‘Elein/ tbii fie inn ein gebeb (Blali/belpzengs mit gutem ‘frelyttgem
‘Wein/vermadas wol 56i bas nicht vereiedaen mbg/ liels an bie Sonnen vnnb W5 ‘f’
beizgen/ vber etlich tag biliillier bas wafiir baruon. Das ifi f“? ircfirrs mm5 91i!
eiilferlicl) bis (Eliber barmit wol beriben/ vnb mit nalTen leinen bucheren vbergeltgt/
im pobagra vnb bitsigem geliebt ber QSliber/ Iviewol auch lolltches waflizr etwann
innerhalb inn leib getrnntfen wärt/aber es reitget ben 0045m 51i vbwlilm vnb oben
außbzewen/barmit alle lchäbliwe lchleim vnnb flegmatilche matert baranl} gctribeon
werbe/lenfitiget auch ben ßanrb / m’: fiärt etlich tbeil lolliwer materi bnrch ben S}!!!
gang hinweg. iiiiillerlich bie baut vnb bas angelicht barmie wol beriben/ remis“
vnb erlfläret lie/benifiiet alle pialen/flecfen vnb riilimen bes fälligen/mache: bei baut
glat/vfi vertreibt: bie runrsle/welclye and) ein rot/ bnllcl) nnfisttgig 42136561? Eälfibml
m

Qier ääcfoimiercen
bie follen {ich mit bifeniwaffbr offtinals warmen/es vertreibet auch bie beßlidien nass
ben ober Wunbmafen / uunb bie anmal ober (Wärter seichen/vilflml “mit W015i‘?
tiben/vnb von jbm felbff triicinen lafien. e

A QM: Qhucn ober «Qiicleii. SiI-ainCXXXI;

flammen ber üielen ober ßynen vnb Sefleibigen erilärung.

. i äficweil bißgehoäelfe
1  mit feinem bin vnb wiber flaa
‘  bern gar grofle gemeilifchafit
 i ‚  bat mit bcieiuczigen aaunrea
 a   “ « ‘ ben ober chmerwurig/ beta

mafien/ bas bil gelebrter Qeiitgänglidv beta

meinet haben / es fei bas recht gcfchiecht bei:

fchwartgen Biyania/fo "wir bioben Uitis 27i:

gra 96221111822 haben/ hab ich bir es bicbetjege

vnb o: nen wöllen mit {einem rechten namen -

ber ihm auch honalten Qiziecbifctyen vnb Qad

tini chen Qirigten e eben iii/ barmit bii nicht

9 S

gebencfcfi/ wir legen fonberlidaen fleiß vnnb

mühe an/‘frembbe ‘reiitter unb gewachi; giier

Pennen/änb wigeibi aber von bergen f o wir tagt

lieh vor ugen a en/ hnb mit äflen bzemn/

garnichts warbafitigs sii fehliefien vnnb {im

eien/ wie bann bifer seit etlichen faff Ziaänveia

Ten/bie {ich gebund‘? laflen / fit hbeen bnßigrcäi}

wachfen/ begegnet / bie mehr babin trachten

bss fit mit fonberlichem pzaeht lfofibarliche/

(bas iff bis hil gefionbowann beni Qefet rieb

gemeinen (Dann nuglige Zireiigterbücher

fchzeiben nnnb truefen la cn 2c. ann wie;

wol bifc Qynen ober ZTielen bifierseitlweber

bei ben Qirigten nod) Qipotccfern ßefane peinb/

haben ihr bofb Öie ßltm flcifsigen etifunbigei:

ber gewäehfi nicht vergeifen / fonber auch mit

einem befonbern nammen getaufft / unnb ber

flaberenben gefialt halb auch ein Keben gev’

nennet/inn Giiediifdier fpzaad) Zimpelos agtia/ unnb im 22min vitis Syluefieis/
bas ifi wilbe Keben/Wiewol auch cin rechte wilbe Reben iii/bie ‚Qaßzuf ca genennet

Eigentliche Befcheeibung bcr fozm vnb gefialt ber aitlen.

' __ . . .‚ _ ‚ jelen ober ßynen ifi ein recht umb fieh ‘firieebenb gemacht? / welches ohn
‚; '  bilfi-"ffercferer neben gewäcbfi/ (‘ich nicht wo! auffridvten mag ‚rwinbet fiel)
 nmb anbere gewächß berumb / baraufi es [ich außfpzeitet mit {einen nils
.  fettigen aßen/bat Heine gemiirblete geblin/wie bie Sdvmerwurg/ barinit
es fiel? m33 anbefften ober anbengen. EDarumb auch bifes gewächfä bas recht war;
bafitig Ditisfligra ober fchwarg ßzyonia nicht [ein mag/ als obn sweifiel EDoeto:
gggmbart Suchs bei am alten fleißigen etüinbfgern ber gewächß woi gelefen haa

ben wärt.
m; bletter vergleichen [ich bei: samen Uachtfchatten/etwas lenger vnnng 

on er i

%ei'icf'c6cn älpofccfcii I Qßcfl; 209
Tonbetlid) vnberbnlb bis fiammens/bzegt ein bleiehgelbes blumlin/ barauß wiirt ein
fnöp filin mit vilen weifTen augbzoen/gani; linb/rauclo vnnb barig/bie Heinen 3ms

‘lin an follichen Enöp filin/werben rot/bie 11911138521 ifi Enozreclyt/holigig vnnb bar; 3c,

wacfifung ober pflangung ber {Zielen ober ilynen.

vnen ober Üielen wurt inn (Barren nicht gepflanget / fenber bieweil [Ein

— nugbarlieit noch vnBewnßt/bieweil es gar auß bein bzauch Eommen/ pflea

get mans auf; 5}: reutten/boch wa es vber hanb genofiien hat/ mag mans

- u fehwetlicla uertilgen/ erhaltet [ich allein an äeiinen bei: ßufigämn/ mm5
‘freümet mit {einen vilen sweiglin butch bie bidfen becfen gelieiib vnnb biifeh/ba es
järlict) wol sfi fmben/ifijeberman ber weifiin flocEenbE augbzoen balb wOl beEanbta
lich/ würtbifer seit nicht fonberlicbs geBeauchet/weber wurigel/Eraut noch blömen.

Zlatur obetqualitet ber flielcn ober Ilynen.

. ‚e jeweilwebet 1564H? noch tugenb bifes gemeinen gewachß 1' onberlicben 5g;

E, 1; Eanbt iff/aucl) {einer Üatur ober qualitet nichts gewifi angeseiget/bei am

‚ ' E. newen leisten vnnb Qipoteeferen / aber ber fcbarpficzefdymaef vnnb bic;

 — v  im 96b? anseisuns/ 546 folliches gewäch}? truefner Üatut/mebr siir m6:

me bann ‘fette geneiget fei / f1? von ben alten innerhalb unnb aufferhalß bes leibs vila
feltigtr weiß gebzauciyt woiben.

j lärafft/tugenb/wiirciimg vnb vermägcn bei fiielen ober Jlynen.
-'  "g Qeidaerweiß’ als von bei: Bzyonien ober Schmerwurigel gefragt iiE / atfo

 ._ .. 3 wurt auch bifem gewachß von ben alten 31i gefchziben/ bas es bie baue im
v»  > = i- 3996W?! vflyflb allenthalben/von allen mafen unnb fleefen reiniget vnnb
1 "  ” W53“- FD“ ifrffoflen bletter vnnb Seuche pflafiers weiß vbergeiegt/
Wim 49d’ Ü" 3471m?‘ bllfi f9"? im büfftwebe vnnb gebzeehen ber ‚flenben/ inn
Tvaffer ober Wein gef orten / vnnb barmit gebebet ober gebabet/ Der fafi‘: inn leib
getrunefen / foll auch alles Wafler vnnb wäiferige materi barauß vertreiben / bat
rumb es von ben alten nuiglielmt inn ber ‘IUafTerfui-‚ht gebzauchet wozben ifi. Gut»;
gel waflär baruon bereitet/wie [bllidyes noch beuttigs tage bei etlichen Wunbargten
vnnb Zfialbierern im bzauch ifi/ffillet bas Blätfpeien/ vnnb reiniget bas Feil rot von

vberflüfsiget flegmatif eher geher fdoleimiger materi zc.

ßenßanfiwuru. ein. GXXXIL

flammen 9er ßauämuri} vnb beffelbigen ei-‘Flärung.

A     E’? ßaußivurti, iiiiirc ßoii ben alten ®iieci5i=
V  T479" W115 Qdimifclaen Zitaten Qlisoon vnnb Sebum genennet/
I. aber von ben Qipoteeferen Gemperuiuummaius 511m bnberfdieib
t   anberer Eleinern gefchledit bifes traute / 416 3413m’ tfciibel vnnb
— ‘e: pfeffer 2c. Solliehe nammen hat aber biß gewäcbß fiirnema
lieh baher beEommen/bas es ffets fafftig vnb fchbn tun bleibt/als ob es (lebte; lebte]
vnnb nicht verwelcite/Bei ben Deütfwen wiirt es aufiwuri; genennet/ber vrfad;
baib/b; man {ollidpes gewachß gemeinglicl) auffbie bacher ber beiifiEr/gä mancher?
lei niiigbarlfeit pflantset. < iätlicl) feinb auch ber meinung vnnb glaubensgänigiieb/
wa {oläimes Braut auff einem bacb waehfex’ m69 bas felbig baut} uombonbee nicht
gcidvsibigt wcröen/bsbetibm auch im 22min ein fafi gemeiner nammen wozben/bas

esjouis ßarßa geneunet wiirt zc. ‘

{Eigentliche

r®er %cforiitieitett
Sfigentlicbebefcfilzeibungber fozm vnb gefialt berßazigmurgi

f er» ; «e: je baufimuri; iff ‘von artein fdabn/grün/ feifit gewacbfi/bat Purige/ bicfe/
 "z" {g feifite ober fafitige bletter/ bie vergleichen [ich ben sehen von Qilien swiba
 - x 32'?“ len ril mehr bann Kraut blettern/ in ber bitte eins baumens/ sii vozberfi
l F r   fwarpffabgefpigt/ folliche bletter fäinb fafi bart rnb fatt an einanbcr 9e;

rugen/bas ein iebes {fötflin ber baufiwura/voz bem es ben ffengel {Eofilzt/ an siifea

hen iff wie ein Kinbs ober Zialbs aug / 151561.7“? Sfllfilt balber feinb ihm manches:

lei nammen meitter bei ben alten argten 3179654“ Wozbm/ 11567€ "W5 “"8 bie 51766€’
len / jnn mitte follicher runben augen ROH?‘ W738 Smäcbl; Ü" 35cm? ffifltisfli “m?
’ ßa„gw„‚„ß_ gel / mit vilen neben blettlin gesieret unb vmb
' geben/ etmann fingers bicf/ ber bzinget oben
an vilen äftlin/inn welche er {ich fpzeittet/runa
be lfnöpfilin/barauß merbä feifite bzaunfarbe
blumlin / bringe: Feinen famen / fonber im
Qlugffmonat uermelcfet ber fiengel gant; mit
ben blfimE obn alle Szucbt/ aber bei 8 wurtgel
[Eoffen iarlicb iunge Qlugen laerfiir/ bauen bia
{es gewäcbfi meiner umb fich greifit/vnnb vil.
plat; inn lfurtgen Earen einnimpt.

wadflhng ober pflangungblcr ßaußmzirtg.

_ \  4 Zufimurt; miirf algeit in feiiciaten
x  '_ finfiern bat“ Seifen gefunben/ an
.. .- ‚h n (chattecbtem ozt/aber bifer seit sie?
‘ ' “ e i let mans inn (Barren aufi altem ge

meür/ ober oBen aufiben bädieren/ mag [ich

mit ringer narung wol bebelfien/allerlei wem

' ter/hitg/Eälte/ unnb regen mol bulben/Soma

mer vnnb Wintter/ bleibe: aud) vnber bem

Schnee vnb L55 alscit grfm/ wa mans aud)

ein mal hin pflanrget/ b; es bleibt,’ mag neans

nicht balb bertilgen/ man roblle es ban ganiga

lich verberßen/ alro befitig eriiingt es (ich ‚am

lid) mit ben jungen neben Qlugen / im beim:

monat fiofiät es ben [Eengel / vnnb gewinne:

folgenbs blümen/biß 511m enb bes Qlugfimoa

nats / vng follicbe mit ben bliimen ohn alle

friicbt ober famen verberbcn vnb uermelcfä.

iätlidae hab? ein fonber egperientg mit bifent

_ ' _ o gewachß / bzechens ab ober grabens auf? an

6. johannis bes ‘Ceüfiets abenbt 31l mitternaclat/hencfens oben an in bie gemach/

ba foll es bas ganx; jar lang grün bleiBen/vnb bie einmobiter roz allein gefpenlf rnb

sauberei bewarE/iätlid) geben auch fiir/bas es im iar bzei mal bluen fol.’ ifi aber noch

von feinem glaubwiirbigen war genommen rvozben ober gemelbet.
Üatur Ober qualitct bcr ßaugmurg. _
21x61mm; ifE nber bie maß Falter unnb feuchter ZTatur ober Complegion/ alfo
bas fie von bm alten biß inn bzitren grab inn follicher qualitet geachtet wozbcn
- ilf/ mag; nuglicl) als ein ‘frefiiigelfulung innerhalb vnb außerhalb bes leiBs gea
bzaudptwctben. l i l   i
lärafir/iugcnb/wiirchmg unb nUQBarFCitQer ßaagwurn.

°= 3:15 Blettlein von ber baußwuri; 703er gelegt/ober ber rafft baruonaufifgepzef
. ‘ l ' et/

%eucy”a5eu älpocecien Iälßeil: 2x0
fclalibcbret ben hefl-‘tigä flüfien bie 55i ben Qlugen fallen/follidaer rafft reinige: auch alle
fckyabigizng ber fingen/fülle: fie anale? mit fleiyw/wa fie inn bie biefie eingefreflän {einb/
vnb mache: fie heilen/füget auch bie gefchrunben Qlugbzoen wiber gfifafiiezi. 3:1. betn
fafl": von baufiiruri; ein bürblin geneiget/ von bber bie Stirn vnb Fadalaifgelegt/bea
nitTiet allen hngigen fmtnerrgen bes baupts. 20i}; ‘traut follaucb ein Eregftige fingnei
fein miber alles uergiift unreiner "ihier / als Eicozpion/ Spinnen vnnb bergleiclyeit
vngcgifier / Die alten fchzeiben auch / welcher bitä braut bei ihm trag/ bcn mag ‘fein
Scoipion nicht ffechen. bie bletter von baußwurt; gerffoflin/vnnb mit "mein ein?
getruncfen/ßillet bas beflftig griifien vnb leibmehe/init ineel ein Saiblin von bang;
wart; fafft bereitet/n! ein Eoifliclae lfrcfitige Ernnei/alle bie; vnnb engiinbaxeig 5€; {äiia
len / wiirt auch follidnr maß fafi nutglichen gebzaucbet/ im erffen anfang bes pobaa
grams ober geficht ber (Bliber /Die blettcr mit ber wurtgel/ f0 wir brcben ben fernab;
ben Ltfitfbapffil genennet haben/ serfiofibit/wiirt follimes pfiaifera weiß faff nutgäict)
aufigelegt/im Beanbt vom fiwv/fiebenbem wafiär rnnb berglcicben befcbeben/älle
bertigbeit unb anfabenbe gefclnrulfi: mag mit {ollicbem ‚w: von hanfiwurag gerthei
lct merben/Wa einer befitigaüß ber Üaien bläcet/bem foll man Baumwollen gäpfi?
lin bereiten/vnnb inn haufiwurg {afitmolnegeit vnb inn bie finalen {Ecgibnzfoliicfiyen
{rafft mit leinen bucblin aufiben balfi/Rucfeii/ueib vber bie Qeber legen/bas berfiela
let bas blfit gar fcianell / wa {ich einer hefitig ‘oerlciget het von {Eofiin ober fallen / ber
{all von baufiwutt; faift trincfen/bann er wehre: bem gerunnen bliät rnnb gertheilet

l es/ fäille faule/ böfe gifitige/ vmb [ich freffenbc Schaben rfi bzanbt hnög? mit bang?

wart; fafitgeheilet werben. bie alten haben ein fonberlicbesi äbctglamßett bei bia
{ein braut gehabt/rnnb vermeinet/ raelcbcr folliclaes vuwiflbnb inn einem fclywartgen
bftcbiin vermicflet vnbcr {einem heutiger hab Eigen / bei: felßig foll i-buirig vnnb wo!
fibäagfircn/ Da-‚xfimutg fafit foil auch uber bie s-naß nut; unnb gibt {ein allen gebzetben
bei: 25211€: ber Weiber/von bie; vnb einfreilbseben Schaben. bei: haufärourg fafi’:
ü? rbcr bis maß ein nutglidac lcfcl7ung inn befitigem Bzanbt/ {o man 6. Qliztbülml?
plag atenziet/innerlaalb inn letb gebzauciaet/mit getraut? ober {Elyfiier/{Eellet follicigyer
fügt b“ rwagpfie gefährlich Zälntrlyur/mit Wein eingetruncfen/werben bie Spule
miirin im leib baruon getobtet 2c. h

‘wie bie ‚ßaufimurg inn molgcriflfien ÄpotecFen rnb anberer nuegbarfeit fonberlicfl?
9m Wunbargtewi rcwtsü gcbuzucbcn fei.

 „,3 _ 3er oßergelte tugenb roiitt bie baußmurt; inn allen recbtgefcbafinen mal
 gerüifen Epoteefen bilfeltig gebeanä) c / als ein bcfftige vnnb brcntige bei;

 ‘sung/ bod; mehr aufTetbalb bann innerhalb im leib / als 55i Efxlenben Eöala

 ben vnnb ölen. über fiitnemlicl) bereiten bie berumptcn unnb eitfaienen
‘Iliianbartget ein metgiicbs fiilmbs 6515W: bauen/mit Elactic fafit/Kofeiibl/‘ron im
geiteigem Bienen öl/rnb 73ml bl/mit einem kfiyerälar wol burch einanber gerlflopfiet
„n5 gsetmifcint/follicbes Ealblin Euler alle fcbarpfie higige Cbolerifche Qipoffem/‘vfi
man; {etliche hix; bnb enigiinbung/vnnb fferdfet ober bebrefitiget bas (Blib auch mit
3“ w’ xrafir/ttngenb/mürcPung/atlß rechte Bereitung vnb nutslidper gcbzazid) bes
ßßüßwutg wafiers. ’

b Ü ber banßwuri; wärt auch ein hefiiig ‘fulenb wafifer bereitet/ welches/wie

» auch vom rafft gefagt ift / nicht leichelid) inn leiB gensimtnen werben niag/ von’
{mm- ggaaffizn Falte wegen/aber eiiflizrlimei: gebzaucbt/ mit banfiin wert? aber l

reinen lernen btsdaeren vbergelcgt / ifulet unb lefcnet es alle fnflerlifibe vnnb eiifibriicbe
im’; vnnb enniinbung bes leibs/ es {Ei gefchwulif ober fdaäbggung wes eets es fei / b?’
nimmst alles herftig fdiarpifvnb bigig bauptwebe. IDie Qlugen barmit gemafawfl/
benimneet bis bigigen fiiifi/beifi} gefcbmulfi vnnb bzennen ber Qlugen / im hefihggm
bzanbt/vfi bergleiclaen gifftigen vmb [ich freflbnben Swäben/tvürt bifis waflf” f“?
ziemlichen gebeaudyt / als ein Frefftige lefdyung l bas Üatapt barmit befetgwäct/
n

%er ‘Äefbziiiiercen e 

vnnb Stirn/ Scbläfivnb üafilöayer wol barnnir beffridaen vnnb rßergelegt/ (fillei
bie befitig birnwütenben/ vnb bzinget fie ein wenig 56i rbiien/ bienet auch {bnberlicb
für alle bizg/‘entgiinbung vnnb gefdywulff garcer (Bliber/ als ber Srawen 2521W nnnb

- bcimlicbbeit TUeibs vnb manns /nmg weirrer aller maß geniitget m’: gebznncl): werä
ben/wie vom fafir gefagr ifi.

90m fingen creübel ßnb zlöaurpfeffer.
i   Cap. 2st}; 2cm.  
flammen Sei-lästigen ireiibel vnb iflaurp fefTers/vnb berfelbigen erfläremg.
3415€!) treübel. l gnauypfefizg‘. l

//-   V \ \ ‘Ü’ - Ö.
e“? fälle 44*  g/csrgai; \\“\\i
« W j/iz „s?“
K / 

 ‚ am creubel ßnnb Ilbaurpfefier {ampc einen
‘ Ä. „ bergleicben geffblcdfiä/ feinb rechte arr ber banßwtxrtg/ aller geßaic
"G vnb wiircfuti g nacb/ werben auch bei ben alten Sempet-imasi minoa’
H‘ g g " 1 m gcnenner / wiewol fic bei ben Qlpotecferen anbei-c naifien mehr bes
e _ _ “ ° v  Eommen haben/als namlid) Crafliila vnb Dermicularie/ bis beim
icbe nnen follidie maurgewädaß Ziegen rreübel/mnurpfefier/färbweifiän/vnb
mit ber gleichen mxmmen mebr 2c. ' g
läigenilidie Befibeeibung ber fozm vnb geflalt ber Ziegen treiibcl/vnb rnberfxficibamg
- manclierlei gefcblebtber felbigen.
für 3415m treiiblin werben bei vna allenebalb? gemeinglld) bzei gefcbledit geg
@funben/einnnber inn fiengelin vnb bleteeren fnfi gleiely/wiewol bnß ein etwamg
e .‚ ' ' " ' lengere

‘t I3 . . ‘ i a -» —
%eucfxgen älpoeecfen I Qbeil. zu
(engere bleelin bar wan biss anber/fonberlid) bas wilb gefciaiecloe /’ naelcbes n5: bei mm
gemeinglicl) auffben {bauren vnb bädßern wncbfet/wie unter beibe gefdvleebt/pbnö
auf? ben fügen ber Eelfen/fonbcrlia) ba ‘es bil 6017er‘: haben remg/ m’: alle? beißen; boa
b? auf? wilber DeibE/ bis bletlin bifes gewädiß fcinb lenger m? fcfomel-rcisr  riinbe/
wie gefagt/wafi 8 anbzcrn beib? gefcblewr/gewifictrunbc {Eengelin mit {dann ämagä
fpixgigen vmbgeßen / 51‘? qnfang bes rechten Homers/ein gar {pnmicn bocb/bie Klären
fcbön gelbfarb/welcbe blfzmlin nic anberzs an sfifeben feinb bangarnabe wie bie gclBE
Blümlin bes Heinern Bjöbans ‘frnuc/ in f olclyer fcböner gelben fcxrß/Beiaig? aber xrca
ber frncbtnocb fafiien/ fonber verwelcfen vü verbozren wie vom grofien bmzävourr;
eflftffio ‚ . . _ _ _ .. ‚. .

s 3513i: anbern beibe gefcblecbt ber maiirpfefier ober Zügen treiiblin fcinb eimgm
ber ähnlich/haben beibe Eure;e/bicEe/rnnbe/{afitige/ vnnb wol gäfnninten gebznnqne
bletlin/nller geffalc ansfifeben wie ein volle äeefi/bber ein groß volboifien ‘wage roien/
30i]? beibe gefcblccbt werben vor einanber in ber blüer vnberfcbeibett / bann bas ein
blfxet fcbnee weiß ecwann mit leibfarb geniengc/ bie bletlin vbn bifem {einb eewna {m4
ger wafi bes anberen/vnb von farben {cbön grafigräai. YDeis anbei: bläe: 1h) {an gelba
farß/ wie vom erffen wilben gefcblccbc gejagt ifi/bie blerliae v6 bifem fcbeinen als weg
ren fie burcbftcbtig vnb mit leibfarbem («fit gefüllec/ mebz ‘sfi weiflerieibfarb baii 35i
grüner geneigt. .

Üizcbfung obcrpflavigimg bes maurpfcffers ober 3mm treiililin.

e 325: auch süm tbeil obgemelber /fo bebörfien bie Zinn? treiibelloö wann

pfefier gefcblecbc Eeinerpflcxngung/ wann b; erfi wilb gefcbledir wäre geo

in‘; nfigfam inn Seifen vnb aufi biireen beiben hxnfibizgigcm beben gefiznbä/

‘ {o wacbfen bie anberc gefe-blecbr allenthalben genfigfnn: in einen: feüdmnt

gemewz/bfi aufibeti alten bäcbcrxi im gerö: / wann fie vbel erbawer pnb falten mit bei

den bewarer werben / iff ein ewig grünenb Braut / wie audabie groß bcinfiwnrrs/bna

rumb im ber nanimen Semperninum nic vbel gebürr/beti ‘Winter vnb Seiner mag
es fict) frifcb vnb grün erlmlcen/ rot allem vngewitter fdpnee vnb bagel 2c;

Ülatur ober qualitet bes maurpfeffere ober riiviberßau€wiitr3‚

’ 325 Zügen trcüßlin feinb mit ber baußwnrtg gleiches naifiens rnb gefcbleditä
mit einnnber/barumb mcxns auch gleicher qualiret ober tugcnb baltec/ nennlid)
bar fie beflcig ‘fülen 138er bie maß bir; inn bzitten grcib / mir einer tnsefligcn criicr‘;

ne/ bocb wöllen etlid) bas gelbfarb mit ben Furt;en/runbc/qxufigeßfinwolleisen weißen
Eömlin fci von {Einccbcffcigcn rriicfnixng wegen/ mebz sfi wäzme bann sii Eältc geb
neigt/ bann im gefebmacl’ ü? es "ein wenig febarpfi vnb bannig aufibcr gungen / bara
umb bifes billid) voz allen anbern gefcblecbcen [alte cloanrpfefier’ beißen /vnb nie bie

nnbern/welcbe und; fren recht"? Nimm?" haben Zinnen ereiibel;

Cärafit/tzigenb vnb wiircPmig 195er Zäatjen trriibel vnn9 maurp fefier.
 I7 necbff roegobnbem Capitel haben wir bie iriigenb v5 lärnff‘: ber großen
e j  hanßwurtg genägfamlidven ersölec vnb befcbztben / welche auch von bem
 i’ Zäunen treiiblin gleicher maß verffcinben werben fallen / berbalben gerne;

.. Ävnnotwenbig 56i wiberäfiercn. aber beta Fleinefi gefcblecln mit ben"

Burgen‘ rnnben ßletlin/welcbes wie abgefragt / bil beffeiger ‘wen’: bie nnbern gefcblemr/
triicfnet/vnnb aud) etwas mebz 55 wörmebßfl" 55 3561“ Qimlfl‘ ‘W54’ v.“ Ü" Gnöevc
Eraffr vnb tugenb/iff allein ben fliifllgcn 133539“ nüä/Öi“ Ülßiifmiä 31313031161 vnb 61’
le vberfliifliglfeit bcxrinn hinweg sü eigen. Wäre aber bifer seit: und) geineinglia) vna
ber Salbe/ e Pflqfier rnb ‘fülungä fainpt ben anbern gcfcblcwten ber hanßwnrtg 932
bzaudar/barmic bei: felbigen befftige Eälte‘ ein wenig 51": niiltctclt/ auch bie gefdvüblgäe
‘gliber von feiner triicfne rauben vnb herben Erafic sii [Eercfcn vnb befrefitigen/ R716
bnnn folclys von ben erfarnen Wunbärisceuxrnfi nuäliä) geßznuwt iviirtv’ n

— n

. < ß 3 ‚
%er fliefoimietten
Xrafir/tugenb/rebtebereirungrnb nuialicher gcbzaucfi bes gebzaiitcn weißem
vonliagen trciiGeI vimb Wlaurpfcfier.

 '  lleicher iszfach/wie iegunb angegeigr/mag auch b3 weißer von folchä Ereiie
—   .„ cern aufigebzennec ober gebifiillierr werben / von bctbcn Freiittern/alfo b;
  ‘ bu ber gemeinen Ziaigen treiiblin tieifieff/ibe auffswo hanbuol/ein hanba
b o uol maurpfeßers/serhaefs wo! unb Elein burch einanber/Bienn b; waßer
baruomäolchs waffer Euler auch vnb mag vnfchablid) ifjlncrbalb gnub außerbalß
bes leibs geniiigr unb gebzauchr werben/ alle bngflvnb enigfiunbung S“ fiillen vnb mila
gern/es feiZpofEem ober anbere gefclmaulff bie wurtbaruo sertbetlt/ bod) f oll es nicht
leichtlich in leib genommen werben/ fonbcr leinen buchltn ober bäflfiffl wer-d’ batmn
geneigt vnb ußergelegc/ lefchet es auch innerliche bis Öeor gliber bes eingeweibs/ aufl’
bie {Eatc beßelbigen glibs eußirliwen außgelegt r’ vftb slfm tag uil malerfrifwenwa
einer ben Wurm am finger hat/Ö;  “i” '39“? fi/Pofi/gtfitig gefdowev/ Üjvinö foldßs
waßier ohn vnberlaß bariiber/er wur: baruon getobtec l bie Dii; vnb enigunbung gea
lefchei/ rnb volgenbs ber f chmeri; gemilcert vnb gefiilleuweiieere Eraffr bifes wafa
fers feinb wie von bem großen baußwuri; waßirh gefagt iß. .

‘Don %c@eel€rauc ober 85f4urael.   sfiap. GXXXIIII.

flammen bes Öcfielirauts ober Öcfielwurgel rnb beffelbigen erlilärimg.

  1 l u 2 n, a n Q ;
 » a Cfielwura ober %a5el€rauc wart in 652ml:
‘  fcher vnnb Jlarinifcher fpzaacl) Cbelibonium genanr/ welcher mm
j v. n jm auch auffben heiittigen tag in allen rech tgeyifhafienen/wolgeriifiä
"  lpotecfcn blibcnilf/baber ihm auch/ als von einem erfien uzfpzung/

» "  obn allen gweifiel ber Deiitfch nammen/boch fehi gebeochen vnnb eea

was geänberc/ geben wozben iff/als wolc man für Chelibonium Chelien wuri; fagen
allein mitsäthfin eins einigen Bficlaffabens 8/ ifi ber namm Schelwuri; ober
Schelbraur erwachfen/ wiirbe aber billicher Schwalben wuri; auch inn ‘Gfeiirfchec
fpzaadi/vnb im Karin birunbinaria genant/ wie fie ihzen nammen erfilich ‘von am
Qäziechenvon ber Schwalben empfangen bat. Wiewol auch e?" “"39” 5'403 v5 WIE
gebzeiicloliclae wurigel bei uns bePanc iff/welche Schwalben wuri; genanc wärt/von
wunberbarliiher geffalr wegen bes Schefflins/barifi ber famen verfchloßkn/ welcher
fich mit febzen vnb fiiiglin aufi tbfit/ vnb auch 511 lecfi barnon fleiigt/aller geffalr wie

an 6ctm>alben ober anbere rögelin / Qlber bas Schelbraut hat feinen nafiien von b2 f

Schwalben/als etlich wöllen/ barumb bas es blüec gegen ber gfifiinfit ber Schwala

ben/ober W5C piiniue V5 Ärifiotdflß swen ber fiircrefflidifien eräunbiger natürliches: °

bing wöllen/ber tizfaclv halb b; bie alten Schwalbe b; perlen? gcficbtmic bifizm 15mm:
wiber Bzingm/ welches man pzobiercn ober wazbafitig erfaren mag/wie fie glaublicb
fiirgeben/fo man ben jungen Schwalben im „an bie augen mir einer f cbarpßen naba
len verlcät/ fol bann bie alte Schwall: von ßunb an bifes braut bzingen / vnnb alfo
b2 jungen wiber 51i irem geficht belffen/ bas fie ganiglicl) wiberumb geßbmb werben/
(aber ein berümpcer alter Wunbariger Coznelius (Eelfus/ber fehz wol v5 mitglid) von
allen eiißerliwen rnb innerlichm fehlen rnb geßiechen ber augen gefchiiben hat/ hala
tet folchs für ein gebicb: „ab fabel wercE/gibr für bas bas geBlüc ber jungen Schmal

ben/bcßgleiclyen auch etlicher anberervögel als sam vnb wilb ober uelb ‘Giauben/ bera ' _ '

maßen auß fonberlicher verbozgener eigentfchaffr bem gefichtnuiglicl) fei/bas Öaruon
burch innerliche wiircfung bas gefichr folcher vögel / ob fie gleich mic-vnuolfioifienem
geficht auf} ber fchalen fdilieffen/irerbe von taggii rag gefcherpfi’: vnb gemehzec/ sfi
rechter veläornmenheir Eofiien/ ob gleich folchs ‘fraur nie mebz gebzauchc wiirr; Weh
ehe meinung etwas glaubliclyer/wiewol ir e-tlich/bie folche lfraffc bes Schwalliveblüis
\ . nie eiiga

fi ®eucfd3en älpocecüu Ißheil. 2:2.

' ‘efibdmfit Wrwurßtl» nit leiignen EünbE/ fpzechen b 5 folches von ber
natur alfo verozbner fei/barmie uns angegeigr
werbe bie rreffliwe nuigbarlieic bifcs Ezrauts/
517m gcfiwt/vnb bas wir auch weierer erfabzc/
bas bas Gdäwalßf vnb ‘Iauben bliir nit allein
innerlichein bifen vögle folche wiircfung thiie/
fonber auch inn vnfern augE eben folche Erafi‘:
bar/Wie wir bann auf} täglicher erfarnuß von
langem bzauch ber genfigfamlid) erfabzen/ b;
bem geficbt bas Schwalben blfit/ frifd) rnnb
warm barein getropffc/ein Freßiige arignei ifi/

' nach bifem/bas bliic von wilbE ober jelb ‘Kaiia
ben vnb und) ber samen Üauben/ aber baßilo
big am aller vnbreffeigfien. Solche irunbera
barlidye wiirefung ber natur/barifi [ich ber ab
mechcig fclvbpfier aller bifer bing rilfalcig 31i:
erseigen gibr/ habichbir fiiruemllcl‘) crgblcn
maßen /barmir bu jbn auch in Einen wunbera
barlichen wercfeai Eennen lehineß 2c. Qllfo half
bu min grunbliche vifacln/i-iadi angeigung ber

l alten ärger h,’ bes nammens ber Schwalben

.-' wurig/bas ifi vnferer Schelwurigel/ ob’ Schela

_ braut/bei welchem nammen wir f ie bleiben lafa

fen wöllen/ sfi rnberfcheib ber anbern obgemel

ren ächwalben wurg/ fo mir folchem nammE

.  ‚ ‚ _ bebaut vnb biß in biauch Eommeni.
an  .

A  Eigentlichebefc32eibung9er form vnb ge”:

‚N I  _ V fialt ber Öchelwurrj.
/ ’ ‘v  Sctbelwnri; ifE einrechr Bofier geroäcla/
e ‘k \ — ’ “ ließe vil runber/bnöp ßiger/miiebei- fiele?
gel von einer f chwarigen wurgel/bieiif eiwann fingers bief/angüfeheäi als elf lie 1131335
abgebiffen fei/mit eilen neben salbre/ibife mutige! lo man fie von einanber buche/gib:
fie-ein bicEE/sehe/gelß? f aß": gani; rot geIBfarB/wie ein ffarcfe Sflafiran farB/"Uo biier
wurigel/ wachfen vil an rnb gincfl’: bie bzingen bletcer ben blowe Qlgleyen half gleicb/
boch linber vnb garecr/vß" ber leisen feitten er chen farb/aufl ber rechten bleich grün/

’ tregc uil f ch öner gelber blümen/aller geffalr ansüfehen wie bie gelben "Diolen/So bifii

blumlin abfall? / gewinc biß Braut ein langes fcheffiin/wie ber gelben Dielen m’: Üeä
gelin blumlin arr ifE/lang rnb runö/Önrittn wiirr f chwariger f amen gefunben/ grölfcfl
wann ber magfamen. Wa bu bifes Braut verleigefi/reißeif ober biichiE/gibr es ein sea
ben gelben fafir/ vber bie maß fcharpfivnb hannig außber sangen 2c.

{Dacfifiing vnb pflantsuns bes Öehclfraurs ober Üdidmvrtötl»

' c jfes gcmächfä bebarß (Seins pflangEs/fahee [ich jarlicl) felbff / xvii beboinpt banf‘;
fechr in acrern/gemeinE/biirzem/magerem vnb [ieinigem grunb. Wart ein [am
berliche Eofiliche arignei 31": ben augen/von jebermann hod) 5405W aber innere

halb in leib nie geßzaumt. . '

flatur ober qualitet 92s Schell-‘raiits 09er Öbelwurtä.

iEX fEarcE geruch vnb fcharpffbannig gefchmacl‘ gebE angeiguiig/b; bifi frisst
g g hiigiger vnnb crucfner Compleggion fei/ hat‘ fonberlifbe Eraffc gä reinigen Hefen
vnb feiiliern/wiirs vil mebz außerhalb bann innerhalb in leib gebzauwta

fing

%er Qäefoznnercen l
Zirafit/tttgenb/reürcfinng rm6 vermögen 9er Ürbelfreütter 09er Scbelmnrg.

I?‘ ‘pallen felpaöen 6te veraltet/faul mm6 rnbeilbar fein6/ wärt ein rafl nutge
_ . " .3 . ltdye traut (allein: von 6er ‚Smelwurrs/rnit fetrcbem {Cbmeinin Scbmau;
  berext/ tme teb 6er folcbr falblin retbt 511 bereiten vil mals an5eigt babfloit
— c v l folcbent falblm magffu auch 6te bofen gffirlgen äitterflecbten betlen/vnnb
alle boß/fdqarpfie/mnbfifl) fre1Ten6efcba6en/es truefnet auch alle flüfllge Falte (d) a4
6en/ W5 bangt fie balb 51: 6er betlung. 26s haben 6ifer seit etliche ein fon6erlid> e334
periment 06er gemäß vnn6 erfahren fiuä von 6cm Bweläraut 06er Sdaeiwurgel/
fieben 6te wurxgel 6aru0n mit reeifiem mein Averfien ein wenig 25m5 famE 6ar5ü / fola
cbes tranci’ iff vber biemaß Frcfitig rriber 6ie (Bilb 06er Gelbfucbt/rrelbt 6te fdßäblicb
vbärlfkuflig (Ball vnnb j-legmatifd) feuchte Ercfitigalzß/{onberlitlaen 61ml) 6en bnrn/
an g [/0 ebes egrcrtment 06er gewtfie erfarung von 6en alten furnemlid) befcbziben
0: en tnn befittgem fclpmertgen 6es 5anmebes /f' 0 man mtt an6erer artgnei nie fällen
mag/ f0! man 6te Btller 06er 5anfle1fd7 rm6 murtglen 6er sän /1mit Bmelrrurgel faffc
m0! reaben m16 beltreiclyen/vn 6te ‘ronrtgel im mun6 serfewen zc. 216er 6ier 5eit wen;
Qdaelmurt; 6en mebzern tbeil 51i 6en augen gebzaucbt/ 6en {afit barem getban bey
mmbt alle fmffere m6 bunefle 6er ßlbtgen/flecfett/ mafen vnnb febel werben 6aru0n
Vwiebrt/vitb 548 scficbt gereinigtynb geleüttert.

{Die man ctlicbe zlpotecFifrbe vermif 61mg von ÖcÜCIFraut 06er
Öeyclmurg el bereiten fol.

|  6 haben 6ie alten ein Eofflicl) Collirium 06er augE artgneiron 6er Sessel;
 A ’  rvttrtgelßereit/namlld) 6te gelbenbiümlin gefamlet v5 ein fafit baruoex aufi
 V   gcpzefit/ 6en felbigen m31: monem m0! geleiirtertem bonig in einem mgfa
 - z |men gefcbtr: gefotten 511 stmmlicber 6zcfe/ wie ciIrGyrup/ 895d)“; {am
’ mag man 6as gut"; für vaff nutgltdv brauchen/nur 6cm gemfiillierteez mafTer 6ar110n/
06er von anbern nutglxcben blumm rm6 Ereiätrern geb-muten rrafiggm emflbm / m;
in 6te augen getban/folcbs leiittert m16 erlflaret 65 geliebt 1x126 bengneb; 211g fgbg „g m,
reänigfeit 6er ielßige/ beelet auch 6te fcbälxiqung m‘, 341m; 8 augmmäcygtum M‘,
Vgen betufixfft clagemeltcr enaflen von 6en blnnelir: auf} 51"1 pzefien m16 in flachen ägafm
geydaxrze nur emem run6en lernen 06er fet6enen 6ud>lin vber fpannet/ an 6er 60mm:
aufi" 511 trucfexett/web 0ber50lter maß nuglimen 5fißzaudvett6old>er fafft wärt auch
nubtailetn für (ich felbft/ fonberaud) vilanbern nunliclzen Collirus rnn6 augen
artgneien vermifdaetgivnb auflerbalb als ein raft Erefitig rriicfnenbe arrgnei/von allen
‘Ivunbargten m16 Eunftlidpenlßalbiertrn 511 fclyäben m? fliisfigcn rounöf el» cb
73°" lud’? läff‘ “i” lPlläffiß “WM? säpfilin Eereit/vnb in 6te bol? «in Scftcäanzf
fdyet fie 6er maflen/bas he leicbtlicb „ab am „um fmmetgen „ufifaucn m ’

xram’ w5°"9/w"""F""5 mbte bereittung mm6 nurxlieber geläeaueb 9m
Ößelfiauts 06er Örbtlmurt} mafiers. Q

e  ‘ 35 56576131311! “Ü?! Hit allein in 6er "Jipoeecfen/fonberatedo von allen
r fimllSm b““5b9lffr" QQmeingIidwE aufigebeant 06er blfiillierr/uö ‚weg;
w "W319i"??? Vllfditß‘ ‘reift 65i tugeb balb fürnemlicb befant/mag allein

_ _ f“? f?” W517 0b" “um SÖ laxgx-‘Eraut/wuragel m26 bleimen von {Eenglen e;
".°""SW""Ö Sflclibffl/ mm5 um’ Sfrbacft / wann es am vollfomtnltcbffen blügc/

“"5 Sföifillliäfl/ 06er magfi 48 voebin ein wenig mit gutem / lfrefitl em
“m” {wlpzmqcfl/ €111 aeir lang erbcitsen laflen / vnnb 6ann all‘ 0 662555817811 36er 
Q. . ‘l ’ V ß ’ e r . ‚ c

3:32:81(? von megeber nnt fietgenben fubttlen Gpxretus 06er (Heißer/a;
gi 5 __ _ l_ rcffttgcr/ flidsfiß nach 6e1nem gefallen Bertttten. Dann es ifE
f‘ "#3335" WÜ D11116 artgnet 6er Qlugen/ 6te [ewigen 51”: lcüttern rm6 erflären/ alle
fiu/ warm m” "MR" bmmlßiä mlbm/ Öle Falten flüß m6 flugsaber 51'? triicfne;
alle '

e scäeeutfelien älpesteefen I 526ml. 2.:;
verfEbzung/fmaäveguseg rm6 Siffulen 6er augmincfel 51‘i trucfnen/gerbelt auch 6as gea
ficbt in ‘Erafiten rm6 {Eercfcr es/berbalben ein vafi nutglieb lfrcfitig wafler 6enen/16 jbr
geffalt v0: an6ern brauchten mfiffin . IÜeitter mag auch 6as gebzant wafier/{oieöera
lieb f0 mit 6cm wein abgesogen wärt / bequemlirber inn lelb gebzauclat wer6en/
wann 6er fafit/f0n6erlid) 51°: eröf-Fnung 6er lieber /vn6 6te (Belle fucbt 06er (Beil: auf}
51‘if1‘1ren 6urcb 6en barn / es wer6exe auch mit foldaem wafler etliche [sinnliche faule
Sebzes nertriben/rnb was Erancfbeir fiel) von verfiopfiung 6es mtlrges rn6 6er älea
bern erheben mag. iäeeflärbalb gebraucht ift es ein Eefilicbe bilfi’ inn benen 6136er!)
6es glilawafiers befozgeft / 6te {ewigen wol 6armit gewafeiaen vnn6 mit reinen {einen
bfxclalin vbergelegt. bas rrafier von äwellfiraur mir leinen 61icblin aufiöie gäffeigen
pefftlent; Xlatcern gelegr/ tö6tet fie 06er benimbt ihnen 6121s giffr / aBer folcbe 613cm
lin rollen 51% ril malen erfräfebet werben/ 60 eneen {ich mit äcbelwtxrt; waflfitr ril neals
vnber 6cm angeficbtnväfdoet/ vn6 von eben {elbfi m01 trnefnen laflkt/ 6as macht ein
febön lauter angefiöot/vn vertreibt alle netafzn rm6 fiecfen barauß. 611m3 [01 auch mit
bifem mafier 6te faulen {wäbä/Sifiule/ Zireps vfi 6ergleicben rvol wäfdve vn6 rate reia
nen leinen öütblin 6areln legen! 6as reinigt fie von eitter m16 aller vnfieubeartgrexäe w?
flirbert ße in 6er beilung. Welcher auch an eufierfien gli6ern erfrozen/ oberrnmefifig
lid) eräältet wer/ 6au0n er re1716ig mm6 [ebebig wiirbe/öer fol fiel) mit 6ifem wafier vtl
mal ba6en rm6 n20! wäfclyen 2c.

‘Don ggeigwartgen flanc. (Kap. CXXXV.

flammen 6es feigmargen Prauts rm6 beflelfligen erFlärung. e

r älßwciwtfis äeifitlinlanefi ßonben aller alte:

. .»  ffen/als fiitnclttlid) 6cm altE 3Di0fc0zi6e/f1ir ein gefcblecbt 6er 656219

'  wurtg geachtet vnb gesölet w026en/ als nemlid) für 64s Heiner/Wit?

 9?’ m01 es 6cm felbigenfeiner geffalt 06er fozm/ meöer in lfraut 06er 6in4
eern/fiengel 06er murrglen gleicbfözmig 06er abnlidw babe id) es 60d)

’ ’ folcber mfad) balb aud) müfien bieber fegen. wie altenbabens lwie
erff gemelt/Gbelwoniunx micron genanr/06er (Ebeläbonleeminns / 63 ift/ Elein äfdael
wart; 06er ßdyroalbenmura; / wie 6206m angeegr/tfitnn lfeener Qlpoteefen 6tfer
5eit vaft gebzeiiclaliw/ 6arun1b folcbem- gereäcbß von 6enfelb1gen noch ltetn anberer

nammen gegeben wozben ift/ Qlßerbei 6en Ebeiitfclyent iff es rafi im bzaucb lange iark

ber gewefen/ 6te fclameegbafitigen/ bigigen Seigwarrgen 06er Seigblattern barmit
51i Eulen / m16 6en fclnnerlgen mtlteren/ baber jbm auch 6er nafigen Seigwarrgen Eraut
vfi Seigblattern ßpfiid} Eommen/ wiemol es aucb mit an6ern natTeen mebz genenet
wärt als mey Eraut/barumb 65 es mit 6er grofien @cbelwurt; 511 anfang 6es mey’?
ens begiinnet 51? blüen/ 6ie 5eit f0 6ie äwwalben tnfien/ öaber jbm 06:1 Weil?“ all???
m; am namm Cbeli60nia erwacbfen 06er 5ügelran6en. 3a 6en alten weitrer nenne:
man auch fqlebes lfreiitlin Gmozboefs Eraur/barutnb 6as es inn 6er felbigen ‘firancfi?
mit/6er Scbozßoct” genrannr/raft nugledv gebzanwrwnrtt von wegenfvernfunben
gapfflin an 6er wurgelnennet man es auch Biberboölm /_ Kämme" P051‘? 9m???
pfafien böblin. '90“ W57“? Säpffll“ ‘Wäm b“! 85 ‘W417 ‘m Q““‚" b?‘ im" “w?” m}
befonberen nammen belfomnien/ 6as mans ‘Criricum agrclfc Öse tff/ wtlben weine;
genant bat 2c. » A - i ’ ‘ ' ’ '
l Sfigentließe beflcßreißung 6er Form vnn6 gefialt9€6 56l} V
_ warnen Prauts. ‚

'   ‘u’ ‘Leigmaegenl Eraut bat einfclyöens gdpweiger grünes 5artes Bletlin/ 611116" 9
i: e» m16 nit5erferfiet/ von fereem angntfeben 9m‘ M‘)? ‘miexuflge Üßfdwurä/

 ’ ’ i?’ Solche bleelnt bnngt es aufiweiffien sarten {fachen/von beetgnöelf 551311’?
» n n;

' » n .
%er Qicforltltercebn
„feißaääiaen Freue lin ber wnrtgelbieligä anfi ber erf
ben/ZDifi braut tbüt [ich in feiichtc
fiettä herfür sii anfang bes meya
ens / vnb bzingtswifctyen ben blet
lin Eleine runbe Enbpflin /bie thiin
[ich anff/vr’: werben 511 fchönen gel
b? bliimen/aller geffalt wie berge
mein DanE fiiß [b in Wyfen wach
fet/gegE ber Die; bes Soifiers her
leiirt lieh biß Braut mit bletternl
blüme vnb ffenglin/b; es fchwera
lieh 313 finben/boch bleiBE biertxna
ben langen wurglen mit iren 3&4

ferl-in im grnnb verbarg? bin; anfi.

bas anberjar zc.

{Dacbfnng ober pfiantgung Sees „feiga
warnen frauts.

’ jfiäwol bifes Erant ein [am
berlicl) egperiment ober gv
wiß erfaretr [Euch ifE / 51i ben

__ tEeigbIattern/wiirt es boch nicht
bocbgeadatet/ ober 8 bzfad) halb
in (Bärte gesielet/wachf et in feiid)
tem feifitem grunb/fonberlich wa
es fchacten hab? mag/genfigfatna
lichen/ba es ben gantgen meyen
wol süfinbä/ ehe bie Die; 8 6cm
nen angaht/ welche bifi Ereiitlin
nit leibE mag / verbreiiwt [ich/wie

' obgefagt/mit bletter/{Eengel vnb
blümen/verjiinget {ich aber järliclyen von ben rnnben 5äpfflin ber wursel/ welche [ich
im grnnb mehzen zc. i -
. ' üatur ober qualitet bes feigwargen Frauts.

513/9011 wegen bes fwatpffen bannigen gefchmacfs/ welchen wir boch inn bir-

. f"?! vnfmm feisweetsen Fmnt nit als fwarpfi vnb beffgig befinben/ bas wir

ihm ßlche ‘Erefftige Ü“; Sfigeben mögen/ barnmb wir nit wenig argwohnen mit bem
vilgemeltenbifer bing hoch evfahznen 3D. Dieronßimo Boef/ bas bifes gemein feige
‚warnen braut nit bas recht Eleiner Chelibonium fei ber alten / boch müflen wir es bei
folchcm nafiien bleiben laflen/ biß fo lang b; wie und) hierin entfcheiben werben. Dia
{er seit wiirt vnfer Eeigwartgen braut man außerhalb 6mm innerhalb bes leibs geb

zancht.‚

ßgfes ‘öreiitlin wiirr von ben alten half bitgiger hnnb trncfner Complegion gea
‚q c

lirafft/ttxgenb / WÜWPHHQ/ vermögen bes „Feigwarzen Ftauts.

i) Z‘! wegen ber fdaerpfie/fo bifem gewachßlin von ben altensü gefcläeißen

wiirt/ fol bas serffoflen Franz: bie Brummen serfchlagnen negel ber fingen

g ..._ fcbön glatt machen/vnnb wiber 36 rechtbzingen 51? ihzer vozigengefiqlt/

„r- vilmals frifd) bariißer gebnnben. äbiealten haben mir bem fafit von bis

f m braut bas Danpt auch gereinigt ‘vnb purgiert/ bnrch bie nafen in (ich gegogen/
befigleidßen auch ben fafit barnon außgepzeßt/ ober ein bzüe barnon geforten vnb

' mit Donig vermifclvet/ vnnb im Dalfi wol barmit gegnrglet/ seiicht bie fliiß herab»
vom Danpr/ von entlebigtb; befchwert Danpt v6 folcher fdyablicher herab fallenber

_  eiichre/

‘Säeucfeäen älpotecfen Ießhetl.’ 2x4.
feiidate/welwe W7 “W5 1.011€? im bie 231111301 fetget vnb Bznfl? / vnnbbafellvfr vil W15.
rahts erwecEet. ZDifer seit wiirt vnfer Seigblatteren ‘traut (baherjhm auch ber nama.
melfimmdfltlei Weil? 55 Ö9" febmertabafftigen Seigwargen ober Eeigblatteren gee
beancht/ fonberlid) bie ba [Ietrigs feiicht hnb flüfsig feinb/bie heiler nnb triicfnet biß
Eraurs fafit/gefottne bin/ober bes biirzen Ereiitlins rein gefioflen pnlner baranfi ges
fehet/barmit gewäfclyen/mit reinen leinen bnchlin hbergelegr zc.

ßrafit/ttigenb/reehte Gereitting rm9 nutglicher geßzancb bes waflErs von
fcigwargcn Fraun

l _ V » R on bifem gemeinen Preütliti mag gar ein nuglich wafTer bereitet werben!

‘g g inn aller obgcmelter maß/wie vom fafl‘: ober ber gefottenen 3213 gefagt ifi/

X  fonberlicl) 31? ben fiiefTenben fchmertghafitigen Eeigwartgen ober Seigboa

... i nen gii gebzanchen/bie felbigen wo! barmit gewafchen/ vnb nachmals bas
rein gepiilnerr braut vnb wnrtgel wol barein gefeherec.

am gemein ßnb gföepbnififi Sfiunbiratza
€w.cXXxvL
‚Ä _ QammenSes (ßemeinen ober ßeibnt’ f cßen YDnnbPrants m19 befftlbigen erilärung».

h
  q_\ >:._y*x—\/Q‚I'süw. ’

i *  ä f’   53m6 frautsfelcöwirg

\ . ‘._.:-: ‚ billicl) bzoben vnber ben gea
‘ s‘ ' - _ fchlechtetiberDaztßwurgvnb

 „Karger: treiibel ober manra

‘  pfefiergebadathaben/ bann '

foui von ben Qlpotecferen lange ‘jar her"

fiirein recht gefchlecht ber felbigen geheilt? wo:

Ö0" ifi/ nicht allein ber geffalt halb ber feißten

blerteren vnb ber Blämen / fonber auch etlicher

maß ber Erefft vnb tngenb halb/fonberlicl) mit:

ber Eleinern Danfiwurt; ober aoatzrpfefier/

berbalben es auch bei benfelßige’ fiein befonberä

nammen bebommen/ bieweil es ben felbigen e:

was gleichfözmig/ man bieweil alle folliche gea

Teblectat ran fiißte/bicfe snb fafilige blecter haa

ben/iff ihnen ber nafiien Craflula 5€’: gelfanbä/

Öoch sä mehrerm vnberfweib/bieweil ein iebes

ber Bletter balben/ bem anbern ber gröfiä nach

vngleicb/ mir fonberliclaem gänafiien genennec

mozben/ Qllfo bie größer Danfiwnrrg/ welcher

bletter am volfomneffett ßinb/ bie haben (ie

Craffulä maiozem genefiet /bie anber/ welche

wir bie vozhanben/ vnnb beren (Zontrafactnr

bir für fingen gefiel-In haben / ber felbigen

bletter feinb wol auch feißt/aber etwas biimm

m’: nicht als gant; fafftis/ barnmb ße ben tianc

men beEommen (Erafiiila mebia/ IDie anberen

‚M‘ ‚. l ' Eleineren gefchlemc/ nstfltlid) bie Zügen treiia

e  — - f ‚. bel rnnb cloanrpfeffer / haben fie Craflblam
minozem genennet/ wie bann follidaesbzoben inn fonberliwcn Capitlen genägrama
lida angegeiget. Dieweil auch bifes Franc nicht allein von Zpotecberen vnb fleißigen

‘Ivunbartsren mancherlei gebraucht werben ifi/ fürnemlich aberi in ihre gelbe“ S13

ITn in’;

;%c‘c Säcformicrccn
rermifdyen/haßen fie ihm auch" vil anhere nammen mehr geben _/ ihr ‘etlich Sempera
uiuum vineaticum genennet/ has iii ewig grün / wie auch hie baußwixrx; genennet
wärt/aber mit hem 5€’: nafiicn von her felbigen nnherfmeihen/ has hifes vnfer Wunh
braut vil inn {reinigen TUeinBergen wach fer/erlich habens auch Sabam inuerfam gea
nennet/harunib has feine weirnlen gani; hnöpfiig feinh/ vnnh hart gehznngen/ vom
fafit wie hie ‘öonen hiilfen oher Schaffen nufi gepflunfen erfcheinen. Qlbeßr bei hen
Elbeiirfclyen iß follidncs {einer vilfelrigen tugenh rnh Erefi-"t halßer / löeihnifrl) filunha
Franc / vnh gemeinglicl) ohn allen 5:? nammen Yvnnhäraut genennet wozhen / hann
her naiTien lüeihnifdc) Wunhbrant auch einem anheren gewäclaß/ fo mit hifem nams
men villeicht erlgflicl) begabt /b gebüret / wie nair im befonherem (Kapitel vom gelingen
auch genfigfanilicl) angeseigei: lmben/ Qlnhcre nennen auch hiß nnglid} Weinhläraeet
Zinabenhrauc/welwes hem äacyrion / h; iff her Kagwtarg 513 {lebst/welchem hifes

Braut von wegen her runhen Enöpfiewren trurrgleti etwas gleich 1915/ harauß villeiclat r

follicher jrzthumb erwachfeai/ Ibeicter wiirr auch hif; lfraut mit al'3Ö€-tfl1>fd)en.btijcg)cn
nammen mehr geweeaeaier/als gorgwein unh fotggwaeig / ohn gweifiel her r-rjircl) halb
hns follidoes Franc follichen ozcen hienfflich fei inne fclaähigung rnh rerlegung. Wie
aber hifes Braut von hen alteffcn Qlrgtcn fizi erfEmalen genenner wozhen/ififiocl? heiß:
tigs tags im aweifiel/wiewol es vom fiirtrefiliehcn/rii hifcr hing ril erfarne Xuellioi
für has rechc ‘Celepbiuewxi geheiittet wiirt/ welches fein nammeiz haher Behommen b6?
ben foll bei hen alren/has es ein nugliche lyilglvnh lfrefitige Qjirrai-aei fei/ inn allen alten
gifitigen vnh unheilbaren äcbähen/ wie hnnn her Ziöizig ‘(Eeleplms/ her has llanh
my|iam regiere: bat/mit follidaem gebeedien biß im fein enh / «als er von iliace vera
wunhet wozhen/behafft gewefen ifi/ 362i welcher meinung wir es auch nach hifer 52i:
als her glaubwirhigfien bleiben lafien wöllen 2c. ‘ßon etlichen erfartien Wunhärgs
ten wiirt auch hifes Eraur Bzumwurg genenner/ hieweil es hen 32ml) 3€’: heilen fair
{saftig weh heilfam/ es feinh aud) hie bletter hen ßonen blerreren etwas vähnlidß/has
rumb es von vilen auch Zäonen blat/ villeich: nach hem Qlpoteefifchä nammen Saba
innerfa/ genennetwurt 2c. -

Eigentlichebtfcßzcibunghcr fern: vnh geflalthes gemeinen YDunhPrauts.

jfes gewädyfi hat einfaß saferige wurtgel mit vilen runhen bnöpfilin / wie
Heine Rettich/rings’ vmbher am ffengel wach fen o8 fiofien gcgc’ hem Eräa
ling Eurrge feißte fpargenf/ hie feinh inn her erffe fchön leibfcxrb weifi/ glat
vnh fafirig/ an hifen fpargen oher jungen fzhößlin brechen hie garten grün

n »  ‚
n n bletlin herauf; /' hie nemmcn balh heffeig 36i j her flengel wadafet auch aufi gaw
im"? 411W 5"” fWmm" bWÜ/bzillfl.“ Ü" fmsm“ 5° Ibm/ mit rilen Eleinen rocleihfarfi
b?" blümlm scsierec/ von ferne!" dnsfifehc wie hie ‘Eronen hes gemeinen Ttlolgemeits
oher roten hofien/ bis bletlin im hifem ffengclfeinh gam; glatt/rings vmbher lfrauß/
sein; ein wenig faff Heil? scvlfctfict/ ' von farben fchön grüie/roller fafit vnnh grünes
mar s. _ -‘ ' . l

machfungibber" sflafisung hr5 gemeinen tvunsirauts.

" '33 3mm? hat {ein 34m“??? Wohnung inn feiichten {reinigen Illcinbergeze/

  wiirt aber auch von {einer vilfeltigen nugbaräeit wegen/ hifer sei: in (für;

 A .  ten / vnnh wie anhere gebzeiidaliwe Breiitter inn irzhin [werben aufi gea

'  pflanxget / fiirnemlict) von her wurgel / welche hber hie maß leichtlioi) be;

‚l fo man her runhen fnollen einen abreifTer rnnh inn grunh fiecfer/ Fommegcg

fafi balh / mebzet [ich auch mit follicher runhen bnollechten oher ifnopfiigen wurtgel/
harumb es von hem Baursrold‘ vnnh Dozfileiirhen / auch erwamx inn 3lecl°en im:
Euffigävten/mit follichen runhen wurtglen inn hie Zäzunnen gegielet wärt/von wer;
gen feiner uilfeltigen nugbarEeir / Wäldnß ffhher hrfach nicht loben Ean/hann am
raut obnäwiiflel feiner feißten vnh maffen bletterhalben/ von hen Wiirmcn hefieig
angefochten wurc / {o nifien auch hie Spinnen vnnh anher hngcsiffer fafi gern Im;

rmn/

%eiicfc6en Qlpocecfcu I SZhcäL 

rinn/ welche nacbmals hie Bzunnen uertinreinigä/ jcb bnb auch folEicIJcs geiraclygc;
inn meinem (Harten von gemelrem vngegificr nicht verwarcn eher erhalten erzogen}
wa auch hic außgegraben wurglen aufigehaben werhen / blcibu; 551m,“ „i; grgfi;
vnnh frifch/alf’ o has man fie auch wiheruml? grünen oher ihr yhqrgen bgäfiig ßoefm
fihet/ob fie gleich Pein narung her färben haBen 2c. '

flatur 09er qualitet bes gemeinen WunSPratIts.

f ‚. ‚_.. = .„ b man hifes lfraut im munh Eoffct/ hat es ein gimliche bittere / hie man

_ ‚.3 im gefchmaci‘ fülct / haraufi geurtheilet willig ‚z yas hifes Eranttrucfnena

“ 7; her [Textur j'ai/allen einer vnnh uberfliiybige feiichre inn Wunhm „x345;

.  r re/hie felbigen reinige vnnh feiibere/unh 51i her heilnng fiirhere/ Daher c3

auch obn allen gweiffel bei uns Zbeürfcheti inn bzauch Eommen/hres es 513 allen YDun

hen unh Schaben nuglichen geßznucht wärt/haben’ ihm auch her nnmtnen wunh;
frautgä geffanhcn. e

Brafit/txigcnb/ märcFmxgvnh vermögenllcs getiicinen Üunhficaufs’.

c. ‘E? "459" 55l“ Etmm/ wie es gemeinglicl) Bei vnsbeütfclaen genennet wiirt/
c gibt angeigung {einer vilfeltigen tugenh vnnh ‘Erafft / inn ülunhen vnh Eöchäa
ÖG"/I"°'1Ö°'=Ü<ÜE" 3633m‘ 9mm heimlicher ßliher/inn welchen hie blerter von hia

‚ fimfrautaufigelegt werhen/ wolserfiomn rnnh pflafiers weiß auf ein hüch gea

[frühen / hoch 5:": mehrnmlen erfrifctvet. ‘abie alten haben aber hifes ‘rau: hnh her:
fiifit haruon gemeinglid) 5x? aller vcrunreinigung her bctut/ (werfen / Slccfcn vnnh
fcheiiglimen malgeictyezt gebzaucht/ vnh 5x3 her Wäufcl fiicht/ fclpeiimerenbgng ab“:
fclvfizppedvtem grinh/hann alle vngeßalt her baut wärt mit hifenz Braut hinweg gec»
nommen/ hoch {o balh her fafi‘: von folliment Frau: oher has serättitiwethraeir ein
güte 56i! vBergelegE ifi/ has man folliches verunreiniget ozt [es {ei im fingefichtoher
anhcren (Blibcvfn/mlt mm?" W01scpciireltemöerffenmeel wo! reihe unh beffreime/
37m7 m" Ö0" Rlbisen W01 °F'Wf5fd>c/ welches auch ein fonherlidaearc m”: eiqenrfchezfit
hat für fifb R15“ Ö" bm” Km" “"15 Wfiäcßalt 55 machen _/ vnnh ift follviclaes in via
len Yiiherlänhifehen Stättenlfonher inn Brabant her fitt vnnh gebzanch/ has fid)
hie Weiber mit folliclaem meelim Qlngcfid): vnh hen bänhen wol erwäfihcn/welclaes
auch hem (Bartner Dolcf nit unwiflenh/ welche täglich ihre bänhe mir Sdalehm/
Zäleien oher Gruß wafehen/ aber hifes ‘traut hat fein fonherliche eigenfwafithie
baue 51°: reinigen vnh erElären/wiirt aber/wie auch hzobeit inn lfurtgem gemelhetghia
fett seit allein 51°: hen Wunhen gebzaudot/unh hergleichen frifclven uerlegungen/ mm;
vnherff heiiclinanz legen thcil hcs blats/molibod) faff hiinn herab gefchölec / nnnb
hann has frifclne blertiin ubergelcgt/has heiler wnnherbarlidaen fchnellvnh wollafic
inn follimen gemeinen Wunhen weher eitter noch fchmertgen {ich erheben / folliclaer
maß wiirt es auch gebzaucht inn anfahenher gefchwullf vnh heffciger entgiinhung.

{Die has gemein wunhFraixt inn ‚Zlpotecfen 3F; gcemnßcn vnb ein {enge-flieg ‚mgmb 3cm“;
{Dimhgflilblin recht haruon 3a bereiten m19 niitalichen 31": geiizaudien.

 es» 6 ilf W738 3941329" 338"" W7 Qlpotecfern 8 944d) halb fiirnemlida bea
‚z, «xi/Q; Eanc / has fie es 31: ihrem grünen popnleoit bza uchen / hieweil aber allein
 ' "j. vonhifcinäraur ein fair Eoffbarlich mm5 heilfam Wunhfälßlin bereiten
"i . i» -.-» werhen mag/fonherlich von henen Bcherern unnh änlbierem / hie ihm:
Eunfi unnh willens / heßgleichen auch inn her erfarenbeit fsff gering rnnh vitgcüb:
frisch/will ich hir folliches hie melhen vnnh anseigen/ bereite es nlfo. Z711i‘; „so 9a;
ter hanh vol hifes gemeinen Wunhlfrauts / rnnh ein hanh hol her frifchen grünen
bletrer von Schanfigaxrben/ serffoß im; einem (feinen aoarf}: fafiwd 5;; „m“, 5,15,‘;
anfi ein pfunh gfits frisches rein geleiitterts Gchweinens Schmidt; bargäx’ ftofi vnh
“cvmilficb 35 W01 503517 “WWNV/ "M01? lange sapfien haraufi/ hie fiell im: einemnief;

fing

%er Qiefoztitferten

fing äecfen (barmit es ancb ein fcberpfie von bem roffi befielbigen empfabe) inn eia
nein fciicbten Zieller/lafi anfi’ uierseben tag {beben / bann feiib es auff einem fanfiten

Eolfeiirlin/baraü magfiu ein äecberlin vol güts Erefitiges "II7eins gießen / rnnb alfo ’
l einfieben laflen / fo lang bas ficb bie feiicbte bes lrauts fampt bem Wein rersebret/

bbann feibe ober truefe es burcb / wie von anberen bergleicben Sälblin/ [o man fafi
nutglicb von mancherlei Ereiitteren Bereiten mag /an eilen beten vnnb (Kapiteln bifes
Ibücbs fafi nuglicl; angegeiget wozben iff.

Zärafit/ttigenb vnb würeiungbes gebzanten waflers von gemeinem DDunSPraut.

QHgN ‚ I) allem ofßergelt? nutglicbem gebzaucb /magffu aucb von bifem lfraut ein
 ‘ . nuiglicb unb Erefitig wafler biiiillieren ober abgieben/ welches nicht allein

'27 YÜQ inn TUunben / fonber auch inn anberer fcbabigung ber baut ober grinb

3c. 3 ’ e. unb fcbebigifeit/ befigleicben in allen böfcn gifiiigen öcbäbeix/ nnglicben
mag gebzaucbt werben/follicbe ozt barmit gewäfcben/ vnb reine leinen bücblin vber
gelegt. Difes wafier {o es mit Sefpzengtxng bes Weins unnb erbeitgungan ber 6cm
nen ab gesogen wiirt/ifi es inn wbzme unb triicfne lfrefitiger/aizcb gä allen oberselten
gebzecben tauglicber ober nutglicber/ bas Qlngeficbt barmit uil mal gewäfcben/ unb
‚von jbm felbfi triicfnen laflEn/macbet es fcbbn Hai: vnb lauter.

‚ wen cblein flcinem älisgeinzcrofüifape CXXXV II.
' üamrnenbes eblen Jlizgentrofivnb beffelßigen erilärnng.

€69‘ _ ’ v» .
 ißr nam mm äiugentrofi man nadi manciäcr:
 lei llanb art vilcrlci lfreiittereit sii gelegt / welche 51'? ben Qlngen hat;
 unb bienfilidp {embgaber vnber ben filbigen allen /will erbifem gegen
 i {b ttflcrtigen gewadßfiim / welches warbafftxge (Eontrafacttir wir bir
„.- .. .. ‚ fur fingen geffellet haben/am beßen gegimmen / bann am ‚maam
ßveüttlifl/ W614i’? fid) und) bifes nammens gebzaucloen/baben auch anbere bcfonbctc
nammen ba beineben/ wie bafi von einem {eben in Eeiben tbeilE biierunfirer voliäoznv
menen beiitfcben Qlpotecfen geniigfamlid) angegeiget wozben. Bei ben Irtgten
vnnb Qlpotecferen wärt bifes gewäcbfilin fitäupbzagia genennet. / welcher nam {ich
anfeben laITet/als ab er ibm von alten (Bzieclvif eben ärgten geben wozben wer/bieweil
aber ber felßigen lfeinerbiyes gewacbfi irgent gebencfet / bin id) f ollicb es nanimens
gweifielbafitig. ‘sboeb bieweil Fein gewiflerer noch füglicber nammen uozbanben/
‘D51160 Witlbm 5m fdbggen noch bifer seit bleiben lafTen/ bat ben rrfpzung vom wözc
I?" ‘Öüpbwfini/Öfiß Ü? «cicbts mfirs machen/wie bann bie groß rnnb Hein sagen;
51m9 03W 313m‘ f“? b“ W18 auch von ben alten mit bifem nammen genenner woza
ben/Öcr vtfad) balb/Öaß [etliches Braut inn Wein getban unnb baruon getruncfen/
Öcn mmldßcn ftölicb macht unb leicbts miits/welches bann auch von bifizm Ereiitlin
verfianben werben mag/bieweil fiel) bae geriet): beflubiggn 50d, „fumr/ „m“, M;
{ewigen 96W?“ Würt/Öabetibm 6nd) ber beiitfcb nammen Qlugentrofi olm 4119„
gweifielsä gefianben. Dann bicweilbas gefiel): am aomfcbgn am mcificn „mm,
sct m?’ erfrewtt/wic woltc einer Mcbtlicb leicbters rnb frblicbers miits vnb genaücs
"’°‘=Ö°"’Ö“"" lbiblfl 566 R159 Wfcberpfit / erbalten/ vnb alle fcbabigung vnnb um

n.

legung befielbigen benommen wurt 2c.
lfigentliebe ÜefcBzCiÜxlng ber fozm rnb geflalt bes Ängentrofis.

_ ‚ ‘Dgentroff ifE ein nibertrecbtigs bzaufcbelecbts Ereiittlin/ mit bolgiga m;

2  bzaunen dünn/welche ficb inn vil sincflein ober sweiglin aufifpzeitten/mic

. faß lfleinen serläerfiten bletlein obn [filcbä ben ffengel angefaßt/ belfleiber/
bzinget

ääscucfeläen älpocecfeu I ßbeil; ziö

Äüßcntrofi- ' v/"tyt u bein-get ein fcbönes blümlin ben mebrer rbeil
' ' ‘ weiß / bocbinnerbalb mitgelbfarb befpzena
get / bie bletlein feinb fafi Elein/uon farbE fatt

grünes: _

{Dacbfungeber pfiangungbes e9len
llugcntrofis".

‘ _ ‘jfes gewäcbßlin Eofiiet faff fpat/

— bzingt erfiberfiir 51°: enb besiäiagif

_‘ monats mit [einen {cbbnen blüms

“ lin / bie felbig 32i: mag es genüge

famlicbeninnbürzen Wyfen allenthalben ge

funben werben/ ober an grafecbteit Kecben/

follicbe geit mag es 511 mancherlei nuigbarbeit

eingefamlet vnb recbtmcfsig aufigetrücfnet
werben 2c.

flaturbber qualitet bes tblen Älngentiöfis;

k ifir gerucb vnb Bitter gefcbmad‘ fantpä
eben tugenben rnnb wiircfungen [b von
‘bifentfreiitlitibewüßt / burd) vilfeltigä

bzaud) langwiriger erfarnnß / geben vns ge:
‘wifTe angeigun-g/ bas bif es Eraut warmer v5
trucfner (Eomplegion fei / würt mancherlei
weiß innerhalb vnnb auflerbalb bes leibsfafä
niiiglicben gebzaucbt 2c.

RraWt/tixgenb vnb miircFTung bes ÄugentrofisÄ

„ cgö seiget uns an ber nafiien bifes lfreütä

lins/bas es ein faßnugliclye bodggelobte
g K _g 2lri3nei fei ben Zeigen / {las geficlat 31i era
.‘ . — c’ b 15 ' ‘e’ alle inffere ‘neßel im bunefele bes felbige hinweg sfinem
 e/s eilig) fafi vilfeltiger weiß/ als in puluer/(Beträncf/baä
„g 5m“; wem/schwingen; mamm ‘ufi pille gebzauclntwürt/wie ich bir folgenbs
Eiärucb angeigen will/Dnb erfflicb magffu folliclves Ereiitlinin Wein fieben/ abenbs
vnnb morgens ein giiten truncf baruon tbfin /ein wenig leb ober warm/ aber eüffer;
lieben inn bie Qlugen gäbzaudven vnnb vbergelcgt/magifu folliches Preutlntliitn wafa
{er ober wem fiebert/nach bem greife bitg vozbanben ober nicht. 16s felneibet auch
am; bocbberümpt unb ril erfaren b. bieronymus BocE/bas er burcl) gewifle erfarit
bei; mqpbqfihg befunben bab/bas Qlugentrofi inn Wein gefotten/vnb warm eingea
{guncfen/bic (ßilb ober (Belfucbt vertreibt. iötlicbe haben bas rein geffoflkn puluer

im bmua) täglich mit bei: Speifi sfi nieffcnzc.
Wie ber ebel Zlugentiofi im’: wolgeiiilienÄpotecfin ieäpisä 96574966,?-

’ i? " 1’ b’ ‘l es mehr bnrcb vilfeltigen gebzaucb inn crgflntfluf; R9125
gäfgieznztectmi;  halb /  w am   sie; 

' " ' ebun bei: alten/ welchen c6 Ü)?“ ""3 Mm‘ “km3 ‘W503
„o4, gggäääfptggng vigßebant gewefen/iit es vo ben ärigten ‘enb Qlpocecfea
ren mancherlei weiß gebzaucbt wozben/in nuglicbe Confect/Qatwctsfln/ Conferua/
pitluer vnnb pillen / welche bann von ben fizlbigen glitt {dgevpfiung Vinnö erlflätuflg
bes geticbts/niiiglidaen geozbnet wozben feinb [rnb nocb 511i’: am?“ 211; 313x378‘);
9cm bzancb/abcr inn erselung unb befcbzetbung aller bat‘ F: tgcn potc ‘f '

mifdyungen / wbllen wir ein anfang nemmen vom Zugentroß Wein/ welcher fiid);

allein

®er Qiefoeiiiicrcctt

allein inn Zpoteäen/ fonbetand) von einem ieben fleißigen baußbaltet mag bereit»
tet werben/an etbaltnng (eins gefitbts 2c. .„ _  . l

‘ZDieSer Ziugevitrofi Wein teebtgi’: bereiienbnb nnglicbgü gcbzaticßen.

‚A iEt Qlngenttofb man miitt von bifem Eeeiitlin aller maß vnb gefialt beteitet/
mit newem maß ben ßlßigeat gefotten ober batiibetbetiäten laffen / obetanß
färbalß bei‘: ‘seit / ba man ben maß nitgbaben mag/ mit firnem Wein um von

anbeeen nmglidaen/ ‘vnnb bifet 5d: geßzeiidiliclven Ziteiittetweinen genfigfamlidjm
angeseiget/ 70cm bifem Wein wärt bas gefiebt vber bie maß etßlätet vnb geleiittert/
vnb aller febl vnnb mangel befielbigen binweg genofiien HZDelcbet auch bif es Weins
fibetigs trinCPet/bcm erhaltet vnb belftefftiget et bas gefieipt / bas et ben Baum „am
Qlngenfpiegel nicht balb bebötfien wiirt.

58m nuiglidye (Eonfirua ober einbeigiing bes 21a gentrofis mitSueFer 5:‘: bereiten.

 „ _ __ v‘ ieittet mag man auch von bein obeefien satteffen gweiglin bes fingen;
‘gggsfi/ Ftofifä/mif bei: blfimlin wann er anivoltomliclafien blüet/nbet bie maß ein
‚mäßig, nntgltcbe btefläige Confetna ober eenbeitgnng mit äncfet beteiten/ nlf o baa
 bn bes Qlngenttofis neffieff anffetn pfnnb / faff blein gerbaeit v5 wo: 3cm
fiofling/batnnbet vetmifdvt anffbzet pfnnb weiß/ fdßnB/barteB gndfets/geriiofi wo!
butcl) etnanber/tbi: es tnn ein QSIafi/vetnnaws wo! v5 gebeb sfi/lai} an beißen; 63cm
mit Wem W01 bffßcty/ebnt es bes tags ein mal aber bzei wo! smb / 5mm bcbqlfg 55;
561? "Otbvvfitfibtfe embetgung ober (Konferenz/wärt gcmeinglid) in allen weilgetiifiä

flpotecfen Beteitet 313m täglichen gebzand) vnnb Confetm flfupbmgie getrennte. '

ibienet alles maß bem bläben bunefelen gefiel): / wie von bem Wein obgemeit iiI/foil
bes abenbs f0 bei: menfd’) will iwlafien gebn/ein iflöeglin einer Zäanmnugä o8 1mm
maß groß eingenommen wetben/bnipfelfo bataufi gefcblafiext /bas teiicfttet aud) bas
Qittt/nnbwezanet es/ffetcfet vnb ßeittegäfeigct bas geliebt / vnb auch bie gebädpzmgß/
‚i!‘ 43m lieutbm fo mangel vnnb abgang ibtes geficbts befinben/ vbet bie maß ein
nmgliwe Ptefitigc bewerte Ztgnei.
wie‘ man ein hiitglicl) Epen’? pulueisü beni geliebt bon ilugentrofi GereiteinanS Seaucben fou.
A  H i‘ jeweil bifes Eteütlin bem geficbt allet maß mit; vnnb giit ifi: / im; man c9
 l  ‚  autb viletlei weiß gebzanclaet/wie bann 311m tbeil obetgelet/baggr; human;
g __ i  flfßetifä) gewobntligb eine bings/ bes ee [ich obn vnbet laß gebzaucbet/maß
 i. I-  n ‚ leibtg vnb vbeebenlsig tbntt/ bat man mancherlei att erfinben an‘: fiEii/bia
es Eteutlm teabt sn gebzautben/ alio bas man einen tag bes Iticmg „um um} Ab
anbei-n tags bet einbeiegitng ober Conferna/aueb vnbetxbeilen bes nlnets/ a ‚e/ *
len v5 anfigebzatztetiwaflits bauen betcitet/bzaixcbet/mig im f0: Eng,“ {m ü?‘ '
W7 ‘Wald’ “m PÜlWW/Wdfbcß und) mitanbeten [Encffimebt / algSendJeI fafititftläfiä
S???" 85m1"; bmim ‘WM ‘Wfifflstnbe meiß/ Uamlidy bas bu neifiefi bes anffgea
ttticfinete Etauts von Zügen ttofi tein gepulnett ein lot/ {wawfig „ufigcgiffims „im
mm‘ ‘mbmb“ib m/ wiißw“ 9°f<babens jngbets ein balb lot/Carbamöinling b
Cubeßlin iebes ein balb quintlifl/Scncbel famen anfibzei quintlin/ Ibifie lind‘ alle 9::
bin faff rein gepniuett/vevnaifdß 5:? faifien/ vnnb btanebs als ein Eipeiß Puluflt/obgp
117631526 abtvegeit / vnnb fo‘ ‘vil b1: quintlin half follidyes pnluets/ als maniglot rein
gcßoifen weifiin sattem batsü ngcfien/ bas gibt bivein Beginnt; ‘Eeefenei ober im“;
5:: 3239013656 mgzgcn/s 9m‘? “begibt; aixffein balb löfielirtvol anfl einen Sonnig-m
‚ ’ ‘f? 9‘"'-f'_"_r_ 154€ _ 9111/ s. {äfittsä mein incl etwetcbet/gn betwociyen etlieb
mal Cmficmmen / bann follidves ff? ein ivnnbetbatlttbe Ettefltigenbe Qlrgnei ben 2in9’
gen vnb bembitn vnb baupt/von allen falten fliiflin gii teiictnen 2c.

5m „"556“ “"3 in" “Ü?” ÄPÖWR" Qfßzfüdilidie Dillen güm gefiel): 5x”: Bereiten.
E8 36W‘ W‘ 980mm vnnb fsl? sebzeüwliebe pillnlen / und; ‘von vilen anbmn
[fud-‘en b

%eut{;6en älpotecfen I Qßeii. 217
finden mebz bereit werben/m an ebE von bem Zngenttofi/bab icbfie botb fiitnen-„lid;
inn bifes (Kapitel ozbnen vnnb feigen wöllen/ bieweil alle wiirätmg bcatfeibigen ailein
nach ben obetsölten ftefiten w’: tugenbE bes Qlugentroli gefetget ober: getitb tet feinb.
Bann fie bienen mibet alle mängel/febl vnnb gebzetben bei: Qlugeit vimb gefiebts/ {im
ten auf; bie fdaablidien fiüfi vnb alle vbetflüßige mateti /fo bein gefiel): ftbabest mag/
gettbeilen bie vbetfieb fieigenb? bampfi/ batnon bas gefiel): befinfiett ran betbimälet
mütt/fcberpfieit/ leiitteten/vfi erhalten b; geficbt/ {ietcfen bie {ebenbe äeifiet/viibea
halten bie ang? fidyer voz alle’ böfei: gfifellenflbifc Eofilitbe augen pilnlen werben in a!
len tetbtgefmafiiten tvolgetiifien Qlpotecienpilnle lucis genant/ bas fit pillen bes
geficbts/bod) mit bem 51°: nasnmen flOaiozes/ bafi noch anbete betgleictaen Pillen bea
zeit wetben/weldye bnim Capitelvont Sencbelfmben wiitfi. 3Difc pillen bereit anfi
volgenbe weiß. üimm bet bletlin vnnb bliimen “von Qhtgentitogi anbetbalb lot/
weiß etlefens bannenfmwtzms/Benet bletet/ iebes ein balb qnintlin/bet abgeliblaga
nen tinben von batten ftiiditä G0itaBolani/jnbi/Äebteli/(Eittini/ läellitici 9F: 26m
Slici genantcbamt folebct hatten frembben ftiidvt bei vns fiinfietlei art gefebeit weta
ben/ wie bn im Dzitten tbeil bifes Bödos von ftembben gewacbfen/ f0 man in ‘Qipotea
den bzaucbnblatliebeit beriet): fmbeff) bei: beffen außetlefnen Kbabatbata/iebes ein
lot/ toter tßblctatifigeböetter Xofcn/ Bleibe (bergen Dielen auch folcläetineefiäat
anffgebbere/ bet Ziiigelin ober Ütodwifcen von bem 15ern llimffi’ von (Eoloeguiitt bpefifa
len bereit/bei: ftembben pnrgietenben mutige! ‘Cntbitb/von bein inneen biiäsgin mattf
beßgleidielt aller vbetfiiißigFeit rein vnb wol beftbnitten/ (Eubebliit/ bes gemein? {Hab
mns/ftifclvet feißter C1011 fcatmtfi/ ber frembben Eäpicattatbi/ bes giigetvätbß flipia
tbymi/bet ftnmt ober Eettilin von Zäalfam/ber feißten tütlin ober ffeiiblin von "äalä
fam/ bes ftembbett famlins Silet C von welchem lyertiacb fläaixten famen/ bes {Etc-m

_ gemadaßlins eqlliitmttläm/vnb bei vilen Camcls bem genant/bafelmatteg/Elatet eta

lefenet aoaftig Eetnlin/iebes finde; ein halb lotJDife ffnd‘ {foß alle sü pulnet/vermifeb
mol butcl) einanber/tbii beet-sii bes bittet-n aloes als fcbön bn bas felbig magfE befoma
„m; auff auf um; / bas ifi: gwei vnnb gmentgig lot/ feiicbt es an mit Eentbel fafft obeg
intime/ließ batt vnb mal butd) einanbct bas es 31i einem bauten pillen teig perb lbc
bgbglpsfi 8 nocbucflt / gib aufi‘ ein mal ein quintlin fdvmet/bod) um fie bir snfcbmad)
wcbzm/„g an „auf; am; fie etwas [Eercfet putgtetten / fo acnit ober [matpgfe fie mit
swca „m; am (ßcgsffcci Eötnlin fdymer bereitet: Scaifionea/ f0 man EDaagttbium nena
net/obee magii folcbs Ebiagtibij audo eitel-fein quintlin ober mebe in bife ntaß ober pi!
len teig vermifclaenffvie bn bicb aber in einnemung foldizr vnb allet anbeet pillen bal
m; folt/finbefin Elaten beviCbt im bzitten tbeil bifet äbeutfwen Zpoteäen.

zimfit/eugenb/recbrc bercittung vnn9 nußlisibcr geßzaud) bes
Äugentrofi maffers.

32T bifem ebleitlfteiitlin wärt ein fiitttefflid) Eofißatlicl) Qlugen mafiie/
ä band) bie Eunft bes biffillietens beteit/Etant vnb bliimen in bet seit/wann

«es-ä» es am vollfomlidaiien blfxet mit einanbet vaif 151cm serbactt/ mit Yvein

‚s‘ x ' wol befpzengt vnb etbeitgt/in einem gefcbitz/wbllvflb gcbeb vevmsdöct/‚ftfl
bieeonnen gefiel: /vnnb naebmals abgegogen obcc bifiilliett. 6 oldm tbaflit wnrt
‘vbet- bie maß nuglieben für alle febl vnnb gebteeb en bet Qlugen/iflnctltwcn bnnb
‚uggvudm; gcbmuebt/ jnnetlieben abenbs vnnb mozgcnß scftuncfcn/Öcßglexwen
bie augen batmit gemafmeit/aizcb bes nachts leinen bfxdflm barm geneigt vnb vberge
legt/benimbt alle finfiete vnb buncfle bet felbigc / fietcfet auch bas geficbt/vnb etbalt
es lang bei Etefiten/ fonbetlid) betten [o ites gefitbts mangel vnnb abgang beftnbcn
altere halben/oben? fenfi bafiilbig vil 5261W“? müflifl/ 0°“ ‘m3 WMVPÜ“? 84W“

von nöten feinb ec.
b o

Q6!‘ Qiefoimietcen
5173:1 %pgmaremuici. 93m3. CXXXVIIL

KIammenSet Öigmars wnrgcIvnnS beffelbigen crFIäi-ung.

I. äfieweil bie %i iiiare

‚ . I Watt; obet Sigmmibs taut bia

' i fei- 32i: bei b6 gemeinen man beta

W mafien im biaiid) iff/ wibet alle

„ *  feb! vnb gebzeeben bct augen/b;

fie es gäniglicla batfiit baltE bas

auch bem {ewigen/welcher bife mutige! am balß
trage/Fein vntabtbet angen obet gebzecben 8 {e14
bigen wibetfaten mag/hab ich Ü‘ "€473 5cm 65i?
Qingenttofi foldiet gemeinfdyafft it ‘Etafit vii m:
genb balbet biebet f e31‘ wöllen . Difes gemein m’:
wo! beEant Etaiit/iff ein gefcblecbt ö wilbe’ Zäapa
peln/wie {olcbs bie blettet/blfimcn/ fienge! m? {a4
men genfigfamlidaä anseigen / von b2 alten ätiga
ten Zltbea geneEet/Welcbet nam ben jeigig? am;
ten m": Zpotecfetn noch bifet seit etw; vnbeEant
ifE/barumb fie bifemEtaiit ein befonbetn tiaiTzeit
etfunb? ms ‚betßä Öimcofliö/ÖS ff? Sigmiinbs
Etant/obet Simons wiiti; genant/ abet auf} m3

vzfadiiftiiit wo! 5F: wiflen/ biemeil betfelbigen -

mancherlei [ein mag/etliche nennens auch 21i: gäa
mutige! auf; Obctjölter vzfady.

ifigentlicßc befcßieibung9fl’ 179"" “"3 QCÜQIFWE

Sigmimbs mixte.

b man bifee Etant mit fieifi befcbawetaälet

gefialt nach / ift es ein recht gefciylcdic bei;

23:’ ßappellen/{onbetlid} bete {o man in Gääta

 ten gielet/ Xömifme äappel/ töte: Koran vnnb

1536135153013" Smmmt/ Öfe 51cm” W33 Bappel feinb aiid) biefigetfdmitten/ bie ‘(W284

m! tff atxffirbnlb SGIbfQVb/inflctbalb fctmee weifi/ bzingt ein fdlöne blfimen getab wie

bie anbetn Bappel gefcplcdit/ tvan bie felbig vetmelefet obet vergebe,’ [o wiitt ein {da3

nes/tiinbce Zöappellt Ääfilin bataiiß/ wie an allen anbeten Bappeln gefoblecipten
gefeben vnb watgenommen wiitt 2c.

matßfuhß 0b?!‘ pfianeimg ber öfgmars ober Öimcone mutig;

e, 3T? wilb gcfdflecbt bet fiifizn ‚Äofizn obet samen ßappel wadafizt neben bei:
9 tvegfitafien/ anfivngebawete ‘Delbetn f0 neben beben Wyfen in”: feifiien Zflom
äcteten bin gebn / bei bem geifeiib vnb büfdien / bliiet volifommlidaen im hewa
monat/melmet geit bas ‘traut fampt ben blämen eingefamlet ober aixfi" gettiieinet
werben fol/wiewol bie tviitge! bei bem gemeinen man aiiß beteitnng bcv mutige! Eteä
Im? vnb Zfitaiit gtafet/ mebz im biaiid) iff/ bot!) bieweil bie felbige gcnfigfamlid) sä
bcfemmen / vnb allenthalben vaff gemein i1! / beißen fie ein [anbei-e abenibewz baeua
gebicbt/mie t'aime mutige! 36i befonbetet seit auch mit einen: befenbetn abetglaiibifclyä
weifi/ vnb feligamen (Zeremonien an}; sii graben fei/ fenfi möge fie {bleibe Etafit vnnb
tiigenbgfi ben Engen/wie fiebenn fiitgeben/nidit baben/ weldieaict) boch/ als ein
nmiiii; fabelwerd‘ vnnb fpöttlidnn abetglaiiben fabzenlafi/ bin magif folebc wem
9531/ wann fie am Etefitigfien vnnb voliemnefien iji/ niiiglicb graben/eisig} ttiicfnen/
vnb

%eiit(efien äipoceeien I! Eßeü. e 218
mib. ebzaiicbenfl/ngieanbeze nuelicbe tviitgli/ als bii reiches gtiiribliwäebetiäyt finbcff
nett) _ «bei: Üoitebsii anfang bifesäücba 2c. l

'. i lflatiit bber qualitetbet Öigmeirs ober Öigniiinbä teures. ‘Ä  ‚l

 jgmagiäxxjntg-obet  ift in ‘teilte vnnb ivbzme tetbtmefl‘: g vetmia
‚=. i} 9b 95/31! feinem tbeil fonbetliwen geneigtzttiiefnet wol/ mit vaft tmget 31?
» faifien giebnng obet Eaiim entpfmblidset teiibt; IUiitt vafi nuglieinn im.

C \
..5‚.__

i
" nctbaib vnb auffetbalb bei; Leibe gebzandvtizcg? „

Zärafit/ tugeizb/mätclung isnälbitmögen bei Sigmajrs mllrße; *

  jiüwol bis fcbön gewacbß bei: wilben Bappeln! (fibie. fie bar‘: vom fiitttefia
. ’ i _  licben üögjziedgifd}? Qlrtstgpgaulo flFgineta gcnantmiitnvb ben alte fonöctf
„ Jg; [ich b_e'fdg'—:ibc‚W03Ömifi/aiiq>_ ben{Elbenvzaltennaiffienßeibägclebzte auff
 bif e seit bei: etbalten/ ‘Befinben wiisboci) fein befonbet lftafit ‘no d: tugenb
bifem Etaiit ober tvntigelüon ihnen {anbei-Lid} sügefctyziben/ allein Öm} man ein mit
niiiglicmn ttancf batman bereitet / nur: mein ober waflet gefotten / bcxzfßaiicb?
flufi/ tote vnfib Wcifl? 31°"? 517 lÜPfien/aiicl)’ alles maslinnetlid) vetleget/gefkgbeet/sctä
bzocben obet tvetzcncit ifi/ batmit sfilgeilein. Eifer geitifi abet bie tvntigcl von bifem
Braut in ein foldien täfi Eommen/ fiit alle bbfle sfifell [Öa8‚.betge«nieiii- man bcffen bea
Eebt ifiE/ivelcbet folcbet mutige! ein fiüdflin allein am Inst-ß‘tfiagzbemi-felbigen möge ‘fein
fcbaben am geficbt obet {einen aiigen mibetfaten 2c.   * i

930a äßifcfi miitcgei.   6341p. ?  e

Aüammefi 9€!‘ 331W? wiitiaelvnnb befielbigen‘ erFlärimg.

VI

Qöifclitvugrtsel ifi {von ben alten auch‘ fui ein ge:

V  i:  fcbucm au; milben Bappelnr gesclet mozben/ vnb bei ihnen/wie auch
  noch bifet geit/inn befitigeni biaiicb gewefen/ babet im aucb bet nam
«- «j i‘ Qugbca/nainlid? bas foldie Etaiit vnb feurige! fonbetlicbä mancherlei

 g ‘Q; ‚Mama weiß nniglidien gebzaiictit werben mög Hviitt anob von bcn
alcenitzbifcngs vnb jbfißps genant/ ‚babet gbm obn meifie! eine!) bei: Ebeiiitfd) nama
men sügeftanben Lfiyßtfd) obet vbifd) wutigel/ jniwolgetuffen Qlpotecfen nenne:
mane mit gebzocbnem nammen LtEiiifcum/bodp mitfleinet vetänbetnng/ wiitt aiicb

biß‘ weilen man“ vnb aoaluaiiifäu“ Smfilfitg
äfigenilicbc befißeeibiing b?!‘ fÖrAm viinb gcfialt betiyfiifcb ‘murigel.

l {EX ybifd) iffbonatt eiifiattlinb iinnb weich braut/Hit allen anbeten
 scrchlecbtcn bei? Bappeln / "linb lyärig am ffenge! vnnb blettctn/ übte

i  ‘ivutigel ‚ifi: weiß / langvnb glat/ mit vilen nebensincfen/bie [Eomtiatliib

x _ I"  kmgg/ tunbe/ glatte [Eengel/mit wolledyccn bletteten von vnben an bii;
oben binanff bcEIeibet/ batgwir eben bzingcn bie fcbönen weißen vnb getmann Bleid)’;
fatben Bappeln Xöfilin betfiitt/infletbeilb mit einem biaQHFGQBGU ‘Wällfi / auf? fola
eben Ksßlin wetben Elcine Zöappeln Ztäßlin/ aber bod) vtl svoffcv wenn Öer gemeia
nen Bappel. e i _ _ ‘ g g '

e ; ' wacßfung oberpflangung aeryesrag menge!
- . jifiwo! bieybiffda mutige! gemeinglid) auch inn bei: milbe gefunben

i"  miitt/fiitnemiid) inn feümten/feißten gtiinbenl äielet man fie bocb gea

.‘ "'°i— meinglidi". bifct seit von wegen ibzet vilfaltiqen nntgbai-Feit inn (ßätten/

‘ 4' Dann iva mannbic mutige! bin pflanget/‘beflebt fie lcicbtlicb vniibiiintbc’

bei’;

x

l yfiifcljbwisrgel.   .

       ®er Qicbformiiilftcn

„ffoflhtbalb; gegen bem Srüling junge bzaune

fdabßlin ober Spargen/ bie wachlen 51i vola

l ' 7 Eommenerhöbe Bit; in bewmonat/ Ö5 Ü.‘ B15’

' ‘mentragen /‘ber famen vnb bie wurigel {o man

fie anfiber sangen hoffe: vnb gerbeiflet/ geben

i fie eingeben fchleim/ wie bie weifiän beer ober
Eöener von 9735g?!» . .

fiatur ober ciuelitet beryfiifcb
b l wurtael. ' MA _ 7 .. _
f„ jfiäwurgelvnb berfamen bifeslfrauts
‚ j iäinbam gebzeüdiliclyfien/Beibe warmer-

. l v vnb trucEnernatur/geittigen vn g weich?
bie bliitgefmwer vnnb gefchwnlfi/ milteren
i ‘i begngSchgmertgen/ vnnb erweichen alle bar;
' tc’) giiftige gefchwer/ bie nicht balb geittigenü
; wöilen l/ bie wurtgelmag man 311 anfang bes

 b  Siffilifigisober berbfimonats graben/feiicht;
‘  ober__bii,rzfvafi nugliclyenßzaucbemg ” 

ßrafit/ tugcn9/ miitchmgvnb vermöa
„ j ‘i i? _ gcn ber 3811141} wurtael.  '

.. . Bifch wurtgelbatbcfonbert Erafit vnnb
. grofibbcilfame tngenb 3a allen bziidpeit
 vnnb verzenäntigen; 56m trand’ bara
‘um mit wafier gefotten /erweicbt ben banch/
aber folche wurtgelmit Wein gamg weich gea
fotteti/ 51? miif; serßofien/ Fmnb pflafiera
g weiß aufigelegr /bas sertbeilet vnb vertreibt:
‚„ d, f ‚ v’ , afe giröpficvnb geftfilvnlfi hinber benbhzä/
„m bgg/mggmggjmg u? guegfcbwnlfi bei: ßeixfiber Ibetber/ bieißletter m ‘man gefota
m; vnb vßergelegt/ seirthetlet Lage!) allerlei Heine gefchwulffo * v f « g
Eie anffgetrncfneten blectervon  mit mild) gefottcn/httb all} warm gea
truncfen fülle: vnb vfivmtbtctn ieögn ffiilien. ‘ Eber aller älteff vnnb fnrtreffltciaff
önechtf Krise’: Dipocraces .125: be verwnnbten f o außimangel bes gebluts befittgc
burfi erlttten/ cm trtfnä mit Vbtfch wnrtgel inn wafler gefotten vnb emgeben/ bcfia
gleichen wart auch sie ben Wunbcn mir bonig vnnb ‘äerpentin ein Eofiltd): Salb
bereit/bis bienet 51°: allen Bziidien/verzeirelfnnge vnb. verlegungE ber gliber/ ftillct bie
gefwwnlfi bes man; fleifw/ ber Üerne-n ober weiffen geäber/vnb ber gleych berglia
ber bariiber gelegt. Cioitvbifcl) wurtglen ein trancf bereit/ inn Wein scfotten bes
nimmer bas Keimen vnb fchwerlicloen aebemen/ bienet wol vBer Öic m45 inn bei:
fwarpfiezt roten blfit Kür. 375W? würtselmit bonig wafler gefottcn/ “E vbcr an
inaiä gut; vbnb güt für alle gmc/rlichäefegävulfi/ glpoffem xggbßgäfwxtoler/inngri
m es lei s/warm etrnn en ein al arnon ereit mit n ‘ 7ms: t5 o er
‘(Terpentin / eröfinet bsise verfclalofline geburt gliber/ folclpes vermag auch bie gefotem
Bziie barnon barmitgebäbet vnnb gebabet /v es fiirbert auch bie gebürliclae reinia
Ling ber ‘Iveiber/ nach‘ ber gebar: ein erfand‘ baruon gefotten vnb ‘eingetrnncfen/
olches mm0? furberr auch ben barnvnnb benimbt ‘alle. binbernufi beffelbigen/
miltert bxe harngäng barmit ber Stein beffo leicbtlichcr bnrd) bangen möge. -
ybifci; wurtgelinn iäßig gefotten/ ‘fiillet vnb miltert ben fchmergen ber 3a»; am
* i — *   » o mnnb

fehz befiiäg 311/ ber fiengelfo etwann gweier et? ‘
hoch wärt verborzetiarlidv / Die wurtgelaber

(Eäieiicffäen älpotccfen I Iheil. 2.19

mnnb wol barmit gefpület vnnb alfo warm barinn gehalten. Der erweicht fchleim

vom famen mit Kofen ober Bonen blftet wafier/benitnbt bie fclveiiiglidyett mafen vnb
flecfen bes angefichts/von ber Sonnen gebzant ober gefchwertgt / ‘aber famen inn 6!
erweicht/ vnb barmit bie (Eid) vnnb verleignng ber gifitigen ‘(Tbier bcffrictaen/foll es
heilen/ welcher [ich auch mit folcbent 6| falbet/ bem fol Eein vngesiefier fdaabE mögen!

A gleicher maß wiirr auch ber famen/inn ringem leichtem Wein eingcfotten/fiir alle fol:

che vergifitnng getrnncfen/ EDie bletter ein wenig mit öl befiridoeti pflegt man inn
bie Wunben 56 legen / befigleichen auch aufi" ben bzant von Sewer/Waflbr/ ober
beßgleichen beifien bzennenben bingen befdvebeoi. So man bie frifd) wnrtgel inn
wafiir lege: / vnnb vnber ben ‘Elaren bimmel ffellet / gerinnet bas wafler als ob es ge
frozen wer/ jbe frifclyer bie wurigel ifi/jbe fefier vnb fI-ercfer.

wie bie ybifcß wurgelinn wolgeriifien llpotccl-‘en geGzaudit werbe/vnb ein nnga
11'636 ‘öalb baruon 5:“: bereiten.

v». f},  __ Qißüter /famen vnb wurtgel werben mancherlei art vnb ‘weiß inn allen
 .  wolgerüffcn Qipotecfen genügt vnnb gebzaucht / aber fiirnemlid) bie
'  wurigel /baruon bereiten nichtalleinbielpotecfer/ fonberaud) alle fieifa
im  fise Grfalüznc Wunbärrgt /ein valf nugliclae vnnb vber bie maß gebzciicha
liebe Salben/bienennet manvngnentixm be Qiltbea ober fchledatlid) Qlltbeam / von
ber vbifch wurtgel/welwcinn Qatinifcher fpzacl) (wie obgefagt) Qlltbea genant
wiirt. äbife Salb wiirt fonberlicl)miiglichgeßzaucht/ für alle fctimerigen vnnb gea
bzlclayer/tßer 23261€ auf} teil/etc’ vgxrfgcgt/inn {wmertgen/lbifgigen Qiigiifenteenäges Kfp
e ms eure is genant ie zu arnnt warm wo ‚ e a et. t e a erwoza
met auch alle erbältung/erweicbt vnb bcfeiiclatiget fie/ bsigenet in aller gefchwulft lvera

Äunwiirfung vnb verzencfung ber gliber vnb gleyeh berfelbi e ‚Solche taugliche vnb

vafE gebzeiimlidae Salb foltn aufi” volgenbe weiß bereiten. (imm yßifcl) wurtgel bie

wol gereinigt/gefeiibert vnb bcfcbnitten fzi von aller vberfliißiglfeit swei pfunb/flina

famen / Senigrec / iebes ein pfunb/ ein final.‘ von ber grofTen aoeiifi ober meergwibel
ein halb pfunb/gemeins ffißäanmeoflls vier pfunb/gelb Wacht? ein pfunb/‘Elaren {an
bern ‘(Terpentin/ bes frembben (Bnmi bebere genanc/ ‘Balbanum auch ein frembb
ißnmmi/jebes vier lot/ (Bziechifcl) bang/auch Qieigen hart; genant/bes gemeinen gea
leiitterten Spiegel bartg/jebes ein halb pfunb. äbarmit bu aBer bife SalB recht bea
reitefi /tbfi ihm alf o / ZTimm erfilicl) bie wol geleiiberten vnb rein gewafdanen wnriga
len/bie fthneib vaff lflein vberswerd) 51°: biinnen fclaeublin/ fioß wol sii mfiß/ bergleia
chen auch 5m Qinfamen/Senigrec/vnb meergwifiel/serbnitfdae es alles wol/ vnnb
geiifi fieben pfunb waflers bariiber/ vnb laß au” o vier tag lang {Eebn/ ben vierbten tag
fei; es auffeinfanfit Eolfewrlin/ vnnb lafi vafi gemächlim lieben/bin es anfabet bict’
vnnb fchleimig werben/ bann nimmibe ein wenig barauß/vnnb geiiß es inn ein leia
' ’ _ g nen Satt‘ von [Earcfem bänfiin biich/
wa es bann 56 bid‘ iff/ f0 F175“ ibc d"
wenig fiebenbs wafTers baran/ bend‘ ben
Sacl‘ ffard‘ an/bann pzeß wol auf} vnber
einem brbttlin/ ober mit gweien fiarcfen
Bengelen/ wie ich bir folche arbeit fampc
bem auf volgenbs 51i beflere verßanb
hab anffreiflen laflen/ bann folche anßa
prefiixng inn bifen vnb vil anberen Sala
ben vnb bergleimen/vaff nutslici) v7: nora

 wenbigiff zc.
g ‚ . l Z v „ Wann bu ben fchleim folcher maß s2?
   „ i.  I ' nögfatn anßgetrncft hafi/fo lafi ihn wifi
 ”  ‚ ”  ber [enfftiglidi fieben/ auffeim babenbol
\ \ :    ' i fewerlin/ Das [ich baswaflegfo b1} baren

o n;

®er Qiefezmiercen

gofTen/bafl 511m tbeil vergebre. löifes ädvieims nimm sweipfntib lbnb laß mit bem
öl/ wie voe/ wibernmb vafi gememlict) fiebem’ {o lang bas alle wäflerigbeir fiel) verseb
re/ ZDann foltu bas YUacbß/vozbien gii vafi ‘eieinen fiüdfilin serfcblagen/ auch bare
ein tbün / wann bas felbig sergangen ifi / bas ‘(Terpeniin / vnb bie frembben 65mm
misä puluer serffoflän/ober mir Wein erweidpen vnb serereiben/ 311m leefien beibe
bare; gam; rein vnb fußtil 5€’: pulner gefioflen . Wann es bann alles genägfanxa
lid) burd) einanber sergangen ober verfcbmoltgen ifE/fo bebe es herab vom fewfr/ 145
wol erEalcen/vnb bzaudvs 51i ber notburfit/Dolgenbs will icb bir angeigen/inn was
maß vnb geniale Öl! ben Schleim von bifen vnb anbern fEncfen/beßgleiciaen auch am
bre Ereiitter faiblin /{o in vilen (Kapiteln bifes 313m6 befdfiibfiß 911b 993703511“ fcinb/
recbtmeßiganfipeeflizn folr 2c.

meiner werben and) vilanbere Salben/ pfiaffer rnb bergleidven taugliche fiud‘!
von erfabenen Ybunbäiviseen in fotiberbeir bereie/ alle baree gefebwulfi/gefdiwer vnb
flpofiem/bie fiel’) nirleicbelicb ergeben wöllen/barmit 56i erweicben ranb seireigen/"xbia
fe wurigel vafi weich geforren / rnnb 31i biinnem anüß geffofien mir Eimer vnb beim
nen Schmale; vermipwt/ folms fälßlin erweicbt vnb milrere ein jebe gefcbwulff / rnb
bewee bie groben vngifieigen feiicbeen/ bareen vnnb vngefdpladyren iäzyreer barem

wen %ingel freut. 931p. GXL.

fiammenbes Bingelfrauts nn9bes fclbigen erPlärung.

 bis %ingcl freut

'  wiire von ben alten (Bziecbia

  f eben ärigren Qinosofiis / aber

I von ben Qatinifdien ‘Wäercua

rialis genane/ ber vefad) balb/

‚ bas es erfflicl) vom Qlbgoee mercnrio erfand

ben inn bzaucb gebend): wozben fei / foleben

nammen bcbelt es auch inn allen wolgeriifien

Qlpotecfen /}n Deiitfcber fioeaad) nennen wir

es Bdyeiß Frau: vnb flflyfiier ‘fraut/ber vefacl)

balb bas folctys Franc gar nabeinn alle fenfib

tigenbe Clyßier gebeauebe wiirr/ barmit man

ben Band) erweicben vnnb treiben will / weiß

ter wiirr auch bif es Erantßingel ober Bengel
Braut vnb Äüwurts genaue.

Sfigentließe vnberfebeibung 9er gcfdplcdptbeo
ßingel Prauts / vnb befdpeeifiung bei:
form vnnb gefialt.

_  _„ ‚er i5 6 ßingelfrauts feinb fiirnema
“ i; ' lieb sweierleiegefcbled): / miefcla

„f  "' dies aud) beiben Qileen bnberfcbeiä

’ " ben wiirt/ namlicb bas ein bgweib
anber bas männlin. Das erff welche;

man bas männlin nenner/ vnb in Qipoeecfen/
Wäercus ;

%eiicfcäen älpocecfen I 366d. 2.20
flöercuricxlevn mafculcim/ Das ifE ein niberereclprig Braut/ kleiner wafi bas Yveiblin/
bie bleelein/ ffengel/ famen vfi blfiet bifer beiber Ereiiteer feinb einanber faff äbnlirb/
allein bes männlins fcinb von farben fdiweiger/ gröber vii Frau {Er/ bes Weiblins
bargegä/ weieber/ iinber/ gareer vnb weißferbiger/ E; Oßännlin bar wenig bletlin/
wiirc und) bas ffengelin felten vber {bannen bocb / bie bleeeer werben von ben aleen
ben eblen größeren "z-‘Esafilgen ober bem ‘Gag vnb Üache/ fo man auch 8mm perers
Franc nennec/ vergiicben/ gegen bem Wjeyen bringe’: es runbe fdxätlin swei gegen ein;
anber/ barinn i}? rnnber grüner famen / wie Senfi Eöenlin runb / aber gröfler/ bas
WJÄnnlin mag bie bin, bes Sommers nicht bulben / nerbozret vnnb verleiirr fiel) gea
gen bes felsigen sülfunfi’: / bie bin vnnb wiber flaberenben wurglen / erhalten
[ich Siß aufiben anbern Erüling/ ba fie wiber außbeedöen. 3ms anbei: gemein 3in7
gelEraur/weldaes inn allen wolgerüfien flpoeecfen vber bie maß man wenb gebeeiicba
lieb iß / i1? bas "meibiidr: gefcblecbc/ wiire vonffengelin vnb neben gweiglin rvil gröfa
fer vnnb bzanfdaelectyrer wann bas anber/gewinner ein bleines rreiibiin / mit Beinen
rnnben fnöpfilin/baraufi wiirr weiffe blüer/bie gibt ein blein Samenförtilin/ bauen
fiel) bie jungen {Eöcflin iärlicb felbfr erjiingen / IDann bis gewaebß iff auch {aß sarr/
mag Eein froff ober {fälte leiben / vergebee and) balb / bie blereer nnnb iäengeä vcr:
gleicben fiel) mit bem flöännlin ber größeren ßafilgen aber ännce Peters braut ec.

331m6 53mg ober pflangxmg bes Zfiingeliraixis.

«  jngelbrneiefiiännlinwadyfieinn wälben inii hartem fieinigem gwnb
Ä . a. mm2; Xcdycn/ ergnnget ficbyarltcl) / wie gefagt/ vonber bin bnnbwiber

 . *5" ‘laberenbeszweirigel. Zfiber bns nnber einein Bin‘ elErnur/ wellidves

 es ‚ ,9 ‚ 5 _ .

x. l  wir bas "illeibäzn genennee baben/bas finbee man inn Weinbergen/beim)
erbawreun feißemi gmnb an ben halben genfigfamlicben/ verbozree järlidö mir
wuregelvnnb Erauc/ eriiingtfidp aber ber maflen vomaußgefalienen famen/bas es
ffbirerlid) hernach 517 Pertilgen / wa es eins mals bin gepflantgee wiiri: ober bebäea
bei. "sbifes gefcblecbc bes Weiblins/ wiire bifer seit fiirnenilict) auch inn sweien gea
fdfledatä allein bes wiberfcbeibs bes famens balb/ vnberfdyeiben/ bar": bas ein gewinä
nee / wie oßgefagr/ ein Üleincs treiäblin/ vnnb bjfäifibas gemeiner/aber bas anber/
mag)“; „an audom für bas männlin bes Bingen-raue? gehalten wnre/ Seinger
und) f ein börnledyteti famen/ inn täfcblein ober rnnben fmeclin/ wie wir vomflvalb
Bingelifraut gefage haben/welches inn bobem {Eeinigem geburg gefunbenwiare/wie
ebgefagr. _ _ „ „
aaiur 09er qualitet berßingel ober Glyfiier Freiitter.

9N LEiben alten Qirabifdyenärtgcen/ ifi biß Braut fampe (einen gefibledvten/ wie
follidgaes bzoben angeseigec / vber bie maß innbefieigem vnnb aucb fafi 11034

lieben: geßzanci) gewefen/ welliebe es warmer nnnb trucfner Coniplegioninn
am; gegen grab gefetget baben/ aber bas Braut {ampt famen vnnb Blümen ift allein
bcr Qlrgnei innerlich vnnb eüflevlid? 35 gebeaudyen bienfflicb/ 35€ WUÜBCI 939m3
vnnb vnäreficig. ’

Kraffi/iugenb/wärciimg vnb vermögen bes BinQeIFrauis.

_ (3 R anberen Ereffeen vnnb tngenben bifits Frauts / fmäeibß" ibm bie als

' d ten wnnberbarlicbe wiircfnng 517i / namlid) bas es ‚follidic tugenb vnnb’

"5 _  Erafie haben foll/wa ein Weib nach bem fie empfange bfit/ Öcß yafies vomf
f" e‘- " " "5 ßingellfiraur männlin trinefe/fel bie feucht männliche gefcbledirs wera,

„h

bete/aber von Zäingelifraut Weiblin/Weiblictis gefdilemts/ follidee wnnberbarlicbc _‚

gebeimnufi bnb verbozgene würcfung ber 17mm: acbticb nicht gäntglid) vergebens

befömiben {ein /_ wiewol es bare vnb fcbwer obnwavbwefftige gcwiflbi-ögperiemssü 
glanßen. Eier alle fiircrefilicl) (Eriecbifd) Zeiger bipocrates bat aucb bifes’ braut’

0o iii;

®n Sliefoeimeicen

vilfeltiger weiß inn mancherlei fehl vnb gebzechen ber Weiber gebzaiiclat lßäber/ bes
hiingen vnb berglciclven nualiclae Zrrgnei ‘meiblidyer geburt Giliberen 5figcrid7rct/
ben felbigen bie gebiirliche reinigiing ihres blfimens/beßgleidyen bie Qlfiter gebnrt 51?
fiirberen vnnb treißen. löiß Erantiifauci) ein vnfclniblime treißenbe iärignei /inn
TDaflEr gefotten/ vnnb follichebzi’: getrnncfen. über fafft von bifem lfrant foll alle
vngefialte ‘fröpffvnnb warigen/befigleichen b-ie äitterflechten verireiben/ mit i159" sig
vermifchet vnnb anfigefirimenfbie bei‘: barnon foll fiirnemlicl) bie vberflüfsig (Bala
len vnb wäflerige fchleim anßfiiren/bocl) foll ber wagen baiion gelegt werben.

‘wie bas Bingeliraut inn allen wolgerfifien Zlpotecfeia gebzanclit werbe/ aber für:
nemlieh 3:”: Clyfiieren/niit angeigung rechter gebeaiich/bereitimg
vnb ffißllllg btrfelbigtii.

x _‘  6 wiirt bas Zöingelbraut von vilen auch Scheißlfraiit genennet/ ber vor;
m * ’ f ach halb / bas es ben Bauch ohn alle befchwer ober verlegnng gant; im;

‘I ' fchebliclven linbert/fenfitiget vnnb erweidaet / folliwer vrfad) halb möchte

v « —e es auch nicht vnftfigliwen Scheißlfrant ober (Elyfiieriraiit genennet wer»;
/ bieweil es fiirnemlid) voz anberen Freütteren gemeinglicl) inn allen (Elyßieren
gebzaucht wärt fionberlicl) inn bie gemeinen Clyfiier/ f o inn Welfdalanben inn n29;
lichem Bzauch vnnb hefftigervbnng feinb / barumb ich fonberlimen bifvzs ozts verura
fachtwiirt/ etwas weitleiifiiger von ben (Elyffieren sii fchzeiben / bann ihr vozmals
inn bifem Bfich nicht gebacht/ Dann folliclae eingiefliing ber (Elyfiier/ wieweit sie Bei
vns beütfdven ohn alle brfad) gam; abfchewlid) / iff fie boch bie fiirtrefilimfi nnnb
aller ficherfi ßefigleich? minber fcheblimfi pnrgierenbe Zrignei/ f‘ o man bem menfchä
tverozbnen mag/ iffaiichhierinn ber thozheit bes pöfiels vnnb gemeinen (Baring
wolsfi lachen / welcher ein fonberlid) graufen imnb hefitig abfcheiihens hat voz ben
ficheren vnnb vnfctiablidoen flilyfiieren / aber voz ber ‘Eeiiffelifchen IUolfl-‘smildi/
Ziießwnrts/Scammonee/Ziellershals flfreibbörner/ (Zoloquini vnnb ber gleichen
entfeiget er {ich nicht rm6 ein haar / laßt fieh ein iebes alt Weib / sanßredier/
(Bancfler / Enmpenbremer/ Zärantgrafer/ "mnriglen Bremer nnnb ber gleichen
Eanbfarer / ober vil mehr lleiitbefcheiflir ec/ bereben / bas er foliiche fiirtrefiliche
heilfame Zrignei inn leib nimmet/ barauß bann nil mal folliche ningßarbeiten enta
fpeingen/benen man wenig bancf beweifit/ vnnb ber mehrer theil barnon töbtlicben
fchaben empfahet 2c. 2iber folliches laß ich biß male Bleiben/ anfi’ ein bequemere seit
weitter bariion sühanblen /willallein ben verfienbigen/ welchen ihr leib/ lesen vnb
gefunbheit lieber bann follicber Kent bant/ bie ein Eurigen bericht {Tagen „im fgugcb;
vnfer ningliche nnnb gane; vnfchäbliche (Elyfiier mancherlei weil? geozbnet/geniige:
vnnb recht bereitet werben follenzc. färmicb ein gemein Glyifier / bas ba linberr/
fenfftiget vnnb erweichet ben harten verßopffcgn 34m1; / fein; qnfifblsenbg „m;
bwaflin “im 3i"9°lE”““‘/ zhPPeln/ («bergen Diolbraut/ iebes ein hanb vol/
bifie Ereiitter foltn lfleinserfchneiben ober gei-bacrm / mm3 {am pfunb wagen; im,
rauffsicflen / 145 “n” Smmbüd’ “ff cinemlfanfiten Zflolfewrlin fieben ben beita
ten theil ein/feihe es burch ein härin biich / ‚m7; bei: bei’; aufigmßlfi „am; fggbscbm
W15 (Öle 13m5 5769m im? 100 behalt es alfo inn einer barsfi bereiten sinnen Panten/
wie hernach angezeigt wärt / Üiffi weitter bes fdiwartgen marcfs newlich cm5
ben langen (Zafsie Eifinle töten Qtsogcn/ rein geleiitterts vnnb wol rerfcbeiimpta
bonigs/‘flem serffoffen änefer/ iebes anberilyalb [et/gemein Zöanmöl fechs lot/ aer’
man Sah; ein halb lot/Ebife final‘ vermifch sä einem Clyffier / aufi" bife weiß. Z275i
erfiltd) einen reinen / glatten/ fanberen W352i‘ er / thii bas fchwarg marcl’ / bonig
vii äucfer barein/ffoß wol biirch einanber/wann es wol vnb genfigfamliclpen rermia
fchet ift / fo sertreib es wol mit ber warmen ben / fchwencl‘ ben mözfer wal barmit
anfi/bas nichts barinn bangen bleib/bann gertreib bas Sah; wol barinn/ gerireißa

"aiichfollidyermaßmitberbzii l abersäletfifoltabasölbareinihün/ follicioeweig

foltn

%eiiefclienälpdtccicn I ßßeili 22l

' ‘faltet innallen Clyffieren halten vnnb bzanchen  sä lergt/ fo alle bing barein beta

mifclpet vnnb wol sertriben feinb / foltii obgemelter sinnen ‚Kanten swo haben/l
vnb von einer inn bie anber giefien/fo lang bas es inn rechter wözmc fei/ bas ifE nach

bei: natiirlichenwöeme bes leibs/ wie ber barn von vns gelaffcn wiirt/ nicht wöza

mer noch rauer / batmit bas eingeweib vnnb gebärm nicht barnon geleiget wer;
ben/es follanch ber Bei‘: nicht mehr genommen werben/wann anfi gwölfibber fecha
sebenvnig/barmit folliche (Elyffier nichtsä hoch vberlirh fieigen. Weitter [o mag;
jfn auch inn ber notburfitsi”: obgemeltem (‘Elyfiier an (fair ber geczbneten beiien/
wol als vil vongfiter Sleifd) ober gefotrener bennen Sei‘: nemmen 2c. '

Sftin anbei: nuglid} güt Clyfiier ben verharren Iianch 567i crweichen / vnnb
auch barmit hefitige hii; vnb enigiinbiinginn fcharpfifen bzennenben fieberen 51% {Eile
len/milteren vnnb lefmen/ bereit al f‘ o. mm ZEingel aber Zäengelbrant / Zfiinetplfh/
Seebliimen / iebes ein bzittheil einer hanb vol / vielen Evas: / gemeiner Barrel iea
bes ein hanb vol/ Qactic ober ßurgelbrant / ober baiißwnri; / welches bu beäoma
men magfi am beqnembfien / ober bife alle bzei / iebes ben vierbeen theilvon einer
hanb voll. Dife ffucf feiib alle inn swölfipfiinb ‘mafiers / 1a}; ben bzitten tbeil {ich
nersehren ober einfieben/fiibe es bnrda/ber bin niiTi aufiswölfiober fechsehen pfnnb/
‘Die! öl acht lot / gemeins Bali; ein halb lot / sertreib vnnb vermifci) alles / wie ich
bir bzoben genügfamlid} angegciget hab. ' ‚ 

“in anbei <1? lyfiier sfi erweichen bas "eingeweib aber bärm biermit ab gäfpülexi/
bienet vber bie maß wol irin (Eholerifchenxannb ‘flegmatifchcn Scheren / bereies wie
folgetJTiiTi Betam ober mangolt/ gemeiner Bappelit/Bixigelbrant/iebes ein banb
vol/ganger (Berffen/Tüiolcn ‘Erant/iebes ben bzitten theil einer hanb vol. "Eöeiib bis
fe {incf auch inn gwölfipfnnb Illaffizrs / f0 lang bas ber beitiheii einfiebe / aBer seine
lctfiäen Fanfi von bem Ziiberlanbiiä) en Äöibrant/ein hanb 130l barein/ vnnb lag? eiä
nen fnbr anfiwallen/ "leihe cs baren/ber bei‘: niifi gwölfi ober fechsebcn vmg/ sertreib/
barmir/vniib nermifd} wol barnnber bes fdiwarigen aOarcFs von langen 03a f" sie Eid

le rözen _/ newlid) anßgesogen blars geleiitters Donigs / feißtes äncfiers/iebes anfi
anberthalb los ober sivei let/‘Diolen Donig swei lot/gemein frifcl) Banmöl fechs lot/
emeins 6cm; ein halb lot/serireib bas Salz; anfibas alierreinefi / vnnb vermifib‘
alle {Euch wolvnber einanber / wie obgemelt/gibs aller maß vnb geifalt innrechter bc
qiiemer wöeme/wie ich bir genägfamlidyen angegeiget 2c.
bieweilaber auch follicheililyfiier weitter von anberenfiucfen/ nach art vnnb
erheifdinng bes. gebzechens/ inn mancherlei foeglicher bnb töbilicher ‘üranciheit/ohn
allen vergng bereite: werben müflen/ will ich bir berfelbigen / bieweilwir fonberlid)
ber (Elyffier biß oirs gebencfen/ etliche ber befien/vnb f o am aller nniglichifen inn ber
notbiirfit mögen vnnbfollen gebeancht werben / befcheeißen vnnb angeigen/ vnnb
erfilicl) ein laochniitglid) vnnb vber bie maß notwenbig Clyfiier inn hefitigem angrifi
m: Qipopzegi/bas iii bes gröflkren Ößlags/obevwic mans pflege: 3a nennen/ ber
banb goites. meßglciwen inllfleifletcn Schlag tropfien / ober ‘parlifi vnnb aller
fiiinipfilicher vniierfehener erfchlagung ber Sinn '/ vnb entpfinbtlictyheit menfdiä
liths €5zpers.Sollich es Clyfiier/ welches bei bich in ber notbnrfit vertröiien magff/
foltn alfo bereiten. 1 für? ‘Gaiifknt gnlben braut/auch Qlurm senennet/Stabwnrig/
was ober Zioznmiinig/ Wolgemüt/ beiber Salbey/ W515 mm5 54m X4111? / icbes
ein halbe hanb voll 111m5} famen/ Scnchel famen/Sefelfamm/ iebes ein halb Ion/bes
gröfferen Römifchä ‘Gbymic/öticabos Qlrabicii geneFiet/beei qnintlin / bes reinerm
iucfen/ weichen vnnb aller gartefien marcfs vonicoloanint / weiß liicfs bannen;
fchwams/ iebes ein halb lot/ serbnitfdiie (Eafsie fifinle’ roeen / aufhztttbalb’ qninta
lin. ibife iiucf alle foltii lC-lein gerhacfen vnnb serbriitfdieit / ‚vnnb inn swölffpfnnb
‘lvafliers fieben/ folangbas fichber bzittheil vergehre ober einfieb-e / feihe es bann
bnrch/ber gefignen bei‘: nin”: swölfi ober [abgehen vng/sevttetb vnfb vermifeh wolögfl
riinber ber bitter? Ratwergen/bierapicra gencfier (im (Eapitelbon aliebefdvztbf)
anberthalb lot/Steinfalg/Sal geiTia genennet/anberthalb qnintlin/thn in}?! 5er:
.. u '  1.-"  w * - ' 2gb“ 

l %cr Qlefoziiiisrcen  

treibung rnb rermifdvung aller maß wie obgefagt/sii follicbem Clyfiier magfin weit: ‘

ter vier ober fecbs lotäibergeilen öl tbiin/fo wiirt es ffercfer rnbfrefftiger.
. ßin fafi nniglid) (Elyfiier benen {o iequnb von folliclyenj—gebzecl>en ermunbert.
vnnb an firwacb et feinb/ bocb erlammet/vnbjbrer gliberrnuermöglicb. Üifii Gala

bey/ Xautten/ obgemelts frembbs Xömifeb Zäiimmels oberilibymian / gemeine,
ßappel/Bingel Frau t/‘Tfatißnt gnlben braut ober Qlurin/ Weinen fleyen fltbamilfii
len/iebeesben bzitten tbeil einer banb vol. EDife {Incf feüb inn waffer ben btittentbeil"
ein/wie 51°: vil malen gemelbet/{eibe es auch burcb wie fitbs gebürtgflifii Über‘: swblfi’
ober freigeben rng/barmit sertreib vnb vermifcl) wol barunber obgemelter bitteren»

ßatwergeti biete picre/ ober ber llatwergen Üöenebicte lagatiuet’( fxnbeffu ala

le im bzitten tbeil bifes 3130136 anfi bas fleifsigfibefdyzißen rnnb verozbnet ) cinflot/
bes frifcl) anfigegogtien febwaragen marebs von langen Caybie S-ifiulerören 5793i:

lot/Öurcl) gefigens Rofen {Öonigs ( wie bei follidyes am erfi gemalten ozt ein befand

berenberidit finbefö) ein lot ober anbertbalb lot / gemeins {ifißßaum 61s ‘ober?

Cbamillen bl fecbs lot/ gemeine galt; rein vnnb fnbtil geriben/rnnb wol barunber
gemenget ein halb lot/rermifm/gertreiß vnb {bis es aller maß‘ / wie 3x3 vil malen oben

angesagte/sei ber bei’: magfitiaucl) iäitiß/ Sencbel w? Kömifclgen Äüfiiel bzaumen/i

batmit esilfrefiäiger werbe. . t .
ßin nniglict) rnnb bei allen berbümpeen vnnb erfarnen ärigten febr gebzeiidilid)»
(Ilyffier/bie winbigen bläß im leib 51i gertbcilen/bas befitig grimmen vnb vnleiblid}

äbarmgidit ober leibwebcsfifiillen vnnb milteren / bas bereitalfm [Tim ßifiß’:

Sencbel/Efbillen/Kömifdien Zfiiimmel [amen/(Ebamillen/äteinblee/jebes ein lot/ ber
oberfien bnöpfirnnb blfimen von sameriweinraeitten ein balbe banbrol/ Weigert-
Eleien ein banb vol. ZDife iiucf ßiib alle inn Weißer/Fa vil bn barsii bebarfiefi/alsgea
meinglicb aufi’ ein banb vol swei p funb vngcfcbrlidv/ f6 lang bas ber bzittbeil einfie;
be ober. bis aufi ben halben tbeil/Fcibe-es burcb/ m27: ber bei’: anfiswölfi‘ ober fednebä:
lot/ sertreiß barmit vnnb rermifd) wol barunber Xofim bonigs /» bes yfebwaragen
marcfs von (l? a {sie Sifitile rözen/bet bitteren llatwergen biete picre oberäencbittc’
wie gefagt/iebes ein lot/ Xantten öl/ ibillen ober Cbamillen öl/ beren eins fecbs tot/e
rein geriben Bali; ein balb lot/vetmifd’: 51i einerCEIyfiier/wie oBgefagt/jn bifem falle
magfiu auch 36i follidaem (Elyfiier brauchen Q9: beren/ bas {Ätnlin Qlmmi/ (Üanfent
gulben lfraut/ Willi äafiran famen/ iäitgelfiii} / ‘Qinfazmen/ Senigrec / rot bofi
ober TDolgemfit/Qlcfer/ Ziozn ober "Delbmiinß/barmit es befio brefitiger werbe. V
fi-fiin nuiglid) (Elyfficr barmit inn befftgem fiufi bas gebar-m rnb eingeweib ab 56a

fpülen von aller fcberp ffe / bas wiirt nmglicben alfog bereitet. Uiffi im Im‘; von 9e;

rölter {Berflen wol ge fetten swölfi‘ ober {beigeben um; m15 b-mm/ wie ggfagt/ b“ „ab;
m“? iFf/Vem 3630m" äuäefli/ÄORH bonigs/jebes einlot/gmei gelb ober botter von
gwei Lßyeren bie frifcl) feien/ vom öl vier lot/vermifd) rnb gibswie gefagt. v t

. 113m Ürefirig nützlich rnnb beilfam (Elyftier/bas verlegt eingeweib äfi beilen/ vnb
bcfitifß‘ ßmmflüß w“ 51134753561) 51? ffopfien/ „ bas wärt von crfarnen vnnb beä
1’bü’"l’““ 3mm‘ “W0 WVOÄW“ W6 geßzaucbt. Hin”: bzeit wegerict) ein lot/Xofen

flmrifl/ 034111513 fiel/ ber herb? friidit. floirtillen genennet (ober wie ber gemein bzaueb <

bei Öm 3P otcäcrn beibelbeer barfiir) bes fahre‘ fämlins Sumacb/jebes ein lot/fitiib
bife final‘ inn Äegenwaffirobw Säffebeltem wafller/ ben bzitten tbeilein / bei: bnrd)‘
sffignen bei‘: nifiiswölfi o bcr I" ed>gcben mit; / bariii gertreib 36ern: vnfcblit swei lot/
breit Wegerieb fafit vier lot / 3a, letlf gertreib auch wol barimi folgenbe puluer/nifii
.566 gemeine gufiii Zlraßici  bes frenibben bitteren Befiglet erben genant / rotenlra
mcnrftben Beins jebesi qumtlin / bife ffncl’ fallen fonberlicben gepnltiert vmib nacl)
mals inn follims Glyftier wolffbrmifcbet werben zcg. ' e l

25m faii gering/bot!) {ebr gebzeiimliebßlyfiier bie fcbleimigen barm abgülbülen/
vnb ben lflttff oberZppetit-gä bei: öpeifi Erefftiglicla 56 erwecfen. Ülifii güten/ Erefläia‘
gen lfirne 117cm bzeifierlingrvon bein gemeinen pfunb/ rein geleiitterts vnb wol wer:
febeumgts bomsg-‚rems lot figeltlfllflß Salgs ein balb lot/frifd) fonffwol seittigs
Ziaum el/bif e {Iuct sertreib wol/ rnnb rermifdp sii fafiien 31i einem Clyfiier. Info

  bellt!

®etitfifien älpocecfen I ßßeil. 22.2.
baffu Feurige / aber bocb faft nuxgliclae rnb beilfame fügempel/mgber allcltscilmfilfiäi} TPFf
gebzeiidilidvfien Clyfiier/ welcher bu bitb inn trefilieber not gmnb gsfsr fifibcrllfb 8°"
bzaucben/vnb anfi folliclae gäntslidi trawen rnnb bieb bertijoifexi nmgfi {Wtiffiw “Sie
ich bir Fangen bericbt rnb eigentliche erbläitvnng angetgen bnnb [ergen/ Ö6? bequem e *
fien jnffrument/ barmit folliäbe Clyfiier fnglicl) gefeger/ ober eingeben wctö?“ m01
gen/ namlid; wie bu fellidye bietnnben attlicl) furgemalet / vnnb bimilltd? W°"Fl_‘“’_*

factet fibefi.

‚. k__:'- ‚.. ' . <' _'
‚

‘Dnber follirben jnfirnmenten fibefin erfilid) ein lang/ran ober fdamal gefefi/bgs
foll van ‘äinn Bereitet werben/oberhalb mit einem runben Qircfel anffatteniär hegt? 4
baben/barinn foll erfährt) bie Abeu/ nacbmals bag {Elyfiter eingefafictwerbe/ i: Im’
m, 02m- gefcg foll fiel) bei ber Qmen/ mit bem Bndvftaße 17l rergeicbnet/anff ‚ 72:1?‘
5m lgffcn / bgrmie es im tragen gebeb verfebzaubt {er / nnnb bequemlid) gebar: e

b Das anber Bnfirmnetit mit bem Bncbffabelt 25 vevsctcbnet / 21W 545
äffg‚f‚'};fi:%’„ 5515er Ibartem bang/ober wie am nuiglitbifen von glitem belfienbein

gcbrebet fein/an bem galrs/Öa 5d) bic flinivom Bficbßaben enbet/ baran foll ber lie

. « ‚_» 1 ' .‚ ‘twrt/ffeifivnnbbartangeßünbenwerben/
3ffäfiäfiäiäffiffäfääfigiif‚"äffägia231maensate/micöemösimfiaben <1? w:

gcicbncg/ bis {Elßig rimb fcbeib wo! rnb fieifi/wie romrözlin gefragt Mngebunben lafa

—_ — i . * » ‚ ' afi be nem ( {o es mit ber ömiauben/ mit bem 313d)’
E:gfiääfigggxgfl/‘bgrfläfial:bctclviitüwa einer obn frembbe bilfi" (‘ollitbe rnb ber
qägifbgn qjlyfiier 5:’: ficb nemmen wolt/ wie banninn Wclfmlanben ein 11133313617“? 999e
ßgaud) im Qinbere vnb bergleicben jnfirumenten finbefiti margeriei art vnb ggfgg
im; „mm: grofiin rolfommencn Cbivutgi/rnnb baran geben w» “m74” p‘

ber ganagen ‚lleib arignei 2c.

ßyafig/tugcnb/wärching vnb vermögen bes gebzanten ober gebifiilliertigfi V
_ ßingelirant‘ waffers. '

 - ' ' i ' “ li e ober elte m1 barFeitE bei‘. 3i"S4E”“‘“9/'““

‘y e’.   "waäer baräonigebgiiffilliert ober gebiant weg

 \ „ ben; Qllfoibas man Bingcl raue nemme/ {'99 66 "1" kmärgwlefllifiicfl?"

_  - blau; iff/ baflblbig wol m’: ‘flein gerbacf/mit gutem/ Fvefittgt/firnem‘ TUN!
ein wenig befpzenget/vnb aifo erbeigen laß / 33min mit fiel); “Ü b“ “‘ll“_"l‘“'_ä“‘}7ü
"exbcgegdgen ober biffillieret inn-[ollicbem jflfimmmt/ Wlilm “m” 939"?‘ Ffiimw
famlicb angegeigeuäolliebes waflbr bat alle brefft vnb IuQGÜÖ/lb Wmh’4“‘ f‘ ‘t m

fonbccbci; bcfclyziben yiinb/bann es linbert/ginfftiget w”: erweiebet bei: ßaucb/burdr

bei:

‚v‘

* «s.

  6 166er Qiefoziuiertctt

ben athem innbie Hafen an {ich sogenlreiniget es bas banpt bnb birn/ vnb er iicl‘

netesivonben herab fallenben "fliifiett/bie [ich inn bie Qiugen/ 517m1 w! 11b Haien bee
geben ober fegen/ bnbfolliche finnlicheit erfietfiett rfi uerbinbereit/ Soliithes wafTer
bes: morgens nftmtern_ innerhalß inn leiß getruncfen / treibet auß bie groben / 5e;
hen/chleimigen/ verharten/ verbozt? ober verblzanten feiichtigEeitE/Qlugferhalb mit
reinen leinen buchlin nbergefmlagett/ Euler es ben hefftige hiesigen bzant/ baruon bie
liber getöbtet bnnb gctfiözct werben / Seither maß gebzaucht/ ifi es auch faft um;
refitig vnb gut/bie alten faulen {chäben 511 heilen bnb reinigen 2c. _

. äbu 512mg iinb wache ober 6. ißeeerfraitt.
(Eap. C X L I.

flammen 9te Iag vnb flaches 09er 6. petcrsirautvnb beffelbigeit trFIärung.

 älg 611b Qiadjt ober

6. peters braut / ifi "lange
. ‚ geit im sweifiel geffanbä bei
'_ y — ben gelehrten / bnber welch?
„ ._‚   w. nammen es beiben alten au;
t? gebeüttet wozbE fci/ hat fich aber boch auf?
bas letft erfunben/ bas es bas recht Belag-in:
ber felbigen f ei/ auch von ihnen perbitiutn ge
nennet/ber urfacl) halb / bas es ben Kephua
neren fafi angeuem fein 1'011 ./ etlich ‘haben
auchiflrceolaremgenennet / bann bi}? traue
fonberlid} m11; unb bequem wirft / feiner reiihe
halben /bas glaferin gefchirz vnnb gefeß bare
mit 511 feiiberen/ vnnb allen fmmut; baruoit
hinweg 31i nemmen / würtaud) weittervon
etlichen berba muralis genennet/ bann bifi
braut hat {ein natürlich‘ Watt m": wobnung
gemeinglich inn harten: {Ieinigem grunb/an
(bauten bnnb altem gebew / baher es noch
beiittigs tags bei ben newen Qlpoeeefem ben
nammen parietariaempfangen/ rnnb alfo
erhalten hat / bie Ibeiitfohen nennensflfag
vnb ZTacht ober Speters braut/aufs’ vnbea
wiißter vrfach.

Sfigentlichc 6efc82eibung9er fozm vnb gefialt 6.
peters Frau: ober Cagvnb flache.

2lnct petersl-Trautoö ‘Etag m‘? Uacht/

gewinne: vil [Eengel 196er elen hoch/ bie
‘ ; I _ ( e ' . 1 1 1 g feinb ein.wenig rotfarb / bis bletter
fänblang vii fchmal / wie bes BingeIErauts/aber nitserbetfft o8 serfclanittä/ etwas
Mach am angriff/gewifiet vber bie maß ein Heines weifTes bIumIin/barauß wärt Hai
fester rauher- famen/ber legt [ich an rings hmb bas [Eengelin herumß/ Sollicber famen
fisieißet etwann von wegen feiner-reiihegan Eleibern ber fiirgehenbenbefleßen ober bea
äyangen/ Die wurtgel iß auch etwas rotfarb mit vilen safeten / bie bletlein oberhalb

5696:1 fatt grün vnb gleifienb.
- . - Wadi) fung

ääeiiticfiien älpocecfeu I 53,9611. 22;

madifung nnnb pflangung 6. pcters Praut ober Gag vub üacßt.

_ c jfiüwolbifi Braut baft nun; bnnb gebteiidalid) iff / bebarfi’ es boch Feiner
pflantgung/ bann wa es ein harten fteinigen grunb beEompt/ober alt

. e. gemeur bahin es ein malbeElebt/ ifi es gar fwwerlict) hernach siiuerbilgen
‚ ober aufi 31°: retten /alfo hefitigeriiingt es [ich tat-lieben wibermnb / I'M mit

ben blumlin bnb famen/wann es am volbomneften im eingefamlet rnnb sii ber nota ..
‚Öurfft behalten werben. "

üatur ober qualitet 6. pctcrs Praut/ ober Gag vnb um.

j}; ‘traut wärt von ben alten Ealter bnb feiidater natur gegält/ mag nuxglich im
nerhalb vnb aufferbalb bes leibs genügt bnb geßzaucht werben / aber ber meifi
 xbeauch ifE in (Elyffier/wie bas äengel ‘traut/ober auch 31°; Qenben Bäbertt rnb

bergleichen.

Krafft/ tugenb/ märcPung mm9 vermögen 9te Gag m19 Üaehts
ober 6. peters fraut.

* _: = 1 1' 6 haben bie alten biß Braut fonberlichen gebraucht für beant/ bcfftigc cnt

g f_ ‘Q, giinbueig m? hit; ber gliber/Solehs Braut sertheiit auch alle anfabcnbe gea

"g  fchwulfi vnb 31‘i['an"1cn giehenbe gefchwer/ benimbt ben alten büfien/ W39
z»: l  treibt bie gefchwulff mit fchmerishafiter emgünbung ber Etil/manbel HDE
fafit mit Kufen bl wol gemifcht unb burch einanber gerblopfitl/ wehzet ben gebzochnE
Qlbern ber Waben. täin grün braut ober IUunb falblin baruon bereit mit Böfin
vn ahnt/wie in bozgohnbem Capielen 31"1 bil male angegeigt / ifi einbofilichehilffbem
fdymereghafitigen (ßefiicht ber gliber vnnb pobagra / foldzvs falblin magffu wolmit
newem vozmals vngebzauchtem wenn; etwas {Eeifier ober harter machen. Iveita
ter ifE auch ber fafft v3 bifem braut vber bie maß um; m? heilfam mitwein vetmiftbt/
vnb inn leib getrunetä /fiir alle inmcrlicbe Bzüdv/verfebzntng vnnb veezenctung/ es fei
von fchlahen / fallen/ [Eofieit/ ober aller anberer bergleichen hefftig vnwürfer uerfeba
rung/in welcher wir innerlichm Bzuch bes leibs befozgen. Der fafitin bie bhzen gefl

tropfit benimbt ben fcbmctßfli b“ f°MSm°

Krafft/ tugenb/märching vnnb rechter gefizaucß bes gebzanten ober gebifiillierten
waflers von 6. peters Praut ober Gag rm9 um»

' 216 wafTer von 6. peters Braut ober ‘Gag bnnb {Yacht / wie man es vilfaltig
pflegt sfi nennen/iff febz im bzauch / von wegenfeiner vilfaltigen tugenb bnnb
Erafit. EDas braut fol in ber seit/ß es am heften ober volEomnefEen Bluet/Elein

gethacft werben / vnb mit wein halt wenig Befpzengt/vflö alfo abgezogen ober biffila

liert / ift es vber bie maß um; lheilfam vnb Erefitig innerhalb in leib getruncfien fur ala

(c jnncclicbe ge fclowulft vnb angebnbe 211301km am: gefehwer/bie felbigen 511 5ertheia

len vnb gertreiben/Solcher maß mag es auch aufierhalb bes leibs gebzauchtwerben/

mit reinen leinen buchlin barifi gene13t vnb vbergelegt/ Innerhalb in leib gebzaucbt/
erö fibges bie uerffopffung ber innerliehen gliber bes eingcuvcibß/ 418 2356H (Vbilts/

a" ‘ein bnb barngäng / welche esvon aller vnreinigfeit feußert nnb reinigt. ben

lveibern ifE biß waifer auch fonberlich nuiglid) / bann es benimbt ihn ben hefitigen

bnleiblidaen immensen bes floötterwehes / vnb treibt ihnen ben barn/ beßgleielyen

biegeburliwereinigungibzes blfimens.

P9

ab: Qicfozmiercen  
wen cläwalßen wurtg. 63cm. CXIJI.

flammen 9er Schwalben wart; vnb beflelbigen ei-Plärmig.

‚hält; fcfiäön bei‘: man:

9 5 berbarlich gewäcbß bare chi:
- sweifielbenbeiicfchennammm
Schwalben wurg/ber felrgamen
. _ e ' gefiale halber ber fdiäfien mm6
febzfgen famcnß/cmpfangen/bann {o bifes braut
fein famen bzingt/ fpeingc bas lang fpigig gelbe
. färb Twäflin autf/ bas innerhalb mit breite? lea
ßwfaebem famen gefällt/mit vil weiflim wolledn
‘am Scfiber vmbgeben/ aller maß vnb geßai: an
Sltffben/ wie ein fliegenb ‘Dögelin/ fiirwar ein
fdvon vlfb wunberbarlich Specracbel ber 27a’;
Im‘- 1561M: Qlpoeecfern wäre bie wurrgelbifes
Üfsuts Dmceeogicum genennec/barumb bas es
alle}! gtfit vberwinben vnb bemmen fol /ber gea
mein wahr: bei ben (Belebeten iff/ baa fie bifeg 5e
Wachs fur bas Zfclepias ber alten halten vnnb
beüteen wöllen/ aber bie läpbem um“: fimrmg;
lälätäcft lt Qlfclepias begeiclynen vnb befchzei
J4 4 Ich an bei: Schwalben wuragten nie er;
funben / welches mich etwas sweifielhaffeig maa
47915/ ‚Öoch wurr hierinn wenig gejrzet/ bieweil
fie betb ber Eraffr vnb rugenb halb einanbc: m;
WIE vngleicb feinb. 1651m»: nefien bie gamma
bcnwurrg bem Deiitfche nammen nach/heran;
bmariam/welcher namm Beiben Scbelwurglcn/
ilcbmltd) ber Eleineren vnb gröflerö 3mm,“ ‚xwg,
mlbzem befonbren Capicelanseigr wozben.

Sfiigentlicbe Gefdyzcibung 9er form vnn9 gefiel: 9er ÖchwalBenwui-g.

Cbwalben wuri; man von ein r v ' ' b ' ‚
- l ‘°"lg;"”‘3°l  fifnscl/ b‘? fitinb beefleibtefäffitegggfn 222g:
6 ‚ ‚

‘l . _ _ w’ _ c von bccsb tenlben ifipbew blerceren verglichen werben/feinb aber vil
‚ rpfgg“ v" ‚r Ü" ‘‚”’3W‘ld>cn ben fpigigen bletrern unb ffenglen/wacha

fen ‘fleme weißlalowe blumlm/bie follen eins vagf fiard‘? geruchs fein/flach abfallung
folldier blumlin/wure ein langes /gri'ines / runbes vnb vafi fpigigs {möcclin bzanfi/

g welches fo es seittigcgelbfarbwiirr / vnnb von einanber fpzinge/ innerhalb voller

weifler wollen/ welche bann mit bem (‚mm3 b, z, 1 b . 3 .
“F9 flkfim/ 19km‘ fdläfflin ifii im! 6er erffe fo es ficfizlittöänfei/ alleinig; 
wie ein Eleins wolgeffaltes vögelin/ baher ihm ohn sweifiel ber nammen 825mm

5m wurg. ’
wiifblvflß‘ W13’ Pflansung 25er Schwalbenwuria.

3% Üäwsiben wärt; bePompt vnnb wachfee am volcomne '

e .‚ {fett inn

5 35253355215’ ‘"5?’ "‘"°.“*>9s"Wiliiefl/«iwaäedven binvnb wwewnberaen

TV b t er tfer geicwurtfiemdatallem bergrofiennuigbarfeitetlicher
f0" i” ‘über eeperimenc ober gewiflir erfahzang/ [onber auch a“

ftcmbbvn "

{äeficfcfien älpocecfen I Qheil. . 224.

frembben wunberbarlichen geffalt halber gemeinglich in Gärten gegielec/ im ‘Fjzadv
monac wachfen bie ‘fleinen blumlin/ barauß bann volgenbs folche fliegenbe ‘Dögelin
werben/ß bei: famen geicciget 2c.

aatur ober qualitei 9er Schweißen wurrg.

fää trefflich Göeiechifcl) ärger paulus ßginera feige: bas bie Qlfclepias heifier

vnnb trucfner Üacur fei / vnnb fubciler fußfiantg / [o wir niin bes geruchs

vnnb gefchmacfs / welcher etwas bitter inn ber Schwalben wurg/warnema
men/ befinben wir vafi gleiche qualirer ber felbigen/barumb wir fie auch für bie recht
Qlfclepias halten wöllen/welme vom alten Qlfclepias bem aller erfien ärger erfuna
ben vnb genant wozben {ein fol/ f0 lang bas wir gewifTei-s erfahzen.

Iärafit/ tugcnb nviirclümg vnnb vermögen ber Öaßwclßen wnrg.

wehel fonberlict) aber bie wurrgel / vnb fiir gificiger Schlangen biß / Die blera
rer aber fallen alle verfebzung vnb vnbeilbare {chaben ber Erawen 326R vnnb
heimlichEeic wunberbarlichen heilen. 15s wiire aber bifer seit vnfer Sdflvaibena
wart; nie allein für gificiger Üfbier biß vnb fclvabigung folchs vnge5ifiers‚/_ fonber
auch all? eingcnoffienen gifit beßgleichä böfen/fauli/ pefiilentgifche liefic/bn gcharpff
fe pefiileaigifclae Seher uaff nüglidien geßeaucht / baher ihm auch eiernaseemen. bei
ben Zpocecferit vnb Äreüclern / bas fie bie wurtgel ‘Dincecogicum nennen/ Öse;
iff ein vberwinberinn aller vergiffrung/ Qlber bifer seit ili bife wurrgel inn bcfieigent
bzaucl) bei ben meibern/ welche von ber Schwalben wurugniiiglidie tränd‘ fieben/
barmit ibze gebürlime reinigung/ wa bie felbig vnmaffiglich verfianben/sfi fiirbea
ren vnb bas floütrerwebe 5c’: Rillen /in folch em gebeechen bereiten fie auch nüglidae
Baber baruon. 25s wificn auch bie erfahznen Wunbärrgr bie Gwwalben wnräd
wol inn bie TUunb tränd‘ 35 beauclaen/ befigleichen bie alren/böfen/gifirigcn fdväöm/
vnb faulen wunben barmic sn reinigen vnb 31°: ber heilung fiirberen/ fonberlicl) [ab
che fdiabigimg vnb verletgung ober verfehznng garcer gliber / als ber xrawen Bznffi
IUeibs vnb cloanns heimlichlfeic/ hierinn ersetger btfe wurigelvnnb braut bie ‘frafir
„n5 gugqnb „an bei: bfierlucgei vnnb bolwuri; befmziben / ‘freffcig vnnb gea
walci lichen. e ‚ ‚
Dgife wurcgelbat auch ein f’ onberliche eröfinenbeifirafic/barumb man nie pnfuga
lieb inn bei: rech cen wafler fuchr ein crancf baruon fcuber / welcher bei: maflin wafler
creibec/bas es bem menfctaen nit leichtlid) vberficl) [feigen ober gnm bergen Eommen
mag / fonber müß ein außbruch an fdiencflen unb folen neiTien/wie ban folmes burch
vilfalcige erfahzniaß gewiß vnb warhaficig erfunben wozben iff 2c.
Das puluer/ßaber ober Bäbungcn vnb Gewand’ haben gleiche Erafi": vnb tua
genb/ fallen auch aller maß gebzaucht werben/wie von ber bfferlugei vnb Dolwurg

gefagriff ec.

e93 L5 alten haben jbe Qifclepias fiirnemlicl) gebzauchr für (Beimmen bnb ‚Reibe
‘b

‘ßrafit/ tugenb wiircFim g/recbte Bereitung vnnb nugIicSe-rges
braucb 9er Öchwalßen wurts.

Cbwalbcn irurt; mit Eraur unb blfimen ober für fid’ 915l? 41W" 3901W?’ um}

gerbacft/ mit gficem firnem Wein wolbefpzengt vnb erbeitstt/ 9mm sbgcsogc

vnb bas wafler baruon gebiffilliert/ iff bber bie maß m1}; 911b gut ben erfarnen
vnb fleißigen munbaregeen/barmic alle verfebzung m’: {dflibtsüfls 54m}? sliöcr/ wie
obgemac/ bei; gleichen böf e giffcige fdaäben/ faule Wunben/ vnb Qctsletdven barmie
511 reinigen vnb heilen/ wol barmir gewäfwen/vnb baritm 36m lctnc Öücblin gencfst
nnb vbetgelegc/ bie geburc gliber barmic gebabecw/ fueberc ben fbeibern ibee gebar?
liohe reinigung. Solche wafTer in QeiB getruncfen vnb b3 täglich trancl’ barmic gea
mifctae/beilec alle folcbe obgemelce [mähen von inmtlbilfüufi 2c. jfi auch weiccer aber
b3; mag; bgilfimx/ctcfflid) vn nur; für alles rergiffc/ jncrbalb bnb aufierblctolgbesilleibs.

‚ %er Qieforiiiierteu

990a (‘Seite gcnab ober %corcfen fcfäxtaßel.
(Zap. C X L I II.
flammen 92s 65m5 (Benab Frauts m19 bcffelbigen “Häftling.

%Q3 fieiiccer {o ßon

_g wegen ber langen / fpigigen

_  feboelin ober fdniffiin/ welche

_ g  fie necbif ber blfiec mit barinn

  pi. verfeblofienem famE bzingen/

bie nab aller geftalr einem Seoecfö Eopfl‘ vnnb

grbnäbä rbergäeielyen/igeriel ilitangpeliglei gefu:
m/ 0 7 es rauts o er e er a ereina

ber febz weit vnberfebeibeti / aber nichts beffog

weniger bifer 56i: von vilen/aber fiirnemlid)!

in. ;

vom Doctoz Euebfen alle unber bas (‘Same

tel Gieranii Seimibiofcozibe/vnb ben alt? 58:37
ran/ober boeb vnber ben felbigen nainmen geä
feige v5 gegelet/ nie obn fclaweri ireebumb/ bafi
fie einanber nit allein in ‘Eraut/{fengel/ blümE/
wurgel/vnb auch foldiemfiöpffiin vnb fcbnaa
bel/fonö auch bes geruclys /ge1' cbmaefs/ m": so!
genbs ö qualitet narur v5 wiircfäg balb/ nagt
entgegen vfi einanber 51°: wiber feinb. ‘iberbala
ben ich vnber folebenalien/ fonöerlido/bieweil
fie bifer seit bei wenigen im bzaud) / allein bie
ffarei‘ riecbenb öottes (Eenab/fo man vor bei:
anbern/als bie fiirtreffiiebff inn ‘fraffr vnb m4
genbE/ Studien {cbnabel nefien m ag/fiir ban

. ben nemmen/ unb auf? bas fieifiigfi befcbzeia
ben wil/bie anbern vilerlei art vnb gefcbleebr/
an ibz gebürlid) ort/ ba irweitter gebacbt wer
ben fol/ behalten.

M}; fiard‘ rieebenb Braun wärt von 20m4
tecfern vnb Wunöäväten belebt! Xliperti / bas i1? 6. Xupzedats ‘öraut genant / m1»;
leicht ber uzfacb / bas es 6. Kupzeebts plag / bas ilf mancherlei geflbwer/ bifi/fdiäa
ben/Siffulen/ Zirepß/ W6 öetgleiclien gebzeeben heilen fol. Weirter werben cbn 93W
berfdieib/bifim Eraut alle anbere naiiien/ben anbern Stozcfen ober Zäranebs fdmaa
bei ‘freiitterö sügebözig/ und} sfigebexbaranfi bar”: folwer jrztbumb wo! fein vzfpenng
haben mag/b; alle folcbe Ereutter vnfuglicb? mit einanber ccnfunbiert/ m? je eins für
bas anbei.- rerfianben wozben feinb. 33a: mit bccümpt „m; 139d, ggfqbzcn m, b“,

ronymus 250d? sweitflet/ ob biß gewarnt; ein gefcbledat fei ö ediclwurgel/barsü fid)

bann nie wenig bie Eraffr rnb tugenb bes gleichen ber fiengel/ befonber gefialt vnnb 4

arr/aucb weitter bie wacltrfung reiimen vnb süifimmen/ wil bis berbalben feiner wen»
nung nichts abgebzodyen baben.

Sfigentlicbe befdßzeißnng b5;- form mm9 gcfialt ber (Bettes genab
_ ober btorcFcn fißnabels.

 C.’ ‘Jg ‘Ibäcfienfebnahelwiewoles fiebferzinnminterhineinleiben mag/iffeg

 bocb ein sart {äreiielin/mit feinen vilfelrigen serferfiten bietteren / bem

s V mettram ober meteer Braut nicht rnäbnlicp/ allein bas folebe bletlin
fatcgruner/

®eiiiflficn älpotccien I Ebeil. 22.5

fatt grüner rauher rnb baariger/ bie rauben fienglin fcinb rot / haben Fnöpffiin obtec
gewerblin/ ba fie bie Bletlin aufifiofiin wie bie Sebelwurtg xbie blümlin feinb übe“
braun wie bie bzaunen IÖioIen/mit funfibletlin BeEleibet/naeb bem folebe blümlm ab
fallen ober verwelcfen/ wacbßt auf; ben biilfilin (welche runb ansüfeben als cm
Eöpfflin) ein langes/fpitgiges fcböelin/ barinn vaff reiner Eleiner famen verfeblofiin/

V alfo bas {olebs fclniffiin aller maß ansfifeben ifi/ eine Eötozcfen ober ‚Ziranebs baupt

mit {einem langen febnäblin/ibic wurgeliiftnurb vnb fafitig mit uilen saieren/fampt
bem gangen Frau: eins fiarcfcn nnb etwas vnfreiinblimen geruebs.

macfifigng obcrpflanrgung 9m (Bons genab ober SroteFen fi-Sviafäels.

. v j 5 ‘öraut wiewol es inn befieigem beaueb bei crfabznen Wunbärgien/
 g K  l ’ wfigt u; noch inn {feinem (Barren gepfianegce / bann es wäre fein allenta
l ‚ halben genügiam BeEommen/fein natürliche wobnung iff aufi’ ben "züäcba

c3“  „m; m/“lcem gemctiv/fcüwten {fein baufien/ binberben seuncn/intibarä
rein bocl) feuchtem grunb/ bei? fafit bifes lfrauts iff m" “u” 9°b3°i3d7“‘*_7ß°”°

üatnr ober qualitct bes (Bons gcnab 09er Örorcien fdjnabels APraut.

;‚.  Orts (Benab ober Gtozcfen fclanabel ‘firautwiirt inn {einer qualitetf wie

 2.3% v, ? „v aud) in berErafft unb wiirefung gängiid) bem äclaeläraut l so bemrilera

 fabznen vnb fonberlid) glaubwiirbigen I). bieronymo Bad‘ / gleich gea

 gelet/nemlid} bas es warmer vnnb trucfner (Koanpleggion fei/ wurt  wie

leicht f eins unlieblidven/unfreünblieben geruebs/unb bittere gelcbmacfs 1*- aiBDHIC In’

nerb alb ober gar felten inn leib gebzaudyt/ aber außerhalb ü? 68 56m 370113436“ Ü“
vaff beilfam nutglicb Braut. .„

tßrafft/ iugcnS / wärching vnnb vermögen bes Storcienfwnabels ober (Bons GSenab Prauts.’

c „iifir bctzlicl) nainnnen (Bette iEenab/barmit bifes Erauibeibem gemeinen mm;
N fonberlimcn wolbefant iftf gibtanseignng bas fein wurcfung/ tuggnb n23"
‘Erafit febz groß vnb uilfaltig feinb. wie bann folgbs bxeräglid) erfa zung g ‚
pnbcclaß beweifet. ZDann mit bem faflt bifcs Erauts/wure ein iebe ncwernb alte rief;
f. „m. fand,“ gefiel gebözret/ gereinigt rnb 51°: berebeilung febnell gefurbert / beßfi
t1 d, d, „a; "am gifitiger mnbfidy freflenber fdiaben von Sratigofen/ ober
ägggntäfigtgcgeß/Jbgg bcrgleictyen verurfadit. Soleber fafl’: reinige: aucbtein jebe
frifebe IUunb/vnb bzinge fie halb 51i ber beilung lweitter {allen auch alle {ebabigung
„m, {Ozgümc „erlcmmg an „am glibern mmb heimlichen orten / mit bem fafit von
b: emgägane gewafebcn/barmit gereinigt unb gefeübzet werben/ bar’: es beilet ober bie
m25 wol unnb lfrefitiglicl) alle bergleicben [ebäben rnb gebzeeb en/ in" 3W 6117€
auifanfabenbe ge febwulfi/ bn; unnb engünbung folcber ort gelegt / sertbeiltvnng
„cgwcgb; c5 fic [ameu/fol auch fonberltcl) mit; vnb bienfilid) {ein fur b; Wilöfewet‘ W‘
Kot laufTen/budilin barinn geneigt vnb ubergelegu _

ßyafix/ eugcnb/ würcPung vnnb rewter geGzaudy bes Wall“; W" 6W‘
ßenab ober Qtoreicn fcfinabel.

w — » m; b b r b’ bzeiimlicbßrauc (Bettes fßenab
m, Jfifgfcfigfcffiggäg J1 gefügt’, ‚am ‘Ifßfäffd, 5€’; beEommen/wer es fitrnemfl
C fiel; vonnöteit / bas ber fleißig wunbarset M8 Wall“ “d” ”’"’° “m” 5M"
l - '° n llenbernabebereitet vnnb bifiilliert / auffvolgeflöfi “€55 / aiihilid’ 565
ü cmflinmc bas Zitifci‘; Braut ["0 es in beßer blitzt iff/ als im WÜCYW/ 545x13“ SWbQCE‘
äzitttglgieem Erefitggemwein wo’! befpzengt/ vnnb barmit alfogrbeäggn laflfn/ofilä:
reaficr Öannnbgogcnoäctnölfftlltftt{batallc oßerseltetugen 1231B tafi: e?” m“:
fafit bifes Eraues/ireldn furnemlidaim bzauw/Ö2g°'i_’°"“'_’5°‘8‘v “Ü” “s”  l. .
fdfibisunäi/ rerfübwflä “"15 99319351319 5“”‘“91‘°‘”/ ‘mb ßmwhwger b‘??? m’
e . — - P “l

Plane blümlin/fn 6er gröffe eins birßEozns/ron farßen an etli
31m0 aufi" leibfarß geneigt/ auf? folcben blümlin man ein (m
Udüf“mPfier‚ Die murtglen feinb Eurg /runb vnnb bünn
gelte retfilxn ober ‘fnöpfiecbte äflf Hebe vilauß fpzeium um
den lang» bze feinb am: vaffsebe/alfo b
Izzfiren e62 u

%er äefoesniercen

 man; rnb manns / reine garte {einen bfxdyün barifi geneigt vnb rbergeiegt/ bes
Käfigs vil mal erfrifwec. m: auch einer blowe mabl beäonnmen bat/von {Ioffen/ faüä/
fl-iaiaben/werffen / oberanbere bergleieben verunmürfung Raaruon im gerunnen bläc
gwifcisen {e31 uns fleifcb gefcbofiEnwer/ber fol erfägemelter maß folcbes waffer bzana
cben/eswüre sie baut baruon sü jbz vorigen natürlichen farb gebzadüt/ vnb aller fola
cber slöafen rnnb Stufen burch sertbeiluttg bes gerunnen bliits binweg genommen!
für b; Korfledaten w’: befieig {dnnergbafic lanfienb fßefiidn ber gliber/ (o! bis waPz
er gicicber mag; gebzaetcbc merbenfin (Boas Gienab mafler ein wenig weiß Ditrioä
gezban/benfimbc öje gätterflemtere/vil mal barmit beffrimen/ vnnb barinn geneigte
bzäcbäin vbergeicgs/ welcher Erawen bie Eziifi’ rot vnnö entgünö wiirben / als ob fie
woären gefcbwereex / sie {o1 bei; wafferstaticieinixz bucblinlebwarm rberlegen/ es rera‘
treibe salze töig/ mm2) serrbeil: sie gefdvwnxifi. Über bie geflempten gitöergelegt/
f4: bas blraär gwijäyea: baut vnb Fell fcblcdpt/ifi bif; waficv febz Erefftig 2c. ‚

QM: fßegbeiccoäezräfieggraß. SEap. CXLIIII.

fiannnen Scs Wcfizits ober Weggraß vnnb beflelbigcn erPIärung.

- ‚ g  5D gtetcäjer war; ais
‚ ’ _  bie H7cißtvntr3 von wegen
' ‚ ’ l bcr Pnöpfiemten wnrgelpoa
 A 5 lygonatongenant wozben iff
« 3b _‚ -  beiben alten özicwifmen am;
tä/ alfo d) ö Wegbzitt ober TUeggr-aß/
von wegen bar rilen lfnöpfl’ an ben ßcngelen/
öen nammen Bäcmmen polygonix/ober ps1
‘Ygoni/ Itfietvoi er auch von rxlen äetninaa
lis genant wiirc/ von vile wegen bes famens.
bis "Itpoceäer nennen fokhes Franc (Koerigia
olanz/tvnb Centumnobta aucb ber Enöpfi bald
her. Die gemeinen Äteiitler geben jbm ben
nammen f einer tugenb halber Sanguinariäl
o5 {angumalis berba/ bafi bifes Erautiß vaff
Erefftig ein jebcn Blärflufi sfifiillen / bidDeiäca
fdyen namm an erklären ficb filbft.

Säigentlibc befßzeibung 9er form rnnb gcfialz
bes {Deggraß ober mcgbeirts.

ä .‘‚_ e ßßgrafi ober ‘Ivegbzitt liff ein’
 fleldmnb gemädvaf; fo mit [einen
anw“ ifiäflii’! äZifT”1°‚E‚-I3fe2’äii"/’ ("Ä
l . _ . g u a vn
ben vn unter Ereufbt/vnir Heinen runben 81cm
ltn wie ber emcine Äautcö/sodllenger/rängs
äggmb bis leigelt/biäfnögfieditc Äbfilin fpaitä
g mn m‘ ein ‘ ino erg in in en gewcrb
hn swifdaä b? bletlin m’: ßenglin wacbfiaa m11
s; äetxggarzeelidaärgr/
e m m wie er
/ von welcher [i/d) ober:
' _ fiber erben etmgnn aufi
a3 man barmtq Bxnbcn mag vnnb 3:1 fammm

Wacbfung

%eiic{c€5cn äipoeeefext I ßöeiä. 226
watfifung ober pflantgzuzgäes Yocgbzitts ober {Ücgqymß

"v v . - " ’ ' man genenncr wärt / geben _
j ß haben Deutfclßen nammen/barunt; bxfczs gero .
e": angetgung ber trafbfung ötfes Erauts/namltd; bezben Ivggireaffig/ eng e“:
mit füffcn gebzette wurt/cöeßglgmen wacbfer esaumfnrx Äozzifeli i ern ' m ’
ben geünen/aufi ben Äircb bofcn/vle gar nabeoallentpcallive/alfo bas {cmgr nrcuts gc»
meiner nocb beffanbtlicber wann Wegbzntc mnfi für!) yarltct) von fezncn: ‚amenwn er
erjinxgen/bann es mag ben 112mm: froffi n51) rbezzböenlp g .
üatur oberqualitct bcs . cggraßo er L cg; ein ._
n ‚i5 2x wegbäir aber Weggra}; wärt von ben alten Arie auch fclääcbes raggicbe
äwfmflms 56595966/ auch öer gefcinnact‘ im Fofäen anseägcsifärdcer was trncfner
compkgfiog; gegelet/Der faffr/bcr famcn/ gebtfiiläierc mag “er/vsznb barem: 5e’)
fortenc gcträncf mögen innerhalb inn Ietb nnglzd) gebzauciält wwöcilg
Zärafft/tangextb/mürchmg rm9 DCHIIÖQEI 9165 25g?  27“’ {T In ‘E am
5g x ‚w‘; gcpzzflct fafi”: vaomfimegbzit/ el er een ‚e en g u: » i? » ‚im 5er 3:423 f
d 138g fimgglefiicben mtt 317cm etngetruIegfgIlt C ‘(Eulerallrägärfigxg:533133311251:ü:
fonberlfcb bze rot Kbur/Bcnznxtenet tgas 15mm”. g _ w ‚s 5 _
„ß „i: „gngcbc/wiirbe er ben Töaucb lofen/vtx ben barn tretben/ Das traue kann
gifäefien rnb pfiafifers weiß auf? ben (wagen geiegt/bmiflifltäf 3633 3755553 ä“??? ‘W
„a; ‚ ‚ m ‚ « ‚ “v . ‚ “u. gö ‚msäge
W3, gagcbec öxe Im; befielbxgetuffoilxsiyee mapögebzaeiiclgcct/  esgxgriafaägtiviäg: in:
bmnbc wb am mgtmblfing eummcbev m; ‚mm  4 ci) ben Tcämerr an rnnb
bis Fcbwerenben aber eygterenbeat obeetfige afiengrsgaä; bürgt.” m“ mm “tfixgfißfmsß?
w°bcmgmpce 3115m tut ficb ‚ab‘; 9? „Stieg/c't? iiiceäsß sie; [Öcflcifi {o eine öjevstgöeirä
m: ‘flüesbztr aber ‘Wessen f“??? e" W f‘ "f °  9 bcr s: ba es» aus; webe
(ägjgen Seher belxabcnzrnb bebafir genacfen/etn wemguoz _5 / e . ‚ ‘ g ‚f‘
„bebm „o1; / am fafi‘: von bxfem braut {all öcn ‘Lbetbern bxe geburlrcbegmgägaxgg
‚ . ‚ v - — a m
ihres blnmens trectbenyvnö fiäberen/ E? fätzggzsgegigggftfifäfigcgßijakncfiä
guten/via’ bgS:Efggmäcgl?csfegagegfiungenffgfl vergiäcen Scbiangett bgfifefl f“?
 f’ „ ß ' ‚ 1 . o ‚xäe b 
mäberfficnöig fein/ 6o man 6m 1:312‘: äfiikäfiägäzggifiggg"‘ggfgäÄüägätglmggi
b” Qmmcn/ fißpfict e” am gmflcfä 9b „g 3 {m35 etbon/ ifä vber bis maß ein beild
lUegäzit inn ‘gern  /° fdfbigtm g gnnö verlergung m: beimlicb-Eeät
{mm ‘mm "5" v A b l ' " rfien [mähen {ollicber oze / es werben auch
‘Weihe vnnb aOanns/betletaum bxevcuflqfi ' ‚ . b _ „ b ‚i ö; Mm“:
‚ ‚ „ - b {im freffcn/ beßgeetdven er befing zu x H
anbere ber gletcbm 337%“ b“ w" ’- A s. _. ‚ ‚ „ Träumen Wg;
Sescanmet/iäm ber not anagfftt am?) W5 5mm W5 M55 m b?‘ fußt"!
ad)» bzau-„Jenzc. _ . w’ _ _
t m BrafFt/tcnQcnS/miircämQ/recfgfrggzgätggngsgäälicgör 290514“) 599 wfifigßltö
. . . ' - A Beräeltettuäßai‘?
.. 1.5; __  I? {im bem Yveggmfi 0b‘? wäsöztt / m69 “Ü” w“ “u” ’ r b ‚
‚  Bei: ein fafi Frefitiß Sflhfhutc“ Wfifl?” P‘”’““" / “gbfims mbjfffmigä.
t i ‘äwfei e‘ e: ‚ ‚etliches ‘Erau: nefiie/‘wann es m beffwwl ° Fem” “
 serbacft/Vflb mit 7317“" “E” “cm9 ‘nfimngu/ a f0 cf ‘b “S rbauott e-
beä vermaCbt/an beifTem 605m WM‘ W<g€r3€i15°'”“fgf"/ gmb gfflrggfiiäz Bauä)
e ' . —- . ' ‘ " ' tu an ‚
öägäiääer"/a°utcbcß WM,“ baätwfigd” rafft W g”? i: cb l’ rolbesmals warm
5€‘ 35°???“ / m" b.“ von“, ab“ man: äbuä aifeieltanenj 85:11:30 mit betn bzittägifl
eingetrnniefengffeilxdaef maß fgilöes au’ 1293522623» vfiebe fie bas webe anfioffetibifeä
8m uns vtcttcfigtgcff Sesber bc a len {an a b 1 i’ gbc" {mmmgm M: fclbigfiflvfi w”
wafih’ EWS: aufb öxe bxfisger flgzfrfinganfmegenfiägm m? wöpfihngen bamcftmen ‚an?‘
(E6555? am: merbInÖeÄ-uxnß er? nunmal aber lmbdid’ gnbe“ 2mm“ emgäsen gan/öe
9cm  äfettäägrm im leib töbten flufibflmlb ‘Ü 555 ‘VW?’ “““%”b°g m‘
neno _ _ , e, „.‚ ‘ _ ' ‘cbwul rn am:
„m5 nnxgiza) vnö fafirbtrefiteghu bzaucben/ allwnnatnr tdfl ‘NS/EM  P m’,

l .   ®cr Qiefoemlcrcen

giinbung eiifierlidßer vii innerlicber gliber sii lefcbä mit benfiin wercf/ Bab (man:
men ober reinen leinen bücblin vbergelegt. Sollicber maß gebeaucb :/ ‘fiele: es und)
ein gebe wunb/vnnb beile: fie von grunb beraufi /fonberlid9en bie fcbmergbaffeigen
Wunben/fo mit vnfieifi verbunben/ vnb fiel) eewaä ein Qlpoffem auf; 311 flufi ber maa
teri erbeben will/bie wiir: gertbeile: vnb ber fcbmergen geffillet. Die fcbarpfien beena
nenben 93': inn ficb freflenben bunbsblateeren/ bie werben aud) mir bifem wafiir ge:
eöbter/vnb bie bir; vnnb fcberpfie ber filbigen gebemmer/ inn bifem mafier geneigte
bücblir: bariiber gelegt/vnb vil mals erfrifclyet.

  2)on%ec€clober ßefcljelfrauc. (Cap. CXLV.

xibbefTelBigen ei-Flärunxg.

  ßcfcl ober äiicfelicl

.. -   Frau: bar vber bie maß ein
‚ .   große gemeinfcbafi’: mit bem
g ",1. f Tveggraß ober fllegbzic/ nie
' u  allein in ber ar: ber macbfung/
Natur vnnb qualirec balßer/
barumb icb fiirneenlicb nerurfiecb: wozbf / fola
licbes Erauebene ‘meggrafi ben neclvfren nach
sfifeagi/bafi es eben auch mit bem nafiien San

geeinariavnnb berba Sanguinalis genennec

wiirt/ wie ber Wegbzi: / bann es aller neaflen

blfi: {Eopffer vnnb "munben beile: / wie von

9:’ bem fielbigen obgefag: iff. ZDifes braut nennen

auch bie Qlpoteefer/ nerven Qlrtge: vnb lireiira

lgBurfam ober peram pafioris / vonber

(zffiblip ober Secflin wegen / barinn bie Hai?

‘   ne fame börnlin verfdflofiTen/Wie aber follichs

» nugliws gemacbß bei ben alten gemeine: woza

ben fei/ifi noch niemanbs griinblicl) 5K wilfin/

bann bas es Fein gefcbled): ‘Cblafpi ober Fiaa

fiurcii fei Beige: an ber gerucb nnb gefcbmacf/

. welcbeanseigzxng geben Falter vnnb rrucfner

- qualiterobertfiomplegione
e Sfigentlicbe Befefizeifiztngber fozm vnb gefiel: bes
Cefdyel 09er Öecfelfraixts,

"   „ i-Efcbel ober Sccfel Frau: wäre feltE

bber fpann? bocb/ in vil obere sind?

k ‚ t V » ‚ e, särtbeile: / biäblerlin vergleichen

- "- l en wei
vil läleiner/ Ei}? geroädyß bzinge: fein {a „m, mmpgf: 
Tmäfilin / melcbw fid) 9511131141) einem fäcflin / beiitrelin ober kleinem täfcblin ver;
gleicbee/bie wurgelifisafirig. ‘
___ _ im M‘ “MÖÜWH 366 Eefcbel ober SecFeIFrauts.
J5 Haut wgcbfetgcmciflßhd? auch an Wegfirafien / binber ben äeiinen b5 an
altemgemenzr/ber lief}: nnb biegeforcene bei‘: bauon mögen innerhalb vnb auf;
— ferbalb bes leibs genüge: vnb gebeaume: werben. l
 < ‚ m: cb üatnr ober gejagt??- bes ÖecPeIober Cefcfielfreuts.
   ru v3 gefcbma e gleidaen auch bie u} lieb er arm; e ° 4
 fame anseigung/bas 62:52! ober ‘Ülefdyellfraugfalterfbnb  griff:

_. f > . . _ ber qualieerfit/ bann es Eule: vnb ffomfe: aller mafi/ wieinn nedyff voege
" " ’ b°“b‘mi‘t“plt€l 604? V9” Wesens ober Wegbzi: gefag: ifi.

iärafic,’ '

äeiicfeäettälpocecien I ßßeil; 227

Rraifr/tugetib/wiirclfimg vnb vermögen Ses Üecfel ober Gefibeläfieatlts.

. „ ' l  iäfcbel ober äecfellfrau: wolserfiofiin/nnb ber ßzfi: baraezää gepeefißt/üfifi
“  5 __ mit Lfiabig vermifcbec/ barifi leinen bucbliti genege: vnnb ubergelegc/ 3er’:
 ‘Q tbeile: vnnb Eule: alle gefclywulf: vnb bie; / lefebe: alle befirige entgiinbung
  m: gemaleiglicben/mebre: aucl) barmi: ber berfliefieeiben neateri. 601a
122;}: wiir: aud) 51": bem beifügen bzanb: gebzauwer/ bauen bie gliber geeöbrcr/
seriäbze: vnb erfaule: werben. bas Erau: mal gerfiofieat vnb pflafiers weiß auf? ben
inagcn gclegt/lef 517e: bas beennen vnnb alle bir; ober enxgiinbieng befiiibigee-x/ Eben
aufigepzeßten fafi: treifi: man auch in bie fdvmerenbeei ober eirrereieben einen. 659b
limen fafi: mag man auch inn bie frifmen wunben faff nueglicläen beaurläen/ bauen er
fielle: bas blii: vnb beilc: Ereffciglidaen/Eeai fafi: ober ein gefoeeen rranclf mir wen:
baruon bereite: eingecruncfett/{Eop fie: bie ro: vnb weiße Kbiolt/Yinilö willen lyesfsigcet
Baucbfiuß vnb burmbzucb bes leibs/ {Eellcc aucb bas blii: fpeien/ vnnb bei: ‘meiberir

jbre geßfxrlicbereiniguteg / in befitiger verfebrtxng ber barm in ber roten älürrlpär/

pflege: man mit bem fafi’: faff niiglielae Qllyffiev S1"! 54m5?“ 3C»
Don ber Prafit/tugcnb/wiircfixtxg/recbten- bercinmg unb rmslidyem gefizaud) bcs
geßeantcn Ecfifiel ober Üccfcl Frau: maffers.

._ „ an bem "Cefcbelober Seefelläraixt/f oll aller naaiä 19?: geffiaär/ wie vonrffieg
‘ -j;'{ l bei: ober Weggraß angeseige: wozben/ein nuägiifi) vnb ifirefieig wafieraba
"  gesogen ober gebifiilliere: werben/sei allen obergeleen feblen bnb gebeedjsg‘.
\„ Efiollicb es mafier bataucb ein rrefilicbe {fopfifexibe firafit / ein geben Efieeezcl)
fieei} / befieigemeifie ober rote Äbfir 56i fiillen/ beßgleidaetx auch benblesrigcse Harn
5€’: bezeemnecn. Sollicbes wafler fiilleraucl) ben TUeiberen bie geburlicbe reiniguteg
jbree ßlfäsnens/finnerlyalß inn leib gecrumfen/ vnb auch üfbüreer säpfilin baruoie beä
resiee: / Giolliciaeranal} genürgec/ siamlici) eingaeeruzicfen/ mmb auci) Wafettäääfiii“
v an Äbazznmvellen bereiret/barintt geneege: vnnb inn bie Werfen gerban / beßgleacbest
nafie leinere büclalin vber ben {Yacfcn gefcblagä/ ffille: bas befieig bluten ber [Tafen/
weiches fiel) fonfr ‘fcins wegs (‘fopfieie lafien will / ‘äefcbel ober öecfelbraurwffiät
gfnggggggggafcn mm1; aufierbalb oberselecr maß vbergeleg: mit barifi genergren buche?
um / fälle; ein gebcbigige gefcbwnlfi/ bzantvnbbefieige enrgiinbrxng aller enflgrlxdßct
nnb innerlicbee glibcr/ mi: fiercfinng ober Erefingung folltcbes glibs/ber taube [Eopfü
fmöen Emfig balber/ follicber maß gebzaucb: / benemmeees aucb ben fmmeregfn bei:
‘Lamas/etc cybigige: werbe/mache: lie von grunb aufibeilenzfiäm rem lesne buclmir
inn {öllidüetit gebzaneen Weiße: genexge: vnb vberloegt einwenig waren  sertbeile: bee
gefcipwulff ber ErawenBziiß/wa fie anfaben ro: an werbe / als walten fiel" dbweren 2c.

?13on ebel Eeberfrauc ober 8mm: fies. 96cm. GX L VI.

Liggnmgn b“; cSIcn ilcbcrfrauts ober (ßulbcnPlccs unb beffelßigen erilärimg,

äl g) biles bodjnüalielä im”: gebzeiiefiäliai/ bodi

\ fcbr gemein vfiwol SeEanC/ebel Qeberbraee: ober (Eulbenlilee Reiben
„e ‚xäa? alten ilaeinifcben ober (Brieebifmen artgtcn rccb: genenneröeger
 .. r " ’ ’el’vb’m°nsi’
e p“ “i;  ybnen bebanegerrefeon (‘ex/elf 10d) gargtgte ätggefähxfi rflätzfittb m: 9mm;
  feigen/als vilmtt an wtffen/ anbei o ö r ‘b l Pebctgmut
nenafiäan 55a: esiemer trefllicbcbrefirvnrugenb balber eläia mm 6 w”. / ‘O
Beäemmen / reeldaer vefad) es auch von erheben 65111661101’ Ü? 8139m" m?“ ° 95
aber webe: bie ‘Erifelia ober Ütipbylhfiflfl?” b“ “lt-CM b“ 2°“? fing: {"615}? namens;
lieb befriylefin/baruiefl) wir follicbes nugltcl) vnb {eben 5670B #5175???’ “ff Püfdctn
bze ber: ßeiiefclaen namen in Qaeinverfercn / vnb folltcbeß Willi rtfo mm aureutn
vnb besaaiican: neaiorem nennen 2c.
Eifirtezztlicbe bcgfidfizcibzxvg berart/ fozm vnb gefialeälcs eblcnlieberFraexts 09c: Cßnlbesxflees. U
w?‘ d {b bas ebel ‚Qcberbrau: ober (Beilbcner Zfilee im 59315113 erfflid) berfm’
 v? Ercüfbg rremb feine bleerer vbereinanber gemunben/ati ber legen feiteen ge;
‘iä-Iäiäafiä "e. ' u cb 8b ' cbbcmfieabe
‚Q  gm ber Lvrben gemenber/gatitglinb/wo e . ro aartg/na r:

söfeben

s - samsxgd; berfiir ‘fommen/ fiel; genägfam a3 ffnen/ feiub fie allermafi an; '

Sei: Qicformiercen

35mm: wie bie bletter berbafelwnrrg/allein aufigefcheiben / bas fie gar leifi inn bzei?
theil vnberfmeiben feinb/ ein jebes bletlin hat ein runbes/grawes/baarigs [Eengelin/
nie vil vber fingers lang/Dez bein bifes gewachß {eine bletlin [foflet 1 Bringe: es aufi
follimen ber gleichen fEilmE/{möne blawe wafferfarbe violen/ [o bie verwelcfen ober
abfallen/wiirt ein rnnbes bnöp lin baraufi mit vilen fpitgen/ wie bes gemeinen banE
fiiß/votrfolmen Enöpfilin wiire leiner Blawfai-ber famen/ wie bes Qlgleyen famen 2c.

Wacbfung ober pflantgung bes eblen lleberfrauts 09er Gnlbenlilees.

t v ‚_  Qls ebel Qeberbratit iff bifer5eitinn follidyen rfififommen / feiner Etafi’:

‚ _ :’‚ -  vnnb tugenb halben/fonberlicl) 51i ber llebern/ bas es gemeinglidp inn als

 ’ v 1‘; len Qäarten gepflantget wiirt/ boch iff {ein natürliche wachfung vnber ben
 becfen vnb Stauben/innt hartem gebiirg/ wie folches aufi Sanct man

ebeis Berg 51i Chur vBer bie maß baufiecht wachfet/bas follicher Berg von ben fein‘);
nen ‘Diolen/ welche auch bafelbff fchneeweifi gefehen werben / gantg blawfarbig eta
Sf9eULeberFraut ober (Salben Flee. ‘wann/im “nfims b“; Stülmgß/ bmm “R3
gewächß bzinget feine blfimen mit bem erfien

im jar /ein giite 5eir so: bem es bie bletlin ber

für (um: 2c.

üatur 09er qnalitet bes eblenilefierfrauts
1 ober ßirtgilees.

L Lfir gernch vnb gefchmatt’ bifes Erauts‘

c geben an5eigung/ bas es {faltet Harter

{et/mit einer mefsigen triicfne/ barumb

es allerlei hitg vnnb entgiinbung lcfdaet/inners

halb vnnb atiflirbalb bes leibs/ ‘Grauer bare

non gefotten / ober ben fafir mit leinen biicha

lin vber gelegti/ aber es foll ein fonberlidpe ei-s

gentfwafi’: haben 51i ber lieber / baberihm
bann ber gemein nammen.

Kratft/ttigenb/ wiircFun g vnb vermögen See
eblen lLeBet Pratns ober Giulben Plees.

‚Ä jeweilvns 8 recht nafiien bifes lfrants/

wie es von ben alten (Bziedaifchen ober

‚Qatinifwen Qlrigten genennet wozben/

vnbefant vnnb gant; frembb ifi/ Eönnen wir

ibm auch {ein rechte Erefft vnb tngenb / bittet)

bie felsigen von bifem Frau: bureh Iangwiiria

ge erfarnnß befunben/nicht wol 5t‘i fclneiben/

müfien vns berbalben folliciyer tugenb vnnb

{Freffe vermigen laffen/ fo bei ben vnferen von

im bewüfit / m’: noch burch tägliche erfarain g

» o befunben werben/namlich bas biß Franc vber

bie maß nutg/ ‘Erefitig v5 gfit fei 511 ber ßeber/ber vrfach/bei bem gemeinen man bifer
geit Bein ‘Erand’ gefotten wiirt / man pflege: bes eblen fleßerfrants auch etliche fria
fche bletlin barein 51°1bzauchen/bann bie Qeber wiirt barmie von aller verfiopfiung
entlebtgee/ beßgleidaen auch bas Chile; / vnb folgenbs alle Erancfheit vnb gebzech en/
von follicber verffopfiung verurfadJet/hinwe genommen / fonberlich wa bie Qebcr
erbitgiget ober engiinbet wer/bann bifes ebel igeberlfraut Eület febr. Darumb ntan
fflücbeß 5mm Weich [biibet/wol 5erffoflet 51i müfi / vnnb pflafters weiß vberlegt inn
bie recht [eit/rnber bie Burgen tippen 51i obgemelten gebzechen ber Leber / aber inn

- . „ ber

äeücfcfien älpotecfen I Qheil. 228

bei: lineten Ritten 51"1 bem miltg. bas ebel ßeberbraut ober (Bulbenerblee/hat auch
fvnberlimc Erafie/non wegen [einer Falte vnnb eriicfne/bas es ein feben ßlfitfluß fiila
let/berhalßen follimes braut erfigemelter maßen / namlich eiiflärlid) aufigelcgt/ ben
IUeiberen ben vberfliifsigen vnmefsigen fluß ihrer gebfirlimen reinigung ffillet/
wem: (ich an ber lieber vbel befinbet inn verfiopfittng ber bätg ober entgiinbung/
baruon bann folgenbs neancherlei fchwere 5äfehl vnnb {ozgliciae gebeechen verura
fachEEwerben/ber foll al5eit trifch ‚Qeberbrant inn {ein ‘ärancf lcgen/vnnb alfo barab
trin en.
lirafft/rtx genb/ miircFutIg/gredyte Bereitung vnb ntnglidßer geßzatid? bes geGzanten
eblen {Lebcrbratits 09er (fiulbenflees.

3 S wafTer (‘o von bem eblen EeberEraut’ öber (Bnlbenlflee geBeennet wiirt/
wann f eine bietter 511m anfang ober miete bes Srfxlings noch linb m’: 5arr {Einb/
bas bat alle ober5elte lfrafft vnnb tugenb bes Erants/ ober baruongefotxeen
‘Crancfen fmag auch gleicher maß innerhalb m’: auflerhalb bes IeiBs genüge: vnb gea
braucht werben/für alle_bi1;‚/en15iinbung vnb vcrfiepfitetig ber Heber/bunte es eröfia
net lieber vnnb Chile; fafi gewaltiglichen/ vertretbar barmit Seber/ (Biib ober QSela
fncht/ vnnb alles was von verfiopyfung follimer (Eliber bes eingeweibs verurfaclaec
wiirt/ ifE 11m; bas man Winters 5eie/wa man bas Braut nicht haben mag/ ben Wein

barmit vermifclaet.

90m1 gclnein ‘Imxnntn Eeberfrauc.
CQP. -   V I I;

LTammenSes eblen fLeberPrauts (e: im: Bzunncn wacfifefbng bes ÜÖalb mcifierö.

’ .0  gfe ßeibe neuem» / nemlidä 911e %:111111e11 53v
_ ‚ ‘, ‘ _A ber Erauc/ [o in feiichten Bzunnen vnb Steinen waöhfet/beßgleiclgen
l  Ü _ _ 1a ber Wulbmeifier ober Stern lfraut/feinb fsllidyer mafTen im: rnfi m:
ä r '  auch Fommcn 5e": ber 1225413811 / bas fie beibe gemeinglich auch ben
_. gßztuoäcr (Bulbcnlilee aller nechii nachgefegc bab / boch bieweiljie einanber
rber bie maß gleich inn lärafft / tugenb / auch bei: wachfung/ alf e bas rmger bßöctfi
fangt: gefpürer wiirt/ beibe in ein (Kapitel verfaflet / Werbe von ben Qlpoteclieren De
„m“ „a jccomm Qcncnnct/ ‚bas ifi lleberläraut / Qlber bas ßzunnen {leberbrant
ober Stein QeberEraue/ifi ‚bas recbt warbafftig Qichene ber alten ßatinifwel} W3
(Eriechifclven artget/ 7.011s anber {Leber-braut itennet man gemeinglich Walbmeifier/
vnnb bie Qlpotecfer maeerfyltxa/nviewol bas recht warbafitig ‘Ibalbnteifier ein an?
bei: gcnxädyß iff/ fo man Speck‘ lilien / malb lilien / vjmtb ber gemein man Eilium

e; S  nammen Qeberbraut belfomtnen haben / ber halben ich fie bem eblen

conuallimn nennet. Diß Franc tiennec man auch ffellatam ober ffellariatn /ber Q

nrfad) halB/bas feine lange fmmale bletlin rings bernmbivmb ben ffengel neben/Wie
einStern ober Käblein/bod) wie obgemclg/habä bife beet 5W"??? 8531813‘? 5°" "m"
men beboificae/ ires vilfeltigeut gebeauchs vn nntgbarbeit balb/ bas man fie 411° 393W
Ereiitter nennet / boch mit bem 51°: nammen infonberheit bflöctffbetöen/ 418 546 M?
wäre ebel ßeberbraut vnnb Gulben Elee genennet/ bas anber Stein 03m‘ ßeunnen
äleberbraue/ bas bziee IUalb Qeberbraue vnnb walbmetfier es.

sfigcntlicbe befc61eibung9er fozm vnb gefiel: bes Bmnnen ‚lieber Frauts iinb YÜalbmeificrs.

2s Stein ober Bzunnen Qeßerbrant’ iff vilmebz emflcfl? teftö sewächfi/ W911"
 öein braut / bat Eein fiengel/ fonber bencfet [ich neehff an bte {fein vnnb fiud”

f’ tes gemeivr/wiewel es auch Eleine febemlin [f0 fiefibßrflüfi Heim Efiääggafiggl‘
‚.1:

%er äefoziittercen

3’“""°“’1‘3°'Fm"*- - ffernlin wacbfen / bas wiirr für feine blüet gea
balren. 23er bas anber TUalb Qeberfraut/
o8 Walbmeifier/ ift ein fcbön Ereiitlin/wama

» fer rber fpannen bocb/mir einem garrä ecFedoo
ten ober geript? fiengelin/ viler gleycblin ober
gewerblin/ ie eins anffsw? gwercb finger von
bem anberen rings bernmb/in foldven gleyclv
lin wacbfen lange/fclnnale blerlin/ von farben
bleicbgrün / w aller geffalt wie ein fiernlin / 31?
oberfi bzingee es fafi Heine weifle blnmlin/ fal
len aber ab obn famen/erjiinger ficb järlicben
von ber weiflen bin vnnb wiber fiecbrenben

wurxslenzc. -

llrtber waßfimg vnb pflangzxng 5619€!’
lieber Freütter.

C ?l 6 Stein oberßzunnen lleßerfraur

- nzfiß nefle vnb {matten baßen / barnmb

. es inn buncfelen ober finfieren Walben

wacbfec/an naffen Eelfen/ befigleicben auch in

. Brunnen / bocb wa man es inn einen Bann;

nen gewebnen will/ müfien bie eymer bnrcb

bozer fein / barmit es obn vnbcrlaß waffer

hab / wa ber Bznnnen nicht vonibm felbß

feiimrvnnbnaßiff/ Qlber follicbe Bzunnm

feinb felren rein / bann rnber bifem Eraurfid)

m! vngesifiers von wärmen vnnb Spinnen

erbalrcc / bas nacbmals im Zäznnnen er;

feiiffr zcSDas Stein QeberEraiJt/{o an feiidv

— ten Eelfen wacbfet/iß auch volEommener vnb

Prefftiger wann bas Zäzunnen Eeberlfrauc. Den Walbmeifier ober ‘walb lieber

Eraut/bzinger man au f; ben Wälben / rnnb sielet jbn bei nabe inn allen lnffgarten/
bocl) wa ervollfommenlid) wacbfen foll/miiß er aucb feiicbee vnb fcbatten haben.

LTatur ober qualitet BeiberJIeGer Freätteiu

.. i \ äääc/baglägräfigägczfifl/afifin welchen in bifern Garne! fonberlicl? Sebanbler

„ ‚am rvnb qualirer/ wie bzoben von anberen/ f‘ o wir

« _  L“ ebel {leberäraur rnb fiulbenlflee genennet baben/gefagr ift / namlici) bas
a w.  f" 3335€ all“? am?” W115 / bocb mit einer triicfne/ mögen 511 ber Qeber
aller ma [wie oBgefagr/jnnerltcben vnnb eiiflerlmen fafi nuglicl) gebzaucbt werben.

Ärafft/tügcnb/märchmg vnb vermögen bcr QeBerPreÜtter.

icbene baber empfangen bab / bas es ben gebzecben/ llidaen genennet/ bin;

b“ weg nemme vnnb verrreibe / bas ilf ein fd7arpfl°er gifiiiger flccbtenber grinb/
ann bie alten haben {einem es Frau: Fnrnemlicl) gebzancbr / bie sirrerfledaten vnnb
G!“ Ö9? gleichen vernnreinignng ber baut / mafen vnnb fcbeiiglicbe 312cm; bacmic
btnwe 3a nemmen vnb vertreiben. iilber bifer geir feinb alle bifebzei Ereiitrer allein
inrnfl ommen/bie bigig ßeber 3n Efile/vnb alle verffopffung ber Qeber rnb am;
511 grofintn/aueb f ollicbe fcbl vnb gebzewen/von gemelrer verfiopffimg vernrfaciyc/
grnnbrlidienlbinweg 51i ereiben/follidyer maß werben bife Ereiiteer inn mancherlei ge
trancf/ and) inn Qiporecfen sn etlicben nmsliclyen Syrnpen gebzanclyer/ wa es anci;

anß

 alten geben für bas bas Bznnnen ober Stein QeberEraut/ben nammen
‘S .

®ciicfel5en Qllpocecien I ßbeil. 22.9

an}; bergeitwcr / bas folcbe Ereiitter nie frifci) sü BeEonimen lwiirr bes außgebzanc
ober gebifiillierr wafier aller maß wie bas lfrauf/ rnb barnon gefeirene iränci‘ nurgli:
Cben gebzanmt/fiir fiel) felbff getrnncfen/ ober ben Wein barmit gemifclyet/ Soldus
wafTer folaucl; fiirnemlid) Eraffr haben] eingeerunefien ober barinn genesgt: bümiiit
vbergelegt/alle biQ/engünbnng vnnb gefcbwulfi barmit 3€’: Efilen / lhlien vnb t-z-ailrea
ren/ beßgleidven ein ieben blfirfluß sii [Eopffen/Qlber weircer was bzoben vom iäblen
ßeberäraut ‘ober Cßnlbenlflee gefage worben/ folvon bifizn beiben anal) verfianben
werben 2c.

Qkn Qacaßiofcn ober ilfiefiemen freue.
Cap. CXLVIII .
iflammenber Öcabiofen ober Deficmen irauts vnb beffelßtgen erFlärung.

getreu! m‘:

k .  {es Erant bei als

. .  __  . cfenx’ beßgleidvä
auch bem gemeine manbeEamra
lieb vnb im Brauch/bat man im
borb lang jar‘ ber/ welche man
fiel) barmit bemnber bat: / ben
rechten naifien nie‘ finben ober
geben EiinbE/ber rzfacb halb C6
wnnberbarlicb bin’ M?’ Wim”
gesogen von einem anfi’ 1555M
ber/vnb ril nammen bcfomen
bar/Dar? erlid} babfs/ aller gea
w meinfclaaffr vnnb bei-gleichem g
halber bes nammens/aufi bas
Sroebe von b2 alten bcfcinibe/
beiittejn wöllen/ ilnbere anfi b g
Ebleos ‘öbeopbzafii/Dcr 3nd)
erümbt m": bifer geir crfarnefi
Zireiitlerä). bieroymus 30d
wils aufil ben narnmen rnb b;
Capirel Cirfion beiittenflnbze
baltens für bas Zäreiirlinvom
trefflich? Gamma Qlragerga
erio befdyzibä/ rfi pfoza genac/
welebes [ich bes nafiiens halber
__ _ ’ nie vbelreiimer/bann pfoza m:
Gcabies feinb einanber nabe gefreiinber/Bebeiittenb grmb/ raub rnb fwebrgfiett ÖCB
baunwas aber vnber allem f 016mm Swtiffcl vnb msndßm‘ °Pim°n 93"" mfmmß/
enbrlicb pifcblieflen/iff noch bei Bein? grünblicb? an9€5f'8‘/b“”“mb m” im bf 5m"?
nE naffien Scabiofa/wie folcbs Franc in alle wolgeriifte Zpofltecfen gegdnt Wim/bin’
b2 laflEn mailE/ jnäbeiirfdper fpzaacb‘ wärt es Scabiofen im effeme Erauc genanc/
bann ein rrancf barnon gefotten/folalle innerlicbe gcfcbwul W5 390mm 05€? 9°’
fcbwer sertbeilen. . _
ilfigentlicßc Bcfibreibnng ber form vnb gefialt bes Scabiofen 09er pefiemen firauts-
6 werben von bem fleißigen vnb getrewen eriännbigerßwarbafltigfer erbantnuß
Lber Ereücter vnnb färben gewacbß E). wierenymo becf/ vilerletartcännb gep
. ° - ‘l

i Set 533c formierten

fdyledat ber S caBio fen ober pefiemenbreütter angeseigt vnb befcbziSEI weldn bod’),
webe: in ber geffalt fonberlicb/noci) in ber Erafft vnnb wiircfunglril weniger rnbera,
fcbeibä feinb. man bie bletter aller Scabiofen f o 31i rnberß anfibegrunb ligen/necbffi

ber wnrtgel feinb lang/raube vfi serlferfict/bocl) ibe böber f1’? 5m “m94 binfiflfi W404
fen / jbe reiner rnbtiefier fie gerfmnitten vnb serberfiet werbe/her [Eengel ifi auch rage
be vnb baazecbt/fpzeitet (ich oben auf; in etlicb sincfä/ber bzingt ein jeber ein runbe 3m
faffien gebenngne bliim von vilen lfleinen bülßlin / wie am Weißen Qinbozn gefcben
werbE/güfafiicit gtfegt/{oldver bliimiwiirt etlicher gefcblecbt fcbon blow o8 bzaunrot/
etwan fcbnee weiß/auch rnber weilen ganz; bleido gelb / fonberlicl) wa bifes gewacbfi
in biirzen ozten gefunben wiirt/ ber f amen f o er seittig/ fieugt er barnon zc.

‚Zlrt vnnb wadfinng bcr Scafliofcn ober Dcfiemen Frciitter.

 _. _ x Cabiofcn ober efiemen ‘freiitterbebözflln {feiner pflangnng/ feinb recba

o f" _— 1 ' te Sommer blnmE / bie allenthalben in Wyfen vnb (Bzaßgarten wacbfen/

o! ‘ ! ’ ba man jbz genügfam befommen mag/ roe bem bas man bas bew aßmaa

Ä » «’ ‘ bat/b; fo in biirzen Qiwen wach fetifi riibleiizer serirerfir/ im Wßtbfet nit als
nollfomlid) /als bas fo in feiicbtent boben fiebert. i »

üatur obcrqnalitet 9er Scafiiofei: 09er peficnncn Preiitter.

211515 gefcblecbt ber Scabioßn ober pefiemen Ereiitter feinb warmer rfi

_ v  -  trucfner Coniplegion ober natnr im anbern grab/wie foldacs bnrcb ben
- V   .‚ bitteren gefctymacl’ wol absänenemen ifi/ wa man es Pofietl feinb in befitia

n  gem bzancl) bifer geit bei jeberman innerhalb vnb aufferbalb bes leibs 3G
niigen vnb geßzauciyen. ‘ -

Iärafit/tixgenä/ wiirchmg rnb vermögen bcr Öcabiofen ober peflemtn Preiitter.

‘ Cabiofen ober peffemen Ercütter haben ein fonberlicl) reinigenbe rnb ablöfvznr
„‚ be Erafft/barumb von erfabznen Wnnbartsten bifes Braut fonberlicben 5a": aller
ranb/ fdiebigbeit rnb verunrcinignng ber bant/niigiicbä gebzaucbt wiirt/ aber
fiirnemlici) sü bemb6fett/fdfitblicben/rnbeilbarä grinb bes baupts/fo man b? ßrbü
grinb nennet/wiirt von inen sber bie maß ein Eofilicb beilfame falb geozbnet von bem
fafi’: bifes ‘frants / aoenwel braut ober fmarpfi ßatticl) fstfc/ mit mafiig öl/
nnb 2026i gefotten / nacbmals mit "(Terpentiit bnb Silber glet/ von folcben ölen ein
fälblin bereit/barnnber vermifdoet man weitters getöbtdbuecffilßer / Stabwixrgfoö’
Sdjogmurgfafit/ beibnifcb Qilien wuragel fafit C wa es ber recht Qlfpbobelus wer)
nnb ein wenig (Ebzifiwurgel rein 51i puluer geßo ffen / mit bifem falblin wärt aller b5
fer gifitiger flecbtenber grinb bes baupts binweg genommen / es wacbfet auch bas
außgefallen baarinit folcber vernnreinigung wiber 2c.

Eifer 56i: bzaucbt man aber fiirnemlict) bie Qlpoffem ober Scabiofbn Ereiitter sä
56325301? W3 Qunäen/ 55° fähigen süreinigen mmfitigen vnnb milteren/ ben geben
fdfleim rnb Eobcrgü erweidßenvnb löfen/Ealte gefcbwer rnb Qtpofiem von fiiiffen 51i:
Scrtbcilffl v?! Ctweicbz/ F“ W61? 9m fal bereit man anal! nultglicbe trand’ barnon mit an
berE nualidven fiucfen mebz / als rein gefcbabenä vnb Elein gefcbnittenem 61': ßbolg/
mertreiißel/ ober äogen/Seigen/fwwarlgi vnb rotE Bznfibeetlin/blowe anflgebozra
te Wäergen Üioim/ Koß 1755/ ßrunen von Damafco/vnb bergleicben find’ ber Bznfi
vnnb ilnngen bienfflicb mit bonig ober äucfer penib / nacbmals folcbes trancl‘ {ü};
gemachte bnb baruon abenbs vnnb mozgens iebes mal aufi" einbalb becberlin voll
ein getruncfetiz’ bas benimbt bas Eeicben vnb alle befwwernuß bes atbems / befftigen
nnnb rnrüwigen büßen / vnb alle febl vnb gebzecben ber Xungen/ fo von Edle: oben
von kalten oben herab failenben finffeat verurfadat irerben. Solche tramzf’ scrtlaeilt
auch innerlich allen geben {daleim vnb Eober / was [ich in ber Bzufi rnb Bangen am
benciet/alle Falte iXpoffem/baber im auch ber Deütfcbe naffien sügeffianben pefienze’:

e Eraut/baä w; ber Bzufi feblet von Bznfiffiwc/Düfien v5 bergleimen/würt alles gea
_ meinglicb Qipofiem genant. iäiifierlicbenwiirt ber fafft/ befigleicbä auch bigäbweiß
» , bei;

  g _ gemäßen älpocecicn I wen. 2.50
235b‘? 54*“? Nil} "üäliclac gebzanwt/wiber alle nernnreinignnq ber baut/als ranb/
95m5! lfbcblgäitt WUÖ ötttctflemten/Ibas ‚eerlänitfdaet ober wolgerffofieitlfiraut anyf
57315136 Cnrbuncfel blactern gelegt/fol jnen bas gifft benemmen vnb fie tööten 2c.

{Die Scabioftn ober peficmen Freut in wolgcräfien llpotecl-"en genüge:
vnnb geßzatidpt merbe‚

g t jXbaben beobenobes trancfs /fo vonber Scabiofen ober peßemE Franc
5mm}  berertwgnrt/fur hießen vnb allen Falten feb! m’: gcbzedöen im gemgea m?
nenne  ?::ii::::::f‚°:3:::;:*: äfää"läi’}“ä“’ er“    ‘e’
“ » «s v”: — „J t t a e o eraviean weio er eei ar” - t

wetben/ Eartnit aber bocl) ber fieifiig le er folcbs ein {eine vnb gewififen 
wai ab im bqes oets ein befonbereit Syrup feigen rnb oebnen/welcber bolgeziberweig}
in Welfd) Qsnöcn in öen fiirtrcgfliciyen Zpotecienbereitwiirt/allcr mag} vnb geftai:
fiir oberseltc febi vnö 96326478?! 35i niigen vnb gebzauciaen/ wie vom Erceut geyizegt sgi/
S 31d} en Syrien bereit all’ o. 257mm: bes außgepzeßrcn fafits von Scabiofeiz ober 21a
P 0154m? Ersatz Ö6?! 341655563?! RiCwie vozmals 3e? mebzunale angegeigneitx pg-‘itnb/ybiib
weiteer ein gemein trancf v an (Berfifcn/ maurzauten m": meertreii 3e! ober groß KM
fin/füiäct 52-593 H555 SWCiPfUÜÖ/fcbneeweiß Sncfers groei pfnnbffeiäbceaa eine ciitanö b;
in rechter biete werb eins Syraxps/‘Äbifer Syrup i1? aber bie mag} frei-feige m”: giit gäera
5d? Ö3 5155i 353 9391584” v???’ lfiübrä/ ben grinb rnb fcbebigbeit binweg sii nefiien‚« 13:2:
anci) ailen ffiober vnb {chieim bcr 23mg? weh flungenflfüiirc in Wal F515 iflaseben/ im er
bcn mebzern tbeii in: änand} ifi/rasf niiglict; einegenofiengfiseit bcrpefiileng/ fanls
rergigftcs lnfi-ts bnb {Eeräwensleiiffeei/ ben men [eben jiieräicio sii reinigen nnb voz aller
feiiiaxizfä 5:": erbaäeeti/boci) m12}? man in gblcbem fal in bifeit Syrup anfi bzei quintiin
vafE rein geribener roter Cozailen bezicieai / in ein feiben bücblin wol vnnb gebebrew
Snnben 2c. .

ßrafit/tugcnb/würcfiixa g vnb recbtcr gcbeand) bes Öcabtofen ober pefies

mtn Frau: gefifiillierten nvaffers.

n, 1S gebeant wafTer {o von Scabiofen ober peffemen braut gebifiilliert ober ab
gcgogä wärt/W.‘ au d) bei be gemeine man bifer seit in befitigem bzanciax’ w’: wärt
in allen woigeriiffeit Qlpotecfen bereit gefunben/ Qarmit es aber in {einer würa

cfung Erefitiger werb/{oltu es anfi volgenbe weiß bereite. Üifii Scabiofen ober pea
fiemen braut/bis: seit f o es am roläomlidafien iff/mit lfraut/bliimen rnb wnrigle /5er7
‚baci-‘s vafif lflein/geiiß güts/brefitigs/wolriedaibs /f'irnes Weins ein wenig baifan/rfi
(aß alf o auffacl) t tag lang an ber Sonnen beigen/bafi seiibe es {Enfitiglictsen mit eine
anber ab in obge fegt? jnfirumenabif es waflär bat alle obergelte tngenb vnb Erafic
bes Erauts / vnb baruon bereiter tränd‘. ‘Warm eingetruncfcn mit rein geleiittertä
vnb wol netfcbeiianptem bonig ober äucfer/ Benimbt alle engEeit rnb verfiopfiung
ber äznfi/ranmpt jr wol/löfEc/crweifbt vnb sertbeilt ben ‘fober bariii/rnb fiirbert in
5€’: 6cm außwerfien/ erwömtct auch Öic 3in1? rnb rersebzet alle fmablicbelfalte flüfi
barinnen/fo v6 baupt berab fallen. Solcber maflen gebzaucbt / wie erfE angeseigt/
fiillet es ancb alien fcbmertgen rnb b; befftig ffecben ber gieitten/sertbeilet alle gefcbwer
"nnb bie materi/ g“ o Eid) famlen wil vfiäüiaffien siebensii einer gefcbwulß ob Qipofiem.
33; 3m pgxgifitß lnfits/pefiilenx; rn fferbensleiifien/ifi biß waflär vber bte maß einige
lid) rnb ‘frei ‚ zeig / auch bifzr 32i: bei ben furnembfien artsten rot anbern fonberltdaen
im bzancb mit ailein ben menfcben 51i pzefkrniere ober voz foldaen gebzedaen 5a erbal
ten rnb bewaren/{oatber auch / wa er barmit bebafit vnb an riffen / 51i Ctzctfen rnb
entlebigä/ 32i {sichern {all/wärt nit allein b; wafier für fidifel [i eingetrnncfe/fonbef
ancb alle niizglidae nnb laiergfi fonberlim bienfilidoe dionfect/ Qstwcrgcn/pnluer w:
bergleicben barmit sertriebeniangemaclat nnb eingeben. gucfer vnb bonig barmic
gerffoflen rnb gefo eten / baruon folcbe niiiglime (Eonfect rnilatwergen bereitet wer’
ben / für ben büßen rnb anfffieigen ber ßnngen/ fonbetltcl) wa folcber gcbzcd? m15
erbältung befdyebe ober rernrfacbt worbE wer / ifi was wslfer rßer bie auf? ein Ercifß

. 1J

* ®cr äicfoznneiecu
eigcheilfame artgnei. Weirter mag auch has Scabiofen wafier" gecrmiafcn iucrhcfl
für alle ciiffizrlictae verunreinigung her haut/ haher ihm auch her flämm m her Eonia
men/äcabiofa/hann Scabics beheiitet Kauh/ Zärets/ Cbginh/ 0341! Schchighezt/
Scabio fen waffer getruncfen reinigt innerhalb has geblut v0 alier hniäeiieiigifeit/ ieut
tert hnh erblaret es / harhurch hann velgenhs alle folche rerunreinigeni g hinwegei
nommenwürr/‘Weidie auch sü her malgei geneigt wcrcn/ hie fallen fiel) hii; waficru
ohn vnherlaß gebrauchen/außerhalb hea leißs heiler es auch rafi rreficiglich alle oh er
gelte herunreinigun g her haut/ töhtet hie fcharpfien vmbficfi) freflenhe äirterflech ten/
offtmalu harmit gewafdien unh harin geneigte hüdßlin vbergelegt / rnnh viimaig auf
frifchet/ Solcher maß ifi es auch ein befonher heilfain artgnei her rerfehmgx’ tchähsc m:
löcher her heimlichen gliher/Weibs hnh mans/wol harinitflgetväfchcn vnh mit sgrtc
„ein“, Iginfn immun „Bgrgelegtßibiß wafikr ifi auch ein frentiger Iüunhrranefzinera
baäb in leib getruncfen heiletea alle Wunhen von grunh auf} m; wafTer wiirt auch
maß tauglichen gebzaucht in hie naffen/ fliifiigen eher feimte augen/hann es reinige:
hnh triicftier fie/fiercfit vnh {dwrpfft has geficht. "sbiß wafier wiirt auch fonherlichrö

» hen? gebraucht/ß hie Sranigofen esher böfen Zölattern heilen wöllen/hafi es reinigt h;

gebiüt raff wol/hnh bcnimbt alle folche rnnh herglcichm vcrunrcinisuns öcv 1mm:
grün-blieben hinweg zc.

hoaainaipoberizeafieisäsug. cstap; cxLiX.

flammen hee 2185:8 oher Ccüfiele 35i}; rnnh hefiElbigen crilärung.

. ‚ ,

 G? wir hen älbbif; eh

 a »_* ‘Cciifills Biß mit ganze‘): fieiii
I _ g = befchawen/hie art herffrauru/

   blämen h5 gamgen gewächß/

 ‘ Eönnen wir haran nichts am

hers (pur? / war’: h; es ein recht

rolifofiien gefclylechc her Stabil: fen eher äpoa

(feinen Ereiittcr fei/ hnh rnher hen felbigen aliE

haa mäfilinuaoldies beseiige auch hie gleicht:

Erefl-t rnh tugenh/ hie gegen einanher gäniga

lichen vberein hemmen. berhalbcn her rechc

‚Qatinifch nafiien / o8 wie es bei hen alt? arxgrä

ie genant wozh? fei/ noch bißbcr gang frcmbb
hnnh rnbeFant/wiewol man ihm rilerlei nam
men vnherffanhen hat sügülegen / heren [ich
Feiner nie hat reiiinen eher fdiicfen wölläffiüics

g; wol noch hifer geit hil her meinung feinh / has
. e hifes Braut h; recht (Beum her alten fein fol/hie
weil aber h; (Beum von hen alten mit einer wo!‘
rieehenhen wurtglen hefchziben würt/ halte ich
vnfer Benehmen wurtsel Öariopbyllara n3
Qipotecferä genaue/für h; recht (Beum/ wil ala

fo h? Qlbßifi ein gefchlecht her Scabiofen Ereiit
ter bleißen IaflEn/fo lang has ich gewifiers am
Cahzen mög. von hen Deiitfmen wiirt hiä
raut Qlbbifi genant/ harumb has hie wurgel
erfcheint abgenagr oher serbifiin/wie auch hie
alten ‘Weiber fiirgeben/ has her ‘äeüfiel hen
menfdyen hife niigliche wurgel vcrgiinnc/hnh

‚im gtunh ”

Cäeiiefaäcu älpocecFcu I Qheil. 2;:
im grunh abbeiß/ harumb folchs ‘fraut auch von hilen ‘Eeiifiels Biß genant wiirt.

Solchennammcn haben hie Zpoteefer auch angenommen /rnh nennen hifes Braut
auch mozfum Zbiaboli/ has ifi ‘Eeiiffels Bifi.

Säigenrlirßebefebzeißung her fhrni vnnh gefiait hes ÄbGiß 09er Ceüfi-‘ele Big.

h» v 23K Zbbiß oherfleüfiels Bißifä aller gefialt nach innEraut/{fengel rnh
i" ._ *’ ’  Blumen heni größeren Gcabiofen oher Pefiemen Eraut/ {o allenthalben
1»:  inn feißtext Wyfen genfigfamlict) wachfet/ ähnlich rnnh gleichfözmig /ala

- v.  . lein hau hie bletter feißter / unh nit her maflen gerfchnitten eher seriferfiet
feinh/ gewinr oben aufi hem ffengelauch folcherunhe Enöpfiuon hilen Eleinenblumä
lin /ein jeher inn einem befonhern hiilßlin sfifammen gei” 213i: / von farben bzaunblaw
auch etwann fciyneeweiß / wie vonhen Gcabiofen oher pefiemen freiittern ohgea
fiigtifi über seittig {amenfleiigt auch nach aufifallnng her Blumlin hinweg wie an

‘hen felbigen. Zlber hie wurigel iif runh/hicE/vnh vnherhalb gleich als; ob fie cibgeiazsier

eher abgebiflen wer/ haher ihm auch noch hifer seit her nammen / Tbod} i324: Sie m:
neben gaferen/gleid) her Benehicten wurigel/ welche auch unhen folcher niafiltn ahgea
bifien ifi/"ißtlida machen auch swei gefchlecht her Zbbiß her weifTen rnh bzaunE bliia
men halben/haben aber ‘fein anhzen rnherfclpeih. -

wadfliing ohcr pfiantsung he's libbig eher Ceüffele Eig.

„   Bbifä i-freiitcer wach fen ingrhiirzen ‘Ivälhen/ hiigigenärudinen matten o8
‚i5 Wg ‚i Wyfin/ im (Bebiirg vnh ilhnuß/aber hifcr 52i: p egt mans gemeingf
Eäjä‘ lidginngägä: augiü sieän/ {einer uilfaltigen ngigbageit rnh ff/ehtig:
w‘: ge zau s er. üet ominers seitten gegen em ewmonat wur
mit Braut/warne! vnh blümen eingefamlet/rnh 513 vilfaltigem gebzauch an fclyatted)
tem lufit au ffgetriiefnet. l

flatur oher qualitet hes 2138i}? eher Geäfiels bifi.

ö man hen Qißbiß Eoffet/hatt er ein raff bitteren gefchmacf/ welcher ein angeia

_, 51m3 gibc/ haa er warmer hnh trucfner natur feie Wäre: innerhalb her leibß

genüge: / hnh gebzaucht/heßgleidien auch eufferltchen/ alier mag wie vom per

ficmm ist-am: gcfag; ifi/ alf o has ibe has ein fhr has anher genomen wurt/ hoch wurt

her Zbbiß als has aoäsmlin /rnh volhofiiener gefchledpt her Scabiofen vnnh aller
Qipofiemen Ereiitter/fiir has Erafitfigfi gehalten.

Zärafit/tugcnh/mfirchtng vnnh vermögen hes Äbbig frauts.

‘ 25bit‘; Braut vergleicht {ich nie allein inn her geffalt/ fonher auch inn her natur/
qualitet oher Complegion mit hen_ Scabiofen Ereiittern / tinh auch nolgenhs
in irer Erafit rnh tugenh/Der halBe alles h5/ f o hzoben von he Scabihfen freut?

tern etw; weitleüfiiger Befdnißen wozhen ifi/ auch von h2 Zbbiß eher ‘(Ieufl-"els 3:5
verfianhen werben [all/aber hoch als von einem ffercfern vnnh lfrefirigern gefdvledog
her ‘pefieme oher äcabiofen Erciittet/als namlich hem mannlm herfdh9°"/ ‘m
bar ‘Eraut vnh haruon bereite getrancf oher Syrupen/ hab?’ f°lfbithd7° km5‘ W5
rviircfung hen leib fonherlich ßzufi m": Qungen innerhalb 5&1 irwoimi" i’ “um 5937m
fmleim/Eoher unnh hergleichen harinngü löfizn/gertheilen rnh erwetctien/hag geruna
‘nen eher gclüfiert blät wiirt auch fonherlich harmit serthexlet rnh anfigetribe/‚ifiiifiu
Eraut iiI auch fonherlid) Erefitig in vergifitung her peffilencs/ laiitijein gifir he bei‘?
tgen nÄheren/harumb v6 etlichE uber hie maß ein nugltd} vhh ‘fvcfliig traue? haruon
bereit wiirt/alf o h; man nefiie ‘Eeiifiels Qibbiß ‘fraut/ Scabtofen eher Qefieme Erapt/
jeher ein hanhuol/‘Cozinentil o8 Blüt wurgel hie ganß frifd) fci/Carhe Benehxcte/ie
hes ein hanhuol/ Wecfbolöbeer hfi fechß lot/hife fing!‘ Scvhacf alle hber hienißßuiifi/
f o vil hir miiglici) ifE/ geiiß ein halb maß her Befien rn ifreffcigfien firneäctttß huren]
' 9 “i

am älieiozmicrceu

f2» bis gcbaben magfi/tbü folcbe ffuä alle ääfafien in ein giafi/bas verBinb mit Blafinx”
Ileber ober pergamenr gana wol vnb gebeb 313/ b; es nie aufiriecben mög/fiels am?
viergebext cag ober beei wachen lang an warme @onnenfcbein/laß wolerbeigen/bafi
geiilye es fanfitiglicbf ab in obgezneitem jnffrtxment/Solcbes maflirifi in seit ber D:
fiileng/{Eerhenb vnb vergifies lufirs bemere/ nit allein b? menfclaen baruoz 31i bemarE
rnb Bebüten/fonber auch ma er barmit bebafir wer/ 31i erzerten vnb aufisü bzingen/
bann es treibt bas gifit lfreficig vnnb gervaltiglicl) vom bergen/ihr vber ben anbern
tag aufi" ein 269,521 vol baruon eingetruiicFen/ober Bequeme Qatwerge / puluer ober
(Eonfect Önlffllit sertlpeiler / rra (ich ber menfd} rbel befinbet vnnb {ich etwas böfes be
fange/sei bei: gelegt/warm eügebecfc vnb alfo mal erfdawixget 2c. Weitter anagßu bifi
Braut aiier maß innerhalb vnb aufierbalb bes {leibs nügen v5 bzauQE/wie v6 6cm:
biofeti Üreiittern gefagtiff. l

Zärafit/tzigenb neciitc bereitung „n55 niiglieber gebraud}
Scs libbig} wafiers.

 ‘ 3 3X? bem Qlbbif; ober Üeüfielß ßiß mag auch ein Eofibarlid) v3 vaff niiiga
y";'.:\„g@‚ lieb wafler bereit werben/obn obgemelten güfai; anberer Ereiitter/ allein bE
ääämfi“ Äbbi}; mit bliimeie/Eraut vnb wuralE/f o er am volfomnefien iff / Rein vnb

J!‘ mol gerbacfr/ban/ wie gefagt/ inn giitem Erefiiige mein erbeiiget/vfi nadv
mals abgegogen/ ober fanfieiglitben gebiffilliert/ fold>s waflir bat vEer alle oberselee
Eraffc/ tugenb vnb rviircfung bes Beabiofen wajTers lein {onberlicben rfiff beläoma
men/burcb vilfaltige langwiiri ge erfabznufi. Flamlicb bas es alles geliifiert bliit/
f o im leib von fcblsbcn/werffeii/fiofien/fallE/ober bergleicben verunwiirfung gfifama
men gerunnen ifi/ siigertbeilen vnb obn fdiaben auf; sfifüren / befigleicbeit gertbeilc
folcbes waflir auch alle fctniblidae maeeri/fo innerhalb im leib fiel) gefamler o8 gfifama
men gerunnen ifE/baruon gefcbwuiff/gefdpwer ober am}; verurfaclat werben möcb
ran/ran folcbem niigliclaen wafleraßenbs ufimozgens iebes mal auf? ein balb 3cm;
erlin vol warm eingetrunefen/foldver maßgebzandat/{Eillct es auch ben fibmeragci: n5
bas [fachen inn feitten/vnber ben Eurgen Xyppen/raumet ber Bzuffi vnnb Qungen/
macht mit vmb bas bertg/vnb vertreibt alle verbinberung bes atbems/als Zfieidaä/
fctimeriieii atbinen vnnb befitig büßen. Qiber fiirnemlicb wiirc bifi Erauc nic allein
von argtE / fonberaucb inn allen wolgerii [Een Qlpotecfen für pefiilengifdie Eeber v5
gefcbmer gebzaucbt/ben mcnfmen baruoz 35i bebuten/ereette vnb bewabzen/ aucb m;
er barmit bebafl‘: were/wiber auff 51i bzingen/vnnb von folcbergefebzliayäeit entles
bigen 2c.

gibon ißrbcßccrfrauc. flfap. GL.

flammen bes ErStbeeren Fraurs 1in9 frucbt/ vnnb befTelBis
gen erilärung.

‘ (53 13' 5

4    56m0! bas Lräbeer fraucganq, gemein ßnb

" 4 obnalle pflßnäütig bm vnnb wiber /inn Bergen vnb Töübeln wach;

' _  fet/ zß bocb feine frucbt vber bie maß eins fibzlieblidven vnb gfiten ge»

. _ H __   rucbs vnnb gefdimacfs/ alfq bas icb micb nit wenig verwunber/bas

f”  t f4 von ben alten (Beiedaifdven ober ßatinifcben ärgten/bifir lieblichen

‘m?’ ‘"‘_‘?""3€lI Frucht als wenig gebacbt mozben ifi/ bat: ibzen malten nammen

norb bxsbeebebalten/ vnb wurt folcbe frucbt in ‚Qatin vnb allen wolgeriifien Zipoa
tecfcfl Svsgum ober frage: genaue/aber bas Braut Sragaria.

ißigents

%eüc|’c6en älpotecfcn I Eßeifie 232,"

Sfigtntliebe Scfßieibung ber fozm rm9 gcfialt 9m ifrbtbecri-‘razzts uns frudpt.

 E58 ßrbbeeren [Eöeflin flecbten weit: nmb ficb bin rmxb wiber auffber
 färben mit ibren langen / sarten/ biinnen fafexi ober febennlin/ welche ficb
'  V g _  tviber mit fafE ‘flcinen safericl) ten wiirxglen anbeucfen an bcn grunb/niznb
59  ' ""‘ alfo junge fiöcflin bzingen / Difes Frau: bat {Fein ficngel/ fonber von bei:
wurgel erhebt (i'd) ein langes raubes ober baarigs {Eilcben/ baranfifiebn beei bletlin
bei einanber/mie bzei Zileebletter/aber mit vilen falten ober runtglen sertbeilcc/rntib
rings berumb/tvie ein Segen serferfiec/ lßtliebe follicber fiileben {wzingf yeböaie griia
gsrsrscmn. e ne Enöpfilin/ bie ebiin fiel) auf}?
vfi werben febäne weiße 3115m?
lin bat-auf} / innerlyall» mit ei;
nein gelben ßiigiiit/voiz trelcbE
hernach/So bie weißen bletlin
rings berumb abfallen/ miirc
ein [tböne rote Srucbt/mit riiE
Beinen Enöpfilin auflerbalb/
aber ifierbalb ganr; weiß / lud?
vnb GOarcEecbt/ vberauß eins
gfi ten fiiflezi ließiieben gerucbs
vnnb gefcbmacfs/ SDie wurtgel
iff jnnerlpalß weiß/außer aumra
balb febmarq mit rileu fafen.

930a cfifinxg bnb pfiangzing
Ötl‘ Jlfrbtbeeren.

"a; _  Xbibeeren feinb ein
a". 4.1/5 recbewiib gefcblecbt
 i;  _‚ ober getrfeclyfi / bas
_.  . fonberlicb gern an
fcbattecbrem ozt wacbfct inn
Ivalben/ boßlen/ Giebiirg m’?
Äeclyen/ Wiewolfolliclpes gea
tvaebß/ ber lieblicbeti/anmutia
gE Srucbt balber/ bifer sei: fair
gemeinglicb inn flußgärten
gesielet wiirt/ba feibii auch bie
lßrbtbeeren in unglaublicher
gröfle macbfen/ wie bie groflin
_ Iörombeeren. GOan Fan auch
bie iärbtbeeren burcb fonberlicben fleiß bes („Barren wcrcfs ycliön weiß bebalten/ ala
les m ebr 31i einem luß rnb mebrer lieblictybeit wann ber 21mm! sßbzeucbltib.

ÜaturoQerquaIitetber Sfirötbceren;

' . 356 ißrbtbeeren feinb ein febr fcbnelle feucht/Benennen 35"? “Pifäßg bes 6cm
ß mers/rverenb aber nicht lang/von [Textur ober qualitec gant; Fair vnnb feiiciic/
bienen berbalben nicht ieberman wo! Areldaeraud) fonfi 3:’: faulen WJagen 54:4

bern geneigetwer / ber mag jbnn balb mit bifer Erucbt an bclffefl / bei? halben man
fie nicbtrobe efTen foll/lbaiber mir gfitem Erefitigem YUein um! ermafcben / mit satter
vberfirewen/ vnb alfo niefiEn/fici) barmitsii Pulen/bieweil auch bife äpeiä fid) nicht
Gang im Waagen faumet / foll niapcs baruoz geflin werben / barburdäfic gelginberc

Q "I!

Qiet Qiefoeiiieertett
— ’ o er 3:6: werben wie e a t sä ber Speifi geßzancb t.
3152033: ‘brixuxttbtiebn: bcf Zftgnei eiifierlicl) vmsisblingter/lidbßen sü bmuCbm/Wiewol
auch von ber Srncbt ein Eoßlia) iäilenb TUafTer gebifiillietet _/ 9°" W455i?" 593m4?
gcfagtwiirt.
38 rafft/tagen?) vnb wiirciung ber Sfrbtbeeren vnb Sfrbtbeeren Frants.
Qls ißrbbeerEt-aut mag wie anbete Zischen Ereiitter fafi niizglicla in bei: Greif?
ä ebeaneht werben / ober ein ‘Granat’ barnon gefotten vnnb mit bonig {x33 gee
macht / ber iff vber bie maß „in; vnnb gfit ben Göiltsfiiwtigen/ Der fafl’: von
iärbtbeerfrant anlägepzefit/ mit Donrg vermifmet nannb ein wenig weiß pfeffers/
gibt vberbie maß ein Ercfitig ilatwetgiin fiir bas Eeicben vnnb fcbwerlieb atbmen.
‘gbie feucht bei: färbtbeereiu e}? bcin erbitgigten mager: ein lfeefitige Eülung/vnnb bea
nen fonbetlid) eine; j f0 vil öallen im (nagen hab? / vnb [ibetigs ein bitteren munb
haben. Die Qllten babenvon Lifirbtbeerei: ein fafitaufigcpwfit / lbkbct/ i3 53“?“
woeben ifi/i e Erefftiger er werben foll/ alle {ein äbignng vnb vnbeilbare verletgung bes

mnnbs nnnb ber Qcfilgcn 51i beilen/ befigleiclyen bes gamge Zngefidves lbienet auch i

31": gefcbwerlin vnb big blätterlin ber fingen. fißin ‘Efrancf von Eraut vnb wurglen
gefo tten/iii gebe ziiit; vnnb ifrefitig alle bis; vnnb enagiinbnng ber ßeberm vnnb bes
aoilxges 3€’: iöfalesi/ögß mageres nüclateren/vnnb anffben mittag von follicimn trancf
„z: es mal ein halbes Bemerlin voll eingetrnnefen. IJon erfarnen wunbartstext
wärt bes {afit von: Zürbtbeeriraut fiel? Itiiglid) gebeattcbt/ sfi {aller biis / entsünbung
mm6 gefdmanlfi anfabenber Qlpoffezn vnnb bergleimen / mit aufägepzefitent fafit
von firanaten Svpfieli-t/vnb ein wenig Kojen öl/wol burcl) einanbct vetnlifcbct/teäflc
leinen bücblein barinn geneeget/vnnb alfo vber gelegt. Eifer fafft von fiätbtbeeren
inn bie bissigen Wnnben getbon/Bzinget fie süß beilnng.

ßrafir/eugcnb/müreiuiag vnb vernxögen bes gebifiillierten ilfrbtbeer Waffers.

‚S353 läiileeebmaffiir baranß gebzennet / bann es iff ein giit mnnbificatifi für

ps3 bexs Qfiuzebrsebe / befigleidven beilet es bas balfigcfäßwcc / vertreißet bei:

1x3,‘ an ggeiebezzavi‘ bes aebems/bas rot Zlngelicbt bamit gewäfctien/ vertreia

bet bie bis; vnnb aller lmnb fleefen/ bümlin in obgemeltem W417?” 89m8“ vnö vbcr

bie böfen Schwefel gefcblagen/ feiißeet snnb Efixlet fie / iärbtßeeren vnnb ein wenig
Sah; gebifiiiliert/gibtein Zugenwaflerfixr bie flecfen. .

‘Denäieien. (Kap. CL1.

974mm"? b“ R0511: vnb vrfpzung ober vrfacb beflelbigen.

® 97 bem @rt'ec6ifcl5en ivöztlin Qibobon/ bei:

- _ ; ben bie eblen / fdobneue/ lieblichen vnnb wolriecbenben ‘Ivilben vnnb
‘.  gamen Kofen / beibe ihre ‚Qatinifwe vnnb Eeiitidve nammen 8e;
'  balten/namiicb bas fie nod) beiittigs tags im ßatin Xofe wnnb im:
‚ l Deiitfmer fpzaadv Xofen genennet werben/ welches (Briecbifeb man:
“d; bei: aufilegung bes berbümpteit DbiIofoplJi ‘plntatdvi/einen ebtE
anmütigen gerncb bebeüttet/bet auch von weittem gerorben wiirt / ober ber ficb inn
bie weitte außbzeitet / wie bann bie auf bei: 261m 56m9" K013" ilf / fo fienod) frifd)
feinb/vnnb fonberlid) inn fmönem Harem Wetter / ba bei: gerne!) gar von fereem
gant; lieblichen gerocben vnb gefpüret werben mag.
Säigentlicße befdpeeifiung vilerlei vnberfcbeiS mancherlei gefcfiledytiäer Rofen.

 ‘ ißwädvfi halber {einb bie eblen Xo fen 5cm: vnb TUilb falf ranber m”: groa

 ßn ben bclbfielitgen/wolgcfcbmacften iärbtbeeren lwiirt aucb ein niiglida
S’ “I:
 e

i ‘ Berart/ vnb vil mehr ein Doenbed‘ wann ein (Bartengeffeiib Nonwegen
i »-  x 2,3 ber fdparpfien {Eadylen vnbifpiegigen bäeflin / mit welchen fie/ villeidvt nit
l   i A ‚ „im

„v?

Qiütfdicn älpocecienl ßßetl. 2;;
“im obn fonberlirb fiirfebeti ber
ZTatur verwaret Rinb / 55i
mebrer befcbirmung {elliclver
eblen m’: fafi" nunlirisen / auch
gar nabe so: allen Blfimen/
bie gebzeifimlirbfi blfiin/ wie;
wol bie 5mm / nach bem fie
bnrd) fleißige reartung vnnb
vilfeltige bin vnwiber pflanz;
nng (wie bie necbff foigenbs
weitter angegeiget wenn) eta
was gefcbiaciiter’ wiesb garter
wnret/aexd) fbliiöoe boenen vnb
bäcflin neilternfi linber/ burrb
nvelebe vilfeleige pflangnxeg
vnb fleifi bes Qiartenwercfs fie
anä) mandyeriei vnbeefciicibä
vaerbeei/ nit ailein inn farBen/
fenber auch inn 5a! rnnb mea
nige ber bletter / beiigieidien
flüfb im getencb v7; bei: «Warm:
vnnb qnalitet. 315er eriilicl)
wöllen wir folliciaesanmiseige
gewäcbß gweierlei vnberfcheia
ben/als äam m": IUilb/weicber
nacbmals mfid) weitter anbere
gefdyleclyt mehr gegelet wetbE
mbgen/ Eben’: ber Wilb? X857
lin/fo wir gemeinglid} becf 2&0
fen nennen/ und) sweietlei att
" feinb/ als bas gräflir vnb Pieia
ner/ bei: maßen vnberfclaeiben /bas bie geöfler bed‘ X05 fafflangegrünfarbe gerten
anfifiofiet/ mit ifrnrfien/bsrtE/iwbet bie neafiä fcbarpfien bricilin geringe weiß bernmb
von reiben an biß oben biaiatzfirsnbgeben/vnnb wäcbfit bifes gelcbledn gemeinglid}
inn geiintien vneeb bei anbereit ‘beenbiifdi en/ weg: simlielye Käßlin/ctivss lcibfarb
ivciS/aiiein mit fanfibletlin/eivis giiten fafi lieblichen gerucbs/ 174d) bem bie Sletlin
abfallen/nimnziet bas gewfen Enöpfliin 513/ vnb {aber an mit bem jnncmy haarigen f4;
Inen 5:“; geistigen tiaei) aufigafls W5 bwblfß/ welche frncbt/ nach volfetnmezzer seita
tignng/fltön rot farb wiivc/ vnnö wärt gemeinglirb bagfintten genennet 2c. Qiber
bas anber gefnblecbt ber becf Rofen aber warm Rofcn/ iff von bolxgvnnb gefieiib
nicht ais bcda/gibt auch nit ber maffen lange gerten/ wäcbfitgemeinglicb im: eraweir
vngeßairteit {izvailen allein/ bocb nicht Fee: vom anbern geffciib / wie geragt Eleimr
xvnb nibeicgcrr’ wiirtaber fiirnemlicb von ben obergelten beef Äcfen vnberfibciöett/
bas bas braut ober bletter von bifen eins fafi lieblichen anmfitigtn Koßn gcrücbä
feiieb/aeici; bie Ftöfilin fo etwas Ieibfarßer vnb kleiner geinb/viccberi vil lieblicber war’:
bie anbei en oberselten/bij; gefcblecbt ifi inn Ivelfzi) lanben gemeiner wafi bifir art}
vnb wiirt im: jbzer fpeaacb ifitglaietier genennet. Eber eblen gamen liefen f’ o wir inn
äarten giebm/babcn wir aucl; n-nancberlei/wie bzoben eridiC/nicbt allein inn farbe/
fonbcr anci; inn gal ber blettet vnnb bcm gerne!) vnberfcbeiben / bei: farben halber
feinb eaieb {cbneeweig/etlicb rot fast pnrpurfarb/etlicbe leißfarb rot/ bie gancmfiä
eblen ro een Etagen haben wenig bletter / aber bie leibfarben/ fo man lleonifcbe K09

_ fen zzeneeer/befigleicbeit bie purpnrfarben / {o man Cloeylenbifcbc Kofcn nennetc bei:

vrfiecb balBer/bas folliclye Äofen auf; gemelteti ilanbfcbafften 313 uns gebzacht wen"
ben feinb) haben ril mehr bletter/baberjbnen ber neimmen werben / bas margfie gese-
. — alte

®er Qlcfoeiitierccrl

fiälte Kofen nennct/nnber welcben gcfcblecbtf ber Rofetr bie aüefelenbifibcn/fo 1' dann

fdmrlncb ober purpnrfarb rot finnb/bie eblefle am gerade‘ gerieben metäcit/ 5313x1300‘
ein iebc Kojen bie art bnc/ bes fie inn Harem F517 önent Wcttärnil refitigscr nnib lle-‘ua
lieber reiiclnt/ bnnn f0 es feiicbt lönncfel nnnb striilx ifi, Tbife bzei gefdfledfl füllt’ 
56i: bei rns 3€’: mancberlei nutgliclaent geßmucb fair gemein / aber bie weißen “gingen
Äofizn/welcbe mich gefüllt ober nil blerter babE Mwmncbet man allein günt bifrillieretn
ober wnfilerbzennen/wie bir bernncl) gentfivgfisanlicbexe angegeigetwiirt/ bann fieweä
bei: inn Eregft nod) gelten: gerucl) obergeltext ömlim 2&0 fen nergl ‘eine: werben snogeg
EDes geßeiibs bletter nnb wnrtglen balBer/{einb bife 53mm rnnb YÜilben Xofen eing
nnber Fall äbnlicly/aucbwaidyr weicter vnberfclyeibcn Armen inn ber gärte vnb weidfie
bcr boenbäciclin/ blüenb getneingiidy alle ilzfiiest 51% enb bes Srüligtgs rnnb ergean am
fnng/ {Einb nlfe bie lerfifett blättern bes Gfalengen ‚Hrergcbn am aller lielbefie/l incl; ab?
flxllneig ber Kojen blerrer/ llfflimct ÖRG grün änäpfilin 313/ wie beoßen von bfit Wild
ben finde" Regen gefizgt iiE / wiirt aexcl) mit bergen: rot vnnb geittiget 1mal) nußgeng
am {jeybfis/Üfi aber incl): ber meefien 5a gebznncifi/wie bie bngh-‚nten ber becf K07
fen/bnnn ins: fleia; berpglnnezgmtg rnnb öartenwercfs. bif er Rsfen/naelyr ber blümen
geachtet würr wann ber Erexebt zc. "jnn Weißt) lrtnben bat 2mm vil anbere vnbera
fcbiebung mehr bcr Koßn/{o ber Qanbfcbnfir halber / welchen {i2 auch mit; genen;
net/ in fozm rnb gefecxlt/befigleicben inn snlberßletter nnb gärten geruci) nnberfdneia
bE/voatweldvä big" es ozts sfi {cbzeibä nberfliifsig wer/ bieweil {ie am; ü ßßanb frenläab.
Qiber bns lflein gefeialeclat bei: Kb {an / f o man ‘Eis fen von "xbanmfco nennet/wiärt anal;
etlicher oztbeiitfäslanbs gepflanget/berbalbeat wir auch inn Eiirsge breiten Pelz-euren
wölleit. Eifcs gefcblecbe ber 8.01‘ en vergleiche: fiel) inn allen bingen ben Wilben ob er
hecl” 2&0 fen/ bat aberfiirnemlirb ein vnberfdüeib am gerncb / 33min bife Eläßlin rot
ben nnberen cberselten allen/ ben ebleglen Aieblicbifen vnnb naimüeigfieet gerucb 1ms»
ben/nieb foziberlicl) zum außgelaznaat wnfler barncnorie bn lyernad) «zum genfigghma
licb 5262€ wiirff) l5 515°“ “m” öife K0 f"! Iticbt in obgemelter seie/ fonber im ‘berßfö/

garnnbe nach allenblümeit/alfs bas mnninn warmen llaztbeit bife wolriecbenbeit _

Kößlin nber ‘minttcr haben mag/werben aber bocb gar [Izlten 51": ber Zrxgnei/fonber
allein 55i Wafllzrbzestnen/ ober biirz [53 gütextr gerucb gebmncber. fätlici) gelen bie
litt-n Äofen auch vnber bas gefcbleclpr ber cblen Rofen / bieweil aber bie felbigeaz ein
recht gefcbleclpt ber Samen Zäappeln feinb/würäätx weitteren Bericht von ben felbigcn
im Capitel ber Zänppcltt flnben/ im erfien tbeil bifer gangen Ebeütffben Qlpcorecfeat/
barifi wir von allen gebzeiicblicbfient v5 Eanbtlidr [im Ereiitterett gebanbler haben 2c,

von redptcr pflansuns W9 Heiß bes GSarcenwercFs bie Refen 5€’: siclen.

  3c seine haben bie alten bie Kofen erßliclpen vom haarigen fämlin / fo inn
pgegxäggqi’ ‚ M? Wim Smttsm Srudvt c bagloezcten genennct) mid) anßgang bes

 berbfis geftinbä würt/nnfigesielct /bieweil aber follicbe gielnng vber bie '

 "E? ‚ ' ‘M’; Wlßfilm/ iff es bifer seirbeivns abfommen / alfo bns follicbe Kofen
15m5“?! Welt“? W1?‘ im" im???" / fonber von jungen {Eöcflin/ famptber lyolxgigen
wurglen gefergecwevbcn / slfo bas man {e ein [iöcflinnufi eins fcbiicbs bzeit rammt:
beten [Ege/ vnnb gefcbicbt {ollidaes säaußgang bes boznungs / bocb eine ber merrs
angang. Bes ißrbtreiws halber foltu und) anercllen / bas bie Xofin Bein feifiten leifi
migen grunb begeren nod) feißten Boben/{onber einen barten/iicineci)cen/rngebnwe
m! grtmö / man mfiß jbraßer mit fdyneiben vnnb baden ober vmßrüren/ eben ber
W419“ Warten/wie ber weinrcßen C als bu inn jbrE befonbern (Zepitel bözcn wiirff)
vnnb alles was biir: ifi bnrnon {einreiben / barmit fie befio voltommener werben/i:
gmebr auch follicbe Kofen fieublin bin vnb wiber gcpflangct werben/ je Im}; [ie wart»
fcn rm3 1e rellrommener bie K0 fcn werben.

Weitem: gern früe 2m fen haben / fo mach ein grüblin auf? eins fwäclys bzcs;

bienbnn vom Äofenfiocfgerings bernmb / barein geüß bes tags swei mal warm ’

wnfiiL-‚f

fäeiitfeäen älpocecfen I Q9231: 234.

maflEr/nad) bem fiel) bie ‘fixöpfilin erflmalen erseigen / f o gebn fie gar fclanell aufi‘.

113a ber Xo finfiöcfi nicht mit fonberem fleiß [rüren/lyacfcn/fclyneiben vnnb bzcna
nen gewartet wiirt/ rcrwilbe fie baIb/{mlngen auf; jrer art/nnb verberben gemeinga
licb nach bcm fiinfiten jar/fcttfi möge fie ein lange seitwebren/ bocb feinb bie Xofen
von gar alten {föcfcn inn allen bingen fcbwaclyer vnb bläber.

6o man ein Kofen swciglin auff einen Qlpffelbanm impffet/ foll ber felbige X09
fenfiocf hernach nmls / inn ber seit/ f o bie öpfielbeiim blüen/Xofin tragen. "

> Die roten eblen Kofen werben weiß/fo man fie mit Schwebe! Bcrfxrer.

tfizclict) wöllen f o nmn Zinoblocl) rings vmbber nmb bie Kofinflöaf pflanrget/bas
‘bie Kufen am gefclmmd‘ sfinemneen vnb Ercfitigcr werben fallen.

bes Wintters seinen foll man bie Kofcnfiöcf wol Bewaren roz bcr Frllte/vnnb bie
wurxgel mit wnrtnem man verbecEen/fo geben fie gar früe 2&0 fen.

von ber flaturrnb qualitec ber liefen.

_ .. _ i j i5 54mm nnnb ‘milben XofEn/fampt allenibren obergelten gefdflerly;

  j; gcn/{einb ‘faltet vnnb trucftier {Textur ober qualitet / mögen innerlid) vnb

l  ciifierlid) für ficb Felbff ober fanepc anberen [Eucfen vilfcltiger weiß vernzia‘

- ‘- "*  '24 fdoct/ wie bu folgenbs geniigfnm rnberziclytet wiirfi/faiä nuaslidpen gea
bmudyet werben. '

Dilfeltige nngbarFeit/ Frafitrnä vermögen mancfietlei gefcßleeßr 6er Kojen;

gflgxfl 73 a’) crffen anfang bifes (Kapitels von Xofenbaben wir gemelbet (was
Q’?- ‘ trefilicberttutgbarfcitber menfd) von bifer cblcn wolriecmnben blnmen

 ‘ « g lmbcn mag / alfo bas fie vnber allen blfimen gar nnbe bie aller gebzeiidv
übe. ' ' r e licbfi gcfclyeget wiirt /i barumbieb bir erfflicb aufi" bns fleifsigfl anäeigcn
nnb bcflbzeiben will/ wie ein iebes filmt ober tbeil bif es Eoffßarliwen gewärbß fur fiel)
ßlbff gcbzauclaet werben nmg/ nacbmals auch weitter was von folliclyem 17063113154
licbem‘ gewämfi für beilfasne Qlpotecfifdoc vermifmungcn bereitet werben mogen/
Welche ich bcr vrfaclv bnlb llpotecfifmevermifwungen nenne / biewcil ‚auf; vnfirct
Dozfnren binlefsigfeir follidye sii bereiten/ ben mebrern tbeil auf)’ bte Qlpotecfer
gcrbqgcn/barmipjbgcfj gcit; gii erfectigen 2c. Qlber gmn; btllid) mag xcnbne man bie
niislimfcvnnb gebzeiicbliclaff bliim nennen / bteweil lfcin fäncfi an btfem gewädvfi
ifE/bas nicht feine befonberc lfrefit vnnb tugenb b4b / M6 5411" im! Eufäim bft
nach folgen wärt. ißttftlicb bie frifcben Kofen abgerupffit / obn Ößß V005 575941"
am 2ms: blctlin (welches m: [giftig lff) ober mit bem felbigen serfiofien/ Ö6“ ffifit
betreten; getrewEc / ben felbigcn obn allen güfqg inn einem Äupfiercn ober cloefsing
gcfcbirt auf?‘ einem linbetiäolfewrlin gemccblicben gefotten/ bas er tnn ber biete
werbe/wie ber gemein bonig/Solcber fafit iß ein fonberlicbe vBer bie maß rrefilicbe
nnnb beilfame Qlrgnei 5G aller verfebrung vnnb fcbweren ber bbren / bes innen"
Clonnbs/ balß/ (Bümen/ Biller ober äanflcifd) bnrmit befiriwen / auch vnöw 3*‘

‘(fännbfdy wencfung vnnb (Bnrgclwafler rermifclaet / bienet auch fiirnemlicl) bem

Gagen rnnb für alle verfebrimg ober nerwnnbung vnb offnc Schaben ber beim;
licbbeit vnnb geßurt (Bliber/ Iveibs vnnb cloanns / beßgletcloen 3cm 35““? am’
(lOrxfibarm/benimntet auch ben webetbnmb nfi vnleiblicben fwmgtäm 395 Datum
webes/jit ober auflerbalb bei? 58568/ wtirt follictacr fßfft m“ 555519 “ff” d?" 9““ W’
ßigcn gebzau cbct/bem Zirancfen ben Sdolafi 36i fiirberen vnnb 5a rbnwen bzmgen/
bei; gleichen auch ben vnwillen bes (Wagens sii fizillen vnnö 511 benemmen/ögbgemela
ter {rafft von K91‘ en außgcpzeßt / von wellimem bas weiß Hägelinnm bletlin abgcd
fcnnitteg/anclac gefottcn / (‘onber an beifiem Sonnenfcbetn aufigetvuänct / gibt ü"
Ercffttge Bingen Qlrtgnei für mancherlei gebzcfbcn ber felbtgen.

?Dic frifclaen Xofm blctter wol serfioffen/Eein fafir betraut? gcpzeßt/fonbevpflßffctß
weiß nufigefiriclyen vnnb nber gelegc/fonberlicl) vber ben 36m0 Swlfwiß 59mg”

- ein anmütigere Qatwer

%ee 533c mittlerem   g
b b e r ' bl'n/ ercfet rnnb beifrefltiget ben ClOagen rber bie maß wo! bea
gängig: G“26:3gütlfi/gngtucfl/aufifyoflan nnnb erbzechen/ {Eillet audö allen hefitrgen
Töauclvflneß aber burchbtucl) bes leibs / brefitiget bie Bärin / Euler alle hiesige 9€?
fclpwulii/vnb lefchet ben bigigen Bzanbt/inn ber erfien rßergelegr. _ g

ZDie biirzen Xo fen bletter gfipuluer gefioflen vnnb eingetruncfen / Rillen bie rgt
Äb v . cbetßgfitgqnfi/ beßgleichen ben vnmefsigen ober vberfliifsigen Weiber bluc
mqmonberlichen ben weiflin S-luß. Qlber 51i follich? geßzechen foll bas gelb {ämlin in
mittc ber Kofen am ‘frefitigfien fein/vnnb am niitgliclafien/bann es von Üatur hefiä
ti er triicfnet vnb {Eopfiet/barumß es auch ein immune!“ hegen“ “U699 311015 fimc"

gbmemmm/ aber folliclaes famlin foll nicht rber ein jar lang bcbalte werbe/ fonff
im; es Evafftlofi/ f o mans aufitriicfnethnüß man auch fonberE fleiß anlfere/b; es nit

fclawari; werb/ fonber Bei {einer fchbnen gelb? farb bleibe. von folliclaem famlin mag
man auch Eofiliclae 5cm puluer bereiten/baii bie ßtller rnb sanflttffl? bflfitis 349°"
Sgßgyefec/pnö bie gan baburd) befefiiget rnb befirefftigetmerbelöie gfunen Enopfi
lin ehe bas fie seittig vnb fchön rotfarb werben/brauche: man fie 6110113“ 39835811“!
furnemlichen allen jmierlichi Sluß güffellcn/ 175561900“ b“ 359389“ «Wudfi/ VW“ Ü‘
cgen bereitet/bie finöefhi hernach 54.95359” „ „

TUintters geitten f’ o bu ben frifcben fafilt nicht hetteff von Kojen/ß fizub buree Ko
{m um“. im man‘ / („man 1m‘; bzmzcb für alle bigige gebzecben bes haupts /ber
Zeigen / bcr Öbrcn  Billev ober 5cm flcifcb / bes Qlffeeren vnnb "weiblicher geburt
gliber/folliche verßhrung/verwunbung ober gebzecben barmit gewafchcn/ befpzent
get/vnb mit naffen leinen bticblin barem gelegt. 4 _ ' k

m“. cm1 „f5 faff gutmütig/lieblich gerucb ber Xofbn/ bienet wol rber bie mafibetn
bfgi m bqnpg/user welche feuchte vnb fliifsige beupter haben / benen ifi follicher
geruch fchäblich/bann barburch werben bie fiuß bewegt. ’ ’

Der außgepzeßt fafl’: ber eblen roten Kofen bienet mal mn allen sebercn / f0 von
„bgrflüfsiglfieit vnnb‘ fcherpffe ber (Ballen entfpzungen/fiercfet ben Cbagen/ rnb bei
Erefftiget bie lieber/hat aber ein fenbere eigentfmafit/ bas er ben gemachte (chwibliel)
iff/ vnnb bie felbigen roz anberen glibcren rerleget /8ollicher rafft hinbert auch bie

ä ‘b 'cht bberfch inn bas baupr riechen.

fügt’: Äägtctflgbefigleidyetn von ben TUilben becl‘ X0 f?" / Ü? 411C?“ 34-6
auf; ebzant Wafier am niiigliclafien vnb gebzeiiwlimffeit/ ibann bie blfim ober bas
xgägn 511mm; gcrodye/erwecfet bauptwebe/aber bie oberfiä sartefien gipfiiin von
wflbgn nur Xofen fiauben inn fäfsig gebeiiget/ feinb ein fonbere niitgliehe hilfiben
magfigmgggcnxgleici» einem Salat ‘traut geflen/ gelegt auch alle ynnerliche higige ge
fmmuäfiföiöcfiläcmflm‘ l ‚ . -

. 2135g feifcioen Roten bletlin von bed? rofen wo! serffoflin mit öchmeme Schmalts/
gleich einer äalben auff bie Falen blet; bes baupts geffriwcn/ mado er WiÖCWÜIB
baar mach fen. ‘Don ber Studie bifes gefieiibs ben roten bagbutten / wärt ein {Sofia
barliche Qatwerg bereitet/allen befiiigen ißaumfluß sü fiillen / welchen bife grucbt
auch rohe gcfien/ffcspffec/ aber bie inneren rauh en Eernlin müflen roz bin barauß gea
nommen werbcn/bann f?‘ 5“" 9415 W5 29101345 13755“? 1505/ ""5 WM" 591T
tig verlegen / ma bu auch gemclter Qatwergen manglcfi/ magffu T0156!“ 9495m’
ten inn rotem rauben: "mein fieben / rnnb ben felbigen trincfen/ ffopfiet ben äauch
vnnb allen jnnerlichen 3111:1535 69d? E“fi“95°b°“'

Zofe wurgel von ben milben becl‘ Kofen auffs Eleineff serffoffen/ rnnb pflaffers
‚m5,; ‘mfigglggt/gcücbc auf; bem Ieib boznen/Spzeiffen/fiagel/ ilfiifcn rnb ‘pfexl gea
waltigliobcn. wie blecter eiifierlipen auffgelegtßertheilen alle gefchwulfy g l

m, bgfm, geficüb wäcbßg an gugewäctyß / welches inn ben llpotecfen nit Hennen
gancf vnnb rneinigfeit erroecfet hat/ü! gefialtet wie ein Schwamm/betritt: werben
“genüge ‘Ghierlin gefunbä/mit welch? man fonberliclyen Zlßerglauben treibet/ bafi
„um, 3gb? für /_ {o man güm anfang besjars ein Würmlin barifi fxnbet/bas bebeiita
"ge ein tbeiir jar/finbe manein Spinn barifi/bebeiitte fierbenb/aber ein Wäucfe ober
Stiegen follzlrieg bebciittenzc. {"113

%€fitfl’ßell älpocecfcn gI Zhcil. 2;;

‘abifcs fdawefiilin rechtmcflig auffgetriiänet an fdmttefbtcntlufilf/ rimb gfi pula
0er geTfEofien / baffelbig gcniixgt/ fol ein bewert vnnb erfahzen Ftuci’ {ein/ ben Stein
er ierenvnnb Blafen 3:3 sermalen vnnb auf; 51°: treiBen. ‘Dil anberer rnseblia
«her nugbarbeit mehr mbcht ich bir von bifem ilfiblen gewachß erseleit/äbieweil aber
bie Qlpotecfifcheverntifmung ril gebzeümlimtr/ will ich bie felbigen nach ozbnung
für hanben nemmen / boch merd‘ rot vnb ehe (‘o bu bie ifizblen roten Xofin aufi‘ beta
ren xrilt 55i mancherlei Itobturfit bas bu fieabzecben folt/inn fchönem/ lElarE / hcllem/
lufft (welcher 52i: fie am geruch vnnb Frafit am rolfomenffen) ehe bas fie [ich gänga
lieben eröffnen/am» smifmen smcifachä [einem biich an fchatteclatene: lufit wol rrücfa
nen laffen / vil mal rmbweaiben/barmitfie nicht ob einanbcr rernafibzcn/ bann bife
bliim fonberlid) gencigtifE/xvonjhzer fubtiligbeitrnb sarterregcn/b; fie lcidnlid) jres
gfiten eblen geruchs beraubt iriirt.

‚flcifligevntfi gam; trciimlid): vrflcrmeifung/mie nnm unanlfierlei vafl Fofibars
ließe m19 hoch niitsltdac llpotecfifihc vermifcliungen von Rom: bereitcn/
vnb 9x’: felßigcn: recfitbzaumcti (ol/vnb crfililzl) von Inan-
cberleiartSc-n Rofen Öyrup 5x“: Bereiten.

"<3  26 burch b; wöztlin Syrup verfianb? werbe fol/ auda in wie mancherlei

r‘ „gib b art vnb gefialt folehe Eiyrup rfi julep bereitet werbe/hab ich bir in bifexfi
Ü  K ‚ ‚ . .‚ . . o
Sbfläg»: tbctl btfer vollfomnen nerven Kefozmterten ‘Dentfchcn Qliäofecbcit r/t 3N
ßzil’ gemeiner einleitung genügfam angegeigt/ berlvalben ich i‘; ozts o chö
es vnberlafi vnb fiirtfabzc bie mancherlei weiß ben Kofen Syrnp remt '52”: bereiten/
ansfigeigeit rnb gant; trewlidyen 3e”: rnbcrweifen. Welcher Syrup biyer geittf bei fleifa
figen argten/Qlpotecferen/vnb etlichen baufibaltern gcmeinglicl) aufi’ fiin erleiart:
bereitet wiirt/ vngleichervnb vnberfchicblidver Erefft/ tugenb vnb iriircfung/ iyie biu
gcnfigfam höözät trug}. Xärffgicbexibmiirt folcher Syrup bereitet 63a? gäengeine lang"
m": gebeauch pote er von cm a gug/alfo b; mit fiebenbE ma er ei e er geru ’
vnb bie farb von Xafen abgcsogc/ etlich mal heiß aber frifclae Xo fen gegoffen wctfft/
folcbE Syrup bereite bie Qlpoltecfer gemctnglicl) smcierlei art/ als nernlidf im Seiner
v6 frifchE 2&0 fen/ aber im Ivuger naa fie folclas gyrups mangle/roburze Xofhfibar
auf; bat’: ein mercflidyerirzthum erwachfet/Dan bife Beibeöyriap nie gleime {rein 57s;
ben mögä/bafi ber {o rb biirze Xofen bereit wurt/vil hefftxger fiopfiet/aufihtfiabe {wage
v5 cingemeib mehr befrefftigt/ f o ber anber/fonberltd) um man ml niai bie Aogen ab;
wechßlet/ gar nahe benZSauch treibt vnb fliißigmachc/barbtirci; 6mm 5er vnflcifiiig
Qlrgt/fo fich etwann sfiuil auffbE Qlpotecfer verlaßc/ vnb nit auf} {ein eigen {ach war?
nimbt/obcr wie es [ich auch ben mehzern theil begibt/b; bie fiirtreffiiäifien ärger fola
eher bing Fein bericht babcn/ vnb fich folcher arbeit vnb aufifchawens befmäenen/be
trogE wärt/b; offtmals großer vnrabt barauß entfpzingt. 5a bzittE wiirt folcher Sy
rup bei mit? v6 bem fafit vo Xfig{ängiußgepzefiEt/Bereitet/welwer rafft burcll; bigabnä
jargü bifer v5 anberernotbur t e ‘alte miirt. Welcher auch bes gewichte a! e/ e}
fafits vnb bes äucfers ein vnberfmetb haben mag/rnbeweifacber f0’??? bctmwwb"
bie fiinfft art bifen vilgemelten Syrup aubereiten/ ff? 345 “m” “"53? Ü“? “m”
(als namlich Scaifioneafweloclaes ein bizeibenbe artgnei ifi/batüfvfl P11 411'617 Ü" 5915“?
Capitel finbE miirif barsu tbut/als bu mn guter ozbnung einer 165€ im "3 fmzfefbüf
betidnu: miicff. flirfilidaen ber Xofen Syrup nach gemetnem bzauch 3,1: bereite yrze
bie ZpotecFer/vnb alle bie 1' o gemelte Syrup bermaflen belief“ / W15 Wm/ÖS fit Feine;
fonbcrlictycn gewichte noch eigentlicher maß achtE/weber bes waflera/nod} 5 malwie
ofit bie Kofen ab säwemßlenvnb sfi erfrifdven feien/nefiien ein ungefährliche ober rn
gcirifle maß bes irafletgä/ bceffigleii-‚hen agcl) ecgnßilangewilfs ggiridßc ber äägfen/ xiäelclate
fie auch nach irem gfit un en a ein a we en we oes urwartnn’ t em rn a 7
bern Byrupen ein mercflimcn vnberfweib Bzingec/alfo bas garnabc cm5 i659‘? 39°’
tecfers X0 {en Syrup ein fonbere eigentfmafit w’: witrcfiitig bat/baröurd} Nie auch
obgemelt/sü ril malen ber Qlrtget vnb auch ber Erancf betrogen/hab rnbermeilen rer
Bürger werben. ZDarmit bu aber folcher bereitung ein gemiflen rnnb fatteägrusib
. r

%er Qicfozinicrten

haBcfE/xrill ich bir b5 recht vnb gebürlid) geiridat/tnaß rnb 5al/in bifem rnb allen am
bzen vermifclanngen/beren in bifem vnferem fiirgenomenen wert!’ melbnng gefchicht/
auffs verfianblichff für angen fegen. 6o bnnün ben gemeinfien/ gebzeüclalichfien
Äofen Qyrnp vfi bas aller beft bereiten milr/f o nimm ber f-Ezblen roten pnrpur ober
(Earmefin farSE Ro fen/ vfl" («h5 pfunb/fo bn bes Syrups ein gät theil machen wilt/
boch magfixi 1' olchs gcmicht minbern ober mehzen/nach beinem gefallen / bod) bas b1:
gleiche pzopozeion ber Xofen w? bes waffers behalteff/wie bn hözE wiirff/ mife Kofen
chi’: inn einen fireinen Zlriig ber hart geßzant {sei/ober in ein gehebe 315m Eanten/ nifii
frifchs bznnnwaifers achthalb pfunb/b; mach fiebenb heiß/rnb geil}? es alfo rberbie
XoRn/verniachs wol/b 5 nie veriieche/ lag? gmaclvliclw erEaltE/b; bn bieäofen rool au)?
ballE mögefi/ mach bif; waflir wibernmb fiebenb beiß/geiiß ober anbere frifdae Xofen
inn ob geinelt? gengiclat aller maß wie gefagt. 117a bann folcheabwäfchung ber Kofen
5wirenb gcfclniciat/ifa’: es eben 512115155511 einem gemein? Xofen Byrup/woltefin in aber
Erefltiger haben/magfin 511m bzitten mal bie Ko Fen anbzen rfi frifche neifien/aberrcir
bziiber/bann roa b1: es 516'111: fiinfiteu: mal thetteft/ wiirbe ber Syrnp inn feiner Erafit
geänbere/rnb ein treibenbe artgnei baraufi/meldve b? banch linbern wiirt/Qllfo l-‚vafin
bie gerecht maß mmb garnicht bes ab5ugs/6o b11 niin ben Syrnp auch gerecht fieben
milt/f o nifii folöner im’: ober rotfarbcn wafiers / welches gantgliclyen bie natur / Erafft
„ü farB ber Ko {an entpfeehec/fünfi pfutib /g1‘its/weiß/ bares 5udfers vier pfunb/aber
hie mercl‘ b5 etliche Ibarmit bifer Gyrnp weniger fiebens bebözfi/ bas wafier ober 821‘:
vnb ben äucfer inn gleichem gewicht nemmen/hieran i6? aber wenig gelegen/ben 55119
d’er fchlahe rozhin 51°: Eleinen [Eiicfliit / {e15 biebzi’: aber aufi ein fanfit linb ‘Eolfewtü
lin/miirfiben {Sucher barein/rnb 1a}? ihn barin wol 5ergehn vnb fieben/ mit bem weifa
fen gefchlagetten iäyerblar/ aller maß wie im britten (Kapitel bifer rollfomnesx 219
potecfeit von Diolen Syrup weitlciiflig genög ange5eigt wozben/ bix; [ich bie 11.11544
yerigbeir rer5ehze/rfi nach gemeleeripeob ber äyrup hart genäg gefottE fei. Welchen
äyrup barmit b1: in fauber vfi ein lange 5eit behalte mögff/fiel in an helfen äonnen
fchein/ bas er [ich trol erjär/nachmals bebalt in in ber lfiile.

Eifer gemein rnb gebzeiidtslicl) Kofen Syrup iiI ein rberaufi Eoffßarlidze von nota
biirfitige artgnei innallen higigen {achten/ben hefftigen bnrft 51i lef eben in fcharpfien
bzennenben Sebern/rnb alle innerliche Da; 511 iniltern vnb Enten/Ihrer: rnb beErefia
tigtrbcr bie maß wol ben blöben fclmmehä aoagen/ befägleichen bie erhigigt lleber/
erqnicft rnb labet b5 bemübet vnb verfchmactut löertg/ivehzet aller feiilnuß rnb jnner
licher 5erfföhznng/berbalben er bei allen fleißigen baußhaleern fürnemliclfe in foega
licher 5eit rergifits lnfits/ 1045161113 195 fiüßcnsleüffen bereit rn genügt werben ibll/
Sbann er fonberlichen auch wiberfianbig ifE allem gifit. Die mercf auch basbn
obgemelten ab511g rber Winter behalten magft vn5erfiözt /f'o bu in inn ein gläfizi ge:
Im?“ tbulf/ 0b?" mit einem engen mnnbloch/ vnnb anfi‘ ein 5werch fingers bzeit/
frifd) {ü}? äaumöl bzanfl‘ geüfläfl / bafi wolrnb rafi beheb rermacht/vfi aufiriergig
tag an bie Sonn gefiellt.

Weicher haben wir nod? “Nöte weg gemelbet bifcn Syrnp 51i bereiten / welche ich
bir auch aufis fleifligß er5ehlen wil / ‘Dnb erfflicl) bifen Syrup von rfigebozten 21m
fen 51i bereiten/welche 5eit bes i4“ Öl! {ein bebarfieß/ von gefchicht folchs in aller maß!

mit bem ab5ng bes heißen mafiErs/wie bzoben ange5eigt/ allein bas bn hie bözrc K04
[im nemmen miiif/berhalben bifer Syrnp ril hefftiger {Eopfiet lvnb ben (nagen rnb
nnberßenbauch uil Saß fierefet rfi beErefitiget/barumb b1: bifen Syrnp allein beaue
‘chen {olt/ma bein meinnng iff 513 ftopffen/bann alle anbere Yxofeit Byrnp ein fonberä
ltchc cigenfihafie haben ben bauch leiehtlichen 511 bemegE / als fiirnemlicl) bie bei: art/
nannlich bifen 65712111: von aufigepzeßtem fafit ber frifchen Kofen sfibereiten/ alfo b5
b1: folchs [I1 ‘fits nem meff tmch beinem gefallen fo ril bn wilt/rr”: als vil sncfcrs am gea
wicht bar511 thüefi/rnb bann 51i rechter biefe feiibefi eins Syrnps /wie bn in biflzr im
ferer {Deiitfmen äpotecfen/fiiuilmalen genügfamlidven vnberwifitx wozben hift/ 8o
b1: bifen Ko fen äyrup alfo bereiteff/gibt es gar ein lfofiliche rnb fchöne treibenbe am;
nei ben band) lcichtlich rnnb fanfitiglidßen 51i bewegen! aufl‘ fechß lot eingeben inn
maß rnb gejialt/ wie ein anber treibenbearisnei ober peirgation. Qlber

. ®eiiefiläenälpotecfen I ßheil‘. 256

Qlber [blasen treibenben ober laggierenben 655111113 magftu auch am; ben’: ab511g
bereit? /alfo bas bu bie Kofen anfineün mal abmäfclaeff/wiirt er in folcher würcfung
vber bie maß lfrefieig/alfo bas bzei rm5 ober (Echt; lot/ simlicl) trol/ aber hier 191115!
bas ift acht lot/gant; gewaltiglimen treiben ober lagieren /all5'eit folchen öyrup
mit Bequemenbißillierten maflkrxt verntifclßt/ fo 51? ben gegenwertigen gebzcdyces
vnb feiichten bienfflicl) feinbfiäermaffen geniigt/ treibt er an}? rnb pnrgiert alle wer;
ferige fnbtile materi innerhalb rnnb auflärljalb ben abern bes gangen leißs/ barmit
"er aber Fein minbige blafi im leib erwecEe/foll er mit fünf}; famen/Senchel rnnb äima

‘met rinben ebefiert werben.

ZDifen aggierenben Syrnpniagfin mit fchöne molgeleüttertem bonig bereite}
barmit man in auch Winters 5eitten half nüglicben bzaumen mög. Üie merd? aud)
weitter bas bifer Syrnp vom treffiichen Qlrabifchä Qlrgt Qluicenna/ mit anbern {im
die mehz vermifclaetwiirt/welcher in anfirolgöbe weiß bereit/Winzbtbarn’: bes fafi-‘te:
von Kofen 5mei pfunb/geleiitterts bonigs rierpfunb /bereiter vnb in einem (hinter
apfiel gebzaten Ecafixoneaflsarnon in einem befonbern Capitebein rntg/bas m‘; 5mei
lot/ben bonig feiibet er mit bem Kofen fafft 51i rechter biete eins Byrnps/sii letß- ver
mifcloet er ben rein gepanzerten äcaifionea barunber/ von bißm 65ern}: gibt er von
cim halbe lo-trfifiinffquintlin fclnrerflllfo hafiu mancherlei art rnb weiß ben Ziofen
6571:1119 35i bereit? nach ctfozöcmaixg ber not/ m”: erbeifchung bes gebzecioens/ inagg‘? fie
alle fafiien/ober welcher bir am gebzeüchliclaffcn [ein wärt! bereitö/ boch ein gilt? m84
fcheib halten/b; bu ein {eben irifiäff recht 513 bzanch? / bafi bu ir mibermertige brefit ge
nfigfizmliclyen vernommen haii. Den Kofen öyrup rnb alle anbere 632m3.» magfiu
nnserfiöhzet vberiar rnb lenger behalten / [o bn fieinn ber erfie an bie Eionn fiellefi/
bat-mit fie bir befforoeniger fchimmlig werben/rnb bafiin einem ‘fülen oztwolbewafl
regt 51? ber nobturfit.

Don mancherlei art ben Xofen ßonigniiglichen 151m9 gerecht 51°: bereitten/
auch von f einer vielfältigen Frafl‘: vnb tugenb. '

 I) gleicher weiß als vom Xofen Syrnp weitleiifiig genfig gefagtifi/ alfo

s?
 . ‘ mag auch ber Ziofen boniginn mancherlei art vnnb vilerleiweg bereitet
ß.  werben/bann er raft gleicher art rnb ‘Grafik iff/mit bem ßlbigen/allein bas
 “*- ' ’ inn bifem an fiatt bes gnäers geleiietert bonig genommen wäre.
flßrfilid) bereit man ben Xo fen bonig aufibas fdfleclvteff hnb genieinefif/b; man
nimbt frifdae rote ilible Ko fen/ fchneibe in allein bar vom} bmglin ober Üageltn rnbc
am blat herab/ 5ergfoß es mol inn einem [feinen “QMRÜCOÖQÜ 111a bn jbn haben magfE
inn einem marmelen mözfer 3 51i bnnnem mäß/ ‘Don welchen: man ihe acht lot / bas
iff vier 2111; 5ü einem pgunö fäontäfigplät/ rermliäcloe eg wol lärcläeinanberfvnb fiel:
e es an ie Sonn/wie en 511 ‘er o a von we ein erna ge agt wiirt wiemo
' etliche folchen Xo fen bonig vozlailt m! (‘feinem linben Pol fewzlin gar gemächlich fif?
ben lafim/ gnnbnadgnäxls wäl vermlaäh tran bie 6012512?ffelleysäbifigäoffingofizg
nennen bie ragt vnn pote ‘er me e o atnm non o atum» as 1 o en o g
. b“ n“ burd, ggfigen iff / 511m vnberfclaeib bes anbern/meldmt man bnrch bzucft rn
bie 2mm baruon thfit /ben Rlbigen magfixt in aller maß bereit?“ mit Öfm 455119 568
mafiErs ober von bem fafft ber Kofen inn gleicher maß rnb gctgtmt/ wtecbzoben von
bem Rofen Syrup gjefagt ifi/ 61mg; {u alle äeit m; fcffst; cgittifogglbfarg
nnb rein cleiittert oni ncmme 1m 511 re ter i e w . ' e 1o
Sünil macgangegieigt hab/äiamlid) bas b1: acht habefi/‘wan bie fciicbtf gar nahepvera
5ehzet fei/ vnb ber bonig im: {ein rechte biefe Eomm / alfo wann b1: ein trohfflin 5in1;
Ehen bie finger fafTefi/bas fie hart an einanber ‘fiebert/Ober f0 Öl! ff" tropffltnsnffctfl
alt flfiifen/ glatten ffein/‘ober rein pappeir falle lafiefi/Öss c6 nttvaflgerflieflc lvnö
noch wafiirig erfcbeinc. iätltche aber barmit fie bifen Xofm Domg half Ererfttg vnb
gilt machen/ nemmezt fie bes faffts von roten iaüblen Xofen ril mebz wann bas tboa
nigs vnnb [iebens 513 rechter bicfe/ anbere nach bem ber Kofen bonfig aller bang
V ‘l

®er äcfermbfcrcen _

bereitet! aber noch bei}; ifi ltbiin fie nach irem gefallen ilein serfiofikne Reibnbletter
barein vnb-fiellens an bie 606cm bierinn inagft bicb beins gefallene? besuchen /_ aber
fiiriieinlici) meiden/bas ber/ f o von 21c fen fafit bereit wiirt/ bei: bei? vnb fiirtrefilidiff
geachtet wiirt. ber Reifen bonig ifi nit weniger gebzeiidvlieb wann ber Xofen 639a
rup/bann er fiopfit fanfl-"tiglimen/vi’: biilet alle bigiguiig/bnb vs wegen bes Donigs
reinigt er aiicl) niit/ er ifi aiicb etw5 bitter in”: gar wenig fcbarpff/ barnmb er ein fonb’;
lieb Eräfitige arignei bes mnnbs geachtet würt/fo ber felb mit biigiger gefdnviilfi von
fdyarpfien/iyigigen fiiiflEn/fo von obc”: beraß fallen/rerfebzt ifi/ "jff auch bem magä/
welcher von febarpfier ber56 fiiefiiznber materi m”: Cbolerifcbi flüfien verberbt ifi/ein
bcilfame arignei/aiici) wa ber wage fonfi obn folcbe fiiifi vber bie maß etbiigigt wer.
- mag aiici) bie ganige 5eit bes Sebers niiiglieben gegeben werben/weldas er vnberweilä
i gar balb binniinbt. baii im allen bingen/fo ben Band) treibE/ fiiret bei: Tiefen bas
nig am Erefitigfien an}? bie {ebarpfien fiiiß vnb feiicbten/ aber in fcbarpffen/bigigen
Sebern foltii ben gemeinen Kofen Donig/wie er bifer 5eit von Qipotecfern/ mit ben
5eriioiänen Kofen nie beaiieben/ fonber ben/fo mit bem fafit bereit iff/ bann ber felbig
56 biigig weinst? {olebem Eäyriip foltn bzei pfunb bes faffts v6 rotE iäblen Kaufen/bar
non b5 weit; Siinlin abgefcbnitten 63/56 eine pfnnb bonigs neiTien/vfi aiiffobgemelte
weiß 56 bequemer berte {ieben/ folcber Xofizn bonig ifECwie auch obgefagober 251'654
licbß bnb befi/ fonberlicben 56 anfang bes Srülings 56 bzancben/ bnb auch Eoffiers
geitten in grofifer bin/ f o anbze pnrgation ober treibenbe argnei fctyablid) feinb vnb
rerBotten/bann er reinige: ben (wagen alle innerlicbe gliber bes eingeweibs vnb gea
barms von fcbarpfien fliiiTen/ rnb von aller seber fdaleimiger Elegmatifebermateri/
{berät aber barmit ben GOagen vnnb gemelte gliber/miitt niinlieben geßzand}: im:
anberer ‘Erefitigerflngierenber arignei/ allen 5eben fcbleim 56 löfen vnb erweicben/
aiicb bas gebarm ab 56 fpnlä/ wa einer gefäbzlicbe purgation eingenoifien betJUiirt
aber bifzr 5eit in! mebz gebzancbt/alle feiilniiß Hdiäben rnb verfebzungen bes mnnbs
hagg/Ziälen/Biller ober 5anfleifd> 56 reinigen vnb heilen/in beräeeüne rnb gemein
ten gebze d)? niitglicbe giirgel wafler baruen bereit. Dnb ifi ber man bonig bem
Äofen 657mg: vafi gleich inn Eretft vniib tiigenben/ aber ben weißem ifi ber Kofen
honig niiiglidyer rnb mebigebzeiiaylid}. *

jiilep von Rofen sü bereiten.

56 anfang bifer vnfercr ibeiitfctyen Qipotecfen genfigfamlicben angea

  2&6 bie alten biircb bas wöetlin jnlep babenverßebn wöllen/ifi bzoben

 3s. geigt/im Capitelron ben wolriecbenben Diolen/ barumbid} bir weitter
945/ W5 ‘f? W473 b“ 35343475“? ihm/Das bei nemmeff bes gemeinen gebifiiiliera
ten ober anßgebzanten waflizrs von Äofen / vermifebcfi beflelbigen als vil rnbcr oba
gemelten Ko fen Syrup ober Xofen bonig/ welcberlei bii: am niiiglid; fien vnnb ber
Eranefbeit am taiiglicbfien bebiincfet/inn folcber maß rnb gewiebt nach bein es bem
‘ürancfen am anmiitigffenifi/Weinig ober vaff f6}? 56 trincfen. Dann bie vermia
fdmng bei: jiilep nicht als ein artsnei/fonber als einlfrefitigs lffilenbs trand‘ b5 brana
eben geoebnet wiirt / alle innerliebe gliber/halfi/ Ziälen/ 5nng / Qnng vnb lieber
Öflrmit 36 ßcfeüdßtigen / vnnb Öse fcbwaci; erbiigigt bete; barmit 56 laßen vnnb ein
qiiicfen/ IUa bu inangel an Sywp vnnb bonig betteff / 1' o inagft von ber (Eonfera
ua ober einbeitgten Kofen inn äucfei: neinmen/ mit bem Kofen wafTer wol 5ertreiben/

Mrd) ein leinin biidvlin triiefen/vnb foltbs jiilep bein Erancfen geben/täglich 1,51m;

* barinn ein folcbe maß/ bas fie bes Syrnps ober bonigs von X0 fen/ober wie gefagt/

‚bei: (Eonferiien nemmen auff swei lot 56 acbtlot Äofen waflet/ aber bierinn balt
bicb obgemelter Äeglen . '

wie _

33i
i695 nit bariion fdveeib / bann allein wie bu ben jiilep von Äofen macben mbii i

%ci"ici”c6eii ällpotceien I ‘Eben. 257

wie 9er öucier Rofat/ Conferua 09er einbeignng bcr Rofen 56
Bereiten vnnb 36 gebzaiieben.

 __ Fifiwol wir bzoben mancherlei art rnb gefcbledvtber Xofen er5elt haben]
_ A: " [o feinb bocb bie fcbön rot ober pnrpiir farben Kofen 56 ber arignei am get '
e ‘__ bzeümlicbfien/welcloe auch 56 bem äiicfer Kofat ober OIonferiia/wie folebe
o, e» . einbeiigung ber Xofen von {eisigen arigten vnb Qipotecfern genennet wiirt/
genommen werben follE/Bzicb fie ab bes mozgens ebe fie fiel) gänglicb anfitbün/ ober
56 vaft aiißfpzeitten / vfi‘ ein bellen flaren tag/ bann wie obgefagt/ jbe {meiner vnnb
Elarer ber bimmel iff/ ibe Ercfitiger bie fißblen 2&0 fen riechen / Sdmeib ihnen mit ein
mm fdnttpfifctyneibenben Stbetlin bie weifTen biiiglin ober Üagelin vnben am blet
lin (anbei: ab/ bat!‘ fit vaft Elein aiiff einem faiibetn / glatten bacfbeetlin/ i’ o bei bir
56 bifer v6 anbei: notbiirfi’: fonberlidii bereiten lafien folt/ aiiffbzei {p afien lang/vnb
gwo fpannen bzeit lbinben vnb 56 beiben feitten wol eingefaßt / w5 bei bacfen wiit baa
raiiff bei einanber 56 bebalten/ 56 folcbem bacfbzet foltu ein fonberiidi meflbr lmbE/
aucb anfi einer fpaiien lang/ ober etw5 lenger/welebes foein ich bir man {einer rilfäla
eigen ningbarlfeit wegen; bieber 56 befTerem B25
rieb: gefeigt bab/ bann {einer inn allen ebeilen
bifer newen volbonienen Qipotecfen / bilfala
tige melbiing beftbeben wiirt / vnnb i6 feingea
fialt alfmmit bifem Wbeflbr magfiu alle (teurer
iien ober einßeitgiing/ bereitiing aller Ereiitter/
bliimen/wiiriglen/ wie Ö0 bernad) genfigfama
lieben vnberwifen wiirfi / 5erbacfen. hacf
aiicb obgemelte Reifen vafi lflein/ als o3 fit
56m6}; geiioflin weren/ bann nimm wie bei: gemein bzaud) bei: Qipotecläer/sii einein
pfunb im Xofen bzei pfuonb sucfers/ber rein gepiiliiert fei/ober bas meins bebuncfcs
ril llüßllCbtlt v6 BefTer /5n eim pfiinb ber Kofen/5wei pfiinb äiiefers/tbüs in ein 5145/
ionb ßells wol vermacbt an Öit 60m1 / vnb rfir es ibe vnberweilen wol biircb einanö.
{Etliche pflegen bie K0 Fen in einem Cloöefizr 56 m65 56 ftofTen/ natbmals mit bem 51:4
der wol burcb einanber fioffen / aber bas fcbneiben ober baefenber Kann i}! am lua
{Eigfien vnb bebenbeffen. 33er 5665er K01’ at ober Conferiia bei: Kofen/ift ein saß 95
bieiicblicbe arignei 56 bem fcbwacben vnb bloben Ooagen / f9 von fcbarrfien/fliifligc
vnb fcbablieb en feiicbten verlegt iff/bann er ein fonberliebe ltrafl‘: bat bie {Ebarpfi (Eo
lerifcb feiicbte 56 beinmen / {iopflet aiitb ben bancb/ fmfüflld? b“ 41i 011d’ 493°’
fat/rnb belfrefitiget bie bebaltenb Eraflt bes eingeweibs rn gebätms/inag auch m18?
lieb in Sebern geben werben /.wa Eein fiopfiung geinelter gliber vozbanben iff / bann
er folcbe vber bie maß febzbeärefitigt / rnnb alle unnatürliche lyii; lefclyet rnnb bema

m“ 2C.

9te piirgierenb Jlatwerg von Reifen fafi’: 56 Bereiten mit Befebreibung
irrt Frafftvnnb tugenb. .

Köben ifi geniigfame melbiing Befcbeben von bEpiirgierenbE ober ‚Qagit
i. E;   „m5“, eyyup/ f0 rff mancberlei art von f-Eblen tote Kofen Bereit wiirt_/_
ä ‘  bieweil aber bifc Püfsiwzb‘ KW?“ Qfiwwfi W “M” 3m” 5mm‘ “m”
  ärigten vnb Qipotecfern im bzancb ifi/ wann ber filbig Syrnp flfan icbiiic
„nbctlafl-‘n m, „d, ‚mggeigen/ wie folcbe Qatwerg gerccbt5n bereiten vnb nuiga
licben 56 bzaiicben fei/ rnb in bifes bie art/ wie fie innallen Ibentfcben vnb Welfctien
Qipoteäen bereit wiirt/Üamlid) bas bii nemineff febons weiß aÜCfGÜB/vn bes aufige

peeßten fafits v3 roten eblen Ko fen/batnon bie weiflin biiiglin abgefebniten/jebes ein

pfiinb v6 acht lot/bife Beibe 6nd‘ feiib ob ein? fanfften Äol fewzlin / bas [ich ber fafft g

gar nabe rer5ebze/alfo wann bn ein tröpfflin aiifi ein ‘falt i-Eifen ober 6te?" Swflifi/

bas er gefiebe inn ber lyertc einer iflatwetgen/ bas i6 etwas 17m“ “fing?” 5?“?!
» ' r n;

‚_
5   %et°%eiotmterten
3:3 bifem gyrup ober Qaewerg vermifcl) volgenbs puluer. 17mm: barfii rein gv
püluer: Sanbellaolt; bzeierlei/ rot/ weiß vnnb gälb / jebes anbertbalb lot/ gebzant
belficn ßeinaufieinen: glatten {fein {auber v1’: rein abgeriBen/bzei quintlin/ Bereiter
Scaifioitea fo man biagzibitun nenne: bzei lot/(Eaanplyer ein Qcrupel/bas iff ein bei:
tbeil eins quintlins/Efiife fäncf alle 51°: reinem pulner geffoffcn/vetmifd) vnber obgentel
t2 Syrup wol vnb Erefitig burd) einanber rnrenb/{b bafiu ein niigliclye pnrgierenbc
älatwerg alleffbolerifche feiichte/ober vberfiiifiige fcharpfl} gallä gam; leichtlich v5
obn alle befchwernuß auf; fürenb/ mag vafi niiglicl) gebzaucht werben/in all? Riichtö
vnb gebzemä f o v6 gemelter feüchte verurfach: werbenzbefigleichen für b5 gefixt): vnb
hefftig? fchmercg? 3 gleych ber glib/v6 hiesiger fcherpfier materi/aufb in bitgigä baup:
ewebe/ädiwinbel/webtbximS v1’: mancherlei 5iifeblber Zugen/ in ber ißilb ober (ßeel
fiicht/ w’: ift bifc nßacwerg 6oificrs 5eitvafi gebzeiichlicl) vnb beilfam 2c, bis mercfi
laber b5 fie bifzr 52i: gemeinglict) 5weierlci ar: bereit wiirt/Lifirfilicl) wie ober5elt/nama
lich inn weicher fozm vnb linber ‚Qatwetgen/ über 513m ai-ibern mit bar: gefottenem
‘gucfer 51°: barem ‘(Tafflin ober Zfiüdalin/ hierin iif aber {fein vnberfcbeib/wanxt allein
25436 ber guäer mit bem fafit herter geformt werbE nniß/alfo war”: bu mit einer Spare
tel ober Lüfte: Echeiifflin / f o man gemeinglid) inn Qlpotecben bzaumt/ein tropffer:
aufihebefi vnb brcfitigiicb von oben herab fchwingeff/ bas ber felbig flieg /gl‚eich eia
ner weißes-r Eebern/ ober f0 bu ein wenig mit gemclter gpattel entboz bcbef: auf? bei:
pfaiznen/vii man es im tropfiei-t ein rems bözlin ober gebemliiz gibt/ifi auch ein gea
wiß5eichen bas ber äucfer bar: genug gef orten ra/ bann foltu es ein wenig vßerfclylaa
gen laifen/ vnb bann obgemelts puluer barein rizren / fo lang bas es anfabe ein wes
nig erbalten/bann aufieinen: glatten Ezet: ober bzeitten platftein mit bem reinißen
‘meygm meelvberfäbetzlfi runben ‘Cäfflii: ober Ziuctylin giefiän / ober f0 bu folcher
arbei: ni: fertig webzefi/fo Saib ein glatten Gattin ober bzcit blecb von WJefiEng ober
Zfliapffer/mi: frifdie‘ füflbn Wßanbel Eernä bl/ober frifcbem äutter / geüß 5:": mal anfi‘
vnb bzichsbanr: 55i ffucfen. Eifer {latwetgcn ober ‘öäiflin magfiu 511 obgemelten;
‘gebzectaen/vnb fonberlict) für bas täglich vnb bzittägig Seber geben bes male v6 ein:
l0: aufifccbi} qnintliat/ bas i}? anbcrtbalb l0: / vnb m’: bziiber/ boch hierin angefeben
bie5eit/bie perfon/ vnnb bie Ziranäbeit/ wie bu folchs ein Elaren berich: finbefi im
bzitten tbcil biflzr Xefoznlierten Ibeiitfcben ‘Elpotecfen. 270d) ifi ein anbze pur;
gierenb Qacwerg/wiir: auch von Kofim bereit/vnb entpfabe: baruon ben nammen/
bieweil fie aber nicht fonberlicl) gebzciicblid} / fchzeib ich biß ozts nicht weitteigbart;
uon 2c. r
Ein nürglieflsen Frcfitigen vnnb vafilicbließen Rofen {Dein 5€: machen.
aßgggfiä 53 anfang bifczsftapitels inn er5eblung vilfaltiger nunbarbei: /baben wir
‚ _  snsesetsr/ Ö3  cbel boch nünlicbe bliim ber Kofen/ni: allein bE ffratxcfä‘
._‘‚  0°" mancherlei letbltmel: gebzechen 5:": entlebigen/ gar nahe voz allen blüs
" “  am“? Ö‘? Scbzelimhcbff fci/ fonber auch ben-gefunben inn mancherlei weg
913581936196 v“ Öiiilfilid? W" “ßS/Söt fpeif,’ vnb täglicher aufientbaltung/bary? bar”:
nichtwenig bienfflicl) iff/ ‘ber lieblich wolrieclaenb Erefitig vnb wo! fchmewenb Kofen
m95" “"5 30T?“ ßßiä / W" Wlcbcm wir bic rebcn wöllen /vz7x erfilicb v6 bE 2&0 cm
Wein/welchen man auch vnbcr anbze Zireiirter ober Schier? wein bereitet/mit allein
ben gefunbE/fonber auch ben Prandfen vafE niiglich v1’: beilfam/ v6 weg? bes lieblichE
gerncbß vii gätä gefclvtnacfs. Solch/er Xofin wein wiir: aufi mancherlei art bereit v6
roten vnnb weißen Kofen. von ben roten iäblen gefiilten 2&0 {an mach in aifo/Üifi’:
gernelter Igofen / wann fie noch nicht gar offen feinb/ fchneib bas weiß biiglin ob" zu;
391m Öatub/‘bereit ein faßlin aller maß als wolteffu iegunb wein barem faflEn/tbfibozr
Kofen als vtl barein frifcla/ als ffarcf vnnb Erefitig bu ben Kofen Wein haben wilt/ 
fchlage es 50/ vnnb vermachs wol/ 1a,‘; alfo ligen auf? ben berbfi/ vnnb geiifi
guten {am Wgofi bes erifen Schlaf; bariiber / vnb lafi in veriÄreu/Qiber hierin’: nmgs
fiu mancherlei vnberfclyeib baben/ ban etlich lieben ben 9100i? b5 er 94m5 fuefibbleib/
 ‚  w’ an er:

%cncfc{5en?31potecfc1t I 536ml; 2.38

anbere verhalten jbn bas er nicht verjären mög/ wie im Capitel ber Weinreben von
gefangnem ‘Weit: gefag: wärt / magfi bierinn beins gefallens leben. von weifien
Xofen magfiu auch Rofen Wein anachen/alfo bas bu von ben fchbn? weifFen gefülla
ten Kofennemmcfi/bie felbigcn an fcimtteclatent lufi: bözrcfi / 5wifchen sweicn leia
lachen/barmit fie nicht verzicchen/ boch muflEn fie ofi: gewenbe: werben/ barmit fie
nicht vber einanber erbigigen / von bifen Kojen tbii inn ein fäßlii: voll newcs verio:
rens Weins/gleich wie ntan pflege: bie Eapon Wein 5:’: machen. 20er äofcn Wein m‘.
vber bie maß ein gefunb/niitglicl) ‘äfrancf inn äonnmcrs seitten/bann er Eitler bas era
bigige: löert; /vnnb bie furtrcfilichcn gliber bes lcibs/ barmit ghr brafi: von ber bie;
nicht erfahlagen ober scrfpzeite: werben/verhütet auch alle feülnuß xinnb serftözeaitg
im: peffilengifmen S-ebern/vnnb ifiafonberlichen nur; vnnb gii: ben <1: bolerif chcn / f o
bigiger vnnb trucfner Compleggion feinb/beßgleichen auch inn birgiger 5ei:/ vnb lyitgi
gen llanben/ffopfie: auch ben 23mm)" / vnnb {Eitler allen Zöaixciyfiaxg} / bie rot vnnb
wen; Kbiir / Belfrefitige: vnnb {fercfet bie bebalcenbe ‘örafit bes eingcweibs vnnb gea
barm. für ein täglich ‘Crand’ getruncfen / fälle: auch ben Blütfiufi; ber Zfiillcr vianb
ganfieifcla/weldyes baruon fiirncnnlici) gefrefitiget/vnnb bie 5&1: befefibigct werbcn/
bzinge: ein fufibn lieblichen acbenuäo man auch vnber weilen bas Qingeeich: barnn:
wäfihet/ mache: ein gfite leblidae fchbne rote farß / bie bis; ber Qiezgm wärt auch bar:
von geiniltcr: / eintröpfiliit baren: getbon / mache: ein bellblar geficht/ bann bie
nagen barburch gereinige: werben/von wegen bes Weins / aber von ar: ber Kojen
werben fie fonberliclyen baruon bebrefitigcr.

Don recbtcrbertitasng 2732:2’ m9 Frafl‘: 9:5 Xofen Sffsig."

 2E X fctff gcbeeiidyiid) vnnb vbcr bie maß nueglich Xofen ‚fäfsig/ ff? nicht
„  2* "Wg allein inn benflpotcäcnvatnb bei benötigten bliben / fonber auch jebcrt

‚_  " fieifsigen baußhalrercai geanein wozben/bie jbn nicht allein 5:1 ntanciaerlefii
 beilfamer lireguei/fonber auch 5G ber Speifs’ vilfcltig wiflkn 56i gebzauche.
25cm: ‚im alfo / 1716i ber {cbönficit roten pur-pur ober Cärmefin farb Kofen/ bzicb
"fit" ab inn fchönem Wetter/wie 5u vil malen gennelbet/ [aß fie 5wifchen ‚5wcien gebople
ten fleilachen wol ertrucfnen/ bqych bas bu in ofi: vinbwenbeif/ fnll ein groß glaß ba
„m „ad, bemcm gefallen/gern}; guten Erefiitxgenwetuttfififsxg baruber/v ermaclas mit
einem lebst/fiele an bie Sonnen/ boch foltu bas giaß nicht 51: gar fullen/ barmz: bte
60m1 etwas vberfich treiben mbg / vnnb bafiilbig blass hab ficb wiberumb 51: rcf o1:
uieren ober 511 5ercbeilen. ‘abifer Züofettifitfsig entpfabcc gautglicl) bie farb {Textur vn
Erafiäber Kofen / barumb er inn allen bingen vil niirglidßer vnnb gebzeümlxcber/
wann bcr gemein Lfizfsig. 6o man ihn im Wbunb haltet/fülle: er bas vnleiblid) San?
webe/ von bin; verurfacht / aufi‘ bie hitzigen blatetlin vnnb flechten geiiriehci: / 52:4

treibe: vfi 5erfpzeitccter bie ich atpfic bisige materi / leicht: ben bigigen burfi/ f0 man

ein wenig Kofen i-Efsig mit “wenn vermifcht/ Rille: auch all? befitigblälätfluß/So
einer von einem wüttenben bunb gebxflkn wer / ber feiibere vnnb wäfche bie’ Wunc
ben 56m ofiter mal barmxt/er geneußt/ welchen auch bte Qlugen von ber Qiilb ober
(Bclfucfiit faff gel wozben feinb/bie follen an Bai; an Kofenfißfstg ofitntals vnb ‘freffa
tiglichen riechen/ er vertreibt: follxche fcheuglicticfarb/aufi" ben fitcb eins Scoepzons
warm gegofiBn/Benimme: bas gifit. Eifer Lßfsigift auch betten fonöcvltwtit mit;

vnb güiyfo bigiger Complegion feinb/banr: er miitert/ {W165 911b 365“ Öit ffbarpfi

i leri ch eiicbtc obervbcr iifsi (Ballen/ aber bentweiffen geäber vnnb {Tcruen/
5:1: 5äzviger vnb fclväbliclv/flbannsbieweil fieEein geblu: babcno/ vnb bifer f-Ezfsig fafi
finbtil iiiz/bziage: er fcbnell binburdv / beßgleidycn iff er auch 5n_wtber bencn fo Salm

Oclancholifdnr art vnnb Complegion feinb/vnb mit ben: gefigd): bcr ‘ßliber beta;
am {cm5 / bifichßfsig lefchet auch auf} alle fleifctilidve begtrb 5u vnbcnjchbeit/vnflb
mache: ben leibabnemmen/ Zbarumb bte f o ltalter vnnb trachtet Üatur femb/ ‘fett!
fiäfsig bzaudven fallen/welche auch etwas mangcl mn ber Bzuffi/ {Zungen vnnb bei:

Turnen ober weifiäm geäbcr baben/ follen biibn ÄÜTSES Wzbin Bereiten/ vnb ibm fein
— _ Ä 8 illj

%Cf Qiejozmtercen
I-Trafft beneifien mit higigem gewiirrg/als pj-‘ejTer/Engber mm6 6er gleichen /' ßnbera
[ich jo 23m?! ben Kojen ißjsig neiijät 31°: Falter vnb feiiwcer Speiß/ als sfi Sijclaen vnb
‘zlirebjjin zc/ wie bann 6er geanein bzanch ijE. Der Kojen ißjsig ijf 6cm geficht {am
lidwäfxlee allen hefirigen bzanbt/erwecfet ben berloznen lnjr m’: begirb 35 6er Speifi.
So man auch bfrchlin inn Kojenßjsig neige: rnnb vBer frijche Wunben leget/fiille:
alle bigige gejchwnljffsben Qanm/qnalm ober bampfivon fiebenbem Kojen iäjsig
inn bie öbzm empfangen/benimmetybas fingen hnnb jaujjett berbbzen/Bzinget wiä
6er bas blöb verlozen geböz/rnb gelegt alle lyitgige ejmwuljr 6er jelbigen/vnnb aller
ozt bes leibs/warm rbergelegt/‘lpilfit für alle hergigtung Ealterflfbier o8 Palts giffts/
aber lfalt vbergelegt / für alle hizgige vergifitung. 20ern erhigigcen baupt ijf auch
6er Kojen iäijsig inn; vnnb gät/mir R0 jen öl vermijehet/jiillet bas hejftig birnwüa
tenIDen ‘Wajjerjiidaeigen lejciper auch ber Kojen iäjsig ben befjtigen burjf ( bann er
von hit; vernrjaclat wiirt) ben heraltetE tviijfen joll ber Kojen Ltfjsig jIillen/aber ben
jo nicht lang geweretQhat / mebzen 2c. Der Kojen Liijsig wärt von etlichen von ben
roten Zilapper Kojen gemachet / aber von 6cm jelbigen finbejfn weitteren bejcheib
im bejoixberen (Kapitel 6er j eisigen. So man ben läjsig jeiiberlichen abseiicht/ inn ei
nem gäaflern Ziolben/ wiirr er jhbtilcr vnb reiner / vnnb befommet vonwegen 6er
hcrsernng jlegmatijcher jeiidate ein älann j cherp jfe/ barnmb j‘ o mZi anffgebozte Xo;
jen barein wiirjft/bie farb/geruch bnnb gejchmacl‘ balb an [ich nimmer / aljo bas 6n-
ben Kojen ‚iffzjsig 51i aller seit bereirE magjf/ Dieweil aber jolliche jdierpjfe burch rna
uerjfanb bes "löijfillierers leichclichen möcbt j chaben erwecfä/ ijf jolliches nit einem je
ben 5:3 thiin / bar’: j olliche Qllctmnijfijdae heimilclalfeiten/wie grojjen vnb vnjaglidaen
n03 fie bzingen mögen / vnnb wunberbarliche iviircfung menjdaliclyem 654m- w;
geigen / aljo grojjen vnwiberzüfilichen Schaben möge’ jie auch berwiberumb bem jel;
bigen 5€’: fügen/wo: jte nicht mit j onberem bobeix verjfanb/jleijsiger rnnb ernfilichet
vozberramtung bereit mm6 auch genügt werben/ wie bn j olliches jajf lflaren berichc
inn meinen vil gemelten bijiillier Bücheren finben würjf.
Kojen Öl viljeltigcr weij? nütjlieben gfxberciten vnb gebzaud) en.
; .1  2l S Kojen öl ijf nicht weniger gemein rnb gebzeiidalichen bei ieberman/
g v; ‘  bann eben obgetnelte jEncE/j’ o von ben Ko jen fiirnemliwen bereitet werbe/
v fit f;  vnb baruon ben nammen empjahen / wiirt aber vilfeltiger weiß bereiter/
' 5"“ ‘i! barburch es auch. inn jeiner wiircfnng geänbert wärt. bann jo bas Xoa
jen öl von jiijjlzm Baumöl vnb wol geittigen Kojen bletteren gemacht wärt /weldoes
man bas voläommener Ro jen 61 nennet/ jo jfercfet vnb belfrejftiger es wol/ gertbeia
let mejsiglichen/linbert vnb milcert/ aber basjo von rnseittigem 25min: öl rnb vna
seittigen Kojen/bie [ich nicht wol eröjfiiet baBen / welches man bas vnnollfommener
ober vmeinig Kojen öl nenner/ bas lejchet alle hiigige bzennenbe gejchmuljf/ ffcrcfec
vnb bebrefitiget bie (Bliber/rnb verhinbert bie bersii flieflenben materi/berhalben es
f“? mflääich gebzaucht wärt/inn bejfrigean burchbzncl) bes Baums/roter vnnb weijä
fer Khfir 2c. 3Das Kojen ol vonvflöcittigcn blitzen öl würt aljo bereitet. Üamlid)
bas 6a bes grünen rnseittigen ßaum 61s nemmejf vnb barinn Kojen bletter beiga
ejf/ von vnseittigen Kojen bis jich nicht eröflhet haben / wol vermacht vnnb an bie
Sonnen gejielt ober inn einen falten ßzunnen gebencft/ boch bas es bas ‘Wafißr nit
vbüvc/folwcß 51 bcbalt ben geruch 6er Kojen gar Erefftiglidaen/ vnnb ijf nit als juba
til als b; vollfofieneräojen öl/treißet bejftiger 51i ruoE/bzingt auch langjamer burcb/
vnb iji Erejftiger bie birgige Qlpojiem 51i lEülen/ rnb bie (Bliber sü jfercfen vnb ‘frefitia
94m / ivebrer auch allem fluji / vimb 6cm vberflüjsigen jctaweiji vil bejftiger/ bann j o
mansrßer bem Sewrober an 6er Sonnen Eocht. Darmit auch jolchcs 6| jfercfer
mcröelmagßu bie Kojen ojftmals abwechjilen vnb alle seit jfijdper nemmeit/rnb wir
ber ein 52i: lang inn Bznnnen hencfen. ‘

Das vollfommen Kojen öl/welches Bei rns gebeeiiwlicher wafi bas oberselt/ wärt
auch rilerlei weiß bereitet. ZYamlich v6 gäeem/ frijclyem/jüflim/wolseittigem Baum
öl (ober von bem öl jo man von (Selben llinbotter jamen aujipzeflet/ von welchem
inn einem Bejonberen (Kapitel inn bij er Eolbommenen beiitjclyen Qlpotecfen ) jolr.

lichs

 euejciäett älpocecfen I {Chat 239
lichsblwiirt von etlichen 5s vil malen gewajdyen / mir jrijclaem jfxfiem Bznnnen
"mager/inn einem bequemen jnjrrnment/ wie bn im bzitten ‚(Kapitel bijes Büchs
(mit augenjcheinlichem berichc ) vnberwijen Bijf. Solches gewäjdaneit ober
vngewäjchnen 61s / niiTx bzcipjtinb / ober halb als vilnacl) beinem gefallen/ rnnb
wann bei jolches öls notbiirjjtig hiji/ thä barein wolseittiger Ziojbn/sü mfij; gerjfojä
jen ober Elein gerbacfet/wie obgemelt/ ein pfnnb/ veranaclys wol m16 gebeb 511/ rnnb
beitcfs an bie Sonnen/ anjfvierigig tag lang / ober magjf es obgemeiter maj} inn eia
nen Bzunnen hencfen/anfjswettüöonat lang/fiätlicb vergrabens in einen Zicller in
bie iifirben j olliche seit/barnach jcihe es bnrch vnnb bebalrs 51i ber notbixrffr/ j o bu es

aber lfrefitiger haben woltejä/ magjfn bie Kojen auch sävilmalen nach beinean gefal

lief: aßwäjcben rnnb erfrijchen. üitlicb jieben biß äinnfswijesjähesn gejclgir’; gijnn
Oajjer/ wie 6a inn o8 emelcem beieten (Ca itel bijzr e eiir chen ’ poteäen e c. zia
ben mm6 fürgemalec jgben würjf / welchesfiticht als giit / bieweil es etwas higiger
wiirc/ wann j o manß inn Bwitnm bencrer/ober inn bie flfirbe begrebt/Inagjl: beibera
lei bereiten/vnb nach erbeijchung bes gebzechens vnberjcbieblicben bzauclyen. bijes
Kojen öl hat brefiti e würcfiing/jo man ein wenig Kojen fäjsig barnnö vermijchet
wol bnrch einanber lopfier / barmir bie Schlaf} vnnb Stirnen bejfrichen/ban 6er
lyejjeig hnnb vnleiblid) fchmerzgen vnnb irebetbeimb bes baupts barburd) gejiillec
rnb gemilcert wiirt/vnnb bie rnnatiirliche bit; baruon gelejchec/ es werben auch bis
anfiriechenben rnb vberjicl) jfeigenbea: bampjfbarbixrcl) gehinbeirt/irelche jollichen
jlinnergen verurjacheie. 223e wiirt auch ein jebes banptwelye barnon gejiillet 6in6
genxilterc/anjä hilerlei rrjaeijen erweäec/als von beijjem Sonnenjclaein/von befingc
toben vnnb Dirnwüteeie/ von ffhlagen / fallen ober jEojjen/bod) obn herwnnbnng/
von vßerjiille jfarcfes Weins mon ‘OHIIICfiSÜQCÜ rnbeiijdoheir rm6 bergleichen/ißs ijf
auch reiches gewijjers/ bas j charpfi" lftveenptwehe in hersiijlicjjinber materi / ober ohn
bie jelbig/wie bann jollicher gebzechcn vilfeltiger weiß ronvnsin vnjerer groflän rnb
lfleineren pzactict‘ 6er gar-Ein leiß Irtgnei vnberjcheibe wozbenzc / sn milteren/wan
bas Ko jen öl/boch mie 6cm jafjt etlicher läfxlenber Zireiitter hermijctaet/ nach erfozbe
rang bes gebzechens. 630i: Kojen iäjsig Kojen 61 vermijchet/ vnb auf} bie Sdfljfifl
nabt ber birnjdmleix gelegc/ benimmetbie jdylafljiiayt. Die hin bes baupts 3a ‘üua
lcn/{nag und) {ms Kojen ol inn bis Üaßlocher nniglichen gejfrzchenwerbem So e54
„er „ad, 3m, gebgg bgfigig baucptwehe bete/6er vernnjch Kojen o! mit (Zbamillen o!
vnnb Szainbs/ mit Kannen ol bas Kojen ol rermijchet/ miltert bas banptwebe
„m, 3,5m „m‚„f„d‚„ 3m; bgjjchen 6er birnjmalen/nttlch warm aufi biebirnfellen
getropjäi/Benirfiet ben hejjtigen j dmxerigen/jfercfet von biltrefittgee basbirn/ jcbcrgf
vfzt bie Sifi v5 nernutzfi’ ‚Üben leib bamit gejalber / bennnetbas rberflnjsxg fwwige/
inn alte nnheilbare Schaben gelegc/ macbet fleijcb barinnwacbjen / jiillet gegtcbt
vnb Erampfi/ober hejfcig jpannen nnb bebnen ber (lieber/mit bem gelbe ßyerbotc
terwolsertriben vnnb pflajfers weij} anfigelegt / lejcbct einieöc biätsc sijcbwnllff
Waren inn bie bbzen getropfit/ Benifiier ben jchmcrigen 6er jelbigen/ vnb bie hitgigc
Qlpojiem rnb gejcbwuljf/ flcirejnean wenig Kojen Ltfijsig nrttibc/vevtrcßct Ö5 {auf
jen vnnb lfiop jfen 6er öbzen. 0 01m8 hart auj-‘j ein 2in9 SWCbWEW“ WW/ am’ 5°}?
nnwiirj} gejto jjen bete/6er sertreiß Äo jen f»! mit f-üyerbotter/nnb legs gpflajiers weiß
auf? / es anilrerr ben jcbmertgen. Kojen olmit rein gepultxerceni Silberglebtmn eia
nein mözjer wol vmbgemärc / 548 '18 Ü“ Ö““"°3 limllccß 65mm Wb/bm’ ‘mm M!‘
bläeerliit rnnb pfiiuglin ber ZYajen/ber Qefitsen vnnb vmb ben flgunb beruunb/ am
wcijjem Wachs ein Sälblin barnonberettet/heilee bie Scbztlnlw b“ ßffißc/ banb
vfi Süjä/bejägleiche bie verjehrung im jcbabigung ö ZTajen / 630i: Tvegericb jafie wol
gerblogofiäc/rnb im munb gebalten/ heiler auch allen gebzecben Im?’ vctjcbzung bei:
jelbigen von hin/mit Kojen flöjsig vernnjchet/vnb aljo im flounb gehalten (‚bemmz
met bas Sanwebe/ von sehen: fiegmatxjclyem jchleim 1in6 herabyfallenben flujjen her
urjacbt/welcbe barmit heranjä gegogen werben. So man ein aan aufibzocbcfl b‘!!!

vnb bie lncfen j cbmerrsen erwecfet/ j oll man Kojen öl mit Banmwollen barein läsmf
; er

1 s — . “o
%er Qiefozttncrccn

im fchmern wärtbaruor: gefiillet/Kofen 6! bas frifcl) vnb nicht gat-{E fei/ mit (Berffi
bszaelia:eitigetruncfen/ ifir ein niitglime Qlrtgnei 31i anfangber ömwinbfucht vnnb
Quatgcnfiicbt auch serfebruezg jnnerlicber Gliber/mit Geifimild)’ einfiltruncfen/ffila
let ben snnatiirlicben hunger vnnb Üünbilmen firafi/ lefdäet alle bie; bei: jnncrlicben

liber/eiacb beifügen: vnwillen unb erßzeclpeit/ mit swei lot änäers eingetruncben/
bebrefitfiget ben CVJagen/vnnb [iillet allen fcbmertgen beflblbigen/ vnnb bie fdvweren
{lieh snnb grimmen von fcbarpfier (Yoateri verurfamt. ‘Kojen öl mit iEiyer flar vnb
Bleiweilä sertriben/ snnb mit einer fpziegen im: bie Közen mannlims glibs gelafTen/
bcnimmet ben lngigen beennenben batn / vnnb heilet alle verfehrung bes balfi/ber
Blafen/bület alle bie; ber {Tieren snb ilenben/snb ffillet bas {fettig harnen / mit als
vil ITlegericl) fafit sermifcbet vnnb inn foem snb gefialt’ einer gemeinen (Elyfiier gea
geben/ heiler bie verwunbeten befchabteit bärm inn ber fwarpfien Blüt rhiir / vnnb
miltert ben lyefftigen iwmerigen/caiit iäyerbotter wol sertribeit/ vnnb pfiafiers weiß
aufibie erhixgigct eleber gelegt/lefmet bie bitg/ vnb benimnxet ben fwntertgen/‘vnb ge;
legt bie gefci) ‘wnlft/olwgemelter maß anfi’ b 3 hitgig gefiel): 8 (Bube: gelegc / (Ente; „d,
folcben bcfiftäg n fcbmertsen. iäin Eäalblin mit Kofen öl bereitet / mit Lfiyerbotter

— aonb ein wcrng nvcifllzm Tilachs/beilet bie fcbmertgbafltigeit fclazunb? bes felßigen/ v5

bület alle fclaaxtpffe lyitsige verfehrtmg vnb böfen flecbtenben Grinb / heilet auch vnnb
‘rau: wol ein iebeit bzanbt/ 73d anberer fiirtrefiliclnr Erafl’: vnnb tugenb werben bie
fcm beilflxmeit vnnb fafi gebzciicblicheiröl mehr 31i gefcbeiben/ welche 515m1 theil im;
anberen (Iagaitlen bifer solbommeneit Zbeiitfchen Qipotecfen gemelbet werben / bei;

rumb blies ozts rm8 bürgt willen vnberlaffett.

Don einem Poäibarlicben ‘Öääßlin fononblexi ebIen Rofmgfi Gereitet wärt.

 430i: etlichen berhrnnpten snnb bod) erfarnen argten/ wiirt ein fonberlicl)
fi___gcm«;eggsg gnt/brefirig rnb hoch nntglicbs Salblin bereitet von "ben Kofen/ barumb
e 75,; es‘; icbs wo’: ein Kofen Salbliit nennen mag/vber bie maß mit; vnnb brefitigl‘

. .„„ g 1 4 o ‚
 alle smnefsige bei; 511 {Etllen/ in befitigem bzanbt mit gerfiöztmg bes libs/

fo man F5. Zietboniäplcxg nennet/befigleimen auch alle bie; bes megene/aee „eine
fiieren vnb ilenben 55i bulen/ vnb in {nifia gar reabe inn alle weg 31i gebzauclaen/wie
vom Kofeit ölerlf gefagt ifi. Bereits aufi’ folgenbe weiß. 17m‘: gilt frifcl) gclymeinen
Schmalig/ bas fcbön laneter snnb fchneeweiß fei / bas wäfd) neiän malen gnnwm,
mentmaflitx/ vnb 51°: leefi inn Ealtem / ober bas beflh‘ werinn Kofen waflirx. 33mm
nifii als vil Kofen als bes fdnnalt; iff / vnnb serfiofi beibe [Eudf inneincm Cloözfer fafE
wol 51°: fafiien/baxm lafi wolverbecft fißen tag fiehn/mad) ein fanfiis linbs Zflolfewra
lin/fet; emffvnb laß gemechlid) fieben/{eibees burch / vnnb trucfs wo: „ug/ßof; „m,
rumb als m! Kofen barunber/tbä ihm aber wie so: / wann bu es bann säen gweiteen
11ml 5115 “"58flml5Cf7“lf/f° 3““; 561b als vil frifchen Kofen fafit barein / vnnb ben
fecfifificenjbetl irtfdxfufi manbel ‘fernen öl/laßgemedzlid) fieben/bas {ich bei: faffww,
scbrc/vitbcbaltö 5,1l Öcf HOCÖuvfiE/wa aber beröcbab hefitigere Eulung erfozbert/ala
f0 3346 Öllcß 5515113151‘ lfldlfißd} wer/ bas bn es miiffefi {Eercfer w”: ‘frefftiger machen;
fo gertreib ein wenig öpn um Kofen waflee ( bes iß qufigcgrücfinc“ ((951517 „m
(‘wagfameit Deiipteren / bauon auch ein fonber Capitelinn bifem Böch ) laß auch
mitfiebeit/wiirfiix ein wunberbarliclye wiircfung befinben bifes Salblins/ fonber:
lich inn vn mefsigem wachen. _ l

Don reclSterbcreitung/Üatltr/ Profit m19 wiireFung bes eblcnwolriecbenben
Frcfitigen Rofcnmafiers. »
j i6 man recht Piinfflicb alle bl/‘Ivaflbr vnnb bergleichen bifiillieren foll/
ß K babtcb b1r fonbeglichclöüclaer befcbtiben / aber bocb 31i mcbrerpauEoma
‚ „um lflenbeit btfes Buchs /„ ein fonberltche metnung gefetgec im wenn c4,
fiißflfi pncl bifer gantgcn Dentfclaett Qlpotecfen/ nach welcher are mmb „m,

nungbu auch bas lieblicb/ annnitig/ Erefing hiiiglid) „m15 M; c5, "(um R
wafTer bifiillicvcn folt / von allerleiart ber Kofen/welthe bu/ wie S? villinalen geneigt:
bet/waltn F16 W" Öcr Sonnen wol ertriicfnet feinb /abbzechen vnb famlen folt/rvnnb

nicht

%eut€ol5en ällpocecien I ßbetlt 240
nicht als balb biffillieren/ fonber an fchattedytem lufft swifclaen sweieit leilaclaeit wo!
erttiicfnen ober ein wenig verwelefen laflen/ bafi wiewol {olliclaes beffo weniger wafü
fer giBt/ Eommeifbtx boch beines fcbabens wol sfi/bieweil folliches mafiizr ril Ercfitia
ger/wolriechenber vnnb befier. Sollicbes Kofcn wafier Eitler wol/ vnb {ferdfet bis
glibet/ innerhalb inn leib getruncfen / ober eiiflbrliciaen büchlin barinn genctgetbnnb
vber gelegt/lefcbet alle bitgbes bzanbts/vttnb anberer hitgiger äpofiem/bie Süßfolen
vnnb bie banb innerhalb barmit genetget/ and) bücblin ober Baumwollen bariim
erfeiidatiget/ vnb aufibas löste; gelegt/fiercfet baITeIbig/vunb vertreibt: alle ichwact)
bei: vnb ohnmamt/nicbt allein von wegen feiner lfalte/fonbcraucb vmb bes lieblich?
getuchs willen/ barutnb es bcncn/ 1'051”: ber ohnmacht geneigt: vnnb ilbwacbhcrrgig
feinb/ohn vnberlaß inn bie Hafiälömer gcfirimcn/vnb bas Qlngeficbt Ömtmilf befpzen
get werben foll. Kofen waffizr jnnerlichen vnb eiiflärlicbeit gebzatichet / {Eillet al.le
ißauwfiüß/‘bcßgleimen auch benvnmefsigen Weiber bliimen/ vnb fißerfliiysig bläa
een/Qln bie Samen/Schleim inn bie Üaßlöcber vnnb ben pulß geifrichcn / gelegt
vnnb fülle: bie bcfftige ftich bes bauptwehes/ befeiichtiget vnnb lfiület bas birn/era
quicfet bas bertg/ vnb mache: bie Ärancfen {bhlafien vnb rhiien / iff ein fonbcrliche
bewerte flrtgnei bem erbitgigten CVJagen/ßebcr vnnb aller jnnerlicber gliber bes ein;
gcweibs/bie 31i befeiicbtigexi/vxib bie vnnatiirliche erhitgigung ber {ellaigeai 311 ‘feilen.
Eben (‘Ounb 51°: vilmalen mit Kofen waiTer gewäfcben vnnb abgefpfilet/ benimmet
bie feiilung/erhitgigung vnnb löeeiine bes äanfleifcbes vnb "Zäiller / reinigen: bie 55121/
machetein lieblichen athem / alfo uil mal im aOunb gehalten vnnb hinein auch gea‘
tttincfen/wehret bem hcfitigen äcbwinblen nnb vmßlaufien so: ben Qiugcn/lonber
lich {o [ich erheBtvon hiesigen bämpfien / bie auf; bem aOagenvber (ich {feigeninn
bas birn/ Dann es iffilee ben Gingen snnb bemmet bie hitg/ wehrct bcm obenanli?
brechen vnnb snwillen bes Oßagetis/vertreibet bcn unmefsiget: fcbweiß/ bauon bei:
(henfcb inn fchwachlaeit vnnb ohnmacht fallet. Dnber all? gebifiillierten mafiizrfl
iff auch lfaunt ein nutglicber Qiugenwaffer/wann ber Kofen/ bann es gar nahe 51i “i:
ler lllugen Qlrtgnei gebzattchct wärt/aber für fich felbfi: barein gebraucht / erblaret rn
leiittert es bie finfierent Qlugen/fcherpffet/{Eercfet vnnb belfrefiitiget fie/ wa fit erbt???

xget weren/Eület es fiebrefitiglidyen/ vnnb wehre: ben hersü flieflenben wafiirigbeiteit

vnb fliifiEn/fonberlidaen mit ZTagelin vnb gewurt; gebiftillieret/ wie hernach gefixgt
wärt/man bzauchet auch gemeinglichen bas Kofen waflEr/ben äucfer barmn 51i gern
treffen; im: alle (Eonfectläafilin snnb Qatwcrglin/ f” o 31i bem Dir-n vnnblberegett gea
bzgucbccwerbcn/ befigleiclaeit allen giiten gernd) angüfenclatigeit / als fatrneznliclaei:
bcn Byfam m’: Qlmber/ befigleichen bieperlen vnb f-Etbelgeffein bamitaufi eim glatt
cen Stein rein absfirciben/aied) ihre etlich glüenb barinn ab 31i lefcb en / vnb tauleitta
feltige anbere nutgbarlfeit mehr / f o bu hin vnnb wiber inn allen theilen / bifer vola
Eommenen Kefozmierten beütfcnen Qpotecfenfinben wiirft. 218er 511m befwluß
willid.) birweitter angeigen / wie bn folliches ‘Waffen: aller maß bas Dert; / bitte»
nnnb lebliche Geiffer 51°: bebrentigcn / ofiercfer vnnb eins lieblicheren gerutt-s bes
‚reiten folt/bocl) einfach / bann von ben stifafiien gelegten vnb rilfeltigen vermxfwtcn
Zirafitwaflbren finbeffit weitteren bericht linn anberen Capxtcln bxfesläitcbs bercn
starb/von welchen bie felbigcn fumcmlichen bereitet werben / Pcßglctcbcn 611d? m“
meinen sil mal gemelten biffillier Bücberen. 6o bu nun folltches Kofenwafiärbet
reiten wilt / fo laß bie Kofen / wann fie oßgemelter maß gefamlet ober abgebzocben
feinb / wol erwelcfen vnnb etwas biirzer werben/ ffoß fie wol inn einem WDÖWÜ/ W137
mifch barunber rein gepuluert Uägelin/ 5immet vnnb bes wolrtechcnben Gummi
Eätozaeo (Ialamite vnnb Beittgoi / rhurs vnnb treibs wol vnber einanber / [e25 inn
ben obbefwzibnen Öfen vnnb gefcß / (o ich bie im bzitten (Kapitel bifer beiitfclpen
flpotecfcn anseiget vnnb Elarlicl) fiirgemalet hab! [aß goememlicl) abgehn/ f0 haftet
nbcr bie maß ein refftig giit Zirafitwaifer/ welches bu 511 611er “Otötltfit in?! 990W‘?
fcbwaclvbeit/ obnmacht vnb blöbigläeit/natiirlicher Prefi’: bes bertgens / bttns Im?’
lebliclaer G eiifer niitglidycn bzaucben magfi/ a0!‘ Wdnm wfll“ fllilälf“ “um m“
löyfam vnb Qlmber/fo man inn mancherlei Confect bzauchet/anfeuchten äigälzns/ete

%ei Qieios: zitierten
treiben/baute barbiirch wiirt nicht allein jbr Erafit/ fonber aiid) ber anmüiig geriid)
ein fonbcrliehe crcfgllicftiflg / fiercfiinng ber leblichen GSeifier/molluff vnnb freiib bes
berigens vnb hirns/geinebret vnnb gefferefet. IDie flpoteefer haben ein anbei-e arr/
fonbcriieb bie jiialiener /bas fie ben gerudo bes Kofänwaffers mit Byfamirefitigen)
baruoii {etliches TUaflEr ein befonberen nafiien empfabet bei ibnE/ bas fie es Zlqnam
Ziofatam “Oiifcatam nennen/haben mancherlei art follicbes 51? bereiten / aber bas
befi wib Erefitigfi wiirt erfilicb von ben frembben Derbfi ober Wintter Räfilin/ Ko
fen von Eainafco beoben von vns genennet (inn er5elnng mancherlei art vnnb geo
fcblecbc bei: Xofen) gebifiillieret/welcbe voz allen anberen gefcblecben ber eblen vnb
IUilben K0 fcn/ bas fiirtrcfllichfi vnnb baß riecbenb TUafTer geben / bann im; bei;
331911139119 fie bargi? geartet werben. Ebifes Waffer nach bem bn es inn oßgemeltem
ofiin (im beitten (Cixpitel bifer Beütfmcn flpotecfen Befcbziben vnnb fiirgemalet)
abge5 agen hafi/ olt barmn Ziyfam 5ertreiben nach beinem gefallen/ ancb um c3 an;
gcliebet/ ein wenig Xinbcrs barsi? nemmen/ nacbmqlg m01 pggffopffi; m, am beim,
{Een fionneiifchein {Egcn/{o lang bei ben felbigcn haben magfi/ bocb b; glaß ber mafs
fen fullen/bas bie aufflicigenben Epiritns f o von ber Sonnen getrib? werben / plag
vnb ratim haben mögen / [ich an 51? yetgen/ barumb bu nicbtvbel tbetefi / fo bn bem
oberiien half} bes glafes vnberweilen ein büchlin vinbfcblügefi/inn frifcbgm 194mm
Tvaflir gcneiget/ober wie ich pfleg 5x? tbiin/ ein blafi von einem IDibe fafä gcbeb nmb
follicbcn baifi 517 binÖm/bie felbig mit Weißer fiillen/vnnb bes tags etlich mal/ nach
bem es vil ober wenig crhigiget 5e? enberen ober erfrifcbcn, eouicbg 553mm’; f4’;
mtinberbarlid) / f o man etwas inn beifTem Sonnenfchein mit fleifi fnbtilieren ober
circulicren will/fäilich barmit fie bifer arbeit vberbaben feien/ 5ieben follicbes inn a;
mm 3515W flb/nid): obn geringen verliiff bes gerncbs / wa auch folliclye Ksfilm
von ibamafco vozbin mit geroiiri; vnnb ivolriedaeiibem (Bummi ab5ogen / ober erfia
’ lieh aiifigebzennet weren/miirbe ber giit geriich gemebret vnb Erefftiger / aber („ums
gewurigte Zirafitmafibr/‘bicncn vil mehr /irie gefagc B1‘; zuafigwaffiwcn / 6mm 51;
anberer er5elter nnigbarbeit bes XoRnwafiErg/ba man 551cm; 53552€, 2C
Die löalbierer vnb bifer 5eit gemachten Weinbar-ist ober Scherer / o baa m,
{enwaflirm ibrengewobnlirben Campanäober Xofen hätten anßbzennen/ bzauchE
011d? f 01115136 Scfcbtcfliwbeit ben geriicb 31? mehren vnnb ffercfen/ firemen je auf’ ein
wenig gefpzeitter Rofen inn ber Capellen / rein gefiogmr Ücigelin vnnb gimäm;
ober iebes befonber/nacb mals wiber 2&0 fen baranfi/nnnb abermals befpzengec/bifi
51? oberfi/ bzennens alfo «aß/gibt fiirwar ein giit WafTer/eins lieblichen gcrugbg/m“
allein ber bzanbt nicht 51? {Earcf wer/welchen fie an ber Sonnen mit obgemelrem (Es;
culieren wiber vergerennäfiffizc. g ‘
' Das nacbleißt von o en inn olli er ' ’ ' - v ‚
   i  
“f9” b°f“fid7‘g9°‘/“9jf;a6 täaiibt/pulß/bie Ileber/ vber bas berig/ vnbE an bie Süß;
älregjs: „E; ‘€321,33: fcäggcfiigzäetfigfsenb/von rouicbm einem gemelbet/mitweldyen

Sfin Pofißailicbe fafl niiiglicßcvnb gefibeiicblid? 1L t l „. b ‚ . b i  g
. b“ nmgm Rofctvßagigfiggfirgggfixcnmitten von en roten friiibtin

‚g   355 wie Etliche ber Kofen/ {o an Wilben becl’ rofen ‘ivadifen (qcmcing;
3- . i? licbm bagbutten genennet) haben auch ihre fonberliche nuigbarläeit/rnb
_ /  g '  vilfeltigen gebzauch/Ibann baruon ein fafi Pofibarlidie ‚Catwerg bereite:
6 " ‚ ' wärt/nicht allein si? ber Zirignei/fonber auch 51? ber Speifi / an {am ein“.
a lfivn/ 16l!!!“ follictie Ratwerg CUIOÜÜCLLCIUfi Ereiftige Zirignei ifE/allen befiiigö 254m5
‚gnfi 31:) fit (gn/es fei bie fctaarpffiäliitrbiir / ireifie Rhär/ ober vnnatiirlidper burtba
bzncb er . peifi/ Ebermaflin 9te eingenommen iriozben / [Eercfet vnnb bebrefitiget bie
ebaltenb brafii bergebärm vnnb eingeiveib/ivnrt anfffolgenbe weiß bereitet Z795;
b“ fwonfien wolsetttrsfien Dagßntien/ober roten bed‘ rofen Enöpffl welche 5b enb

bes

®eiicfcßeiiälpotecien Iiißbcil. l _ 24l

bes berBfimonats anfaben 5eittigen/ welches bei erEennefi 1' o fie anheben bleich 51?
werben / vnb weich/ fchneib fie auff/ nimm bie haarigen ober rauben Eöinlin berauß/
welche vafi vbel {Eechen vnb fchmerigenbrmecfen inn ber bälen/ fo man folche feucht
rohe fflEt/feiibe fie in güteni/bicfem/ Erefftigem roten Wein 5€: müß/ {lreicb fie bnrch
ein rein Darin Syb/ober ein bärin bäch/ folehes mfifs‘ feige miber anfi /_ feiib es mit
{iebtigem rüren/ 51? einer ‚Qatwergen 5iinlicher bicfe/ Welches bii erifennen ober
probieren niagfi aufieinem kalten Stein oberläifen/ ober auff einem an gefiiiriga
ten G062!’ er boben/gciiß ein wenig baraufivnb In}? erlfalteii/Dnber folche „atwerg/
magffii wann bu fie brauchen milt/anbere [iucf f0 51? gemelten gebzechen bienen / vafi
rein gepiiluert vermifdßen vnb eingeben.

Das Qanbnolcf ober Bawis bald‘ bereitet bife ßatwerg anff ein anber art / fies
bens mit ivayTer obgemelter maß/treibens alf o bnrcla/ vermifchen frifchen man bar
5i? von aufigepzeßten Weinbeeren/ laflins 51? 5immlicher bicfe fieben einer {laiwcra
gen/ welche b2 fliiffigen (nagen vnb benen / [o 51? bem burcbbznch bes Banchs/ roter
vnnb weiflir Xür geneigt feinb/ ein blöbe/fmmawe/ bebnltmöe ‘frafit bubm/ von?
niit5lich vnnb gebieiicblich iff / mit bicf rotem Wein gleich einer Salfen angemachet/
tvnb 36i ber Speifigenoffen. Solche [Ei anfl‘ bifimal ‚ben Qlpoteciigthen beitmifdmnf
gen / fo von ‘Aofen vnnb ibzcn angehöiigen theilen fnrnemlich bereitet werben/ viib
wie bie felbigen 5e? gebzaumen/genfig gefagt.

äDon Sfiaißenbifiel/ flfJanneireiiw/%2ac6eii9ifici/

‘Zäabenbißel/ in ber Qlpotecien zäringion/ vnb bei’ ben als

ten ‘Öecacul genant/biemurtael baruon cinsümacben.

  bifiir wuitgelifi «ein trefiliclierganc? bei

„ l  ben (Belebzten gewefenr/ wie fie möchr vnber fonil nammen recht er?
° ‘fant vnb genant werben / aber eins theils von bem hochgelebzten
.  2D. bieronymo 3nd‘ / burch fleißige vnb langwirige erfoefdaungh
i   S‘  ‚mb nachtrachtung/ vereiniget treiben. EDamit bii aber P16 recht;
{was} ab? nenlebeneß/ 51? vilerlei mangelrnb gebzefien bienfilich einsiimachen/
will ich bir bie felbige recbtbefdvzeiben vnö 611509‘?! ‚ ’ e,
Dife wurigel wenn: aiifi etlichenbciern/ gemeinglicb neben ben wegfiraflin/ ein
fcbbne Diffeltragenb/ mit Eraufen blettern/ bie fiinb 5erfchnitten/vnnb haben an
ben enben gerings herumb fcharpffe Döznlin/ vnnb feinb foldie blevttclf/ ein mal
grün/ bann bleichweiß/ mit etwas blanifarb vermenget/ als ßerggrnn/ ben art ein
{man gewacbß . jm anberniar figfitbiß gemächß ein runben {iengel mit rilen 5weig
lin /gang beaufchelectitals ein Benmlin/ einerelen bocch/ allesibeiglin babentibr in;
fonbere fclyarp ffe/ getrungeneg bleich grune gefiirnte Pnop fflin/fo bie gegc bem _ erbe
‚eitrigen /‘ fallen bie Enopflflin auf? ben [Iacblewtflt 945m3“ Xäblm/ b“ f‘? c
famen/ ein jebes Eörnlin bat 5wei ober bzei Döznlin / “w” wem“ im?” b“ 3134W“?

fing; murgel roiirt fchledyt rnb {ehe lang/ banmens bicf/ aufiwenöis fcbwsvs/ W13
innmenbig weiß/eines 5inilichen tiarctntigefd) macfs vnb gerncbs. b l u
IDif; irurigel von bifem braut ober fchenen Difieln/ f°l16959°9”“ m/ “W 89119“?
ber: / gereinigt vnb gefcbaben werben [in fiiieflin baamens 51617015213 616 groß bn fie
baßenvwili/ 5erfclyniieen/ vnnb bas inirenbig hingen bete; baranfi getbong/ vnb
im fggfmcm mgffir, gefotten/ biß fie linb vnnb innrb werben [wie im Gapirelgon
ber Zfiibinelgefagt ü} _/„ als bann igetrncfnec/ vnb ein Syrnp vongäiiciercob/eg i0;
m9 begrüßen gofien / vnb 51i rechter bicie gefbtten /’bie Qllien haben in bie beging 41;}!
bas biilgen GOarcE ober bzgl} 99133€?‘ lÜ/5°‘"8°b°“3?°“ 1'513“ w” Mm?!‘ 3° m
gefioflen/ were auch nidfi 5°??- ? ‘ ’ 6 8

_‚ _ 1 ‚_
%et äiefozmiercen

am wurigel alfo bereit unnb eingemacht/ iff saß giit ben ßebclffiiditigctt/ 5m.
aoilig vnb ‚Qenben Erancfheicen / [Iillet bas band) Grimmen/ W615i Ö8" hat“ W5
srawen blöbigäeit/ webzet bem eingenommen gifit/ benimpt-aiid) bas Eeichen J vnb
wiberfiehet bem (Begicht vnb fallenben Sucht: bie alten geben ihm und) 511/ 36g t6
bie {Tieren rnb gemacht erwözme/ rnb ben manlidnn [amen mehz / werbe auch nmgr

lich gebzaucht sii bem böfen wagen.

9170:1 läotberbeer ober ßolbercieiißele
(Eap. CLIII.

i  ä ß läaeweig / bieivetl [ie iiaii gemein ßimb
  ‚ BeEant ifi / befonber an etlichen ozten im Schweitserlanbt/ würt [ie
  i von bem Qanbuolcf iärlid) bereit vnb rerhaufft/ ba wiirt [ie in bei:
   zpocecfen gar [elten bereit gefunben /abe_r barumb nicht süueradw
 ’ s»  ten/ noch befto ringer gfibalten/bafi fie [aß lfreffeig i[E wiberailes rera
gifft/ wiirt auch meines bebuncfens nicht vbelfiir ben falfdien ‘Iyriacf gebzaucht/
ber allenthalben von ben Qanbtleiifietn ivnb äanbzemcrn / bas vnuerffänbig mild!
sübefcheiflin unb vmb bas gilt sii bzingen/vmbgerragen vnb verfaufitwürt. TUiea
wol ihnen bife Qatwerg auch faff niiglich ift/rnber jhze bittere flimgian Qatwergenl
von etlichen alten verlegnen Confect tarflm/ vonwiirinen serfiochen/ sü temperierE
vnb süuermifch 3/wolte aber (Bott/ b3 fie bife Jlatwergen ober bolbermfiß rechtgea
ghafien bereit/allein vmbher triigen/ vnb für bifes iübel Confect bes ‘(Tyriaefs vera
aufi-"ten/ wiirbe ohn sweifl-"el nicht als [chablich [ein als ber feilfche ‘Cyriacf / ber booh
Fein gemeinfmafit hat mit bem rechten ‘Cyriacf/in einigem [Euch/auch in bem geringä
[fen nicht. e - V I - - v
ZDann bife halber ‚ßatwergiff iiaff giirrnb bewert für allerlei vergifii/rertreibe
auch [nnerliche gefchwulfi bes leibs / Dnb alle rergifire/ [chabliclye vnb böfe feiichr
tigEeit/treibt [ie auß burch ben [chweiß .
ibarumb bifi: ßatwerg ober bolbermiiß / wa man ben rechten ‘Eyriacl’ nit bar
ben mag ( ber warlict) bifer seit ein [eligams wilbrpzet wer/ rnnb ein wunberbalich
meerwunber) niiiglidren gebraucht werben mag/ außerhalb vnnb innerhalb bes
leibs lmit "äbaubenlfropfi ober iörbtrauih wafier eingenommen/ ben fmweifi Brefia
tiglich auß sütreiben/ bem berinn ein Schweißbab gehen will/ auch ben maflärfiidia
tigen vnb gefchwollenen/bann wie gefagt ifi/ [o treibt bife tlatwerg alle rberfliiflige
feiiciytigifeitauß bem leib/rnb legt bie gekbmulfi.
Wann bu fie bereiten vnb rechtgefdiafien machen wilt/[o nimm ‚ber bolbertrciia
bcl / W411" |7? W01 59m9 feinb / vnb bzaunkhwartg, werben/ serfioß fiein einem [feinen
mözfer/imb trucf bas [afit burch ein rein gewäfdien büdi/feige ihn aufl’ ein [anfit Eola
fcwz/ W3 ihn gemädiltd? 525m / bis er bid‘ genug würt/ mit [iehtigem riiren/ bas
(t ficb Hit im 5m 505m anfelse rnb anbzenn. ' Wann er bicl‘ genug gefotten ifi/Eana
[in erfennen auyf einem falten Stein ober iüifen / wie bann gewonlid) alle ‚ßacmerr
genpzobiert werben.

ßolber blüetäucfffpi bereiten.

 ;_ ößberßluet (Eonferuen [allen inn [onberheitron benen genügt werben!
c e . Fvelihe sii vnnatiirlicher gefchwulfi bes Bauches vnb Tvamrfudpt geneigt
' x ein . g ’ g

Bereits alfo. ITimm bolberbluet / wann fie inn beffer volfoma
uerseittigung ift/ [chiiile bie ‘fleinen Blumlin wcl von b? Ibzappen/lafi gwifchen weiß
[en reinen büchern wolBebecft/rerwelcfen/oberein wenig von ber rberfliifligen fciieb

te ertriicfnen/ hacfs ober [ioß rafi Elein/ nimm äucfer barsfi inn [olchein gewicbt wie . "

vom

%eiic[cl5en älpotecien I ßheit 24.2.

uoniäofenmarein vnb anbern bergleichen Conferuen gefagt iff/ rermifd) wol/ [Eels
“i? Ötc öonn/wt es täglich wo! vmb/vnb bzauaps wie obgefagt siir noiburfit.

‚ßotl Quitten. (Kap. CLIIII.

. ‚1 a e ‘ v _ ‚- _

Q) älßcen ifi: ein iiafi: [Zfione frucöt/ iiuub wen:

ter bbß / eins [iarcfen lieblichen geruchs/ herbes gefchmacfs/ rohe 3117

effen imtaiiglich/ wiirt a3 er 31": vilerlei [peifi hnnb artgnei gebzauch t/ril

mehz bann im anber Qbs. Werben in uileivlei gefchleäit isnberfcheia
bm/ nach mancherlei Qanb art/ jmpflung ober p anigungflöei uns werben gewona
lieh gweierlei gefchleclvt gefunbE/als Enozremtigex’ "nöpfiige ‘fleine Quitten/heiß rauä
he/ herb vnnb [Eeinig/vnb etwas größer /milcer/5arter m’: gefchlamter/ welche für bie
ließen/wann fie wolseittig [einb/ sii ber arignei ein gii machen ober Zlatwergen gea
bzauclat werben fallen.

9W? bifen Cüuitten/ wiewol fie fafi inn ben Qlpotecfen rnb sii mancherlei [iucieit b

gebzauiht werben / wöllcn wir inn bifem erffen theil vnb vnberfcheib allein von bei:
jlaiwergen fagen/ welche gemeinglichen alfo bereit wärt.- Wäann [bll neminen bia
[er Rhönen wolriccinnben Quitten /bie recht seittig feinb/ rnb burch einhin gelb / bie
[elben [ichölen vnnb [eiibern von ben inwenbigen Eeruen/ buigen rnnb [feinlin (bie
fernen [allen auch fonberlict) verwahzet werben ) rnb bann inn ein rerglafiirten
bafcn thiin / vnb mit gutem [farcfem “mein 56i einem miifi fifeben laflEn/ wiewol etäf.
lidßc allein mit rohEwaflEr/fätliche uerfpzeifiin bie Quitte mit höliglin in ein bafen/
Ö5 fie nicht heraufi fallE mägen/vnb rberfiiirgen ben [elbigen bafen auffeinanbern/
ber halb vollfiebens wafiErs i[i/ laffcn [ie auch alfo‘ von‘ bem banrpfi bes rsnberfien
waflErs 5G einem müß werben/aber baran iff nicht groß gelegen/mag ein ieber [olches
3E’: wegen bringen nach [einem gutbuncfen. e Wann [ich min biefdäuitten 94m5 033°’
[im babm/ weich unb müßclatwozben [einb/ [oll man fie alfo heiß burdß ein’ Darin [ib
[dilagenvnnb burchtreiBcn/ alfo/ baf bas cbarci’ allein barburch gang auf} bas i321?
nefi/ wann bu bie Zlatwerg gern fchon haben wolte[f lvortbcnofernlini hentlin vub
Eöteinlin ab fönbern. iätliche treiben [olches bura) ein bann buch/ etlich burch ein
anbei: fchlecht bficwaber meines bebuncfens i!‘ “f? “W59”? bflfm- . .  ä 4
11mm nun bife ‚Qatwerg von bonig machen/ [o mufiu bifes (bare? ber (Iäuitß
ren abwägen! vnb [o vil giits geleiitters bonigs/ bas wol verfcheumpt ifi/ _ bara
56i ibiin / minber ober rnehz/ barnach bu [oldie Qatwerg Erefftig isnnb gut / am gea
[chmacr gern [üß haben wilt. besgleielaen auch/ [o bu [ie von äucfer haben wilt/
bie ril lieblicher/ anmutiger vnb wolgefmmacfcec im mufiu foufl clacificierteno’)
bei- gereinigten satter batsu nemmeu/vnb al[ o bas aoarcl‘ mit bem 5ucl°er vnb bei
nig aufl’ ein [trug Ziolfewz [etgen/ Im?’ gemächlich [ieben laffen l ipnb mit ganufifl W5
[Eebtigs rüren/ barmit esgnidit, anbzenn / rmb au‘ o lang gemächlich vnb fitttslid) fieä
bei: laflen/ biß es bicf genug weite/bas Eanfiu alfo mercEen/wann es [ich leichtlid) lafstt
abfchölen von ber Pfannen oberlfiecfen/ ober magfi [©1478 ßl1d>_P2°bW'v‘°" fwfifi“
nem ‘falten Lßifcn/ ober einem beben uoneinem mözßr / Wg" Ü‘ I" W432“? im?‘ 1W
„n15 5d) mol aßf ch ölet/f o ghafi bu ein gute ‘Erefiirge Quitten „atwevg/ ‚Öte fmgffu in
[diöneneiiwe sucferläblin giqTen / ober auff einem bzeieten beller mit frifchem [an
[Ein manbel öl beffrimen/ erhalten laflen/ vnnb nach 391mm 935mm 51l fitlcflm

fchneiben. ‚ ' ‚i -

Wiltu aber bif e Qatwergen noch ifrefftigerhaben /- magffu ‘mal C als bann [014
aus auch in ben Zpoiecfen bzauihet ianb gemacht wurt ) bifes gewurtg barem thum
ZTiinm weißen guten jngber/ ber nicht wurmfiictaig/ 1' chwarig imb hart [Ei/vier lgt/
garen ausgebiflbnen [clyarpfien ‘äimmet swei lot/ außerleßne Üägelin/ fclawctf gute:

6st;

' . ;4 J
%er äefeemietirn
muitatnuß / doufcatenbluet/ ie6es ein lot / (Sa langen anberthalb ‘lot/ Cnbebiin!
(Eawamömlin/langä pfefi-"er ie6es ein quintlin/hife {Euch/Eo}? rein in puluer/un tritt}
baruon 511 einem pfunb ein lot ober swei / nach 6cm 611 folehe Qatwtrg gern fiard‘ vn
wol gewürigt bafi. . ‘

Wiltu auch 6as folche llatwerg hefitig treibe / mm6 ein purgierenöe ilatwerg
06er lagairen6e werbe/ magfiu wol aufi’ ein pfim6 ein lot bereitet: Scafionea in 6er
Qlpoted‘ äbiagri6ium genant/ am letfien wann 6u 6ie llatwerg vom fewz heben
wilt/ vermifcl) en/un6 6ann auf? einem falten Stein 06er 6eller gefchmiert /wie oben
gefagt ifi/erlfalteit laffeit/vnö gü iiiicfiin f chneiben/ welche 6uinIUein3ertreibei1 foltl
wann 611 fit 511 ffälgangen brauchen wilt. Die alten haben bife iLatwerg in großem
bzauch gebabt/ m16 mit mancherlei {was rerinifchet/ welches bei unfern seiten gants
abfomsiten/ rm6 nit mehr im bzauch iif. i

äbife Eatwerg wiirt ietgunö inn IUelfdycn rm6 auch in rnfern 2an6en von gea
fciyiciten Qipoteciiern aufi" ein fdoönere rm6 vil lufiigere fozm gemacht rm6 bereit/von
6cm rafft 6er Quitten mit guefer gefotten /t>n6 61d? gemacht/ 6urchfcheinig/ fwöner
farb / güts gefchmaäs / alf o bas 6ie Quitten aufl’ einem greifen Kibeifien/ bare
aufi’ man Qebüichen vfi anbere bingpfiegt in 6er Ziuehen 511 reiben/ mit reinen rm6
gewafchnen ben6en/ in ein faub er gefchirz Elein geriben werben/ rm6 6urch ein fauber
Üärin bfich/mitifrefiten ober einem ‘Eröttlin/ober anberm inffrument 6ar311 bienfia
lich/ 6er fafi’: wol außgetrucft m6 geptefit/ m16 mit äudäer gleicher fozm rm6 gefialt/
wie oben gefagt ifE/gefotten wer6e/vn6 aufi einem ätein/fiifiifen/ m16 6ergleichenpzo
biett/ wann es in rechter biäe fei / als 6ann inn ein äucferlablin 6115 gegoffien/vnb 311
6er notburfft an eim bequemen oet temperiertes luffts/ nit 511 feiidyt/ hiigig 06er Eait/
behalten/vn6 ein lange seit uerwaret werbe. 1

mife ‚Qatwerg ift fafi anmiztig rn6 lieblich ;11niefl’en rm6 aübzauchen/ mit uii
fthönen tugenben begaBt/wie folchs auch (Balenus felßer beseiigt/ am en6 öerßücha
er/ 6ie er von erhaltung 6er gefunbtheit/ rm6 friliuitg bes seitlichen lebens befeheibest
hat. jft vafi niiglid) rm6 g11t 6cm böfen vn65wigen Wäagen/ macht 6en menfciaeit
fchön vie6 woigefialt/ 6ann fit behalt ihn in rechter natürlicher farB/bzingt lufi 511 efa
fen/ erwözmer 6en erEalten flOagen/ ffillet bas unbäwen/‘vnwillen ober erbrechen/nit
let auch 6en Bauwfluß ober 6ie Kär / wann fie vor 6er fpeiß genügt wiirt/ erweicht
aber 6en Bau ch/ vn6 bilfit abbawen/ wann fie nach 6er fpeifi gebraucht mürt/ mag
von reichen leihen/satter vn6 weicher Complegion/sä einem luif gebraucht weröen/
abenbs vii niozgens/ vor mittag 06er nach mittag/fiir ein fiercfung bn6 Ftcfitigung
bes (Xoagens / 6ann 6er Waagen wiirt trefflich 6aruon gereitgt 511 6er fpeifi / 6erhals
benauch im bzauch iif/ bei Xeicb m leiicen/bas 6ife Qatwerg mit aoaluafier ober am
berge (tFrcEen Wein sertrißen rm6 angemacht wiirt/ vnn6 511 6er fpeifi genügt fiir
ein al en. ‘

25s wärt auch vnbetweilen bifizr ßatwergen ein wenig ßyfam vermifcbt/ ein
lieblichen rm6 wolriemenben athem 311 machen/mag iir [ich felbs 06er mit Wein gea
nofien werben. Wann auch 6ie Quitten baruon 6ife „atwerg bereit wärt/mit IUein
gefotten wer6en/ ifi 6ie ßatwerg vil Erefftiger 6en Falten “Gagen 311 erwözmen/ m16
6ie 6awung 511 iiercfen.

von Quitten Öafit.

6 E 353x 4116m nugbariieit von 6en Quitten er;ehlet / wie fie 511 einer EöfE
‚. ‘J

 lieben rm6 Erefitigen üatwergen bereit wtr6en/ auch wie man fie fonii in

 i,  n vilerlei weg einmadven 1in6 einbeigen folU iff geniigfamlid) bieoben gemela
f“   6er/neigt wellen wir auch anseigen/ wie 6er Quitten fafft/ welcher auch 511

allen uozbefcbzibnen Zärancfbeiten bnnb gebzefien nuislid) mag gebzaucht wer6en/

‘hättest? öie Eatwerg vnn6 eingemaditen Quitten hienfilid} feinb/ bereit wer6en
o en.

nit-um

®eütfd5eu älpocccfcn I Qhcil. 24.;

nimm b“ 5353 scittisiicn Qvitten/vn6 reib fit auf? einem ‘

. _ o _ greifen Xibeifen rafE
Hcm/ trat!‘ 6as fafit 6urch ein buch/ f o m! 61i {ein haben wilt/ feige es auff ein hell Eola
fcwflflm/ mit’ ‘iifiliebtn/ fo lang i315 668 balß tbeil einftü6et/ 6ann {o tb11 halb als

bil giits firnens Weins 6ar;11/als 6es fafits gewefen ifE/lafi wiberumb fiQÖgn/fo ‚m9,. .

bißes ein wenig bicfleclat wiirt. f-Etlicbe rerm’ n ° ' " ' '
bar/etliche {mähen weiß“ darificitttcn 31MG?‘ ifche gut geleuttert bonig 6atun2

a.

18s wurt auch von etlichen bifer fafit faur gemacht/ alfo / 611a 6arun6er 6as 62m
ab?“ "Ümfißjnrmrffbt Werbe-So tbt1n auch‘ etliche gefioifen gewiiri; 6arun6er/ als
aImmet/Üagelin/Engber/Carbamomlm/Gag-Iran/ v5 6ergleitben/ in ein bfichlein
scblmbcfl/bn6 6arein gebencft. für iif auch vor seiten mit anberen ffiiefen Ials Kot
[en/Xbabarbara vnn6 bergleiciaen hoermifcht wozben/aber jetgunö au}; 6em bzauch
kommen. Dann 6er erfi beithziben Quitten fafit/ allein von 6cm fafft 6er Quitten!
Sfftcm fifncm w?!" W35 5059W W308i?’ 31l mebmfim tbeil im bzauch ifi/hen (Wagen
511 Ereffttgen m16 fiercfen/ vnn6 lufi 3116er fpeiß sübzingen/ ein ‘frefftige gii te artgnei/
3Dalnn er ifercl‘: 6en Magen/hilf}? 6er bäwung/ m16 erwözmet 6ie ‚Qebfer m16 alle im
ner tcbeglnber/ fitlltt 548 vnwtllen/ aufl-"iiofien 1in6 erbzechen von blobiglfeit mm6
{Qwgdibett 6es magens/ vetfiopfiet 6en bauch/ 6er4uon Falter wäfieriger feiiclaeiga
15m 30ml lsuffct/ fontierltd) wann 6if er Quitten fant mit gefiabeltem wafier beta
mtfdvt / getruncfen wurt.

mm?‘ W“ Tal?! auf?" von 6en Quitten/Wein v5 gucfer gemacht wiirt/ fo nena
"m ibn bis Qipotecijer cioiuam Samplicem/wurt er aber vermifctiet mit gewiiri; ober
an6ern fiucfen/ wurt {sicher floiua aromatica rm6 Wäiua compolita genant.

Quitten/ aerpcxu vnnö öwlöhen ein gfimechen.

Djfiten / Uefpeln rm6 Schlöben/ wer6en auch von 6en Keichen gewonlid)

iärlid) 5" bmmt/ v“ Wbz 51"! einem fihleci“ m16 aufi 6en pzacht/ bann 311 6er

artgnei/ 0:6 584m1?" Ößfmit 3:1 erquiefen vnnb 511 laben. 311 ein rafi lieblich
(tonfect/ barsu werben genommenbie aller befien/ fdaöniien/unb seittigiien Quita
ten / 6ann hie vngeittigen haben 6ie art/ 65 fit in 6cm Sucher ober bonig verfitumpfa
fen/ eingeben / rn6 alf o hart werben/ bas fie niemanbtniitgen ober gebzauchen mag]
barumb foll man 6ie aller geittigifen nemmen/nicht frifct) von 6cm äatim/ fonber
6ie ein wenig gelegen feinb / ein ie6e Quitten in vier/ fechfi / o6er mehr theil gerfchneia
6en/nach 6cm 1in6 fit groß ilf/ wolaußgefchnitten was fieinig 6arinn ifi / nmb 6en
Fernen berumb /un6 wann fie alfo bereit fein6 / mit hölglin in ein bafen rerfpzeifien
( wie oßen inn 6er Quitten latwerg gemelbetifi) 6as fie nicht heran}; fallen‘ mögen/
rnb ein folchtn Dafen mit Quitten aufi ein an6eren/ 6er ein wenig weitter fei/bbera
iiiirtgen/ 6en vnberfien halb voll fie6ens wafiirs füllen / rm6 aufi ein Dzeifiifi fiellen/
ein g11t ‘Eolfewz/ 6as nit rieche / 6arun6er machen / mm3 qlfo a“ mag“: „o; figbcn
1435W f0 WWW" 55° 039mm im 5bctfim bafen verfpzeißt/ 94km; weich m16 milt/
vn6 nicht als waflerig rnb Eetfch/ als wann fieinn fclylechtem wafler gefotten wea
ren ec. . i ‚

TDif e Quitten auff einem bärin Gib ein wenig ertriiänet lwerben mit gimmetl
ZYägelin/bnb anberem gewiirg/ ‘flein gefchniteen /befiecl‘t/ vnn6 inn gutem uera
fchaumptem bonig/ 6er;11 rechter 6icl=e gefetten iß/ eingemacht/ etliche laffen mit
6cm bonig aufl‘ ein maß ein quärtlin gefotten Wein afifainmen fieben 511 einem 6 y;
rup/6erwiirt faff ließiiciy/pfiegen auch rohe Üefpeln m16 wolgeittige Qchlöben lmie
6en Quitten 6urch ein an6er einmischen /vn6 6ife Confect ein Schlöben gumpgf 5a;
nennen. e

Qlber in 6en Qlpotecfen wer6en 6ie Quitten setfchnitten / rm6 von 6en fieinlin
gereiniget/bermimpfit/vnb in einem Syrup mit clariftciertem 5116er bereit/ eiugea
macht/Dem WDagen rm6 6er bawung vaii gii t/aixch e11 allen gebeefien/ mangeln m16
fehien/ wie fie in 6er Quitten ßatwerg angeseigt feinb. .

6s iij

%cr äefrritiierten

55s [oll fieifiig wargenommen werben/ bas bie Quitten recbt ‘rnnb voilfemmena
lid) eeitig [eiesr/[onß verbarten fie fiel) als [ebz/wie obgemclt ilf/ÖS I79 Wtifliflhd’ W937
ben/vnb [ie nicmanbs niitgen ober bzancben Ean. o g
ZDie alten haben vil ein anbere manier bann wir/Quitten ein gnmadyen/gebabt/
auch nicht vnließlido / aber nicht als Eöftlid) vnnb [cblecferbafitig/ wie fie von vns
pflegen eingemaclyt süwerben / aber wo! als gfit vnnb niiglid) als rnfer Scblobena
Suflfläjgalier [cbönßen bnb geirigfien haben [ie mit feinem fiäifinen/ [bnber einem
25mm; mefler von einanber gefpalten/ bie Eernen beraufi getban/vnb von ben [fein
lin gefeiibert/vnb alfo ozbcnlid} in ein Heines 5535““ eingepoactf mit: 1701135119501 W34
fpmge/ bas [icnidatentpoz [ibwimmen / vnb bann mit gutem robem ifgbonxg begofä
fen/ bas fit gar barinn ßebeeft werben / Seit?’ btfc weiß bliben bie Quitten / welche
[ie auch alfo gant; [allein von ben bogen gereinigt / cmmacbten/ bas gantge [ar frsfd)
„n5 Qüt/ nii eins befiern vnb liebliebern gefmmacfs bann vqe/ bann ber bonig batt
‚m fonbcriäcbc art bnb teigenb an ibm/bas er alle bing voz ftnlnuß bewart vnb frifd)
bgbggfct. wenig baeinn bie Quitten gelegen [Einb/ entpfabet aucb bie Eva ff/ natur
vnb gefcbznaw’ ber Quitten / mbcbt auch benen niiaglicl) geben werben/ bie mit bem
Seber belaben feinö. ‚ g ‚ _ ‚_ i
ZDie Qllteaebaben auch vil anbere manzeren gebabt/ bie Quitte allein fur [ich [Elba
"frifci; süßebalten/ bie [elbigen in ein neiiwen bafen getbazz/ ben becfel wol verbleibt
‚m; 32d) /al[' o inn ein Saß Wein gefcblofien/ bas nicht gar boll gewefen / vnb batifi
nmbber lafibn [cbwisnmen/ bnb bber bcn gantgeavi Winter frtfd’; behalten. (103 gen
und; [onff in gebaätem [Erow wol rerbeci‘: nnb vergraben/boxe fie ber lufit nit berfar/
baruon fie faulen / ober inn Elöcfen/ aucb in (Bevficn/ ttrucfmn Sagfpetten/ Zileia
en/ vnb bergleicbeti/vber iar frifd) behalten werben / Qiber [bnberltcb/ bas Fein am
bei: öbs bargü Eomme. Qlberbie befie mcinung tfi/mit [bzem lanß vmbwicflet / vnb
‚m; einem ;eben lleymen mit Daar wol bnrcbfiecrt / vberbleibt/ an bei: Sonnen gea
‘ttiicfnet / an einem trucfnen ozt bebalten/ bleiben bas ganr; jar frifd) / bnb wafi man
[b2 bebarfi/ [bll ber Qeymen berab gefcblagen/ vnb bie Quitten [auber gewafciyen/
31i ber notburfit gebzaudfi Wctöm» "

äoncflirßen o9er lßeiciäfilcn.

(Kap. CLV. g g
 gib fließen [cinb ßnber bie einen %ommer

9.- 5“ * „  *=' friicbigeäßblt/vaß gemein/alfo bas fielaud) in ben Tvalben waebfien/
‚ i, [einb in nilerlei gefialt/burdv bie pflangfig m”: [mpfiung/eins tbeils ge
_ . 4 ‘_ f beacbt / vor seiten in vnfctn flanben/beßgleidyen in jcalia vnb Gala
  « lia vnbelfant gewefen /2uß ben [auren/ welcher sweierlei gefialt bei
vns gefunbexi irerben/ wiirt ein lföfilictaez’ giite ßatwerg gemacbt/ alfo/ Öse fit frifd)
„am Baum alagebzoeben werben/wann fie wo! seittig [einb/ von [Eilen abgerifien/ in
einem [feinen mbefer [ittiglicb fetfiofifett/ vnb in ein [auber verglaßt gefcbirz ben [afft
aufägetrucbt/ ben [elbigen fafit anff ein linb Eolfewz gefetgt/vnb gemäcblici) mit [febtif
gem einen 5a mm: gmmgegen gefotten/einer rechten bicfe. f-ifitlidye tbnn bonig im
51m: wol geleiittert v5 clarificiert barunber/ bie [hüte etwas snbemmen/ mag auch
wol ein wenig gimmet barein geriirt werben/wann man [olcbs vom fewz beben will]

[b es bis? genüg ifi/aber [bnft Bein anbere wurtg. g
— ‘sbif e „atwerg ifi vaft brefftig vnb giit ben burft 56 lefwen/vnb bie Eranäen 5:14
laben/ bem erbigigten (neigen {an anmütig/ v5 in allen biaigen febern n11)": Fremd’?

' ’ ' eitm/ '

g %efit[1l’en älpotecien Ißbeil. 2454.
beitenr/treibetben äjarn vnnb reäfinben Stein / bzinget lufisfi efien/ fonberlicb ben
ZUWÜÜQlT/WGtdPC bittet) Ötfe ßatwerg befi-"tig gelabet werben. än}: älatwcrg mag
ana) 601111212113. seit ben gefunben sertriben werben / mit gütem TÜein vnnb gefiofäa

nein äimmet/sä einer äalfen sii ber Speifi/fonberlidy 51i geßzatnem Eleifdp/bütier/
öeuogelober wiltpeet. g

V ßirficri/wcicfißlcn vnb lltnarellen ein süniacben.
g  0X? bcn Äirßn/nnnb wie man vonjbrcm fafi-‘t ein gfite labbafikige Pate
„y ä o ‚p „ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ _ _ V "'
57s 3.3; ‚e, werg / ancb 311 ber Spaß furetn @al[en btenfiltd) bereiten [bll / iff anfi’
  bas aller trcwlicbß grinst astgegeigemßs werben aber bie [Ernten Zäirßest/
Cgn „Zmarellezi vnb wetdpfiälen auch eingemacbt inn äncfearnzib bonig/ nici):
rntnber nntglid) bagnn bie ilatwerg / fonberlid) 56i einer labnng ber Zärancfctt inn
btgigen Ärancfberten/bnnb barmit nichts in bifer Ibeiitfdaent äpotcäen verhalten
Werbe / ‚bags 31! vnferm fnrtiemmen geböz vnnb bienfilid} ifi/wöllen wir [olcbes auch
auffs fiexfsigfi vnb trewlidflf anscigen. _ \
TUiltn Weicbßlen ober Qlmarellen einmawen/ [' o lafi [ie bis: frifib/ recbt geittig/
bie nicht lang gelegesx/verfarxlet ober voll Wären [Eecfen/gii wegen ßzingen/ [ebneibe
jbn erfilicb ben grrznen [Iil etwas mehr bann balber ab / niffi ein gfitcn [cbönen bar:

lten 5110521: / iit er nicht weiß geniig j [b müfiu ihn clarificicren mit ißyerblar / wie

güuozblarlid} angeseigetifi/vnnb 5x": einer recbten bicie eines Eyrnps [ieben / vnnb
555 lctfi / W611i} 628 gsrnabc Öid” genüg ift ‚’ ab bem Sewr beben/ bie Weidoßlcn ober
Qlmarellen barein werfien/ vnnb ein weil fiebert laflEn / vnnb bann 31? redner biefe
fiebert. äife eingemacbte Äirßen werben inn [cböne lautete glafälin/ [onberliw bara

"gfi bereitet/getbon/vnnb alfo ein langegeit bebalten/ iff ein wnnberbarlid) bing inn

lyitggigene Zirancfbeiten ben bei-betreten GOunb/ätmg/balfä/vnnb Ziälen süfeiicbtia
gen bnnb erquicfen / ben bnrß 56i lefcßben/ ben GOagen 3€’; 6er Speip} 51i reitsen/ bei:
Ziranäen/welcben alle bing entgegen vnb sii wiber (einb.

bie Ziirßen mägen auch auffcin anbere art mit ringerer mübe vnb wenigerem
ober Eleinerm Eoßen/ vber 3m: 31": vilen bingen bienfilicb behalten werben / au’ o bas
bie grünen [Eil etwas mehr bann balber abscfcbnitten werben /- inn einen verglafurfi
ten bäfel! getbon/ vnnb giiten geleiiterten bonig bariiber goflen/mit einem bzetlin
vnb ätein baranfi/befl-bwert/bas [ie und): vberficip [feigen / mögen 31i allen bingen/
wie von ben vozigen gefagt iff/niitglid) gebzaucbt werben/ bann bas fie nicbt alfo lieb
lieb feinb. Qlrme [cbleäote ilciit mögen bie fließen an ber Sonnen ober inn einem
äaclvofen bözren/vnb“aufitriiäxien/vnb wann es bie notbtirfit erfozbert/ inn einem
Wein ober [cbleciytem Wafler wiberumb anffweiwen vnb bzaudycn 51°: allen fachen!
wie gemelbetift. , ä —
ÜONZVTfSYWwCiÜ/{fincr Vtaturvnb eigenfclvafit.

s Z7 ben {euren fwmarsbmunen Äirßen mit ben langen [filcben Dltnarellcn
» genennct/wiitt auch ein Eöiflicber Wein bereitet/alfo/bas man bie Zflirfien von

ibren [filenabrupfie/ vnnb inn einen: [feinen afiöefer mit Fernen vnnb allem
gcrfioflä / vnnb inn ein giiten weißen ober ‘roten Wein tbü/ber wiirt faff [cbön vmtö
[Earcf / eines gfitenlieblicben vnnb anmütigen gerncbs vnnb gefcbmacts / faff gilt
nnb niiglicl) sütrincfeninn bitgigerseit/ bann er lefcbct ben burß Erefitigbliw/ Sfi-"ng;
bie fleber/vnnb erbület bie innerlicben QSIiber/treibet ben barn/Blafen vnnb 12m9
benfieixi. fifitlicb bencfen gewiirtg/barein / aber „reines bebandfens gam; vberfliif;
fig vnb wiber bie Ziatur bes Äirfien weine. V '

6 s iiij

®er Qiefeziiiiezegeen
%onfl3fi’uitmen. Cap. GLXVI.
b äin imgulbur großgefefilccfic in 9te: ärnciäi/

bunn id) fmbe bei ben Älten bei fiinfiäebenerlei pflunmen’ befcbzibä/
°  beren vns wenigin nn fern ßunben manglen / aber nberfliifeig snerf
selen/bieweil bife Ernd): gum; gemein vnb vnumtßur ifi / werben 318
‚A _ ’ ‘ ’   v vilm bmgen inn ben Qlpoteefen gebzuncbee/ fonberlieb mn getruncf/
aber nid): vnfer unbeimifcbe pfianmen/{onberbie inn bumffeo wudfien/ barfnr ge
wobnlidibie Dngerifmen ober Zööbemifwen pflunmm/ im {o wir bie felbigenanco
nicl): buben/erff vnfere anffgebözre pflunmen gebzuncbc werben. ’ .
fiäs wiirt und) von vnfern gemeinen bielunbi {eben pfignmen/etnifofilicbe 2a:
weyg im am Qlpomtgn ggmgcmc/uufibife weiß/ulfo bus gnre frifwe pflanmen/ bis
nicbt voll Iviirm [Iecfen ober faul feien / QCHOWHWI/ WHÖ in" fdlledml" 75W?“ 311
mfiß gefotren/nnnb bnrcl) ein burin Gib ober bärin biid) getriben werben / aller geb:
fiulc vnb mafiEIi/wie von ben Quitten gefugt iff/ vnnb bunn sii bifes WJurcFs einem
pfnnb / foll unberbulb pfnnb 5ncfer ober bonig / nuel) beinem gefullen vnnb giir

bnncEen/geebon werben/rnb folcbes ob einem bellen Zäolfewr/ 51°: einerllutwergen/ i

wie gefugeiiE/gef orten werben. _
äbife ‚Qucwerg ifi von ben Qlleen inn vilerlei ure befcbnben wozben/bnnn etliche

haben inn ber felbigen bzn/burini: bie ‘pfluumen geformt W013“? ßiflb/ vielen N69
men unfiein pfiinb bzei loe gefoeten/ xmb mir ber felbigen bei‘: ben bonig ober gucke:
gerlaflicn/nnnb 511 einem pfnnb bifes pflanmen marefs / swei lot vnseitriger Darm
len/‘Etoienurinbi genennet/vnb swei pfnnb Cufsie fifinle aOurcfn vermifdne/ m? ulfo
51i einer ißarwergen gefoeren/bua niet): an fcbelien wer/ wann es gebiirlid) vnb reebr
gemacht wiirbe.

EDife flaewerg wäre und) inn ben Zpotecfen für ein llugierenbe ober ereibenbe
Qirzgnei gemumee vnb bereieet/ ulfe bus nnber ein pfnnb / 4in1“ 05a‘ anöerbulbß 3:4
reieer Eäcummcneejin ber Qlpotecfen biugribinm genenner / rein sermuleti nnnb ge:
pülaiere/gerürcwerbe/wann bif e Quewerg 51°: reebeer bicfe gefoeten ifi/ [oil lie ub bem
fi-tuer geb uben werben wiirt/ all‘ o bereitet inn ben Qipoeecten Ioiuprnnie laguiinnm
ober äcliltlllum genennet. o

über erfi vnb gemeinefi llutwerg von ben pflunmen ifi falf gnt/ wu ber magä
niet): 5€} {dowucb ifi/bitsigcn vnb Cbolerifd)? lleiiten/uncb folliwen Eruncfbeiten/uls
biegige n Sebern/ lefebet ben bnrß/vnnb mileert bie big/bunn bie pflaumen {cm6 au;
ter vnb feiiweer ZTuenr/ilf ein fuft Eöfilime Qirignei inn hiesigen fiebern.

Züefigleictaen mag und) bie unber ‘ßutwerg / burnnber bas öcumonenm ober
Foiagribinm vermifcber iff/ inn follimen biigigen/fwurpfien rnnb fozglimen Sebem

geben werben/ ben 34m1) 513 öfinen/ wu ber magen/ wie oben gemclbct/flidytsü ‚
. fcbwudiiß. i

i äbifeßarwerg wann fie ab" süfai; bereitet wiirt / iff ein Eöfiliwe labnn ber
 ranefen/bzingee und) ben gefunbenlnfi sü effen / wann fiel uls von unbern an
«mengen gefagrifi / ' mit mulnufier ober unberm gfitem Eregfeigem Wein sertriben
würe/ mit ßebiföwen/ äitTiet/ fiägelin/ mnfeatblnee vnb bergleimen ungemudyt/
nnb sä ber Speiß gebzuncbt.

70cm 6mm

%cüc1‘e6en1’9llpocee€cn I ßbeil, 24.5

ähnäunecgebanueecrcüblm
(Kap. CLVII. i

"n bunns ‘Qrenblin genennee / barnmb bus fie gemobnum pmb Sang;

_ g jobanzin rug/bae ifägii enb ber Bzudamonues seittig werben/in bei

_  g g g ‚ z“ bennlten (ßziecinfcbe DÜÖ Qutinifwen Ätgten nnbeifunt gewefen / v5

7 *' ’ b "ullem bcen Zrubiffben im bzanrb / ußer burnmb nicl): gn vctcifbtctt/ ’

ö in; ein fufi Eofilime vnb lubbufleige Qlrtgnei gemucbee vnnb Sereicecwiirc/
inn ullen ffbweren biqigen Zirunefbeiren fuff unmneig.

D“? 131l?! von bifen Beerlin (bie gewobnlicl) inn Gärten gesielet werben) anfia
EWWCÜ/ foll unfl’ einem funfiten Sewrlin f o lung gefoeeen werben / biß er bie bicfe eia
mr Jlurwergen nßeriiommct. ilfieliwe rbiin und) ein wenig gnclfers barsii / [bllicbe
Xuewerg ein wenig 36i milrern. ‘

39i}? ßurwerg lefcber ben bnrfi Erefiitigliel) / befeiimeee vnnb erqnicfee bie vera
boerre gnng/ifi ein 55155478" ffbui; inn allenbigigen vnnb bzei-menbeti fiebern vnnb
Evanäbciten/bann fic mag obn fcbuben genüge werben.

‘Dom %auruuc6 ober Qrßfelen Beeren.
(Kap. C L VIII.

äliiraud) ober firbfelen beer {km9 mit ßnferm
  ßunb fulf gemein / wiewol lie nicht allenthalben getnnben werben/
„ i ‘ 96391036176" “d? im: Öcr ‘frufi’: gar nube ben jobunns ‘Ereiiblin/ zum?

v  l  i l bus ber Eäunruncl) vil Ereffiiger vnb feiirer iff. '
ßfirn’ „   2in5 bem fufit bif er "flfreijßliny ober ilirbfelen beerlin/wiirt und) ein‘
güee Qatwerg Bereitet/in aller geffult vnb muß/ wie oben von ben jobanne üreiißa
lin gefagr ifE/mit snefer ober obn äncfer/fufi in gleicher lfrufi’: ber nozigen Earwerg.
Qefcber ben bnrff Ereffrigliw/ fiillet buslöuncbwebe ober unßlunfien / Gefciima‘
tiget bie biirze sangen vnb Ziulen inn bigigen Eebern/ miltert vnb Eitler bie bit; nnb
fmerpfie bes bläes von (Cbolerilwer feiiditigfeic/fiillet und) ben vberfliifsig? flnß ber
Weiber vnb Elfitrbür/Dyffliftria genenner / mag inn ullen bingen gebraucht wer?
bete/wie von ber rozbefmzibnen ßaewerg ber jobunns ‘Ireiißlin ungegeigee ifffzbic
swo ‚Qaewergen werbe und) Rlten von ben wärmen eine obn bie unber bem Ziruncfen

verezbnee. _ ._ _
edürdüß ober QrBfeIen eingümaben.

 an bem Sanrand) ober ilfrbfelen beeren/ werben und) bie felwteecbrigen
g Ä Ürcübll" / 95°" 151d)“: ifrafir‘ nnnb wiircfnttg/ und) etwue lubbufiiia

 k gerß / ben Äruncfen 56i nur; nnnb güe mit ‘äncfer eingemucber / anff bife
im! weiß. Fiifii ber aller frbonfien fwocegczpgigfieit v5 seittigffen Sanruncl)
‘äreübiin/öie reinige nnnb wäfci) fie wbl/ mucl) ein Syrup bursü von gnefer/ elurifia
cier ihn/wie aßen ungegeiger/vnb wun er gar nube bar: genüg gefoere iff/ fo wiirfibie
Sunruud) ‘öireiiblin burein / vnnb lufi jbn nollenbs liegen / aber nicht 36 vil/ bar bie
Beerlin nicbcserfpzingen ober serfureti. V  i '
Eif e eingemuebte ‘Ureüblin fcinb faß lubbufirig nnb gfit/bienen und) 5x’: bei: er"?
bitsigrcn ‚Qeber/ lefeben ben bnrff/feiicbcen vnb erqnicEen bie erbigigc vnb verbozrec

‘änng. v
083

%e1 93c ozmiercen c

‘Don Sattramß rafft.

w) bn ben Saurauch treiiblin vnbitfzrlafelen beerlin/wiirt ein faurer/fcbargf
p;  fer/ weinechter/ roter/fehoner fafit außgepzeßt/wie von ben Wezntraube/
ä}; . ‘ vnb inn Eleinen fafilin vber jar behalten/aß allen bigigen gebeeffenvnnb

7,. ' ‘francfbeiten bes WJagens vnnb ber fleber/ reiget ben Goagen gewaltige
lxda 51”: ber Speiß/mit äucfer fiir ein Salfament gebzaucher / mag wol eniiiget wer;
ben 51°: allen gebzeffen/batgü bie eingemadaeen Llärbfllen beer/vnb bie „atwerg bara

non figeozbnet/feinbbefieig bie erbitgigten lieber 511 Eülen/rnb ben bnrffi 51'? lefchen.

Q3011 Iläaxtlbecrn ober %2ombecm.
(Kap. C L‘ I 35..

 ff‘; 923 Ißaulbecrbaum 1T: {von ben älllcen für

“  ben aller ‘flügffeti 25mm geachtet wozben / vmb [einer wnnberbara .

3 .  o
«  lidsenartwillen/bafierfchleclatvafifpac/vnb arnabemletfinadß

 allen beümenanß/vnb verleiire feine bletter va 511m erffen voz ben
  anbern/blüet auch vaß langfam hfi fpar/ {ein Srucht wiirt aber halb
getttig/weldae in ber erffe weiß ifi/ balb bernad) rct/ vnb war? fie seittig wiirt/ bzanm
fihwarg/alfa iff auch ber weinecht fafft inn ber Srueht geferßtierfflid) wciß/ bamacb
rot/vnb 5111m} bzatanfctawarxg/vfi was bcrletfi befnbelt ober ferbt/ bas Fan mit bent
erfien wiber außbeadac werben. .

‘Don benn fafft biferSrnmt/wiirt auch ein llatwerg gemacht / eben gerab auf)‘
bie art wie von ben jobanns ‘Üreiiblin vnb Satiraud) ober iärbfelen beeren gefagc
ifi/wiewol etliche ben balben tbeil von bifem fafit ber aOaulbeeren nemmen/ vnb Öflt
anbern halben tbeil von bem fafit ber Zäzomßeeren / rnb fieben folches ob einem fit:
eigen S-ewr/bifi es bid‘ wiirr / 51i einer llatwergen/ mit sucfer ober bonig/ wie von
ben vozheilfiaztbnenQatwergen ange5eiget in‘. '

IDife Eatwerg ifi ein wnnberbarlidve beilflame Qlrtgnei 51? allen bigigen ‘francfa
beiten/wcbetagen rnnb gefchwulß bes balß/ Billern / äungenvnnb bes gantgen
GOunbs/triicfnetvnb beBe aufi" bas berab gefdvoflen 5äpflin vnb baumblat.

Dife ilatwerg offe gehzanch t/webret auch ben higigen gefchweren ber lialen/
Qlngine nnb Einanche genennet/benen bie bar5fi geneiget feinb/ mag auch garnabe
31°: allen bmgen gebzaudötwcrben / wie von ber vozgefchzibnen ßatwergen ber 30a
banneß ‘Zilreiiblin vnb Lärbfelen gefagt iffi/inn biaigext lfrancfbeiten groffen bnrff 51i:-
lefchen/ vnb bie Erancfen 51i laben/iß bem (Wagen fafianmfitig.

maulbeer {afi}.

an ber Srncht ober Cbaulbeereniff genfagfam gefagt/ von ber maulbecr Qat
» „ werg/welcbe tnn bioller fozm/ wie folclves 5111:0: offtermals angqeiger/iff nicht
bzeiidvlict) in ben Qlpotecfen/aberber fafft wiirt in allen Qlpoteefen gewolmud,
auffbiae weiß bereitet vonb gefnnben/vttb von ihnen Diamozon genennet / Üifii ber
floaulbeerä {aflt ein balb pfnnb/ läzombeeren rafft ein pfunb/ fchöttes geleiitterts vii
verfcheiitnpts bonigs ein balb pfunb / füfTe-n gefottnen Wein ein vierling / lag; bie
fafit mit bem bonig vnb bem gefotnen maß auff einem Ziolfewr/ bas nicht rieche/
gcmädölido fieben/fo lang biß es in ein foem eins Syrups Eommet. ‚
Eifer fafi’: würtattd) gemeinglichvon ben Gcberern vnnb läalbierern vnber
bie (Burgelwatier vermifcber / ifE ein ‘frefitige Qlrgnei für alle gebzefien/feiilnuß/crg
bitgignng/vnb bieöecüne bes half; vnb munbs/reiniget m? triicftxet bie böfe feiidw
tigfei: / seiicht auch wibernmb auffbas nibergefclyofien 31a: ober äapflin / treibe:
auch bmber fieh/vnb wehre: ben 5üfallenben fliiflen. v
an

®eücfc5jen arpoeeceen 1 weil; 24s
Q7011 Welfefien Eirßcn.

Cap. C L X.

 QM? ben Sfiielfcfiäen Rirfen wärt 11m6 ein fafi

e’.

 i. V  niigliche Qatwerg mit ‘fleiner mühe vnb ringem ‘foffen bereitet/eben
l \

. _  aufl’ bie manier/wie von bcn pflantnen gefagr iff / alfo bas fie frifd)
 » „g ._ vnb recht geittig vom 31mm gefchuttelt werbe/ vnb gar Balb/ Dann
11;, ' " l  „c fie veranberen f1’ cb viifaulen leichtlicb/ mit einem gäten bicfen roten
‘Itzein gefotten / bas fie burcb ein barin 6th getriben ober burcb gefcblagen werben
megen/vnnb bann aufi" einem fanfften Ziolfewr bas nicht rieche / fittiglicl) gefotcen}
Imt lfcbtigem rüren obn vnberlafi/bas esnichc anbzenne. Zoife Qarwerg iff Eccfitigj
nnb ein gewiffe Zlrtgnei 511 bem 25m1 chfluß/ es fei bie rot Xär / ober ein fcblechr aufia
“mficfl/Öas ffillet es Ereffciglicb / ffercfec ben (nagen rnb bas eingeweib. Die Weh
{eben Äirfien werben auch eingemath t/ 51i foldven gebzeffe bienfflieh/ wie hernach gea
nügfamlicl) ange5eigt wiirt. 15s werben auch vnberweilen bifer ‚Qatwergen etlich
ffucl‘ vermifdoet/welclße auch bie Erafft haben follen/ben erweichten löauch 51i [Eellen/
vnb bie sevzifincn bärm von ber fdmrpfien materi wiber 51i beilen/ als Tvegerich faa
neen/Sauramptfir fanzen/biirze Xofen vnb ber gleichen ffncf/ mag ein jeber nach {ein
neun verfianb felbff erwogen. .

wonzlänfcatmafg. 9311p. GLXI.

i ‚  L, A ‚ E jnbia 511 vns gebzacbr/sä vilerlei nngbarlfeit/ werben inn ben Qlpoa
. g g ° tecfen beffttg gebzauwt/‚vnnb bei nahe allen Eößlidpen flatwergen/
. _  I  ‚ aoenfdyltcln Ifrefft barnttt 511 [fercfen / vermifdaet. Die befien fola
.‚ ä g .5 __ a 1m fgibfmfctn/‘fielßt hFbToltggalfo/bas fit auch/wart fie mit einer Hab»;
urchltochenwer en eine tgen a tge m. ' ._ ._ . _ _
mögen auch angemacht vnnb eingebeiigt werben mit sucfer/ 51°; vilerlei mana
gel/gebzeßen vnb ‘Erancfbeiten bes leibs / auffbife weiß. man foll nemmen ber aller
fchwereften frifdyefien vnnb gangen Q0113’ carmxß (bann bie faulen/ biirzen/vnb vera
fclaznmpfiten rümp {Fechten feinb biergii untauglich ) bie man haben mag/bie felhen
xnn etner fcharpffen {langen xfon Wetbäfdven ober ‘örnfenafchenwbeigen/fo lang/hiß
fie burch etnbin erwachen / milt rnnb lxnb werben/maß aber gnte fozg baben/bas fie
mcbc 94c nerwäflern/ybren gnten gefcbmacf nnb gernch verlieren/wieauch von bem
jngßer gefagt iff. JIUann fie nfin nach beinem gefallen geBeiger/milt vnb weich woza
ben feinb/fo “i171 5° 4115 b‘? QWQ/ 13745€ bas 08er weiß beiielin herab / wäfche fie mit
reinem IUafiEr/vfi wäfiär fieals lang/biß bie Qang gar baraufi ge5ogen wiirr/triicfa
"6 W5 Ösnn wol aufi’ einem bärin 6th / mach ein {tarcfen bicfen Syrnp van 5ucferl
ben geiif; bariiberßeiid): bann ber äucferetwas feiiclatigfett an fich/ fo genfi ben Sy
f"? “i—f%°”;‘ä?‚’iäif‚‘iäfä?3?132Z51I'Z}L3‘ä5‚?ä5’f3{eääläääägßfääi°°mmb °“""°°r"° 
an 1 e w '
8 ibif e etngemachte mnfcatnnß bes mozgens nfxdatern / beßgleicben sä abenbg
gefien/triicfner bie böfe rberige feachtigäeit / erwözmet ben floagen vnb innerlich:
gliber/öfiitet bie ßeber / ffercfet vnnb Erefitiget fie/mamet gut vnb rein geblüg/vew
treibe: ben 66 fen ffincfenben atbem/legt auch vnnb ffillet bie gefchwellnng vnnb 511a
nemmen bes miltges/ifi aber im; fonberbeit 95‘ 513611211 langwiirigen Erancfbeiten
25er ‚Leber/fehabet ber ßungemfiätlidpe wöllen aud) bas fie ben barn creibe/nnb bie
(ieren reinige. ' 4_ “
’ Don

-  äDfiatnufg peinb aucli frembbe gcwädjfi/ auf} d

®€1 Qieforiuiercen

wonben ßugeiceigetiober Sfiellfieu ‘liufliu/Wit {i6 041W

sweierleiwegfolleueiugeiuaclytwerben. (Kap. CLXIL

 gxe bie ßugeiufgeu üfielfefien ‘mit; 6111561110965

i‘? werben/iff fafi gemein unb jebcrman Eanbtbar/ werben nicht 1111511

‘ Qicgncicn gebzauclat/allein 31i einem luffi/bes abeubs nach bem 11a d):

1 » . -  mal 311 einem Scblafitruncf geilen/mögenaufivilerlei maniergfiber
  ..  reit werben. Sollen ab geßzodaen werben rmb 54"“ j°bmm°5
täg/ghäflbq “cjnwcnöig bart vtmb fcbalen gewinuen/ mit einem barten fpigigen
hob; burclalbmert unb Ereiitgweiß burcbuomen werben. über fcbolcn fie w/ vnb
1mm, 1„ am fggfm waflär gelegt/ aufi neun ober geben tag/bas felbig ‘maflär foll bes

tage ein mal ober swet erfrifcbet werben/fo 16119/1318 bie Z7116 #799" W931" 9405m“?

. > ' l ' ' i 11er an eni /vnnb batm inn einen Zieffel getboul
äfiämifligqäblgcgääfieizfiib 131b igurbfgenä g werben /iff ab er fonberlicl) acht
f, 1,35m mm; ficniclyt 51i lang fiebeu/rnb gar 31": einem müß werben/triicfne fie bann
im! auf? cinem Sib/als offt 99111935“ 5W “m5 545“? f“ m*"55mm°‘/nä5°li"/ ‘m3
gerfclanitneat eingemamtctn pomeranäf" fdßlfQU/mfiw d," 67W?’ {mviü 9°" b”
ni ober äucler/ m1; ibn 51”: rechter bicl°e wol fieben. Wann bu ibn abbebefi von bem
Sesfvr/ f o leg bie beffecften Z7115 barem/lag erbalten/vnb befcbwer fie bar fie nicht 3111:5
‚m, fcbwimmcn. gciicht banu ber Syrup etwas feiicbtiglfeit ap ficb/ f0 lnfilälglfißig’
licb ob einem linben Ziolfewr fieben/ bifi ber Syrup bzgl genug werbe. iLltlctcb bea
(haben bic Heiß nicbt/ vermifcben aber güt gewürts/alr atemmet/ jngbet/ 1 iugcim/
ajufcatuuß/ (Balgan/(Earbambmliu vnub (Eubeben/ rcm gefioffen vnber ben war;

„m, tjoniq/pnb legen jbrc Üuß barein/ift nicht ein böfz meinung. ibife eingemacba

‚e au}; fallen beu Waagen befi-‘cig ftercfenvnnb erwözmen/ 11mg wol um umb bes geä
‚man; willen / werben aber geneeuigltcb / als oben gefagt 162mm groffen herzlichen
ancfetcn vnb Scblafitriincfen / mit anberen {cblecferbafittgcit Qatwcvgeit mm5
confecten fiirgetragerurnb unmöglich auf? ben vollen ßaneb SdfOPffH/ 1mm“ M’
lieber bie Qlrmen Krancfen ‚/= bie folcbe nicht vermögen 51": Seäalcn/ gelabet werben
falten/wann bas fie alf o fcbanbclicl; verberbt/vnb niemanb 51! "W5 30mm“!-

V fiufifäölet fafftsüficrritem

jcwol bie 112mg: 5111111111112 ober fcbölffen beruugeittigen Flut? faü berß/

F A’ e u x‘; gcbaupfinnb bitter/wärt aber bocb ein febr tiiieglicbeirnnb Eräfftixgc 1221117

_   werg/ober vil mehr ein Qlpotecfifcb fafit baruonbercit/bei ihnen ab nur
' "   cum aber biacaribion/genennet. Diener bie fcbäarpfieu fiüfä 551 ßillm/ {o
515011 011m berab fallen/Ö“ 3131m uerflzbren / auch etwaun fafi; fcbäblicbt 1217“”???
‚m34,‘ 515251351); gefcbwulfi erwecfen/„barburcb ber menfcb erfiecEctwurt/äbaruinb b1
f“. ‘kg: am}, faff niiglicbcn vnberbie öurgelwafikr uermifcbet wurt [folt es allb bef
reiten. ‚ 2716i ber grünen X7115 fcbölfiän 512i enbe bes Sommers/floh fie 11m einem {E1113
um einem wol stilmüß/vnnb trucl‘ es burcl) ein bücb/beu fafi’: wol baruon auß/nun
„u; 11319911153 barsä/unb laß es wolmit einanber fieben/vnnb tlacil e11 11m vier tbeil/
äeu erficn tbeil bebalt alf o für 5d) fclbfi obn 4116113175313 / Ö9" nwflwt” ‘m?’ “W5?”
„um ggügcn-nüggimcn 55i gebzaucben/ron wegen feiner lieblicbbeit / Solcbce bzea
m: aller ringen gefcbwulff vnb entsiinbung bes munbeB/vnnb m11 ber erfte. 511m am

am; tbcil (o1; m; “was rauben vnnb berbes/bae ba {Ecpffet/ 31111313 tbän/ bamit 5114"

{fopfim/vnb binbwfid) 51i treiben boie bergüfliemnbe materi unb geblut/baruou {als
{im gefcbwulfi gemebrecwiirt. 511m bzimn tbeil vermifcl) cm wenig Bafitan rnb
myczben/folclae gefclawulft 51i milteru rnb seittigen/ nach bem bie matert 11111753115;
m; m21 nach gelafibn bar 51i fliefiän. 513m vierbten vnb letffegt cbeil{ uermifcl) leben?
bigensclywebel ober 1711er / ober fonfi etwas fcbarpffs / 511 bigerieren vnnbablör
- 1 e11

®eueßlien ällpocecfeit I ßbetlr 24.7
17211/ was ficb von ber1ena“_”‘/b“9°" Wd?‘ SWCÜWÜU? verurfacbrwozben/ eiugeerengt
‘m5 991913! bett/Ößfllflufb? b“??? gefloßueruateribegeret hinweg getribE 31i werben.
Welcher aber folclyee tlemen bericbt/obcr gar Fein? verffäb bcttc/ ber mag follimä

- fafi": bereiten von bem fafit ber Üußfcbölffen/ fiinff/ ober als vil als bes Donigr gea 1

nommen/unb 31i recbter bequemer bicfe gefotten. 1 . .

33er gemein 610111111 mag ficb folcber afit 31i aufang folcbs gebzecbens in bernobc
gebzaucbc/ f o lang b; er crfarne Zrget weitter baruber rffi rabt 1713 bilfi‘ anfiid)? 1116g.

#9011 ben fieiuen %p1l1’11/ tläufcaeeller 939311111 ge:

uant. (Kap. C XIII.

über bem grofleu gefclilecßc 9er iääpreu / wel:

. v’ cbeu auch täglid) befftigersfmimpt/bei gefcbicften v1? fieifiigcn (Bart

  nern/ V335 Sflhebzet würt/ burcl) neuwe art 51°1 imp fien imnb pflana ’

4 . 15m / werben allein bie aller Eleineffen Byrliit 11m ben äpotecl-‘cn/

b’ 3; Ö6 man etwas flcifliger iff/ gebraucht mit gucbcr ein sümacben/ vmb

lbzea {üffkii unb lieblichen gerucbs/ unb guten gefcbmacfa willen/ mufcatellcr äyra

lin gcncgnt/ feinb vberaul} Elein/ aber 1111111111; vub eine guten geruclns [bie foltu alfo
eimna „an. -

‘ 2:113 bir fie abbrechen wami ['11 recht geittig feinb/ an einem fclaönen/ bellen “rieb
klaren tag/ wann bie 60m1 begftig ficbeinet / vnb ber mm1 wäcbßt ober sfinimbfi/
fallen mit ber bmlbt abgebzocbeu werben/ wie auch alles obs / bas man vbcriar bea
halten willß bamit fie 111d): gerfallen im abfcbiitlen. 79cm bifen Byrlin erlefe bie bea
{im M?’ Scitiiglfcn Öfc nicht wurmfticbig feinb/ fcböle fie biinn mit einem fclyarpfiet:
(Zoefferlin/ mache ein Syrup von gutem weifTem äucfcr ber Elar rnb rein {ei/ feüb
jbn wol/ säletfi lcge beine äyrlin barein/ vnb feiib bann ben äucfer 511 recbccr bicfe/
etlicäyegärewen ein wenig gimmet/ber ‘rein geffofien iff/in bifen Syrup /ba3 magfiu
au ‚ taun. . _

2131;}; mufcaceucc Byrlin alfo eingemaclot/ fiinb uaff lieblich bm gefunben bes
abentß nach efTeuu /be11 (nagen bangt: sübefcblieflän/werbeix aud) benflecben geben
fiir einlabung /be11er1 allcöpeiß wiberwertig vnb entgegen ifi. 6o b1: aber bife

9111‘ cateller Byrlinuicbt bettcff/ ober vberfomnteulflänbeff / magßu wol eiuanber
re arc von Zäyren/ bie liub/milt vnb wolgefclymaclt" feinblaixfibife weiß einmacbenl
wem fie aber 51i groß /im1 uierelßeil fclmeibeu/ rnb ben Syrup mit 51mm: bea
{pzersgeti/ v1nblicblicl>ers gcrucbs willen. Solche Byren feinb bem “Gagen aucl)
W45 437361101“ all‘? CMSCWGÖC/ wifwflfic im robe uaff fclväblicb feinb/werben fit vor
ber {reif} gebmuCbt/{okierffopffen fit ben baucly/feiub‘ ben Eraucfeu auch labbafft.
291c yren werbeuaiicl) in anbeie art gemeiugliclyibei uns vberiar Bebalten / alfl

‚fo bas fic bermafiän wol seitig abgebzocben/ wie gefügt ifi/ aufiein Goouat behalten

werben / rnb nacbmals özbenlicb’. in: ein Steinen Äriiggelegt /-vnnb‚ guten lautterijt
Wein bariiber gobfiEn/iwol befmwert/bas fie nicht empor fclawimmen/pfi alfo vberiar

<51°i ber nocburfit behalten. fötlidve umbringen‘; 30136118 Will?" "359" 173W? auf’

laub/ {Eröwena auf? bctrbobcn bes Zirfigs ober anbern gefmirzs/ vnb legenberäya
reu baraeifi/ welche wiberumb mit frifclyem nußlauß bebecfet/ vnb wiberumb äyfp
reu baraufi/ fo lang biß ber Zfirüg ober basgefcbirz vollwürt/bafi fwiitten fielauteu
wafler bariibcr/ laffenualfo [Erben/bleiben bie äyren vafE luftig vnb giit vber far. ‘
ßtlidae barmit bie Byren nicbt f ab gar waflerig werben/ ffrewen aufibas X7115?

glaub 5121-1‘ d; nittcncn jugberx" ifi vaßg1fi1/gibt ibnen ein güteu gefmmacl‘, Die 37a

ren mögen auch frtfd‘: obn einigen sfifaagu/ vber iar bebalteitwerbeu/ im: mancherlei
weiß/wie von ben (Pzuittenangescigtifi/jit ber äfcbögebeatc/ mit Seuche! ßcfitewct/
bem mager: vnb bem gefiel): vafi bieufilicl) vnb gefunb. i 1E  ._

' ‘ c _ _ t 8 _e '

l %eräefoiftiiercen
  {Don %prcn. Clip. CLXIIII.
 A % werben mancläerlei %prcn iärlicä- eilige:

l machet/ alfo / bas mann fie feiiberlicl) abbzecla in hellem ‘Elarem weta

° ter/ nicht serfallen ober yrmurfchet/aucl) nit wurmfiimig/wafie bat’:

' ..  « ’  nit uollfomnnenlich seittig feinb/ foltu fie auff einem warmen gemacht
‘. l  v ‘“ ' bas uoz Winben vnb allem Qufft verfchlofiän/ aufi’ einer ‘Eifcbtafiel
ober anberm "biirzen Beet ein WDonat vngefebzlicla ligen lafien /mit ben banben wen
nig betafien/ bann baruon faulen fie Kalb. Wann fie bann burch folchs ligen/wol in
[ich felbs geittigen/f o lege fie ozbenlich in ein groffen {feinen Ziriig/ lööligin Safilin/ o8
äinnen gefafi/geiiß gücen/Erefftigen/firnen Wein bariiber/befchwere es wol/bae ‘feia

ne entboz fchwimme/ bann was nie mit Wein bebecft ifi/b; wiire fmeiiiglicly/fclawarg .

nnb nngefchmacft / iätlicla legen auch Xeblaub barswifchen.

Dife eingelegten Byrn mag mann sfir {heiß/auch ben Zirancfen in hiesige’ geßzefi
chen raff niiglicl) geben sii erquicfung vnb labung. g

Das gemein volclf / welches nit nil vberigs ‘Weins hat/mag bife ßyren aufi uola
genbe weife einmamen. 2115‘ o bas man nem ber obgemelten 33ern gleicher maß abgea
bzochen/vfikeiegeitigen laflEn/bargü verfclßafi bir auch ein Bequem gefaß/ven holg/giü
ober (fein? Ziriig/ Üimm frifd) Üußlaub/bas boch ein wenig verwelefet fei/bzich bie

bletter ab von ben fiilen/bamit befpzeit erlflici) wol ben bobE gemelts gefchirzs/leg ein

fchicht 33er? barauff/bie befpzeit v5 bebecfwiber mit ITußlaub/lege ein anber fchicht

.3yrn barauff/bie befpzeit aber mit Uußlaub/alfo tbfi fo lang/ biß bu bas gefafi füla

lcft/ befchwere fie/bas fie nieentboz fchwimmen mögen/taub geiiß frifci) Bzunnwafler

cbariiber/ nnb lai; alfo bariä ligen/nnb Bzauchs si’: mancherlei notburfitx’ wie von ben

anbern Byrn gefügt ilf- _ l i

iütlich/bamit folche Byrn auch eine befiirn gefchmad‘ beEommen/nelfien weifien
reingefchaheen jngber/ gerfchneiben ihn Elein /vnnb fäben gwifcipen ein lebe fchelisen
ein wenig/bamit entpfahen bie Byrn ein ließlichen gäeen gefwmaei‘.

TUeitter magffiu bie Byren auch vber iar frifda behalten/wie von ben Quitten gea
‚fagt ifffibie mag man 51": ber fpeiß 56i mancherlei burdh baqgange jar hinauf? bzauclae.
Qluch vnberweilen in warmer am; gebzaten/ vnb mit Senchel confect befäbet/bienen
fiewol b2 GOagen/benfelben abenbs nach ber fpeiß sübefctpliefien/b; bie Böfen bämpff
nie vberfich ins baupt riechen mögen. Solche Byren mit Senchelgucter vberfiräa
wer] feinb bem birn/ bei? gleichen bem geficht infonberheit nun; hnb gür.

exmapfieln. (Kap. ‚GLXV.
  lQ-{Ülcß alle» Bon anbetn G965 flüchten gcfagcl,

v feinb auch berbpffel mancherlei gefchlecht burch fleiß bes Qiartena

i’ . wercfe’ in pfiantsen unb-impffung vilfaltig vnberfcmiben. jiE ein gc

   _—‚ „mm frucbt/öem erbigigten unb enigiinbien mager: fonberlich mit;
 ; _‚„  vnb güt. 33er bie’ rohen öpffelfäinb fmablicb/wiewol von allen öpfa
"felngefagt wurt/baa fie bem weißen geäber ober ZTeruen {weiblich fein follen/vnb ben
Stein erwecfen. Die Qlrabifdyen ärigt geben ben öpffeln sfi / bas fie ihres gäten gea
reiche halben bem bergen „an anmütig (‘ein follen/ v5 bafTelßig fferefen vnb erquicfra
en / inn aller obnmacbt vnb. fmwamheitflberhalben fie ein nüglidaen Syrup baruon
veroebnet baBen/weleherinn allen wolgerüffen Qlpoteefen gemeinglich bereit wiirt.
i" ber gemein man pflegebnber allen gefmleclaten ber öpffel allein bie [o am Reine
ffram fiärbtbeer IDöttlin genant werben/w: anbern eine fehz lieblichen gefchmactg/

sii ber fpeifi inn fenberheit mit Senchel vnb äucfer Ganbit süuerbampflen vnb Bzana
chen in

Qiffßfifficn älpocecfen I ßheil. 24.8

theninbe t’ e b” .. 29' e . ‚
. Ü ‘9 m “m” ‘f9°Pffdwetbcnaudßvoltlbnmtlflgebeitgetobereingea

macht/aber ll.‘ ' w’ /b - . ‚ ‚ .‚ _
‘Mumm wisafiggfifd’gaöäxgfiasfgzgqäfibigeninn Weinbefien/Dnnb [b mans
bife eingebeint öpfiel Eülen ben erh’ ’ '  t l
fmablidae gebe fchleim in fonberheit bariiäääganbfigggfevggggngtfiä bicxffiäggg}
e

‚vnb [eure folctier 6 l » ' A
fcbeninn aller biqffic “gm” m6 smebam/ “Wc” 3°" Öuvfi/vnb Eulen ben m cm

  wwlmfetlgfingilcin vnbgrofi. (Kap. GLXVL
" « m3 ßferfmg (eine aus»? manegerlcz gefialt}

fozmen vTigefchlechc/gg b b .' . „ ‚ ‚g ‚ „
baußbaltern allein bie Egge: /e ‘bfiglffiä
6 _ * ’ ' .‚ c _ i ‚ i m
     3o
rumb etliche Selcbzten uertnein? bitit ‘fiel-b cmfibe“ 5°" Pflaume 31159‘ “Pghtmli D“
(Bolbscblb von farben/ woISefCh/m ‚E!‘ u ' t f“. cm Qgfcbkd" b°”pfi‘mm" / 533"?’ F573"
 %iä’°”““*“"‘”
seittig fbinb/ abgebzochen/vaff biinn gefcbsxg/„Äg, in e? kg!" 5:395’ ‘I  7“"? {ff W01
weimm gucfer bereit/geleqe/unb sii rechter bicfe ef um ‘ägn 637m? m?" "bmlcm
ergßben/ ‘m5 b“ Syrup {vätig w“) 6mm wügöe en» _ f fick) nberbie pferhng
ab d, u“ b . V ‚ g „_ ä ‘‚ ‚ f/ fliegfiu ihn 53ml wabeenmb her:
Eoxßp: m/ v" “dm” 515W? Ö 9 WÄITWSEÜF “Cache: / vnnb ‚in einer rechten bidfe
= wir‘ pfwfihfi “ITO cingelnacht/ feinb bem W5 ’ ' - e T i’
9031736311“? ÜWÜ" Qclagt ilE/aucb ben l-Tlraiicfen‘:igiicgl?ctl1):’l(‚i: gfnlttfgiticgx/ä‘; 33:51,2;
neve "  .  „e„ _ -
burßtiqgäfetiegung in hugtgen lrrancfbetten bamxt 51; 8efeuchttgen/erqutcfen/rnb ben
m anbern emeinen ferfn v‘ l e
bioe beffen erlefe fiaon einangerf  mfääitalailfb/gfsgff"
guten geleiiteL-ten ober verfdpeiimptenbonig leg/mögen auch sii vilerleibin 31min:
{ich gäbeaucht werben. ' A _ _ ’ 5 l ’ 5’
‘mdnilflit "i599" Öic pferfing auch von ein anberfchneb n/ ' . - «
fie an einem faben an bie 60m: hencEen/wol trücfnen lamn/„Ä„Ä öätficgfifggäigw?
notburfltsü bebalten/ tmb wenn man fie bzauchen will/ mit einem liee m ‘ O im?
mit fdaleclatem wafller wiberumb laflln altfiweichen / {ging M” m9 n dem ober
licb/ {fopfien ben Bauchflufi/ lefchen ben burfE/vnb befeüdyti en bigggp “(ä ‘anfing
ber Eranct‘ nit wenig erqnicft vnb gelabet wärt. öbn 31351.5 S13 m bin" ‚’ . ‘m9,’:
[ich felbs nicht wol behalten werben/ bann fie faulen leichtliclag/ iff äegifgfgyäffä:
frucht. Was vntabte von pferfingen enbtfEebt/von f einer ‘faire we en/bas we bei:
ber Eern/ ober ein triincflin Wein baraufigethan. l 9 c n ‚

pfilfinflblfi“ Sucher ober Gonferua.

 5W Ößflpfcvfiflsifl/Wicfieciflsäeiecvnbieingemadatwerbenmit im

Q enig unb äucfer/ i1? bzobeit aufi b; ll ' ’ ‚ ° f’ ‚ .
 25a wärt aber weitcer von ber blüe‘: eicr: ggctifgggeäjagägg/‚ägnseäfitg‘
T e’ ten Qlpotecferit sfigcricbt/in aller-maß vnnb geffalt / wie von «e533; 1:16:

5x
u
r’
. Ja

' mm ’ im’ 5mm Lgflh” an“ ‘Wärlfih?’ Smfiflfhmhd’ “llflcidßt “T. F“ wunberbara

lieh / ben Äinbern bie würm süuertreiben l welchen ber Wurm ° -
higipg ilff/ auch nit wolobn fügen allein gegeben wiirt/fenbergigjbzägggäägsgg
ter u uer/welclms von ben anbtfabzern bi welcbarmit ° b ' *

86mm verfimfitwüm V v g   4 V g H ‘au, etriegen/vmbgetraa

Weil

®er Qiefoziiiiercen l

mife Qatwerg ofitmals nüchtern genoflen/ vertreibet nie allein biewiitm/fonber
wenbet aucb/bas fie nitwacbfen ober ge5eügt werben.

%onfflitrinatcn. Clip. CLXVII.
   j f    11i ein wunberlbarlicljes gcwäcfiß ßmb ben

ßaum/ber bife fcböne öpfiel tregt/ bann er wiirt nimmer obn frucbt
° gefunben/ fonber als balb bie seittigen öpfiel abgenommen / werben
anbere an bie (fair wiberuinb seittig / m? für bife wacbfet anbere blies
1 .1 et /alf o bas er nimmer obn 5eittige/balb 5eitige bplflel w’: bliietgefuna
‘ ben wiirt. ‘ _ _
Im} öpffel feinb groß/ runglewt/ (Bolbgelb/i eines Eofllichen guten geruclas/vnb
fauren gefcbmacfs/ mag inn vnfern lanben nit fiirfommen ober wacbfen/voz Eälte
vnb taube bes luifts/wiirt allein inn 175659“ 24115611 gäflmöcflz’ W15 Ö4 f“?! 96€ 65m
gewartwiirn. s
{Die frucbt wiirt uns frifd) vnb auch eingemacbt gebzacbt. Wolteffu fie aber fela
ber einmadien/ bas gefcbicbt inn rilerlei weg l bann bu magfi bie rinb all-ein einmaa
eben / vnnb nit bas jnwenbig marcl‘ / bnnb iff folcbes warmer natur / ober bas jnner
marcf allein obn bie rinb/ {o ift es faltet natur/ ober fie beibe mit einanber/ fo wiirt
es ‘Cemperiertenn gleicher wbtm vnb füllte/wie bann folcbe eingemacbte Citrfnaten
31°: uns bzacbtwerben/magfiu fie einmacben mit einem Syrup von Sucfer / als offt
gemelbet ilf/ aber f o bu fit etwas milter vnb lieblicber am gefcbmacf haben wilt/fo laß
fie vorhin wol in äudfer fieben. ‚

ZDife eingemaclate CitrinatE feinb vafi Erafftig fur alles vetgifit/ffertPE b5 betig
mit febz/ mit jrem lföfflicpen vnb lieblichen geruda/ feinb giit in 5eit vergifftes lufies/
‚gaben vnb peffileng/ fiir alle rergifit unb böfe bämpfifiiniefien, '

äbif e eingemaclnte rifib wart Eliin gcfobnitten / vnnb 51i vilen Erefitigen arigneieit
vnb berigfierefungen geBzauCbt/befigleicbm auch bie rinb aufi getrüetnet vnb geböza
vet/vbn bem fafft wiirt auch ein bbfilicber öyrup gemacht,’ von welchem an feinen:
"ozt auch wcitter gefagt wiirt/ bie ‘fernen Rinbwarmer Complqgion / haben ein gleia
die eigenfcbafit bas beri; 51i fferelfen/vnb wiber alles vergifitgbarumb fie aucb in ben
Qlpotecfen behalten werben.‘ *

69cm: von Gitriaaten 09er fäufienöpfiein eifisfimacben.

i x _. V 7 b?! ben (Eitrinaien ober fiubenöpfieln ifi auch vozmals melbung ber
W  _ 55.:?" fcbeben/ wie bie Kinben vnb auch bas innerlich man? / eingemacbt wera
=‘ ' ben fallen. 22s wiirt aber von beni [afit ein Eöfilimer Syrup in all? recbta
_ - gefcbafine Qlpotecfen bereit vii 5i‘ir notburfft bebaltE/ auffvolgenbeweiß/
man foll nemmen bes fafits von bifen öpfieln fecbfi pfunb/rn in eim berglafurten ge
fctairz aufi" einem linben lfolfewzlin wol fieben lafTen/biß fick) gwei pfunb ver5ebzen/ o8
ber bzittbeileinfiebe/ barnada ben fafft burcl; ein biicb fiiben bas er gani; Elar vnnb
lautter werbe (foldvs mag auch in allen anbern fauren fäfften gefcbebe) rnb baTi auf?
beei ober vierpfunb bes faflts 5wei ober bzei pfunb fclybnes/ geleiitterts / tlarificierts
äucflrs tbfin/rfi mit einanber liebe laflenlbifi es in red>ter bicfe eines Syrups wiirt/
vnb bie wafierige feiicbte ver5ebzt ifi.
Eifer Eyrup/wie gefagtifE/wiirt vaff gebzaucbt in ben Qipotecfen/ fonberlicb in

ber 5eit vergifits/fauls vnb pelfilenigifctns luffts/aucl) anbern faulen SeBern/bann er v’

wiberfiebt ber feiilnuß Erefitiglict) vnb ber vergifitung bes luffts / ftercft ben fclnwaa
eben vnfrefltigen magen/ ber gam; enigiinbt iflE / befigleicben b5 beri; m’: alle innere
liebe erbiigigte gliber/leicbet auß bie unnatürlich biig/[iillet ben burli/biinget rüb vfi’
fclplaff/ bann {ein Complegion vnb naiur i]? trefflich 51i Falte geneigt. D

l  . ifer

%eutfißen älpotecfen I ßßeil. 2.4.9

‚ Elf“ 57W?’ ‘f; ‘W47 817€ 3mm Öic ficb mit fiarcfem TUein rber-fiiältiyeiben/ vnb
ibnen bie bämpfiaufi 58m 09415611 vbflffid? ffeigen/vnb ins Üaurt riechen/ barab 971e
fdmmibdfdfi Wütöcfl/Öl‘ 15“,“ W5” 5739M?!“ fflfwem bzunnwafier vernzifci) t/rfi
bes mozgens getruncfen,

Eifer aycnp in ein ‘rrefitigc vnb beilfame arignei wiber alles gifit/barumß er 511i:
seitber peffilcni; in ‘feinen weg foll vergeflen werben.

' Eifer Syzrup/wa er nitiiinfiliw gemacht vnb Bereit wiirt / geliebt er /g bnb wärt
bicl‘ wie ein Qzialrey/ bieweil craber vafi Pofilici) iff/ es nit obn greifen Eofäenbeivns
gemacht werben inagl will ich ein anbere foem anseigen/ wie er foll bereit werben/
bas er lautter bleibt / (inmi bas innerlich Cloarcf von ben (Eitrinaten ober jubena
öpfielnl wie oben gefagt iif / trncfs burcb ein fubtils reins ‘Gücblin ‚/ aber gemgictyiicb/
nicht mit gewalt/ barmit allein bas aller fubtileft vnb biinneit fafit herauf; getrucFt
werbe / boasnidvt bicf ober 5ebe fci / bas felbig fafii nimm inn vozgefetgtem gewiaist/
mmb tbii ben befien fmönfien clarificierien äucfer bar5fi/ ben bu haben magfI/auci)
inn obgcfcbzibnem gewicbt/ unb {Eells an bie Sonnen/ wann fie am beifieffen {linear
1103/ Wim Öic b“; b“ 50mm: gar balb / vnb in Euriger 5eit bie vberige wäflerigl-Teit
ver5ebeen/bnb ber Byrup als lautter vnb Elar bleiben/als Fein beunnwasflir. ‘Äufi’
bife weil; wiirt er in <1? ypern 5iibereittet. _ ’ _

bitte wärt auch an eclicben ozten von benvberigen rinben ‚I welche 5e’: nilen läögiiln
eben arisncic" 9055W“ W5 flüfigetrücfnet/ inn ben Qipotecfcn behalten werben/ biea
weil fie noch fri {d} feinb/ ein ißbler Syrup gemacbt/ aBer nidot als bzeiicblidi als bei:
vozig / aufl’ biie weifi/ OOann foll nemmen bie frifclaefien eüfierffen rinben bifer (Ei?
irinat öpfiel ein pfunb/unb in fiinfip funb waflers hiuffeinem fittigen Eolfewzlin gea
mucbiicl) lieben lafiksi/bas baß 5weittbeil einfiebe/barnacb ein pfunb geleütterrs clad
rificierts ‘äutfers bar5i‘i tbfin/ vnb 51i rechter bitte eins Syrups fieben laffen /bnnb
513111 letfien wann er von bem fewz Eompt/vier gränlin äyfam bai-inn 5ertreiben.!&t
liebe nemmen auch bie frifdaen rinben / fcbneiben [ie ‘Elein 51"i fiiicilin [imb legen fie im:
bifcn eytup/welmervaft anmutig vnb lieblich iii/ fiercfet ben bnböwigen magen/
bas birn rnb ben"; / macbt ein gäten/ ranfiten m’: wolriecbenben atbem/iff warmer

vnb etwas truciner Compleaiofl/ Ößwmb nii bienfilid) in biigigen Sebern.

Q3011 äglfiomcrantgcn. Q3111). GLXVIII.
.  .2 3% äßoiucrantgcn {Hub 9m Cicrinaicn 09er

 vozbefdätibtncn öpffeln/ an ber geffait bnb fozm nie ungleich / wann

 bas fie vil Heim? feinb/ vnnb als etliche wbllen ein gefcblecbt ber (Eis

_  5 ’ „;  trinaten äpfiil. EDie rinben baruon werben auch eingemacbt 51i via

"    Q; lerlei geheißen vnb mängel /feinb warmer natur/ bienen bem kalten
magen vnb jnnerlicben glibetn / mögen auch fiir alles vergifit genügt werben.

?Die rinb i176 bitterer bann ber (Eitrinat öpfiel / barumb mfifiu [ie voebin er?
licb tag inn wafier ober in einerftbarpffen ßaug beiigen/ bas fie milt vnb murb wer;
ben/ imb ben bittern gefcbmad‘ verlieren/ alfo magfiu auch wol ben lfleinen uns
gcitigen pemeraietgetz/ ober bem Winter obs tbfin/ rnb bie Rlßigen alle gani; eine
machen / ivann niin bie pomeranrgen fcbölet ober rinb wol burwbettgetifi / imb jbz
ber bitter / rnlieblicl) snb berb gefcbmacl’ vergangen / fo fdnab vnb reinige fie mm
bei: fxiwenbigen nberflülfigieit ber weiflen beiiilin / laß fie ein wenig trucfnen llee
ge fie bann inn gefoitenen äucfer / etliche tag 51i beiigen/ wilt bu fie bami biir: babcn/
obn einen Syrup / fo geiifi ibn berab/ vnb lafi fie an eimwarmen ozt/ ober in eine
Euren ob bem fewz wol triicfnen/ mit fiebtigem vmbwenben rnnb bewegen/ bat fit
nicht anbringen ober verbzmnenz’ magft fieaucb wol in bem Syrup von äucierligen
lafftn. 2m‘ o tbä im auci) mit ben ganisen pometangen. ‘E: i“

9

%er Qiefozimereen
2ms Confeceifi vaff anmueeig hnb lieblich / mag in aller maß hnnb geffale gea
bzauchr werben /’ wie von ber (Eitrinat fchölet gefag: iff/ fiercfe ben erbalten magen/
böwung/ bar berts/birn/hnb alle jnnerliohe gliber werben baruon erwözmet M? ala
ten leiiren hat? bicnfiliche — e
Srifche pomeranvgcn mögen auch ein lange seit gätbebalte werben/auffbie weifi/
als von bei: Quitten gcfagr iif.
Eber fafi: von bei: frifwenpomerangen auf; getrucfet/ {ff ein Eöfflidie Salfen 3:’:
ber {heiß / bringe luff 5:3 efien/ vnb 131" eher ben burfE lfrefiriglid) Sommers seiteen/ o3

9

in fehwaren higigen Sebern vnb anbern lfrancfbeieen.

990:: Qimoucn. (fing). GLXIX.’

' . P ' v V C S '

„ äi’: {Qimoue (einb auch’ ein frembbee gewaebe/

‘x’ ein gefichlechc ber fcbönen (Eitrinaten ober juben öpfiel mnb berpoa

‚ meranxgen/werbei: auch 3:”: uns auf} Welfmlanbr ge8zad7t} frifd) in

' L3 ' äalrgwaffer eingelegt. von ben frifchen wäre in ben Qlpotecfä auch

 .115‘ ein Syrup bereir/ vafi gebzeiicblicl) 31": allen gebzeffen / wie in vozgea

bezeoeai uiapieeln vom Sauranipfier vnb Qlgreff Syrup gefagtifi/ wiire alfo bereir/

nimm bie fehölfien herab von ben llimonen / rnb irucl‘ bae {afie auß/ nimm baren {o7

uil äueiär barai”: /vnnb laßfieben bis es in rechter biefe wiire / als sein: ofirermai gea
me e I . .

äbifizr Syrup wiirrgä allen hiesigen brancfiheieen gebzauebt / wie honben vozia

gen rnb bei: necbffuolgenben Syrupen gefage iff/ mag niiiglich allen Erefieigungen/

nnb {Iercfungen bes berrgens/ unb anbern argneien für pefliienagifebe Seber vecmia

fchet werben/ bann er Erefieige bar berg/ rnb {bereit bcn magen/ ileber/ unnb alle

jnnerliche gliber. l
‘sbie ßimonen werben auch von bei: Keichen leiieeen ‘flein rnb bünn serfchnieeä/
mit gucfer beßröwee/ vnb giir fpeiß/ fonberlicla 31i geßzaener Eofi gefTen/ben («Wagen

l 5:? erfrifctyen/vnb lufi säbeingen sfi eflen in hiesiger hnb fchwadyer Seit.

  5130i: @Q:anae5pficl.  iäap. CLXX‚

. a: _ b {V ‚ ‚ e ‚
 x3 werben gweterlci Üranaeopfiel um bei: er
o 11°C“? mßdnmicbt/ auch auß Tvelfdalanben 3:‘? uns gebzacht / als
k „  " ‚fufi? “m” Film - von bem rafft ber fiiflen würr ein Syrup mir 5m
   - Cfcisümicbt/ “Her maß vnnb geffale/ wie gefageiß /foll uaßgfic
‘ G "e W5 "Üßlid? F95" Sii bem büßen hnb bem (fett) en in ber feinen/plane
refis genanc/linberr bieEal/lefwee ben burff. ’

‘Der Syrup von bei: faurm Gzanaeen/ vergleiche: [ich bei: oberseleen faurcn
Öytupelt / würe auch aufl’ bie felbig weiß vnnb art gemacht / rafi gür rnnb
Efißtfitlg inn bißigen Cbolerifmen Sebern/ auch von seber flegmarifdper feiicheiga

‚Eifer Syrup wiirrietgunber gewobnlidvinn ben Qipoteefen von beiberlei ßzaa
ÜMQPfieIn/ halb fußgiunnb halb faur gemacht / vafl lieblida hnnb anmüeeig bem
fiandcn/ mag 5:: allen gebzefien vnb fiecheagen gebzauih: werben/wie von bE Saur
amp fier vnb vnseittigem ereubel fafie/vnb bergleichen gefage ifi.

von

g %eeüif:fieu5älpoceefen Ißbeilel 25c
9Don%eufißeeilin. Sfap. CLXXL

fix‘ ' I a l
 gehe! bie roten %2ufißeer(iu/bie man um bei:
. . k: g _  Qipotecfen finbet / bei hns nicht waebfen ober gepfianger werben/
  hmb bcr rciibe vnb berce willen bes lufits / fcinb fie barumb nicht 5:?
V   herwerffen/ wie folches ber bochgelebrt flöanarbues von äerear bea
'  seiiget/bann fie 3:": hilen bingen nur; unb bienfiiid) {einb /’ ifi ein {äiön
gewachß/hiipfcl) rot von farben/ vergleiche: {ich gantglid) hnfern Hlelfchei: Ziießen/
bie 231m: berölßeümen Zölfiff/aber eins Beffern lieblichen: geruebexber ßaum arten

Afid) nach bei: flpfielbeiimen/wachßr gern in biqigen gegneeen/bareneib er bei W18 nie:

mag erhalten werben / bie Seuche wiirc inn Qlpocecfen juiube geneiinee/mie einem
hnbeEanren frembben wözelin/ werben von ihnen 5:": mancherlci/ fonöetlidv 3€’: einem
guten Syrup gebzaudvt/beti bereiten fie alfo/ Üifii bifer roten Beufibeerlir: viertgig/
mengen Dielen swei loe/(linieeen berner/Bappelen. famen/aucl) iebee gwci lor/ EDiFe
ffucf feiib in maffer baß beittbeil ein/nifii anbertbalb pfunb ändere bargifi/hnb fcüb
e351? einem Syrup. {Difer Syrup ifE vafi gür für beiferlfeit/reiihe ber 2mm 5a bem
biirzen büßen/baut: er linbere vnb feiimee: bie herrriicfnet vnb rerbozre Zialeii/ iff
gilt im hiesigen C b olcrifdfictt gefdoweren/rfi allen mängeln hnb gebeefien bei: Qäzuff/
‚Qungen/Zäalen/hnb Quffcvboz/würe garnahe in allen bin g? ben: 39:01 äyrup wer:
gleiche/wann bas er etwas brefieiger iii/fonberlid) in hängigen gebeeffen ber 23211€? im
flungcn/bafi er linbere hnb weicher bießzufifumr/ wiiri auch niiglid) gebzandfn: 3e’:
bei: ZYieren vnb Blafen iffillee auch bas erbrechen/bei: vnwillen/ von fcharpfl-"er maa
teri in ben: (nagen verfchloflbn. Bie Beetlin für [ich felbs ‚Teinb bm: mager: gii wie
ber/ban er m49 fie nicht Ieichtlich verbSwen/föhaben auch bem 610m; / aber gefotten/
ober 3:": einem Syrnp gemachr/feinb fie vaff bzciicblieb/ niiglicb m? gut 5:? mancbfil’?
lci Beamtinnen/wie gefage/aber fonberlicl; 3:’: berZSzufE.

‘Don %augapfieufcrn. (Cap. CLX XII. i  
  fßiier miirc mm5 im: beugrofliu ®angapifeu

‘- Ecenen/ pince genennec / ein nütslidv frefitig bäß ilatwevglilt bea

 . reieervwelclae auch fcbr Erefleig vnb gfitifi / bic scbm fdfldm/ E0526 g

‚  vnb fleginaeifihe mareri gülöfen/erweidoen / rnnb süm außwurffsi’:
F ’   fiirbern / bmimfllet bei: veralteten büßen / rnnb alle herbinbera
nufi bes acbems. _ _
Difeß U51? QGCWWSÜ" iß auch inn allen wolgeriiffen Zipoteefenfim beaucy
hnb wiirt 20d) be pinu / ober biapinum genennet / bas magffu alf o Bereiten. Wim
ineen Eernen/bie voebii: in warmem mager wol erwalle: feinb/ achrbalB lotb/fuf?
fer manbelEcrnen/rein vnb fauber gefchelee/ber gemeinen bafelnufi / Ötf 111572943’
fEig ober öiig fcinb/auff einem warmen Ofen oberhcifl?" 25“,” ‘}’°‘9°°°“’“ 7 b“?
frembben (Bummi Ibraganti/bes gemeinen (Bufiii Qlraßicum/ Sufibolß fßfit/ 3111:7
bum ober Zirafitmeel/ Wäaureaur/ Üiolwueig/ jebes ein loe/ frifmer fetßrer ibaceein
fiinfl-"loe/bieeer manbeibernö bzei quintlin/ frifclaer vngefaligenläuiter ein lot/ wen?
fen guefers / bes bonigs von frifwen Wäeerereiibeliz ober Kofin bereitet/ mgcinn
bifer Deüefthen Zpoeecfen angeiget / auch iebes ein loc. von bifen ffucfen folc
bu bie Fernen vnb S-ruch: /was [ich nicht puluern lffa/ vaff Heu: gerhacfen/abcr bte
biirzen ober irucfncn {fudf alle sii reinem puluer fioffen / ‚niifi bann je auffadar 1e: ["013
licher {iucf / ein pfunb rcingeleiitertß vnnb wol rerfcheumptes bOnIQcä/febfieigb“ Sie

Qer äcfozmiercen
rechter beenienier bidfe einer ‚rfatweasgen/rnnb ri’: re alle ob genan te lind‘ brefiiig vnb
wol barti-eibcr/fo baffn ein felprböfflid) hilf? Qatwergliit.

‘in? {einb bie fiirtrefilidvfien hält Qatwerglinx’ ittelegsnata ober Jlocb genena
net/fo bifer seit bei allen ‚braten im bzaudflvnb inn jeben wolgeriifiett Epotecfen fiira
nemlicb bereitet werben. Solche büff ilatwerglin bzancbet man etwann ein iebes
allein vnuermifdat für fiel) felbs/Dnberweilen werben lbr etlicb niiglid) sfi fafiien ver
mifcbct/beßgleicben auch anbere nutslidae ffucf barsü geßzaudyt / fo inn foldaem. febl
vnb gebzecben fonberlicl) 11m3 bnb bienfilidy/wie bir bifi volgenb Zßgempel ein güten
ßericbt geben wiirt. g

Üiifii bii} heiß ilatwerglin/ fo wir llocb fannm genennet baben/ ein balB lot/
ber Ilatwergä von ber meerswibel Squilla bereitet/ ein quintlin/ber Dfiff ‘Cfäfelin
von penibien bereitet/taub berßznfi ‘Eafelin rom freinßbext Gummi Draganto/ iea
bes ein lot/ bes geffoßnenpxiluers IDiairis/ein quintlin/ber gemeinen Zäreßs äuglin/
bzei quintlin/ Eäfifibolt; fiifi’: bas rein gefioflin fei/ anbertbalß qnintlin/rein gepnla
uert Qlron wnrtgel/gwen {crupel/ Eie ‘özuif täfelin rnnb Zirebsänglin folt bnerffa
licl) in einem mfnferwol gerliofibn / nacbmals bie anbern ffucl‘ all wol burcb einan?
ber ruren/vnb mit bem bereiten Syrup von Qlnbozn ober (ßottes berge}; anfeiicbte/

bas gibt vber bie maß ein ‘Erefftig nnglicl) Qatwerglin/ 56m harten geben großen

fcbleim ber fiel) nicht leicbtlid) erweicloen laffen will / reinige: bie Bzufi nnb Ewigen]
von aller [weiblicher feiicbte ifalter fiiifi/{Q vom banpt herab gefallen/benimmet ben
veralteten büffen/vnnb alle febl bes Qltbems/vnb beifire ber fiifii. Bes Syrups folr
bn als ril barangiefiEn/bas es ein fafit ßacwerglin gebc/bas im munb langfani 5er
gangen/binab finefe. 13m bifem vermifmten bülf ‚Qatwerglin/ ober von einem
ieben / ber oberseltenfür (ich felbs magfin ieber 32i: voz ober nach ber 6136,‘; / wann
"bir foltbes geliebt/aiiiglicl) einnemmen/f o vil bn einnemmen magß / bis aufigwgi 1o;
jebes mal/bocl) i {E biebefievnbbeqnemefigeitabenbs vnnb mozgens/ wie obgcfagt/
im WJunb gebalten/rnb langfam binab gefcblutiben.

513cm Ilfieerieccfaä. g 641p. GLXXIII.
__: i   ältere läacaneignceceaabzcnstis/ wäre

e  _g v - aud) felten inn ben Qlpotecfen gefunben / bieweil fiebern gefiel): weg}
 * fcbäblicl) ifi/ vnb von wegen bes rberfich {feigens / webetagenbes
v» *1   baupts macbt/wiirt all" o bereitet/man foll nemnnen bie wnrgel von
‘ . _   i»; bifem Erant/ welche ieberman wol bebant iff/ fonberlicbben zeacrz/
516 Öavfluß mit 5MB W5 ßfiiis ein gäte 6alfen 31i allerlei Bpelß bereitä/ ben max
9m 51°! 51151611 W6 sfi reisen 31i ber Ölpeifi. ZDife wurgel foll wol gejeiibert werben m?
sefrtmber/ W15 “l5 H6" Wüfldctbt serfcbnitten / vnb inn einen fauberen verglafura
im 94l?" m“ W95" w“ ßfßis bännpfit/ vnnb barnacl) von ber feiicbtiglfeit bnrcb
ein barin biicb wol auf; ballen/vnb 56i einem pfunb bes meerzetticlys/ ein balbc mafi/
Ober snöerrbalb pfimb geleiiterts vnb gefcbeiimpts bonigs nemmen / ober gwei
pfunb/etlid) nemmen balb heftig vnb balber äucfer/bas foll man vber einem fanfia
ten Ziolfewrlin wol fieben laflEn/vfi ffebts obn vnberlaß rüren/ biß es Bzaunfarb rfi
inn retbter bitte wiirt/ vnnb wann bu es von bem Sewr tbün wilt/foltu bas gewiirg
barnnber raren/als Engber/‘äimlflet/Uagelin/W)ufcatnuß/ vfiöalgant / auf?" ein
lot ober anbertbalbs/ barmit bem Meerrettich fein Erafft bleiB / fo baifn ein giite
meerzertid) Liatwerg/ weld): 51i bem Stein/verbaltner Erawen Eranclfbeit / rnnb

ben Darn 51i treiben gemeinglitb gebzancbt wiirr/befägleicben auch 51i anbemgebzea
[ben von kalter feiicbtigbeit/als in bem (Kapitel von bem Qlcozo gefagt ifi. Soll sind)
gilt {ein für vergifft rnb grimmen bes leibs. '

19cm

%eiicl‘clienälpotecfen I ßläeil.   25l
‘Üomgngber. (Kap. GLXXIIII.
 fit ngber/wiewol er ein feetnbb gewäcfißili/

‚ vnb vBer GOeer her/auf? Qlrabia gebzacht wiirt/iff‘ er uns boeb als ge

Ü j mein/bas wir fein garnabe inn {feiner Spaß gerbaten lfbnnemäbifes

.‚ {Bewiirtg/als vns bie felbigen anseigeit/bie lolebes inn jnbia gefeberi

. * e “r ' L baben/ Ereiid): weit vmb {ich inn ber iifirben/ mit einer Fnopfietbtifi
gen wurtslen/weldae allenthalben neiiwe würtglen berfiir fioflbt/ gewinnet bes jars
wol swei ober bzei mal frifclve newgewatbßne bletlin / welche bem grafi vaffi gleich
feinb. Ebife wurgel foll vaff gemein {ein inn bifer gegenb/alfo/ bas nichts bebenbers
gefunben werbe. Wäre am beffen außgegrabeit / wann bie bletlin ober bas Franc
verbozret. bife wurtgelwiirt gar balb von ben Wiirmen burcblioclven / barmnb
wiirt fie mit roter färben geferbt von ben Äanflleütei-t/ Öarmit foliidäfß filmt m33
gefcbeben werben/vnb ber jngber von ber anfeiiclvtung vnb beni färbtreido/ ril gea
wichtiger vnnb fcbwerer werbe. EDife wurtglen weil fie noch grün {einb nnnb frifcb/
von ben Würmennotb nicht serfiociyen/follen fie inn bonig ober Sucfer eingebeiget
werben! Dieweilwir fie aber nicbt all‘ o frifcb haben mögen / anfallen wir ben gebözteif
weiflän "jngber nemmeit/vnb ben fcbönffen nnb helfen einiäblanben/ rnnb iriberan;
feiicbten rnb grün machen/auf? bife weiß / ZTifii ben befien fclaönfien weifien jngd
ber ben bu baben magff/betteliu aber ‘fein weiffen/{o wird; bie rot farb barmit ber ge
mein mann betrogen wiirt/ berab/ fo vil im wilt/ mach bir ein gäte fcbarpfie Bang
von ‘Grafen äfcben/bie fcbiitt vber ben Engber/rnb lafi ibn wolerweicben/bifi ficbbie
öbcrfi baut ergibt/bie ‚fcbbl bann fauber beraB / vnb reinige ben jngber wolgon alt
‘len saßrlin/ rnb geüß frifclvc Qangbariiber/vnb laß iieben/folangc/ bis ber 39135613
weich genügwürt/iß bic Jflaug fclaarpfi / fo gefcbiclvts beffo ebe / lmb aber gut acbt/
bas er nicht 56i weich werbe/vnb alle fein Erafit verliere/baten {o wer er gar xierberrtZ
barmnsmfiffu ßin fleißig warten/olft ein seben/ swo ober bzei von einanber (ebnet?
ben/vnb beleben ob es bnrdawetcbetnff / wann er bann recht snnb nach bemein gut?
buncfen / wol beircloweiclvet iff / foltu mit einem vafb bünnen Eeineibmeflirltn slä

_ ‘dem vnnb biinn bu es gebaben magfE/bie harten äberlin {nwenbig inn bem Engl: er.

b b mneiben/ l‘ o wiirt ber jngber fein miirb; Wann er bannyilfo
gifbjbgrgfiodven/fo geüß bie flang ab / rnnb wäfcb ben jngber irol mit:
frifcbem wann; bas fido bie Eaug wol abfpfile vnnb berauß gegen ewerbe / inagifn’:
‚im auch wolvber naditinn einem follimen frifcben Waffir ligen lafien/vnb auf: bei:
mozgen aber fanber wäfcben/bod) gemecblicla/bas bie burcbflomnen geben nzcbtlgea
brechen werben/bas mag swen ober bzei tag Qltbon werben / fo lang/ B15 man lebe:
bas {ich biellauq gar abgcfv 131°C W5 9st herauf? gesogen/nnb bas Ivalfer nie mehr
glatiff nach ber Äaugen. baten fo fcbuttben jngber auff ein bäd) / vnb lafi ihn W9‘.
truoEnen/vnb bas Waffcr barngai fetben / vnnb wann bie bfzcber nafi werben/ f0: E56
wiber trucfne barunber/bas tbn f0 lang / biß er Pein feucbtigbeit mebr regt! 6d}, _ ‘a

(Dagff ibn aucb wol all’ o truefnenaufi bärin Sehen / wann er bann genngbtru m e
ifE/fo mach ein Syrup von gucken: ober bonig/ ober balb Domg vnnb i741  95/
‚m4, begmm gcfqllen/wie in ben sweien erflien Capiteln bxfes erfien tbetls lflärlteb am
gegeigt ifE/ben geiiß nber ben jngßer / seiicbt er bann etwas feiictatigbeitast fick) von
bem jngber/rnb wiirbe 51i bignn/fo miiliu ibn wiberumb bcvaß ffbfltteltlvnnb noch)
ein mal fieben/fo lang/bifi et? “d” W15 Öid’ 9911179 Wlftt- eflcb“ ‘mfifibflätet 339’
ber ifä nafi güt vnnb nütglicl) sö allen gebzeifen vnb branefbeiten bes leibs von Falter
materi erwacbfen/fonber 31i bem erEalten WJagen/fdiwaclsen bowung/‚bnb bem anfl‘
{Eoflin ober vberfirb riechen bes (Wagens. Diener allein {falten vnb feuchten ‚PCPW
ncn / foll inn allen bigigen Erancfbeiten als gifft geflobtnwetibcn / 6mm er tff 9619B
biaig/ foll allein/ wie oben gefagt ifE/sii Falten feiimten vnnb lfalten flüfllfi/vnö Nils
„am; ifi/sgbzmgd}: werben / wärt aud; nuglid) ben alten mannen welche QtE-‘äICß
im l

.5‘ „p . „V .  _ _
b b m H” .%ct Qicfotifttcrtett
m: i re anni ‚e __ 1 „ e „
jbrer (10 amtliche (tätig:gingxfiisäigggfiä:mflifixfggfigfl 
1 : ' ‘ "in Ü « u‘ 5e ‚
g a1" arten gef entre/lange 5eit gutbebalten werben/ tnn ben bnltgenen fiaßlm 59m; n:

siifcbnellanß, _ A
wem Caliitue. Q?ap;CLXXV;
 ®n Stier Eöfilidicn wutalcn wie m („am an

5ten artgten. fei qenefiet wozben/aixcl) ob e b ‘ t
 {eitgunber für (Ialmus inn ben flpotecfeft vcctttlfizäfigbfig/‘fiefnbficiledgg
'  ‘ ‚ ' ' " _/ . ‚ . ‚
 .f‚;‘ä‚‘22ä“e“;fää233:’ä‘c°ääfrimmvI einen
wir m tzigäiclier erfatung babeit/bae bife tfaztirggägfiftäjfäfitffizgcfien 123T“! gbieweä
36 anberen felrtgneien neraniykbet / naftfreffri in a ° ' m‘ cm“ t/vo E” °"
mm6 am 5135er niet): nafibn K ' ' ' v 9 n 9m“? bm m“5°n5l'm°‘m‘"/
_ t i ‚gleich mn feiner mgenb Eiew .- {a
“mm” m” "Ü ftifmc" beben mäwien bann ben " ° - mm c8 qmm“!
' . e" ' ‘v, v ber/etn fibei . b’ °
dben/follenbxe ffbbnffen nnnb frifigwaficn mm. EJHS 5 13m vn ein 311mm
. lefen / vnnb inn i‘ ‘i'd,
0b einem blarin Zäolfewrliai wo! ieeforten wergem er ‘m’ cm wamt
i . ‚ "..‚ „l . . /folan bifimb
vnb bie bttterkeztver eb t/ l b ‘ ’ ’ ‘n 5 i’ ü’ für‘? Sefwmfiä
fit“? sercmieg/sairgeb: v3; n.»ääfiiäficiffis‘;Efirfiififfiäfifiäfi; Üäffizffäbe" 
en/ ang ober urg/gefcbniggggwifi, swf- “km / — . . i g _ ‘m 3€ a 4
bariibev’ Sieben laffin/ als 601W” a1 fieiitpm ‘ p“ m" fmrzbcm wamt noch ein mm
w v . ' 3 ’ " bärin 61b wol etriict‘ ' l
Jngbergefagtifi/ rnb ben 6373139 pggfimnf b „ d, 9 net/ wie vonbem
Sfläet/ gleicberntafiinxib qe tale/ ‘ ’ z», 3° “Ü” w’ °äerbalßiili>onigvnnb
seiicbt er bann bie feäclatisggfcfit an fifitac/iotfiggätflt: ejeätgglcfnfii‘: 1:79‘ ‘lä  bmmb“ Sffliin/
Eifer Galt/neu; wie üben ergelctiif/mag 56 vilen Etanctb - "m". ‘L M5 iflfififflllcbcn.
berlicl) 511 einem. böfen vnböxriqen Roggen/in” “nfi {qm 355m1“? t “W53” T011’
gät 5:5’: mozgene g mit fair bäfifn verqififteizfbeßälcß‘ er 9% wfev fauler 3212er. Jg „m3,
magefmnaäfidcgefi,“ahnt/mm ;‚_ ‘mt/nnb befätfcliäezi lnfft / mache: ein güten
ZZieren 5/ gerbzid}: bei: 6ten» / tenbee b in weibereeriäyifgrlieltalfiafligel äägäaßn „ab
begab trucfifieeir ZTatnr/barvsnl;eieaiielneiis V nmm’ u m“”"“”
a’: _ _ y .  . z» rw H „ ghd)ma b f- o . f
betten/bie ibren vrfpziang bares-i von Balterfeiicbtsixggceitzfmd”werbe s“ “um Eigner’

  %®o:i ioc%eben. eai .  cnxxvx.
'  51er 52i€ibenbfeinbbinn bet farbbzei gerateae/

 a nie WcifF/gelbe e, ‚ ‚
‚   Äettidyffiftin gcägggägmerbenv ßtmltcb lang/wie öfig km95
n. ‘ _  nidwßnbersbannsmmelobcv außlensboltsedytberigoöaoarcr/
‘V  _ * einerleiFraut/basifffcbwm, Peter mmlvgd‘ '- ‘mfllm “"0 622i
' 6:723‘! Ziiimmelatiflfibenmflin. - gsvun/ 9m"; immzkd” / 5°.""7‘51°5fi1ä
’ —i -‚se„er€‘lni’eb21cf '1 * - '- . o V .
1W" 13662;: 311e zeuiffricrifiäifiiiläfifwzb’? Äuäm/ ‘im’ b?“ “w” Semfinevs in
audwafibzeücblidawozben ' e — M“ mm1.‘ außen’ wiewafiebavlmnüß
m51"?Käbenyeinbm-cinebebunler i i " i v “i
biepqgi„„cgm_»gbtcom ‘l5 . ‚ ‘nbseflmöetj/ tnnberxofianmücigcewunn
p einem 15T warm vnb feucht/mag“; 31; („t gttßmi mm“

um a» n -  i
— ‘m gamma’f“"“li°”b“”°Bilfiefiwebletwerben.

' "miflmenwerben eine’ i'd)

‚ -_ .‚ i   z: - . - l 5., ‚
’°*.""°’:’"°‚“'.‘5"imüvenäi/aulifiigiiexäigfiäülefäyäng°m“d”’ ‘Eßbtinetncnt
jemb/iginxge ge welrom Sanb rnb aller vßerfliifgggeeft ‚fläggbbfgfh Knflaen b: frifd;
einein QCiÜÖTYH/‘ÖqgfienflltxvJtö h I, . ‚ z H oereniieroz ininn
belehrt vevfimißr/wicvon benzäkngäe/tfgeggrääögtpfiä" l‘°"’“?‘"“?i thfm/ mit

i — i i °fi€ enfieetlicbeznnfcblecbgcm

“eine

 c iitfcäett älpotecfen I ßßetl; 2.52

WafTet/bae fie milt vnb mürb werben. Schneib fie vorhin 5€: fiiidfleiit/ fingers lang
ober langer/wie bu wilt/ nach bem fie bann all‘ o gebzaten/ verbämpfit ober gcf orten
feinb/fpzeit fie aufi’ ein 5wifad7 ober bzeifacb bfim/bae fie wol trücfnen. Üiifi barsü
5wo maß gfits verfcbeiimpts bonigs/vnnb ben vierbten tbeil van einer maß ober ein
quärtlin gfits ßarcfe iäfeige/vermifel) es 51°: fammen / leg bie Kühen inn ein gefdairz
ozbenlicb / je ein 5eilnact) ber anbern/vnnb befpzeng fie wol mit bifcn famen. flifii
ßßniß/Ecnclael/mattläiim/ (Eelianber/peterlin fat/weiflen Senffiamen / jebee gleich
vil/ein Elein bänblin voll/gwei lot vngeferb ter Süßwuvg/bie mach an mit giitem gea
Bzantem Wein/vernvxifd) vnber ben bonig/vnb fcbiitt ben Donig bariiber/ {o baftu
ein giiten Rüben Qinmpofi/beix bu nit allein 56m fcbleel‘ bzaudaen folt/ fenbern und)

ür ein gfite Qlrtgnei/baitn er treibe: bie vetlegcne Erawen Etancfbeit/ ben barn / bie
anfabenbe Wafierfiimt/ifi nur; nnnb güt inn bem erften anfan g für bas {fernen im:
ber Seitten/tbfit auch wiberfianb allerlei vergifi”: / foll ber Stuck): inn mfitterlefla
wol belEommen/befigleidyeit benen bie tröpffied): batnen/ “"5 33"“ im W683i’ vnuera
n16 glich feinb. «

?Des GOangolts/welcber vnber-allen Äomtveiittern vngefebrlidy bae bzeiicba
licbfi ift inn vnfern Qanben/Qlrmcit nnb Keicben angenem/finbet man auch vilcrlei
von farbcn/ale fcbwarg/weiß vnb roe/bae ift alle 51°: verlieben / iütlidoer Wjengole
gewinnet fcbwartggrfme blettcr/ ber anber weißgelße/ ber bzitt i115 mit ben wurxglen/
"blettern vnb ltengeln bzaunrot. _

13er erff mit ben fcinvarggrünen blettern ift ber aller gemeinelt/ b en achten wir
als ein wilb (Bartenäraut. . _

Der anber mit bcn weißgelben blettern / iff mit ber aufi5ielutig vnb pflanxgung
sauer/weicher vnb milter inn ber Ziofi. V

29er bzitt bzauntot/von welche wir bie fagenwäsllen/iff ßei uns in bei: pfiangung
bem anbern gleim/wädaßt aber vmß ßeipgig im flanb 5€": meifien / bie wurgel inn
ein follicbe gröffe/bas fie bie iiozgenaixten roten Kfiben inn ber farb vnnb gröfle weit
vbertrifit/ein wunberbarlict) gewacbß. Iaife wurtgelwürt auch von jbnen vmb bei:

geffalt willen rote Rüben geneimet/bnb aufl ein fonbere weifieingentamet.
äoifc geofiä wurtglen werben erftlid) wol gereiniget vom lfat/ grunb ennb fanb/

„nun im; ggmm ßmbofen gebözret/ wie wir auch vnfere rote Rüben pflegen 5ii böza _

rcnibarnacb 5€: runben bünnen fmeiiblin gefcbnitten/ bie fafi bzeit werben / vnbmit
müyficlgfb; Sgfcbnitccflcr aoeerzetticb wurg/Yvectbolber beer/ ftozianber {anzenvfi
Sah; Befpzenqet / wie wir vnfere Gappia heüpter pflegen cm 511 fltnfibcn/ vmiö itm
Heine bännin Sagte: getbon/sä gefcblagen/vnb au} vcrfatifit/ vnnb mit fem Lima:
gefürt/bann es iff ein faff lieblich bing/fonberlict) an scbmrmt 6M? 5a efienjibmtn
51°: bem/bas ee faff lieblicber farben ift/bat es fonberlime Erefi": ben (foagen 51i reinen
5a am: apcifg. ja; hab auch ben famen mit mir gebzaclat/vnb bie 51i ilanb innvnfeg
rer gegenb gefabet/ift fein aufigangen vnb gewacbfen/ möcbt mit 5er seit auch bic 51}
Qanb ebzeiiclalid) werben‘ 713111636" gemeinen mangelt pflegen wir auch ein 52.:

macben/alfo/bae er mit ‘traut vnb wurtglen gefotten werbe/bis er min-B wiirt/ erlfala \

ten laflen/ vnnb flfifeig bariiber gefcbügt/bzinget auch luff 51°! 91133/456? nicht “l5 ‘m’
müeig vnb gfit/ale bife genante rote Reiben bete mangolts. . r

‘Bon manciierlci gücen vnb ßcwcbrccn Eacwergcn.
(Kap. C LX XVII.

' v g %werbcninn ben älpocecfcn bifcr linben 63m

werglin fiir ben büßen/m igfcit „b“ ßzufi/“übe W5 5699M‘ b?”
Zialen/vnnb allerlei gcbze en bei: flungm /_ gar mgncberleibereir,
‘Darmit aber ein {aber für ficb felbfi / bieweil bei: beißen im M‘ S“

 i  x5 meiner bzeffeniffgTonberlid) Wintcere scit/ 0173137655 ibm z“ m“
‘   r arm v

 %et‘ äefezmierten '

irbaten nnb belffen mag /e will icb ber felbigen ffuet‘ bie Seifen nnb Bewereeffcn an5ei9
gen/wie ein jebes mit riitgem Feilen vnb Eleinermübeaufibas aller beff bereitet wer?
ben foll/barnsit folebes beßo Eecfliclyer von einem jeben gebzaudpt werben mög/ 511 fei
man nur; vnb gefimbbeit. l » f g
was erß bas wir befcbzeibäwöllen /_ wiirt in ben Qlpotecfen allenthalben 220d)
fanum genennet/iß fafl gfit vnb bewert 511 allen gebzecben ber Qungen rnnb 25mm
bas foltu alfo bereiten. mm erfflicl) giiten außgebifinen ‘5immet/ ber fmarpfivnnb
g11t {kizyfep vnb '61'1ßbolg/jebes ein balß quintlin/löeufibeerlin beiberlei/ieber bzeia
fig/flOeertreiäßel bie von ben innerfien Eernlin gereiniget {einb/ber gemeinen fioarfia
lier Seigen/feäfäte vnb frifme Dactlen/jebesilucl‘ vier lot/Eenum grecum fiinfi quints
lin/Clfiäanrzaatten ein banb voll/flünifi/Eencbel/Uiolwurts/Qinfamen / jebes ein lot/
Elfe finde’ 121113311111 vier pfimb wafiär aufi bas balb tbeil ein/ vnnb trucf es bizrcl) ein
barin bäeb/511 bifizr bn‘: nifii 5wei pfunb gucfer penib / ober {o bu ibn nicht bafi/ ein
pfunb äncfer/nnnb ein pfunb bonig / [Bub es mit einanber auff einem linben Zfiols
fewr/big; es inn rechter bicfe 511 eäner Xatwergen wiirt/bas pzobier aufi" einem ‘falten
Stein/wie ofitntals angesagt/wann es bann gef orten i1} / folt bu es ‘Erefiiiglidp vmb
treißenfings weiß vmb bie pfannen berumb / mit einem biilgirien löfiel/ {o lang bifi
es Ealtwiärt/vnb bife ffucf Elein gefioflin/ barunber tb11n / 2211111 ber Fernen aufs" ben
groffen bamapfien/pinee genennet/fünficyuintlin/ gefobölte cloanblen / gelfolfcix
6115 boig/bes gemeinen ßufiii / Ziralftmeel / iebes bzei quintlin/Diolwurt; ein halb

lot/ 53151 Xarwerg 111 ein außerlefine Qlrtgnei 511 bem alten büfien/Deiferfeit/ m1 als 7

len gebzefien ber 311111 vnb Qizngeit/znag abenbs vnb mezgens genügt werbE/ vnb
wann folcbes ben Zirancfett geluffet. i

ffiär bas atxfifieigen ber ißungen/fdyweren atbem/vnnb alle 511fell ber Xutigen

vnb lnfiftrboz/ i1? auch von» ben 31cm ein Erefiiige/gfite/ beilfame ‚ilatwerg bcfcbzsbä

. wozben/von ber 311d) ßlnngen/welme aucb bei allen Qlpoteäern im Bzaucb ifl/vnb be

"reitet wiävt/ bie felbig ‘frefitig vnb 911c 511 macbe11/{olen nemmenbereite aufigebözte

‘Sumßlungen/abcv wie 511 bie R1519 auch recht 511: bereiten vnb bözren {alt / ‘will ich

‘ bin vcäbin flnieism- Ü“?! Öle Sumfiluflgen als frifcl) bu fie baben magfi/ vnb wäa

fci): fie wo! mit g11tem [farcfem TUein/vnb bencl‘ fie binber ben Esfen/ ober vnber bas
(Kamin/ben; aber gar {fein raucl) bar511 Eomme / barmit fie beßo bebenber triicfneae.
äölfkr Eucbßlnngen niifi ein lot/weiffen Qlnbozn/"jfop gwei qnintlin/ iäniß/vfiexaäael/
jebes bzei quintlin/‘Iiiolwurxg / ßllantwurxg/ jebes ein balb lot / giits verfebeiimpts
bonigs/ber etwas barter gefotten iff bann ber gemein boni g. "Wann bu jlm von
bem EewrbebefE/fo rbüre bifes puluer barunber/ {o baßu ein vaff lfäffliclae vnbgzfite
Xatwerg 511 bem bfiffcn vnb allen gebzeflen ber {Lungen / barauff bu bicl) frblicb
barfiTE verlafleit. _ v

330er Süßbolgfafit ber inn ‘fleine Eueblin fozmiert wiirt/ wer auch lföfilido nnnb

. g11t 511 allen bifizn geßzefifen/ lefcbet ben burff/befbiidytet bie Zialen / vnnb vertreiben

M” fW/Öiewc“ ‘l’ “b?” Semeifiglid} sebe / verbzennet vnb vnfanber gemacht wiirt in
eänergeofien 19116/1116159?“ f5” Öid) fclbffi ("o vil bu feinbebarfiff/511 ber notburfft bereiä
mit. Wim 95C fvlfd} 615557018/«113 frifd) bu es gebaben magff bas fcbabe/vnb reinige
25 von allem 1195W f cbneibe es inn Heine [fiicflin/bie seränitfd» wol/ vnnb geil}? frifd)
lauter ßzunnextwafikr barübcr/laß f o lang lieben / B15 bas TUafTer bie fuissgäext an
fiä) seiicbt/bann {o pzeß bas holt; fauber aufi/ vnnb {Eelle ben fafit aufi ein 11cm Ziel:-
fewr/vnb In}? gemecblid) fieben mit fiebtigem rbürE/ bu magfi aueb wol bonfg aber
äucfer barein tbfin/ober alfo allein fieben laffett/bifi es 511 einem biinnen Zlatwerglän
wart/nach Deinem gefallen/vnb nicht all‘ o bart verßzennen laflän / wie mans 1121311 11b
"von Bamßerg bzinget/ifi ein herzliche vnb trefilidye gfite 2lr13nei 511 allen vozgemela
ten ‚Krancfbeiteit.

5 (Bemeine vnb fdaleclpte ßeiit/welcben bife llatwerglin 511 fcbwer were11511511a
richten Wnb 511 bereiten/wiewol fiefafi leicbtlicli vnnb mit ringem Eoffen mögen qea
macht werben/bie fielbigen mögen ihnen felbs 511 allen bifren feblen vnnb lEranoE-beiecit
ein. «Qntwerglinven 216131711111 _/ welebes aud) inn etlicben Qlpoteefcn im bzaucb 1115/

i ßütldjtcllg’

%euefc6en älpocecFeu 155ml. 255
311cm» ten/alf o/bas Flein Äöllfraut mit ben roten ffenglen genommen werbe / bie ab
ler friiweffen bletlin inn einem Steinenfloözfer 5erfiofikn/ bnb bas fafft barauß gea
trud°t / mit g11tem geleiitertem nnb verfcbeiimptem bonig 5fi einem ‚Qatwerglin gee
fetten /vnb f o man bifes Jlatwerglin Erefftiger baBen will/ mag man wol ein wenig
Safiran barunber tbün/ f o wiirts fferäer.

Eben Äinbern würt auch ein pulner inn etlicben Qlpoteefen 511bereit/ weiffe 12m7
werg genant/511 ber läzufffud)t/bäfien/engigEeit/vnb vilerlei mangel ber Qntagen/
bie magffu alfo bereiten. ZTimm ein vierlin g weiflän reinen äucfer/ fubtil gepulnerft/
ein balben vierling 511cm penib/ 5wei lot sucfer canbit fniolwuri; ein lot/ gemexn
(Bummi/geftoffen Sufibolg/iebes bzei quintlin/Zbife final’ (T95 tlexn/nn men e 11c m14

- ber einanber. Weren aber bie Zäinber gicbtig/magffu wol511 bifem weifien „atwerg

lin bzei quintlin peonien wnrzgel auch rein gefiofl1n/bar511 tbün. ßtliaßc tb11n aucl)
ein wenig Safiran barunber/iff ben Ziinbern vaffnut; vnb gut. ' =

Q3011 bem gaaurampffer. Eap. GLXXVIII. l ä
 filifißampfieil in ein reelle güc Ruclienfraut/

ä -  n fonberlicb 6omn1ers5eit511 ben Galfen/ es 1E sweittleiflcf 5191559‘; Ö3
g ‚ crff vnb beEr gemein bäaurampbffer gewägnet ein gegbtfacrßfizciä
._ x '05‘ ‚f ’ l ’ ’ ' r enwe o '

4 Ellcetittifn agesbfrbzn ivie bie Beinen Spießeif en/ 6315€;
[abheben fauren balb elfxg gefcbmacfs/ baber es etwan bie Ägibfiä’ 1g gtäzfzerctl hegt;
rung für jb: narung gefucbt haben: ‚im “nfmlß b‘? m9?“ Ü?‘ "m 9” dyflfmut/
für elen bocb/ mit angefizgten fgigigen bleetern / Eleener bann egn l egeä blümfih
im oberfien ber fiengelrwerben bte ganig lälemffen/b/zaunrotlen vn ge g: c b“ bzw“
crfeben/von farben/wie ein grunroterwiberfdvem, auf? we eben entfp S v ‚
bmgääämgn iff ber beff inn ber fpciß vnb Äufcflaerä Eber bleifn Qlmpfier Wäfilgf:
— b cbten acfern/neben ben ra en/ mit enge n nit v1 , c. _
aufi am lynäeyäbgx: 31131211121 biinn vnb gelb/fingers lang / bie bletlin feinb nicht grofa
 b; „am“, eglbey/gewinnet jbze özlin an ben fiilen gegen ber Zärben / wte
axeefggfäfigtgufeäfifefiätqlfgfffä an ben fienglen feingDaud>&als_ e21: flagge
‚*”*°°”l‘*’“" “Vfifibm/ i" w" mm6?“ es m m haben blutige? Ringzrrbj‘ 19:11: raueb/
bzmäecbt/ Elan“ 6m“ b“ anbcytbal‘ M“ 6m" WEM: g r vom bem fafit bifer
 1°"s'1"fe"=/*1'e  1*  W1’ ‚impll‘ r  pantrta
6““”“""°fi“ “um um“ m 01m1? 5W") s“ a m11 ‘a? bie fclaönfien/ sein
Scbcm/ in “um zpouäen gcwoöfl ‘d, etetc/“lfD/m:n'[°cl7 m Ibzm /ber in ben Qiära
enenvnbferr°1!‚°le?“”‚°°6°““°" ““”‚“'"PfF°E8/F°"‚ ‘Z5Eon„/„„ta;r«rrcwe1
‘m 93m“ wutft/m “mm rauher” “am” modern} n/“Iofifl b1} fein haben wilt/ balm
außPzefiEn/in ein 91:55 aber fiäglgägffifiafits/tvgxggu ob“ swm man um!“ m;
‘“.“"°”ff‘""}°f::‚ä leiittert egr ficg/vnb wärt Elar als ein waflEr/feibe in bafi
Äftbäf“; {Ääcg/„nb wige bE {Elbigen fafft ab /tb11fouil5ncl°ers 211113111141? Smfäcblid?
"Ä- ‚türmen; ayrup/mit ber pzob / wie ich bir obE in anbern 9713W”? “"593 bifib/
‘f? 5:151: ein 16mm): Focbuns 0W Sywv W M‘ sfitlfi/i“ w" p‘fi“°"’5‘l‘”°" 5°’
Bern/ber enigiinten Qeberynb ben! bißfßc" m“9‘"° . . „ i
     
‘gefilmt; man“ vnb SttB-crett/PCcmxrQEwer  flefdaet ben burfi Frefftiglicl) / bas
cf“ (m3 berg/ vnb alle mnerlicbe erbngigte g 1 er

mafler/wa es red): vnb Eiinfflid) baruon absagen wiirt/ wer ein vaff 5513W‘ “‚”’5“1i
511 allen bemelten gebeeffen vnb Erancfbeiten. » . l b‘ v” 

®ei Qiefozmieicen
am ßiibiiiien. Cap. GLXXIX.
 G??? läiibiuieii/ welcäs ein aic 9er wilbi Eier:

3.; " ’  g  ticbsiff/werben fiirnemlid) 51m2 äyrup bereitet / Der erff ‚/ vnber bE
 namen/Girupus be ßnbiuiaefimpleg/ barumb b5 er von wenig 1in9

‚ F! eben/ober be fucco flfnbiuie/ barumb b5 er vom fafit ber ißnbiuiä ben
reit wiirt. ZTiiiglim/beilfam vnb {ebz giit/ wiber unnatürliche erbiigia

_.

(g, b ‚i: „
gung ber ZZeber/bnb aller ifierlict) ergliber bes eingeweibs/unb fonberlicl) in fdyarpfa

fein bigigen fiecben ber [Bitten gefdawer. V
„ bifen bereit alfo. Nimm bes aufigepzefiten faffts von Länbiuien/ber wcl v5 rein
gepiiluert {Ei/vier pfunb/clarificierts gucfers britbalb pfunb/ vfi ein vierling/lafi wo!
mit einanber aufifieben aufi einem fanfit? iinben lfolfewzlin/ b5 es in rechter bidfe wera
be eins Eöyrups. IUeitter bereit mann auch von ben bittern länbiuien/ober wilben
llattim/ ein grofTen Syrup/von mebz {Indien 5iilaifzen gefeigt / welcher Syrupus be
i-Ünbiuia cbpofitus/ ober vom trefiiwen Zitat (Bentili/ Gyrupus Zänbiuie (Bentiiis
dgenant wiirt. Dir er ifi etwas ffärcfer vnb ‘frefitiger alle vnnatiirliclae bii; v5 enigiina
bung ber Qebern/ bes berigens/ v5 aller ifierlirber gliber bes eingeweibs 5ülefcl7E m":
{au}? sfitilgen/vnb i]? febz gebzeiimlicl) unb nur; in allen biigigen gebzecben vnb bigigE
‚ QIompleggion/eröffiiec alle uerftop fiung/vnb ffercfet bie gefcbweciytä gliber von biegt
"vnb vnnatiirliwer enigiinbung; ZDifer Eöyrup milteri: bie fdvarpfie (Ebolerifme feiid)

' "te/bereitjnwievolget. Hin’: bes außgepzeßten fafies von ‚ißnbiuien/ bes faffts von

löbermenig/ febes anbertbalb pfunb/ Dill: beibe rafft follen wol geleiitert uub gereia
inigct werben/wie 51i mebzmalen in bifem 313d; ange5eigt. Nimm weitter roter ebler
XofEn/blawer mengen "Diolen/ Waffel? 058l? “Oeßtlinfcn C f0 euff ben fiillfiebenben
tvaflern empoz {cbwimmen ) rote maurfieinbzedß/ iebes ein balb lot/ “Oaurtauten/
‘gereinigten GSerlEen/ ber vier gröfiern falten famen/iebes ein lot. ?Dife ffucf feiib vom
binin waflEr/bamit 5erlaß ben äucfer/nnb geiiß fiitiglicb jebes mal ein wenig barein/
“aller maß wie vom Syrup von Lürbtraucl) gefagt ifi. Wann er 51i bequem er bitte gea
jfotten ifi/ folt bu in abwiirigen ober Qlromatifieren/mit nolgenben {EuCEE/bie magiiiu
in ein feiben biicblin binben/vnb barein bencEenJTTimm rot vnb weiß Banbel/vfigea
‘bözrt Sauraucb treiiblin / Quitt? Eern/Qlloes o8 parabeiß bolg/ fdnerpfi außgebifä
fens gimmets/ ber gelben rinben von wolriectyenben Citrinaten / jeb es ein Bcrupel/
ibas-ifi ein bzittbeileins quintlins. *

59cm %1ißßoi’ci. (Kap. GLXXX.      
 üßßolti fafic ifi: {im allen oßeiseleen gebreißeu

» v? h) i vafi niitglidflfonberlicl) bem gemeinen man/welcher ficb fol-licb er mfia

‘ g 5W; - benit vnberffbanwilbas büfi flatwerglin 51‘ibereiten. ibieweilaa

'  ‘  ’ ber ber fafit/ welcher bifer 5eit ben mebzertbeilfii ßamberg bereit

i;  wiirt/nidat allein vnlieblid) am gefcbmacl? / fonber auch inn f einer tua

genb vnö 51705€ nicht ein wenig geänbertwürt/ von befitigem fiebE

rerbeant vnnb rerberbt/ will ich bir beridit geben / ben äüfiboli; fafit 5iibereia

tm/inn weicher linber fczm/ aller maflän 51°: nieflen vnnb gebzaudven/ auch inn {als
(ben Eveflten/ wie vom anbern Dfiif Eatwerglin gefagt/bereitfnalfo.

_ Üimm Sfiifiboli; {o frifcb bu es gebaSen magff / bas fcbab / fcbneib rnnb
reinige wol von aller vberflüfiiglfeit/ vnb 5erfcbneibe es vßer5wercl) inn Heine 111m1
be fcbeiiblin/ „bie 5erffoß ober 5erquetfd> wol/ fcbiit frifcl) Bzunnen waffer bariiber/
bann laß es ein seit lang erbeiigen/ bas folclpes Ivaflir ben fafft vnb füfligliei_t— 55mm

i licl) an

%e1'ii{;€en ällpoeecieii I ßbeil. 254

licb an fiel) 5iebe/ als bann mäffu bas waffer vom hole; / mit einem Eleinen bzöttlin
ober pzeß5eiigwol außpzeflen/ tbäibn inn ein fauber gefcbirz/ vnnb lafiäaufi’ einem
fanffeen Eolfewzlin fiebtiglidaen fieben/ mit [febtigem umbriiren mit einem bölga
in fcbeiifielin ober fpattleit/ bamit es fiel) nicht 51i grunb feigen mög/ vmib bafelblf
verbzenne / 6o es anfiilpet bicl‘ werben/magliu wol vmb mcbeer licblicbEeii: willen/
bonig ober 5ucl°er bar51‘i tbiin/ vnnb bann alfo fieben lalTen/fo lang/bas es Arie e87
gefagt/ 51? rechter biefe einer Qatwergen werb. Solche Zlatwerg/ fonberlid) wa fie
obn 5äfag bes äucfers ober bonigs bereit wiirt / mag niiiglimer / auch uil Bequemer
inn alle (Konfect ober ‚Qatwergen gebzaucbt werben/ {o mann inn weicber ober fiiifa
figer gefialt bereit/barein aucl) bas 61313320115 {afit veroebnet ili.

Öügboli; Öyrup 5fi6ertiten.

e’ ‚ggf; 29i Syrup von Sufiboli; bereie/ iff inn befftigem bzaucb bei erfiirnen
 * A ; Qlrigten/ inn ber fcbarpfien fucbtber Qlpoffem bes Xipfellins/ vnnb befiä
‘y  tigem ffecben ber Rittcn/fiit ben veralteten büßen vnnb gebiecben ber
i “ BzufE/biefelbig fainpt ber ßungen v5 allE gliebern bes lufits vnb atbenis
51i reinigen/ inn welchen gcbzecben bifer Gyrup in fonberlyeit nur; ifi/ bereit auf} vola
enbe wei . ‚ c ‚ _
9 fiimifreingefdiaben Süßbolq/uier lot/maurzaut 5wei lot/aufigebcziegiirclp/r
yfop ein lot/bas Süßboli; 5erquetfcb inn einem GOozfer/ vnb bie anbern fiud‘ klein
gerfdmeibe/ gciip} baraufi vier pfunb wafTers/lafi alfo ein tag vnb nach: erbeiigen/ban
fiiibe es mit einanber ben balben tbcil ein 51': ber bei’: nimm weitter uolgezibe Eitel".
Kein geleiiteris bonigs vnb äucfers / äucferpenit / iebes ein balB pfunb Hai; mit ein
anber saß fittiglicben fieben/bas es inn rechter gebfirlidzer bitfe werb. Qlufibas letff
fo geiiß auffswölfilot gfits wolriecbenbes Xcfen wafleis baran / un laß vollenbs [I69
ben 51i eim Syrup / ben bzaudye inn allen fehlen vnb gebzecben ber Zözuffi vnb 3m}?
gen/ wie ober5eblt. '

ähnpruiißonfßflii}. etap. CLXXXL
. 331 {e11 %pi1ip allein von bieten fiiicieii geiiiaeiic/

atmen er alfo gani; bzeiicblicb ili bei b6 neiiwen arigten vnb pzafictican
ten/ bas etlicb meinen/ es möge Pein niiiglicber arignei inn allen sebern
gebeaucbt werben / bann bifer Syrup/ bab ich 611d) bßffbztibiflwöllf/
barmit bem gemeinen „um; inn allen bingen gebienet wurbe / auch auf;
neib/ wie bann iegunb ber beaucbifi/ nicbts verhalten wöllen/bais meins bebunciens
bem gemeinen mann/ vnb einem ieben ber [ein leben in glefunbbeit gern friffen woltl
niitslicbxinb bienfilicb fein werbe. Dlfcr faur Syrup wurt beinben Zpeteefern bnnb
neiiwen ärtgten Syrupus aceto fus genant/allein von bzeien lfucfffl/W" 99539‘ 55/9,‘
mawt/ala „an gemg/bonig ober 51icfer/vnb bzufiwafier/ein tbeil fiemg (‚ägclctfbcll
bonig ober gucfers/‘bzei tbeil walTers/ober aufibife weiß/ 17m"? 5““ W05  “i;
aber geleijtcrts bonigs funfi vierling/ frifcl) bzunnen wen?“ ‘"1 Pfunb/ Ü" 3 ‘W
mit cmanbcv/ „m, „Mdwums auffcmem fanfiten lfolfewzlin/ unb wann bas wafTer
halber ver5ebzt iii/ro rcriit ein halb Pfunö 96:6 ffarcfe WWWS“ w" “mm W“
barem hinnb [aß es vollenbs lieben 51": rechter bicfe eins Syrups. u ‚ ' v ’
- Eifer äyrup foll 51i lfaltervnb warmer/ fubtiler vnb grober feucbttglfeit gut vn
bzeiidilicl) {ein / bann er bemmet Erefitiglicl) bie fubtil Gbolerilcla fmarpfl materi inn
folcben EeBern/lefclvet ben burff/Eult vnb bampfit bie vnnatutlicbe 171g ber Cbolmä
‚am, 55315“;gcber/erofineralleverffopffung/vnb treibt ben barn/ webzetvnnb
fmrbinbert alle böfe gifitige feulnufi / barumb eraud) (30811? m vergifittsem 3313W"
lufit vnb pefiilenigifctaen Sebern gebzauditwurt/ mit G/Dntterliraut/ “Oeliflit ge;
nant/ ober Iöurzetld) vnb bdafensung wafTer vermifwet vnb getrunclig; ä

l » 1926i‘ äc formierten

Eifer Syrnp bat ein fwarpfie burcbtrizigenbe brafit /ba\17nmb er einbern geträna
eben vnb äyrixpen rermifiiytwifirt. Ibifer Syrnp wiirt and) auff ein anberc weil}?
gräflet/ bas ifi mitmelyeem 5133:1; im: ben, Qipotecten gemacht bnb Behalten / 6mm
pns acetofiis cempofitixs/ bas iiE/ber fanrsüfammen gefragt Syrnp/ von mebz {iücfä
bann bcn wir gemelten bzeien/ 31% fammen gefocbt / welcher trefflich eröffnet alle b6b‘?
fiop {Fang ber Xeber/milg/Üieren vnb Blafen/wütt tiiiglid} gebzancbt in allen 5er
bern/ bis tixateri gfilbfzn/b; fit beffo leicbtlicbcr anfigettißä werbe / fonberlid} bie grob
gebe Elegmatifdae materi. (‘Dach jbn alfo / Üimm frifci) gilt Elar vnb {ü}? bznnnwafa
fizr/ tbii. barein Eeiltbelwurgel/ iäpfiid) wnrgel/ vnnb fänbinien ober 61511 ßbiftel
wnrgel/ anfi‘ fiinfipfnnb wafTers bzei lot ieber wnrqeln/bes famens v3 Senmel/Lfpfa
(ich vnb Lifirxbiuien/ jebes einlot/ gäts geleiiterts ober clarificiertes äncfers anbei-ca
halb pfimb/ lag} biewnrgellz vozbm fieben fimß bas wafier bie Etafit gäntglicl) an ficb
giebe/ feibe es burcb/ vnb chi": ben äucfer barem/lief; fieben/sü einer rechten bicfe eines
Syrnps/wie ofitnmls gemelbet wlirt/wiltu jbzt bann sind) [nur haben / magfiu 13|”;
fig barcin tbiin/ bem gewicbt nach / wie oben inn bemlfleinern rnnb gemeinern 6324
rup angeigt iit. SDifer Syrup wiirt auch behalten obn ben säfat; bes fäfiigs/ vnnb
inn ben Zpotecfen ber Syrnp von ben wurtglen / bas ift/ Sytupus be rabicibns
genant/ vnb auch mit anberezt nannmezi/ nit not 51i erselen / mag leicbtlicb vnnb mit
ringen: Eofien gemacht vnb bereit werben / nnglid) 51i aller verftopfiung ber innetlia
eben gliber/ bie 51": öfinen/ fonberlid} bie groben geben vnb fmleimigen mazerien in ala
len Eebern 3:“: löfen vnb lebigen/ barmit lie befio leidntlidaer auf; getriben/nnb ber leib
barnon gereinigt: werbeflftllafi er obn b? 51? (a1; bes Lfizfllgs bereit wiirt/ift er vil bienff
lidyer vnb bequemer 511 ben Falten vnb fcbleimigen groben feiidytiglöeiten ‚zc.

wen äfipotras. Clip. QLXXXII.
Zßotras 11i ein gemeiner ärmer? bes morgens

:‚_‚_‚._  nüchtern 31i trincfen/ wiirt gewonliib in allen Qlpotecfen / fonberlicl)
_ (  — "    Winters geit/bereit gefnnben/von gimmet/ "jngber/äucferzivn güa
 ‘ '  12.,’, tem rotem Wein bereitet/auf?‘ bif e weiß/Nimm bes belien answer“
‚C?‘ ; s 9-. ncn Simmets ben bn haben magft/anberbalß lot/ güten weißen Eng
ber ein algant ein balb lor/fiofs‘ Elein 31': puluer/ tb1°1 es in ein glaß/fcb im ein m;
nig Wein bariibcr/ laß bber nacbt fiebE/bes mozgEs ebü noch anbettbalb maß weins
barsä/ vnb {o vil sndfers/ nacb bem Ö5! jbn gern {ü}; bettefi/ alfo magff b1: ihm sind)
tbtm mit bei: wurs- ‘etliche ffoflen bis‘: wart; sfifammen/ Ylifii vier lot gilten 5in1:
lmt/ 311m lot Fnsber/ ein lot parabeifi lfözner/ein halb lot QSaIgant/Üägelilt/mafi
cstnufi/ Cnbcbün/flisvbomömlinncaee anbertbalb qnintlin/ro bifer geaegnzmum
1.16171?" Ü‘ “i” 1°‘ “ufid” “m5 "5 ein balb pfnnb öucfers / minber ober mehr/nach jrE
gefallen/batman!) fit f 01d)? Ppocras gern fiarcf von wiirxgen/ (135 vnb wol gef d; mad‘ t
haben wöllen/vcrmlfibcfl Ö9" scfioßnen zum Ealt vnber ben wein vnb b; gewiirg/
lafTen es bnrd) ein fpitgig wiillen fäcflin lauffen barsii bereit.

‘fibiflzr trand‘ ift vafi anmntig vnb fmletberlyafitig / wiirt bes mozgens inn nach:
tern getruncfen/ ben {falten vnbewigen aOagen 511 erwözmen vnb 511 Erefitigen. 31i
anal» gfit gebraucht für alle Falte feümte ‘francfbeiten bes birns vnnb ber Üernen/
fbnbeerlid) alten leiiten/ vnb Winters seit. junge vnb bitgige leiit fallen folcbe hiesige
getrancf/als malnafier/Wbnftateller / jpocras vnnb ßanttertrand‘ fliehen/als ein
fclaäblim gifft. {üs werben auch folcbem jpocras ofitermals treibenbe artsneien/ bE
band) Öarmit 311 lagieren vnb purgiern/vermifclat / bie weichen vnb satten leiit Blör
ber natnt/bie fonft ein abfdoeiibens haben anbere artgnei vnnb pntgation eingfincnt;
men/Öürmitsü irem nur; bnb frommen gübetriegenibtlicbe Zpotecfer/weldae folcbe
fdalecferbafite getrand‘ aufiben Eauffbereiten/wann fie nit roten Wein haben/pflege
fie ben weiffcn mit wüfien/vnreinen roten lnmpen/ fllczna folis von ihnen genant / 361a

ferbcn/

Gzbciitfcfiien älpotecien I ßßeil. t 25}

‘ ferben/ ein bnltxfiig nnfatiber wfxft bing/ were vil beflär er bliBe weiß/ober wiirbe mit

Saffran gelb wie ber (Elaret/ geferbet/ aber bie Welt will betrogen fein.

‘Donfllaret. Sflap. CLXXXIIL
1532M: ifi: {im ober %e1’itfc6lan9en nitlit als

bzeütblicty/als inn Sacbfen/ DennmarcE/Ödaweben/ vnb ben {Leim

bern gegen mitternawr/ bat einlfleinen vnberftbeib mit bem jpoa

’ _ ' cras/ allein bas ber (Ilaret von bonig gentadvt/ vnb ber jpocras v3

,_ ' - 1 l > " gnefer/ Der jpoctas miiß rot fein/ {o wiirt bifer gelbgeferbt. 60l!
alfo gemacht werben/ ZTimm bes heften aufägebiffiien (Eanels ‚ober Sinxtnets ben b1:
haben magff/ fecbß lot/ jngber swei lot/parabciß Eözner/barmit er raftraß werbe/
bzei lot/ Galgan gwei lot/ Cloufcatnuß/mufcatblüet/ Üägelin/Carbamömlin/ (E114
beben/ iebes ein balb lot/ bife gewiirg fiel} vnber einanber/ vnnb 51"? vier maß weins/
nimm bzei ober viertbalb lot b1’ [es gewiirt; / nach bem bu bifen trancl‘ gern [iarcf wilt
baben/ fiell b5 gewiirg n1it ein wenig Weins vber nacbt an ein warme fiaet/ bes man
gens mit einer maß bonigs/ ber geycbeiimpt vnb geleiittert fci/ [e15 fie auf} einffolfewz/
145565611 mit einem wenig 1170W fcbiitt ben wein mit ben fpecies aber gewnrt; auch

‘barein /laß ein wall ober swen tbfin / nimm ein bzittbeil eins quintlins gfiten 6afi3

ran/ sertreib jbn inn ein wenig Wein/ fcbütt ibn auch inn ben warmen bonig/fet; es '
ab bem fewz/ vnb geüß ben voberigen wein barein/lafi ein wenig {febn/ fcbiitt c6 im"?!
inn ben langen fpigigen wiillen facE/wie v6 bem jpocras gefagt iIE/laß f o lang bnrd)
trieffen / immer wiber auff fmüttenbe/biß es lantrer vnb Elar berbnrd) lansfet/ f o tbii
ibn inn ein lflein fäßlin/ verfiopfi es wol/bencf ber fpecies ein wenig barein/fo magfiu
ibnlanggfit behalten. ‘ ‚
Im} getränd? mag inn gleicher weiß vnb geffalt gebzautbt werben/ wie von bem
jpocras gefagt iff/ 517 341W" Evancfbeiten/böfem fcbleimigcm vnbäwigem magen/
bie innerlitbe gliber 51i erwömten/ Erefitigen vnb ffercfen/ bcn weibern vnnb alten

leiiten am aller niitgliwfftflo

‘Don Eauctet brantf’. (Kap. CLXXXIIIL  
   1  gebräncilweldjes beiims läautterbrancf

l i ' genant wiirt/mag anffbie vozgefdnißne weiß gemacht werbe / allein

 bas ber Safiran wol beraufien bleiben mag. iütlicbe machen ben
 llantterbrancl‘ aber aufl ein anbere weifi/ alfo/ Nimm gfiten weiflän

‚ l jngbtr ein lot/ Carbamömlin ein quintlin/ güten äudfer ein hell’

n i pfunbt/ w’: ein maßgäts weiß Weins/ laß alfo bnrcl; ein fpitsigs wula
len facflin lan ffen/wie oflimals gemelbet iff. ’
Qln bifem geträncf/ wiewol es auffvilerlei art vnb W89 bffliäwcrb°n m49’ ‘m?’
‘vaß ein ieber Qlpotecfer fein fonöetlid) Xecept ‘barnon bft/ 1|? m‘ 9395 9919““ b"?
weil folcbes nit 51’: ber artgnei gebzandat wiirt/ vil mebz 5“ ‘im „arm“? v"? fcblecfera
bafftigEcit mütwilliger leü t/biä wenig “d? tcn was ibnen 11m; 93€” l4???’ W Wim" 414
‚um ber sangen vnb bem gefcbmad‘ barinn gebofiiert vnb gebxenr wart. lDann fola
ebe bitgige getränd‘ feinb jungen vnb bitgigen leiiten va-[I fwäbltw/{Olltß 60d) im! a!’
Alen bigigen S-ebcrn vnb Erancfbeiten / bigiger gar/vermieten werben/ haben irErafft
vnnb wiircfung nach ber wart; vnb fpecerei/ welche barunber vermiftbt werben!
bie von bonig bereit/ feinb etwas wözmer bar": von 511m1’. man möchte swar aller

gfolcber getranel? als vberfiiifiig/ wol gerabten. 1 
g 17v u;

Set Qiefozmietccn
53m1 bem Iföebc ober fäonfg waffer.

' (Kap. CLXt X
‘f wiitt an bilen orten / alenemlicß 51’: Qiigen

y . vnb Xeuel inn Qifflanb/im llanb 31i poln/ vnnb anbern orten

_j  . mebz/ ba mangel an ‘Weiniff/ von bonig vnnb wafTer ein gebtaneß

' gemacht / bas wir (bebt nennen/ meines bebuncfens vilgefiinbec
"=:*->«)

“ *9 vnb beffir bann bie vorigen gebzancf/ bann wiewol folcher jbz (bebt
_ auch warmer natur ifi/ mag er boch nicht als Erafitiglid) alle innere
“ehe gliber verbözren vnb enigiinbä/ als bie vozgefchtibne gewiirqte wein/ wiirt auch
täglich an gemelten ozten für ein gemein brand‘ an ffatt bes weins getrunefen/ auff
vilerlei art vnb manier sfibeteit rnb gemacht/ wiirt auch ein seit lang inn bie erb vera
graben/ barinn er ben ge f chmacl‘ bes bonigs vnb Wachf} verleiirt/ vnnb-fiet) rnbera
ffeht im gefchmad‘ bem wein süuergleidyen, '
wann b11 folchs bonigwaffer ober man bes Sommers geiten bzaudaen wole
teff/magfiu birs täglich frifd) bereiten/ alfo/ Uifii bonig ein maß/lauter frifeh 11111719
wafTer acht mafä/ fet; es vber ein helles fe-wzlin / lafi fieben 1 rnnb verfcbaums wol/ fo
balb (ich etwas aufiwiirfft/ wilt bu ibn bann frifel) hinweg trincEen/müffu ibn und):
31i bicl‘ einfieben lafTcn. TUiltu in aber ein zeitlang verwaren/ f o mnff b11 in fo lang fies
ben/ bifä er Elaberig wiirt/rnb inn ein faf? thfin/ aber aufi beei swerch finger bzeit lafa
fen wabn ffeben/ bann er giert wie Wein.
lßtliche tb1°1n auch gewiiri; barunber/ als jngber/ äimmet/ Uagelin/ Galgant
vnb mufcatnuß/ ferben ihn auch mit Saffran / vnnb wann er verioren hatt/ foli er
bzei aOonat ligen bleiben/ hart rerfiopfit vnb barnaeh getruncfevt werben/ bas gea
ffoffen gewiiri; Enipffinn ein bücblin vnb benefs barein.
mifer aber: ober bonig waffer ifi von ben Bllten arigten febz gelobt/ haben ihm
auch v“ f d? 511er tugenben 51i gefmziben/lefctnet ben burfi / rnb wiirt niitglid) gebzaua
eher in allen falten vnb frofiigen Erancfheiten/ fonberlich bes birns/ber ZTeruen nit’
bergleictyen/ reinige: bnb öffnet bie 3211W ifI giit fiir ben alten büßen/ber lange 56i:
geweheet hat/reinigt bießlafi/ vnnb erföfinetbie gang bes harns/ laß t ben Stein nit
wach fen/ sertreibet vnb für: auf} alle grobe sehe fmleimerige feiichtigEeit/reinigt rnb
fiiibett bie bärm vnnb bas eingeweib von allem vberfiufi/erweicht ben bauch /foli1ns
allen Falten Erancfbeiten bes birns/ber ZTeruen vnb glencfi/ fiir wein getruncl‘? wera
5211/ bann er iff vafi niiglich vnb güt in folcbEEranefbeiten/als ber Schlag/ Schwine
beln bes baupts/Zirampfi/Giegidat/fallenbe fucht rnb bergleimen/wann folchs nit
“W3 fonötrliws hinbert/ 56m1 fein wiircfung rnb Erefi": feinb wunberbarlid).

‘Don Gierfien ivaflirgiämacfien. (Zar. GLXXXVI. f:
j  i ä ß Üelrfien wiirt für anbete Romftüafit 512i

 aller leibs nsrlms gebgaueht/ vnnb ob wir fein anbere Ziomfriichc

. V betten bann (Berficn/ folten wir rns genügen laffen / bann

A ‚i1‘ (Berffenbzot / iff ein Erefltige fpeif} [nit vilwetiiger bann bes TUeya

.   k. igens/alfo b5 (ßerfien ber narung halben gleich nach bem Tveygen b3
pzeiß behalt/wie folchs auch bippocrates (libro be victus ratione) begeiigt. Dar’: bie
alt? haben (Berfien. in vil weg / vnb 511m erffen 5x11 8 fpeiß von Föwfet genoifien/welctver
Bzauch noch beiitigs tags in bE ZDeiitfchE Buchen 1111112. So wiitt auch allenebalbirb
ber (Berffen ein f olch Eöfilich efunb bzancl‘ efotten/welclas bEwein m? alle anbere gea
bränd‘ weitvBertrifit/b; wir larlid) feben ei ben felBen Uölefern/bie folclaes btancfi
ober (Betfienwaffär fiehtigs trinden miiflin/ ob fie nit vil f chöner/geraber/ Fnb auch

c ge iinber

®eütfd5en älpocecfen I Eßeile 256

947511591? für?! bann wir/bie Weins genfig haben. 3th glaub auch bas bie 2ilten so:
Seiten gefiinber gewefen/bie ficb allein auf; bem öetreib gefpeifät rnb getrencft babE/
55m1 Wir/welche alle tag etwas news von Sleifda/Sifdaen/(ßewiirm rmb Sdmecfen
3111: Speif; erbencfen/welches noch auffben heiitigen tag ‘fein enb will haben/ baher
vnwiberfpzectylich bie menfchlime (Iözper vergifi-"t / vnb 51i aller böfen feiichtiglfeit/
baraufi alle Erancfbeiten entfpzingen/Eommen müfTen. Darumb bie Qlltenweißlid)
gehanblet haben / bas fie bei ber QSerfEen als bei einer ‘Erefitigen Speif; bliben f einb/
wol gewi fit/ wie Erefftige narung auf} täglicher (Steffen Speif? folgen müfi.

16s ifE auch ber bzauch von ben Qilten 31i uns Eofiien/bas wir vnfete Zirancfen

mit Gerffen wafTer trancEen/vnb mit (Berffenmiifälin fpeifen wöllen/ welches ich beta .

halben nicht loben lfan/fo vns auch folehe Speiß/bieweil fie nicht lecferlyafit/ inn m12
fer gefunbtbeit nicht angenem ifE/wiirt fie uns gewifilich nit 11i! helfien inn ber {Stand}
beit/fo ifi auch bie weiß vnb art gar vergeffen vnnb auf; bem bzaud) kommen/wie bie
Qllten / (Balenus vnnb bipocrates ihre ptifanam ober (ßerfier. bzülin gemacht bas
Ben/ b atumb meins Bebuncfens bem Ärancfen anbere gewobnlidae Speifä / bie fie
mit luff vnnb begirliglieit gefTen haben/ inn jbzer gefunbbeit niigliwer weren/ bann
bie QSerfEen müfälin/ welche ben gefunben ein gfite ‘frefftige narung geben.

Das (Steffen wafler bas gewobnlid) ben Zirancfen geben wiirt / machen bie
Qlpotecfer alfo/fie nemmen swei lot Gerffen/rnnb swensig mal als ril IUafiErs/bas
iff anbertbalb pfunb / vnnb lieben bas mit einanber / bnf; bie QSerfEen aufilieimet,’
welche 411d) von etlichen vozbin ein fiunb/ bzei ober vier in frifdßem Ivaffer geweidat
wiire. bifem (Berfien waffer werben vilerlei fiucf vermifclaet/ als äimtnet/finsxfiig/
färbfelen beer/etlichc Preütter vnnb wurgeln/ wie bann folches bie Erancfheit etfozs
bete/welche fiudf/meincs bebuncfens vil niiglicher weren/bann bie biirz/ mager 911b
vngefchmacf (Berfien/bieweil ich f olliche groffe Erafft/welclae ihr bie newen ärger 364
fwzeiben/nidat wol fpüren magiäs haben aueh bie Qllten vil ein anberen bzaudv gea
haben!” ptifanam 51i machen / barumb meines bebunefens bie (ßerffen ben gefune
ben armen Reinen 31‘ir Speif} / vnnb auch 311m brand‘ folt gelaffenwerben/ vnnb
nicht ben Äranefen gebzauebt/ bie ihr auch felten begeren inn ber gefunbheit/ wa fie
nicht von hunger getrenget werben/ Qilfo gar feinb jegunb bie ‚Qeiit verlecferevnnb

verwehnet. e

23cm 85cm. €111). CLXXXII.
‘ S Q5923 83cm 11i 111116 ein angcigung ber 6111111555

J fpzedylidaen gute bes Qlllmeehtigen Gottes/bie er 1ms trewlichen auf}
gcneigtem Uatterlidvem willen/fonberlicl) inn bifen Qanben / genee
‚a ' j, biglich mittbeilet / nicht allein 311 ber Speif? vnnb branef/ fonber
’ .. ‚A5 auch einer Eöfilictien Qiranei / aoenfdolicb leben barmit 31i auqfcnta
‘halten/ Speafen snnb ernebren / wiewol wir folcbes mit Eleinem banef offtmals rna
wiirbiglicben entp faben vnb nieffen. _ e f _ _ 
von bem Wein werben alle Cloenfcblicbe lfrefft‘ auffintbslten /' Qcfictäfi-‚vnflb
erquicfetrgibt bem (‘ben fcben ein fchöne farb / wiirt auch verwanblet inn Eofiltcb
g1°1t geblut/triicfnet offene fiieffenbe fcbäben/sertheilet bie gefchwulfi inn auffgelofiä
nen glibern/barnpt bie Ärancfbeit bes vnnatiirlicben frafsigen bungers/burcb fein
warme rnnb truefne Unrat/macht bie traurigen rnb versagten lelcbtfinnig/ bzina
get ben Schlaff/rnnb bienet 51i allen Ärancfbeiten rnb gebzefien bes leibs/ bie von
Ealter fchleimiger clOateri fbzen vzfptung haben. -
bieweil wir aber f o gam; vnbancfbar fbinb/foldle reichliche (Eaab 511 nieffenfbat
ber gütig Qlllmeehtig Gäott 51i einer firafi follicbem lföfilichem Brand‘ bes Imins/
wann er vnsimlidv vnnb vnozbenlid) (als leiber iegunb bie gröfi ebz ifi / voll 311 fein)

gebzaucht rnnb genügt wärt/eben als vil fchaben als nutsbarlfeit gfigeexignerfiiibann
v 1g‘

®er äicfozimertcu
’ ' ' ber weneflicl) au en/wiees leisunbim emei
22:53:21:äßfiäfiäflifigggggflgfiäryvergfibet / bzinget gilt B65 vnseitiss alterg/ 5139
ben/bollen Äopfflüdywinbel im baupt/trieffenbe Qlugen/ ein {iincfenben atbem/
böfien GOagE/sirterenbe banb/bas pobagra/bic Wafizrfttebt/‚fltefiinbc ewigem}!
ein fiiifsig baupt/ wie auch bas Spzicbwoet lautet/ E433 b“ 3W; / f0 “Ü?” “d? b“
’ 515/ ms Euragumb / was für leibs {weben m’: Erancfbeitcn mögen gctilennetwcrben/
flammen auf} vnozbesilicbem wefen bes vberfauflens; Eann wie ber Wem mäßlfi’
Im; gcnügt/lebenbig macbee/ercpxiefet natürliche wozme/ vnb bie Speiß verbawet,’
gue vbcrflü fsigäeit 511m Stfilgang rreibet/bie Üatur von allen befen bunfien renne
get/bas geblut abelt/bas birn {ierefet/bie Zeigen erEläret/ bie 661l? vnb uemunfit
bes Cbenicben fclaeitpfict / ein fcböne lauc-tere farb mache: / " alfo iff bie fullerei ein
lfiirgung bes leben s/ vnb ein verberbung leibs unb ber See! 2c. A
_ IDes Weins feinb alfo mancherlei vnberfdlflb 1"’ g‘3ld7m“dg/f“”ß/ “dir?” “'25
ber fubffang/als Eaum vnber allen gefcböpfieit / bie uns (Bote ber Qlllntemtige stir
auffentbalemtg bes leibs/gfi täglicher narun g verlil/aen bat / sßflnfiWn Werben Inag/
33mm er vcrfmbg“ “d? „m; „um, ‚b-urcb rnberfdieib manaberlei gegenb/fonberinn
einerjeglicbeet Qanbs irrt/nach wtberfctaeibber acfer / bar"??? ‘V S°Plhm5°f “f”?
Earttmb bie ärrgetinn grofiem gweiffel fetnb  feiner Fiatur vnnb {Eompleggien „an
ben / bieweil ber faur/ biinn Wein inn ber wurcttmg nicht alfo warm rnnb rrefitig
{am „m9 als ber {Eurer gälfarb vnnb bizentglet Wein / bann er bem Waffier mn [einer
fubffgnt; vnb farb gleicberiff wann btfer. 
barmit aBer 1' olcber Wein/wie er von (Bote an ibm felbff gefdaaffen/mandiera
Iei ‘ürafl’: vnb Üatursä vilerlei gebzefieit vnnb lfranefbeitcn an fifb sieben Im? 3325m
gen mömte/fkinb vilerlei mittel erbicbr wozben/wie auch bzoben von bemflßmgfüffiil
IUein qcfiigeifi/burd) Äreiitter/Wurglen unb ßlninen/ [ein [Tee-eurem Erefieigzm/
vnnb eins tbeils 35i ueränbern/ bem menf‘ (121161)!!! leib 31i nui; vnnb getreue/rufe aus
jblrbe Zäreiitter/Wureglen vnnb Bläruen/ srudyt ober frembbes (bewurig/ tun bei:
aufigebzotten gefafiten W301i inn bas 5a}? geebon werben / inn gewicbtuitnb maß!
nach bem folcber Wein fiarefivnb Erefieig werben foll/vnnb auch ben W305i bartiber
berfären lafiin. ßilicbe a8 er {ioflin {oldie Zäreiiiter/ “tpurglen/ vimb bergleicben
gftfiugwol gereiniget rnnb gewäfcben/erfi bernarbcr m6 5613/ Wim" b?" W305 im"
‚Ormglfer welche Wein man {es ßebaltenwill / barmit fie/ 51i bem bas fie mag/gilt
xmnb beilfant feinb/aitcl) lieblich vnb anmütig feien/ müfä ber moff au fl’ einem lzellen
Sewrlin gef orten werben/pi! ober wenig / nach bem ber W305i Frefftig vnnb gut Ifl/
ianb-alfo mit bem gäfai; verwaretvnb vermifclaet werben. welcbe aber (‘olclaen von;
hoffen nicht anlegen wölleit/unb bif er Zäreiitter Wein aucb notburfieig werenu/ m67
». m jbn leicbtliei) unnb bebenb / inn gleicher lfrafit vnnb tugenb / aufi bifz weiß im:
gurtger seit 51i bereiten/alfo/ "Das ntan nemme bes Ätfiauts / Wurtglen / älfimeu/
grün): ober (Bewiiri; / welcher Uatur ber Wein entpfaben vnb an {ich nemmen foll/
mäfgb a; fguber/gerbacf ober gerfcbneib es vaff Elein/vnnb tbii es inn ein (Blaß/ rnnb
geüß giiten IEar-cfen ftrnen Wein bariißer / laß es ein seit lang an einer warmen fiart
ffd„„/„„„b „mm-d, „ufigepzefier/ rnnb ben felbigen fafftinn einem faubernfölaßa
litt/wo! verfiopfie/bebaleen/ vnnb ein tröpfflin ober mebz tnn ein Eanten Weins gea
eben/nach bem ber mein fiard‘ vnnb ‘Erefitig werben foll / nimmer alfo balb mn eta
„m, “ugenbucg {dem Emffg/ tugenb v5 gefcbmaclf an ficb bes filben Graues / wurrgel
ober bliimen/was alfo vozbin ein gebenget iff/folmes mag auch noch Erefittger suwea
gen gebzacbt werben/mit einem giifen uilmal abgcsosne Scbmmm wefll/Ü?” “Cm
ficiert ifi/barinn gebeugt inn aller rozm vnnb effalgt/ ‚um 0205m gefcgt 1W gibt 58m
Ivein bie Erafir/üatur/gefclymacä vnb farb refittgltcl). - I)
- Oft

%elicfeläeltälpotecfeti I eibeil; 257
E l v Don vnseittigcn Ereäßlin ein sümacben, 4
j i6 Eözner ober Beerpon ben vngeictigen ‘Elfreiiblen/ werben gerab auch

t   auffbifkweifi eingemacbet/ vnnbinn gleicher gefialt/ inn allen bigigm _
' VI

l A   Erancfrbeiten geBzauwt/aixcl) vafi lieblich unb labbafi": säniigen. Warm
* ‚b0 [w emmaebcn wtlt / fo erbt; rxe wel / vnnb nifii bie aust- gtöfien/Öie bocb
eittig feten/fcbneib bie ffil ab/ropfl" fie mcbt gar beraufi / vnb ein‘? ibm inn aller

gemalt/wie gefagt ifi von ben ibrßlilen beeren/lafi lie aucb nie 51i lang (ieben/ bas bie.

Im; bie Eözner nit nrfpzeng/vnb 31i mfifi werben. IDife eingemacbte ‘(Ireiibel haben
alle Erefft ber ibrbfelen beer ober Sauraucb/ bringen lufi stießen / vnnb fiellen ben
Baucbfiufi.
v ‚Zlgrcfi 5:1 machen.
G? I) gleicher weiß wie von ben fiärbfelen beerE ober Sauraucb ‘Üreiiblen im
" €39 necbifen (Kapitel gefagt ifi / all‘ o wiirt auch ber fafft von ben vngeittigen
- ‚ Ilkinbeeren aufigepzeßt inn ein Safilin/vnb mit Galt; vermifdvet / vnb in
>   ‘ bem baufiebren von allen benen bie fiirüber gebenb ./ von ficb gefiofieu/
vnnb alf o ein seitlang umbgewalget / ifE vil bienfilidver inn bie Ziucben bann 31i ber
Qirqnei/battn er lpzinget luff 5x? ejTen/lfregtiget ben mager: / vnnb erEulet bie lieber
vnb innerlicbe gliber/ wie auch von ber atwergen vnnb eingemacbten vnseittigen
fCreüBeI beeren gefagt iff.
i Öyrup von Ägrefi ober ongeittigcn Ireiililen.
  017 Qlgrefi ober vngeietigä ‘Ülreiiblen fafii/wiirt auch inn ben Qlpoteäen
9,; „m  ein folcbe Eocbung vnb Syrup Bereitet gefunben/ „all? niiglicbrfi bienfia
 lieb 51i allen bigigen ‘Eranefbeiten/ wie vom Saurampfier Byrup gefng:

iff. Der faffc foll von bifeit vnseittigett ‘Ireiiblen aufigepicßt/ vnnb auf?

bem Sewr mit einem wall ober gweien/aucl) geleiittert vnb gereiniget werben/ burd)
ein biicb gefigeit/ w’: mit gud-‘er inn gleicher fozm vnb gefialt/ wie gefagt iflE/sfi einem
Byrup gefoeeen werben. “ V

Bu folt aber mercPen/bas alle bifc bannigen/ fauren unb füfezicbten griff: unb
Syrupen/nicbt lang inn mefsinen vnb Eupfierinen gefaflin lieben follen/ fie werben
fonfl’: gant; vngefcbmad‘ vnb lftipyferlenb. Eifer Syrup erEulet auch ifrefitiglidien
alle erbitgigte jnnerlicbe gliber/fiillet bas vnbawen/vnwillen vnnb erbrechen / Kelle:
ben äaumflufi von Cbolerifclaer feiicbeigEeit/vnb fiercfet ben (nagen Erefitiglicl) in
folcben fclyarpfien clibolerifwen fiebern/bringe: auch ben fdawangern Srawen luß gü
efiEn/ifi auch güt für vergifit. IDen fcbarpfien Zöaudafluß ober bie tote Kburfii fiila
len/foll er gcrruncfen werbe/mit geffäbeltem Waffer vermifcbet/ v0: ber Speifi/ bat
alle tugenb vnb trefft/wie oben von ben eingemacbten beeren ber vnseittigen ‘Öireiia

bel gejagt ifi. .
äbnäappie fmb %eer 53cm. (Kap. CLXXXVHI; c

' a; k‘ —'  ' 5 I f: 1 y ‚ ‚ o u
«.   ’  {Er Qiapple wurt um {allerlei gcfialc gubereteec/
-‚ A _  _ ‚ bann etlicb nemmen ffblecbte ‘Gfreiibel/legen fie in ein Saß / vnb Saß
„f ’  a 19€)? barswifdvert/ fefTen wem barüber/ m’: lafTen es alfo ein seitlang
_   g  ‘i1?’ ligen/vber weifTe‘ reübel weißen Wein/lober roteüreiibel/ rote/ ober
’ 1  " ‘ - auch weißen / welcher bann halb rot wärt. iätlid) laflen ben flOofE
vber ben ‘Kreiiblen veriaren / flötlicb fclaiitten tveriarten firnen Wein barüber. 6o
nemmen etlicb allein bie beer von bei: ‘Creüblen / vnnb {datieren fie lnn bas 52:5. so
bencfen etliob gewiirt; barein/alf o bat ein jeber etwas befanbersßlber boeb auf} was
weiß o8 gefralt ber Xappis ober Zxeer mein gemacht wiirt/iff er nafi güc/ligblta) v5
wolgefihntad‘ 35i trincfen / aber meines bebuncfiens nicht als niitglicl) vnnb gefunb/
bann er fcbnbet bem löaupt/maebet balb trunefen/vnb serzeißr bas birn uaif/ [am
berlicb gegen bem abenb getruncfen/barumb er niemals giic vnb lfrefitig iff/ als uns
bere läreiitter Wein/wiewol er am gefcbmad‘ anmutiger ifi. 79 Ü

am

      «@eieieio2mieicen   
  womigeiiwen nein. m. GLXXXIX.

.  ‘D einem ®meii äaicme fietn / mm aiibeiiMb

'  omen füflen Oooff/ben befien m? fififleffen ben ön beißen magff/ fenb

‘ ’ jbn fittigliti) ob einem bellen Semrlin / boxe bie ficxfii ciber rand? nicht:

barem fcblag/ben bzitten tbeilein / barnad) wann  ibn mit ein {am

‚ * ; - .  Ber Eäßlin getbon bafi / [o bencf bifes folgenb gewutts e/ fiicbcemfik
teineft geitofien/ inn einem bärin fäcflin herein / Üiifi vier lot Simflitttjflbcif/ fecbs
quintlin gitmen/ein lot ZTägelin/ein balb lot jngber/(Salgantfpiirißlforner/Xana
genpfefierlfeöea bzei qnintlin/mufcainnß/CuSebiin/Ccirbaniomlin / jebes ein baib
quintlin. Ivoltetfn ben giiwen Wein erfrifcben mit gemnrg äwnnn bei ofii bnrein
fiillefE/{o niiTi bif e gewiiri; beranfi/öie grobogffifföffcn fein foll/bozre figc/ i505 E} reiner!
vcrmifd) halb f0. W1 0598 mebz Ibnri; bnrsn/bencfs miberiimb bnrein/ er wart treffe
tig rnb fiaref genäg. *

«äonmozolfißein. (Kap. CXC.

 ;    3S lcu ein Qäme bifee 153020166 geeiancf maeiäe/
" j; - „i v: . i fo niifi aufl" smen ober anberbalb bmen/ bes heften ffifiefien mofis/
'=' A;  x51‘  In}; jbn öen bziitbeil aber balbtbeil/ wie bzoben gefqgtiff/ einfieben/
. .  V -  vnb ‘feilt werb enlfdiiitc anfi ein Seffer voll eibgeleßner ‘Gfreiib e! Böen
' „ E’    ” ner önrein von ben roten ‘Ztreiiblen / ftbiitt ben entfalten gefoinen
TUin bariiber/nnnb berief biß gewiiri; groblecbt geifoflenl inn einem langen fäcflin
barein/ m7: vier lot gimmei/swei lot jngber/ bzei lot QSnlgnnt/pfcfflr/pnrifiääro
„er/geben ein lo t/ Üägelin/ mufcainn 13/ äitiven/iebes ein bcxlb Iot/CEiibeBlin/ Geringe
mömiin/iebes ein qnintlin/ W311)" catßlfiet bzei quintlin.

Dife gewürgre Wein mögen inn allerfozm rnb gefialt/gü erEaltem birn/ (10424
gen/ m16 allen jnnerlicben glibern/gebzaudyt werben/ feinb mit} öienfilict) Falten rnb
feiidiien Qeiiten/als ben rnfrnditbarn m’: erifnlten Weibern/inn alier naafi/voie von
anbern gewürgten Weinen/als vpocrns/ (Klarer rnb Qauterteanef /- gefngt iff/ im:
“um biigigen gebzeffen/jungen/[EarcFen/blütreid)en Eeüten / fonberiict) inn biigigen
geiten/foll alles folcbes gewiiri; rnb biigig getrüncE/nls ein fctyäblid) iobtlid} gifit/ver
mitten werben.’ r ' ' _. g _ _ _ _ _ g

Qmfl‘ öife angeseigte weiß vnb immer/mag ein ieglidierleichtlid) verifebn / wie
er alle ‘fireiitter vnnb gewiieete Wein sübereiten mög / auch Öie Prafii ber felbigen
leicbtlict) nbnemmen/nad) b6!” sfifaig/ee fei Zircxiit/Ivnrigel/ßlömen / Sind): rnnb
ber gleichen/Eben bei: Wein bat ein fonberlicbe art/ nicht allein ben gerucb rnnb 929
fibmacf folcber öing an [ich sünemmen/fonöer auch gänglidv bie ‘Erefit/ 17mm! vnnb
xriircfiing eines {eben binge/Ösfimrinnen gebeiigt ober gefotten wiirt/rmb {einer {n69
eilen biirdairingenben Erafft willen 2c. . . ' .

ü»: ectictjen gemeinen Qieiiäiitfen. sEap. GX GI.
 i  '  .  alten wolgeiüfienääilpoeecien/ werben et:

 _ liebe gemeine getränd‘ bereitet/sümand)erleinotÖnrfit/ivelcbe Rebe

.2 ‚  ' coctionee Cpmmnnes nennen/etliche Syrup barmit 31i vermifcben/

*  ‚e beßgleidien biepiirgierenbenflatirerglin barmit säsertreiben/ nnb

L ' e.  " anbere bei-gleichen notbnrfit; ÜOnnb erfilid) mngfin rolgenbs ges
wand.‘ aifbibereiten/öas iff mäßig temperierter ZTatnr/ batmit magffn inn bei: nota
önrfit ein feöen Byrup vermifdien/ ober pnrgierenbe ‚Qaiwerglin barmit sertreibe‘.

' ZTifii biirz pflnumen ober äwetfdpen/ an "ber 5a! sebä/ gemeiner öerffen/ rein gefcba

bens

äeücfcfien äfpdtecifeif I ifbeif; 2.58

Bette Süfibolg/frfifwcr Cbeertreiibel ober Rofin/‚Lßnig figmcn/gcncbd —

‚ ‚ _ .» famen/ iebes
aig/locti/iäbilräöirzetfcä) bliimlin/oberaller bgeiber/iebes anberbalb qninta
linigns bei: Ögttbeil einFAQbe/gflät “gubw/vnb’ W3: m“ mbm ob gmem bmm 3cm)“

für‘ “über mm: träätdgc es nrg/ Eifer Grund’ mag rierseben tag ireren.

m? bmumcn/vn 9b B n’ _ räume . lterer qcxtiiif/ bneniagtiu Sommers seit?
‚ " “W?” m“ Smnlß 371m fvifdier feiäter aOeerireiil-‚el/ rein

gcfdiabcn 61155013 / bnrzerpzannen/ roter ßznfibeerlin / Blmrer nnflgebözrier

_ 6403113623 "Diolen/ gemeiner (berffen/ber vier falten famen von biilfilin gcreinigei/jeä

bes ein balb lot. bife ffnd‘ feiib inn Weißer/wie obgemelt.
26m anbers/gfir Bznif bienenb / IDecoctio pectoznlis '

.- . _ _ ‚ ‚ ‚ . _ genennct/ ßereite alfo/
Ulm frtfmer feißter QOfirfilier sagen ein lot / frifdyer Dualen /’ roter Bznfibeerlin/
10529 6m balb lot / weiß Znbozn ober (Botsiiergefi / 2mm; ober zum“, byßp/
aa“utidlltetjx’frlfdier meerireubeI/rein gefdmßen Süßboitg/mol gerfnitfrbet/ 513p;
ffl’ ifiginen/ 301d?“fÄmen/Gerfien/fiebes ein bnlb lot/feiib bife {Eiicfinn swölfipfuisb
wflicfß/Ößß Ö0? 53mm“ ‘infißbc/läber inr Falten Slegmattfdsen gebzecben lief; gmgi
Kot bonige bcirmit Heben.

Eifer Tfranef rgxnmet ben Magen vnnb Bzufi wol/fiillet ben befiiigen
. biiffen/ lefet rnb eriveicbet bie geben Slegmntifcben fdilcim/
Befencbtigetbie verbozte Bzufi/ vnnb ifi ein febr
mißltcbe flrignei in flegmaiigöyen
Eranäbeiten vnnb
fiebern.

e259

  3:501: allerljanbligalibctu
  Slfap. 0x011.   

Dom meiflin Bleimeiß Öälfiliu. b  >

‚ - c . . . .‚ " ». ‚ ‚ ‚

°  üfäet allen %alblm tfi; bas weiß %lciwetfi

  Sälblin garnabe b; gebzeiicblimfE/bafi es fület allejlyiigigxe gefcbivuiafi

3 _ V vnb engiinbung/fc man”: [ich vemarlofet bat mit fiofieruflzlleii/fdylaa

 _ "  bfllt vnb bergleiclven/f o tteibet es bie bersfifiiejlenb nmteriwibeirumb

» ”  "  sfirucf/webect Eiinfitiget gefcbwulß vnb engiinbung. mag berbcxifi

ben in mancherlei süfällen/melme ficb obn vnberlafibegeben/ gebeauci: et werben 2c;

?Di|'es Sälblin magft bei alfo bereiten auff biss aller befi/ 6mm biermn bie" gemeinen

„ßalbieregfein befonbem bmucb bnben/ foixbet ein yeberpfieget folcbes äälblin süß
bereiten/freut) bem es jbm am befien gefallen. - . e _ „e

Üimni ein halb pfunbt Zöleimeiß/bas vaff rein Öutfd) ein bärin fib getibeii {s lege:

meines Bnumöls ein pfunb/meiß Dcnebifd) Weaclaä/ fedaß lotb/ b; YÜadis w”: Sl 51ern -

In]; mit einanbet/bann viiifs Bleiweiß fo lemg barimbeE/bifi es süfaiTicn gctiiitlc/viiö
ein Sälblin gebe. ‚iätlicbe bzauclaen ein wenig (Eampbct: bavsfi/ cinbeee Kcfenwnfq
fet/etlidye ein wenig LEßig/aud) etwaniein wenig füyerflar/ batmit bifes Sälßliit"
befitigerfgüle. ‚ “ . . - _. . „ - ’ 
Dnguentuiir Dopuleum. „

BIT ben gelbcnwolrieciaenb? frifciaen Qllbetfpeoflin/ pflege: m47: atiäi-‘cffi

febz nüglici) vfivbaff Eülenb fälblin für mein d7erlei güfäll m": gebzecbe/ige‘i7b’eö

reiten. Solches {Älblin Eület allevnnatfiitlicfii e Im; vnnb. engiinbizng/’Ü7“f

pflege: mich bamir bEEcancEE/welwe in febcivpfien bzefienben 5656H? H357

m": Fein tiibe noch fctylafimög? babE/bic [fixen m’: {ab läfl‘ mit bifem fälblin sfibefireäetjc/

auch an bie 601m ber füfi/puls/vfi bergleicben ozt bnb enbe sfiyflsmieren/ bie lyeffrig

vnb vnleiblicbe Im; 51°: Efxlen vnb lefmcp/ Diß fälbliiibereit bu alfo. ZTnTiber fitiicben

Qilberfpeofiin ein balb pfunbt/ber Blettev vom gemeinen Güeigfcxm en/ "rqtee Etappe;

Kaufen/bei: jungen satte {cböß von BzomBeeeftaube/Bilicnkmut blcttet/Üachrsdmg

ten bletev/‚Ziaigämebel/mit b2 mcifien blümlin/gemeines Zlcxtticbs/biiußmurtg/ groß

Zflletten blettcc/Diollfraut/ Creiigwarg/ bie mit be gelen blfxmlin aufl‘ b6 alten man?
renmamfen / iebes bzei lot/frircl) Sdmeinexi fmmalis/bas nie geghlgeix fei. 7

Im} falb bereite alf o 56i anfang bes Erülings / (12 bu bie Qilbetfpzolfen hab? magef.

Uifiibiefelbigen in jtcm geßfitlidaen gewicbc/ nnb ließ fie wol 51": müß/eetmifibe bas

fcbmeine fdjmalt; barunbec/tbü c6 in ein irbin bopfi o8 bnfen/ ffell es iri ‘ein rm2 21:14

‘ let/fo lcxng/biß b0 Öie anöcrn Etcütct sind) cinfamlen mag]? / bie [E06 31°: biiem ElumpE

ucb mol,» 1635 ein mg ober etlicb alfo eiqbeigen/ baii tbfi es in ein jrbin ober Eiipfiem. gef
e cbirz/fei; es m5 ein fiznfi": linb Eolfemzlin/geiifi ein wenig frifcb? Wein bgxran/lafi {mit
alf o gemächlich fiebE/fd lang/b; ficb alle wäfletigbeit barauß vcrscbze / ‘melclis bualfg
pzobierä magfhöo bu ein tvopffen in ein fewz wiirfieff/ Ö3 65 m‘ {billig/l v 19118 9“ 59W
liecb ten flmTien gebe. ?Die ßalbietec vnb Qlpotecfetf habe“ mflncbcrkt ritt Ötfc M32
gfibeteiten/Zbet mit bifcr vnbetziclytung laß bido beiiügen. » ‘
- . 52m {clparpfi-‘eßrinbt Öalb. '
« . a 70v am böfinsifitisen grüner/I?’ menäenflitbstifli’. ‘WFWC/ öcßslcidm
  für alle gifitige vnreinigimg "etbauti/‘fiäagfii: biß fälblinbeteiten. {Timm

V  fmmcmä [einmalig fiinfijfiE/‘Eozöl/geibfflhfbß lrein gepizleiett Weitauda/
' 3 jebes gmei lot‚/geineines‘6aliä‘/eii1 bcilb lbtfgetöbtet Qixeeffilber bzciquiiig
‘in/ fällilin folt bei alfo bereiten. ‘W117i bsuivadfiß/‘ßozol/ 91W fdiirmlß 136:’ auf?

m, {fnßggifolfcwzlitt/gciiß barnnber Wegericl) fafit/vfi Daubenbropfi fafiir/nad: beia
nein gefallen/lief; es alfo mit einanber gemäcblid) ficöcn/ folang/biß W9 Öl} b0b? 1'455
ncrgeren/bann bebe es ab vomSewz/tbii ben gepuluerten meiraud) öarctn/fnb bsß
getbbt (litxecffilber/rftr es wol burcb einanö/‘b; es {ich gämglid) vermifw/ ban bzauci)
es. man bas bu bei; falblitt mitvernunfitbzaucben folt/ bes (Ibuecffilbers balben/
barmit es m: {man bzinge/ IDarumb auch niitslid) vom / bes bei ein 1o: rein 3er n14

utrtenCwaffigbatiüncmmefiv a  s,
e Säingcnnein (Brinbtfalblm. =

4 “ e 20K bie gemein Xaub/ Äreg/ (‚Bzinb vfieäitrtrfledßtcfl/flifigfifl für 10715€ W113

alte lciit/volgenbs gering nfi gant; vnfcbäblid) (Beinbfälbiin bereiten. {Kimm

fcbön? ‘fiaten lautern nenebifdwen aber bielänbif eben ‘Üerpentin/tbtg in in ein ira
binefcbiiflel/geüß frifd) bzufiwamr baran/nxiteine bölgin ober eifen fdieuneltn/wena
be in riltnalbin rfi wiber/b; er fiel) rein wäfdv/ 5:136 ofitmals frifcb wafler an/‘fo lang
biß ber ‘Eerpentixi wol gefeiibert {ci/ boldves ‘Gerpenttns gewafwen vnb bereit ßmfi”:
nierlot/frifctper meicnburtcr gleidaer maß in friydaem waflh‘ gewäffbm / 5W?‘ 19i 9€’
‘meines äaln/gang rein w’: fubtil gepulmtt ein 1017/3968 fßfiw W" fflfcbm 99'113.49’
gengwen pameratngen mit fampt ben rinben wol gerftofiän / bnnb ben fafit’ baruon
bar: auää’ gepeeßt/bzei Läicrbotter von fati eben ßiern/ Kofen öl ein lotJD-ifejftiefvera
tnifd) alle wol stifafiten/{o baffu geile ein Eößlid) beilfmfi Özinbtfälblm- W i’

wunseyezexkqsü gancinen"fr‘gfti5en{mmöene  - 

- ‘ b fiel’) einer verletgtbber gcfebäbigetbett / vnb aber bie wnnb nitalfo fozga

s Iidrwere/bas er eines Zuges barfübebözfite/ wiees fick) baii ofitndals bea

" ‘e; gibt/fol man biß volgenbefalblnt Branchen/b; legt v5 nziltert allen fdnnerfi
v)  f “ ‚.‚ nett/ob gleicb folcbe wtinb in äberigen oitettwerc /reini_get m’: finfirigee fie/
„_ "machst fönnell fleifcb wadjfen/kßcrcics alfbflimeblares reines ‘(Ierpentins/ber bzei
„m; mit gürem ‘Gare cigem wein („wie gbgcmelt/gewafciaent nnb. geieuttert {et/ein balb
pftinb/swen frifdiefiifiycrbotter/‘iretn gefifofien GSerfEenmeeI/cin lot/ Safiran ein bala
am ecrnpeljflermifd} bife final‘ ‚ivol wird; einanö/ m": lag? es sii ber notbnrfft bleibb}

cn ‚Öälblin.

„e _ _;_ 6 begibt [ich ofl‘: benen/{o 551 bem Stein/grieß ober Sanb geneigt/nfibaa
‘ ‚ *5‘  gmit bebafi’: feinb/ bas fie mit fclmrpfiem vnleiblicbezt fcbmcrsge evberfallen

"’ . 3 ‘f  „Qglwerbflgfi milternf olcben 1' cbmerxgen b5 webetagE/ nxagffn volgeixbs falba

“’  1m bereiten/vfi im bzatid) baben/welehs auch allen anbern fwtncrgen fenfi
tigct/ rvnb [Einer/bereits alfo. ZTimm gelb Üäiolen 31/ ein halb pfimb/fäß (Idanbel öl/
bes öls/ fo man vom gelben lleinbotter auBpzeßt/jebes fecbß lot /friy‘d>ent meyenbutd
rer/vier lor/Saffran ein quintlin/weiß mach}; acht lotfibife find‘ gfifanfien gefcbmela
"tsct/außscnommcn Öm Öafiran/ ben folt bu rein gepnluert barein rüren.‘ "

Öälblin für fcbrunben ber ßänbvnb 51'115 / aucb berILtfigen.

"jnters seit/ fonberlid? gegE b? mengen nnb Srülingx’ wa man fid) nitwol rot .

‘i ‚fcbatpgfcm lufft bewabICt/fmzttttben bie bÄnb/füy} ober IefigE/Rbz aufi’ mit grof
.s _ _ fem fcbntertgä / sü bifen fdnunben foltu volgenbs fälblisi bereiten/rnb bzaucben.
“Nimm fbifcb Kofen 31 hveiß Denebifct; Wach}? / Tbciraum/ CIOaffig maft rein gea
"einlucrr/bennenidsmalg/jebes swei tot/weiß Engbers/ ein quintIin/vermifcl; wol 55i

faifien vnb bzaucbs. i V i
< « — Bzanbtfälfi.

d »beinerv_on fewz/waflEr/bl/ngetallsoberanbern (Incfen rerbzantwer/folmanzzg
‘o volgetibsfalfilin bzaucb.en/wyben‚fdymertgenlsfi miltern vnb lfülen/ vnb ben bzanc
g bcraußsgfiggiebefi ober 511, segnen, {Tinmdiofen öl vier lot/ feclaß" Qfbyerbotter
von frifdzen ääyetn] bife beibefiuof Elopfi" wg!’ burd) einanber/bas eseinabiimxes
  —  _ .4 _ im“

ßlblin gebe/ vnb wabefitiger gamma; „ozbmg b / | 3 — — ' ' .
gepuluert barunber tbfin/ffreime es aufi" ein Keine‘: bgdfiolifx/grfbfiäcgigtäfgqtbfigrtib?

gxäfiläegfalblin magff bu auch vnberweilen’ ein wenig roten Qirmenifd; en 3011m;

Ölblin bie Zlugen barmit gübefcfiirmen inn befitigeh 3mm;
bes Ängeficfits.

5 ‘8 5d? Ücgtb/ bas bafi angeficbt verbzant wiirbe mit eini ‘
‚ _ gem obergelte final‘!
ü: am ber augen beiozgeif/ bas fie verfclawellen /ober vom bmm „o; um;
ankamen n odntmm bes gebtffxlltertenwaflkrs von fänfenbraut/ lag 234mm 02mg;
b e V erwex en/b; es ein btcfen fdaletm geb/als emflfalbltn/trucf es auf? bnrcb ein
Umlm/vnb beffretd) bamtt bas angeficbt vnb Zuggltber. ’ .

Öälbiinfiie Garten Braut rfiffen a8 5:’: Ieöigen.

83 bu ein harten branerüffen ablebigen wilt/fo bereite volgenbs falblin. Uimm
Bleiweiß bzei lot / (lfampber ein balß quintlin/ Xofenwaflär anbertbalb Iot/
Ätafitmcel ein lot/ tbüs stifafien in ein mözfer/gertreibs wol burcb einanber mit eia
nem Lßyer wetß/bas es ein btmnes fälblin gebe.

Sälblin für bcn warm am fingen

ßr Wurm am fingeriß ein fmarpfie biigige Zpoffem. Den felben gäbeilen/ber»

«‚ rette btß volgenb (alblin. „Üimm maffigg öl/ bes bis von vnseittigen ölizxcn 

' PfcfTet/ icöes swei lot/geleuttert Gpeiefiglaß ein balb quintlin/ bereitet: ‘äncicn

Ötctqutntltu/weeß Denebifcl) macbs/fdaon geleüttert Spiegelbarg/ jebes ein lot/ser
{aß es nur ben olen vnb Wams/vnb bereit ein falblin bauen.

Qie rot falb für fallen.
B einer bare gefallen/ober ficb bermaflän verunwiirf et bett/bas er befozget ibm
_ fei etwas im leib entswei/vnb innerhalb gerufien Blfit sfifafien gelaufien/ber foll
in warmäfwein oberBicr/aufi ein quintlin bifes nacbnolgenbö rot falßlins ein
trincEen/D; magffiu folcber maß Bereiten. nimm roter bwfensung wurgelacbt lor/
bis serfdmeib vaff Elein/lafi fie in gwetpfunb rotem wefn fieb? fo lang/bifs‘ [ich ber balB‘
tbcil versere ober einfiebe/ aufi einem linben Eolfewzlin/ feibe es bann burcb / bie ward
gel {Eo}? in eim man: vaff wol 51°: müß/vermifd) barunber Wallrot/ (nennen am 2L;
potecfer Sperma ceti ).vier-lot/ was folcbe fiud‘ einanber wol vermifdac fiin/ {o 3),‘;
weitter barsü bzei pfnnb frifcben aoeybtxtter/ (et; es wiber aufi" ein fanfit ‘folfewzlin/z
vnnb laß aber gemadylid) fieben bas es ein falblin gebe.  -
’ _’ - Xinber Gälbiin. 
S0 bie fangen Zäinber in ber wiegen von fdaarpfie bes barns frat rfi febzig wera
ben/folt bu in bifivolgenb’ fa-lblin‘ bzaudoen. Üimm-rotä ‘frifclaen myrzben/cem’
gefeübert ßerffienmeel/Qinfenmeel/ober Borten: meel/ bermifdas mit Kofinbif?
3:1 eim bünnen falblin/ffreidys vfl’ ein biicb/ nnb [e95 pbcr,

. Öälßlingfi alten fcßäben. _ g _ 
ilfildae mit alten fcbäben bebefitet fizinb/welwe fie fiir vnbeilbarbalten lbie m5’)
gen ‘Dblgenbß fälblin 51°: einer auffentbaltung bzaucben/bafi es’ beilet folcbE fctm;

_ ben rein vnbfauber. [Tinten Baumöl bas grünvnb vnseittig fei/ {e417}? lot/gea
bzant Bley anbertbalb lot/ ber bereiten ‘Üutien/bzei lot/maßigg/weirauw/ Satte?
tolle/jegliches ein quintlin. bife lind‘ feüb mit einanber in eim pfnnb Wegerid) maß 5
fer/fo lang/bas ficb bas waffer gani; vnb gar versebze/ bas vberbleibt/ bzaud) aufia
raren in ben fcbaben. g l

a feigwartaen falb. fi
32 menfcben feinb mit ber vnreinigung bes groben bicfe melanwolifdaen gea

e biüts bcbafftet/welme fid) bare!) bie (Biilben abern bes afftern aufigieffen,’ wela
II? w i1’

ehem aber folche (Salben abern meßig fließen/ber fol fie in ‘reinen wegnir {fopfieti/bafi
fie voz hilgreflimen feblen v5 gebzechen ben men {eh en verhüten vnb bewgren/hoz wel
chen er vomnbern lieber iff / wa er folcher maß v?) groben trüben ‚vnreine melnnsfso?
lifchen geblüe gereinigrwiirr/Wa es [ich aber begeb/ bas folme (Bulben abern geihefff
tig vnb vnmeflig fiieflen wolten/bnrauß bann treffiimer hnrarb enrffebn wnrbe/foile
fie mit volgenben feilblin gebeiler vnnb gefiopfir werben/ welches bu cflfo bereiten folr.
ITimm Xömif eben Ziiimimelfameit/ Bbillenfamen/ “Dritt ober wyß Zimnel famen/
Xautenfamen/Sefelfcxmeti/ Qitnmi famen/ bes wolrieebenbe (Eonfects (Enlliemaß
care C hernach vnber anbern wolrieebenben (hießen in fonberbeit auch befchziben )ie7
bes anbertbalb quinelin/ fdoöns geleüterrs Spiegelharig/ bzei lor/ IDiIIen öl/rier lor/
lauter öl/swei lor/parabeifi ober Qlloes holg/Üägelin/iebes ein halb quinrlin / Die ö!
fampc bem bare; gerlaß/bieanbern fiucf 51°: reinem puluer gefioflEn/hermifd} bar-um
ber 51i einem fälblin. n ‚
ZDiß fälßlin ifi vaffföfflici» / hat rreffliehe tugenb hnb wnrcfung/ bnnn fo man bie
Ilenben vnb büfir bamir wol falber/ßillec es ben Weibern ibee gewonliche reinigung/
aber nbcr bei: GOagen vnb Ünbel gefchmirer / sertbeiler es bie winbigen ßlaifi im leib/
hnb Benimpr bas hnwillen / ober oben außßzechen. 6o bu aber bie vnmeflig fließen?
ben „Geigwarigen/ ober (Salben abern {fopfien wilc/ f 01m 5011317111688?" 31°! miltern/
31i oßgemelrem fälblin/ gwen Scrupel Eafiran/ vnb bzei Scrupel/bns ifi/‚ein quinra
lin bpij/ (bns iff nuffgerriiefnere mild) von megfaneen beuprern) vernnfdyen vnb

bmuchen. _ p . _ v.
Öälblin bie gerunnen mm6 ben weißem inn verbarteten

Briifien güsertreibcn.

0 ben Weibernmls [ich bann vilmal begiBrDbie cIOilch in benißäiiifenlgea‘

_   rinner/{olru volgenbs fälblin bmueben/biefcibige 5€’: serebeileny 27972346

\ _ 4 "f ober Qipp von einem jungen Ziieglin bzeigeben quinelm/bes weichen aus

„ ‚ i‘ figcn (Bummi/ Sang liqnibn genant/swei lot/ Wermiär bzeiler/Iäeömia
fdycn Ziiimelfamen/billenfagmeniiebes ein quintlin/ ßnisfsmen ein sbalbfqtiintlinß
rein {Berffen meel/ ein lor/ Wermut e17 bennen fclvmalig/iebes bzei lor [Eiferriiefneri
{hier alle 51i reinem puluer geßoffcn/ vermifcl) mit ben gerlyzjlenen ölen ‚hnb 1' ch innig!
bas es ein fälblin gebe / IDnb aufi bns lerft tbü barsfi einen. äcrnpelreingepgtiluera
eesönfirans. - _ _ ' . i  _ .
Öälfilin fiir (Befchwulfi ber Erüfi.

b ben Weibern bie bziiff bäfieig fchwellen/ folcuvelgenbbs fälblin: bereiten vnb
gbzaudaen. Fiimm frifche Wegerida blerter I Eäurgelfraut/bas auch’ grün vnb‘,

s}

fggfcb [et / fioß vaff Elein 51i mäfs‘. ITimm weirrer (Ebiimillen/rnb Beeinflee/ ieia’
bes gwei lor/ (Berffen meel/ acht lor/ alles rein vnb wol serffoflen / vnnb gäfmTien vera
mifwer/ geiiß Dielen S! hnb Kofen öl bnran / bas es inn ber bicfe-werb einer {Eqrcfen
falben/ 2in1? baß letff sertreib bes frembben (Bummi Bbellii/ein balß lor 7M rdMtPf?
(am Weinefiig/hnb vevmiwäanct) barnnber. ‘ _ „ . i e "

fiii- verhartung ber Briifl.

. ‚ . ‘b ben TUeibern bie 32:31! vnnariirlimerweife herbartgen/vnb Elögig werben/roh
i „ nimm rein gefiber Bonenmeel/ (Berffenmeel/iebes ein halb gbnnbuol/‚Qeinfamäf
Eenogrec/ als vil bu mit bzeien fingern faffen magff / geiiß 2&0 [im Öl beten/bat?
es in reeh rer biefe werb einer {selben / Qinfibasilerfr vermifche ein Bcrupel rein gepulßi
uerr Safiran barunber/ ffreich es czufi ein büeb/hnb legs vber. Ü _
mit? feinb bie niiglimffen hnb gebzeümlidflen fälblin i’, {o einem ieben baufibeilä
(er 5:”: mancherlei norburffr täglicher söfell vaff notwenbig {ein mögen. Üun wöllen
wir inn gleicher meinung etlich ber fiirrrefflimfien pflnfier 513 gleither nnigßnräeir
nach ersehlenvnb befchzeißen zc. - _ .. e 
- i in „'.

52i’? "ilßlifig Dflefici- für gefebwulfl bes gemäebts bcfäinbex’.

_V iLn fangen Txinbern gefibwellen vnberweillen bie emecht ’v ö ' b 
x,» _.  _ groß / alfo bas [ich ecwann winbige bläfi/ober ein wsfifiirige/fegzltycäügcfi:
' I. ' f)’ Wrfdfleülfit/Sbllidäem gebzecben/ ebe bcxs er vberhanb neme/hnbb vnbeil
b“; “m, bar werbe/magfiu jbmleichclicl) fiirfommen mir folgenbem pflafier/bas
17m“: ber Egwibelr von weifiEn f’ ilien/hier lor/P ein ’ ‘ ' ‘ i
- ‚ ' w . a {an /i> b 1a '
än {ubttlefi gepnlrxcflrr ei/ein lot / Bonenmeel ein halb goti/ggsgätitfäeäzegg
er wtlben gelbe äxublen fmeien/iebes hier lor/ lebenbigs Sdawebels/ein lor/ (Eypzefa
F!" "Ufi/Ctn halb loc/bes frembben Gummi ISbeIltj/gwei lor/inn Lfiäfgfg m01 cgjbciggt/
ffofbxfe fiudr‘ wol bnrch einanber/bns es (i'd) pfinfiers wcif e anfireichen laflhlbo im
98 “m? 31169€? gcbaben/ (o! falb eriflich bas ozt mir bifem 61/ Üifii inn ber Qipocccfqn
Pfeffer ol/öleum be ptperibns genenner/vnb Bafiraxt 6| / nennen fit Oleum be (Ego;
co/Jebes ein lor/rernnifd) 5:? faiTien/bnrmir folt bu bes ozr wol fnlben.

52m Dflafiei- Sarmit manBlattem auffeget/inn mancherlei gcbeetßcn.

 im?“ 6315m" ffmcfenben Ziefierlin/ i‘ o man (Ifantberibes nenner/ {Eo};
”  _’ F16 311 Pulli“? / vcrmlfme {etliches puluer mit einem ireniee Beyfnen / oben
 . l d 6“““°i9/‘b5°i“ “öPfilin gürs fihnrpfies weinefsigs garein/ b‘ ms {E
3715.92 Ö1!"idndäetlcibmuwen/wafierblafeti barmit anfi gügiehen bin hänb 5m
ber am leib/nad) erbeifmung ber norburfir/als inn ber Ybcxflerfudy: ma etfbßncfd '/
im: flüfsigen rinnenben Qingera/Üncfen/‘vnb nnbern bergleiclyen ozrenpmebr. n

53m Seilfem ‘ßnKbpflaflcr/fär alte vnb junge Äcfig,

k jeweil es inn biferflgnbarc hat? gemeine/bes vil Qeiir mit 54m 321,5, begaben,
{km54 511"‘? ‘t “im Smflsliw von nörm [ein / ein beilfam niiiglidoes Bzuebpflna
Ü“ wuwmbni" ”"9‚b°fd>3€iben/ baraufi’ 5d) ein jeber ifeelflida rerrröflä böiifr?
bnrmir inn bifer vnfer Iietirfmen fipbrecfien gerne; nichts vergefien werbe / bes Seit’!
gemeinen 610mm niirglict) hnb bienfilid} fein möge. 1 bifi pfl„g}„„ kam ‘gib. ‘ ' ‘ v‘ p
Ütln Sdvifibecwcxcbt lese/Silberglert/bes frembbengöufiii Zrmeninci / finibnä
ni/ vn ‘flarer erleßner (heilig ifözner/{ebes hier lor/weiß venebifct) wmggg/„ot gf,”
gel waöhs/(Briechifcl) becla/ bes birtern Qiloes/ bfferlutcei/ bolwixri; irnregcl / ‚m;
F475 1°“ 730991 191W 3°C flrmmficfbetfitßoligs/iebes gwolfilor / fiipg / rar Wbireben/
weiß Weiraucb/jebes geben lor/"Denebifdyen Tficrpenrin/ mir gärten feimzgp fim 117m,
iitfsig wol erwafihen/fedas lot/Kegen ober äärbwürm/bie frifä) nnb zcbmmg femb/
5°C” 9°" 117m" im"??? 55%‘ Swcilfiseri Wablwurgel/Qiulben (Ennfel/iebes geben lot/
CÄOnmie /3bellii / iebes swei lor/ Denir‘ von einen: Tviber / bie von bcm bmg man“,
SWÖW’ ‘"475 S“ S‘S°‚_"b“ (‘V fiflfiltines [Iiicflin serfdmircen / blfir von einem fris
fing scfitnöcn vothärtrse" Wann/auf? ein pfunb. 70mg pflagm folru alfo bereiten.
Hiinerfilid} bas fell vom TUiber/vnb lafi wol sä einem geben fehleim fiebm/ 3;“; fache
föblfvfill/VB Ü’ i1‘“b“_‚'b“”d79°fi9€n Üfi/filfii Gwzeiner‘Qeim/Dnnfenblafin/iebes Feehs
lor/lafi wol burch einanber fiebert/beta es gängümnucs „wfcbmdgc / b?‘ fvcmsben
(Etimmi serlsf; inn fclyarpfiem TUeinefsig/bic anberen fiud‘ was biirz iyf/ bas flog; '31‘;
genialer/bie frifmenwurgeln/ Ziragur nnnb Xegenwiirm (E06 aufibaa „um tcingfä 3;;
mnfi/b-nrch arbeirben Dogel leim wol barunber / bas Dem; ober Bech gering figmpt
bemswadvs / Ißermifd) bifeßucf alle wo! bureh einanber/falb bie brinb mit Gänge-m,
öl/vnb burch wird‘ es bemgig vnb wol mit bem Zöliir/ mach pflafiersapifen bar wß/
bie bebnlr ‚an Ealrerrfeümter [faire 7 inn einem irebin rergla [arten gefihim m“: 355
pflnfier fnr ben Bund) bzauchen will/ber {all fich gäniglid) bfxren hoz [innerem rügen-
ober wa von ber leib befiiig bemüberwiirr /_ besuche [ich inn ber Speifi Beins gemäß
ober Eödyfel/fonber hüte fichevee allem bem/banon {ich im leib winbige bläfi erhebäzc,
—  - ‘W w in)’

_ I pflafieisü alten giflfeigen fdyiben. ‘
b einer mit veralteten fcbäben bebafftet werc/ bie bei: an feinb bcr Siffel / alfg
E5536 fie ficb inn bie cieffe hinein flecbeen mit vilen äfien ober außgengen/ baust:
nit wo! sii Eofien / bie mögen bii} fdfleebt maß gemein pflaffcr inn täglicbem
bzaud) babm/bafi es geiitbt alle feülnuß vnb eytceraufi bex: tte l
folcbe febäben/ bas fie weiten: nicht einßzedaen aber mnB fido freffcn. ßergte es n13’ o._
27th‘: Smanfibone f0 vil bu wilt/bie geccreibe mit bonxg/pflnfievs wetfi/vn lege; aufi‘.

(Eenxciner Gzazmer Sug/Äpofiolictnm.

j}; pflafiet nennet man gemeinglicb bei vns Deiitfdaen Zpofiolficum oben:
ßmungug/iffi fein: gebzeiidaüeb / bann esmäfi für alcle (daäbfn vnnb vcrletgung
‘les aber alfo gemein / aueb nicht ßoßiieb an alten vnnb nerven

fit fein. immer / fi ‚ _
fcbäben/wa beflera nichts vozbanben/gebzaumtwevbe mag/ bab 1d) bir es auch mit

flcig; bcfcbzeibcn wellen / GOacbs au’ o. 27:17 ein pfunb gemeines Binumöl/ Sitber
gletc/ ein balb pfunb / fiarcfierwfifbeinefeig ein halben viefääng non etnenapfunö/äafi
etfizlicb bas 61 vnb 051er: voolmi: einanbetafieben / bann geufä ye cm mentg bes ißfsxgs
baaran/vseb verbfxte eemolmit vmbrüren vnb abfegen/bas c8 nicht cm5 laufi/ bann
b“ ggfgfig mache es bctftig vßerficb ffeigen/feiib es bar: 56i ein? pflafiet/ bas pzgebiex
alfmßo bn einen ttopfien aufi’ einen Falten Stein ober fläifen fallenfiaflefä/ben gelbe?

en gwifdxerx ben fingem molvmbwaligeff/ wo es bann nicht ‘fleberig iffi/fo bat es 5e:
nüg/ bcäbe 541p fien baruon vnb bebalc es 56v notburfic. .

weißer Äpofioliczmx.

an Bleyweiß pflege: man gar ein niiglicb Eülenb pflaflfer 36i bereiten / für alle

. bggigc ybtyäbene/{bnberlidven benenzfb vßett Ranb reifen müfien/bns magfiu {d4
bes: alfo sfiricbten. ÜÜEÄ-‘iäfiffii oä cm pfmzb /Bleymeiß swei pfunb/weiß 79er,
mbgfd,’ wache fedas lot/ {eiib ben bäegroeiß mit bent öl/bas er anfabe gerinnen/ bar?
w; am; 1304m}; 31°: Eleinen {Eiicflein getgciealagen / auch bactnnen getgeben/{o bafi bu
3m: ein nüglid} ‘fülenb pflcxfiev._ebäeneit ‘möllen wir ben pfiafiern/ Salben vnb 31m
ein enbe geben/vnb fiitbafä etliche siusglicbe {Eucf ersclen vnb befdneiBen/f: 51°: bäbams
gen/Bäbem vnb ber gleichen bienääiieb feinb / _‘Dnb erfflid} ein nmslid) Säcflminn

bie ßnugen 56m bnnpebefdyzeibcn. _ _
(inin bie {Gang gfim iöaupt. Cap. CIXCIIL
b’ gemeif wir inn bffcmflivficn ‘Zbeil {m6 fär=

— ( genommen beben/alle bilfi vnnb mictel/ [o ciifierltdyen bes leibavon
i 5cm Wäcnfmen für manebcrlei Fehl vnb gebzedoennüglid) gebznnebc

1 ‘  ‘S? ’ werben mögen/siffiet es fimnidyt/bas wir bcr Bäöcc flaübunxgen m”;
  bes gleichen eiifievlidai wafdaungen m”: Zpplicaeion mancberieiniix;
lieber ßucf uerfebrvetgen/bnmmb wir bez: felbfigen bie aller gebzeümlid) {Ien mit auen;
fleiß inn Entgcm befebzeibeti/nnb evßlich mancherlei gäter Bädflin für bie banb nem
men/weläye man in bie flaugen bmndaen mag/bem blöben baupc/vnnb fmmadaen
hirn/bnifizlbig gfi {Eercfen/bie GOcnwzi v5 anbere finnltctaeit 513 Sefneffcigen / fdmin
bel/vnb anbere febl beßgleidoen 51°: benemmen. 5e? follicbem Säcfilin magfin volgem
b2 ffud‘ bmnmen/fonberlicb gä {fairem baupt. ZTifii “Oufcatblüec anbertbalb lot/
Efitedms Erant/ f o auch bifer geie inn beütfeblattb inn (Hätten gesielet wiirt/ 670mm
ron/jebes ein balb Ion bas blö: vonmilben vngebaweten flnbetenben Xeben / roter
ebiev Xoün/iebea ein lot/ marien magbalenen Bliimen ein bnlb lot. 39m ffudF sera

n. v,
„;> ‘

fdmeibe iflein mit einem Sdnrlin/vnb vevnäbe fie inn einSfxCfIin/bns leg inn ‚Caen

gen/bas Daupc bmamic sii wäfdyen.
Gäcflin

fie bemufi ‚l erben auch -

e ' a‘ 5° n ‚ n
_ y ß 5d?" 3""’ß‘mPt/filf Ünäfn/fatxfien/vtxb tboncn 9er tbbzgn,
A    {dann bze öbzen febz fingö/faufen ober tbönen/ {m3 er wenig rbii bauen

n ‘I,’
  babentnng/bctfoub’ 1 55,5 " -: - . b

 a x Stvggen/öarifi follidnzägggltn erbcälgsäcfifibcgcfigäät’;ezäbgäzgääntäfiliä

‚ .40   _ „ b e fi. ' ’ V 4‘ an
bes innevn lucfeifägxcxlfiäl: n03:  Efljfigfibiilfi/gtfi
mutig/EäaexfetxtgxtibenEraut/iebcsanbertb lblrli b!’ c c er 0°" m’: 4W-
ägofignfläylißbober flcfiernniintj/pcley/jebeaflgwzfi gänltsnläeoxlalo/IE/v rät;
em gnce an voll. I)’ ä " . ‚. e ‚ °. ‚ .  _ Ve"_
6331“” vnb bmüFbe es icie äcbuftetfneälbtzifack 0b“ Scrfimwlö am“ “rm3?” f“ "In cm

‘langen ÖäcFIin/bae ßirn3fi_ beFrcficigcn.

w 583mm blöb/vfi aieaom; Me   w >   b  
 bzaua»haben/umamEälßfiäfifififäfiä/äääääääffiläfiffiäfiä“ an
_ laflen.ÜifiaOaiezron/StecbasFvaue/ iäclferobeevelbmiin / Po 55mg“?
CCÜ/ICÖQS cinbniiälot/ Gönfcarnufi/Üä clfgj/"imgnqt/febcgailö .   z 45er Tlgta
men Özciegtxinslixzstbcx’ {d)cif1:nvon'et;;f?„ac öaficm/Qfiocg obergixfiäbefigtgäficggga’
Eeblän/ icöee einbnäbioe/Üfefiere‘ 1 ' '  . ‚ ‚ . . _ ' B. ' n4
‘EOgrobädfi/vüäyfiäßtixl; mjliäßäläsää.‘ „Etc reucteeseebncf Elczn/‘öxennbcrcxe [Egge

. .1

"   3  K‘ ‘ ' k ‚bv‘. n'a’ o ‘.‘ V ‚ i’. '  ‚ "
5g  ridngr n2}: Giftig-ü?  äyeäg figncfbäggggi/ 6m: man bähufi-Sgä
‚Sü gäbe?" ögif/äm,  ‘guffo? 7:52 4*? gnsa-‘fobercanbnzre ggptgex;

w“ Cificrqnr am: fiircnx  .7  Lä  n c weiß ÜC.’F°»Ü5‚E‚‘AÖ‘"’ 925333.?’
an?’ Qääigägfij bktägti 3&8" ‚qoifiäxit; reg-läge rege/n ‘€11: ffeg: rbn lyabenencsdär’.
Cfifäagfmnen beiiptex- rtnben/bie rxnbfänon  c‘? mfäflc: e ‘um ‘>f‘"°‘!’“’°"/
weiß E5eeblümen‚xfeöcrs ein bänblfnin511/3fi‚"e„  wgxääc / 7 aß-bgagoz“ Smenmrv/
jebea ein lOC/Cbamällett’EircinFiee ßäa ' a / ‚flgcnxe ..g“55“'f’.‘{'‚/f‘{5“m km97’
feiib mit: einanber in feifißem warntzxnääfifesnlnfäälffi" wagte» ?’“?"°".°“'‚ Dm finde
bmqßt wo! aßen auffber eine! i bdnn es 82m er benig ‘im!!!’ 256cm" M!” 648’
bin ‚ 5 v b  _ „ 9 _ _  1.} __ ctyfdgelakgbt»: / ob erglcict)
twumg were/vnb mndyet ybn gnnfi’: ydvlnficn/zc. _

‘ H “b Eäbzgngegfilz: ßerßen. e ' _ ' "" " _

‚. " „ r ‚ a ‚ .6 4 ‚ - "

17:{{"'f‘f‘d“ f? 17855135“ 3191?‘? fwwamäcxc bes {gerges / bnfielßtg gficrfrifä/
 änggflägsggfläfiiflglflfiffl/E  Öäfflgenbe babqng betjeiiene Hirn bei: gebxfiilliera
rcrxemnraunpfieisvääfiwiiägäeb;Iä?°{{f““” 9’“"”»“"“’ “’“"?"”’*’°"‘>f°**5u"s W
Ion/bes 69mm {o wir bzojbcn befcbexbe/ta/ Csäüzflmqficlv zum} wamv/jcty-cg “d”
{in/bar 556cm; be Qäemmis/ nur‘) ömbe v; ‘cfbtalcä Summa b/“Bcn/ bm 91",?" F,’
‘Bfrßenfifötatään; fibwcrv/K offnefß; /’ t6 fix °r°?’"eb?"y’ cmeeyupel’ Sqfiflnbb’ fimfi
lot/vcrnfifda am»! 5:? "fiznin/n j s3 5b}?! 0'” gügcgpngcfäuctytc" mglugfigt/fgwa
188.8 “ufiöaä wem/b“;  ex; ‚e nen b’ achten/ober em Bnbfcbtvnfficn bavtnn/pnnb

‚ „_ 1°‘! m! Qfitmais wxbetumb erfvxfdyen. e‘ .

- _ L _ h Eäbhnißfibffllifiaficn. » ‘[  u < ; 4

. 0 bcv mag: bcr mnfTcn vcröcrbet-„ifi/baa crweber ‚Eäpeiß nocbjbeanct bebe-d;

.‚ een mag/fbnber nllea vnmrllec vnb mibctlatnb gibtäfolru jbn mibcrusbrab 51i Esel?‘
cen bzingext/tatic volgenbct’ ioäimnrg/Üifi ber ämufzn läaäfmn GOiingen/lpcg;
maß/tot bei? ober Wolgemfi tfifleibtniinyg/Eendaeighnzen/ äbiläenflemen/ geb“; ‚m,
Öcribalb banb voll:Cbaffig/Cßaägetttr/Gotrfcnrntif} / CFcs-ntnielebew / lvelfdyec beia
5456er (nennen bie Qtpotecfer nnnb ärger Gövtcillann) Cozianber fiemcn/ was ein
leer/bar ßifimen von mil/ben vngcbawtcn Kebcn/ ein lmnb 9011/ 5cm,“ „n31 M155’;
Örfc ffucf alle graue-nie, vnb fcnb fic wo! m bicf rotem wein/ bnvmit Bebe ben (wage.

- Lfiin

Sfin nüglseß Ebab/ben weißem jbrc gebürlifilgc reinigungsü fäirbem.

s  " . l ' e. — l e ' ' “ b’ _ ffatrgebet/

. ‚ g . b ben Wexberen H)“ 945141511417‘ V°"‘_‘8”"9 1mm.  v?" ‚

 müß nran alle mitrel bzaudryeee/oarnb bllfi‘ “nfildwm 5/‘ Wifiggfiäfinmfitgfi;
wegen / bann barem}? neerältdxrvnrbatentffebct 51

eüflerlime Bäber vnb babungclt v“ n58“ ‘W6 Wlutmcv f“"b/W‘3"” ‘u’ .

'. ' » l . ». . . l ' « ' en leib enommen werben / 51°!
[EM matmömtt angcrbr! ätetlsenfzfingegaiffigcefgigefläbnnnb rächt binberr / mfläfi b“
fl“”°‚°”"° ‚ ° c6 “t3.” m 9 .9 5m „(mm Qlrxgren Bapbena genennet) vnber bm
erftltcb bte Kojen 20ern (cäfgflln / „olgenöß bifce Bab ober 23mm bzanctaen.
km26" ofincgrglfl. {P2635315 ün /6ta5wnt‘8 ENUt/Dflllkm 395°" gmmV b”
am} 73937/ u ‚am: i. m b3b m {ngtcram/fcöcß anbertbalb banb voll/gern

op/Iebes em banbltn roll/ rccfgfaincfi/Eärber rböt wurmmcöcß an bmb vom
m°‘‚/Q3“!9“‚"tg’e?: imb 5cm“? gimlicb groß/ilafi inneinetn Lfzintervoll
gänjxbgnbalben tbeil ein/banal: babe ben vnberfienrn leib/ Qenbenf bufit/

vnb Gemätbnäollicbe Säbnng bewcgct 6306050" V°Vfi“"_b?v”f’i" “M”

l  Bäbunggfitn 6mm vnbätnbenmcbc.  v’ ' *
2g x vnlciblid? fdnnertg bes ‚Qenbenwebes/ {o lvomoäeein/ Sanb/ ober
' (Brief; verurfacbetwiirr/erfozbertaucb ntancberlet bilffvnb rbat/ ‚batfflf‘.
  L v” er Qcfffuamgrbc/vnbcrWelcbtn bafe bäbung „f? grgfie nengloarfexr erste;
 “   "r get/ßereit fie alfo. {T5171 Samt Peters Fraut/ i?“ Ttimbbcl‘ 95!}? es?“

„werbe/ober an (tat: beflelbigen/ bieweil he etwas Eofibarltdw vnb tbcwpr 51l “um”

fanbfizgetnein Qatxanbel blfintäist/maria aOagbalenen lalnmen/ xesxcbesfaaxaen/peä

tclrfilten {amerL-‘wilber-xo gelbe Kfsblin {anzen/bafelwura/ycötä “ffbgttbalb banb voll]
äwhgcf „n5 3cyfiäofä {es groblecbr/feiäbs inn Waffen babe barmtt mn emern Qenben
gaben/ober habe bartnfit/zc. e _ g ’

 ' - j " l Zäreiittersfi einem ffißbab/gafi 5W!” SÜ ÜWCHW '_- .

l „ r jeweilee ber gemein bzaurb/bae gewobnlicl) biefisßßäber/ berE wir 3:122:
„  ‚ Ö3. memgficn alle wodaen ein mal gebzancben follen/ bar ble felbigen mrtgiite
. ‘r ‘s’ ' molräemenben Preüttern Bereiten werben / Bebund’: michs ganx; nnglicb
 {ein / bas man follidn: Süfibäber nicht rerozbtmevnnb bereite aufigerbat
wol/fonber bae a: etwas anebr nugbarEeit mit bringen. Darum? welcher in; baup:
nnrbtfiwig were vnb ntt wol fcblafien tnag/Öft? 165 ibm 1.01.1551?“ 5953W“??? m“ {N933
ben ffucfen bereiten. Ü’ T1 (Elpretnillen/ äreinlflee/ violtraut / neben em banb voll]
wen; öeeblfimen ein balbe bang? voll/bar rinbett von Wbagfaanetr beuptern i swerlor
„m, mm, / mit: ffucf {olt bn mit wem: fieben/bie Süß vnb Schwefel wol barmn
haben vnb erwafwen-l _ .Ä_ 1 ’ 4 _ . „ .
" b’ ‘ ßäin anberfaifäbab 3:’: 9m erlambben glibcruv. .
blgenbe ffncl‘ magffn aucb 51? einem Sfißbab ober Sdaweißbab smumz/
 „  benen/ f0 bie giiberf erlamet m": vnrrcfftig [einblYnTI Wäettranx/fieedoag
v ' M; g ‚a ‘fraut/biffielldoliifiel/jebes anbertbalb banb voll/ber wnrtgeln eo Bzaefe
 bifiel/Bappelfame/jebes gwo banb voll/S-erber rbbt wurrgel/öfierluccß/
jäöealanzbertbalb banbvoll/barlfrang wnrgel/ein halbe banb voll. IDjfe fünf grobä
lecbc gerfmniree/bereit bauon ein Süfiwafler ober ömweißbab/aaffbtfe werfe magff
bn sii mancherlei feblvfi gebrochen ein Scbweißbavb/Wflßfßßb/Silfibflb (‚Bäbmlä
vnb‘ bergleidyen bereiten/von folltmen Ereiittern/welme einem leben gltb an geengner

Teinb. g ‚  
     ' Siinbebee firfien ßbeflßä

S ‘B H’     ‘H; l
Qieformiercen älpocecän
Qlnber Ebeil.

barinn biebefelyzeibttngber ältifien Qanmeagen ober‘ ConfictE/bes gerecba’
ten Ciriacfl; vnbüllirribats/ fampt vilenx anbern alten geßrefibliefien ßarcmcrgcn/äfa;
Bulaten/ Qfonfect/ Eäfielin/ Öptciee/ Duluer/ Iräfetiei/ Domamfire/ Bjfan; (äcPhn/

ZäaucgFertgiin/ woiridxißcpttltter/ vnnb ber gleicfien nuglidpen rermsgayngm/ wie
follicfie alle recßt Punfiiicfi; gematbt mm9 gebzatld): werben tbllen. r

‘Dom ßrfiarltng [flirfier erfinbung ooer befclireiivntng {m5
895mm‘? 393 Cmifcn vnb bownüeglimfifen „atrwergen ober Confect bes
Kerbe gcfdyaficnrn wafiiren Eiriacls. 9.15 1 Gapitel.

Q? was boijem werbe {mnb ebenen bat; fßbel
vmtö bocbnriglid) (Ionfecr ober Qatwerg bes ‘Ciriace / bey
ben alten gehalten wozben fey/ seygen vne an bäe alten bifioa

tim wcttbafirig/ barinn wir bann ‘Elarlld; ftnben/bas btfe »

llatwerg als ein tbewrer vnnb lfofibarlicber fcbal; / allen
Zieyfern/ liönigen/Eiirffen rmb berzen heäant gewefen fcy/
vnnb auch von inen 511m teil erfflicl) erfnnbett/befdäziben vnb
g - gebeaucbr. wie folliwe anal) ber treffliclväf rvnnb bod) gelobt:
o "" (Etiecbifd) artgt Qialeitns felbff beseiiget/in einen: befonberen
511d) f o er von bifer Eofibarliwen beylfanien Qatwergevt 513 bem’ pifone fürnänzlicl)
gefcbriben bat/ fdwciü Ö5 fblliöbs Confecr erfilicl) b6 Zieyfer CÄOarco gebzancbt/ bar
bnrcb i5 W685i? vnÖ anfizben kommen [EY/IDann bifer Zieyfer follidn; in (tätigen: nnb
täglicbem gebzancb gebabr/ ficb barmir nit allein vor vergifft / fonber and) vor eilen
anbern fclaäblidaen stäfällen mancberley leipliclaer Erancfbeyt stinerbüten vnnb verä
f ebenen. bann bergelbigen seit bifer Eofilid) vnb boclaniiglid? fcbae; ber ‚nagen mit
fleiß gered): / warbafieig vnnb pnnerfalfdat bereyt warbe / bas [ein vilfalrige ‘frefit
vnb eble rngent / angenfcbeinlidßen erbaut vnb befnnbenwnrbent/ bureb gewifie vnb
vnbetriiglidae pzob. EDann folcbc‘ trefflicbe leüt/voz vnnb ebe fie fid) auffbife Genfer:
verlafiere an gänglidaevt eerträffen börfiten/ probierten fie baflelbfig in vbeltbattern/
fo burcl) mifietbar jre leib vnb leben iaerwüreft betten / gaben jnen vergiffrigs trancE
eyn/baraufi-"von offtgemelter ßatwergen bes eblen ‘CTiriacs/eräanre alle fein tngenb
vnb Erefit/was er vermocbt/ angenfdyeinleclyen. (_ Weldie prob aber/ mscmoz fiz fqff
von flöten / 50d? W18 Hit gcsimpt/ wir in anbern tbierett halt? vnb brauchen mögen /
wie bann bernad) weitleiiffiger gefagt wiirt.) 5155 fdmibt auch weitrer obgemelter
Galenne/ baa‘ in erfter erfinbtzng bifee Confecta bes Täriacjs / gar vilerley art bena
felbigen sfibcreyttett / verozbnet vnb erfiinben warben {einb/ bann ein yeberC wie gea
meynlid) ancb bifer geyr gefcbicbt ) Wolt {n am beffen vermcyffernt vnb ben rbfin: bea
baltenäilöann bieweil man mercfet bae man mancberley gefätlidver Erancfbeyt/ vnb
fonberlidaen fozglicber vergifituitg ficberlidjer nie cncgeben niocbt/ auf; wunberbara
lieber wiberwertigfeir ntenfcblid) er complegion/eiiter gegen bem 611561?" sürecbnen/ g
warb bif e ‘foffbarlicb vnb bocbniiglid) Qattweg / vilfeirigflicl) auf? mandficrley eine
fachen finden verozbttet/ sfifamen gelegt vnb vermifcbt/ EDarmit ein folcbc Genfer;
tion baranfi erwacbiext/ welche an fi eine; yeben art/ natnr nii Olomplegion gcricbtf we
re/ bann von {einer vilfeltigen engent f o man täglicben erffir/ warb am (Üonfect bey
yeberman valf werb/ vnnb vber bie maß für beylf am gebalten/ wiewol es von‘ wenn
geren finefen bann bernacb/ in ber erfte bereytet warb/ bann gii bifergeit warben bie
iigelin/ bzötlin ober ‘Crodpifcext von Dipperfclylangen nit barein gebraucbr/ welcbe
' 2&2.

, .%»er Slieformicrccn

boch fonberliche natürliche brefic v-nnb vngczibare tugenthaben wiber vergiffr.
26s aber wie obgemelbc/ eyn yeber fid) fonberiiebe Lwetnfibec/ in bifer vermifebung‘

etwas 51°: befferen/har erfiiieimn Qinbzomadvias 51°: ber seit: öberfier leibariger Zäeyfer

Üeronis/ 513 bifer eblen {Lemrergcn oiagemeibre ‘Öirochiicen vermifchr/vtib erfflidoen

feilims in ffmifii gefieiiee / mmb erfigemeltem Zieyfer Ücvotti sfi gefchicft/ welche

ozbmxng vntib befehzeibung emdnnals Bange seit im bmuch biiben/ auch aufibife gea

‘bocb wie auch in ber erfien gefmehen/bmb bes {dmnbtliwen geyges

genwercige 3cm
wilien/ auch sfim iheyi auf; vmzerfiianbr nnnb vnwiflenheyr beren/an welche folcher

hanbel gelange/ jänneriichen verfälfda / als wirjnbann noch gemeiniilid) bifer seyc
falfcg/ vntiichiig vnnb vnniig baben/ gieicher vzfixd) bsiben/ wie bu bernaherhbzen
11791‘ .

bes Ümnmes lyaibeai bes ‘äiriacs/ ifi bey ben fiirwigigen gelebzten etwas fpsns
erwachfen/bsrm erlich wäilerx er hab ben nammen ‘ÜEiriac/vom wöztlin ‘ffhir/ welchs
in (‘Ezicmifciner/wäe auch in rnfercafäeiitfchen fpzciach/einühier bebeüt/nemlid) biea
weii bifes iofilada Cotifect  flartwerg bes ‘Ciriacs/ eitfflid) für gifi”: vnnb vera
gififeer tbier [dväbigung vnb  extfiisiben/ aufibzadxcvnnb gebmndvc wozben fey.
Sein bere wählen es hab bin iiqiiiäiith von obgemelten ‘Dipperfälazigen/ von welchen
öic ‘Erocbiiccai/Eiigclin ober bzbiiixtz’ Üxtodftfifi ober paffilli Ö2 Dipem bereytter wer?
ben/fo man in ßziedflfsxser pifiüd) auch ‘Eberia nennet/ 2C. 91561? folfbcr 3111100376119.
biger seine!‘ ober fioan wer iciebtlitb gfibuiben/ wa nichts hbbers/ nortiirfitigers vnb
bochniiigers in bifem ebien iäofibarlichen {Confecc gübefchawen were/ wie bu bernaa
her Elärlidoer mercfen vnb verfiebn wirfi/ f0 wir erfflichen bie vilfältigen tugenr rnb
Erefi”: bifer Qarwergen/befdniben vnb ersölr haben/ Üachmals alle einfache ffud‘ {o
bsrsüverozbner {einb/gü eggcmtinieren vnb süerwegen/fiirbsnbeai nemmen werben.

1F“ ‚ e v c I .
ößarhaficige ergohmg 61m9 Flariicäe ßefeäzctßungber im:
gälichen/ vilfäitigen Erefit/ eugent/ wiirefixtig vnb mngbarfeir/ ber eblen/ '
fofilidicn vnb SodpniiglachenfLatwergerx bes Ciriacs/ als bann foIIicSs cm5
vilfältiger/ Iengrvarigerhnb gcwifict’ erferung/fonberlicß nonbm
alten bcrfimpteficn ärigtcn wargennommen rm9 gewiß’
Eefunbexi wozben ifi, 9ms u Gepitel.

. i ‘ . n e n o n

 * ge aicen iiiäirabifsa; en er cgc f o m feine wegc von
\ H r ‘ g‘,  verifäxibi en gfitablen obige": uerwerfien {einbfiwiewol fie ben mebrer
» ‘‚ y 52% cheyl ihr ‘unfii vnnb wiqfen fruchrbarlidaen von ben (ßziedaen enta

‚x g   pvfcmgcn haben ) nennen Öflß ebe! bodmuglid) (Ionfect bes ‘Ciriscs/
 ri  w, cm bochgelobiefi:rtrefflichc äberfic artgncy voz allen anberen süßem

‚ l (Im! gcfesten/ Qiaiipotnerten ober hermifihteti Qatwergen/ auf? m7
g“ii‘iifiäg”zefl‘iii’ifäiäliiilffiälfläiäii ‘I11? EI’? "I: i5‘? 4 “i: “a” 31S 333153??? €23???
= e i n ein l e I 9

b“ "ÜCPICY “Übe!” Übwät‘ ""5 [Ülsiigäe {iicgren vnb gebzechen/ verimreinsisgter vnb
vergifirer inneriieher fenebten/ Siegrna ober (nelancheley. bann burd) Öifc beylfaa
m8 “V8116? Wuvt Öct Inetifd) W2 6118!: serfiörung berfclbtgen verhüter/ vnnb voz aller

feiiimzß ö feber befchirmpt/ Öefägleidieai audo voz allen anberninnerlidven vnb eiifTer

lichcn vergifiiunge xierfichetvc/ W rroz vnsäliciaen vilen anbn bäfcn säfälligä gebzech
en unb ‘Eranefheyten bebüter/ fonberiich bie [b yeegunö geneigt: vnnb gämglid) bcxrsä
bereyr vnb gcfciaiefc fcinb in fchwäre fciichr güfallen/ werben burd) rechten gebmuch
warbsffcigs hnuerfälfdats Üiriacs/ m: folcher gefäriidaeie vnb sfifiommenbem vbel

cntbalEen/fonberlid) alteperfonen fo gimlichs alter erzeid): haben/aber boch mit bös
fen fcimbltchen crfbiilcen feiichcen erfiillet vnb verunreinigt feinb/ Bann bifcr ibbel/
rhciir vnb Pofibarlict) (Chat; fferefr jnen jr naturlimc bit; vnb lebliche werme/ befrefi‘
rigt bie böwimg/ auf; erEältung gefchwedat vnb gehinbert/ver; 62c auch vnnb nimpr

hinweg bie fchäblidyen böfen feiidpten/hinberrrnb wöbzerirem sfiflixß.
_ Seeufer

%eütfcäen älpocecfenell; 25:51. g z

Brerelecbie fiirtrefliictyffcn' * y   -  - e .

  ‚„„„‚„‚b ‚l b  „b . „ h'""°”_*d>‚°n Slfbiifbesieyngeweibs/alsfiirnemlidi,
m; e errnn msgenJ-Esißaucblgnbeicwurefyng öifg-‚Qgtcfi-tigenbcik

naturlid) compiegton bes ‘menfmm.

feigen lgäwerg 8cm mibere gäuergleidjeri au;
i’! tm ig süremperieren/ befigleidfien b} geinär 511er " ‘ ’ ' - -
i i fvcwm/ b: berssüerquicrm/

“"5 “Im! bnmüt/ Pummer vnb traiiren weit bmbnn gäfdjt I,
. a en;

wer“ g ‚   
ifer oft xcher fdmi; erhelr ben menfmlictßeat leib in rednnatiirlimer geamae;

beyt/bcfdßirmpcin bozbilen 5s an an‘ ' ' i v = r i -» — e.
ggfiiägiggwe; dggsitigugs/ tiefem Jfäiäfifibsffiiäf ii’äfiä‘li°äflßliff°äfi ‘E1553’
‚ n o en l g ist e» lichenlatwergenin fdlcijcm faltfiim’;  1» - A . » . A. «t
en/fo von natur 51i Ealtervnb eii ' ‘ ’ '  " e- » .— "7 m)?" "e'°9‘b*“"d>=
bas birn/ nerven / bber weifi bl/qäcv Widdm’ an“:
eäezxrgeitävege lästig“ fiifsfifiiummen iSnb gütierhüieii/ bas fie fiiäfnflib’?
r, z} {er ein neme/ vninb [ich weitrer erfirecfiet /  b" 3" -  - ’‚
schlug/pause oberlänievberfoillen vnb m: ' e =   "   e“ i PPW / srotTm
leichen o: u "e ‘ 1 a  er e" e i e 9 e "h" VW?‘ miä’“/P?°rsvberü bev
m bat gdfgcflggäfi ‘u°€”/ “l3 i"? füumb fuCbt/sefuchc bergliber/strteren bnnb Bes’
51": weitterem ver snb "zmeiu '  " f” V "'  -’ " v- "  —-  ; ' „-
welches gewieht bog vonied)im’;üz/tfgcigfgägeggäämfivfifiäfibgg‘ ‘Ynilfiäßcfl/
Darin bifer geiiieynerÜiriac/fo’ man bsvflä” W55 ihntbum ‘in!’ er: messen; e311,’
lia Biingc/vnnb bie gaiana saugen verEaiiflt/foll in feinen w" v" {WM i“? ‚im.
gifft/ in leib genommen werben. man bieweil cßanenas f4 t/  ‘w?’ Im)?
eins eynsgen [EacEs/fe in sie eble mtwevg serözbner iff/obegwa “a a 9'" ‘m5 “"99”?
wiirbe/ öas als bdnn bie gani; Compofition ober veümgräjun f""€l“_m“” m SÜF“;
bsrbiircb frciffiloßin ibzer wiircfung gänglich befunben/ Uggef fwtwgrbdvnä
ben in folchem ‘eiesac/ an’ „i: allein in ber rechten befchzeißun’ 538 m“? °“'»'"."i‘f4’s°’
in welcher er von ben 41cm iäerözbnei/weir vber bie nmfi gejagt 593g"? 992x125!"
bann yeberman bewiifSt/wds für ‘ein rile anffein im! bifeä fslfdyn ’ ä“. ‘k; „mit/w“.
‘Zfiriacs 31i Denebig/ (Beiiiia/ vnnb anbern ozteii auffgin m“ b“ ‚ °”.5‘9f°7g.‘fd’.‘"
größlid) bsrab süueribunbernf‘ ja;- gefchweig bes/aus m: wengää'fb“äfgt/ 465;’
von welchen er erfijllid) oeeezbneäna befehziben wörben ift/ am’ ggy; b‘; „f-{ÄIQÜLJ
srwni w „au einen”   > '  - 
am?) bceffnt ggvgen Ring:  {fifäfiiäem n?» bocäbfnfi" tmtrd’ “d? weiß)?
ibsmmb bu obbefwzi ne re tvnb w’ enben/ noch b ’ recht w ’ ' " ' ’  - '-
ein sfinemmen / nir von folcbem verfälfdirgn ‘(Iiriac xierfteghn f 013c}: ifgtxgä-ggtf"fc
bem bmuch gewefen/ fonber von bem rechigefdyezfinen vnbj xbggbaflrtisch/ baut
fen bereyrer/ wie jbn auch (Balenus felber au}; befebieibung Znbzomädoi/ Zie fc I‘?
ronis ößerilen ieibcxrtgets / [Elbe befchziben vnnb gemacht hat! wie bir aiid)  ‘
griinbtlidä vnb ‘fldrlidj angegeygt wiirtJOot: bem felbeii ‘Eiriiic im: äffiu bil ob ' “d!
nig geben/ nach bem folliws bie {nicht erfozberr/ auch bei: fremd‘ bulbgniin b’ ‘a; m“
gen riiäg [baten in folcheni fein: fiirnämlid) adatuug haben / nie «nein b v“???
bes nienfdäens/fdnber und) diifi" bas alter vnb seyt besüiriacs/ in beren er 523g‘: F
bann‘ er’ eben gleiche gil bnnb iargeyi hait/ „d, am, er frfrcf, „a“, ‚im-y “k „mag;
94345175?“ iff- meittet‘ iitfifiu auch bie geyt bes jcxrs berrawten/vniib fiirnemlid) beä
gebzemeii wolevwegen/ befigleidßen auch‘ bie (Eompiegion ber pcrfofi-[ö am 333mg‘
besuchen will/ gibliu ihn bctnn für vergifiä/ f5 Betrachte eygenilichen/ ob {mm5
fchwsw/ öber faff ffarcf vnb Ereffrig gewefen fey‘, h
u 33cm" gebiiriiwen eilte}: besgifriacs wie lang er währen msg/wügg; bcgnacb weitfl»
lenffigergeneelber/ Afsmpr erlidyen pzoben/ barburdywbü fimfgyaficig erEennen m5 ‚t/
ob er rechtgefdyaffetn/ ober verfälfdarvnnb dZ-ontrafeyei_fci; bageym („WC w; c6
von fonberlidyen vilfeltigen Frefiien m’: tugenben bes’ einem f6 vnuerfälgzcb; gggf/ fickt’
bu wifiEri/bas/weldfer von f 01d) ein eblen Genfer: aufiein halbe quinlin 1' djxbäfi näiif
fcr/ ye vber‘ ben vierbcen‘ tag/ mit läwem wafier serrriben/ vnnbaber winters gefeiert
mitwein/beriwiirt barburd)’ vefifieher: vnnb behütet rot dllen fänden febern / voz bei:
faumben [uchr/ Erimmen vnnbtäarmgegidit/ feinejnnerlidyc 9:55“ bkibcfiim auch
q.

  v cv®cr423eformtertcn   v 
feifd) vnbfgefunb/ bas frt’: vnseittig alter miirt babnrcbabgetvenbet vnbgebinbert.
”  z eolcbs träncflin aber foll man bes morgens frei nücbteren eynnemen/ votaller‘
anbererfpeißv.. v- - ' -  t e - v . - 3 "
s Tiaglieben von-bewerte" recbtgefmafiitemüriac gvi. gerffen foznlln ftl5war/„mtt»‚
frifdvem bzunnwafTer gertribenvnb eyngetrnncfen/bewaret vor allem vergifit-‚Iver;
aber einer eviifferlidaen vonvvergifiten tbieren gefclyäbigt/ ifE nir als fozglicben als an:
ber gifft jnnerlieben eingenommen/barumb folcbs vil re tiger. _ „b . e - . -»
. ‘jn ber geyt vergiffts luffts/ pefiilene; vnb fferbenbs/ iriac gnnor eingemfliefi/ .
erbaltet vben tnenfcben vor foldv en fozglimen gebzedven. Wa ancb einer etwas gtfiä
tigs in ben leib bineyn gceflEn-bett ‚/. vnnb besjbefien ‘ftiriacsaufibzey taglang  tagt;
licbs Lqninneymvtäm/taxag im folcbs gifft nit-fdvabcn/ben WiriaC-mit W<“l-äf3’mbm/.i
vnnb eingeben/barinn weiß Diptam iveergel/ober tvilbe poley/ Kran}? meine; vnnbg
‚üfintgian xvnrgel/ ober rnnbe bolmurtgel vnnbbergleiwen gefotten feinb/bod) um es
ftiglicb gefcbeben mag/ bas man vozbin vnberfianbe/{olcb gifi’: bnrcb vnwillenvvnb.
eben außbzecb en von {ich stigeben/ ober wa es fid) aus bem mage gegeben bat/in Ö1!»
beim: / bas man follicbs mit fclmrpffcn Clyfiieren außfüre/ 2c. jn vergtfitcr tblct
bifs/ ifi ber ‘Eiriac vber alle avnbere artsneyv/inleibgenommen / vnb auch aufTetbalb
vmb ben fcbaben pflaffers weiß vbergelegt vnnb anffgeflridaen/ bcylfam vnb rm8»:
6e man in vor vnnbnadxber fpeiß bzanditv/ Afenberlida um man fido vor vergifit ber,
foegt/benimpt bem gifft alle feinebrafft vnb macbt/ bas esbem menfcben nit fd)aben«
magßOan bzatxcbr auch ben ‘öiriac/fo yemanbs mit vergifiten pfeylen/xvebeen ober
maafien Befcbabigrtviiru: ‘Wa auch? einer labß/ faul vngefunb ober verunreinigt.
vnnb vergifit mafier getruncfen bette/ ift ber ‘fliiriac anfiv ein balbs quintlin eingeä
truncFen / ein Erefftig vnb fonberlid) niigliclvebilfi bar sä. v

 ‚Kecbtgefcbafiäier/warbafitiger/vnuerfälfctiter ‘E-iriaceyngebenmitbem fasten '"

Sirop von bonig vnnbeffig bereytet/‘batinn ffucl‘ von ber groflkn mözswibel gee
beygt feinb/ bgimelfquivllitirum genant/vober mit fclalecbtem bgimel von bonigvfi
eflig alleinbereyttet/iß nül; vnb gut fnr alle barte Qlpoffem ober gefcbwär/ au); verä
 onvfeber. ’ .  « Ü ‚ ‘ ' ’ '

' v — mitweingfi-vilenmaleneyttgenonrmen/bilfilbenveralteten {mähen besilrebs’

vnb ‚Welfis/ 35i ber beilung. . v v v _ r ‚ _ .
_ am: bei: Im’: gertriben vnb eingeben/barinn öbermeniggefotten 1W beylet bläst
vnb Ealtegäfinlen. ’- ' ‘ l " ' ' ' » ' .. . v.

. vpeobierter ober bewertet ‘Eirifac fol benen gegebenwerben/ fo nit febzicitieren/ a6
bmllfibiwfili" blitsigen/peflilengifmen febern / mit gifitigen peffilent; blattern/
mag manin wol pflaffers weiß brauchen / bes tags bzeymal an gelegt / bifi es anfaa
bet geifcbwerenvmtb ‘auffbzedaen. äbeßgleicben mag ancbber iriac eyngetruncfen
vnb aufivbiefctymattsäh blättern gelegt merben/fo etxran entfpzingen/wiberumb ver
gieben/beren vzfacl) nit eygetetlimen bewiißt ifE. _.

l ‘jfl Öät 33W? ein“ Simlfimen. Bonen/ mit vier ober fiinfitbalb vng/bas ftiflb 447i
ober neiin lot/ warme maffers eingeben/ verbütten / bas auf; langwirigem fwmetfisfi
en Bein Qipofäem ficb erbeb/ in beninnerlidaen fiirtrefilicben glibern. : -

v Zufi’ ein balbs qnintlin/ minber ober mehr/nach gelegenbeit ber perfon/ mit halb
meinvnb waficr eingeben/verhalte: vnnb vertreibt bas befitig fcbanbern/ ofi/vnej
willen vnnbverbzedaen/fo ficb 511 anfang ber feber / war": fie ben menfeben an eminen/
etbeben. 6o man auch ein quintlin "rechts bewärts ‘Eiriacs inläwem mein gertreic
bet vnnb eingibt / nach bemvbie {weiblichen böfen feiidyten 36m tbeylbinxveg genoma

men {einb/ (Kurier: vnnb vertreibt bas täglich feber/ von natürlicher Slegmatifd) er
feiicbte verurfacbt / obervbergleicben fclaarpfier wafliriger verbarteter fdyleymiger
feiimten/ mit ber bzü/ barinn i-linis/ Dillen vii Zäraufe müne; gefotten feinb/ gereri?
'ben vnb eingeben. Llfiins Scrupels fcbmar gfits ‘Giriacs eyngeben/ mit ber brü/barfi
inn (Eamanber gef orten itf/vertreibt bas viertägig feber vonnatiirlicber melancbo

"lifdver feiidate verurfacbt. -  _ . _ _
l. ‚ .‚ fliriac 5:? vilen malen eingeben/ mit ber bei’: sertriben/ barinn wilber Xanten {aß
- . _ . .. men ‘

‘ folwen ‘ilfiriac mit ‘Ianbenfropfiober iärbzaaxcb

®eu l   »
mengefotten/ i ein beubfigfizfiwflgfnflecggn  iße“. 5
te vermfawt. iriac mit ber bat‘: gertribengixfid” önfbshö“ v2? p°ö“S”“/”°n E?!’
‘ärözevw scfotten/ifivafi nur; vnb sie: fiae.axe°y"3° °”’°t‘”‘.“ ifmimkwefi°b°v
‘iygfilünsääer baut. . "stmb/ 1' mobtgbett/fitcts vnb W801i
ins crn l d) a ' ' o .
brinf/ auch in bäeenf Ebert’? bcecygltyttfigfigfi; sind) als m! b“ Qatwcr
9&8?" ffbtägen ber gliber. v
' ' aeran snvilmal " " - ' w m v „ .
. mita gefotten/ verbaler „Änsgäigtilfiggf;gfgäßtfgääfiäfäeffii’Qäffjf mmä°b°r 3M.“
‘_ V TSCY. Ö d)
ber ma-laagey/wer ein fonberliclae bexvärre argngy/Jfgfibfiggflfeääfifn ‘tfiggägggälß
‘ it ber bei’: gertriben b ' .' _ v “ ,5 ‘ iüüflflffefibeit-
vn eyngeben/ battnn ber groß rvolrtecbenb Tfintian/ 6855

cabos Qlrabicum genant/ ' v «
      
äebnrxbeg ober gefotten ift/ ffellet allen vntnäfligeit fltfiß-gäfetgblfäftfit/{Eäc bilgäcyfiibfos
_' er an ern orten/m? nemlcb b „ ‘Y “F ‘i’ ‘m m
6° b“ müde noch fdfd‘, ifi/fitltgväigäfiivflffigexoxattbägfiäfjggfin fibeifi ber xvexberblfimen.
geffttgtfeer/bvgltlb if/E benen fonberlicben giit/fo blfit fpeyeft/gfigt fdälafi‘
aupt ‚ era en vnb vertreibt ben beißen m: am) bas l liit l m cm
' ‘ fiaeyen ein lange 5e“;

ewäbeet bett/ werbe ber ‘Üfiri - ‚
gzüfibözlifl/imwfi vnb Sebgfägigeätfiefäfi eyttscbm/ um“ lcbwfiräc vnnb rote

gmommem Ificfmm ßinÖ/riwegezts vnb abenss cyrt
am: recbt gebifiilliertenn Xetticb xrafllzr/ober 64:11::

bie lämmmxfi bes lfleinern 6d)! -. » ‚
ßgß/vnnb bas vnnaturltda vergieben/pnnb 3mm, „c

bes mnnbs/ ' -

9m mm?“ „fligägfaflfwgvnnb ntt veraltet ifi/bcfigleicben webzet es aucb bem bqfaa
tungäfftrgals e/yngeteonegten mit wein/ i]? ein götte Prefftige argncy für au; „E u,

es rrns neru v . _ _ v e

vnb fdolafffumt/bodfgets 523'875 d“ milmffbohfwc Wabnwigigbeyt/
' iäin quintlitt mit warmem - ‘ .

Schlag gerürt bat/ bringt fie wibggmläbtrggcefifbgggg Fyngßbg" 6mm f° b“ 5m;

   
‘um ' — e .
fetten ifr/ alf o bas ficb ber Eranel‘ voebinwol ergzxegäfalrfegtiigfägwöfgn.‘3’“l';;el 5°‘
gelwafiEr/titit bem fanzen fyrop von bonig vnb efllg bereittet/barinti n: m???“ gut-ä
{geb vojn ber grofilzn mözswibel/ Sqnilla genant/ gebeytgt feinb/bgbegä}
yro ein z; - ‚ e _ ‚ _ ‚ w‘
bicgglfmb rägzfmm°n bm/ ‘fifilmbm ancb bte sattwol barmtt bertben/ bentmpc
aaucbeini bßibv — e _ _.
(aber: roer/ foll mflfiäficffiffin zberaättzgt/‘Äiääfi?  fgllenbeät {ruft be
vonr cb b ä ‘ ' ' v v. ‚ „ 3°‘ „Wind? cmYhb/
e tem ew ztem Gtrxac emgeben/bas lfxnb meirtvon folcber fiifbtetlcöigc.

‚ 17l l e
ngeben/ x17: vaff nur; vnnggrlit gffxexätcffäz

Yflmfläveyngcbcnx’vertreibt

ß’ 6 l r -. ‚ -
ins crtepe s fdvroär recbtgefdaaffing bnucyfiilfmces ‘Clrtacö eyngcbcn/fgnepg

einem 6cm el ob emelter latm r ‚ ‚ . .‚.
P 5 9 3m Qlurea Qlleganbzina mit ber bzn vermengt]

vnb sertriben/ barinn Saluey gef orten iff/ bienet für verlegung vnb “häufig b“ EM .

bämtnufi vnbver e b t/ b v — . - i ‚ .
banpt webe/vnb fähig: fgmergejnbqfgpfiägfiisxzflgx/Euü bas veraltet
banäts bvegeeifft/ fdnrinbel vnb vmblaufien voz ben augen 4 m am,‘ am
' iriacmtb b’ v ’ e e W ‘v v  . _
„nögmcüacv; bgägzgegterngenemmen/ barmn Qlugentroff gefottenxff/ fmnpficc
j mitfolcberbztiensertribenvnnbe ’ v - v . ‘ e v- v e ‚
“Chefin 5d) gefnpt/ vnb in bie oren ge};37%’:xgzzfiäfiefiääfigfnaäfifg2S’:‘° 
v „‘ ‚ ‚ _ _ ‘ " ‚ 0” ‚‘
 ‘äcizacztäliyceänftervfggßtngvnblfingen in ben ozen bette/
Ülwsenin bievobzen. 4 . . e.  . ‘ttnwo m b“”“”’/ „9961395 m’
242l n;

  ®er ‘licfortnierccn 
‘öliriac getrennten vnb pfiafiers weiß aufigesärädpen / vnb vbergelegtfinfiäsefiflb’:
a en n e V

’ fcbläfi’ fälle: befisägenbnreb tmleäblicben {mengen bes saaetwebes / w A

bera‘r;"acl)r/;b_ vom banpt herab t'aime/ober fick) vom attager: erheben. am: berflata 4

— wergez: (Diebeibeee eyngebeniverfeellr bie 2&5} {o hat}; gefcbweir ermeeben.

bie grefiän garfdamelleazen lefiegeae von eelre aufigelazxfien/barmir beftrieben/vere

treibe f 123m2 gejbbmaelgä. ,
(43%: Frau {er meine; fafi’: sereriben/ vnb ben munbt barmie wel abgefpült/vnnb
efiesnaäs efdaeaa/benimpr Ö3?! {Eänebenben atbem/von serfiözemg bes munbs vnb

ganfleyvgkivs beatmrfaefiiäzr. s

‘Entente: msec äs-er ebictt latmezrgen Zlnrea 3kg
wnifirbee/ bie gexng beermie bertben / fiercfer bie
fäiiabtigt iFLCOn ‘mein gerertbenieingebext/ vn
gefiboflän gäpäflm binbenitx beenbals.

am gewiesen: beefieigem vrolriemenbeen roein ober anberm Erefitigen Erafitwaß

f}:e;;;:_.:;:«:‚—<z__2;_  5 „ab egvetgebext/ ifi gfir für bas beggefpere/ gireern vnnb beben bes bergü

 / ber bergritten von etlichen gezeennec/ bei: munb bamit ‘gewefmen/ iff auch 56i:
  vnb fibvoawbeyr bes lyertgens. ‘äiräac vermengt vnb gemäßen mit ber
beä/ baränn Weyrauä) geforren iffi/ bienee für bie ieberfixct): vnbfeiilteufi ber leber.

fiäin bei‘: gefereen von rauben ‘herben bingen/ bie ba güfamen sieben/von jbrer ber
bigbeyr wegen / vnb barmie ‘Ciiriac gerrribcn/ beyler vnnb vertreibt bas blüefioeyen
vnb bergieieben fälsnnb gebzedyen ber bzaft vmeb lungen/ aber foldye Rad‘ fellenin
mein geformt werben. . _

' Eben lungawfiimtigen {b1 man ben ‘Eiriac erfflicb mit bem offtgemeleen fauren boa
nig fyrop/ögisnel genaterf;ereriben/eingeben/nacbmals mit wein/barinn Qlnbom
ober cöoctsuergefi gefoteen fzy/ober ben ‘äirfiac mit gefbofinem o8 gepiilnxereem GOir:
lisen 35i pillen gentaebr / vnnb [blüht eingeben / nach bem ber eyeter außgebzoebenifi/

anbzina egenant/ vnnb Bybergeilvern
felbig/ wa fie erlatnbt/ ober 56i faff bei
b bamie gegurgler/eriicfnet bas berab

bat; ifi: ein raff niiglidae vnb bemärre argney. e
‚ .. für beyßrigbeie ber fiinem/ bnnb verfiapffung ber feilen aus beraB fallenbm

fibifize wem baupr/vttnb fdnrärlicbem atbmen ober Eeiiebeat/fol Ütriac mit au)? 92a
crüefeegn fstxßboltg flefi’: süpällen gemaebt/ im munb geballten werben/nacbmals einer
‚neaffirlrereg; geogä/ mit bomg vnb bcm frentbesi/ bocb welbelfautrenvnb gemeynen gum
isst Täuagae m» eingeben werben. _. .
‚fäifiäner gfiäteiirißen äfianeagzoß mit GOebr ober bbnigwafTer sertriben/ ober funff
im u-sznesnbs geäyezlren/äfi faff um; vnb 311e für {Iimpfiing erffummen/ fo bem menfwen
bis reb exeetgf-«Lizläet. . _
_ ezfiie  bei: barinn baßlmerg geforren/eingeben/iff gfn für fcbmergen vnb [Eecb
er: ber 5E vnb feyrren/ ma Eein feber vozbanben iff. _ n
ififzzi-eeqc Eleinen hafieinul}. reg} gereriben nxirgüre-zen altem fernen. mein] ober mit
v5.83 13°” 39611183’: ‘nünyäßü/lfistlfkfliita giitelfit/iff was? „in; nnb gfie für ben m5
"im" 9793133” / 5m ‘Neid? ben biinbäfäaen freeä etennen/ für ben befieigen Flug
’ ‘vfeben / (Fängen vnjwillen vsmb oben anßbeeeben/ von Eelre bes mageres verura
färädßäißaexci’; beiten {L3 auf} eiiieber bzfadc) bie fpeyß äm magen nie vollfommenlid) böwen
nebgen/ mit eiaangel bes Qlpreeies/ ober lufis vnb begizb sii ber fpeyß/ vnb benen {o
Öemmberfi‘ band) ggefxbebeebt vnb etrlfeltet ifi. _
Vs ‘Ilüa aud) eyszer ipefiäigs burzen/ mnrzen/ grinmeen v}? fdymerngen bes eyngeweibs
nnb gebärwas herein: vnberfien baufb/ bem fol man von {Elanban ‘äfiriac bev ntafiän

wie gefagr/ mit wein sertribezt/eyrtgeben/ bann folws gelegt ben fmtnerxgen / vnnb

{Emergtms griifien bes baucbs/ fonberltcb tva befictge Eelee beffelbigen ein vzfacl) iff.
Eier; iriac benimpe auch bas vßerfiiimg fpeyen ober lfalte fpeymel bes munbs.
Jnn ber gröfib einer gemeyneen bafelntaß eyngeben / mit bonigwamr ober Cbebc
gereriben/ sercbeylet pnb treibe auf? bäe winbtgen platt ber bürm vnb ber jnnerlidpen
gleberbes eyngeweybs. > _ ‘
‚ 25m bes‘: gefberen mit Granaten öpffel blämm/ iff lfreffrig bnb gfit/ ein yeben
baucljflanß ober burebbzseb bes letbs süßillen vnnb gfiuerftopffen / wa Bein apoßem
b aber

  Qeucflfien älpocecfin II.‘ 52ml. 4
9N.” f°b‘””°’b““Ö°"ifi/aberia1 ber roten rl ° b l " l
fängt; anrb Eaifamiea gnanr/außgeernebzzäclafätägfiääggnygg” in m}? Frank:

olcbs verfiopfiraudp am u: aber’ .- " im eynge en.
Ö ‘ e ‚ t ‚
‘Yflgchonzmen wozben sß. fl b urdfiaujfcn b“ fimfi/ ”"S°Ö°Wt/ wee 5€
Q iriactnirliaumölgertriben/vnb 170mg, w —„ ‚
ibiefit’fut ben arfiämaeeg/ vnfiäeiqe vnnöeige efgztäg" b“, “träger” gcbmudfi/
Sertrtben/‘vnb Clyfiäevrs weyfi in leäb gebzaatwr/{Iiueg ab" ämtgg‘ 9d’ “myfim
Prtmmens vnb barmgegiebrs. beßgleidaeaeaua; b ä‘ Ü“ ‘Yfltäbcn lmmctße bes
ber bätftg/batinn Kiemen rvnb Salbe): gfoercn ycmöfflfääfläfifäffi: Äexääfigenoffiere/‚mt
zrtac rm5: berbzü ‘ertribet / b ' ' s, ‘ *5 Q f” “"3-
beißilpr ben {Eein/ 1511316 5mm fiääaflgggggefofftettbßinb/
b  )   ‘zu! f‘; e- in” 33€‘;  
o _  ‚ . . ‘ h 5.-:

in: barnen/ fgu‚„.‚.‚ «am - " e’ ‘*5 ‘WPfF ‚ syaznenfzöen glanaese ins-aberme

„_ . _ v tureace n ebet/ e ' z" *1, ' . m. n’ ’ " -‘

m gab 31v 11m5 fbärub/ ber fiysmfirgr füttert’; 37635215 ‚Cbst/obvr w“

‚f: ’ ' l ' *7 ._ s‘ - ' , _ ‘ " . T I  und.‘ '

b2 / f‘??? 9W 5";‚“5E"°Pfl"?Scn barner/ neag er xbolvnnbxziirglieia {fix-im . e,
n tnte eatxjer Wiener; fafir nermifdvet/ vnb alfo „m. „mm C14 ‚i ‚ e/zcerree,
9m"??? W15 bctvärre hilf)?" fiirnämlieb wa ber gebzeeb tagte belegen." für” fghäwitcb‘

_ benweebern {b biebärmüerer aufiffeiger vnb m? rberlääfecääfififißägfi’ .. ‚
3'965“ ‘T? “dflßefmayfitem gebifiiilieerem Salm? waffin/ogerä fäfifigäisäigfa‘:
a uey qe orten yby/bersnaflkx; cm — v ‚ .» v e e 4211111
» geermeäexe/vetbextrerauch m an «Nr - *
anbern Schlag/ lävnmxfi ober ' v «- " ' z '"”’“‘°3"m" w“
. e ' Pdrlts/ vnb allen hüten b v x . .1 a
G01: berbzü ob ' “ ‚ . ‚ “J Lgfilm °" MÜPÜ"
„da01,“ „d6tmäfxggggfggäglgggfilgleären aber anfägebzannrem nfiafibr von
*sfifi‘;5f°”E"‘€t/feüme nszv flüfiig fema. 9 mm“ wme’ ‘*’*"’“b°'iöi=°scburtsääöev
iriac mit ber B: ° ' ' e l . „

oberwurgeln ge f o m: Fäggfitzttg? Ott/brelu seern/ gemen

tern bieweetbumb vnb m - v .. '„ m 9€ 939"?" "#34

crreiriisüflg ber weiberfd) “am {o "d? Pflcgc" 5“ ‘wbdmlfel’ “”f“"9 "Wikbütlifb

Kednenvn e 42i ebeenft’ b e .
3e F35 b ‚g f g ‚ ‘. '“—“7"S°5°Mß M? Bzä/obergebiftilliertetn wafiee von
j . o er toter 116i?tvetßtatlßbeerobcefbudyranßm}° - ‚ .
“man ‚ uererleeb, vnb ben wesbs
‘Üirface v A '  - ‚. _v. ‚ ‘
  
fiarbert: bäe gebar; m12: fänbg ‘oifiröfiänß f3! „gib“ „i; ggboaflwg _)8?g°teen/
n“ W3’ W555“: feväriübiyte bann bas lfiinb 1mm»: beglxisies fcb 2b‘ r; bez? m b cbfiw
 ‘warb eh!    ‘l ’ 5 ‚Y i; g”: x e ‘ C 41011.
  a, e. rcwerc/ -  — — .. ‚ «
(19% / baemi; 3&1“: ‚m gflä ü” 9:15 gevs-ägtggeggc:  tizfbewe gisber barmte befireirs
nb Öü-EIIIfXiet) biraarinfur « . . u "T; -— » . . m ‚ ’

alten ärrsem im Qiiriac geanerefr/ gäafgiggßefäääf‚äf«äfgf‘ “Üä Wgcnn FG „o“ M’;
treffen xmb Frirzzänxbfäere anveger <5a!enexm‘fif‚bm‚bc' ‚ ‘cm "".‘”“" Ö°"‘?lmbm’"’?’

*7 ‘emmfltx meiden: befemiäblcrx/

Eeßlictrete vnb bodmugliayen Coxefecroberfiacmergag; „umamualscnbct 1g. . t ‚
"* ' e er: 52: e

{d} ‘b ‘-  Q  . .
u gävztlfgngifinxltidj/b er ejber Das/b; er‘ ihner
gollicbs abtragen möcbte/auda/ raecmf volgefietbgi fflggfoif’?

‘r d: ‘ . „‚ ' / " i‘ 7
„traf, F" ‘W Wflfifl" “Väßey/ als sn allerley arten bes baurewebee von m“ „e;

‚ t. fier febtvmbel vnb vmblatefien vor ben an en/ bas efiebe iifd;

bie bunefeln augen 55i erleiiteern vnnb gäerlflären/g ’ bökmg 1,5 .5 .3 irpficn / m2’
gern: gefcbmacf/ wabtnmitgigfeye/sei faulen feberxfäü befifgwg ffäggää’ Stängel)“

en l b « , ‚. ' ‘f!!! Er.‘
bizm/eättmvnn 7cm fien Qwlag/ bas parleß vnnb Iäznns fä/feucbte vmeb Seite an;

      
ben verloemn aäpeege vnnbctrfioläffigsbfr} ‘Fgegyfgi/{äfixfäffigfigg 1e n ü»: bgt.b’:°\3"_““/
magen/ für ben vnnaeiirledyen fraa}; oberbunggg ‚' 1m- gemäß, 

- Öi ‘i! " Q . v .‚ 
e fpu trurm in bem leib/vnb fleynen wnrmlin m; aflier/fur vcygopfiwfi; („bwbcg

sie;

  gcr äcformicrcerc f4} ß / b; u %‘mfC6cnälpcoceeFenbclLfßbcil
r e ' bblaen eynvn 4.5 . me/betfiv i’ eb ö ' - c   c —.  .‚
mnegvebsgrsz“ %?1L‘I'‚i’/}i%f1fäf3;‘iääflfäääfiigifilfilm„/  fwgwfievgö ‚mm, 2::x.‚a.‚:::‚;::7;::‚2::‚;;:>:;::23::äzzässtzzäztsiigäzzfimgfiä
‘lerrtcmcn ' o „ V d, e . —.  „ .‘  _'
ägntatziben bges blafen balß/ftic beeflgote rlätr/ 511232123:  fgmQSgEä zeggggfflwfi vnb befittg 8W volgt auch baa eeb een ffevcfcre vnb ‘frefieegene attsneytrg
burwlauffenöcsbmub“W9“ ""7" ‚Mm‘ -' u b‘ matevioben vnbvm j B) e}; 'e er e a: e b " ab s - -n 7b e l  V ’   .1 “I ’
nmmm°z"äa“*s'zäzä'fzaä’‚l:gä‚z%fe‘;zzßglssrmfi.sagen‚evonrwwac»   cseee„zfi„:‚fzg„iibzgzzzzzb‚sggeztfzzfi:2:22:53,22:zzzfiseßzfläägzäfiitsfig
btrttbuoätüeücbt bes bertscns me?angcäobgaftfgfgffifäfifgymgang beeweia  ßäztgggigitgäfigzdve Erafit/ner fonblrltglyerfoebett wart!
e l l (wer e“ über 0P 4 ' ' b v’ . ‘ _ ‘ c ’ N .. n, 3.‘: j . ‚ ';. ‘n
beä‘ 23:03:12‘ Fgläeygcfitlseätig fiäflfcn / Werbe" f" m1‘ Wbwfdmb bfilggbgäfiiäqfi? . SDatmee bu aber auch ber rechten man vnb gewtcbt vnberelclnetwevbefi/ wieuilbi
V ‚reibt „d, an ecfiöcftc ober tobte ftucbt/_ bienet sn allem Ealtcgi Se nbctab fälmm fer ‚fewecgen vnfb ffgblett Confecets aufietn neal eytjxgcbenmcgbfign ‚w, 5mm ,8 b“,
pobafil“ ‘m5 “Pperle/ fiellec bie herab fiteflinbe flßß/jb ”°"‘e ‘gääüdn nberflüflv _ gn gtofien vnbetyabctb / beßglctdvenaexcl) bet: feudnxgfcnt balbcn/ barim: es scstri?
bie neenen/ 916700 bei? 911b“ ‘m5 ‘m’; Seäöfif/ vnb vegsozetl 211g “fit bm waflkvfiid” . ist???” °‘V3°b°“g”“ö°" l5” / “n” l" °?“3°'”‘l"" flcbzccbcfi ‘f? Wrscbtgud) vnflb
S‘ mm7“ r° ‘w’ im ‘ab „n6 gamma" 0m” reg“ mmb färbte/befreie?“ bie aufififtsisen/ b . 3:: bänäfÄäbq w/"Pqß m???‘ “f???” bafäm"; Stoß; m" “mm2 9mm’ 95°
 tfgcn/bcg gefcbwulffvflflb aufflaufienbeelet wenn g b“ eblütfi/Öienct auch fiie ‚ A [mm x_ 2 Ätna exnß 15/1; cn tenn a‚ getan en/abertn anbezjn feilen vnnb gea
1 velbfiiclatigen ober malesigen/Ö°59l“d7°" “u‘5“fi°”""9 9. cabws/ rännm / " A n ‚b m ‘W5 f0 v >15 8mm?‘ ‘fisleemcngucb bte fcümifi/ bartflftbifi-Qatwcfaicrä
ncmliclj für ben Evampf/ fpannnng/ sieben?” man“ b“ “im” 9 de mbeyt Im‘, m m Wlwt/ 9631158}?! Wtvbm/ 114d) xlettntogen/arg/ haben? vnb ergenfclyafft ber 131d):
„mxen/wflbwacbs „b“, {Paulmann/wie ban folcbe nacl? att im i533? t 311b evquidflt ' ynb mich bes ErancEen/läatltt wte gnngfatnltcl) et; olet/ ‘ff? bei’. Welttag ntt allein sn neu,-
5m „ilfelcig vnnb vnbeefwiblid} genennetgerbenbmogäaffiäfäen fing, matten glia _  v; gxfiggee einer btg 51: gcfibzandpcn/{oltbcr agxd) 3n velen alnbetn fclywärettx [n3
bieevfd9l4S“°“/°”l“ml’“"/ ‘flcgmn/vcrfio cm1 o er ' i Ee tvnb finnlofiflfiy‘, 5 ' tm" i?” “m”?! 9c „Im“ ‘m?!’ Wd?“ ‘nur?’ z?“ fwdm/ ß bcnfübgsm.
bes/vertreibt bie trauvigbeitvonb melanqbbhfmewfinw‘? 9 7 ‚ man/m“ auch e nmnut; rclafienvnnb eqexetnbfietexff/ vtlfälteggeät-ebcrc werben {all/es [eym fafib/
I, l l ‚ _ f! S _ „ gefotltegbeex/erel/gufigelwianngen ‚gebefiillfiertcnwleflern/ ober anbetm getvilncf/ vnb
‚ A . b ‚ , * . 1 ‘t5 i‘ “1/ ‘l 5 “"931???” - m"! 116d} nozgcbnbcm (Bapitelarfgescigt 1mm‘) au?
gtdätgdägafiagfiltegebernzfamr. Welchen auch etn ga l r m von töbtucmt _ V bas lfnrgeft’: gemelbtrfi, 20er halben abeegtwilicl) birbifes "aufs ein fnvtgere nnberzicln
bat/ums m“ am; aller niitgliclaffen tfnnb Epßbarädlägtcfmätfilgä äottcß/ w‘ k . gegen bet geyc vnb mafi/ allfo bas bejben Ewiac eoynnetneff/nad; (>91; tage ö&wflng’vol
gefiel): erlöfetvnb errettet wegben/mtt b“ 1711552: et „b“ fiigfiämlwen „man“ b“ ‚ uärbteengxcben bblbiflslzvifl meb bu mxc fpcrfi 21x531: feeefrfitlletobeejnbler läfiigtbilt. .
über bie Will id) ein yebcn mlßnbbvbcyt 9m“ ' l ' älcbe tu ent vermöfle/ ä r w" m; Saga); "um mlctkymfaft? halb c/ “h? 5“"? “"719°"’db“"'9°‘3"°°"/9‘
ben/ bas man nit gebend bas bec ‘Emac 151d?‘ VW‘ W5‘ W5 ‘ 9 » l znebet ober gemmbere wcrben/ nach bembn noch nilseiebafi gäbe: volfonemenen

bevmaflbn b5 er alfo fcbledat alleyn gebzaucbt werb/ fonbfl? 98 94753‘ 9“” “i” “"1"”! ' . < böwuns. bevsenaein 5341W ifi/ bap er niiislid) genbnä-fiien wüvc/ wie gcfagt/ nach

. ‚ ‘ am an ebene barsü/nit allein bes Eödvts/fonbef m14? b“ lud?‘ a nolbeawrer böwnng/ auffcins quineliexa fcliwäe/ ober einer 155a elnn ro hvelcbeä
abfufigribitfigggeglatägeb beugte/wie auch 511m tbeyl bzobenlfurege melbung befcbeben ‘m, im gcmfd); „f: „gigglcidac/ wa er rcclaegefcbafifen Bee-eyeeteänfö gegüsfcricfas altets/
W a“ n von wegen {einer bgfaltigen vetmifwung von vtlerley tfucfen/ lyat et: gan ’ mit 6mm von flöten m‘ wem“. ab“, ‘um auch b.“ gekgcnbgyt bevimäeyt „ab b“:
im 31.5 [um Eggfl-‘c/alf o bas er/wiewol er an f einer 69m" “m” 5W?! ‘ff/mm ‘e: lanb an bcttaclyten/in welcher folliclyesjjäbel (Epnfccc gebeancbc weeben fou/bannin
um" a m: b ebzecbm niitglicl) v5 bcilfml’ S°b‘““d’“‚ve?b°" "ms/ “uwlf” bigigem Summer iff mit mein lfabt/ bat: ficb" yctnanbts/ "an fonberlicbe bewävte m;
9 it b0 aber 494b 5mm" ‘wfrbm’ 911€? ‘y’ facb/ jein gebzaudae / baren bicweil bife lfofilidvc Qatwerg an n1 {Elbfi bigig iff/ ünnb
'cbt wetbeff/ Yifil} 1d? E“: fmff b“ fmflimf ‘nbutgz . auch bie seyt vnmafliglflicben warm/ wüst bei: leib 51°: beyben teylen vbct bie maß er;
‚mgcygen/wie man ben rechten wavbafftigen ‘Cf:v:a?!“Elädzgxgfiüxfläflfigmmfi: 5539€ meröän/baraufi et bannigvofien vnb mevcflidjere fcbaben neinmen/ vnb in bie

3€; {dumm „(um gebeancl) wettcet von noten sn etra 176g}gefiielxgbcglgxmäntnfuebc. ‚b ‚ __ __ . I _ _ V e _
werben {W m er a ‘m an ‚I er n5; erfarm vn fiwtreffircl) attget/ fonbetltclaen nerbotten
. ‘ (‘jede  ‚ gyag/{olclvgmffigäfilxgigrgftggäfirggggan!) bunbfitclegenznitrsetgengmen 36c:
' - _ " 'c ' - ‚ ‚ ' 1F C mit 9 .. ‚ —_° ‚ ’ t wen. iewct _o egeic/ an er ‚icbin itgi
Q3011 rcdficem ßnb  gcmayfiäßtfix ämggace/ p ' genlanbcn vnb bigigenleütete [feber creegt. Bolcbet vzfadaen halben iffaucb weya
’ W9 9°3’°d?‘" b“ m55’ bä.'F‘.’fil“b‘f‘ä°f/lgeflf‚gi„„b fwgg, ter sfimercfcn/ bas bie jungen leiic-fo fiifclis blfxenba alrcräfeinb A/bcnen n: natürlich e
“ufibmaä wcätäzn ÜÄÜQÄHEÄI: c 9m m Capttel. ‘>58 91m5 16556379 Warm 011d? 110d? befitig {farcf vnb nxeclitig/ i115 bife latwerg obee
"° ' » confect gar fcbab/ vnnb beflblbigen vafi wenig bes male gebeaamen fallen. (Bleiche:

N üoben n  eure melgunß gficßon/  weiß wie es benen fo yetgnnbt obgenneltet maflän ab ncmmm/ vnb befiiiginleblidv

( ‚ ‚ _ ‚ en Evefiien alters balben gefcbwccbt wetben/nün; nnb, beylfam ifi ofitgemelteseflfona
.  ‚ “Cmm/ bequemen nnnb gebiirliwen alten bes ZAtweacesb/tnn  _ fect vilmals vnb mit gärten: Exefiifiigean wolriecbcnbem wein eynifinemmen/ bami;
 w „cm-am „m15 fick) baut) eynanber recbtneaffig enge t satt; “neuem fie in im: natüzlicben Ercflr’: geficrd‘: vnnb belärefitigc werbenl ancb bamit ben lmlb
 159cm hvelcbes von benalten/ vnnb fonbetltdn" w" i? ‚fit er“? vcrlofctancn vnnb eine teyls erfticftere lelyliclaen geyfi-pnb naenrlicbe wenn: barmit
bodvbeffimfle" W5 ‘ffürmn 917156 (5616110/ gufi 515W habe?‘ mb mibecumb gäerfrfifd} en pnb sfieyquicfen/buvrb bie fonbcrlicl) Eeafic/tugene/pnb vila

_ e: müfl/ am, „mm ‚m, tgefigger / ffevcfet vn rbflfittfle: ‘man m felrigewürcfnng/ {obiges ebel vnnb ifoflbarlid) <1.’ onfect in menfmllchem Cözpec er;
bmuwen wöllen/ als fiirnemlid) in vaff fozgltmcft 1311315 937.5” ‘d?’ 323m ‚hr9 e‘ seige vnb volbzinge. über benEinbee-nfell bife Qatwretg in {feinen weg gegeben wer;
von gifliiger tbier biß/ bie haben f" 911d? “m”! ‘m fmflw’ 3m" {y äs äfibanän ‘ ben/ ca beinge btcb bann fonberlicbe groß} not bargfi/ baten bie Evafi’: vnb tagen: bes
„m5; mm6 eyngeßen/ beßgleiclpeat nwrbüfiü 413d) tblm/ w“ b“ 7mm" käme] ‘Ütriacs ifi vil finde: vnnb Eeefitiget/ bann baa vermogen —ber {Einber/becbiblflßän fie

v’: .

21 formierten 4 }   ®eucfcäen älpocecän II iibetl. 6
g“. c Ich Gäalmus efnlßäbädvtflüßwätäß‘ ' H D’"5‘3""" 13'355 ' i
‘ c ' 0 8 _‚_ . ' P: H" 'M cdonici s h
umuwbaremvbevw"”‘lä‘k‘i°ti’f‚f‘iääßmempenembww*°‘“"‘"“"ä“%f’ v  6  “ 
bifh”b‘fd?f‘f}’f/gcfcgwä ’ " Häim fltngcnvcrlöfmt/ b; eaaud’ Qwmflfi"; ‘ä,  ‘ Thcrcbenrixiixz Zinziberis
wanaahfigmttolvlgggfdaVVtfft _ VdVVPEOfiüC-ife “tgncy smudyenwqrbcn/ Wf _ ‘ A V Quinqucfolijradicisfingulorumgfi.

inäflbärn/ifiäfigsupitgctffffjg? ‚äbecqwgac fdaäblido/ bcfägleidaenaud? 171519: V V Cmmgpyzhcos smacg,

613d? i/‘äbfiääyfikßfibmg am; "m"  c't bönanf“"“ {"8 bammonats btß 31% m 5 Qüxgr}: x M" . .

s<rtW 3*'*'*’""‘>"°"9“""‘A’ \"“”‘Z‘ä2‚ „„r<‚n1/zc  “ — * ‘pafigafli’ ääfixieafiffms".

-‚"„   r  - " o o ‚_ »  V ‚ u ns reucV
bes ‘traf’?  ‘wißöflffiäifiidö 3096““? Foliorum malabam Chalcitidis tofirz a
am’ ßafiqäflflgfnwe/{änb "ö üöeldaevic7tibetrbalßcnwirfinrtfßfiznwAc’ m '“ . a 556m3“? Anifi

ctfiliif>3fl55“‘‚i4’"3m39".°n  l, cgg/pnnbaußwttsifuäcnctvcflfllfammfln" Hiuocyflidis fucci BaIFamiFruCTuS

 wagt u’. ‚ _ Gummi Marccatlurifcminis

foll.

V A W C6’ Cardamomi Sefclis
. . _ » ‘ v‘ „ ‚ „ - ' ' ‚ Äcatiae Tlafpis
     ba cevefcßzetbung/ö   -«  
   Saußmae flucfiner3üfaI"°"”€"?“rd7“”“° pljneos.‚fingul°rum'g’4“

Sfblcn Qümfia“ 9‘5..I'"-“.c8./. ‚fing/w? : - w-Tbun "mit, c-‚gbhuhä 9erü{"t"cn_ Gallen] Malitcrrx tenuiv
Ü-fiißäiftfiüßäh (“V  t ggmun ‘rapid, Dauci fcxwxinis Bicuminisludaici
ÜS-eiedyifcßen/auöiatnnxfcbcn n; . Opoponacis Cenraurijrenuis

 V„__  V, V_ VV V V V ‚V VV V, V V_ ‚.  ' ‘  .  G2V1iIV)a:u'‚;. V V t: f Mellislibrasdcccm.
 JJ äibßett babcn im cctttßcrmaß M? 5W?!‘ m w: Phalanx «w r= war

9  „ _ ‘ . « v  A A’ "z; a" ‘Fitiridca/xbiäetjoofytäsäfiffifl — . V Ä ‚ . ‚ _ * . ‚.
  69519sggggffgäjgf;fiflifiäggggffaflfigfigmghggqgnb gggeyses; ®tg anbsgr befijgeaßugtg bes üblen ßmace 6er ältabtfctie
   1-  5W??? {c -- „b“, 5fi[afi von zum öbätfitnbnögfßtfiälifißfi 953.‘ 3W argcc/ wxc et auch ötf c gcywf öcn Qtpotcd‘ büwevcn gefunbcn wüvt/ vnnb '
' . Ä u.‘   in ab otbnanä Schau)“: "m? bäfdazibeqypozbf/ yfw” ctlicficr maficrz Sarnacfi} ßcrcytVtcrV/ wie m: 962m mürfi in volgenbcr
_  V ’ ’    ‚an „o.“ Gag“. ‘aber angähbmmVgn pnnb  . _ crfiarung ailcr fiuVczF/cms ycben mfonöcrbeyt’.
_ V _ L ‚bgfwgt.  „eibunägf; abci: ‘noeyccit und) aufibie ZtfaBgVfQg}; 53kg: Ecipe Trochifcorxfm? de rquina. 3, 4s.
betiytüt WOVIÖCTI 3“‘-   itür s‘ wozbin  Ü“ Öl!  RTrochxifcorum d c Tnro. 3. 24,
serfibttü/von wdwengfyäzcfigäitibüfilgfifi   mlldfß id) Ü!!! 90l Trochxlcorum alan daracaroxu

‚ - *' w“ - _ V _   . .\   ‘_ Cinamoni P‘ ' ’ “
“d""°”d‘w“tfi “ußtid: bieumwarbafitisbcfwzttbufls 3"5*°"’“‘”‘/“’“fi°”°" i w" mg"

. ‚.   u- m V V V  V v  .. ..‚ u Oprj‚ana.;.24. V u

lcitbcitaud) bie bäfdyzcibung betqiirabtfäbfi" “w? Scmims nap-ifilucfirls SCOYÖI) Radicislilij caeleüis Agarin’.
(Eqlflwflflmt f‘ H   /«-    pättflhffl QWCQÜÜ‘? {xi-mal Succiiiqyiriciap Olcibalfamignz.
mm ngmmenznbzoflmd’? f? f?  .‚  b»- i ßmeg-‚gifcbkfi/ ‘(Bziemifmcn/ vnb mnhxdmz * Croci
um 2:“ bTdr hhamfiteh fetäen/biefelbissc“ “W b‘”““d"‘" y‘ ‘m

ctlidfcitWfal e )   Ä  

auffbaß eygentltwfiw

  V V _ __ _ V „ . ‚ k» e“ bßr, pcmapmfl; Calamentfinontani

är/fn bfz; Ivrafsfi Pctfriofelini macedonici

_  „    ‚» v * „m3’"-wie W V   ‘  . S ' d Co iamari

m“ “n- yc?“   ÖÖCÜ {Ünfats {Ewtacß gar“; - Pglpcfiri 4902:1135 Piperis longi
f3?" m5“? f?“ äfmjmj}; ist "mm, fajäblidys geygea willcn/Vquifl? “etwa” m35 9mm’ Pulcgtj In da’ ‘Thuris
wozbcn  wny‘: "“  fvdzÖÜl 26;   b“ tcütwarbßfiflß ' Squinann’ Gummi albotim
fianbvnb      Cafsiae ligncac Spica: nardilndicä
bmycung ttßlätt/ vn m: A

Polij montanigma. 3. 6;

V  _ _‚ _ Ä _  ‚ ß  ’ Szoracis liquida: Sc. apfi
‚ o. ..  . ' "" "' " l A" A“ w’ 6 * t x Scfelcos, ChamcdrYO:
      V C113m93P‘Y‘h‘°5 Succi hypocyfiidoe;
’  + - ' W ‘  " "  '  "-" "tvnb e  o — Spicx Celcicac Scheemontanz
 von ßakno  g _ Foltj Gcntianae
Sc. fenicull Mcu
V __ ‚ ' T crrx figillatz rubcze Colcatar adufli
Pafiillbrürh fquilliticorumqm}. . Amom,‘ Acon‘
Piperia löngi ' ‘ Nafturcii albi Carpobalfami

Succi papaucii’: V [ __ __ ‚ . ‘ ' Hipcrici Phu Gummi arabid

Vngueiitthcdiälirbi fingülorunMrM-v mflmmc- ._ Cordumcm- Anffi

Rofärufii Uccarum V _ Acatiae Damit’

GlycyrriääV  V .. . . .. _ _ . Boclii, ana. 3.4. V '

Scmiäiä näpi filucfiris (Graccnßunnadaapptllant) ophßanämf_ . Bazaard Afphaltf.

Scordij Ag-Vüfigggmgaxdzum. 303c _ Opopanacia Ccnraurcae mfnorin
Cinamomi m 0mm ' Arifiolochiz rotundananaaaä _ V

_ Mirrhx c0 “am; CaFcox-ij Scrapmaanaog 4»
Cafsiz— ß V / ' Mellis acticxylibrasno.

Schaniad cfilunci\odoratiflpria)_ V ‚ipgm ‚ab; 3c nigtl Di Yini optimi odoxifcri, 1113.3.
' Thuxis “km”

Aflrfllökum hcfiaccä 3' *4‘

%cr ücformisrieu r    %

211‘ baffubie swo Frtrefflicbenbefcbzeb ingen bes recbtgefclyafinenwarenflirio c - 9] ' “ . . Ä —
acs/egfilirb nacb ber igeynung (Baleni/baticnad) wie {olebs bie Qlrabifdven artgetvon ' ' w e ucfäen fJPOCC C613“  Qbffl, _ 
ben Qiziecben entpfangen/ beybevnberbem nainmeit bes hochgelobten fürtreffiidaa _ Ön ÖCn Crficn fügeun (‘o  b ‚ _ . .

Cbt / fonber auch v warßafftigen an“ gebmutfitw b“   
mm pafiim aberäicggglfäggtbrorßifei be Iiw

en artgets Qlnbzbmacbi. Wie aber folcbe einanber nit allein im gewi
en/magfiu felber erachten/wir wöllen bey ber ozb

ber einfachen (Eucf balben uergleieb
unb biefelbig als bie befTer rnb gewifier/ für bie banbt neifien/ - „
‘ ' *"'.„«.:'  

nung (Balenibleiben/ g

rnb aufis fieiffigfi [Eucf fiir fiucf etlflaren/ wie uolgen wiirt/ 2c. . i... . ' 7 V

  I e    eailerer e " * ' o e -  
f; 2m liwcbnube eutlicfiectfläruu aller fiucf/c nfacfi/ l 'e‘;-:  e,»  fectgebzauwtwfibfifflggüfldflo5a “k?” QM“ EM’
Q5  ' ’ _  'o ’ _ 9 _  e A .   ‚  ac bennazntneit entpfangenb B m) als m“) ‘mYmn/ ber ‘Öfiria
‚J fo man Simplicia nennet/ ober gufamen vermifclate‘ / biein ber bcfcbzeibung  ‘l ‘ _'  Überiaces/ bie Qlrabifciym ‚e: “ für‘ 1511/ nennen: (Balenus pqßguog
._ folliclgs eblen Gonfects gemeibetwozben fcinb. 9:45 V, Gapiiel. » l  e; — — Öct Üippctfwlaitgcfi/ was “ättgiocflaiggbßfbe fifiro/ von am, ficyfm
„ ‚ t b “W foldäefuclylixe/‘T. . ‘ 9.5“ I9 1Min Baum: f b .

l ‚e e . ‚ . ‚ 9e; a- e . . ‘ewfbtfcen/ z» °l: v „ 8 °>’/ W
 illßeuusbcr Igßodfigelobct Üuecfläifefic älttgcc/ bengetrg1e;:3gä‘?gäfi‘d>°tSsncfsewefin u‘; zf:„::?;':::2:“:’ “fgmm/tßeenlen
E’ Ü’ {nzäebt in einem Befonberit büclvlin/b; er vom ‘Eiriacbcfwzibenbat/ i" jtalia/ man; b „m5 m’ “lleynin fiägyptensfibebom i; m mm “um: b”
“  {as es genug fcy/fo man ben ‘Öfiriac ein mal/ swey ober bzey bat maß » leibärtget aufi’ bei: toreäägguflfilßlanben gefunben / barnmb a:1cbng;bägöer°“ß3>€öer
  äfiingbkfigt/ b“? '?‘:: fägmfß ‘E163? melääg: [gärten fbommen fleinb / uncprbfiigä’:sgütgvgeiixerlfitet aqyomgelieorcigiolficifxlvsflgigi:
b2b.»a:;;:;;;„:u.„:äl‚e;:::emmfimwerufifiofiaeaaLfäarltte/mneezye, = „aszszexzzr:‘Wtöereeowamer»nu‘:iFäuFc:i1“i*:*;9°** '1“ist 
bes anfibas aller befi crlfenne vnnb wifs sfierwölen/welcbemeynung über bie maß b res vnb 21 rote: e)’ getänb°v‘,"'5öifiß tflffiidkn (Zonfects t ./ 9"“ r“"b‚‘mßf°l°l’
lvoci) sfiiloben ifi/wa fie auch bißbär alfo gehalten wozben wer/bcbbzfften wir follims .' ich nit ersöilen w ngncblg büßen ‘um’ “"65” Eügdilt brwqdmn‘ D“ moct“
bilfältigs sancfs ber eytifacben ffncf/ober Siinplicia/beffweniger/vnb weren biefela elin nit ver lcilclyr tcwcfi f“ nfxd’ man“? vinscnwfisnb/ grfiw egmzbns? / welche
bm {auf bamonofitgcmelter (müde bcreytctwctbcn rau/im bmmb bubm/ man gmud” ‘müsse f0“ b werben mbgen/nod) mit aneim rabtgii’ wen; iefbtcnfiibger Eiia
wirbenwenigern tbeyl bifer seyt Eennen/ oberwiflkn gübebommen/ als gar feinb fie bei: berobotus b (‘näfigtnemltäg öiewcümi” mimll/ als 5 Q5‘ ' cm’ Witwen tmacgea
i ‚ ‚ bnflcifi frcmbö m6 vnämbdmt w“, "man Dippctfdaligäil Januar anbcrn/ fo etwas glanbwiäbetacäläfffgk(ghgxlfibzaf?
3 jealitigefunbeit werbe/bep}gleicbc„ aIucntgnb/cräsaaäg;

rnferen Elpotecfern unnb etlichen ärtgten au};
ben/baber wol sämfitmaffin/ wie recbtfclyaffen ber Üiriac bifer seyt bereyttet wer? _ von bergeßalt/ att/nqgugvnb eygcnfd) Ü. b f f
a e i er cblanaen/barbucd‚'m„„ .. . .

v fie mag

ben m39. ‘tlfeiflicn/ haben bie ' . ‚
bat-mit aBer folcbs ebels ffofiliclas Confect wib er in fein erffen glant; vnb wiirbiga alt Gziecbifd) poetigfcxtiycciltftgebttgätizlcxxränüeks befdazibcn / unnb fiirnämlicben bei: vaff
Eeyt geßeacbt irerbe/ auch folclae vtlfältige unb vngälime wunberßarliebe tngent vnb rnnb uil ein anbere cygctttf®afit bäfifggfß‘ fiIr/Ös bife fdjlgng m, fcmbm a” hab’
mxlfiarcfnng in bnfern Cözpern üben unnb volbzingen mög/ beren er von ben alten gea bas weiblin bes manns fanien mit m n i6 “M”? fdalangen / bann im rammlen rau
m”: mpt wiirt/ wßllen wir mit böcbftem fleiß unberfion / biefelbigen eynfaclyen ffucf (‘o ' v Mrd‘ b? mcnnlin bas bavPt abna eixifiscbpctfztclfll mm2’ mtPfsben/unnb in folcl) cm
von b6 alten ärrgten barsii verozbnet feinb/säerfozfctyen/ beren wir bod) auch nit wea fiflbtigbliwen geozbncr / bamit bifgs „z“ ' bamnfbfllüdvt von ber naturalro für;
nig in rnfcrm ‘Ceiirfclvlanbt babenumögem wiewol fie etlicben frembb vnb unbanbta Wein auffsweingig eins tags gcbiggt/ .C Qsjfäc: m: 5mm w°‘fö?/ bann bas weibzin m:
bar feinb. hierauf; wart auch fnrnamlict) bie iämerhdae verfälfwung folcbs eblen Ölelungenx’ wann fie seytig feinb/ be l 3b _» 4 crafävlwe vnbilltdalfeyt gfiredaen/ {cum
Confects gemeroft/ bann bieweil ficb (Ealenus bocb belflagt/wie aucl) etlidv mal bzoa tbicrlin bcrauß fwliefien/wiber bi n a ‚um mm‘? burmnagm/ ‘m6 “"5 “bmöt e
ben angegogen/ bas auch 3G f‘ einer seit ettliebe {Eucf bermaflen fcbwärlicben sfierbena ' .50? {Wangen/welche on leb enb’ c „m“? “"5 ‘Yßcnffbatft anberer art rnb gfdvledg
nen vnb giierwölexi gewefen/ ba folcbe bebe grofle jrztbumb ber einfachen arigney Im! ozbenliebä/ pater nofiers wcig/ ‘S: tbmhfl/ fonber vil eyer aneynanber gebefl-‘cc; „ 
ben noch nit iiberbanb genommen bat/als bif er seit/ wie werben wir uns bann biera _ fdfleyffin ober außbzütten 9e esst/wem" ß“ w“ 1mm“? außerhalb bes leibs n '
inn wifien sfibulten/bieweil uns ber wenigff tbeyl Eanbtbar iff/Zür warnet uns auch Solche art vnnb eygen fctygfi”; 5 - " ‘m6
vnb befilebt gar fieifiigs aufffebens gfibaben in ber vermifcbung/fpzicbt aucb/bas [o Warbafitig rnb gewiß auf? ben wozt et gwpüflblattgen/ mag aber nit gänglid 1 e
etwan ein final‘ nit recbt bierst’: vermifdy‘: wärt/bie gant; Compofit; verberbt werbe/ auffbas aller flciffigß bcrdmbm baten rtfibtelis neigen / 5 au“ um‘: 6mm rdgflff‘? .
welches rnferm vermeynten ‘Kiriac gar ein groflän abbzucb tbfir/ barumb villeicbc blfllfllt/iit vnßrer Üeiitfcber; vnb I‘ „Äwkmm w“: “um bmmm “l5 56m glaubwür:
auch folcbe wiircfungen in im nit gefpürr werben/ bie er billidv haben folt / 2c. i tlIr/Prefit vnnb rerntögen aller bebtmnrntfd)?“ (EOmmffictllt/nrt/cygenflbaffi/ m,
f-Est-(Elicl) foltn metefen/ bas öas ebel onfecc bes ‘Eiriacs fiirnämlidß von goocym trucllf verozbnet/ ben mebzern tbeyl Sei? ecnbtbmr/w“ "m; newlicb befcbeiben: vnnb m
tbeylen güfammen gefügt iif/ als nämlich von bermifctaten unb f0 vozbin säfamen 9e _ naturlidmt biixg/Rgt wo! auch / bas b3} S-bm- Ewfdbtg ftfcfflicl) erbiinbiger aller’
fegt feinb / als bie ‘Cromifcen ober Eiigelin/ vnnb 311m anbern/ von ben eynfamen ’ “WM? 6nd) bzoben gemelt/ wiber bie nat lppcrrwlangcnjebfmöig“ tbbiwü" 39%’
fcblecbt/ bann er fpzicbt / bas bie eyer fi’ ‘ägäe?ä"bld7lßlläc“ W5 ‘mm’ 6te’
et täten / irclebe 230d, ,1}:

ffucfen/ fo man Sintplicia nennet. IDieweiI nün folcbe vermifcbte ober süfamen gea b W
611€ wir auch biefizlben auff . ‘mm m 3456m: feinb als anbeter fmlan
l 3°" “Ycr/ fonber wie bie iiifcl) ° i
„ ' Scvcg/ auf?

b m “(im 96km rcmb/w Weben regen ‘föznlin ob *
m,    ggggfggtcggültigem?„;:‚:i;*;:f‚;:;g*:&211:22:12‘gäzizäaäzrßsgggg/

a u . .. c en
m? ginbiäggäfißfgg ftgältsueggecntwßbtfgägf Ch? l
x . sangen ben letbjrer müter ober gebererin/ benprfgä:

35B

Jung ber eiifiärlicben gliber/ bie fpeymel ifi fliifiig/tn

{Träger Qieiozfitierccn  
lieben tobt ires natters gürecben rnb sünergelten / sernage rnnb gerfrefief Iveitter
bas auch bife Bcblang bem männlin bas baupe abbeiflle/ipab ici) auch nit im Qlriffoa
tele gelefen ‚ _ _ ,_
ZDiFe art ber geburt ober gegiicbt were fonfE fafi ein gewtß Suche" 5€; bfljm/_l'° S“
natürlichen bingen größeren luff tragen/ biefelbigen eygentlicben stierfnnbigen/
wann fid) anberer sanctifwer Sopbifierey sübemfiiben. 2c. Qiber 3a inebeerm rnnb g
weirterm verlianbt/ willicb bir nod) anbere wargeyeben ibrer ggefialt ersolen/atxß
welchen bu auch augenfmeinlipen bif: e art vnnb gefiblecl) t ber ‚Dupperfmlangen era
Eennen ober vnberfcbeyben mogeftän folcber erbanbtsaufi foltu erfiltcb inerefen, bas
bife fclflangen vaff ein beeyt bauptbaben/ bas weiblin mlbzeytter bann bas männd
lin/eynen langen aufigerecften bals/ ein Burgen fcbwants/welfbcfl f" fmfiflskltd? 013
befieige ranfcben/ etwas swercbs bernad) geiicbt in jrem Eriecben ober winben. g
Ijif e fclnatigen balten fiel) winters seyten in ben lflnfiren ober fiiimfen ber felfen/
welcher auch von jnen gebiflen ober befcbäbigt wiirt/ bem eyttert bie wunbenbalb/
folcber eytter wiirt von gar vilen {fixcfenvnberfcbeiben nnnb geanbert verwanbelt
{ich vnberweilen in ein fcbleymigefigäbeuölige fette materi. Das befcbabtgt ozt rmgfia
weiß berumb/gefcbwiilt/rnrib wurt bulfci) unnb bleyfarb mit Wall}? 514W?" W159?’
malen/als vom verbzüben mit beylfim wafler/ober feiirbzaeibt vnb beifgleictien enta
fpzingen. Der gantg. leib wiirt barburd) gefcbwäcln/ fonberlid) vmb bie länben bcra
umb/ bas fleifcl) in ber wunben erfeiilr. ‘Das lmupt enrpfmbet auch foldw vcrgiff?
tung/ mit fibwinblen vnnb vmblaufien ‘so: ben augen/ beflügeln Ölwff W115 €853!’
lerley farb/ 2er, wie bu im beitten
vnnb vierbten tbeyl meines tbierbücbs / in Qaeeinifciaer vnnb ilfctttfcbcr fpeaacb bes
fcbziben/ von ber natur vnnb eygenrmafit aller tbier / finben wurfi/ bifes ozts ifi nie

gänglicl) vnfers fürnennmens als weitleiifiig ‚gübefcbzeyben.
173a bei niin an}? gemelten seycben folcbe vipperfcblangen erbant bafE/foltti fie nit
yeglflicber seit 5€’: bifem eblen (Ionfect bes Üiriacs faben/feaiber 51i anfang bes (ßlena

gens ober Erülings/ wann fie ficl) wiberumb auf} ben Eliimfizn vnb Elnflten ber felfen/
barinn (‘eo/wie gefagt/vber Winter uerboegen ligen/wibewmb berfiir begeben/ bnb
nbd) nit in jrem gifi’: alfo Erefitig wozben feinb/bienn bie seit {o fie iiber Winter in fola
eben lilufiten vnnb Eliianfen ber felfen ligen/ feinb fie wol etwas gifieig/ bieweil fie alfo
[fill/vnb rüwig feinb/fo balb fie aber berfiir ‘friecbeti/fireifierx fie ben balg ab/ wie alle
anbere gefcblecl): bei: fcblangen / barnmb fte nit als balb gefangen werben follen/ als
fit bcrfiir gefdflofien feinb/fonber über ein 5eit bernacb/bas fie ben lufit wol entpfaxia
gen/vnnb {ich wol erwittertbaben. _ fl
{ab m; lcbcrfflrb/ ober rot grawfarb feinb/ Eure; rn bid‘ mit einem langen fcbwandi
en baIs/roeen switgerenben bin vnb wiber fliegenbcn augcn/bobem fräuelem geficbt/

mit einem bzeytten baupt/ welche ben fmwant; nie uafi bin vnb wiber winbc/ fonber i
' müßliwen bernacb füleygfet/ banninfolmean wiirt bas weiblin von" bem mannlin

vnberfmeyben vnnb erläxnt/ auch bas fie mel): bzeyter sein bat 51": beyben feiten bann
sween. Wann «bu fie niin in folcber bequemer seyt gefangen bali/ wie bann gefagt
i311 foltn jnen erfilid) bas baupr vnb ben fcbwann; beyber tbeyK vozbin als etlid) pflea
gen/ mit einem rütlin ge fcblagen) abbawen aufi iiiyxgwercl) finger bzeyt/vnnb nach;
mals gar eben warnemnnen/ob fit gleich verblüten/fiitaefs alfo erßerben/ biefelbigen
fcinb vnrauglim/ vnb nit gät/ TÜa fie [ich aber befftig ersablesi vnb brummen / nach
bem mm folcbe tbeyl Beyber {eytten abgebawen feinb/ auch nit fcbnell verblütten/ bie
fclbigett feinb am aller beffennüact) bem bu niinbie beffen erwölet baff/foltuinen als

5410 bis baut abfireyfien/ von aller feyfieiglI-eit vnb ein geweyb entlebigen/rnnb auf?

bas fieifiigfi feiibcren/ bas iiberig fieifmig tbeil tbii in ein paubern irzben wol rerglaa
fanrten bafien/ ober in ein reyne pfaainen/fet; aufi ein fanffts läolfeiirlin/b; nie riecbe/
fonber weil erglüet fey/mit frifmem fauberm bznnnwafier/falts/bnb etlichen [Eeiiblin
grünes Zbillen Erauts/ lafi alfo wol fieben/ biß es gam; miirb werbe/ vnnb fid) bas

fieiid) von ben gräten wolabicbölenlaffe/ bann [e13 es ab bemfeiir/ laß erfahren]

pnnb tbii alle grac fiuberliwen barnon/ serfiofi es aufi" bas aller reynefi 5:“: mäß}!
°. ‘ i" in einem ‘

Üiact) bem foltuvnberjnen crwölexi/bie an ber .

®€ütfi6cn filvocecienll ätßeil.   3

in einem faubern marmelfieyefnn ‘ - . _. _ ‚ . _‚
gubrilen weiflen Simmel meel bereäf/El;tbiltbübfigäbtgbäfärfaflliggfiävafi 85mg?
es teiglin geb / baraufi bu Heine ‘fücblin ober ‘Crash’ ' 6 es ‘m; 7
mögen. Bolliws ift bie meynung Qlnbzomacb’ b. 4%" fozmteren vnnb bereytten

3,1m“ f“? am aus: haben gefcm/ b; am  ife’ rocbtfcen gnbercrtten.
fltylws nemmm foll/ vnnb sii einem te v v9 mb?“ °°”’°?°l°m w" bwt/ väbes

. {Ewol sufammenfi ’ v —
bei: baruon/ baran e b ' m a ' 9m" / m‘ mm8 b“
Trocbifcen baruongogtioififekg; wilclaimäfafiffggfifiexgyälffgf:Päermagna wie gefagt/
fams beffreicben foll/bann am fdmtten aufftriiefnen/rnb über? „antun“ 3“‘?
lengilegngecrfe; bbes ‘Egal? bewaren/ 2c. 3 “cyuunfl b“ Äab

o a n iere t ' ’ " e  . ; . _ 
  „a, satgzeitefxßifiteiä‘saiftxigxszfai;3i’::ä*"“:"“ir*"
mc 2er i‘ era

beyt bereyrten/ wa bu bie {einstigen haben möcbceff/ 50d’ “d” ich b“ {.0 man‘ j .
’ n eaa

lis finbet/{iie beflEr/baii auch an: a d) ' b e ‚
gen berracbtwerben fol/ barnad)  {Ärxcäqlxlijn feffflefixjäollhäggnffcf‘? jf‘pp°;’[‘*_"“"’
f"); 9'911 ggfiern geliefge M an feiner feiidnen [faire faben Die Dynefäwnljagnegä:
an t ein enenva lecl) ' ” ' e e '

ober bie Beanbefmlanggen. ‘lobt’: ääftgclxänflfffilxfigäfrügfjßgmf”“llg°“““F’
W918 “l5 ffucfggsf bem ‘Cftäiac rermifmrwiirt/wol rngefälfcbc bgäfifi; IÄIÖEQÄÜQS
‘m “"90 39W k» 5a bem iriac nie gebzaucbtwozben/ wie bzob ° 1'

gesagt/m mm“? elmrginb l  » ’ _ o _ _ t engenugfamedpan
Wg/ am „Not 6239m b“ “ggctg: 51i bem ‘Ciriac verozbnec/bas feinb x11

  ßon ben anöern iiigelin {o man 5:3 bem warbafictgen

mm‘ b “m17?” Ibll/ genant paffilli Scyllieici ober
Ütfowlfci be Üquilla.

‚e   ‚ f‘ “n95? t1 fllficlm b6  qutlla ober Qäcrllictä

 I. ci genant/ werben von ber großen meer; wibel C ober meiiß wibel e?
 nanr/bas man barmit meiifen vnb ratten vergibt) belreyeei/n barugox;

fie aud) ben nammen entpfaben/ Dife meer ober meiifi swibel/ wie’

_ wol fie in rnfern lanbennit wacbfen mag/ ifi fie bod) simmlid) wol b;

‘ Fsnm/ bann fie wiirr 36i eim fcbein rnnb sierb gemeynglflicl) von {am

apmäer” “E9433 / b‘)? Welch" Ü’? 6mm anfsbctsfi grünen / mir langen bleyd)

ogrünen {mwertblettern/eewan1505€:fit 411d) ein runben langen swibelfiengel/ wie

‘Ü? Swibel rboz / rnnb rregt weifle bliimen / b ' b" l5 . —
Eifer gwibel foll man nemmen/ rnb mit einemfltzggfirocfttnjieetle/ bggutläotifzitntbzlbifizcn’
get gubamen/wol vmbfmlaben ober vmbäleyben/ vnnb au‘ o in einem warmen bmc]:
sfienwolbawen laflen/ ober im teyg bzaten/ bann tbii ben teyg baruon/ nimm?) 9
Inne-reif mard‘ von ber meergwibel / nnnb ffofi wol sii miifs‘ / in einem [Ee ' e z)“
marmelfieynin mözfer/ vermifct) barunberbes meels von bem {Ämliniß y?“ C1‘ w
wir auch balb erlflären wöllen/gleid) vil/ 3mm „mm mebz/ „um, mmbtm m d”
aber (Balenus fpzimt/ bas beyber gleich „u „m 5e “cmfim ßy/ßbfi w“ btrrtämmen/
bef/ in aller maß wie von ben erffen liiigelin gefagi q} / macl) Heyne tmdflcfliygä:
beotlm baraufi/ bod) simliwer gröfie/bie triicfne am fclvatten.

Damit bu aber bnf e ‘fugelin recbtgefcbaffen bereytten mögeff/ foltu wifiän / b“ b
fämlin Löruum 51i Qatein alfo genant/nimts anbers iff/ bann vnfer gamma, wgfiä
m/ welchen bie Gziecben brobum nennen/wiewol follidvs ber fiirrrefflid) a; 2
narbusivon Serear wiberfpziwt/ aber wir bleyben bey bem fcblednen grurgfinb f2;
gen/bas 3€’: bifen liügelin ‘Cromifcen ober bzötlin/vnfirer Nieren meel genofiien wer

f" 1'051 / weld_)e bey uns m berlfucben fonff vngebzeiimlid) feinb / vnb bem vibe mehr
30m fit“? sebflwm/ fiimämlid) ben rauben vnb pferben/ bann ben menfdyen 31i ben

arxgney.
3 3 i;

b %er Qiefottfticrten
 {Eifer micfeie feinb etliche saß groß / etliche Eleyn I etliche simlidß / etliche ganeg-s

Eleyn/ aber bis gtofieee lyaltete wir für bie samen/ beren feinb eelid) fchware; graw/ bie
anbern äfclaenfarb/ welche nach ber lehr Diofcozibis genommen werben follen/ bafi
bie anbern gefctaäeche {einb wilb/ 2c. bie Eanffu aber mercfen/ ma man fleiß wolt am
lferen bas auch bife läiitgelin wol gerecht vnnb vngefälfeht bereyttet werben mödmn/
5e? rechter warbafitfi-ger Bereyteueig bes ‘üfiriacs/ jzc. Eifer Eiigelin foll man glvin’

quinelin nemtnen/bas feinbmylvneg ober 53i; loe. Dolgen bie bzitten Eiigelin.

‘Don ben bzicten fiigclen/ {o man 51i bem rechten marßaficis
gen Üiriacgebeancht / ‘Dngexentibebicipzoi von ben (Bziechen/ ‘Erochtfci

ZllinSaracaron von ben llraßifdpen ärgern genant.

g %er fiigelin (o bie alten Qöziectiifcßen ättget

' 1;: vngueeum bebichzoutn nennen/ iff ein fonberliclye befcziption o5
‘  befcheeibung/ welche von jnen alf o geozbnetifi/ wie volgt.

Äfph alte’ ‘radiculae corticia

Calamiaromatici Scham’ fiorie .

Phu Cofli Afari Xilobalfanri
Cafiz, finguloeum drachmas fex.

Cinamomi drachmas 2.4. .

Amomi taneundcm Amaracx‘ drachmac zo‚

_ Nardi Indices drachmas |6.
Foliorum malabachri drachmas fex.

Mirrhae drachmas 24.
Mafiices drachmas 6. Croci diachmas |6.

von bzob en gem elten vnb ersölten finden haben bie alten (Bzieclyifmen arge bife
ifügelin bereye/ vnnb ‘Dnguentum löebiclazoum genane/ 2lber Qluicenna fampe ben
Ärabifcben ätegten/aucl) bifer seit gäntglichen alle 2lpoeeefer/ nennen folclyefiigelin
‘äroclpifcos fllinbaracaran/vnnb bereytten fie auffvolgenbe weiß.

Recipc Corticum radicis arboris Darfifahan 5. 6.

Squinaneig. u. A
Calami aromaticl Cofii Xilobalfami

Afan‘ Mirrha Amomi
Poltj,ana.5. 24.

Maßids Emcrukit Phmana. 5. 6.
Arifiolochim rorundae. 3. 2o.

Rhcubarban‘ Xilocafsia Cinamomi,ana. 5. m;

SPlCR 111492 Foltj‚ana 5. |6.

Crocnflg. n.

Zllfo fibefin giinffiger Qefer/ bas folche Eiigelin nicht alleyn in ber 3a! ber final’;
fonber auch in bem nammen/gemimt vnb ozbnnng/ verfeese/ geänbert vnb gefälfclat
vfeinb/ wiber bie meynung ber (Bziedaifclaen artgt/ vnnb beren fo eriflichen biß itbel
(Eonfect erfunben baben/ barumb wer mein rabe/ bas bei bey ben erffen ‘fügelin blia
befE/vnb biefelbigen / als bie befTern/sü bifem (Eonfect voz ben anbern bereyteif/ wela
che ich bir 3e? mebzerm verfianbt erflären xvill/vnb auffbas aller fleifligfe/ barmit bu
in {feinem {Euer irzen fole/vnnb erfflichen von ber rinben bes baums Qlfiabalti ober

ibarfifaban.
= fiörblarung

scannen arpoceceen n 5396:1. r 9

L51”? lärungbw aller Ctfißn fiucfs/ f o 51": bifcn fiigelin ge‘:
534116175 WWÖW fmggübalrus bey ben (Bziechen/ Darmaban befy
cn raBnfchen äreaeen genant.

« 3 {c3 QEÜWÜ f o öee Qäztediifcfien ärege älllfphale
_ 91ml Ö1‘: «ltalftffbctt Darfifaban nennen/fit ben CPlpotecEern vnnb
üifäim ‘m18? mr bär/ 9'135 110d) bifer seyt bey etlichen gane; "snera
‘fitennmbaren ein ieber auch von ben altefeen/ ein fonbere neeyhnng für;
gebe/ einer will es fey Sanbel bbleg / ber anber bales für bas gelieiib
Granaten ö fifsbbee roeäerfaureee färbfelen bot ‘tregt / anbere wsucfiicg f”, „im“
b l l l P u amn/ efigleeclme b6b“? etltd) ftft: ben baum ber aemnzeteinben
9?‘: im» vnnb berglctfbeee jretbumb vel/ 51l lang befes ozes seiersbleee/ bann folchg
n; I: bann eeeung beachte, über Eiofcotibes / welchem wir fiitnemlimen bierinn
g 4g: 2e geben als oem glaubwurbigfIen/lyalts für ein boltgig gcficüb „ü“. (‚Oma-au
m ‘*7 1"!“ X5000 937W KÖOÖIß/veinb etlichen ‘ozten Serie wach fen, De}; hole; fou
fdvwär am gereicht feen/ vnnb vnber ber rinben rotfarbig / ‘weit bart/ giies geruchs/
„m“ “m95 5“?“ ‘m? Sclflwmüä- Der es bauens ober gefteübs foll aticl) ein anbei: gea
12mm” fcln/wcfläfätbtg/ vngefchtnacft/vreb nicht als güt. plinius feige bas bifes gea
“ad” Ü" blümfl’ "e185" Scfialt bei: Kojen/l vnnb bas es aueh in ber Enfel Cypern
ivaclfie/zc. 6o ich nein bife vnb anbere befchzeibneeg bes alten ißziedjifchen arge mit
W5 cgwcsc/ 545111161‘ t “M” W5 ‘m’ ibifbö b0b; öifirseyt nie mangleti/wiemol es ein
feren aregten ‘vnnb Qlpoteefet-ie teociztvnerfanretiit / bann f o wir bafTelbig boleg/fo wir’
fibäbejlet 1201:5 nennen/ welches auch vnbetmeilen für bas hole; bes beyligen ceeiiegs
a s ey egtbeemb m beben WUÜÖCH vnb gtoflen ebzen gehalten wnrt/eygeneliehen‘ bes
{FÖMWU/ bcftnöclt ‘mm bas alle geychengbarbiercl) es von ben alten vns aufibas fleifa
fislf bücycbnet vmtb bebeut wozbcn/gäneglicl) enitbifem gemelten Kbobifer hole; {i4
593W" ‘Üminflt/ßm?“ W3 {dhd75 5701!; ein gefieüb/beseügen bie „um vnnb Enöhfi/
bas mag man auch wolpeelicher maßflmiitmaflen bnnb erEennen/bas follichs gefieiib
vel fpetgrger bozn hat ans etlichen ffeumpfien/eveewolgbielelbigen geneeynglflichen ba’)
uon gefchnitten/ vnb von ber rtnben geycholt/ folchs hole; 56i vns gebzacht tviirt/ au};
welchem wir augenfilaeireliclven erbennen mögen/ bas follims hole; von eynem gea
fieüb / ober 311m menigäfen von eine lfleinen baum genommen fy. 6o i1} es auch faff
fmwar/ bann {o mans in wafler miirfit/ fchwimpt es nie enepoz wie ateber boleg/fon».
ber fieget siigrnnbc/wie ein fteynflilfieyeter ift es auch rotfärbig/‘tvie man bann aeigen
fweinlicl) fibee/ b5 es aber faff bare vnb bid‘ fey mag man wol gteifien vnb innen wen"
ben/ {o erseygt es [einen gcruch/ fo mans angiinbetvnb bzennet/ bie bitterlfeyt Fan es
nie verbergen / ma man es verffiche / berhalben nichts meyters hietinn in bifem hole;
b; ficb nie 311 ber befchzcebnng ber alten bes baums ober getfeiibs Qlfpbalti reime/bar
“m5 ‘d’ 95 95'131“? “ff”? W1“- bifiß Xbobifer hole; nenne: man aber bifer geye
alfo/ber vzfad) balb/bieweil wie gefagt/ fein rechter namm bey allen iäpotecfern vnb
ärgtcn vnbäsnntscwcfcn ifi/ "vnnb folchs auf; ber jnrel xbobt}; in jealiam bzacht
Watt. _ g g l _ _ g _ W H _ A
13s feinb auch bieEauffleiit weieter bifes hole; halben befragt wozben/ wie es boch
wach fe/welwe angeacyt/Ös c6 cin lfleyn geffeiib fey/vnb blüet trag als’ ein Äoß/ es b“

- be auch vil bo: n ober ftachlen/ Solche vnnb bergleiclaen gleübliche‘ geytlaen vnb bes

richt/ verterfadoen mich gämglicb /ba‘s ichs für bas recht vnnb evarbafieig gemams
balee/ welches bie alten (Bziechifchen ärgeej/ Qlfjohalton genant haben / Üohweldjcm
3e’: bifen eblen Eiigelin/ welche" auch fiirnämlich 56i bem Eofibatlimen (lfonfect bes
marhafitigen ‘Giriacs gebzaüdjt/bie rinb ber‘ wuresel genoifien werben rate/s,- quine.
{man basiff /anberbalblot. ’
25 25; iij

  ®er Qicformlerten
wen 6cm einem fiucffogübifen fiigelin gelnaucläe

werben foll/ (Ealamus Äromaticus genant.

i  G) wir 6ie reclg’: 61m9 epgenclicli laefcßzeibung

. „ _ v . _ ober (Eontrafactur ber alten Qiziectiilwen ärtgt befcbawen/ bifes gea
' . fcbledots (Ealami aromatici / welches ein wolriedvenb rboz bebeiit/
u  ‚   f  ftnbeti wir bas folcbs roz (Ialamus/ bifer seyt vnfern Zflauffleiiten/
v  ‘ h-Ivgzvifiä wuriglen graber rnnb Qlpotecferen vnbeFanntiff/ bann vnfer Ca:
lamus aromaticus/fo and) an etlichen ozten ‘Cfeiitfmlanbts wädyßt/
rnb von ben Qlrabifd) en artgten fiir ben rechten (Ealamum gebzauclpt wiirt/iff vil ein
anber gewädas / vnnb vil meb: ein wurigel 6ann ein rboz / wiewol er von etlichen fur
ben rechten (Kalamexs gebalten vnnb gebzaucbt wiirt/ bem er etwas vergleicht wiirt.
flbieweil wir niin Fein anbern (Ealamus haben bifer seyt/ wer mein meynung vnnb
rabt/bas man bey bifem bleiben wolte/als lang biß man ben recht fclaulbigen beFoma
men möcbt/ ober verficbert werben bas bifer 6er recht fcbulbiß fey/ bocb floltu benfila
bigen nie bieber bzaucben / fo in ßßuropa/ fonber in jnbia wäcbßt / 6ann er uber
m35: gefäirt reiirt/ vnnb auf} (Kamel gelaben/ rnnb in 6ie bauptflatt tägyptifws
lanbs filleganbziam gebzacbt/ vnnb bernaber gen Denebig. Difizs (Ealamus foltu
nemmen sn bifen Fiigelin ben befEen/auffvf.quintlin/bas ifi anberbalb lot.

QM: 6cm 62iccen fiucfgdiöni glorie von 6m (l5ziecläi=

{eben ärigten/ Squinantum von ben Qlrabifclyen genant.

g  ä Q5 I36 gewcljafgltn {o 6te üteditfefien am:

  5: ' Eficböni Slores/ aber bie Qlrabifdaen mit eynem reränbertenwozt/

 1_ i; Squinsntum flmmfi/ ifE nocl) im bzaucl) bliben/ mag 311 Denebig

"=  ‘ v. babin es gebzacbt wiirt/bermaflen wie vom (talamus gefagt iff/wol

" - beFommen werben/ f o man es am gefdamact‘ vnb giiten gerucl) erFen

net. ‘Dnfere Qlpoteefer nennen es gemeynglflicl) (Eamelßbew/ vnnb

geygen uns barfiir ein [Ero / welches etwan ben rechten Squinantum falfdpet / 6ann

es bat Fein gerucb/ aber biegt? follen bie wolriecbenben blümlinl Scböni/wie auch bas

wöztlin Elores ober 2lntbos aufiöziectyifd) anseygen/barumb bie Fein fpaii weitter

ifi/wai-m bas man bes gärten gerucbs warnemme. Eifer blumlin foltu nemmen als
ril als bes Calmus/nemlicl) fecbs quintlin ober anberbalb lot.

‘Don 6cm vierbcen (im? ißbu genaue.

   ä ßwol in btfcm freut ein gepclang 6cm reclit

i -' — _ ‚e groß 266e! pbu nicbt fonberlid) beFannt gewefen iff b6)’ vnferen 2te

‘ " i’; r  pet ecfern vnnb artsten/iff bocb bierinn nicht als fclywärlidaen geirzet

= t  wozben bas fie vnferen gemeynen ßalbzian ober Denmard‘ barfiir

„  ‚  . genommen baben/ 6ie weilberfelbig aucb ein gefcbledyt bes pbuiff/
ber meins bebundens iif bas Fraut bas ebel vnb recbteff pbu/ [b man in gärten sia

lct/ vnb ben nammen wilber (Ialmus bat.

Die wurtgel an bifem gcwäebs fo fiirnemlicl) bierein gebzaucbt werben foll / iff flm
gers bilcF/ mit vilen neben angebencften safizln ober Fleinen wiirglin/burd) eynanber
vnnb llbcfflinatiöcr gefcbzencft /wie (Ebziliwurtgel/ aber vilweiffer/ gefozmiert mit
Fnöpficti/ wie ein XTater wurigel/ eins faff (iarcfen gerucbs/ boeb etwas lieblich / bas
Fraut ifi uafi Sdaweirger grün / sinnlich bzeyter bann ber anber Töalbzian / serfpala

. ten wie ber farn von eynanber/ber [fengel runb/ bol/ glat/ Fnöpffeclyt/auffbem ffenß

gel ein

Qeucfeßetiälpeeccfen II älßeil. 1o

geleinfclßneblim/wiebe 17l ‘d; a « n _ ‚ .
 

c

‘Üon bem fimlfcen fünf 6er wurtgel {Cofif/{o

3!"! Öifen Fiigelin gebzaucbt wiirt.

r e glewol bufcr imitgel Qlofii glreperlep gefajlecßc/
. ‘ als 6er bitter (Eoffus/ vnnb 6er füßctofiug „m, „Mm, 3 „am
g ‘ M71 33376€" Wfl-‘Öcn/ will mich 60d) nit bebuncfen/ bas irfeoinereeira:
' 1  "961? Wmfbalftig fey/ 6ann ben giiten gerucb [ampt anberngeymgn
mit weltben |ie abgemalet wärt von ben alten (Bzictbifiben arigten/
m‘ {Pmm OÖw mercfen/ berbalben biermn mein rabe wer/ 6m; mm,

.1

mo Bocf/ erfilicben für ein ‘Ceiitfeb ofEnm g
gern glauben gily nemlicb bieweilmir 6er Qlpotecfer (Eolfus au}; obersölter vrfihd}
“P9901119 4E- Dtf‘ “im?! f0 Öl! an ffatt bes frembben (lfoffi bzaucben folt/ iIE m4}
eins wunberbarlicben gewacbs/ vnnb ein fonberlicbe beymlicbFeit 6er natur blfltffiyit
gubetradvten/bann im enb bes boznungs tbüt fie fiel) berfiir/ vnnb wiirt siim erfien

13 Ömüftblecbt/mit vilen Fleynen

berfiir.
n ber erffen feinb 6ie bletter 6er Xo bäb änli 6 '

basänan mit einem blat ein fcbeyben tiy‘ d? mag beaÜÄn/“Äfiiäfieiiflflfä: ü?
nen bzaunen barecbten vnnb bolen ffengel/ baraufi’ es ficb/ au; m; 1,5; ‚wagt, m:
wurigel wiirt arms bicf/ jfiwenbig weiß vnb lucf/eins feer lfarcfen güten gerucbs/vfi
bittern gefdvmacfs / wohin fie gepflamgt wiirt / ifi fie fcbwärlidaen güuertilgen/ alfo
befitig flabert vnb Freüdßt fie in bie erben. TvädaßtgcmeingFlicip auffben feige-mm
nafien grunben an ben wafier gefiaben/ auf-fetliclyen wifen/ 6und9 wen-m im fliegen,
ben bäcblin rinnen/bxewizyrigel gibt ein gummi/wann fie biirz wiirnbife wurtgel von
wegen jrer mlfaltigen Frent vnnb tugent/ auch von wegen 6er geffalt/ in welchen; a1;
lem fie bem frembben (Eolfo vergleicht werben möebt/ magffuwolfiir ben falfcben
Cofinm/ f0 “für 5€“? b6)’ Ö9" 29305056311 gefunben vnb rerFaufTt wiirt/ bzaudaenl/in

i d-‘Semdtml 8°“"d7‘/“l51“"8/bl5“’ir etwa in bifer fpaltung vnb [freie/mit bem reeb

ten vnb warbafitigen frembben (Hoffe verfönec wcybm,

lßfiärung 666 Rdffißn fiucfs 56i recljcer berepccxmg

obgemelter Fiigelin ronnöten/ Qxfarumgenant.

gflarüm / W ffi/ ßafelirlnrtg/ elngeiuepn m1

' bcFmmt / bocb fafi nlitglicl) Freiitlin vnnb Erieebenb gewääys/ mebz

g auffber erben 6ann barunber/ bat fafi wolriecbenbe wiiriglin/ über;

, i swercb bin vnnb wiber gefcbrenctc m16 bunt; egnanber gefloman’

‘ * . mit angebencften Fleinen safelin. Das Fraut ifE bem (bergen vielen

v Fraut ober Wintergrün nit fafl’: vnänlicb/ bocb fdyöner/ bicfer vnnb

fctm/ wie“? fißPbew/ m” ‘M15 lwwars grün/ vnbcrbalb bieblettlin bleyd) m,

m;

%ct Qiefozmtcrten

weißgriin / mit mlenEleinen äberlin/ gwifcben ben wurtglen mm6 blettern wachfen
bzaune purpurfarbe blfxmlin in fleinen häfelin / wie am Bilfenhraut/ barmn ein ecfa
echter {amen wachfet/ in aller gefialt wie trauben lföznerj ober im wtl6en faffran/
boch raft lfleiner. Zbifewurtgelwadofet hat? gernin buncfle fchattedatem sähen: erba
rich/ gemeinlflicl) miber 6en hafelftauben/ 5T: seyten in feiichten walben/ rn6 infonc
berbeytimßienwalbjn bifizm gewächs ilt meins bebuncfens bifihär nit gejrztwo:
6en in bifen Eügelin ober ‘Üromifcen/ allein 6as man acht hab 6as 6ie genommen
werbe/ f o im gebiirg mm6 an trucfnen ffatten wach fet/ welche 6ie befi ift am geruch/
boch etwas Eleyner/ 2c.

f Q3on 6em fpbenbcn fiitef f o 5€’: bifen Fügelin gebrauclit

wiirt/äilobalfamum genant.

‘ * i ‘   a6 Etloballatnu m tfi: 6as Gääalfatn holt; ober
q- Zöalfamrütlin/follen auch bictifien gebzaticht wcvöm/ “b?” W“ 554T
  tig m’: giit fie 51°: uns gebzaeht werben/ iffi leichtlich sümercfen fo man

‘gfix l5} folche rütlin ober gertlin mit bem gefchmad‘ vnnb geruch pzobiert/
 welchen fie ‘Erefitig vnnö trefflich haben follen/ nach art bes Balfam

b l ölabieweil fie aber gäntslichen on allen geruch vnb gefchmad‘ feinb/

acht ich/b; fie gar rntauglich vnb vnniit; feyen/barumb bife Eiigelin bifer rfitlin 17414

ben/welclve wir weber frifch nodv warhafitig haben lfönben/ von ferze wegen 6es

wegs/ rnb auch 65 bife rütlin halt lfofilich feinb am felbigen ozt/ 6a fie auch wachfen/ .

nemlich in jubea. .

iDon 6em aclicen {Eucf 51i bifcn füdjlin niitg, mm6  

tauglich/ Caflia 06er iilocaflia genant.

— ‚ 1 n g C " ' ‚ ; 1 _
‚   „  ‚  92? Sifem gciracäe (Eafiie ober (Same Itgnec/
_ v’  wiirt rber 6ie maß gejrzet/wann ein lange 56W bw/ für Ö5 6561/ Etcfi?
   tig vnb ‚über 6ie maß wol riech enb rinb ober holt; Gafsie/ welchs als
_  ‚ .151 etlich wöllen/ vnfer (Eanel ober simmet rinben iff/ von 6en rnuerfien
' „   e’ bigen Qlpoteäern ein an6er holt; mm6 rinben/ gant; rngefwmacft/
"m on allen geruch/ mm6 6er befchzeibung 6er alten xßziediifdyen ärger]
6er rechten warbafitigen Cafsie ganglid) entgegen/ genommen wiirt/ barumb mein
rahtwcr/bas man bafiilhig vntiichtig holt; rnb rinben/ [b rnfere Qlpotccfer für Ca)‘
fiam ligneam ober äilocafsiam geben/in 6as Fahtwürfic/rnber bie füfi/ober bie [im
ben barmit wözmete/wa man fein m1 hett/ bargii 1' ollichs ril niiger rnb bequemer we
re/ bann 6as es in 6er artgeney/ bifem rnnb anbern rolgenben Confecten/ 6ie lncfen
bes rechten Cafsie säuerbzetten/vcvmifmet wiirbe. Qluch wer mein rabt/ 6as 6h an
ffiatt bif er Cafsia/ als vil am gewicbt simmetrinben ober (Eanels nemeff/ nemlich
feehs quintlin / 6as iff anberbnlb lot. Dann etlich wöllen/ 6as wir auch 6en rechten

wggbafiflgcn gimme; m: haben/ {an6er bas rnfer äimmet bie recht (Eafsia fey.

ßtflätuag 6te neiinbten {Eiicfs/ (o 51°: Sifcn

Eiigelin gebraucht wiirt/ (Einamomtim genant.

. . . o
' 4' t 2 1 ‚ I l a _
  i   Eeicfier weiß als {von 6er Qlafiia erfigefagt tff/
e ‘i;    wie man ein lange seit bar für bie [elbig/ gar ein rntiichtige vnniitge
“ ’ “  rinben einer falfchen Cafsiegebzancht bat/ alfoiff es auch 6em rechc
 ten eblen warbafitigen (Einamomo ergangen/ fiir welchen in allen
Qipotecfen 6er iäbel äimmet gebzauayt wozben/ welcher boch bie

— * recht

®eücfiäcn älpececien II ßßeil. n

recht (Eafsia ifi/ baraxiß min gefcblofien wärt / 6as ‚wir 6en gimmet für 6en rechten
warhafitigen (Einamosnum nit bzauchen mögen/ fonbcc für bis Cqfgfam/ 2mm; bic
Eefcription ober befehzeibung 6er alten/barmit fie 6en Cinamomum gebeiitetrnnb
abgemalet haben {reimpt {ich in beinen weg 31°: 6em {eisigen äimmet/ barumb hierin
btfes Confect 6er lcugelin löebidaroi gefalfchet werben miiß/f o wir 6en rechten (Einaa
momum nit haben / 60th bieweyl mi fer äimmet/ben wir etlicher maflen für 6ie 03a]?
fiam bzauchen follen/ etwas eygenfchafit mit 6em rechten warhafitigen (Einamdmo
bat/ alfo 6as auch hnberweilen‘ rnber 6en gebzochncn ftiicflin m16 gemiilb bes gima
mecs/ etliche {tiicflin bes rechten warhafitigen (Einamomi geftmben werben/wer
mein raht/bas man bes fmärpfifien m16 heften gimmets barfiir neme „Im: bicmcil
er vil fchwäclaet am gewicht/ boppel/ nemlich/ {qlhiiy quintlin 6as {einb/ himngöber

. gwölfiflot. bie verftanb abernit/ wie (Ealemts melbet/ Öasich wöllan fiatc eine

lidlmafhen /follichs boppel nemmen/als fo einer ein trtinci‘ Wäaluafier tbiin folt/ vnb

— Ömlflbigeit nit bctt/ swen triind“ eins anberen fchlecheen weins tbiin mtifite/ fonber/

wa ein fihwäre biirbe eim güfchwar were/ 6as wir ;wen bargü befiellen/ biefelhen 31i
tragen in 6er notturfit. IDoch wer ml niiger m16 beflerx’ 6as man fleifi rn6 ernft an;
189W Öm rechten W16 wsvbsfitigen Cinamomumsübelfommen/ bieweil {olchs ffig’)

. lieh möcht gefcheben/ zc.

%on 9cm gebenben fiuei/ batiion 9:12 fiigelin 06er

Ürochifcen bereyt werben / Qlmomunt genant .

 55m3 fßblen iroltteefjenben gewadjßitne/ wie
h 1 bann anfh von 6en alten Öziechifclyen Ärtgten befchziben vnnb angea
in seygt wurt/ifinoda bifergcyt bey einigem artget ‘flfeiitfdv m16 warm
'  lan6ts/ fein et-Eanbtnuß gewefen/ bann 6as famlinfo von vnßrn 2&9
potecfern fiir Qlmomum verlfanfit wiirt/iffvil ein an6er bing/Ös Hd)
in Eeyxten weg ö Defcrtption 6er alte 6es rechten flmemi rergleicht/

‘berhalben bierinn auch bifc Eiigelin ober ‘Ürochifcen gefälfdyt werben müflen/fo man

vil ein an6er famlin für 6en flmomum nimpt / vnb (Iöeiißbzecf für pfeffer/ als 6as
fpziclawozt laucccr. flitliche haben hermeynt 6as bolrg/ ober gewächßlin/Kofen von

»t)ieri<ho genant/ fey 6er recht Qlmomtim/ 60th betreiigt mich bierinn/‘bas folche
‘X05 nit als gäntglici) einem tranbeit vergleicht werben mag/ als fleißig folliclys TDioa

fcozibes / welchem so: anbern glauben geben wiirt /befchzeibt/ barumb ich hierinn

etwas sweifel/fo lang/b; ich eins befleren beridn werbe. (wir bifer äofen von bieria
‘cho hat man voz seyten ml wunbers getriben/ mm6 fabuliert/ wie fie [ich allein in
b“? Cbzifffiiid” i" b“? filmt’ b“ Cbzifiüö geboten warb/eröfine/welchs falfd) ifE/bafi
. follidw pflegt fiß auch sflöcrc 56)’! Sücbfin/ zc. EDifes Qlmomi folte als ril genommen

werben/ als vom Cinamomo gefagt i1} mm um; am ‘marbgfitigcn bettcn/nemlid)
' giii)’ quintlin. Dieweil wir aber folchen Qlmomum nit haben / aud) ber Zmomum
F0 bie Qlpotecfer weifen/ ein fchwart; y’ amlin/ f o mans reybet/eins gärten geruchs/nit
6er recht Qlmomum/ ("an6er ml ein an6er gewams/ an Erarft m16 gefialt 6em rechtens
Qlmomo vngleych / Fan bifer seit follichs Confect recht vnb vnuerfälftbt nit bereytet

werben / bin aber 6och 6er bofinung/ 6as burch 6ie öberlfeytin 6em vnnb anberm

mit 6er geyt ein eynfebens fiirgenommen werbe / bas man fieißothelte/ von floldaen
fchwarlichen irzthumben vnnb mänglen bie Qlpotecfen ein mal gnfeubern/ mm3 big
rechtgefchafinen Simplicia wibernmb anffbie ban snbzingen/ {o ein langegeyt/ „i:

-' g -on mereflichen fchaben rnb legung/ auf; 6em gebzaucb ‘Eommen feinb.

n » von 6em

b .%er Qieformiercen

' äon bcmeplficenfiucf 5L’: warbaficiger berepcung ofi’: ge:

melter lfiigelin ober ‘Erodnfcen verozbnet/Qlmaracus von ben ßztecben/
mm9 älfnttcrltFttß von 9m llrabifclgen ärlaten genant.

bey ben ärgten vnb Zlpotecfern lange geit bar aucb Difpuciert woza

' ben / baraufi mandaerley Opiniones ober meynungen erwacbfen/

bocb haben fie sületftbefwloflen/ bas fie eygentlicben nit wifien ober

verfianben/ was es fey/ follicber sweifel ift auch ein vzfacb/ bas ber

namm Qlmaracus auch anbern lfreüttern siigeben iff/ als nemlicb bem Goerram/ett

“d?! Gberbaltcns für ben CIOetram/ ö ‘ficb in blümen ö (Ebamillen / aber im ‘fraut vil

mebz bem Xeynfhr vergleicht. Durch folcben vnuerfianbt wiirt auch in bifem finde‘

geirzet/magfi bicb mit bem aoetram bebelfien/ als lang bas wir etwan weytteren be
rächt von bem rechten Zmaraco befznben möcbten.

ßtflärung bes swölfiten filtcfsgü bifen Fügelin ßerozbnecz

ITarbus jnbtca von ben Qiziemen/vnb Spicanarbi ober Spieß
3n9avonbeI1nacbuolgem ber llraßifcßenärrgt genennct.

'  58b befozg wa wir 9:1; gewäcößlin {o m 9m 9&4

potecfen fürbzacbt vnnb verbannt wärt/für ben rechten eblen Spia ’

" .   canarbi ober ZTarbum jnbicum/ gegen ber redaten befcbzeibung 8

_ , ’ j 4:? _‚ alten (Bziemifdaen artgt/ balten wiirben/ bas es auch für falfd) vnb

_ r J ’ ‚ » ’ pntiicbtig erlEanntwiirb/bann es will ficb weber gcffalt noch gerucb
hier; 1': ißs beElagcn fid’ “m? W “ltm/ bas follicbs sii ibzer geyt/ mit lfoffa
lieb gewefen jEy/vnnb fclawärlicl) säbefommen/ber geyt/fo man bifen bingen vil fleif?
figer vnb empfiger nacbtradvtete bann yetgunbt gefwicb t/berbalben icb bierinn mit
gweifle. Der getrew vnnb fleifiig erfiinbiger ber gewacbs bieronymus Boef/ meya
m: vnfer Spicanarbi vnb Qananber blümlin vnber bie gefwlewt Üarbi säsölenl
möcbt villeicbt vil niitger f ein / bas folcbe äberige blümlin bes ‚Qananbels/ bie eins
vaff eblen/liebliclaen vnb anmüttigen gerucbs feinb/fiir bie fiincfenben barigen wiir
tglin bes Qlpotecfifclaen Üarbi genommen würben/ welchen ich ebe für ben falfcben
vnb vntücbtigen ZTarbnm / fo bnber bem recbten Lßblen ZTarbo wacb fen foll/ balte.
Zbifes gewäcbs möcbt auch fampt anberen Pofflicben vnb vaff niitgliwen {Eucfen/ bea
ren wir manglen/ 55i rechter warbafftiger bereyttung bes ‘(Tiriacs/mit ber seit süwea

- gen bzacbt werben auf? fembben lanben.

Qäas Örepgebenb fiucc {o 51i bifen fügelin gebzaucfic wütm
3 . t "erlflart/ S-olia magagatbzi von ben (Bdäiewifwen artgten/vnb
foltum ' n um von ben lltafiif en genennet.

  a’ starren: {otrogcnbo oberfolio zläalabacbri/ilt

; “.5: ; Ä über bie maß ein großer fpafi sii beybem tbeyl / ber (Bzieclyifeben vnb
-- :   Qlrabifclpen ärtgten / fampt jren nadyaolgern/ bannin ber befcbzeia
‘  ‘  9“} I_ bang [timmen fieglatt nit gfifammen / baranß erwacbfen/ basbifes
' _ UN — ‘ g; ebellfoffliclas gewacbs gänglid) verlozen rnnb an)? bem bzancb 150m5

ment
m: bqtfiit / etlicb ein anber lflein blatt eins baums/ gleich ben Qozbeerblettern/ aber
{atmen betrug laßt [ich in ber artgney bey ben fleißigen erüinbigern foldnr bing / nie
leiobtlicl; verbergen. Infes blatts balben/bieweil wir es nit baben mögen/lfönben bie

gemelten

. "nfer flpotecfer/barmit fie follidas nitmanglen/nemmen bie ZTägelin bleb.

%eüc{ei5en älp.oc“e‘c€en II «Heil. l 12

_’ gemalten ä-‘Iägeiin/fampt vil anbern lfoffliclaen Qattwergen snb {Zonfgcc/gmgefälfclaa’

et nit bereycet werbenflflilolte aber (ßott/ bas ein mal bierinn ein cynfibens gefdvcbc/
‚bmfmtt wir Öcr Fofälicbeit gewacbs fo gar sämal verlozen feinb auß ber artgney/ rnb
vnbergangen/ wiber bebammett möchten. > *

fßeflärnng bes viergcbenbcn fiucfe fo gäääifen
lfiigelin gebbzig/aOirzba genanr.

g - .. ‚ „ ‘ . ‚ a‘ ' „ . _ ‚
5 Sfiwol bez’ namm bes fliblcn weine; genbcn
 V gxmnni Wöirebe vnnerletgt 3:": vns Eommen iffi/ snb ein lange geyt lyär
 u L bltben/ manglen wir bocb bes recbten mirzbenj/ banngber aomba f0
' j f‘? von ben flpotecfcrn für GOittzben verlfanfi": wfiirt / ift fein (Zoirzbgcit/

_ ’   l ° wiewol bocb ctwann Heine {Eiicflin ober Eernlin barlmber tjertnifclöt/
gciusiüüit werben. Ybarttmb aucb fleii} angeEert werben foll / basmanben rechten
warbnfftfigcn CIOireben biersii gfiwegen bzing/ welcher aud? etwan 51°: Uäwzöiä 36W
ben wozben/als icl) beriet): wiärb/bocl) in bobem werbtfiva bu betifclbägen aüwegen

' beilegen ober befontnltcn m5 cbreft/ foltn nemmen gü bifem eblen Genfer: ber Engeln‘;

Debäclyroi aufi gcjgtiijqxzintlin/bas feinb inkvnt; aber wagt,

533cm bem fiiitifgefienbcn (im? fogü blfen ffigclin  

gebraucht werben foll/ malen; genant.

. S3 C3’) uralte’; beißen acläc 1115 es bat: fein noc/ 9m}

man befäelbent gnfigfanavlicl) en haben foll/vnb benfelbigen recbtgefdaaf’ g

fen/bieweil befielbfigen Braunes/auf? welchem er fleiißt/iiberfliifiiggfiüs

[am wach {St/in Cbio einer jnfel berGSeItuefer/wiewolibio {(703303 5d? ‘

' auch belflagt/ bas er 511 yeincrseyt mit lffianbart; xmnb wiyzatndö rerä
faäfmc wozbE fcy/aber folcben falfd) vnb betrug mochte man m91 furläbnten/wa man
ficiß anlferet/ 2c. 3018 beffen erleßrxen Wbafing ntmm v3. qmntleng/bas rff anbertbalb

m {Lfrflärlsng bes feciigebetebezt {am / fo

51°: bifen lfligelin gebözt/ (Irocus genant.

g    Q1i®cnetfi%afl’ran/ 5®tfer wiemoler 665mg, n

K o‘ ver älfclat wiirt auß großem gcitg/mag man in bocb wolremtgefclaafö

' * u .- i9 fen vnnb giit überlfonnnen / bieweil er nit allein in frembtxett lanben/
„  l A. . fonber auch in vnfertn ‘äeiitfcb enlanb an vilä ezten reycblid) wächßc/
 ‘g  f  ‚ bocl) magfiu ben eblen gimmet {affran erwölen / vnnb w: anbern

' bzancben/ an bem gewidpt gig. quintltn. '

 gülctfi auß obergälcenlfcucfen/ Öficßemci‘? E5935“  

oocuflfroclpifcen bebiclyrei sfibereytten fetnb.

 “ 274% bem blt oßergälce fiele? alle / aufiöac aller  

" ”  gerecbteff vnnb beff siifamen bzacbtbafi Holm fie mttfleißin einem, _

gauberen mözferwolserfiofien/ bas gefioffen pulucr barnon V/ mit "cf?
‘k .  Ü t  mm gättenclfrefftigen ftarcfen wein anfeiidvten / bas bu ein e035“
 “*2 baraul} macben mögefi/auß bem felbigen teyglin bzäe Eiigelin aber

färbdyflcgknltvfgclwc man mit ßalfam 61 befireyclyen / auch bie finger mit bem felbigen

alben t

e Quer ‘Äeforiieiercen

falben foll/ in bemvman bie Eiigelin bzaer / bieweil wir aber auch besigblhigen nie gebar .
' ben mögen/ wa wir in auch hctten/ sfifaff cheiir vnb bofilici) iff / ali’ o bas er mit rilem,

golb ober gelc nitmbdvr eräanfi’: noch begalr werben / berhalben auch hierinn gejrzet
vnnb weic gefälerwiirt / aber von bifem Eofilichen öl / wöllen wir hernach weicter rea

ben/ f o wir bie anbern volgenben ffnct’ / von welchen ber recht warhafitig ‘äiriac bea v

reyctecwiirc/ bef clpzeiben werben.
bie merd‘ bas ein anber Äecept von ben Qirabifchen ärtgten geozbnec / auch an;
bere {fncf sei bifen Eiigelin genommen werben/ bie ich bleiben laß/baii mein rahc wer/
bas folche Eiigelin von folchen [Euäen bereyr wiirben/von welchen fie erfilicl) von-ben
Qirabifchen ärgten sfifammen gefchziben wozben / als wir iie bann 511m theyl aufis
fleifligfi erlflarc haben. ibifer Eiigelin nach bem fie am fchacceie wol anffgebözrt feinb/
nimpe man 31i bem rechten ‘äiriac (ggiiiyxquintlin/bas feinb iiimnt; ober m’. lot. 2c.
Dolgens wöllen wir auch bie anberen {Euch barnon ber ‘äiriac weyrterbereyttet
wärt / für bie hanb nemmen/ vnnb nemlich ben langen pfefier/ welcher am neclyfien
volget / piper longum genanc.

{Ütffilärung bes ßierbcen {fische / {o in ben rechten ivarhafis.

eigen vnuerfalfdaten ‘(Tiriac gebözt/ piper longnm/bas ifi/langer
pfeficr/ fampr anbern gefchlcciiten bes Dfcficrs.

a  9? fäbgeyicgcem äicccpc ober. ßcfdireißung bes

‘ ‘*5 ‘Efiriacs / wie er von ben alten Qieiechen erfimais befchziben vnb beta .

g A_ „ __ ' ozbnet wozben ifi/ finbec man bzeyerley arr vnb gefchleclac bes pfcf;
. _ ‘_ l- _j  fers/ als bifer erffgemelc/ piper longnm/bas ifE/langer pfcfict / pi;
ii-fbica,  “ .. o. per nigrum/ Ö6!‘ 1W rcbwartser pfefier/ vnb piper album / bas ifi/
weipTer pfeffer/ welche 5267 scfcbledvc alle bifergeyr sie vns gebzacht werben vnuera
falfdit / wiewol bes wachfen halber ein mercflidper gand‘ iff vnber allen Scribencen/
bann’ etlich wöllen bas bife bzey gefchleclat alle auffeimbaiznz wach fen / aber anberg
nerozbnen bem langen pfefier ein fonberliclys gewachs / bieweil aber follichs Eein jra
21mg bzingt in bereycung bes Üiriacs/bieweil wir alle final‘ gerecht haben mögen/W;
iohs bifes oets faren/ man hab allein giit achtung bas hierinn Eeiner gefäifdpgjzgy/ 415
fiirnemlich ber lang pfiffer/ ‘Dnber bem gemeynenhfchwarsgä pfefiir/ feinb etlich E6:
ner rafi leicht vnnbrnäreficig/ berhalBen hiersti vntanglich. ‘eben weiflin pfefizc
bzingc man nie infonberbeyrin bife lanbc / fonber er wiirc vnber bem anbern gemeya
nen fchwarigen pfefier gefunben/rnb barauß gelefezn/ ze. basgewiclat/bißrbzeyera
ley pfefier iif/ eriflid) bei? 16'180‘ Pfäfiers ggiiij. quintlin bas feinb viylot/ bes weiflen
vnb fclywarigen pfeffers yebes vixquxntlin bas iff anberhalb lot.

A Ääasfuccue ißapaucrie ober 49131km:
fiY/Eurtge erflarnng.’

Dccns papaueris iif ein anfigerriiefnece aoilch von aoagfamen heiipcem/

auch mit eim anbern (Bziechifchen nammen bpium genanc. SDifes fafi-‘c iff ‘um

g feiner Falte wegen ein fafi fdniblich gifiit/ mag an allen ozten vnnerfälfcht bea

reyc werben/ wie idgbir 1' onberlid) angegeyr hab in meiner groflen ‘Ceiitfmen new rea

fozmierten Qlpotecfen/ barumb möcht hierinn bem warhaffcigen ‘äfiriac ffeinqba

bzucl) gerchehen / wa man fleifi anEeren wole/ fein gebürlid; gewichr ifiggeigq qmm;
1m 548 45 vi-loc ober iqmnts. «

üflärungäiefarum ficcarum. i

33c roten „eblen pnrpnrfarben wolriedyenben Kofen/ nennecman 3:1 Qatein
i ' ' ‘ ' Äofas

®eiicfct5en äflpoiccienfll Qhcil-   I;

Xofas purpureas/rnbeas vnnb ficcas/ wann fie anffgeböigt feinb/ bieweil wirbijbr _
Weder sefwlcdvcfcm menge! beben/möchte bie aller ‚mbumbaua; m91 vermieten g

 bfgbfunilfenlsgerengi; roocgn purgnrfarbeniablen. Xolen bis niik;
. e nr i ewi c ’ ‘ ' " ' ' . ' '
bzey lot ober anberhalb 595m5. 9 i“ "km onfgct ‘F m qumflm/äas ß“???

  Seit; glliricc / csber rabicießpliicölefiie.

fix? bifer Eofflicheti eblen wolrielmenben Uiolwurg/ möcbee m01 cingmbamb

erwach fen/ wa man/wie erwan von rngefmicfcen flpoteefern gefdnhen möcht/
W1?“ 98m6?!“ 516W Schwarte! lilien wart; nemmen wollt/welche von ben weia
bern im caOertgen gegraben/ fmeibelecht serfclynirten / vnnb an einen faben gefafic/
‘W Sebbrt/ vnnb 31l Öct langenbebalten wiirr/ biefelbig wolriechenb sämaclyen/
Eann bif e (Bilgen ein wilb gefcblecht {einb ber rechteneblen bimmelfwwertel ober
Üiolwurs/ welche on pflantgizzeig'in vnferm ‘Eeiitfdaen lanbr gar figltcn gefunbm
wart/aber in jtalia in ber (Bcnneier lyerzfclaafi’: wacbfet fiefaff ‘frefiiig vnbgfit/eins
eblen ‘fofflidven liebliwen gcraicfhs/ ber blawen mengen TOiolen glcich/ baher [ie bei:
flammen ü"? fangen- Dißlvüttsel mögen wir auch frifch / giit pnb gerecht befoma
men/berbalben bicrinn ber Üiriaca ch fein mangelbabcn wiirbe. l Das recht gea
wichtiffgijiquintlin. l- ’ ' .

(Blycyrigeofieriliqxiiricie.‘ _

- j i6 Ifofilicl) fiifi wnrigel ober Büßholig/ bercn wir ‘flfciirfmcn rns wol rhümen
bözfien/ bann fie gnfigfamlid» im läombergifdaen acfer wach fet/ nennen bie
(Bziechen (Blycyrisam / bas iff Süßwnrgel/ baher ber verliert vnnb gebrochen

718mm Qiqnivicie vnber ben Jpotecfern erwachfen. äbifer‘ wnrrgel ‘halben möcbt bei:
‘Cyriac auch wol vnnerfälfcht gemacht werben. Gialenus feige: bloß ben nammen 22i

qniricie/ aber bie Qlrabifwcn 5&5‘ "R1501 Öen fafii ‚barnon. Das gewicht bes Süß? '

holigsviff eben f onil/ als von ber "Diolwnrg gefagc ifi.
Öeminis flapi fylnefiris/Buniabegcnantvon ben (Ezicchifcßen ärrgten.

‘j 6er riiblin halben möcht ber ‘Eyriac auch wol rnuerfelrcht‘bleiben/beim ich

halte bielange riiben/r o man fieefräben/öcicfelrfibcn/ ßeebfelbifche riiben sei
 Bznnfwwei vnnb Gofslar nennec/anch. ßaumholber rfiben/ barnmb bas fie
vinb benfelßigenbflgecfen am beffen wachfen / für bie rechten Haposberalten/ anfi
Gziechifcl) Bunias geheyfiin. EDife rüben feinb gar_ein anbere arc wann bie-gemeia
flen riiben / wiewol bas Eraur mit benfelben süifimpr / bie wnrtglen aber feinb ganr;
14113/ ecwan beeytt‘ [bannen lang/vnberfid) hinab in bcn grunbc gefdiloffin/nir nur:
erbann bie Cblnifche gelbe riiben/ eril befibr vnnb füflär in ber fpeyß. _ über famen
von bifen räben/welcher 31i bifem rechtgefihafixien üiriac genommen werben foll/be

Eompcerff im anbern iar/ mit aufs‘ vnb eynfeigen ber rüben/zec- Eifeß famens f0“ am

gewichc auch 3h. qnintliit genommen werben.
Öcozbion.
2s. heylfam ‘freiitlin. Scozbion/ hat ‘fein ringevzgfacl) geben/ basber ebcl ‘Cm;

acbiß apfi" bifegeyc alfo iamerliclven verfalfclyec wozben ifi / bas wenig arge: o2 ;

 ber Qfiporecfer folchs erfannthaben/ fonber ben wilben Änobloch barfiirgcfi
nommen/ bieweil folclas Ereiiclin eben reiicht wie länoblodfifo haben auch bes nama
mens halben gemeinfwafi”: bife beybe Ereiitrer, aber burcl) fleiflige erfozfchnng vnb
nachtrachtung/iff auch bifes Ereiirlin wibergü recb ter erlfanncenuß Eommen/bann
es an rilen ozten ‘Ceiicfwlanbs felbs wächifc/ an feiidatn ffacren/ mit einem

rnnben geferfiren blettlin/ gleich benrgromn (Bamanber blatilin/ mit ben blauwm -

CC‘

x e F%er Sliefoimicrcen »
blfmilin/ allein bas bifes breiitlin Scozbion/ von farben fat grünet/ rnnbbicfer von

- blat iff/ flabert hin rnnb wiber aufiber erben/ außgerpzcyttet in aller maß wie ber
ebel (Bamanber/ bat ein vierecfechten ffengel/ vnnb bzaunrote blümlin/barumb an

ben feitten fo man es betaff/ gibt es einen gernd) wie Zfinoblochs Eraut/ f o man im __

ZTtberlanb ßauch nennet / welches etlicb für bas recht Scozbion/ von welchem wir
bie banblen/ haben beiitten wöllenfibif es Eraut wiirt bey etlichen fleißigen ‘freiitnern
in gärten gesilet/ barnmb bifer geyt ben ‘Iiriacs bereyteren folchs nit falen wiirt/ wa
fie mebz ber wolfart ires neben menfchens bann bes eignen nur; achteten . äbiefes.
Ereiitlins follman auch {qiilquintlin fchwar nemmen ober bzey lot.

Opobalfamum ober fuccus Balfami.

Xoben baSen wir in Enrtge gemelbet/wie wir bes eblen faflts ober blei bes25al4

fams geratben müfiien/ von we en feiner Eofibarliciaeyt/ alfo bas ibn niemanb

gnügfam besalen mög/welches äirwar bem Lßblen ‘Cyriac e: n großen abbznch
gibt . bann wiewol von ben venebifclaen argten etliche vati lfünfiliclae öl {o burch
Qllchimifiifwe bifiillierung abgegogen werben mögen/verozbnet feinb. 710er boch ril
niitger rnb beffer/bas wir bas recht natürlich Balfam öl haben möcbten/ bamit bas
übe! lfoßßarlicl) Confett bes ‘Eiriacs/ feine Ereft vnnb wircfung fo bis Qllten burch
hilfältigen bzauct) langwiriger fxbnng / warbafi-"tig befunben baben/ auch Öifer gcyc
erseigen möcht . Wie aber 1' olche öl sübereyten feyen / ftnbefiuein {Stare vnbcmtdya
tung in meinem groffen bifiillier bfida/ von lffmfilicber Qllctnmifiifcber absiebnng/
bic weytter an säseygen/würbe {ich 5a weitleu ffig erfirecfen/ 2c.

Ginamomi.

önbem Cinamomo/vnb wie vnfersimmet/welclyen wir iegunb in ben Qipotea
v d°en für ben rechten Cinamomnm lfaufien miiflen/ nicht ber recht Cinamoa
mnm beralten fey/ i1? bzoben etwas weitleufiiger angeseygt wozbenin ertläa

rang bei: [fucf/ von welchen bie Eiigelin bebiclyroi ober Zlinbaracozan bereyt
WCUOCII. ’ .

Jgarici.

. (Baricum ifi ber weifi Dannenfdawamm/ ein hoch gelobte atigney/ bie flegmaa
tifdaen feüdaten vnb gaben fchleym auf} bem leib sünertreiben/ iff ieberman bin

{er seyt wol belfant / wachßt gleich einem fchwammen an ben flotten etlicher

beum/ in folcbem fiud’ möd): ber ‘Üiiriac auch wol rech tgefmafien rnnb onue rfalfebt
bereitretwcrben / wa man allein acht bette/bas man ben fcbbnfien rnb beffen erwöa
100/ fltflilld’ b“? 557"“ Wflft‘ 137/ 8in8 fiarcfen gerncbs/ bes nachts fcheyneiäs ifi aber
40d) ein vnbwlmcib b“ 943016436 balben/ banni beiber gefchlewt/weilblins vnnb
mannlins gefunben werben/ bas männlin ifi rafi lfrauß / vnnb feinb f eine fafen gar

fein in einanbergewnnben/aber bas weibliniff lucE mit ffraefen fafen/ vnnb wärt

voz bem mannlin erwöletfiöicfes Qlgarici ober Dannenfchwams nimm auch swölff‘ =

quintlin/ober bzey lot/zc.
mirtbe.

an bem frembben Gummi cioirzba/ welcher auch bife ;eit von ber 2in5 ney
» verlozen worben n! /wnrtoauci> bzoben rnber anbern 5a ben finden bebiehroi

verozbnet/gesolt rnb gnngfamlid; erklärt. 7

Cofii‘.

‘S; bjeweil wir etwan sweifel babenin bifee ftembben wnrgel elfofii/ haben wie
. ‘ auch

%eiicfci5en ‘Illpocccfcn II ‘EM. %
auch‘ beobenein ttefflichen (Eofium angcscygt/ welcher meinsubebuncfens/nit als
gar vnfüglicl) auch bierinn gebzaucht werben möwt/fiirnemliclo bieweil wir‘ von am
bern tiichts gewiß haben Eönöcn/ f0 lang/ biß vns bierinn jemanbts möcht rnbera’

fcheyben / rnb eins anbetn berichten. Eäas gewicht f0 lyiergii genommen werben fevll/ —

ifi fechs quintlin l ober anberbalb lotg-
Croci.

 Äöcus iff 6afimn / von welchem auch bzoben gnügfatixlid) gefagtifi. bei:
simmet Safiran foltu so: anbern nls bcn eblefien vnnb ließen erwblen / {M78
qnintlin fchwär/ifi anberlyalb lot.

faffie ober Cafiielignee.
g}? bitgige rinben follenvnfer fdjarpfifanfigcbfffiit gimmctwaeehafieig {fein/als
e ’ etlich erfarne gelehrte manner gnügfamlidycai beweren/ Öiwnmb in bnem {Euch
l ber Üyriac auch kann mangcl hat; —

Üiatbi.

U bn bifem gewädyfilin ff? auch beoben melbnngbefclaebeit. Ehe Qärabifchcfi Äfläf '

n feigen an bifes fiatt etwan Salimxcam / etwas-t fpicatn uTelticaiei z’ moävteiiirol

vnfere CIOarien (Ioagbalenen blämliit fein/ fo man in bie laiaggiiciiin thntl welä
cheman im mangel bes rechten Üaebi jnbici wol bzaiiehen moeht/ f o {an g isst: bes
felbigen auch gnügfam bekommen mochten / boch im gcwicht etwas mebz vnnb reya
licher. '

Schöni/ib efi 31m6’ oboratiflores/hon besiilrafiifdien
c ’* .
artjttn Üqumantum genennet‘.

5m bgfcm gcwäcbßlin iff auch bzoßen gnägfamlfidyen gerebt/ alleyn bas man’
‚ 3,1; “mm3 babe/ bas man bte woltiedaenben blnmlm ncmm/ hnb nit bas vnz
gcfapmaeft ffro/ bie Qipotecier nennen es Camelfibew.

Cburis ober Ülibani.

Das ober Olifiannm nefiet man ben eblen ‘züolificfbcflbefl Weiß‘?! ‚wcflmflfb/

welcher auch wol vnuerfälfcht beäommen werben m5» chi‘ / blasen nxiewol ee roti-
ben yeigigen Ziauffieiitten vnberweilen mit bem uwcll’icc”l?e’gl'iiilittl bare; (Seite;

potvnnb anbern [Enorm rerfalfwtwiirt/ mag hoch folchee iezeliueeih von iwerfiiänbiü
gen wolgemercft werbE/berbalben auch bierinn bem ‘iljieiac reiches manglen würöe-
piperis- all?!’ et nigri}

m6 iff fehwarrger rnb wamupfafigr/ von man; cm bzobczi gnägfiimlid} 131615

G bungbcfmebenin erlflarung bes langen pfeffers. Üicvmn 1965m wir auch {feilt
fonbernsweifel.

Qictamni ober Dulegij jnbx’. Q

burch jämerlid) gefalfcht / wa wir au}? been wöetlin Üiflffißflilii iätiiiern genseyneze
weißen Diptam nemmenwolten / welchen hns bie ÄpOieci-kitvfiir bm rsdfiän
I ‚ ‚ . I. „a m; ‚ ß *'  ‘V o’
btpmng pccbauffö / aber jbm in aller geftalt als gleich n}: als ein flieg eine. _1’ii.‚iz;aii‚«

fchen flälcpbante. ZDarmit wir aber hicrinnen hinfinrter ntcl) tmelpz yrzen/will m) b;
. Ü, ,

3 IT bifem eblen Freütlin wärt bcfitiä 55m3?! / 11113? ‘W36 Eöfigflflliffififfiifrflfofifzct 

®er Qiefoiniercen

recht lbiptam fo von ben alten bifes ozts rar-sehne: hnnb befchziben iff/aufibasjleifa
figfi angeygen vnnbabmalen/welwe es bem. poley gani; anlicl) abmalen/on Blumen
vnnb famen/ alfo bas etlich rermeynen/ rnfer wiäber poley/j welches auch strenge-i
fcljlecht fieinb/ fey ber recht biptam. Bbieweil aber folcher Ebiptam allein m ber jna
fel Creta in rauhem ffeynigem gebiirg wachpcn [all am befien/ mag er bafelbff her an
alle mühe iarlicheci frifcl) 51i vns on allen {onberiimen hofften gebzachc werben/wie ich
in beym fleißigen Qlpotecfer johann Xallagu Qeipigig/ weld>er fid) uSer bie maß
bemiibet/ alle gemelbte fiucf 1'051? bem rechtgefchafinen ‘ifyriac gehözen/ aufibas
ficifiigff unnb bei? süwege. . siibzingen. 770a aber bifer BDiptam nit vozhanben wer]
möchte man in anberen (Eömpofiacn hnferen wilben poley nemmen memlich ben fo
in rauhem ßeynigem gebiirg/ hnb nit in nafTen Qlwen ober willen wachfet/zc. u

Der weiß Diptam ber Qiporecfer hat ganiglia) Fein gemeinfchafit mit bi|em läreutfi
lin/barnmb er hieher nit bienfilich.

prafi.
‚l Kalium ifE bas Ereiitlin Einbein ober Cßotrsuergeß/ in welchem auch nit geirzet

 wiirbe/iwa man fleiß anEerer / ben rechten Qlnbozn sfierwölen/ bann es werben
421.9 bififs lfeauts hier gefchleclyt erfunben/ aber ben gemeynen Qlnbozn foltu hierinn

. brauchen ‚I ber weyfs ifi mit runben bleydygrünen rumgeledoten blettern / vierecfecfbä

rem ffengel/ weifs blüet/in flechlechten beiißlin rings rm6 ben ffengel/ein gefei; iiBer
bas anber gleichs hoch/ eins bittern gefchmacfs/ welches gemeingblid) auf} vnsebmt
wenen ozeen neben ben mauren/ ginnen vnb aufl’ altem gebew wechßt/zc.

Wa man bifen Zlnbozn nimpt/möcht ber ‘Eyriac bifes ffucfs halben auch wol rm7
uerfelfcht bleiben. Sein gebürlicl) gewicht ifi m‘. quintlin/ bas ifl/anberthalß lot.

Ren.

e; jfer wurigel halben iff nit wenig in bifem ‘fioflßarliclaen Confect geirzet wozben/

bann etlich wöllen es fey bie wurigel Khaponticum / bie Qlpotecfer haBen es bife

seit wöllen verbeflern/ vnb bie wurigel Rhabarbarum barauß gemacht/aber [o

wir bie recht befchzeibung ber alten hierüber fleißig belefen / finbcn wir/ Öas c8 bifcr

wiirzgel feine iff/bocl) bin ich berebrwozben/bas folche wurigel/nemlicl) bas warhafiä

tig Kheii/ von eim fleißigen Qlpotecfervon irem rechten vatterlanb gen Denebig

bzacht werben {ey/ barumb man mit ber seit auch hierinn folchem itzrhumb bifes
ozts haäben farbommen möcbt.

6:66.290: ober SticeSos Zlrabicum.

„A jfe blümen nenne: man ben grofllzn Qlrabirdaen eblen wolrieclmiben ‘Cimian,’
ic xrviäi-rt frifcl) m’: güt 51i vns gebracht / Darumb auch ber ‘Eyriac bifes ffucfs halb

' wol vnuerfelfcht blibe. IDifes eble gewachßlin {o etwas gemeinfmatfr ha tmit
bem Xofknnnarin vnb Qauanber/ wiirt auch bife seit in ‘Üfeiitfchlanben gepfiantset/
bann ich fellichs voz etlichen jaren in einem luffgartcn 51i Qinbaw / eins Eaufimans
GOatthis Äurigen genant/ bei? 517 folclfbem frembben gewachß half grofTc liebe vnnb
luff betr/gefehen hab/ mit groffem fleiß von im felbflf gepflantgt/ift ein fchön gewächs
ivelclacs boch ber winrer nit bulbenmag / {o es grün ifE / reiidat es über bie maß wol
mit wurgel/ [Eengelblatlin ober Äraut/ in aller maß vnnb geffalt ansfifehen wie ber
irifibel ‚Qauanber/ [eine fpiigige Bletlin werben aufi ber legen feytten graw afchena
fgspia/ bie blfimen an ber gefialt vergleichen (ich etlicher maß ben aherigen blümen ber
bzaunen 25<tbonien / bairnn werben vafb ‘ileine famen Äözlin gefunben/ in ben
binären fo man auß frembben lanben bzingt/ von welchen man junge [löcflin aufisiefi

hen mag/ bann fie wachfen mögen aber nitsii volEommner geyttigung Eommen/ _

Dariimb

„ %eucfd5en älpocecienll ßßcil. i;
barumb biefrembben blümen „Stöchabe f9 nit veraltet/ noch {ren gärten lieblichen
9 ef macf ‘rerlozen haben/am bequembtfen feinb Nnber bifes ebel ‘vnnb Eofäbarlich
(Eonfect/ suuermifclaen. _g _ _ g

petrotblini macebonici;

o: allen anbern fiucl-‘en fo fiirnemblich 31i bem rechtgefchafinen warhafitigen
c Üiriac gchSzen/iß faum’ in einem alfo Rhr bnb "weit gefälet wozben/ als eben in
bifem ffucl‘ petrofelini ClOacebqnici / bann bieweil 1ms anbere lind‘ ber ßlanb
halben fo ferz von vns gelegen/ mit ber 5er: vnbanbrbar wozben teinb / were rns
nachsügeben/vnb etlicher maß süuerseihen/ wa wir nit folcher Ereiitter auch Dflhittfl
big weren/ f0 mit? täglich vnber ben füflhi tretten / wie hns auch mit bifem pcrrofclia
n0 macebonico wiberfaren ilf/ welches etliche hunbert iar in ben Qlpoteefen nit hr9
lfannt gewefenifi/ fonberlicl) in vermifmung ‚Öls ‘Eiriacs allein nammens halben/
bann wer hat ye gebacht bas es vnfer gemeine Zöibinell were :' 2lber folcher jrztbumb
ifi erwachfen auß vnfieiß ber arge: / welche fiCb gäncglido auffbie naiuerfianbigen vna
gelerten flporecfer verlafikn haben / weber Diofcozibcm noch ‘Übeophzafinm mit lea.
fen vafi bemiihet. Dieweil aber folche treflliche Scrubenren wiber an bas liecht 190m9
men/feinb wir gänglichen Öcv boifiiung/bas wir auch ein befTern verffanb ber lfreiita
rer mit ber seit barauß fchöpfien irerben/ barmit auch ein mal bie heylfame-Ennffiber
arigney von folclyen fchwären jrzthumben gefeiibert wiirbe. Wer nein bifes lfoß Lct)
fämlin ber gcnanten Zäibincllen/ mit ber bcfdazcfibimg ber alten vergleichen wiirt/
vnb mit fieiß 1' olche erwegen/ bem wiirt beifannt/bas es nichts anbers ifi bann petro
felinum ClOacebonicum/bierumb folcher fchwarer jrethumb lyiennit begangen/bes (Ei
riacs halber/auch wol außgereiitret werben mag.

cfalaminzfieober Calaiiienti.

] ‚Qißicher weiß als von bem erffgemelren lfreiitlin geragciff/ “Ifo wiirt hierhin
auch nit weniger gejrzet in obgemeltem lfreiirlixi CaIaminrhc/ron wegen hilfala
tiger gefchlecht bifes gewächs/aud) bas bifer nammen (Ealacnintlye/rilen lfreiit

tern vnnb gefchlcchren samer (launigen hnb Üepten/ von ben alten sügefdiziben ifi/
ettlid) nefiien barfiir bie wilbe münxgen’ gcfdßleclyt/beten febz hil yeinb/anbere‘ wöllen
es fey ITepr ober Ziaxgen miinig/ alfo b5 fein fatter verlfanb barauß süfclaöiäffen ifi.
Zlber hierinn wer mein raht /bas man bie acfer ober reilbtmiim; bifes ogzts bzaumte/
welche bem Zöalyam an ber gefialt rnb bem geruch etwas gleich ift/ boch vergleichen
fich bie bletter mebz berwilben liafilien/oben auß mit mehr äberigenblümen/ wie bie
bza un Bechoniexi/ etliche bzatmriobt / etliche leybfarb. Eifer‘ Üept ober warhafitig
Calanienthuni wiirr aufi wafTerigen felbern gefunben / auch etwan bey ben grüßen
nnb pfälen/eins giicen gertichß/ wärt etwan w; hoch/ fonberlict) wa er feucht [Echet/
aber ber foll fiirnemlicl) erwblet werben/ f0 an bergechten ozten/ ba es trucfen vnnb
bür: im garantiert würt/ alro vecboffauh ur/ bas in bifem ffucfniayr gejrzet werben’
YOu/I 3C‘: q
CbereBentSiiIe 69er gummi lllßethin’.

‚ berebenrhina/ welches bie Qlrabifchen arge Qiufiii Qllbothin nennen/ hat wol
 etlicher maß ben nammen behalten / aber ber recht ‘Gerpentin iff auß ber Qlpoa
— recfeci verloren warben / Dann bas vnfere Qlpotjecfer bifersezt für "(tcrpgnggn
verlfanffen/wiirt vonben Qozchbannen gefanimlet/ 717a’ man hierin‘ fleiß weit anlfea
ren / möchte man villeichr ben rechten ‘Eerpentin auch wiberumb 51i wegen bzmgen/
bann ich wiirb bericht/ bas bifer seyt ber recht’ warhafirig terpcnnn au); ber Enfel
(Zypern gen ÜJenebig bracht wiirt/boch nit bermaflbn fliiflig unb weych/ wie in rm4‘
re Qlporecfer haben/ fonber geleiittcrt/hart gefotten/ vnb in Füßen goflän/ wie hnfic’
fcbön/ gelb geleiittert Spiegelharig / barumb auch in bifem fiucl‘ bem ‘äfiriac: nidng

fehlen wiirbt. . v .  ‚

(E d: n;

%er äcforifiicrtcn
Sie's Sllirice / ober rabicis. Singiberis ober Sinsiberis.

2 6 ifi ber gemeyn belfant jngber/ welcher genfigfamlichen in jnbia wech (f!

rnb iiberfliiflig 31i uns gebeaclyt wiirt / wiewol auch hierinn befonberer befchiß

nnb betrug erfunben/ mögen wir boch bemfelbigen wol entgon/ f o wir 511 bifkm
Gonfect ben aller f chönfiä / weifleffen/frifd)efien/rngefälfchten jngber erwölen/ber
nit wozmffidaiß 13W 2c.

Quinque folij rabicis/obcr rabicis Dentaphillon,

auch etwan in ber bereyttung bes ‘äiriacs geireetwozben/ bann wiewoletlicb

ben ‘Eozmentil mit ben fiben bletlin für bas recht Quinquefolium ober pentaa
pbillon nemmen / bab ich bod) 31i uilmalen in polen vnb Schießen b; gemeyn giinfi"
finger Eraut/aufibiirzen fanbechten felbern vnb 2lwen gefunben/einer bidfen wurtga
len/ faff rot innerhalb vnnb aufferhalb/ welche auch nach bem fie verborzt / fchwart;
wärt/mit blumlin vnub bletlin ber befwzcibüflg beralten alf o änlidfibßß mich Wim?
bert auf; was mfachen man bifzm ‘Cfozmentil ein anbern nammen süeygnen wöll/
bieweil wir bas recht warbafitig felbff noch biebaben/ vnb gniigfam vozbanben iff/
mischt auch lcyben/ bas f olcher sanci‘ in anbern fEucEen/ba es nbttiger were/angelegt»
wiirbe. aber in Summa/ bie habe ein yeber fein meynung/ welcher bas wilb Eiinffa
finger lfraut nit bat( bann bas sam will ftch in berwurtgel nit sütrefiemmag fich ber
‘äfozmentill gebzauchen/bann fie beybe einanber bermafTen anlid) feinb/aller geffalt/
bas nit wol barunber 51i rnberfcheybeniff/ bann allein an ber salber bletlin balb/
auch bas bas wilb pentapbillon ein lange lfnoreewtewuregel bat/aber ber ‘Öiozmena
till ein burtge/ welche ich etlich mal im hart; fnfigrofi gegraben / vnnb noch bey mir
hab / 2c.

Qfifes lfreiitlin hat ein mercflimen sanet’ erwecfet vnber ben gelehzten / barbutcl)
‘.1

läolij,

B jn bifem lfreiitlin gleich woleewas geireetifi/nimpt mich nitalfo wunber/

bieweil auch ber trefflich erfiiinbiger ber natur plinius bie gefälet/ folcher im

tbumb möcht aberhinfürwol fiirfommenwerben/ f o man f olchs Ereiitlin poa
lium montanum genant/ fleifligerfiiwt in ber prouintg Srancfreicl) / ba es gniiga
famlich wach f et / felten über fpanen boch/ mit weißgrawen ober weififärbigen bletta
lin/ eins guten gerucbs / 2C.

CSaInepytSeos.

bemübet geroefin/ vnb bas recht süerfozfdaen vnb säerfinben/sfiuil fleifs‘ ange?

lferet/ baii bey nahe ein yeber Qlpotetfer m’: Iooctoz im felbs ein eigens erfunben
bat/ barauß erwachfen / bas wir säletff gar auf? ber erfantnuß ‘fommen feinb biß e67
len gexuactvs/boctp will und) aller bing bebunefen/ f o wir bas recht Cypzeflän iieiiblin
anfcbamcn/ bas es ein recht ebel Cbantepytbis fey / welchs [ich voz anbern breiitlin
nach ber rechten befclneibung ber alten / am nechffen vergleicht/ bann bifä braut ifE
afchenfarb grün / mit fafE Eleinen langen runben bletlin / in ber geffalt wie ber Hein
weiß maurpfefiErC als Zbiofcozibes fdneibnaber lfleiner vnb rauher/in etlicher maß
wie Öie betten auffbem felb/ f o erfilich anfaben giiwach fen. 6o gewinne: auch bifer

 ? bifem gewächslin feinb fiirwar bie gelebzten ein lange geyt bar über bie maß

’ tfypzcfs gelbe blümlin/ ein yebe bliim aber fonberlich auffeim ffengel/ bieifE wie ein

Eeffelin baraieffgefbgt/ec. Bolcbs alles vergleicht fid) wol ber befchzeibung Tbiofcozia
bis/ berlpalben ich es etlicher mafs’ fiir b; recht fifibel Cbamepytlpis bab/bann ber ‚€65
bei gcrncb folchs auch noch weiter Beseiigt. 51i bifem gemelten lfreiielin wiirt noch ein
anbers gefiznben/wie ber hoch erfaren bicronymus Bad‘ beseiigt/auff etlichen fpela"
13m vnb baber felbern / welche man im ßzachmonat glichen foll/ bann es gar}: [Ebltsam
511 in en

%cucfßen älboieciin II ßßcil. l6

ätgfinben ifi / bas iff auch ein vafi trefflicbs Eraut/ beybe an gefialt unnb geruch /ana
511917011 wie ein blümlin/ nit grofler bar”: Saturey / mit fclawarxggrunen f ubtilen 5er;
fpaltenen bletlin/ ein yebes blat (Ereiitgweiß serfpalten/ ansüfehen wie ein nnrmiit

’ bletlin/Öod) Heinct vnb fchwerger/am viereefeclaten ffengel vil neben äfilin/baruretb

machfen bzaune blumlin auf? ben hülßlin /wie am Ziloffcr byfop gäfgben {f} / (‚mm
ftnbet man nach berblüet fmwarigengrawen famen/‘ber gefchmacfiit bittet aber m;
geruch anmutig/ gleich wie ‘Cerpentin hnb (Ebamillen. Dife beybe Gvpzeyfen Erciira
ter/ sam vnb wilb/ haltet obgemelter bieronymus 250d‘ für bie gefchlecht (Ehamea
‘pytbis/ was aber hierinn sätbifin fey/ will ich einem yeben verffänbigen f elber heyena
94313!: haben Noch möcht man bas erfi gefchlecln 31°: ber notturfft bzauchen für ein
tecbtfthamepytbis. e

6tyracfs ober Gtoracisl

‘Üyzag ober Stozag ifE ein vafE lieblieher gummi/eins iiberaufi giiten geruchs/

Ü von welchem wir n“ sweiflen / bas er 31i uns gebzacht werbe / wiewol er vilmal

. gefälfclat wiirt mit Eleyen ober griifd) vnb anberer vnfauberlfeit/ barumb f olm

ben beffen vnb reynfien aufälefin/ober rotbzaun an ber farß f ey/rnb eins anmütigen
vnb lieblichen geruchs / 2c.

Zlmbmii

' bn bem frembben ffeiiblin ober gewächs 2511101115 / ifibzoben gniigfam gefagt/
— berhalben nit von nättm bifes ozts weitter baruon 5fibanblen/ fonber bieweil

„ es bifvrseyt frembb bnnb vnbefiannt ifi/ bann baz; fcimlin fo bie Qlpotecfer bat-a
fur beziten/ afi Cm gefchlecht eins eblenßafilien/ vnb fein Qimomum/ o8 es gleich wol
reucht f: man es in ben benben serreibc.

g meu.

‘ ‚ ‘j: bifem braut ober wuriglen aom/ haben [ich bie flrabifchen arge: auch über
6 bie maß bemübet/ baraufi vil f chwerer jrztbumb erwacbfen/ 31i lang bie süersöa

’ len. 6o wir aber bie befmzeibtxng IDiofcozibis fiirbaxeben hemmen/vergleicht
(ich vnferbarwexrg wol barmit in allen bingen / befbalben ich es ganrgliclaen barfiir

_ balt/ vermeyn auch/ wa f olche wurgel barfiir gebzaucht werbe es foll kein irzthtimb

bzingen.
» Ifiarbi 05allict ober Üpica Geltica.

‚Ä Reben in ber eriälärung Üarbi ifE 511m tbeyl melbungbefdaehen von bifem gea
e? wämßlin / nemlichen wie es bie wolriechenben aOarien magbalenen Slumlin
feyen /welche fich nit iibcl n1it ber bcfcbzcibung rcymen/ aber bierinn fey einem
yeben fein mtbeyl in f onberbeit vozbebalten / bieweil wir ben rechten Üarbum nie:
haben mögen/bebuncl‘: mich wa wir irif-refic vnnb tugenberwegen/ bas für ben jna
Öianifchen Üarbum ober Spicam jnbam/ ber lßbel Qauanber gebzaudvt wiirbe/
nnb bife marien CIOagbalenen blumlin an {fatt ZTarbi (Ballici genommen wiirben/
nur; vnb giit 51i fein/ f o lang/ man fich bierinn wenn: befieifiin möcht/ ein yebes [Ende
warhafitiglflidpen sübei-‘ommezt/ 2c.

Rubricc {Lemnic ober Gerte figillare rnbet.

= jfe erben ober letten wiirt von bem trefflichen hochgelobten ariget (Ealeno feer
gelobt/welcher fach auch in bie jnfel Qemnum begeben bat/folmcg magbqffijfig
gäbebommen/bclälagt {ich aber auch barmit/bas es bey feiner 56i: verfälfdpt wozben/
micwol er f onberlich von ben fizlbigö pziefiern‘ f6 in aufigabe/ nuifäte verfiglet werbä/
bareinib ich gar nichts aufi vnfern yetsigä weifien letten balte/ welcher auch 51i runbE
m;

i
5.3 i‘
;.
.1" -].
1 ';‘„
i
Ä ‘ w
„ i‘
‘l
.
v!
‘I. 
i. Öl
‚ .
Ei
‚i‘
n 3
x „r ‘
K ‘l3
ß ‚ ‘.
I,‘
w
e‘ ‘
‚
: l
j 1
‘ 1
.
  1
 I
‚l
Q
l

Qcr Qiefofznlerten

‘rügelin gefozmicrt rnb wol rerfiglet wiirr / 36i einem fdiein/ bie leiit rmb bas gelt 3&4
betitiegcn. Doch bieweil bif e 3:1 {c1 rnnb folchs erbtrich noch vozbanben / möcht
man bifcm irzthumh auch weinen/bar’: bas recht befiglet erbtrich auß ber jnfel 2cm
no gen Denebig bracht woizben iff. aOanseygt auch bifergeyt ein anber befiglet erba
rich in etlichen fiirnemen flpetecfen "dfeiitfclylanbs/ bieweil aber ber betrug alfo groß
ifi/fözcht ich es fey vil mehr ein (Eontrafeytter ißetten/ wan b; recht bcfiglet erbtrich.
ZDarumb wer hoch ‘von’ nöten/bas man in bifem rnb anberm ein aufijehens hette.

D61: pontici‘.

bhnbifem eblen lfreiitlin / welche auch ein gefchleclat iff bes wolriechenben 
— bi/ifi bzohen gnägfamliclo gerebt/ wa man {ich aber barmit wolt beniigc laflen/
möcht folliclys gewächs auch au}; pcnto 51°; rns gefozbert werben

Cbamrebzis Gratins.

vIT-bifem fäblen hat? gehzeiidiliclyen Erciitlin iff nit wenig geirzetwozben/ bann
flit vil Qlpotecfer bas recht hnnb ebdl Cbamcbzia / aber Qiamanber / n13 [je c3
nennen/ baruon bie alten (Bziechen gcfchziben / gefehen baben/ wie walten fie es
bann 31? bifem nnnb anberm Eofibarlimen Xeccpt / mancherley (Eompofiaen/wijfin
gügcbzauchcnt’ EDerhalben es nyemanbt siirne/ bas wir rnberweilen etwas ringe;
buitig werben über folclae ftolxge banfen/ bie [ich auch nir wbllen weifen laflcn / ob nie
gleich wo: hnberweilen alfoeins groben rnuerifxanbs feinb/ bas fie {ich hey jnen {elber
jdfiämen müflen/ barumh wer es {fein wunber/ bas man etwan ein abfcheiibcna 3g;
wiinn roz ber Qlpotecferey/{ouil rnleybliwergroberjrerbumb bey inen gefpürtwcr;
ben/ bann bas recht Gbamebzis/ welches nit allein in bifes ebel <1.’ onfecc bes ‘Eirtaca/
fonber auch in vil 6105m 130mm’? Cwfcct gebzaudn wiirt/ alfo bas fchier nichts gea
meiners in rnber ben hielenbifclpen ‘freütlin/ ifi jnen ben merertheyl b2}; aufi im} gey:
har/rnlwerannt gewefeit/ barumb auffbas benfelbigen gebienet werbe/ fo {ich ccwan
jres vnuerfianbs rnberweifen lafTen/ auch barmit ril fmwererireihumh rnnb mifia
bzeiicl) söuerhüten / wöllcn wir bas recht (Ihamebzis erlflaren/ vnb aufibas fieifiigff
hefehzeiben/ welches / wie auch von ben alten gcmelbecwiirt/aufl’ ben bergen vimb
hiibeln wächßt/ gemeinlflich vnber ben Iveäbolter ffanben im maß / auch ecwan an
feüchten rechen / in ftarctem ‘weiflem leymen grnnb/ wiirt nit über fpannen boch/ bis
wurrglen flabzcn vnb lfriechcn hin vnnb wiberaufigefpzeittet im grunbt. .
Welche biinne weifle wuriglen gegen bem (weyen rilbünne sincflin anfiftoflen}

mit Elcimn 5161m gesierc/ geringes wcifiscrherfet/ ye gwey bletlin in einem glib gegen _

einanber. IDife blätlin feinb bem ißidaenlaub alfo gleich gefozmiert / wiewel iic vil
Eleincr feinb / bann bifes gewächs ben nammen entp fangen hat eins tleinen itiydsa
Baums/wie bann bas Giziechifd) wöztlin Cbamebzis verbeütfchc wärt‘ jm 25:44:);
monac bzingt bifi ebel ‘freiitlin tleyne bzaune blümlin/ wie bie bzaun äechonien/ bas
bar es von etlichen lflein äethonicn/ rnnb etwan Zöarbengel genau: wiirt’. bifca
Frau: vnblblümlin riechen 112er lfcblich/ feinb aber am gefchmad‘ etwas bitter.- bifes
Ereütlin foll für b; redet Chamcöws genoifien werben/vnb nit ber gemeyn Qäamam
Öcv mit bcn blawcn Blümlin 2c. Dicfveylaber bifes lfreiitlin bey vilen beEant/aud) ala
lentbalben wol sübetommen ift / möcht bei: recht wachafftigflfiriac bifes {tucfs hala
äeranch wol vnnerfalfclpt bereyt werben.__ blöd) foll bifes Ereiitlin am heften inn bei:
Jnfel flZreta wachRn/balyar man es leichilicläen bzingen mag/ famptanbern niitslich
an Erentlin obgemelt/ als nemlich ber Diptam rnb bergleiclnn. i ‚

foliorutn ifialaiiatbzi/obei-‘foltj jnbi;
Qßn bifefn wolriedßenben gewächfi/welches wir gäniglicl)‘ au}? ber Qlpotecfen rer

lozen haben‘ / ift biohen gnfigfamlid) geirebci/ bin auch ber-bofinung/ wa man’
fieiß

%eücfd5en älpotecfen II Slhcil. |7
flcifi anrufen wolc/ man möcht es mit bei: geyt wiber herfiirbzingen/ bann on sweif}!
{Es mit; hnb Eofilichßös hat [ich auch über ben verlnfi bifes gewächß bei: hoch gelert
“Darcellizs °Dcrgilius feer bemüht vnb heflagt 2c.

(Salclbitis Eofte von bcn (Sriecfiifdycn ärgten/ aBer Colcator
u fit von bcn llraGi 3149m ärrstcsi genant.

‚Qcicher weiß wie es mit bcn Ereiictern rm1 b wuriglen ergangen ifi / alfo bas fie
_ ' ben mebzertheyl bnrch hnflei}; in rnerlfantnuß Eommen/ alfo iil” auch ben 630cc.
raliifchen (Körpern/hab was auf} ben bütcen vnnb griiben ber Bergtwercf von
ben alten 56i bei‘ arigney voi vil jaren her geb raucht wozben iff/ gani; in ein vnwifienä
bei’! geraten /al‚f'o bas bis: Ärigc vnnb greife GOeyater bierinn nit wcnigerjrz wozben
fzinb. über in ‚Welchem ifai-npfibat {ich fonberlicl) bemühe: vnb erfflich etwas vnberfi
fianbcn/Iiocto: iägricola/bifer hing grofler iürubition vnb langwiriger egperieni;
balber/ über bie maß ei-faren vnnb berichc/ welcher vns rilleicht in [einen büchern/be
rcbns metallicis / welche er lange iar bäu sei-sagen hat/ nit vnmfifamlich rnnb vera
bziäßlici) erwarten / bercn {o etwas fonberlichs fleifi haben / bie beymliclalfeyt bcr naa
tur süerlfiinbigcn rnb güerfoefclaen/ bas recht (Ealcibicis ober (lfolcatoz weifenwiirt/
bann etlich baltens für ein arc bes wach fenben Ditriols ober (Beicfelgüts / welchem
ich wolctwas glauben geben 1115i? / bieweil es am bzennen ober räficn/ hlaßlin auf}?
werfi-"en {all/wie bannefolcher vnuolbomnen metetlllffbcit (Eözper arcift. ßs foll auch
bifes (Eonfect etwan ein vzfada gewcfen fcinb bcr farb bes ‘Eyriacs/ welchs- mich
weztter argwönigmadyt/ barfihierinn mein vztbeil nit frenenlia) fallenlafien.

GEcntiane.

‘g iäflflfiane ifE bcr bitter ififntgian / welcher gnfigfiemlich auf? hohem gehängt 35i
f vns gebzacht wiirt/ ber halben ich {fein gwcifel hab / bas hierinn eymgcvlrl’
cbumb mag begangen werben/ alleyn bas er frifcl) erlefen erwölet werbc/ von
aller vnreynigfeit gefeübert. i
' Zlnifi.

3515 mäß ich biewozc bes flcifligen ertiinbigers natürlicher bing bzaudyen/ (o

mir bcr füfi rnb wolgefmmacft 242m3 fiirEoinpt/welcher vermemt/wft Öwjtcb?

' um ‘fliisalleiit in bei: jnrci (Kreta vfi ßgypcifdicmlenbtwaicbfit/ wxclöenöev
merertbcyl ersölter {tucif 31°: bem ‘Etyriac rerozbnct/ bas wir ‘Cfieiitfdien uns btllwh 5:67
tlagen falten/als wer vns (Bot: nit als giinftig ober gnebig gewefcn/ als anbern rola
cfern/vnb vnfer allein vergefTen hetr/wclchs wir aber fiirwar rnbillich tbetteii/bann
wir nit allein mit bem fchlechten famlin bes fänis/wiewol es treffliche tngcnben hat/
fon bei: ril mehr mit anbern trefllichen ewadyfen / ison im als einem gnebigen Giort/

. 56i aller leibliche notturfic/ reymlichen egaht wozbcn feinb/wa wir allein fleiß antea

rcii woltcn/ folche gaben säerfozfclaen/beltennen/ vnb mit bancffagiing bzauchen/ec.
Exile iifinis famenift etlichejar barin ‘Üfeiicfchlanb frcmbb vnb tbem’ Smflflm/ “b9:
yegunb im Straßburgergacfer gemeyn/ hnb ein niiiglidae fwdfl/ verbofiänic ber 50C
werben auch anbere ‘fofiliche nützliche gewächß be)’ 9m‘ 3‘Pfl“"‘3‘/P“”“"‘b “d?
bes länis halb/in bem eblen Confect bes ‘Cyriacs fein manacl [C5115 Wim-

ßypocifiifiiis fucci von 9e»: llrabiiben ärgtcn
ßypcvquifliSOs gcnant.

3U bifcm gewächß/baruon obgemelter fafic genommen wiirc/  ein hefiiiger
— sand‘ beyber theyl bey ben gelerten/ boch foll biferseyt folchs gefteub/ antwelcbä
cm 56 vnberft ein fchwammechte frucht aufiwachfet/ ber gefialt eins iungen

tßzanaten apffels/ vonwelcher bifer herb gfifamensichenb fafic aufigeprefsgnnb
- au 9e?

  9563er Qicfoziiiieicen
aufigetriicfnet/in bem gebiirg bey ber ftatt Quca gnfigfamlich waehfen / baber man
folchs bipocifiibis rechtgelchafien bereyt/leiclytlich btingcn magfgft bi[em vnnb am
berm vaitnütsliehen gebzanch/barmit auch hierinn nit gefalet warb e. ° .

‚Balfami frnctits/ von9en Äraßifihcn ärsten
Garpobalfatnum genant.

. Qlrpobalfamum vnb frnctus Balfami M? bie feucht ober ‘föenlin von bem eblen
vnb Ifofibarlicloeit geffeiib bes Ealf’ ams/ welches wir/ boch als mich beb nncfet/
bifer seyt n-ianglen/banit wiewol vns bie äpotecfer vil bleinet befem reifilitt sei?

gen / für 25alfam holt; / beßgleicheit etliche rnnbe/ boch ein wenig langlechte {fözner/
gweifel ich boch/ bas folches nit von ben rechten Zöalfam fieiiblin pTein mög/ fiirnemfi
[ich / bieweil aud) bie alten [ich beflagt baben/bas hat vileit iaren/ folche Eöznlin/
fltiiciat ober famen/{eyen mit einem anbern gewachs verfalfdvtwozben/barumb man
hierinn fonberlichen fieiß anlfeten [blt/ bie recht warheit güetfareit / bieweil man es
auch in gleichem boften möchtsiiwegenbzingeit. 0b auch bife frucht gleich von rerh:
tem Balfam wer/ wie manin ben Qlpotecfen fiirgibt/ macht mich boch berinangel
bes glätten lieblichen geruclas arofwönig/ ben ich bierinn nit {puren Fan] bas ich ach;
te/ bas bie alten Scribenten ein anbei: gewächs gemeynt haben / bann bifevngea
fchmacfte materi ber tütlin ober Pernlin. ZDieweil aber folche Balfam feucht auch
voz langen iaren/mit ber feucht eins gefchlethts byperici/verfälfchetwozb? iff/ b4b
te ich b; folch gewächß Dyperici bif er seit ganiglid) für ben äalfam 5:3 vns gebzacht
wiirt / vnb bes rechten Fofflichen Balfam holt; bnnb feucht barburcl) vergeflen wozc
ben fey/bieweil er 513 tbeürvnb Pofibarlicl) ifi/ zc.

(Stimmt.

b-icum verffanben wetben/ fonberlicl) ber fo auf; bem gefieiib Qlcatie fleiiffet.

löiewcil aber folcher gummi bifer seit nit allein 51°: vns geßzachtwiirt/ (anbei:
mit vilerley anbern gufiii vermifciyet / als mitgnifii von Äirfibeiimen/ aoanbelbeii
men/ Zöyrbeiimen vnb bergleichen/ ift {ich sübefozgen/ bas hierinn auch gejrzet wert
be lberbalben auch vonnötenwere/ mit böchfiem fleiß bifen gummi vnuermifmt
auf; feinem rechten vatterlanb süfoeb ern/welchs meins bebuncfens/leimtlich gefchea
ben möcht/wie bann auch vonanbern fincfen bzoben weitter gemelbetwozben.

 Läins bebuncfens foll bie burch bas wöztlin Gummi/ber gemeyn gummi Zraa
l 

matatßri f’ eminis/nnb f einen fönicuh’.

A  Qltatbzum ober Sönicizlum/bas fit Senchel/ bes follen bzey gefehleclat gefnnben

 wctöm/ ab“ bei? 34m iff vnber ben famen nit ber geringft / ben armen vitnh

 Mythen half 9‘b’°ü‘b1i<h. (Biegen bem September wiirt gemeinlflido bifer {a4
111m SCYI-‘ÜQ/ “l8 5mm M‘ e” Scfainlet werben/bann an bifem ffucl‘ befinbe ich nichcs/
baran bie warhafitige bereyttung bes ‘(Tyriacs mangel baben wiirbe/ 2c.

_ €ar9amomi ober Corbumcm‘.
& jewolvns bife seit vnfere flpotecfervn ffauffleiit gweyerley famE ober Eäznlfn
23 geigben/‚ufi für Carbamomum vetbauffen/ nemlich ben grbfiern vnb Elch/seien
(Earbamomum/ welchen man auch pariß Eözner nennet / ift boch ein gweifel
bey ben gelerten/ ob folliws ber recht (lfatbamomum fey/ welchen bie alten (Bzriecha
i1‘ ch en arge gemeynt baben/ vnnb fiirwat 1‘ o ich bierinn bie recht befchzeibaing herab
ten befibe vnb barmit bergleiche/ wiirb ich auch etwas sweifelbafitig. 6o halb aber
mir ber (Iatbamomum / ben bie Qipotecfer (lfarbamomfi maius nenen ober beyflen/
au}? ein seyt 56i Nürnberg sügeffelt warb/ließ ichetwas ab vonmeinösweifei/ baten

t . . » ‚ ' folcher

Qeücfdfien älpocecfen II ßbeilt J8

olcher Carbamomum warb mir gelieifirt in harten beiißlin verfihloflan/fici ‚für 419
a b etn/ bas ber Diofcotibes nit ben famen/fonber folchs heußlin gemeint hett/ ba
er fpzidat/Cliarbantonuam fey hart verfchlofiht/laß {ich nit leilhtlicb aufibzedaen. so
wiirt auch einem jeben ber ein wenig fchmacfen Pan / bie fcharpfie ‘taife bittet-bei: in
{oldaem famen wol belfant/ welche boch ctlieb/ am; mich wunbert/ nit barinn fpüren
‘önbcnoäbgrumb ‘d? Seitvungeit wiirb/follidas fämlinals lang fiirbas recht Gatbaa
momum gnbraitcben/ biß mir ein gcwiffers fitrbanbett Eompt/ welche meine bebuna
cfeits/nit wol gefcheben mag. -

öcfelis vnb öifcleos/ober 511er inontanixun.

Ü Öfefcm ßmlfn htchtich/ wiirbe ber ‘Ciriac auch feinen mangel leiben/ an;
"W1 fiiißmimfnbffi/Öfiä recht Biler montanum von marfilien 56i bzingen/ im
es wol befant ifc/ 2c. c »

llcatie.

an bem fafi‘: illcatie iff ein trefilicher sand‘ vnb vi-ieiniglfeyt beiben gelerten/i
e baraufi auch 5518W? ftmüCbfen/bas wir bifes ßucf ganqlid) an}? ben Qipotecfen
vetlozen babm/ Öann Öic Qlcatia fo wir baben/ würt von bem aufägetrucften
fafit ber Heynm pmmn Ober Sdfleben gefottcn/aber bie alten fchzeiben/bas ir am
tia/welches fie in ben ‘Üiriac eozbnet haben [von eint famen au}; gepzeiät werbe/ noch
cher an einem botnedvten gegeub wachfe in langen [f5 cfen/wie bie 1&8}; {chifen/ wele
chem vnfere fdalehen (‘ich bei geben nieilen weit nitreimeit,’ Lßtliche ‘wöileit bas vnßr
Qlcatia/ mit ber rechten vnb warbafftigen gleiche Erefit vnb tugenr bab/ welcbs ich
bocb nit gänglicb glauben Ean/ wer meins bebuncfens mieser/man bzecbte bie recht:
gefchafien güwegen. ßßtlicb wsllen/bas von bifem gefteüb bergnmmifliefle/von
welchem bzoben melbung befbbeben iff. i . V

Cblafpis/wekb“ M‘ Äramfcficn arge fälfcfilief; in fapfiam veirl-‘eit

Sieben/auch Klafiurtium album genaue. 6%

- I‘! biefem braut ifi über bie maß feer geirzet/vnb berÜiriac befitig barbnrcly gea‘
. fälffht wozben/bann 311 bem bas es vnlfanbbar wozben/ haben bie ilrabifdaen
arge für ben nammen ‘Üblafpi/Ci“ “ff fdltirPfi‘ m?“ b“ 1110555819‘ WWQÜS‘
fetgt/ welche man bißber in ben ‘Eiriac gebzaucht hat/ fiir bifes böfilicl) EreiitliIt/wclä
ches ein {anbei-e Bewatte argney rein foll für alles veegifft/was es aber‘ fci / ifi noch nit
wol bewiifit/etliche woltE es gern beiitten aufibas braut fo wir in ber ei-Elärungßco:
bij / ßciichel vnnb ‚Qanch / genent haben . Wädvfit im Qlpeillen aufi‘ vngebaua
weten öetern/ als bei ben mauren vnnb rechen/ geiinm / bnlen / ba bas vngegifer/
beibegen/ vnb bann etliche wfirm wonen. jn bem anfang bes mayens tregtes
fmnccwcific blümlin/ barauß werben lange fdaötlin/ wie {Enfiobcrfctyelwnrg/ mit
fwwargem fiimemDasFraut iff beinabeben (bergen vielen änlich/ boch beeitter
vnb mit ber flzrb Bchweiigergrün/gewinnet ein rnnben/biinnen/langen [Ecngel/am
gipffeil bie weifien blumlin beieinanber/ bie wuregcl ifE Eures/fwlewt/f biinn,» bolsedat/
wie am lfleinen ‘äfaufbntgülbiit. Der geruch bifes ifrauts f0 man's ffoßt/l teiifht als
bzeißlauch vnnb Brei; burmeinanbergefioflen/ baber es etlichen bzfach geben hat/
folchs Braut fur bas recht Scozbion 31i beiitten/ wie bzoben auch-gemelbet wozben.
Diefes Braut belt ber wol erfaren bieronimus 30d.‘ fiir bas recht ‘Eblafpi/fci (1)33

i aber mit ber rechten befcription vergleiche/ sweifel ich etwas baran. Sbio fcozibca

fpziclat es fey ein nibzigs Ereiitlin/mit 1' chlechten blatlin fingers lang/geringg bccumb
geginnelt ober ierferfit/ etwas fat ober fafitig/ mit einem fdvmalen [Eengel/ reiten
über gweier fpannen hoch/mit {Fleinen neben gincflin/ bat-an bzeitte biilfilin/ in welfl
chen ein bzeitter geblater famen. Solche befchzeibung/ meins bebuticfenszfiiercinigft
{ich Im}; mit bem gewäch {ilin o8 Ereütlin/fo man ffeinfinffiiennet/bann esC {Die auü
bie alten fiirgebemin altem gemein: wach f et/fclparp fi vnb bitter/ben: Zünglein.

c ‘ tlidpe

®ci Qicfotiiiieiteu

iettlidae aber beiitten bas ‘Elafpi aufifolliciysiraut / b5 3655 Seefel ober ‘äefch e!
Braut genennet/ rnnb gefelt mir folchemeynung am aller Seifen“. Difes Eraut wache
fet auffben beachfelbern/ mit beeyttem Defchellamen /wie ber groß “Gilt hat / eins
hallers bzeit/ vnnb geben famen wie ber Zfireß/ fmarpfiunb bitter/wie gefagt ifI/biel
blümlin feinb auch weil's hnb Eleyn / 2c. _

Difes roß Secfelfraut will ich mit bem weitberumpten bieronymo BocE/fiir
bas recht lafpibabcn/ welches in bifes ebel (Eonfect bes ‘Ciriacs geßzaucht werben
foil/ bann ich nit wol glauben löan/ bas [ich ein anber ffreiitlin bafi sä bem befchzeiben
ber Zlten reymen ober ivergleidven werbe/ barumb achte ich / bas an bifem lfreütlin
bem rechten Ivaäjiifsßfflftfgän Eiriac nit feilen werb/ wiewol biß här es ben Qipotecfern
rnbelfannt gewefen.

ßyperici vnb ßyuericonis.

für gefchlectit byperici ober bypericonis haben wir rierley infefitfdylanbt/
c weldae vnfere yetgige ärtgt vnnb Qipotecfer für bas recht bypericon ber Qllten
beiitten wöllen.» Qiber in bifen gemelten Ereiitern/welche wir 6.johan3 Ecauc/
bartbaw/walbbofi vnnb rnfer frawen Betffro nennen/hab ich ein gweifel ber blüma
lin halben / bas folchs nicht ber recht bypericon ber Zlten fey/ bann vnfetj byperie
eon fo wir Sauce jobans Eraut nennen/ tregt gelbe blumlin/aber b; bypericon ber
alten follweifle blumlin haben/ barauß ich vaff gwcifle. ' * . ' g
6o reinb auch anbere Ereiitter hnb gewächß/ welchen bie bletter vnfers byperici
Bafi rergleidatwerben möchten/ wafi ber rauchen glaub auch wa bie alten bifi Ereiitr
lin gemeynt betten/fit 8 löchlinbamit bie blätlin burch ffwhen feinb/nit vergefRn/ec.

A Gagapeni ober Serapini vnbzöesaart.

s ißn gununi Sagapenum nennen rnfereQipotecEer Serapinum -/ rnb bie Qlraa
bifdienärst F288“ für Öifen gummi ßesaartiniren ‘Zfiriac. "Difes gummifo
wir es mit ber rechten befchteibung bär Qilten (Eziechifdaen Ärgtuergleidien/

reympt es [ich wol barmit/ barumb meins bebuncfens/ in folchem ffucl‘ nit gefält

wiirt/ bieweil man es au}? ‚Zlegganbeia rechtgefclyafien vnb giit gen IDenebig bzingen

‘m9- ’ . . . _ .. n
llmeos.

 dfleni ober 2imeos irr’ gar ein lfofilidis giits famlin / berart bes Äiimmels/ 
,9‘ auffbifegeithär in ‘äeutfciylanben frembb/ wiewol es auch yeigunb bey etlichen
fleißigen Ereuclern rnb gartnern gesilet wiirt/ wa mans 5h bequemerseytefäet/
4114g zu ggßtgfer äeyggsuns 50mm; ‘Soll su enb bes Qlpetllensi m bie erben geworfien
wer eng g in te’ bonn {dienten mog. Zäreucht erfiltch mtcsweyen ‘fleinen fpigigen
513d!" b vrfvlw/ wie er peterltn. Die anbern blettltnofo hernach polgen/ wach fen ye
Eteffttger rnnb bzeytter/ etlicher bletlin werben ansnfeben wie bas Eraut am Äofi
fenchel/ober wie bie Bietter am wafier ßiebfiöcfei/jieigt balb in fein runbe hole Enöpf

fecbte ffengel vnnb sweichlin/ gewinne: fchöne weiffe Eronen/ vafE wie ‚bertßnis rnb „

Coiianber im bewmonat. Das klein weißfarb fämlin seyttiget gegen bem berhffi;

mit bem Senchel/ifi eins hitgigen gefclamacfs vnb ein Summer gewachs/ barumb b; _
es alle iar von fämlin new müfi auffgesilet werben j bannnach bergeyttigung verr.

birbt flEengel/wurg/fraut/ alles mit einanber. Difes ‘traut wiirt mit feinen fiengelit
etwan manns boch/ mit rilen gincfen ober neben äfflin/ bie wurtgel ifE fchlecht / weiß]

559186613 2c. Sollidis ebel gewachs haB ich birauß erfarung bes weitberumpten»

bieronymiBocl‘ / bei? fieifliger unb eygentlicherbefdazeiben wöllen / barmit auch in
bjfem ffud’ ber ‘Ciriac Pein mangelhaben wiirbe/ wa man fleifivnb ernfi fiirwenben
wolt/bann bifes Ereiitlins famen auch nit allein gfibifer Eofflichen ßattwergen/ fons
5er auch sfiuil anbern Compofigen mebz /gebeaucht wiirt/ feiner uilfältigen Erafft
vnnb groflän tugent halben/ barumb es faffniiglicly auch in vufern gärten gegilec
werben möchte. Ca fforq;

%eüc{ci5cu älpotecfeu II fzhcii. l9
v Gaiiozii. g " h i

Qlffozeum nennen wir ßibergeil/ iff faff «gemein/ bieweil auch follicbß ‘Chier inn
unfern Eanben wonet/vnb genügfamlichä sfißeäofien ifi/barumb in bifem ffud?
berTEyriac auch wol vnuerfalfeht Blib /-wa man bifes ßibergeil rechtgefchafien

famlete rnnb. aufibbrietei V - " c

l malt terie tenuis‘; Jirifiolocfiie rötunbe’. „

ge seyt har/unfer bolwurgel genommen vnb gebeauclar/fich auch bierinn ‘Eeins

_ iritbumbs gäntglichen rerfeben / bieweil aber etliche hochgelebite‘ männer/ bie
folchem fleißiger vnb ernfflicher nachtramten/bierinn etwas sweiflen / ‘will ich heybe
bolwurigel (bann swty gefchleclat bey uns wachfen ) Befcheeiben/hnb mit ber Defcri

Ü" 70K bifes gewächß vnb wurigel/ haßen alle rnfere ärgt rnnb Doctoees ein lane’

‘ption ber alten uergleichen/ barmit folcher jrztbumb auch bePant werbe. Difer bola '

wurtgel/ wie er]? geyagt/fiinb sweierlcy gfchleciyt/bann etlich feinb gani‘; runb / ‘vnnb
nit hol/ fie feyen gleich jung ober alt. Das anbergcfchleclataber iff allseit ginwenbig

hol vnb aufigebölt/bocl) feinb bife beibe innwenbig galbfarb/als Quitten öpfiel/eins

bittern Ivermiits gefchmacfsa Dife‘ wurtgleti bringen ben Eruling/bannfifo balb bas

fliyfi unb ber Sdinee im Dotnung serfioflen unnb gerfclatnoligen iif/ ‘fliben beybevgea —

fchlecht ber bolwurigel an/ ben grunb iiberfich süwulen/ nnb ffoflen ihz‘ fpaggen ober
bolben. 6o balb biefelßigen holEommenlici) gegen bem mengen berfiiir Eenimen/
gewinnet ein jebe wurtgel runbe glattefienglin / etwan fpannen hoch / am gipficl eins
{eben [Eengclins wächfit ein {chbne getrungne blfim/ansüfiben wie ber 3in1. iiaug M8
wie am Üaubenlffopfi”. jnn bem anfang bes Qlpzillens erfcheinen bie Bliitnen vola
fomnnenlich/etlid) gantg prefilgen Braun/bie anbern Bcbneeweiß/nadv ber bliiet hol
gen Eleine fcböttlin/wie am iifinigian/barifi i1! Eolfcbwariger famen / als fleine wicfea
linfelin/ uerfchlofien/ im G06)?" Fell‘- Öetseyttig fanien auf? /rnb uerwelcfen bie ffenc
gel/ mit ben Gchibeitger grüne blettern/ welcheficl) aller bing ben gamen Weinrautl)

' blettern vergleichen’ /boch uolifommenliwer ‘unb Bzeytrer.

Die wurtglen’ bleiben alfo burd) ben Sommer in bem grunb uerboigen/ wachfeij
gern in ffarcfem erbtrich/ in ben becfen neben ben wegfiramn/ 3ten‘: in etlichen bobc
wilbnufien berwälb. Üie‘ m65 idxbir aber anseygen ein ronberliclaegeheimnuf ber
natur/ von bem hoch erfarnen unb fleißigen Äreütlcr mbierönyano 3055/ 3111W:
malen war genommen/als er fchzeibt / nemlicl) / 117a bie holen wurigleti wacihfen / ba
finbet man ber anbern Feine/j'ai nit hol/fonö bichi‘: feinb/berwiberumb/ wa biewadya’
fen f: inwenbig nit hol feinb/fxnbet man ber’ holen feine/er‘. A 4 __ 4 _ _ g _

Qllf o haben wir bir bejibe runbe bolwtxrtgel nach ber befcheeibug obgeinelts Die‘?
ronymi Bocfs/ für augcn geffelt/auff bas fleißigff befchzibcn vnb abgemalt/ welche
wage mit ö befwzeibung ber alten rerglidien werben/erfinbet fichs/ baswirbie recht"
Qlrifiolochiam rotunbam/ ober flöalum terze Bey’ uns nicht haben/ober boch sfimwe
nigfieit von allen «irrsten vnb Zpotecfernlangeiar bar nit beEant gewefen fcy  bann
fie befihzeiben jbz Qlrifiolocbiam bermafien/ bas fierunbe bletter haben foll/ wie ber
f-öpbew. Darumb bebarfi" es nit vilDifputierens/bas vnfEÜPNWUtQ/Welfbe von
bmamnmoaozgbug „ab Qlpotecfern/ 3c’: bifen vnb anbernrofibarlicben Confeca
ten/lange iar bar gebzaucht wozben / ber‘ alten ärifiolocfaia in Fetnenweg herglimenv
werben mag/bcrbalben in bifem ffucf ftirnemlich gejrit/vnb ber recht Eyrtac vnb ala
le anbert (Eonfcct/ siiwelchen follichs gewächß verozbner xfE/jämerlichen {uns ger’
fälfctitwozben. ' „  „..  ‚. _ ‚ „ v,

Darmit wir aber auch folcben irztbumb wenben rnb aBlebnen mochten‘ / wöllen“
wir bas recht gewäcbfi malum terie ber alten/ unb bie recht warhafitig Qlrifiolochiä

rotunbam anseygen/ nach ber meynung unb erfarung oßgemelts Dieronymi 3x64
xsnb, auch vnferer Scribenten/ nemlid) bas Ereiitlin/ welches im (Bitter äifiutnb swt
fchen ber {Eatt (Zur unb bem flecfen äiffchers" auf? einer flccbe inn bicfen fett-ehren bot»
[chi/auch etlicher ozt sürnberfi bes gehiirgs vberfiiimg Wacbfst. Difes irreiglig hat's

h e j®er Qiefoziuiercculn
gleicher fid: aller bing mit {einen runbeu blattlin ber bafelwurs; / fo gantg rnb gar/
bas ichs im erfienanpliä barfiir angefeben/ bnb von eim ieben bem bie bafelwuri;

i  Belfanr ,1 barfiir geachtet wiirt. ’ über bieweil ich ein Heines runbes Xüblin baran
». fanbe/ am gefchmaef etwas bitter / hett ichnit weitter acht barauff/bieweil uns auch
afein nammen vnbeEan t/ warbesivon Ühoma ‘Eyriaco Pbyfico 3:: (Ebur/ fur ein gea

fchlecht Ciclaminis gehalten c welches ich inn ‘Cfeiitfmlanbt nicht hab fehen wach:
fen ) follichs gewächßlin tregt gani; Beaune blümlin/ pzefilqen farß / mit gelfalt pnb
fatb ben (bergen Üiolen faft ähnlich/et. Solche wurgel fbraut/vnnb blümen/baa
_V ben wir ganglicl) für bas recht läriffolomiam rotunbam vnb malum terze /weld>es
‘ bifes bzw fonberlichesigebzaucht werben foll/barumb bifer irethumb in folcheinffud?
auch leichtlich mbcht gewenbetwerben. ' . ' '

9mm’ feminis/eber Qauci freuen’.

l ’ i ‘Dr bifesfamlinhahen bie ärger vnb Qlpotecfer ein lange seit här/ben famen ge
4 v nonimen vonben wilbet: gälben Äüblin/ ober aoozchen fo in ben Wyfen wach:
fett/welche man auch ber süfamen getrun genE Eronen lyalber/Üogelsnefier nen
netQlber 5 hochgelert bieronymies 25ocf/ haltet bie Zäarwurx; für b; recht (Erettifd:
‚äbaucum/ welche wir auchbzoben ClOenn gebeüttet haben/als ich etwafi im Curer ge
. 313179 ihenfiit ber plaffur in hohen W713" NIE baucos erfüctiet / fanbe ich’ ir bilerley

 V art unb gefehlecht/welehe ficb mit ber befcheeibuug ber Qllren/vnb fonberlich Zbiofco

ribe/ über bie maß wolsötrefien/achte auch berhalben / bas im: bifem lind‘ nicht alfo
hoch gefiinbiget wiirbe/wa ein ieber falliäas gefchlechtnam vnb bzauclyte/welches er
am necbfien Bcbenumen möcht/ bieweilauch bie alten {ollicbs Prcütlinsrilerley art
vnb gefchlccht feigen.  a l’ v . ' e

» l ßituminis jubaieivnb Äfphalttim. '

' jtumen ‘jubaicum/ober wie folcber um: (l5 zischen genaue wiirt/ Qlrphaltum/
1 ifä ein gäher lyargiger erhartcter fchleym/welches ‘bileriey art geieigt werben b6

bei: Öcvibcntefl/ 5061711731568 bei’? auä} bem Eiibifchen lanb rnnb ßabyloniet: '

genommen werben / bahar man ihn noch bifer 36i: wol warhafitig haben möcht / [b
man auch in bifem final‘ nie ireer: weit. äütlicl) habe bie mumia barfiir/ {o vnfere 2&4
potecber haben/b; in": bie Balfamierten juben ober heyben/ ber ‚vzfacb halber / bas
man folche tobte Cözper nach art m’: gebzaud) bes lanbts / mit obgemeltein Bitumä
aber Zlfphaltum/erfüllet/ ober wie mans bey uns nennet/ Balfamiertgti ber begreba

. nugä/bermeinen’ auch bas foldas aerbeff Qlfphaltum fiy/ welcher [ich in bie röhzeneber

bein vnb bble ber gleich gefetgt vnb giifamen geflofien ifi/ aBer meins bcbuncfieng wen:
niiger vnb belTer/ b5 im‘ recht vnuerfäifcbt Bitumen ober Zlfphaltum auf; jnbia o8
Zabylone sii uns gcbzscht wiirbe/ welcher mit folcher vnreinigfeit menfdolidas eyta
‘ters unb erfaults leibs nit beflecit were/wie bann bie flraßifchen arge wöllen/ vnb an
ber von ben (Eziedyen folliclas fein melbung befchid”, i r

Üppopanacis.’ _

‘ ‚ jfer Gummi wärt noch bifer seit in bei: Qlpotecfen geseigtunb verbauift/ haB
auch ‘fein fonberlichen sweyfiel/ bas esber recht fey/ alleyn bas mich ber gea
 fmmacf vnb geruch etwas betreiigt/ welche beybe nicht als {cbarpfi feinb/nocb
als hefitig wie bifen: (Bummi von ben alten (Bziecben sfigefcbziben wiirt/ ber vzfacl)
halb ‘wiirb ich arcfwönig/ b5 vnierer Qlpotecfer Oppopanag mit etwas anberm vera
mild): fey. jch vernvimm bas bifes braut baruon [blcber öppopanag aufigepzefit
wirre/auch iergunb in jtalia fonberlichen gegielet werbe/bahar man niin folchen fafit
“W19 ‘W1 53m8“! / wa ber nit befTer gefclaatgt werben möchte/ {o inn hitgigen Qanben
117m1) I" ct/ 618 i“ 57m vnb Qlrcabia/welch? man auch leichtliclyen/fampt anbei-n hier
51i bienenben fincfm/ berauß biingei: möchte/eo.

Centaurij b

hiäeiitfclieuällpocccien II wer, g   2o

_ (fentaurij tenuis/ober Centauree minoris.

13:: bifes bitter lfreiitlin Ceutaurij tenuis ober Ceneauree minoeis l nemmen um
l fere Qlpotecfer m’: 383l: bas bitter ‘Caufent gulbin lfreiitlin / auch Qlurin genant/
„ 199191993 P047 94” i433" f" WIR?" 14'158“ / in naflen feiimten grünben gefunben
wurt/ wie es bre alten ißjtechifchen artgt befchzeiben/nemlich/wie es inn feuchten Eaa
chen/ vnb Bey ben ßeunen wach)’ e / berhalben fie es auch flymnefion genefiet haben.
16s iff aber swar ipeberman lEunbt vnnb ofienßar/ bas man vnfer ‘Gaufent gulbin gea
metnglfltcb aufibureen grafechten acfern/ robern/willerichen/ufi 51i geitten aufi biira
ren wefen/ beecmtgrafi geben / finbet unb famlet / welches mich inn bifem Ereiitlin nit
wenig areßwohntg macht/ boch wurb ich getrungeno/vnfer (Zentaureum/ bas ifi bas
bitter Ereutlinfianfent gulbin ‘ober Zlurin/ barfur subehalten/ alro lang/bif} ich befa
fefs ber-echt wurb/ bieweil es vaft nur; vnb gut ift/ innerlicben vnb ‘ciiflerlichen in {ab

stigeßzauchen/ mit herzlichen Erefften rnb tugenten ges-ieret. .

(Balbani.

’ Qllbanum ifi ein frembber (Butnmi/{oll bei: nammen alfo entp fangen haben/b;
er weififärhig ift/ wiewol ber fo wir bifier geit in vnfvern Erbrechen: finben/ ieit als
gar weiß iff/ berhalbev: er m-id) arcfwönig maayt / bas er mit anbei-n {hießen

rermifdvet fcy/bu magfi aber sfi bem Tyriac bie aller reiiberfii weifieiien fiiicflin baa
raufä lefen/weldße [ich bem Tlleyrauch ober (Beimmi Qlrmoniaco vergleichen. Difes
Gummi wäcbßt in Syria/von bannen es ‘von Qlleganbzia/ im’: nachmals geht: Üene’
big wol vnuerfälfchr geßzadyt werben möchte/ alfo bas auch hierinn ber ‘äiyriac Fein
mangel haben wiirbe/wa man fieifä anberte/ 2c. _

Qilfo haben wir bir/ ßiinfäiger flefcr/ alle einfache vnb bermifdate (Euch/f: 51i bE
ißblen (Eonfect bes Üyriacs gebzaucht werben,’ aufi bas aller fleißigftvnnb eygenta
lichfibefchziben vnb erlfläret/barifi bu felbff Elarlich vnb augenfcheinlicl: fehm v”???
erfennen magff/ wie fchwflerlicl) langeiar här in bem treffliclaen m? Eofibarlimen (E07
fett bes üblen ‘Üyriacs vn allen anbern fiirtrefflidaen grofTen llatwergen bnb Cent‘
pofigen / wie fie bann hernach nolgen/ geirzet/ bnnb fbllidoer theiiweer fchat; menfcha
liebes leben 5:1 erhalten / iamerliclven au}; vnfleiß vnb geygigEeit verfälfclyte 4 wozben’
12m5 / biemil follidpe fiucl‘ baruon fie bereyttet / hnnb von bei: alten/ welche ihr Erefit‘
bnb tugent eygentliclaen erfaheen/barsu verozbnet / gamg au}? bem bgzauch Eonnneu/
frembb bnb vnbeliannt werben/auch suin theylaufi bas hochfi verfalfcht. _ _

ZDieweiIbu aber nun vnfer meynung gehört haff/wie jmin foldßea: fadyen süthiin‘
were / auch wie man fblche heylfame niiigliche fiud‘ wiber inn bzauch beingen möchte‘
auf; frembben lanben/ foltu hie wiber eingebend‘ [ein I ber wozt bes trefflichen 6m:
tbifdfizli artgets ßaleni/bzoßen im: Bange angegogen/ welcher‘ bich ermanet / b; es nit
geniigfamlid: fey/ bas man folwe ffucl‘ nur ein mal ober swey‘ gefehen hab / fonber b;

man fie aufi" bas aller fleißigff erEennen lerne/ vnb wiflb fie gam; eygentliclaen 51i und

berfcbeiben/welclaes ein lange üßung vnb ftättigen gebzauch erfozbert. aber nach?
male folche ifoffbarliclye Rattwergen sfibereytten/ift etwas ringer b5 leichter wie bei
hbzen wiirfir. g \ . '

;_‚_ „ von rechter Fänfilicfier bereittungvnä örbenlicher vermifchung bes’

l ° rechten warßafftigen vnutrfälfehten Cyriacs.

Qlmit bu auch wifiefi/ nach bem bu obgemelte final“ alle aufi-‘bas beff erlefen bnb
gfifamer: bzacht haff / wie bu foldheaufi bas Eunfflichlt recht vermifaycn folc/
will ich bir folliws auch weitter ein ‘flaren bericht geBen/ bann hierin auch ‘um
berweylen gejrzet wiirt / bann bie alten haben ihz Qattwergen rnb (Eonfect bermafa

l fen verozbnet vnb peopqztioniert/ bas fie vermeint haben/ man folte ebenin‘ folchent

gefegtem gewicht Bleiben/folliclys gefehicht aber bifer’ seit nie bey vnfern Qgotecfiern/
/ m ‘ i’,

er ‘Äefoimtcrteu  

fbuberlicl) in jtalia / 31‘? venebig rnb fienua/ barmit man [ich bes grofTen voztheils
halben bes gefeigten gewicht (Baleni vnb Qlnbzomadßi nit E anvernugen laflen / fonö
wann fie bifies Säbel dionfect bereitten / wii rtfein ein follidyer hauffauff ein mal c4
macht/bas einer mit einem Eürifi hengff Baum barburch reitten möcht/er müfit in (fiele
cher wen: llattwerg erfauffen/welches meins bebuncEens/wie auch ein ieö uerfiana
biger felber ermefiizn Ean/nir bie meinfig gewefen ili ber alten/ fonö ein mercflicher bea
{chi}; vfibetrug auffben geyg gerichtfibarumb were mein rabt bas man eben bei bem
gewicht vnb ozbnuug Blib/als wir bir folchs ozbenlichen für gefchziben haben.

Wach bem bu bann ein jebes ffucl‘ für fich felbs/auffbas eygentliclyff abgewegen

haff/rnb Befonber nach ozbnun g gelegt/f: nimm erfilici) ben Opium/bas iff bie aufiä „2. ’ ‚ i

getriicfnet milch von (Ioagfaixien bäuptern/ben thii in ein filberin ober rein glafin ge " '
fchirz/ vozhien 31i Eleinen {iii crlin gebzomett/bas er beff ehe erweydyen mbg/geiiß bes ’
Erelftigffen fiercffien weins bariiber / als unuerfalfclaten GOaluafier ober WJufcatela
ler/wa bu in haben mbwtefi/vaib 1a}; alfo fonberliclaen erweichen/wol vnb gehäl? rera
becft/Iiann nifii auch ben Üfißboltg fatTt/Ö? Üfipocfifiibos vfi Qlcatiä/bie fchneib faff
klein vnb biinn/ rnb lag; eben auch bermaflen in eim fonberlidien gefmirz erweychen/

alfo thä auch ber Wilyrzheti/ bem Weyrauch/rnb allem anberm (Bummi/on ben ‘Cer  l l M‘

pentin/ benfclbigen erweych gleichermaß fonberlid) / alfo tbü ihm auch mit ber ‘Zier:

ra lemnia ober Sigillata snnb (Ealcitis/ welche beybe [Euch/nach bem fie erweydaeg/‘e ‚j.  kg «

aufi einem reinen Cßarmelfiein geriben werben fallen. Den Qlgaricum ober weifTen
‘ibannetifchwamm folcu auch befeuchtigen/bas er {ich piilueren lafi/vnb nit im fiaub
hienwegäehc/wie {ein art e '

ZDer agiran {all vozhen wo! inpapeir herfchlofiin vnb all‘ o gefiahet werben/bas ’ ‚ I

bu in rein ffofien m6 gefE/erweycl) j n bar? auch obgemelter maflen vnb gefialt, 555g ‚f. ’

Im!“ W95 fillc/ 16:8 alfo {iohn i2: erweiclae in jren gefchirzeu aufl’ bzei tag m’: bzei nächt  ‘- .

aber bie anbern {Euer alle foltu wol sii puluer fiofliu/ vnb burch ein rein fib beign/oa   ’

ber burchfchlahen/nachmals fo nifii bes Seifen bonigs/ welchen bie Bynenäiifiilen  i
l

fellen an eim ozt/ba vil bes läblen ‘Öfiimians wachfet/möcht man auch leichtlich’ säwe
gen bzingen/ ober von anbern güeen bilümlin eingetragen/ Solche bonigs wol ber;
fcipeiimpt W15 3113517 Sefism/ uim gehen pfunbt/tbfi ihn inn ein gefchirz/bieweil er ein
wenig rberfchlagen/ boch law ifi/ thii alfobie gepiiluerten ffuct‘ erfilich barem / mit
{iamgem rhuren wol burch einanber hermifchet/ na chmals ben Opium /ber wol era
weymt vnb gäniglicheu sertrißen [ein foll/ 10a es auch von nöhten wer/foll er geriioß

fen hnb gar wol barunber verlmifditwerbenflach bifem chi’: 1m eben bermaflen mit ’
bem Qüfäholtg fafit bypociffibos vnb Qlcartia/wie von Ohio gefagt ifi/ wann {o}; . .
fiucf wol gertriben / m? aufi-bas beff vnber einanber rermifcht feinb/ fo nifii aaic l

(Bummi/ thii ihnen auch wie gefagtifi/body barmit bie (Bummi/ als öppopan
Bbeuium/ fßalürwm vflÖmYrzba/zclöeff bafi sertriben werben /i foltu fie vbee’ ‚ ._ » . 4 
b5“ Eflfewzlin bqkm i" einem W15 8m pfaiilin/ barmit fie bei? baß erweichc xsnbi’  '‚
treiben werbenmogen. YUa es auch von nöten were/foltu fie burch emrein leina  l i ' '
lin truäen/unb alfo von aller rnreiniglfeit feiihen vnb leiittern heeegiymalgfis ' 5  x

‘fie gemächlich vnber bie anbern ffuct’. 53m „u“; [man 34,52,; b„cf;3„lf„‚„’ ü."  
wabuihn habenmöwteif. ' ' ' "  l ' i‘ 

Die mercl‘ bas ber ‘Eeflel ober pfann barinn bu ben ‘Eyriac 3111‘ amen rar _  z’ f: „ 
Willi/groß fein foll/ alfo bas noch eineff als vil barein gohn möcht/als ber ‘Üylgz a "l ‘i’: ‚
barmit bu raum „ab plat; habefi/folme [Euch auf} bas aller beff vnbeer eifianbietu’ e   l ' A’.
mifcben/bafi es i1? ein fonberlicbe tugent bes ‘Eyriacs/wa er fleiägänb aufi b3 allär "
beffi burcheinanber vermifcht wärt/wie bu in nachmals behaltE folt/willich bir auch’ '
in fonberheit anseigen. e . i . __

m“ Ö6? IYCÜtSCl-Ößfic" Qyriac/natf? bem er ozbenlicli uermifdiet vnb recht
Bercittet ifi/bewart vub regiert werben foll. ' ..
36l? 54m Ö1! ben Üyriacauff obgemelte are Bereittet/ ozbenlichen m”: recht ber;
ümtfcbec half/fein: ihn bes-erfien tagsin folcbem gefäfibarinn er uermifcht woza’
b?" ‘fi/ lwflfillm/ W01 vflö 9017512 ‘verbecfr/ vnnb wer aBer von uöten/ bas bifes
gefcbiri

534A”  v ;'l'”*«figyg‚v’g..äl clifäyricä: uermi _ e ‚ . e V
ä ‘ägfibäzä „E“; qmflzvfigawd / jmhumb vnb sweifielifi bey ben gelebzten/ vnnb beren

%eüci'cl5en älpececfen II äheil. 21

sefcbirz weber von mefs noch von bley wer/ ban baruon belfompt ber ‘(Tyriac ein böfe
artvon gifftiglfeit wegen folcher aOetall. es _ „ g ' =
Darumb bas aller bei? gefchirz were/ von aoarinelffein/ ‘ober’ fonff wa bu ben fela
bigen {fein nit haben möchteff/ von einem {Eein/ wiirt inn Cßfawenpiinten im gebiirg
gefunben/laßt fich aufiträhen vnb 51i gefafiizn bereittäöollichs gefchirz follcwie auch
bzoben gefagc) simlicher wcitte fein/barmit ber ‘Eyriac plaig gniig hab/barinn vmb
gerurt güwerben/aucl) 31°: garen vnb auffsüfieigen/in foldßem 9cm; feltu in ben: erlie’:
monat täglichen 5wei mal/als abents vnb mozgens/ vaff wol burch einanber rüren/
iebes mal aufi’ ein halbe ifunb lang/nachmals allgeit wol vnnb gehäb sügebecft /ben
anbern CIOonat foltu in ihe vber ben vierbten cag bermafien ein mal rüren / aber ben

_ i. j bzitten WJonat foller jhe ben fibenben tag ein mal/wie gefagt/atifi ein halbe ffunb gea

rürt werben/ bes nierbten aoonat rur jhnie vbct Ö6" Scbenben tag ein mal/ben fiinfi’

' ’ cm WJonat 51i ‘viertsehen tagen ein mal/sfi enb bes tedflicen Monats rür in aber auff

ein halbe fEunb / nachmals laf} ihn alfo gnügfamlichen uermifdat/wol rnb gehäb gea

‚ becft [Eohn/boch wa ein hier, barein ‘Eäm/ hnb begiinbt vberfich sfifieigen/wer nit b6};

bas es unberweilen auch burcl) einanber vcrmifcht würbe/rnb ein mal gerürt. ‘Don
ber rechten seit/ in welcher [ich ber ‘(Iyriac recht wol uermifchen unb ueriaren foll / fea
eset (Balenus swölfiiar/boch fpeidvt er/bas man ibnwol bzauchen möge Nfagflf vmlb
‘l-‚iecefitig/ fonberlichen in gijftiger ‘Efhier bifi/im fiinfften vnb fybeuben iarlbtliche feä

l l h gen im ozbnung bes altcrs/als fein Einbthcit/jugcnt/alter/ unb verberben / nach bem

er frifcl) unb Eüriglicl) bereyttet ifi/vncnnen fie es fiinlfinbtlyeit/in welcher er nicht {am
berlichen gebzaucht werben mag/ als namlici) ho’: {Einer halbem mnen veryarung/ b;
iffvoz bem füttficext/ filseuben/vnb swölfiteniar/fein jugent iff vom’ mctäebcnöc 303/

« biß inn bas bzeifligff/bantt ifi er in {einen böchffen lärefiten vnb vermögen / von bifer

seit an biß inn bas ßwgigii jar / banu fahet er an rnfrefitig säwerben/ m’: rerbirbt.

{Die 9er‘ Iyriae follpzobieri meröeu/ o8 er {ein bil:
lichefrefitboßi l

Xoben i1? in lfurtgem angeseygt wozben/nemlid) im anfang bifes Büdvltnß/WIC
ber ‘Cfyriac von ben alten pzobiert vnb uerfiicht wozben fey inn vbeltbäiternfl/ {o
511m tobt verurtheilt waren. g ibieweil aber folchs etwas abfdyeiilicla vnb graua
‚km/mm „m; „i, 9391m; nod) gcbüref/ mögen wir folchepzob in gweien hanen/ bie
beybe gleicher fiercfe gerechnet werben/herfiictyen Hilfe bas inen beyben gifltgegeb e/
werbe/ gleicher gröffe/ unb bann bem cynigen allein bes ‘Eyrtacs/vnnb bas man alfo

= l weirnemm/welclyer (ich am längffen enthalte/ober fierb. jn einem menfchen ben Üya

tiasfiä pzobieren," gib im ein giite [farcfepurgation/ barub gewifiet er beinffiilgangz
am ber ‘Cyriacgcredn ifi/ gewinnet er aber fiülgäng / f o iff er inn feiner‘: Erefiten fit
‘giiewach vnb vnuollläommen. IDie Qanbleiiifer/ Sanbzedier vnnb ‘Gyttacs leut/
ä erben fonberliche pzoben/ barmic I79 [ich hoch aufibläbe/ ‘rnb barmit ben einfältig
ä‘ "gemeinen maäxi betriegeit/ unb smb bas (Belt bzingen / tragen vil Schlangen m?

’  Jägggocgepfibey ßeimm büßen vnnb vmb ben balfi uerwicflet/ ff‘ Schelflim Wem‘ 9115

lääübefiiäbing/ folt von einer fiirficlatigen ßbcräeyt {olöetbetrng nit gefiattettioch‘
3a g „gffen werbeg/zcs fwge  ‘äyriaf iifnleittlegünemmeti/izc welchem er um; ober
i. _—   g "— nan ies i‘: insgnugami energo f. V _ _ ‚ A. ._A
r  äißiinfsgigerlefer 3 bie recht wathaiftfig bilcbwlbunfl / W‘ i?“ ‘Wald?’
' " ’ fchet / bereit vunb gebzaucijt werben {oll/btewetl aber/wie‘

— - ‚z, du, u, / b e ‘n’ ' ohnb/alfo bas‘ gar wenig /wie öu
322%:i523:Zälgigfnztrlgzlnt/aficbcgefifinehzernä)eil ‘rerfalfdat/ alfo bas gar Eleine‘
hofinung noch bifer seit / ben rechtgefchafinen tvarbdfl-tise" ‘Üyfidö iübctmüfll
man wölle bann heheren fleiß anwenben /rnb rnfere jeigigc Qlpctccfer ires fchäbifrbc
geysges eins theils vergeflen / bctfbalbenwir nun bes W57“: W'8rb4ff;‘_‘_3°" {äggfiffi
mangleu muflEn/barumb 8d? im an fiettbeffelbtsen/ ü" 6*" m öefcrggtg" an: °

O
. .. j ’
er Qicfozmtercen ‚

fehzeißting fegen will/auch von ben alten verozbnet/bann bifes ebel Confect anfing
[ich gar vilfaltig vermifcht wozben iff/von wenig fincfen bereittet/bahär esauda ben
naifien entpfangen/boch nit weniger nutg/ wa es recht gefdiaffen bereitet wiirt/ wafi
vnferer Qlpotecfer falfcher rnb nichtiger TEyriac/wie bu volgenbs bözen wiirfi.

53m anbcrc Euren befcäzeibung eine ivleinern Q1):

riacs/ von wenigern fiucfen Bereittet / an [Eatt bes verfalag
e {ehren Cyriacs sübertitten. g

 G593 ber erfinbitngg bes groflen fofiltclien Gott:

 * fects bes gröffern ‘öyriacs/iif ein Eleinerer von wenigern [iucfen von

i  ben älteffen braten erfunben /welchen fit ‘Eeriacam biatefliron gea

‚ ‘ nant baben/ berhalben / bas follichs (Konfect von vier [inclien allein]

  g bereit rnb geozbnet ifi/ozi bas bonig. ZDifem (Eonfect ober ßattwee

gen babä bie altE nit weniger tugent 51i gefclaziben/wafi b? recht? ‘fifytiac/ wiirbe auch

wie erffgemelbt/ meins bebuncfens/nütglichcr/für ben falfctien vnb gar nichtigen ‘Ey

riac/ f o man Bziicfifchen ‘(Tyriac nennet/welclaen vnfere ganbzecher rmßtragen/ gea
Bzauwt/bieweil wir folche [iudf fafi gut vnb vnuerfälfclaet haben möchten. ’

23i!’ er ‘Üiyriac ifi ein fonberliche nutslictae hiilfi m’: bewerte arrgney für vergifl‘: v5
allerley rergifitigem gewiirm/ Schlangcn/ Spinnen/ Scozpion vnnb ber gleich en/
mit bem fafit von braufem ßalfam/ober Balfamitä / ober Erau (‘er aoiintgen genant/
vermifchet/ vnb ein getruncfen/ auch bie fiicth/wunben / ober biß/fodaer gifftiger thia
er/ befeychung von öpinnen/ Zärotten/ rii bergleictien/barmit rmbfirid) en/ ifi fafä
"Erefitig vnb gii t/befigleiclpen auch anbere gifitige/ offne ober aufigebzochne fchäben
barmit befirimen/benimpt inen ir gifl-‘tigheit.

Solcher obgemelter ‘tleiner Üytfiac ibiatejTeron/ eingenommen mit ber bn‘: / bar
rinn 15118km rgnrtscl/ Ober wtiö Katitben famen gefotten/benimßt bas taglich/rnb
auch riertägig seber. g - = e.

(Bemeieer ‘äyriacmit 8 bei‘; gemengt vnb eingeben/ bariü byfop v5 fcyßt (bare
filier Eeygen gefotten feinb/ in? giit ben lungenftidatigen/ vnb benen [o eyter rnb blfit
fpeyen. ßfzin trancf gefotten von Üägelin vnb ben gemeinen Weinrautben / rnnb
barintt foliichs ‘Öyriacs 5ertriben/iff mit; rnnb gut für onmacht rnb fchwacheit aufi
grober gaher flegmatifwer feuchte / bas fßzinimen ober ‘ibarmgegicht / vnb iibe-rfich
{feigen vnb bläung ber Barmiitter. mit 8 bei‘: vermengt/baut’; Üägelin rfi aDufcat
nufi gefotten/ benimpt ben fchmertgen vnb vnluft bes magens von Ifalte verurfaclot.

TUa einer gifitige Schwammen geflin bette / ber fiebe runbe bolwurtg inn wein/
rnb 5ertreib bifes ‘Eyriacs barmit/ifi ein Ifrefftige bewärte arrgney barfiir/beßgleidpä
5ii allem gifit [o man innerhalb in leib genommen bete.

Difen ‘äfyriac eingeben mit ber bei‘: von bem fauren {amlin Sumach gefotten/fii!
let bie rot Xhfirrnb burchbzud) bes bauchs.

mit Xautben vnö 641m7 ein bzu gefotten/rnb gemelts ‘(Iyriacs barinn 5ertria
ben/[iereit bie blöbe rnb gefcbwtcht aufitrcibenbe Erafit in befitigem ‘Erimnien vnnb
vnleyblichem äbarmgegich t.

mit ber gefotnen bei’: von ber frembben wurigcl Cofii eingeben / ifi rafi nur; vnb
gut ber erlfalteten Qeber.

aon ber bei‘: eingeben von ‘Üfamarifoen sweiglin gefotten/ ifi nur; rnb bewtxrt für
alle fal bnb gebzechen bes milrges/on feber. ' » >

iäin bzulin gefotten mit aoözbirß/ vnb barmit bifes ‘Cyriacs eingeben/ benimrt
bie barnwinb ober tröpffiingen harnen. b 2

pflafiers weiß ofit gemelten ‘Üiyriac aufigefirichen/ aufi" bie Enozren ober gleycl)
bes rucfgraöts/benimbt allen f 61911168850! rnb weethumb von Eelte verurfacht. .

iitin träncflingcfotten von ttcibenbgenifiucfen‚besbßtns/ treibt au]? bas mißgea.
wäayß besmonfinbts. b ä floytzhen ‘

g%eutf'c6€n älpotecien I I ßßeti. 22
i mirzben mit Wein gefotten/ vnb bifes ‘äfyriacs barinn 5ertriben rnb geiiiengt/
“treibt au}; ‘ürefftiglidv bie tobt geburt/ fiirbert auch ben Weibern ibre geburliclpe reia
nigung ber bliimen / befigleichen auch [b er mit ber bei‘: von fmwartgemwolriechen:
bem Kbmifwem Cozianbegr/Uigella enanbt/eingeben wiirt. _ h
Eifer Üiriac bat auch fonberliche refft vnb tugent/bas gefiicht ber gliber 51i bin
bern vnb 51i verhüten/auch mit ber 5eit gangliwen 56i vertreiben/ wa folehes von Eela
tewerurfacht were. _ g
bifes ofit gemelten TCyriacs foll von einem quintlin bifi aufi‘ ein halb lot eingeben
werben/taub in befitigcr fozglicher vergifftung/voneim baiben biß aufiein gantg ldt.

.e ‘ "168 mag auch oßgcmelter Üyriac 5wey Bar lang gär/ bey {einen ‘rechten Bremen

vnb tugenten behalten werben/wärt von ben Qllten/ wie auch bzoben gemelbet/ fiira

inemlict) von vier finden/chi: ben bonig/bereibtet/ bnnb von bem alten Qigrabifdäen

Qlrtgget aOtfue/aufi folgenbe weiß geozbnet vnb Befchziben. .
Fiifii guter frifctier vnuerlegner ßntgian wurtgei/ Eozbet bie nicht erfault/ (an;
ber rechtmefsig autfgebözrt feinb/baruon fchel bie hiiljfen ober ober rinben.
?Des fchönifen erlefinen gummi aoirzbe. i
Äotunber bolwtarts/auch Bequemlich gebözrte g g v g _
ZDifer gemelter {hier niiTz eins als ril als bes anbern / rnnb [E013 55i reinem pulueri
rthii wol verfcheiimpts vnb rein ’ eleiitters bonigs Öatfilä/alß vil bargii gebüret/ wie
ich bich bzoben im rechten eblen äyriac rnberzichtet hab. ' „_ 7
56i gleicher weiß aber/wie auch bzoben gemelbetwozben/ron rechtem ‘eblein ‘E574
riac/ nemlicb/ bas erie von tag 51i tag nach [einer erfxnbung / gemehret vnnb gea
BefTert wozbenifi / alf o hart auch bifer ffhlecht vnnb Furz; ‘Cyriac’ [eriflich biatefiea

‚ron genanbt/barumb bas er von vier {iucfen Bereibtet wozben/nichi mögen bey ‘feiä

ner erfien Defcription aber befihzeibung bleiben / fonberifi auch bernachmals von
vilen (weißem/mit einfachen rnb 5C’: famen gefetgten {Eucfen gemehrtt rnb gefiereft
wozben/bamit er inn allen obgemelten Erefften vnb tugenben/ [fercfer rnb Erefitiger
wiirbe.

bieweil er aber 51i vilen malen eine bnnb gät befunbeit / will ich bir ben felbigen
auch anseigen vnb befctizeiben/wie er von Üicolao gcfctgt vnbgeozbnet ifi.

Wiifi guten ftifclaen erleßnen WJirzhen/ _ g g

Gerechten vnuerfalfwten Bibelrgeil/ X9133“? ÜOIWÜWM/ 7

Sri cher elber ftntgian wutßfi / _ g _ ._ „_ _ gg g _
gguggcbärte, 2mm „an biilfeii gereinigt/iebes fechstbalb lot/rolligs gewichts/
Sönugrec ober (Bziechifd) bew famen/ g ‘ '

EDes fchwartgen wolrieclaenben Kömifwen Coiianbers/ g _

äitwen von wärmen vngeriiocben/iebes bzey qüimlifl s“? 51535619 gewegen/

?Des frembben gummi bebere/ g ‘ g _

Eer groflen Qatwergen/Lßsbza magna genanbt/finbeff bei in meiner grofien ‘Keine
fchen new reformierten Qtpetecfen Beikhziben/wie fie 51i bereitten/zc.

' Ebes Beinlins ‘ober Zäniirfpelins auf; bern bergen eins birtgens/ _ j

aOumie/bas ifi bie bartgigen vermifcbhung von ben Balfamierten <1? öepern/
Schwalbenwurtg/iebes ein quintlin/ F

(Bebzanbter fpitslin von birtsbom b“)? quintlin/ g . „ _ _ ‚ g g
3Dife fiud‘ alle 51i reinem puluer gefioflen ‚I mm5 mit wol geleuttertem vnnb rein gea
fcbciimptem bonig gemifclyt/inn aller fozm rnb gefialt / wie von bem rechten eblen‘

‘Eyriac gemelbet wozbem} _ g _ .. „
Don oßgemeltem Üyriac wiirt bas gemein "Dolcf/ wddm folclas Fein rerfianb

. hart/hart betrogen rnb vmb bas (ßelt Bzaeht/bann bie ßanbleüfier/ ober bil mehr’

ilanbbcfcheifler/ ganbzewer rnb ‘üyriacs Eramer flsereibten gemeinglid) ihren‘ faua
len ‘Eyriac aufffolclve weifi/boch mit ‘feiner achtung bes gewichte; aber ber ffucf/Eöna
ben ibn auch gar meifierlichen ferben/ vnnb ihm ein ‘Cyrtacs gefchmacf geben / wela
ches bifes ozts nicht vnfers fiirnemmens iji 5€’; befchzeibeti/vmb ber böfen willen/wiil
i . . m; iiij

  *5 Q6? Sfiefoemfierten

bich allein hierinn gewarnet haben voz fclmben bes (Belts rnb bes Reibs/barmit bu
bid} man: roefolct) em betrug 56i bewaren vnb 56 verhüten/er. „.

1 b %efelieeibuug eine fbftlicljen/eolen/bcwerten/ßub
faft niitgliclpen ‘Ieiitfmen ‘öIiriacs/von lyielänbifclyett wol
_ Beianbten fiucFeHnqfio/gidirgfifhb wol 51°: ßeFoms

. . ‚ .. o _ . I . a
 ‚ älrmtc ttfi meinen guten wtllen 91m9 wolmet:
V 5 nung gegenieberntzan er5eigte/ mit was gemixt ich gegen bem gemeia
‘in "nen mann/ ben gemeinen nur; sü fiivöem / geheigtrfi gefinnet wer!
‚   hab ich obgennelten ‘Ceütfcloen eblen lfolflidaen bnb Erefltig? ‘Eyriac/
 - ; l ’ vor langent/in fcbweren leiifien vnb gefehzlidjer 5eit bes fterbens/an
ge eegt rnb Befehziben/in einem befonbern Xegiment bucblixt /wie man [ich follicher
seyt uergifits Lluffts vnb peftileng/erhalten vnnb bewaren folt/ wie bannbifes ebel
(Eonfect folcher vzfache halb/an {iatt bes rechten / eblen/warhafftigen/rnuerfälfclya
ten ‘Üfiriacs (welcher noch siir 5eyt felgam/aber als ich hoflV burch fleifä vnnb hoffen
etlicher getrewer vnb fleifsiger ZpoteoEer/mit ber seyt wiberbzacht werbe) an mana
gel beflElbigen/erfilich bem Durchleiicbtigften/bocbgeboznen/Eiirfien vnb berzn/
Deren Eribericben/berqogen 5ii Sachfen/ Cburfiirften/ec. von bem hochgelehzten
m. johann Suchs von OZöln/feiner Siirftlicben gnaben ßcibarget/verozbnet vnnb
5:3 famen geßrgtwozbö ifE/welcben eblen Üfykiac bifes ozts/bieweil es vnfer fürgenom
mene meinung/ nemlich von rechtgefchafinem ‘Öiyriac 5G fcbzeiben/ erfozbert / wir
auch fegen vnb melben wöllen/bamit ein jeber folchen ihm felber 56i ber notturfit bea
reibten mög/bieweil wie gehöet/bengemeinen ‘Iyriac fo bifer5eyt im bzaucb/ber ver
falfchung halben/ruft 517 vcttffiwtififlfc 3561? Öifcn Üeütfcben ‘(Tyriac ein jeber ohn a!
len sweifiel felbsrecht vnb wol beretob ten mag/ bieweil alle bar5ii rerozbnete [Euer bea
Panbt/vnb hie 5u ‚Qanb letmtlicb 31l beäommen yeinb/frifcl) rnb vntterfälfclat.

IDiFen folgenben ‘Ceütfclaen ‘äyriac mag man in alle weg rnb maß brauchen /wie
von bem rechtgefchaficten eblen ‘Eyriac gemelbet wozben / bafi er fiirwar in gleicher
Erafit rnb tugent/Erefitig vnnb bewert bcfunben wozben ifi/bereibt ihn mit ringen":
äoftenlaufifolgenbe weiß. 1271m frifmer Qllatttwurtgel/bie fdmeib 511 runben fcbeib;
lin/fi-‘csfie fie an einen faben/hencfs an ein liifl-‘tigen fchatten / bas fie wol bozren ( wie
bann ber mafläx: alle biefc/fleifdvige rnb fafitige wurglen auffgetriicfnet werben fola
lernt) an: gcbbzrten wurgel niffi gmquintlin / bas ift ein quintlin minber ober wenia
ger bann vier lot/ Kunber bolwurlg bzitthalb lot 4/ Srifwe rn5eittige Wecfbola
ter 632/ fßäten sitwen/ ber von wärmen nicht 511m: 5erffocl)en fey/ jebes fiinfi‘

_ quintiän/ 33er langen bolwurtg/ofierlugey genanbt/

Eier: bexrchlöcbcrten blättlin von barebew ober 6. johans traut / bypericon 5e:
nanixt / Scaßtofinober Qlpoßem Eraut/

Zfläsbäf; ober ‘Ceiifiels biß/jebes bzey quintlin/

Z232 ennerbetbonxien / ?Der eblen buchten Salbey/

fiäictä Qlnbozn ober (Bottsuergeß/

’ gfljgaräait aoagbalenen bltimlin/nielyt veraltet ober verlegen,’

äfioeber von ben hiilfen gereinigt/ g
132i}; biptam wurqel (ettlich nemmen bie‘ wilben poley barfiir) ‘Cozmentillober
göäeitwuregel/ Srifcheti guten Calmus/iebes {tucfs ein halb lot/

Äarmuegel/ 33er: eblen Balbzians / fo man für wilben (Ealmus in ben wurggärfi
ten pfinaerget/bcrwurtgel/ Bibinellen wurtgel/ t
"aber fänliins Qtneeos/ GOatt ober wißfiimntel/
Srifdwer rugcbeomxier mufcat bluet/

Rot Sanbelhoirg/jebes ein quintlin]

Weiß"

%eucfcfien älpocecfen II ihetle

Weiß ober gelBs Jgfteins (auch gelber 24mm genanbt) auch ein quintlin/

313er aufigeboetcn Slätlin von meliflen ober floütterfraut/

Srtfdaer vnuerfälfdater GOirzben/iebes ein halb lot/

Güter gerechter äibergeil/anberthalbeyuintlin/

Roter (Eozallen wol rnb rein geriben/ Wermüt/ Qlcfer ober Selbmiing/

‘Weiß erlefens vnnb rein gefmabents jngbers/ (Büts erlefens pfcfiers / jebes ein
balbs quintlin/ Srifdlver ÜußEernen/bie nicht ölig feyen/ an ber 5al vij.

Ees fauren Sirups von bonig rnb Lßfsig/barinn ftucl‘ von ber grofien meerswie
bel Squilla genanbt/gebeitget/vnb bggsimel Scylliticum genanbt /5wey lot. '
Schbns vnb Eiinftlichs gebiftilliers ‘öerpentins öls/zc.

Solchen ‘Üiriac nun rechtmefsig 56i vermifclaen hnb 51i bereibten /foltu bie wuregä
lenpnb Brenner/wie auch beoben 56m theil gemelbt/wol rnnb recht bäzren ober auff
ttudnen an liifitigetn fcbatten/bann fampt ben anbern ftucfen / wol 56i puluer ftofä
Rn/Nm Öie letfte beibe feuchte fiucf/vnttb (Eoeallen/ welche aufi’ einem glatten Stein
mit: Kofenwafler wol abgeriben werben follen.5t‘i folch? [tucten allen/nifii bes Rhone
fEen heften bonigs/wol geleiittert rnnb fauber rerfcloeiimpt/ auff bzitthalb pfunb/
mach ihn heiß/rnnb rbür all’ o bas puluer mit „man wol barinn / fanept ben beiben
letften [iuclien/mit ftettigem rhuren/bas es fich genfigfamliehen rereinig / vnnb wol
vnbereinanber rermifclyet werbe, - ‚

Zlbifen fbblen ‘Eeiitfdven ‘Üfiriac magft bu inn aller gelegenheit für ben rechten ‘(T)’;
riacbzauaben/ bie 5eyt/alslang bu bes felbigen mangleffi] GOercb auch bas bifer ‘Üfya
riac folchs alter nicht erfozbert / wie beoLen vom recht gef duafinen ‘Üiriac gefragt iff/
Itamlicl) aufi" bie fecbs rnb bzeifisig jar/ 2c. welches bocb auch bifer5eyt im falfthen
Conterfeytifclaen ‘Cfyriac nicht gehalten würt/ barumb bu in allen fachen bifes ßbel
(Eonfcct voz bem felBigcn/als bas fimerer vnb befTerer erwölen folt.

Qllfo hab ich bir (Qfiinfiiger Qefer) aufis aller fieifsigft erflärt rnb genügfamlifi

Cbcn bcftbzibeu/bas bÖdfl/fiirtrefflimfi vfi ebel (Iioitfect ober Qatwergen besrecbt
scfclmfinen vnuerfälfcbtett Üyriacs / bas bauptfitxcf ber artgneyen rnnb Compofia
tgen/ 1' o bie alten ärtgt nicht allein für vergifftung/ fonber vn5ählid) vil anbern fablm
vnb gebzeclaen menfdolidas GZözpers/gebeauclat/audy bewert rnnb gerecht befunben
baben/burch langwirige gewiffe erfarung/ 2c. folgen nun weitter nach ozbnung im?
ferer Ftirgenofiinen meynung/aurb anbere Confect / Qatwergen/‚vnb lyeylfame vera
mifclaungen/ron ihnen läntibota genanbt/auch 5u erflärcn/weldye bxfer 5eyt ettwae:
gerechter/taub nicht ber mafien rerfälfcbt/ ficherlidven gebzauwtwerben mogen/ 51:
mancherley Brancfheitett rnnb gebeecben. Dieweil aber bas hochgelobt (Ifonfect bes
GOetribats/in gleichem werbe vnnb ehzen bey ben alten gehalten / auch voz bem Cya
riac erftlichen erfunben ifE/will ich bir reiches liofibarlidys Confect roz rnb ehe/auch
aufis Eiirtgeft befchzeiben/rnb mit möglichem fleiß erElaren/zc‚_

990x111cmfofißatließen/her!famen/eolen/fiirtrefe l 

flichen (Eonfect bes aQytribats/erfilida vom ‚König aoytri;
- Sategü ponto erfunbcn/befchziRen/gebzatncht vnb
e bereibt werben/et. c

e t 53H? eble fbfibarltclje Qacwerlgen I®etrtbacge=

 nanbt/ foll vor ber 5eit bes rechten obbefwzibnen ‘Öyriacs erfunben

 woeben fein/ von bem trefilichen Zäönig/ herzlichen vnnb bapfiern

. _\ .- _ . f  Äriegßfiirfien aOytribate/weldver (‚wie aud) (Balenus folche bifto
l >— t  l „g befcheeibt) bifes ebel Confect vnnb heylfame L-‘atwergen ber maff
{m im braut!) gehabt hat: / bas er {ein eygne natur barburch alfo geänbert/ rnnö 3"
Im; zum‘; 5mm: hat / bas er allem rergifit ber maffen wiberftänbig gewefert/ M6
ihm Bein" gifft fchaben mocbt / alfo/ wie bann (Balenus auch weitter begeiiget/fonnb
folclje bifiozi auch weitleiifiiger befchzeißet / namlid) ba er wiber bie Körner ‘triegge/

_ a e

%er Qiefozmtercen    

aber vom Köneifayen bauptmann pompeio vberwunben / vonlaemfelbigen 6urcl)
giffe getöbeee 31i wer6en/ner0z6net werben folt/folebs giffts rber 6ie maß sii jbm gea
nommen/aßer gar ‘fein fävaben 6aru0n entpfangen/{o 60d) f ein ‘Cocbter/welclye auf;
2fiin6elicber trew m16 bertglieber liebe mitibm begerten güfferben/ von folebem gifft
alle vtnßifametf/ nnn6 fiiimpfliclaeit [farben/ allein 6cm Zfiönig mochte folcbes nicht
fcbaben 06er verlegen/berbalben er {einer getrewen Diener einen 51i jbm rüfite/ mm6
6en [elbigen erbetten/bas er jbn mit 6em Scbwert mnbbzecbte/ bamit 6urd) Waafa
fen v0llen6et wur6e/6as 6as gifi‘: nicht mocbt 51i wegen bzingen/ mm6 er 6er graua
fambeir 6er 5ein6 enegobn möchte. Qluß folcber warbafitigen bißozi ifi ficb sü vera
müten/was Erefit/tizgenls m16 vermögens 6if e Eofilicbe Qatwevg beweifen vn6 wiir
eben mög/welclae noch bii; aufi 6ife gegenwertige seyt / 6en erffen namen von gemela
tem König mytrilwate bebalten bat / wiewol es fiel) eben mit folcbem fofibarliclven
Confece 56i getragE/wie von 6cm recbtgefcbaffnen/ Wflvbafitigen ‘Cyriac gefclyziben
vnn6 angegeigt iff/eiamlicb/bas aucb nicbt allein 6ie ‘E0filicbften/[bn6er auch 6ie gea
meinfien vnaclatfanibffen lind‘ / f0 erffliwen 6ar5ii verozbnet vnn6 gebzaucbt woza
6en bifergeyt/atiß nnfleifi/aucl) süin tbeil vonwegen vnmenfcbliws geitges / bey um
fern materialifien rm6 Specereybramern vnbebati6t m16 frem66 w0z6en/ 06er 6er
maflen verfalfwfi 1in6 (Contraf-‘eytet/öas fit untauglich mm6 vnniits/ wie 6ann inn
6er befibzeibutig bei6er/6er Eleen m16 auch ietgigen ärrgt/ vnn6 6eren 6ie fiel) folcber
6ing mi6erwinben/augenfclyeinlict) 6argetb0n/vn6 Elärlici) angeseiget würt/ec. jn
welchen befcbzeibungen wir 60d) nach möglicblfem fleiß / 6en großen fpan mm6 im
tbnmb entbeefen w6lleIi/6amit auch 6if e bverzlicl) e/lwcbniitglicbe Qatwerg/menfdia
lieber Blöbigfeit in mancberley leiblichen süfällen ein Eofibarliclyer fcbai; /wi6er aufl‘
6te Ban ‘feme/wiewol aucb vil 6er fiirnembfiä baubtfincb‘ in erblärung obbe-fdazibens
‘Cfyriacs/gemelbet w0z6en fein6/ 6afelbfi: inagfru folcbe weitter erfiicloen. Damit 6u
„aber wiffens haben mögeffi 6er vilfeltigen nugbarifeit 6ifer Eoftliclyen ßacwergen/
will ieb bir jbr Frefit/cugent vnb wurcfung aufis Fiirtgeii ersölen/zc.

Donbet vilfeltigcn Frafic/tugcnt/miirchang rm9 vermögen 6er Fofibarlicßen
l llatwergen 09er Gonfeet fmytribatxs.

l je berümpt bocbniiglicblvnb fiirtrefflicl) Qatwerg mytribat/von myrribae
"gto 6cm König ontierfrmals erfunben / vnnb flees (wie 6:0ben gefa e) gea
bzauwr/ifi ein refitige Xrtgney für alle Ealte fucbt m’? gebzecben auß er eltung
gvernrfacbt 06er entfpzstngenzifit weldnm rau fic von (Baleno m36 auch an6ern nama
baffrigeti ‚irrsten Erefitiger geachtet wärt / war’? 6er ‘Eyriac/ 60d) [011 6er ‘öfyriac im:
nlierley vergifiteing fferefer 1in6 Erefitiger ßin/ wiewol aucb 6er WJytri6at 6cm gifit
bcfitigcn Wibcrfianb beweifif/lbnbetlißcn wa 6ie natürlichen Frefit gefdni6igt vn6
vergifftet feinlxioefägleicben für allen rnrbat mi6 gefebzlicbeit febablidyer/vergifiter
jnnerlicber feiiwten. - 
mytribat sii vilen malen genügt/eingeben mit 6er bzü/ 6arifi 610111“ catennufi ger.
fotten/iff ein l-‘offlidpe bewerte. Qlrtgney wiber 6ie äcblafffudyt/ von Ealcem zpoßem
Öeß Dirne! im bin6erm tbcil N8 Üaupts/ mit blö6er memozi vnn6 serfiöeung 6er
gebäebtnnß. IDienet für fcbmerxsen vnn6 weetbumb 6es ganrgen vnn6 aucbbes bala
bei: cbeils 668 Üauptß / von 5mm feiicbten verurfacbet/ innerhalb innleiß geben
bnnb eingetruncfen/aticb eiifibrlidßen 6amit 6en Gaumen nnnb Xacben beriben.
(wir Campbcv / ßibergeil mm6 gepiiluerten Xofen/ 06er mit Xofen mm6 2a;
tmnöel/ Eöaluey 06er maieron ge6iffilliertem waffer sertriben / mm6 6er mafTen
6en Xacben vnn6 fiaumeit barmit beriben/ erweciet vnn6 ermunbert 6ie/ forom
‘greifen Scblag/ Qlpopleggi 06er banbt 650m8 gerburt/vnnb fpeacbl0ß wo 26m
3in9:
e mit WeEn/Öavinn 6er 261m mircbefl/Salbey vnn6 Bibergeil gefatten/zinger
ben/ifi Ereffrig 1in6 bewertinn befitigem Erampfivnb fcbwerem (Begicbt/ von befl’;
= tiger

%eiicf'c6cn6lpocee€en II‘ fißbcil. 2.4.

-v ‘iger tlyanung vnnbtran 6er vberfiille/06er v0n fcbä6igung gifitiger ‘äbier bei; ver

Drfacbt/beßgleicben auch iir 6en Eleinen Scbla 02:3” 4 ’ 6 - -1‘ ‘ b » — P‘

gebeanetlat/iß ein Ereficige Qlrtgney. A N 8 mm’, O u pm ‘W u maüm
mit 541119)’ M?‘ 9°" b?” cöleu pitgigen Ozeebten Salbe}? gemengt 06er sertri

59W mm3 “mit Sfsüfslflt/iff fflfi "m; Öcrßm/ f 0 6ie re6everl0:tn.vn6 fpeacbloß woza

' 6en feinö/aul} ‘groifem froff in vntnfifsiger lfelte.

i "jnn Wein sertriben / vnn66es aben6s eingeben / ifi nur; mnn6 gfit für bie groß

' Zirancfbeitober Sallenb fuebnöo man und) 6en Scblayffiiebriggn am 51m3“; am:

mit bereibc/ifi rin bewerte bilff/6ann 6ar6urd) 6ie Speicbel gefiiröert/ rm6 ml gebes

_ flegmatifcb fcloleims berate}; gesogen Würfe

_ _ €30 man von warem ciOytribat 6er rnuerfälfcbt were/ ‘olin tmöciflaß bzaucbte/
mtt Eunfilidvem recbtgefcbafinem 6ifiilliertem man}: von blfimen m”: imiregign 6a:
greifen roten 13ene6ifcben peonien Xofien/ vertreibt vnnb Cliuriert gänßlidycn bie
ctfcbzocflid) Erancfbeit 6er Sallenben nicht". ' » g - g 

630i: Wein gertriben vnn6 eingeben/ff? Itutg. m16 güt 6enen/f0 jbrer Sinn/ 7171g

"rm6" Dernunfit beraubt/Wabnwigig vnnb birnwüeten6 w0e6en [cm6 / von W327

lancbelifclaer feiidite 06er verbozrtervnb verßeunnener (Cbolera 06er (ljiallen. 700::
offcgemeltem doytribac m? rein geffiofinem 06er fubtilem pnlner ven erlefänetn treifr

fem weyraucb/pillen 06er Heine kliiigeliti bereibter/in munb gebalten/ mm6 lang;

{am geFeiiwet/{Eillet biäberab’ fallenbexi fiiifi vom löirn m16 Haupt / 6cm rinnen m26
triegfen 6er Qltigeii/biib alle fitiis f" 0 in 6ie 2lugen fallen/vnnb inn 6ie gän/öarnesi mia

i - leiblitber {cbmertgen m16 weetbutnb vnberweilen entfpzitigct/ aucb erirafi 6er Üalfi/

vn6 Zialen 6ar6urd5 verfebret m26 gelegt wer6en. l
' mytriäaatin fafft von lfranfer f-ß6lei: cloiiang (auch ßalfamita genanör) gertrir
ben/ barinit gegnrglet! auch 6ic 56:: mm6 mun6 gefclyweneft/ Berxiinpt 6en finalen
ffiticfetzöeti Qltbem mi6 böfen gerutb 62s mun6t5. 7 _ ' ‚ -
am 6er bei: gemengt mm6 sertribcn/ 6arinn (Bzanaten öp fiel blüfi gefoteen/iff
nur; rnnö güe für 6en büßen vn6 enge 6es Zebems von berabfallenben fiiifin vom
banpt/fiir Zblfitfpeien vom bauptberab gefloflent. Stiller auch 6en befitigä butcb:
band) bes Qeibs 06er ‘öaucbs / von Faltem flcgmatifdxm fcbleim rerurfacbt mm6

entfpzungeti. - ‚ _   '  .
Clüytribat eingeben 6en Qungenfitätigen/ mit rein gepuluertem frifebem (wir:

"bete/tiacl) 6er beylting/ßwebeet 6cm befliigen außwerffen / 506cm 06er fpeien 62s ey’;
eers/reiziige/ erleiieeert m16 fenfitigt 6en Bltbem. n

am: 6cm e6len (Ionfect von perlen bereibtet _( Tbiamaegarieon genanöt / berc

’ nach genügfamlid) befcbzibeaiyingeben/Beiber gäfamen/ mit güeem l-‘refftigem wola
v riecbenmznmein gemengt vnnb sercriben / änbert- 6te Falte unnatürliche {Eoniplea

ggion 6es berrgens m16gli6er6esleblimenflieißes. . V g
mit raubembicfetti/ rotem Wein sertribeiet m16 eingeben/{Iercbet vnn6 bzinget
wiber 5C’: recbt 6en bleben fclmvawen vn6 erEalten wagen. . _ .. z
660i: 6er Bei’: eingeben / 6arinn TUermiit gefotten/ vertreibt vnn6 bcnimpt 6as
aufifiio {Ten vnnb böfen gefebmacf bes röpfbns / versebret aucbbie vberfliifsiglfeit 6er
Öpcidyel/ mm6 Cnriert 6ie (Bilb 06er (Belbfuclat/ f0 von vberiger (Ballen 06er mm
fclfizbigung rm6 biß vergifitiger ‘Ebier/‘entfpzungen vn6 verurfaclptwoz6en iif.

' am: 6er Bei’: von üzanat öpfiel blüfi gefotteti / sertribeti mm6 eingeben / ffillet
“um bcficigem fluß 06er burcbbeud} 6es äauctis / aufi Blofciglfeit 6er bebaltenöen
Erafit bes eingewei6s vnn6 gebärms/ 06er von vile vn6 fdfltipflerigffcit eräalrs fies;
matifms fcbleims verurfadit. ‘ ‚ ‚ _ >

cm warmen: Wein sertriben mm6 eingeben / ifE ein Erefitige bewerte Qlrtgney
für alle erEeltung 6esmi6erfien ßaums/6es fleifebigen swcvcbfäls / 6er {Tieren m16
ÜöIafen/jnnerbalb inn leib gebzaucbt / vnnb auch. eiifferlicben pflafiers weiß aufigea
legt

6er

Lflermifcbc unnb sertriben mit 6er  6arinn 6er wutgel (Eyperi c6as ifE wib’

%ct Sliefozmiercen

i bei: (Balgant) gerotten fey/ benimpt vnnb erweidyt biererbartung bes Heiliges/auf; e

befftiger Eelte rertirfawt. _ _ . . 4g _g
Don ber eblen fpigigen bzedvten Salbey mit ben ‘Eleinen fdamalen blätlin inn

’  Wein gefotten/rmtb mit ber bei’: ein wenig metribats gemengt rnnb gertriben/alfo

eingetruncfen/bienet für bas vberfid) [feigen vnnb entpbznng ber Zäermiitter / vom

' parlii} ober ifleinen Eiöblag/ ober Falten feiiciaten vernrfadat. Qilfo genügt/bringe:

andxberwiberben verloznen Zppetit oberlnß sii ber Brei}? / bienet bem erkalten
WDagen/vnb {Eillet ben büßen ‚ober Flaggen. '

t iitin bzt‘: gefotten von ben (fucfen [o man gemeinglici) lbzandat ben barnsii treia

r ben/barmit von metribat ein wenig vermifciyet vnnb eingetruntfen/ bienet für alle

binbernttß vnbmängei bes barnens. _ —
610i: bcr bei’: sertriben vnb eingeben / barinn mebzbirfifamen rnb Braut gefotß

e ten/treibtlben Sanbrnb (Bzieß aufi ben Qenben vnb Üieren/vnb Seid): ober serma ‘

leer ben Stein in ber Blafen gewaltigliwen; i

fliin wiifcblinäanmwol mit balb ‘Eiriac rnnb balß metribat wo! beffridven '

rnb beEleibt/attß be_n Qißtern ober CIOaßbarIn gelegt/ benimpt ben swang v5 vnaba
ltipälid) begitb sfirnötälgang/ron flegmatifabem fdaleim verurfadyt. _
fitin mättergäpfliiz von geifampter Wollen bereibt/ritbwie erfigemelt/ bamit

= wo! Befiridien/tnit bem {am von rotterßnd’ ober Beyfäfi sertriben/vnb wie {ich gea

ibtirt / gebzaucijt/ treibt ben n7eibctnibzgcwonliabe reinignng bes bliimens gewai;

‘täglichen. ‘ __ ' _ — _ . . .. e ‚ : - r v _

‘ V ’ mitbtt im’! Cffläcbefi/öarinnfiofing rnb Saluey gtfotten/ ßillet ben rnleiblia
cbcn Fcbmctgenbes Gritnmewts vnb barmgegicbts/ auf; blöbiglfeit ber anfitreibeita
ben ‘frafit rernrfacbtflcit ber bei’: ‘sertribenwvnb eingetrunefen/ barinn pfeffcr vnb
Könniftber Ziiiinmel gefottcn/fiillet bas aufiffaoßen vnb entpözung ber floütterren

Fette vernrfadyn ' '  H _ g A g . _  _

- ‚Don tfefibt Bereibtem cioetribat man: rn Weiß eingeben/wenbet bie rnfrtidvta
barEeit auf; erfältusxg nerurfadyt/mit ßarcfem Erefftigemvnb wolriecipenbem Wein
gemengtfvnbwolsertriben/alfo eingetrnncfen. ‚ '

* metriöatinnerbalb inn Leib genügt/ auch anfferbalben gebzancbt ober auffgea
legt/ ßmaltert rnnb vertreibt bas (Befiicbt ber gIiber/wes ozts es fey/in (Bleycben/als
‚bitfftwebe/ Dobagrainrnitb ber gleichen/von Falte vernrfaciytvitnb entfpztmgen.
aöetribat mit rein gefiofineixi wo! gepeiitteltempnlner von weiß biptam wurtgel/
gelbe; frifdos ßmgiait vnb runber bolwurgel vermifmet/vnb mit qfitem Ereßtigem
zwwoiriedycitben firnem mein angemacht ober gertriben/rnb alf o pfiaficrs m3’; auf;
geiegt/scüflbt auf; alle fozgliaxe xaergißtung rnreiner vergißter ‘Übier bifi. ’
. » aoctribat nnt warmem 113cm sertribcn/vnb alf o träncflins weiß eingebefi/ ver:
treiBt ein jegliche art bes täglidven flbers / allein bas aufigenemmen vnnb entfcbeiä
bcn/fo von verfaltgener flegniatifwer feiidjte vecugrgd); war; — - « '
Ü“ mm5’ a3“ TOUWWw/("mii b“ sttfecbt/ warbafftis / vnuerfälfdyt metribar
(bann vom anbern / als einem rntauglitben vnniitgen betrug / wellen mirflid}: 3c,
rcbt haben) Winters seyten mit gütem / Erefftigem/ Elacgm/„gtem / „nagt. z“ mm
ober rervneiffertem weißem Wein/ aber Sommers seytten mit bequemen rcärmenä
bei? ifvafTevn/Eiinfflid) vnbartlicl) von Ereiittern/bliimen / rnb wurtglen abgegogen/
gentengt/sertriben/vnnb alf o eingenommen werben foll / inn allem Ealtem feiiamm
rnb fiegtnatifdaenz fcbleim von feiicbte verurfad) t. äbermaßen geniigt/ benimpt er
bas langwärenb Eeber/vonber melancbolifciyenfeiimten/ bie fiel) gemeinglid) im’
bevyfmoitat erbebt/entfpztingen. -
’ „i“ Stfcbzlidßen seytten bcr pefrilentg/fclaäbliws / erfeiilts rnnb rergiffts lußts/

f von gerechten: metribatgfi rilen malen eingenommen s/ ‘rerfidpert vor aller 131a; er
gefebeiifbcftfozgiidaer nergißtnng - ‘

« ßiiegenontizteninleib/autia außerhalb anßgefErimen/ iff ein („wem (‚gyß-“mev:

  rege;52:2::}5:t:‚t;f;';:r:::;;e.’ Mies      

013e;

eiicfcäen äipotecien Ilßbcii. z;

“Üfifibdt mit. 5“" 53.539€“. tbeyl rechts watbafitigs ‘Eyriacs gemengt vnb eingea
ben/ benimpt bie mafen vnb fleefcn ber weißen miifelfudpt.

(Bleicbermafi mit erälärtem rnb gelciittertem fafft v6 ‘Gaubenärorfiober ifitäbta
rand) Braut rermifwet / rnnb alf o eingenommen / vertreibt bie vcrnnreynignng bei:
fwwartgen müfelfucbt/ fatnpäaaberer raub/‘fretg/ fwöbigäeit/ grinb/ rnb inn fufiia/
wauon bie baut verunreinigt werbenmag. ’ _ ' l

Difes feinb bie fiirnamen Erefft vnb tugent bes bedmiitglidyen (Konfetti; vnb beila
fanteit Qattwergen/fo ich in fiirtgge hab anseigen wöllett/ bann alle bie Ercfit vnb wiir
dfitng bifes Eoßbarlicben fdaatgeseber gefnnbtbeit sübefdneiben / bebözfit ein fonber
bficb/barumb ich es bifes ozts befcbließßn will/rnb weitter erElaren vnb anseygö/bie
recht vnb warbaßtig Bereytttmg/bod) barmit bie f6!) wärliciaeit irztlyzamß [b in bifcm
Confcct [ich sfitragen/vnb von tag 51°: tag eingerißin haben / erEant werben / will id)
eriflidv bie gemein Ebefcription/ otbnmtg ober befdazeibuxtg fetgen/ beten ntanfxd) bis
{er seit gebiaticiyt/foldvc iüble botbniiglidye ßattwerg siibereittä/nariititais bie recht
warbaßtig vnbmtverfalfmt/barmitalfo aus vergleicbung ber beibä/bie fcbwäriicbö
jrztbumb crhmc / nnb bie recbt vnb warbaßtig bcfcbzeibung wiber in bzand) 3017m
möcbt/zc. i

‚ . n . ; V
®efcrtpcionmbnnng ßnb befcfizetßuag bes iflonfeccs
ober ‚Qattwergen ‚bes mytbzibats/ wie er bife seit genteingflimen von
ben Fata ffieziten vnb lipotcäern vermiflzbt/güfamcn gq legt vnb bereit
"wiirt/ nad) berIeGr liuictntie/bes ‘

lirabifdpcn argcts.

{Ücipeiläirebe / bas (ß {dfiöns/ Iancccre/ frififi

. a A vnb vnnerfalfcbts aOyrzben/
  (Eroci/ rngefdmtierter gimmetfaßran vbm Zibel/Qlgaricialßi/weifä
* ‘ ‘ f {er Dannenfdvivaifi/ ber ludf/ sart vnb gcfcblacbt fey/ l V
Hit)  "  gingiberis/ weiffizr 614613116? rein beffbnittflev vnnb gefcbaßner j nga
ber von wärmen nit seriiocbcn/ 7 ‚_ ‚ __
(Einamomi/{daarp ßs auffgebißäns gimntets von fnbtilen bannen garten rboziin/rn
feiner groben bicfcnritgefwmacfter rinben/ __ c _
"äDzaganti/ifi ein frembb QSummi/bocb wol beEant/baruo foll ber fdionff/reinefi/ rn
weiße-ff erlefen werben/boci) wöllen etlid) ber Bzaunfarb fey etwas bitgiger / vnb hier;
3s taliglidfläg .. . ._   ‚ _ . 7 g_
‚Eifer obgemelter final‘ fallen eins icbän infonberbeit g. Dzadmte/ bas feinb bzitta
fbbaiß 1o: genommen werben. A c v’ . v H g
;6_picenarb‚i/ifi ein frentbbg gewacbßlm/bas beff fol im jubifdven lanbt/ Syria rnb
‘palefiina wacbfen/ wurt 5" m‘ ‘ÄSEÜMCbt/ alt vnb verlegen/ berbalben es auch in (et?
„m ‘anfing febwad) vnb vnuolbomtnen. . __ _ \
‚bliBaiti/feinb bie fcbönffä/ lflarlgfen/ runben Eözner auf; bc weißen 11707174047 9314017
.17“fiurtÜ/b„3ifE/2iremn famen/fo man sfim Salat Erautin bie gärten [aber] _
Sqtainanti/iß ein verlegen ffrow / baos nennen wir (Eamelßbew / vnnb feilen baruon
bie blfimen genommen/welche abergsn vns nitgebzacbt werben. g ’ *
iilobalfami/ balfam bei}; / bes haben wir wol ein {dann / Öocb mit großen} swetfa
fel/ foll noch frifdaxznnb ölig genommen werben. Sttcaboß Zrabici! wnrt bifer
5m „m, bcy „m; gepflam; / mag aBer von reiibewegen bes lußts / bie sitlanb weber
‘blümennom famen tragen. _ n o ‘ o’ 1.
Sifeleos / ifi ein frembbes faml-tn/ wart genugfam an vns gebzacbt „an ber gegne

floarfilien. ‚ „  ‚ . . ‚ a
Gofius lvon bifcr warne! iß weitlettffxgergnerflarnng besüyrxacs gcmelbet W02?

b‘??- ‚f  » g ßfä

‚ %er äeforifiicttcn  
Camepicbeos/ifi noch inn einem irefflictsen sand? Bei bei: gelebzten / etlich neiiens W17
f er gemein (lIipzefTen/baruon auch bzoben. .
(Balbani/ ifiein frembb (Bummi/ffici) auch baruon.

‘Zterebentbiue/ ‘Üerpeniin/rozmals auch erbläreti

macropiperis/ ‚Qanger pfefler/ ‚

hipoquiffibos/ fiich auch inn erbliirungfbes ‘Üfyriacs.

(Kaffozij/ifi ätßergeyl/ Soli; / ifi vns noch bifer sei: vnbebanc/ Stozacis Calamia
te ein wolriechenb Qiummi bzoben erblärt.

bppopanacis/ein fremBb (Bummi/ finbeffu beoben.

Eifer fiud‘ eins jeben hiij. bzachmas/ bas feinbdidot.
Caflie lignee/ foll-vnfer gianmetrboz fein.
ßeucopiperis/weimr Pfeffer/ober "jnbianifwer pfeffer / in roten hiilfen o8 fclaefien.
melanopiperis/ ber fclnvari; gemein pfefl-"er/
bermobaciilozum/ein wurigel bifer seit noch nie fonberlichen erlfant/bariiber [ich nir
ringer panvnnb iretbumb erhaben C erfüd) aber hierüber mein groffe ‘Ieiiifclye new
refoemierte Qipoiecfen. ) e
gelij ein frembb Ereiielin eins gärten geruchs/
auci/ Wich aucb bzoben/ melliloti/ Steinlflee ober birigblee / feinb aud) smeierley.
(Beniiane/ bei: biicern i-Eznigianwurigel/ ’
«ölei Balfami/ Baifam 61/ bieweil man es aber nit gebaben mag / nimbt man ‘fünflft
lieh gebiffilliert öl/ f o man jeigunb Balfamnm artificiale nennec/ _ V
(Karre balfami / feinb friicbt ober Eöznlin von Balfam fiauben / beten haben wir ein
{mein/aber inn gweifiel/

i ‘Erocifcoeum (Ebochion / b; iff ein fonberliclpe Compofii; ober vermifclpung einfacher

ffucf/ wäre laernach erblärt. _ ‚

333m: fiucf folleins ieben fieben bzachme / bas iff ein quinelin weniger 6mm swey loc
genommen werben] nemlich fiben quintlin. -

ßbellij / ein frembb ßummi/

‘ xuce/ gemeiner Wein rauiben/

Eifer fiud‘ iebes girey quintiin/ ober ein halb lot/

’ Qimmoniaci/ ein frembb Qiummi/

Gpice Xomane/ feinb bie wolriechenben aOarien doagbalenen blfimlin / {o man in
bie langen bzancbt/
“Oafiicis/ bes Eiaren fchönifen aufierlcfinen “Oaßig Eöznlin/ (Bummi Qirabici / bei:

‘gemein Giusnmi/

peirofilii / für bifes fämlin haben bie Qipotecfer vnb materialifien aleeit peterlin raa
mm genommenx’ aber Falld? vnb vntecbt/ bann ber Bibinellen famen bas recht pea

' trofelinfi Cbacebonicü iff/ wie folcbs bei: hoch erfaren/ fleißig bnbsecgcm egtünagseg

ber Ereiitter gewäcbß/ Üyeronimus Bocb/ erfflida erfabzen/ hnnb mit glaubwiirbia

‘gem betrübt 611505657535415/ aber bierinn / gleich wie auch inn anbern fiucfen mein/in‘:

in erlflärung bes Üyriacs weiileiifliger gehanblec wozben.

Cozbumeni/ ifi vnfer (Earbamömlin / baruon bzoßen auch ireitier/ Seinen 35m4
culi/ Senchel fameti/ jeberman Eunbtlich/Eifer ffucf eins jeben fiinfi quintlin/ am ggf
ein lot vnb ein quintlin.

Seminis Änifi / ‚Qinia famen/aud) wol bebant/

Qlcozi baruon weiiter bzoben/ WJeu/ ifi ßärwurg/

Serapinum ober Sagapeni/ baruon auch bzoben weitter/

"Qtfari/ bei {elrourigel/ ein vafi belfani ‘fraut/ Dir er fiud‘ iebes bzei quintlin/

bpü/ ü? ein aufigerriicfnec fafie von ber WJilch ber magfamen beiipter/ im ‘ifyriac

96159 lamlid) erblärr. g

Iäofariim riibearum/ bas iff berißblen roten Xofen/
tilegii’ Ceruini/löiri; (jEIGÜÖQl/Wilb poley/  _ ‚ g
ifer [Eucf jebes fünffquintlin/ ober ein loi vnb ein quinilini i

Pbu/

m m3 gwtlßen älpocecfen II izßeit. 2.6
“i '_  . _V‚. o. I. M  ‚
km Schaubild zian/ we eben bie Ztpotecfer hierzu beaudien / aber m: recht/ wie beoa
äcatliel/ bzgben erklärt/ß

m iici tincoriim ifieinartb ‘ L6. b ' - w — e - „ - ‚
ben materialifien gefu/nben werbeiir/ y ffitgb”
bifigfif”; ‘it's? fäbcft gar/rief; ein balbs qiiintlin. er “m;

 i e‘ u" o’ en a e erina en aufierlefin ober e“ ‘ b] ’ v ' ' e » -
puluerc/‚aucti 3umibeil in giiccem Ereficigem ivein gctäiegccbggigä’ äfiggnbi? 9°:
mit geleuttertem iroluerfdaeiimptem bonig 51i Beeyuemer bicEg gcfbtän F ff? 1' fbc
erfien tbeilbifes Cöfecc ober llatcmergen Büchling / gnfigg-‘mmdnn . *9?‘ 7'." Ü"
”°"'"*l“>‘”"* °°”°>’"*9°W°vöm/säcin<rrewrscrmnfincn 12mm.» Z1339"??? “am
weg ‘vnb gefialt/ wie Elarlich? angegeigt bnb gelelm mm3“, im“, ämtftg  fozm/
vnb vermifchung bes marhafitism 373m5!‘ ’ 53551933’? foliii bich auch lgaltcebciititung
zu - ' .« .‚  ‚. w _ vera

48311119 Enb täglicher vnbei enianber i mutig bijes Coiifecrs vnb {latcwcvgeie/zc. '

_ F9 “fit! smtlsfsmltdven verminben rnb gemercfc/ bie arc‘ ber jeiii “m 2e ‚
‘m7 ÖVBWUÖ mdtctiflüßtn/ wie {iefoidas ebel Coitfecibifir geic/ * v b’ ‘g 1 im?”
bar / bereit vnb vermifcbr haben/nach ber lebe bes fiirireffliwenvggabiägbjci:2g? i?”
fluicenne. Diemeil aber bie recht warbafitig befkription / ozbnnng am‘ bcfchetcgiä;
bifer ‚Qattwergen/von (Baleno fouil glaubwürbiger Qergßgtl/ 1„ „um fiuäcn mit {im

jeigt gemelien nit gleich siifiimpcxmiäl ich bir 3G mehier volbofiienbeit / öicfelbiq ‚m51, b

{Eigen/befdneißen/ rnbaufibasbl‘ Eh? " ’ '< Ü - . u  ‚
bicsmd’: „ab warb“fiÜQ/gcbzäiläglggybcäegfi biefclbts roeicä Semelcer/ als

Bes Sotßnifiglimen ConfL-ccs ober‘ Jiaitthcrgen/‘bes mytri9ars / regte.
griinbclichc im? xxmiriiafiiigie bcfdpcibung/aup
Da‘ lebt‘ (l5aleiiii .

Ulcis rabiciile btacbme fiptem/et feiiiizsbbbliquacerni’.

  3332122522:zzizätexgzfiemtr/eimbaws
«Opfi bzachme quaiiioz/ oböli biio/ _ .  ‚
Qiulfgetriiefneter mild) '06" “Oagfamen beiipter milch gefamleif/efn (o: mm5 m;
Bcrupel/bas iff ein bzitibeil eins quinilins. (Eaßoeij bzachme feg.
Unuerfälfmier ßibergeyl anöerbalblot/ _
peu: beachme quinqiic/oboli biio/ jflf ein weifiledgvi rbolriedicnb geiradifilin anbei:
balb fpannen hoch/ eben bzaulliielemt/bzingc {einen famen‘ an [husten bign„uflr/ m,
fer 361i ben Qlpatecfernnit 1'061 beEant/trie özoben treitleiifiiger gemelt / nimm gbldsg
lfreiitlins fünffquiniliit/vnb ein Gcrupelfifoßi beachme quinque foboig am. y
fsbicwgvislfn 4311B f ÖÜCQQIPWCCÜC13S5CYQen/m8mtC bie cm ‘villeicl/it im rcmeefofiue

ein/a era ters al ‘enver egenrn vntau ' li / {i ’ - . 4 i . i .. „ .

3:? werben fiinfi quintlin gebiaucht vnb m? gcrfugghbioßen btecnfmmng (um b“,
Spiceiiarbi beachme {EQ/oboli öuo/ '
Dom frembben Spicanarbiifi biob an genägfam gerebe wozben/ nimm fiiiianbera
balh lot. i)’. Scriipel/ _
(Eaflie bzacbme quinqiie/ oboli buo/
17cm ber (lfaflia finbeffu bzoben auch weieern befcheyb/
Nimm fünfi quintlin taub ein Scriipel. ‘ V A ‘
‘öhiiris beachme feg/jfäweiffer erlefiner Weyrauciw/ben haben irirnieins bebuncffg
vnuerfälfdat / Uimm anberbalb loi/Sefeleos Dzjactjnie quinqs/oboli buo/
was {ämlin Befeleos haben wirauci) gerecht/ Fiimm rhquinilin vnb ein Scrupel/
bypecifiibis fucci biacbme fegg/ _ __
iöiß fafft fäch bzoben/ nimm anberbalB lot/ g
Qicozi bzadime bue/ iff bzoben erlflärr/nimm einljalb lot/
Ecozbfi bzachme feg/ 0801i buo. _ _ g
Änoblochs Frantanöertbalb lot/einficrupel/ ‘ ' 5518 {j

   %et Qiefoimierten

Solii bzacbme quatnoz/ifi ein rnßebant gewäebs/aucl) beoße’ angeseigt/ nifii ein 1er;
Gallii beacbme quinque/obeli tres/ alij bzacbmas fegt}.

Ei]; breiitlin ifE auch noch nicht erEant/bie Qllren balten Steynblee snb birtgblee bar
fiir/ 15s fallen fiinfi quintlin anberbalb Scznpel/ ober als etlicl) wellen / anberbalb

lot genommen werben.

Cypbis bzacbme feglobolibue. _ r. »
biß ifi ein fonbere vermifebung ober Compofitnm / von ben Qlrabifmen ärtsteni

‘Üfrocbifci ctbobion genant/mie folcbs bereyt wiirt/wiirfin bernaclyer finben.
nimm anberbalb lot/ ein Scrupel/
myrebe bzadwj. Srifeber ‘flarer myrzbenmiqnintlin/ iff anberlyalblot/
(Izocibeacb. vii. oboli bue/ ’
22m1 gimmet Safirara. vii. eiuintlin/ein Scrupel/
(Einamomi bzarb. vfi. obeli buo/
Giits fclmrpffs aufferleyens Simmetsmi. quint. yzäcrupel.
Styracis bzacbme qninqs/ obeli quatuoz/ '
äes molrieclaenben Gummi Stozag. v. quint. ij. Scrupel.
bauci feminis bzacbme fey/oboli tres/ '
EDes famlins von roilben gelben reiben/ober als etlicbewöllen/ron ber Barmnrg/an
bcrbalb lot/ anberbalb Scrupel/ “ ' ‘
gingiberis bzacbme. vü. oßoli n’. .
Weiß gefdyabens jngbers. von’. quintlin/ ein Scrupel.
pbu pontici bzact). i1. 51i bes Ereiitlins {o man bey vns roilben Calmus nennet/ein
halb lo t/ i t ‚ » e

etrofelini bzacbme quatnoz/ oboli rres/ Bißinellen famen ein lot/ nnberbßlb fern
pel ober ein balbs quinrlin/ i
flarbi Gallice bzacbme quatuoe/
flOarien Wbagbalenen blümlin ein lot/ _ .
„Qöniculi feminis bzacbme vier Srifd) Sencbel famen ein lot/
üarbi jnbice bzacbme qnatnoz/
äaer frembben eblen molriemenben Spicatiarbi ein lot / biperici bzacbme swey/
Sjobans braut (ober als etliche ber Qlpoteeferwöllen) (Zarpobalfamti barfiir/ein
balb lot/ Qlcatie bzaebme bue/ Ei}? fafit haben wir nit / neifien aber barfiir bes bare
gefotnen febleben fafits/ einbalb lot. Gentiane bzacbme quatuoz/ alt)‘ buo/ ber
bitteren fängian wurgel ein letcober als etlieb wöllen/ein balb lot. ‘
Qlnifi bzaebme tres/ f-{Eniß famen/ bze)’ quintlin- ‚-

‘Ela {pi bzacbme feg /‚oboli qnatuoz. V
äes groflen Seefel ober ‘Öfefcbelbrants anberbalß lot/swey Gcrnpel/

(bei: Qltbamantieibzafbmc quaruoz lalij buo. i t
Zäärwurgel ein lot/ober als etlicb wöllen/ ein balb lot/ Kofarnm ficcarunt bzacbme
qnatuoz/ Roter auffgebozrter Xofen ein lot.

Gummi bzacbme bat/Des gemeinen Gummi Qlrabici ein lot.

Carbamomi/ bzacbme quatuez / alij bno/ Carbamömlin einlet/oö als etlicb m61:
len/ein balblor. junciobozatirotunbibzacbme feg/obolibno». im}; wolrieelpena
ben [freie gemämßlins/Camelßbew genant/anbertbalb lot/ein Scrupel.
öppopanacis bzacbme feg / oboli buo/ bes frembben Gummi anbertbalb lot ein
Scrupel/ bppobalfami bzacbme {Egg/ oboli quatuor.» 4 g . e
äbiß gerechten vnuerfalfmten Zöalfamöls/anbertbalb lot/gwey Gcrupel.

am seit nimpt man Fiinßlict) bifiilliert balfam öl barfiir / wie und) bzobe gemelbet/
Galbani bzadyfybE/Bbes frembbe Griffel Galbani fyben quinnätinci bzacbme bue/
bnooboli/jfi ein art m? gefcbledat frembber iöibegen/ein balb lot/ ein Scrupel/Keß
me ‘(Terebintbine bzacbme fegq/oboli buo/ Des gerecbtenäüenebifclyen Gloziet / ober
‘äferpentins anbertbalb lot/ ein Scrupel/ l ’

G fies Erefftigs meine als ril barsii gebözt / inn aller maß vnnb geffalt wie "obgemelr
wozben/eelicl) lind‘ barinn säßeyusen/ vnb barmit siimengen rnb sertreiben. flache

im s

l zaencidfäen älpocecfene II ßbcil. 27
ma smirgfirtetngeleiittertem vnb wolrerfdyeiimptem boni ber" i d; w z, ‚
macht 51? einerfl cm 1 / ' ' * g « Ü?» f t 1 n ‘m95:
üwävnbevzicbtef wolcägätgig/izeces fid? seburrt/rnb bu bzeben wextlepfiiser rnb Platz
lfo babenwir min ‚aucb beybe fiirtrefflicl; c/b d; i; 1' " - » ‘ .
9"°lr° c°"f‘°“°" b“ ivsrbnfitfscn ‘Üyriacs eng arfycäifatffiefifffiwf Sie; 1500121’ a
bet/mit lflarlidper an seyguns W5 bCW“f“"S “u” 73V itztbumb vnb mäger/ bie Fit:
lange gett in folcbent Eofißarltcbett ebewzen fcbax; /nicbt an befebmärnuß vnnb nach;
‘b?! 3mal?“ "115393 / Cmsettffin 056l? 5:! getragen haben/ber vzfacb halben von ntir
Ernfifäft/ WIÖ all?) Port {Euer sn fftid‘ ermegen / barmit boeb in folcben fcbwären mißa
en/ sind) mit ber geet ein emfibens gefebebe /-als ich bann nitgmeificl / wie‘ mit:
anrli mol gnmtflen iff/ basfid) etliche fleißige gefcbiefte flpotecfer bnb arg: / 3a: bod;
bgettnn bemubet/ malte {bott bas fie mn folcber 113 meynung mit ernff vnb fieq; figm
furcäi/ triirbc nitfelclgem allein / {onber and) anbern meb: von ‘tag sii tag gebelfien
117°C; ' enx bartnitirtr bte alten/bercbnnxgliei)e/bewärtefien/einfadye vnb ‘vermifcbte (E3
P ‘m? 135d‘ wtberuaaißmn bzancl) bringen möchten.- Qlber von bifem rnb anbea
wm/wFnkPfilflevjß müffiwstofiin ‘ÖÜe-litfibest nett: reformierten Qlpoceäen/ec. V
b“ m" ‘d? mm mm5“ 5"“ Sfißbeffisfigen Qefer ersölenx’ n5 eräiären / bie anbern

‚gemeinen ‚Qatrwergen/Confectiö/fliabizlatä/Species/pult:er/ Zirafittäffeläat/ ‘Etc

fcneilinvsub bcvglgcgßen/ aufä welchen fincfen ich vserbofi/eina gatäflärg nugbgflfcff m,
fpztngcen ererb/zagn frtffnng bergcfixnbtbeit seytliebs leßens/ m”: nmncbcrley 1213m;
re sitfall bmwcg 31: äegen/ (Zurtcren vnb seiuertreiben/ 2c’. -

Uon ber Ilattwergexa/ SEIectuariun: SäsQre genant;

jfe ‚flattwerg/ Lfqsbra genant/bar bie brafft vnnb tugenbt bes ‘äyriaes/bann

ue btmet ans) {weiser-lieb für vergifit/ vnb mancberley febl bes leibs/aoagff fie
_‚ aller am}; neigen vnbbzaueben/ wie vom ‘Üyriac gefagtifE/Wietrol bifefoftbar
ltcbe Qattwerg bem gentetnen mann vnbelfmtt/ Inag [ie bocb an ffatr bes’ falfdnn m?
rngereclpten ‘Üyrtacs inn ber notturffr vnberweilen gebraucht werben/ wie am!) er:
lud) anbere tiawnolgeiebe Xattwergen vnb fiirnennbffe OZonfect mebz; .'

Don 9er {iattmergen Zlurea Zfleranbrina genaue”,

216 Confect/ Qlntiobusn aureum Qllegatibri/ obn gmeifielvon {einem mey;
ffer/ ber es erfilid) erfsnbetxbatt/ alfo genennet/ iffg fair Qebzeudfifd} bgy am,
’ _iea;zgett ärgten/ rnnb irirtinn allen molgeriifiretx Qlpotecfett bereyt gefunben,
201|}: Lgatttrerg magfEu beaucben für reralttet banpewelye/ vnnb fonberlid) benen/
fo emäaltflnffeg baupt baben/ bann folebe am; bamitlfrefitiglicb gefiiuet wagen
äbie fiiefibnbenober triefi-‘enben Zeigen von feleben fiigflzn „man, mit bim 34a‘?
rvergen getriicfnee. 6te fiillet rnb milterr am!) b2 snleiblidyez; {managen {m5 ‘an;
vnb ift’ ein fonberlime beirerte bilffinn befitigicm fcbneertge bes bauntwebes/ bie [stirn
bamit befiricben. Bann bife Qattwerg allen febl vnb gcbzcaygfi au; bin-n; „mm
hauprs Benimifi/ 416 Öic 543W???’ lud)t/WanwitgigEeit/gdvwinbel ein vmlauffen so:
ben augen/ rnb was bergleicben gebzecben bem baüpr’ miberfaren mögen.» .
ZDife Qatmvergifi ein 1366100116 arigney ben ßungenfiid) ‘gen rnb abnemenben/
f0 innerlich im lcib feulcp/ Ücnimpt 9m bäffen/ erweyclßt allen gaben fcbleim man;
halb ber 25m; / vnnb fnrbert jbn 513m außwerfiene 6te benimpt bas bert; BeBen/
vnb sittern/ (fälle: bas blätfpeycn/benimpt bE befftigen’ fdämerigen bes baupcmbgg/
Zärimntens / barmgiclats / ßeibwebes / fclymeragen ber Ilenben vnb Üierm / samt
xannb sermalet ben Stcyn/ benimpr alle rerbinbernnß bes barns/ man; „d,
faff nutglicl) gebzancbt für bas feber/ fonberlidi fürs bzeytagig / mm5 am; f9
alle tag Eompt/ so: bem bas webe/ ober follid) Seber fiel) erseyget / einggggunafan/
fiel; barufi nibergelegt/vnb warm sügebecft. ' '

i656 iii

guter Qiefoimfciten

Don ber {Laitwetgen iflectuariuni pbilonis.

Qlpoiecfern genennet/ iit ber fiirirefflidi fien eine / folcber Qattwergen / welche

g inn befftigen vnleiblicben fcbmerigen gebzaucbt werben folien / wie bernadyer
angeseigt wiirt / fiillet ben befitigen vnleiblitben fclainerigen bes Grimmen/ barma
gicbt / vnb Xeibwebes / miltert bie big/ unnb enbigiinbung bes ripfellins / vnb fiila
let alle fcbmerigen unb webetagen ber jnnerlicben gliber bes eingeweybts/ biingetben
fclilaaff/ vnb wiirt benen nutglicl) gegeben/ fo ein vnwillenben magen baben/ inn bei:
gröfi} einer Borten / mit bem au}? getrucften fafit/bypocifibis genant/ sertriben
inn bequemer feuchte / rnnb alf o eingeben. > bife ilaitwerg bienet aucb ben waffera
fiicbtigen / mit faft fcblecbtem Wein seririben vnnb eingenommen. Welche aucb
mit bem fobt bes magens/vnbifteitig sii vnwillen/ober oben binauß bzecben geneigt
feinb/ ben follmann aufi einer Dafelnufi großvon bifer ilattwergen geben . Weh
(h6 von täglichen fiebern ganig erfcblagen vnnb matt wozben feinb / ben gebe mann
von bifer Eattwergen mit gefottener bzüb von welfclzem (Duenbel/ ‘Cymian gea
nant / ober poley gefotten / vnnb bamit sertrieben. für fcbwerlicb atbmen / nnb
alle verbinbernuß bes atbems / mit bereitem iäfiig von ber grofTen meerswibel/ Qla’
cetum fcilliiicuni genant. Welche blfit fpeyen/ bie follen bifer Qattwergen etwas
mebz eiiineinen / mit geringem Wein sertriben. für befiiigen büßen gib bife ilatc
werge mit einem gerfien bzulin ein / Qlber inn biiriem vnnb fafl? trucfnem büßen/mit:
bonig wafier. jnn befftigem vnleiblicbem fcbmerigen ber sän/ foll man bie felbigen
mit bifer ßattwergen wol befeiiclaten. ’ - TOo audo bie 55" 16d‘ fein?’ / vnb febz Wacfe
len/ foll bife Qattwerg mit bequemer bru / ‘sü befefiigung ber säen fonberlicb bereyt
werben / mag gertrieben werben vnnb bann ben munb wol bamit gefcbwencft/vnb
alf‘ o warm barinn gehalten] zc. ‚ Qlbler bie furtrefflicbfie tugent bifer Qaiiwerg ifi/
bas fie allen fcbmergen befftiglflicl) niiliert vnb fiillet. 601l aber wie alle bergleicben
ilattwergen / mit groffer furfozg / geniigt vnnb gebiaucbtwerben/wie bernacb an’:
Scgeygt wiirt. ’

g Dilonis Qlntibotum/ ober pbilonium Komanum / von jetgigen acälcfi/ um?’

Don ber Iiattwerg Äibanafia. -
‘Ebanafia Qlntibotus iff auch eine von ben gesam fiirtrefflidiffen Qattwergä
.ber alten/ {o noch bifer 32i: inn allen wolgeriiffen Qlpoteefen im bzaucb vnnb
. ‚ iibung. batt fonberlicbe Erafit einiebenlfilfiifluß süftillen/fonberlicb bie uns
gebräuchlich vberflüßige reynigung ber Weyber 511 [fopflen/ folcbe Qattwerg mit
IUegericb/ welcher vozbien auff eim glatten {fein mit blätffein wolabgeriben feyi
bas er rotfarb werbe] sertriben/ vermifdot vnnb eingeßenfilud} barinn von Baum
wollen müttersapffiinbereit / vnnb inn leib gebzaucln. Dife Qattwerg benimbt
auch bas blfitfpeyen/ vcrmifwt/ sertrieben vnnb eingeben /wie obgemelt. iäin
ßaumwollensäPfflin bfreit/barinn geneigt/unb inn bie nafi getban / fiillet bas befiä
tig bluten berfelben. Eur cbmerigen vnnb gebzecben ber augen / follmann von bifer
Qattwergen/fltit rein gepuluerten weiffem Iveyraucl) pillulen bereiten/vnb auff bei:
gungen halten / bann ber banipff f o bauon nberfid) fieigt/belfrefftiget bas lpirn/vnb
trücfnet es von ben lfalten fluflcn. ‚ . _

von ber Jlaiiwergen micleia.

jf‘ e ßattwerg {topfit auch febr / fonberlid) b? vnmeßigen fluß 8 giilbin Zlbern/
mit rgßn waffer seririben / unb iobergelegt mit barinn geneigter Baumwollen.
Bbife „attwerg ffillct aucb bas Furien bes baucbs/ fiopfiet ben burcbbzud.) bes
baucbs/ bierote vnb weiße-rät. ' '

Don rechter Rcreitungvnb geSiaucB’ 9te gulben Sfyes/ Säleciiiariiim
9c oiio genant/inn wol gerüften llpotecFen.

gäjewol viltreflicber (Ebfect von ‚Qattwergen/ von ben alte fiir bie gefabzlimeplag;
‚  '

{h2

* @cütfd5en älpetecfen II" ätßeil. 28

Peiiilenigif d) er Seber rerozbnct/vnb erfunben/bat bocb bife Qa ewerg“ (Lfileciuariä

b 1 n ’
e ouo/mnwdsefllfh“ QWMWÜÄ" / 43“ 5€)’ 56m gemeinen mann bas giilbin 2&3)?’

Scnanbt / von großer tuqenb wegen) ben mebrer tbe l ben r ° b l l ’

wol foldves gemeingiict) vgbel bereibt " / ' z; y “fi c m Fcn/ägmnawtc;
bern/wirt aufis trewlicbff all" o bereibfeitft’ tizfzgädfißäffijfäggfififü“ flfifithdgg“ ‘m’
ber fpiigen macb ein febr kleines lödilin/ barburcl) bu bas meigä er‘; rif n; y / an
paußsieben mögefi/öas allein ber Dotter barinn bleibe/Fall bar? folge: 2% 
SSÜOEÜÜ” 955€?! "öffnet Saffran/wiberumb aufi/uerlfleibe bas l-ÖCÜÜII wol Hält einen:
{iucflin von einer anbern eyerfcbalen/legs 36i eim fanfiten Äolfeiitlin/ vnb lafä es gea

mäcblidyen bzaten/bas ber fläyes botter wol erbarte/ m? ber Qafiran genügfmnhd’.

gebözret werbe/bas bu ibn puluerfieren mögeff / vnb bab qfite acht bas er m63‘: vor;
mag" 5," E°!°"/°°“’ fcbwfifß WCFÖC/Önnn alfo wiirt er {eine Erafit verlieren/ bnb bia
fes ofibarlicl) (Eonfect unkrefitig unnb untauglich werben. 65c bifzs 11:37 5cm‘; a
{am gebzaten/folt bu es auffs Eleineyf serffioyien als bu magfi/in einein fanbern (n55;
{er/lege bannfolcbe GOateri aufi" ein mag / vnb niin {o ffbmcc mag-m gcnfifixmcn/
2E”, ‘um’ 90min“: l5}’‚’P“'v‘31l-7‘Q*f? [Tuff incoepozier wol unb fieifsig burcbeinanber/

“m “d7 mm“ am?‘ Öfliwevifin EDII-‘tßmß Öfl‘ Qlpotecfcv/‘(Toementill "cvber 3112:4
Wnrscl/icbes w} halb lotb/Äränäuglin/ ein quintlin. bife ffuct‘ follen für fiel: {Elba
auffbas aller reinefigepuluert werben/aiifigeiciommen bie Kranäuglin / welche (i'd)
mfbcpulucm ldiTelt/ätc mit); man mit flciß fair ‘älein 51°: piiluer reiben. Ebife obergeite
ü“? M“ “m” ‘"437 b“ Üflfmflfi Öwcct) einanber vermifnJesi/äbaiin nim weiiter Ein
gelica wurigel/ Bibenell/gitwair/ (Camping / biss gegen „ngsfgflfcbm, qfliac/‚icöes
gleich vil/bocb bas alle folcbe ffuct nit meb: wegen wann obaemelte vermiflslaunc: mit
einanber/tbu es alles 56i famen in ein 610321‘ er/ vnb ab}; wolbnb lfzvfifitiglicben burcl)
“Wmöw “üffSWO 151m5 14533/5155 95 |1??? gänailida vnb wol verinijliie in geffalt rmnb
rccbter fozm einer llatwergcn/beb es wol in einem faubern gcfcbiu/ in E131“; {fast/im
rinn folcb ‘foiibatlicbe Qatwerg bieifsigiar trefiiig vnb giir bleiben mag.

.338” “fbfffibmufi? W613i? Qatwergcn cinsfiiieinmen / ift/ bas bu aufl‘ eines Gerd
(Ienlrernlins groß mit mein wol gertreibefi/vnb folcbes nüchtern eingebefi/ bas belt
ben GOenfctien ben felbigen tag ficber vozaller vergifftung. n74 ab“. im. ggcnfd, ‚e,
1302115 barmit bebafl’: were Lfoltgbu ibm bifer Qaiwcrgeu gleicber mag; / bocb so: ber
swolfiten fiunb/eingebeii/jif bie perfon alt/fo gib jr bifer Qatwergen ein ciuintlin/
Qiber einemiungen ober einem Illeib / gib gwey biitibeil eins quintlins / bas ßinb
swen öcrupel. l — — .

bie mercb aber fieißzig/ wa einen ber gebzecb mitäelte anfiößt/ bas bu folcb {lau
werg mitweifTem Eräntigcm mein sertreiben folt/ufi eingebenfiiber in bin/mit Im;
fenwafiev/obet anbern ber gleichen gebifiillierten waflern/ als vonfiiolcn/ flatticl)
‘"15 b“ SI°‘d7°“/““d7 i" bctnotutfit/wa ‘rein anbers vozbanben/ mit genieinem lau
tern Zäzunnen wafiir  barunber foltbu auch ein wenig Xofenfiäfsig giefien. bifie
239°‘ Sßpmifd’ (‚m‘) “m75 “u?” m" Öifcr llatwergen/ fonber auch allen anbern ben:
S1“d7°"/f° f” M.‘ ‘WWWfÜdW P149 bcfcbziben werben. Dann folt bu ben Zirancfä

‚ in ein Bei!) legen/ wol vnnb warm sfibecfen/ alfo/ bas erauff vier ober fiinffliunb

fcbwigen inög/babin bu ibn mit voztbeilbzingen folt.

33"" Gemein“ EYFiM/ÜbWiM“ 9"“‘°fl‘aron/allein von vier fiiicFen/fiir ben gemeinen man
an fiait aller oberselter lLaiwei-gcn/fiir allerlcy vergiflftung/gügefizaucßen. A

jfer ma aller maß in ber notturfft vil niiglicber vnb bequemer an ffatt bes gea
rechten‘ yriacs/weldier bann bifer seyt fafiiamerliib sii uil malen verfälfqig/
nicht allein für nergifit/ fonber auch anbere fcbäblicbe gfifällige lfrancfbeit gea
bzaucbt werbenJDaTi er wiberfiebet allem ifierlimein m? eiiflerlicbem gific/ pgfiflgn;

. agifcben Eeberen/vnb vergifftung ber Bdßlangtn/ Üatern/unb bgg9|„id‚c„ W339

fer. Welcher auch bifes ‘Eyriacs bes moigens einer bafelnu}; groß gmngmpt/obeg
eins quintlins fclywer/bem Pan Bein gifft nit {cbabemjfi wiber alle fiibl m’: gebzecben
l e uns iiij

  _®cr Qiefozirierten l

‘b es Dirne b5 weißen geä6ere/ 11011 Felte vcrnrfadyet/ als ‘6ie Sallenlvfucbt/ 6m gr0f4

' fen 0116 bleinen fclyleg/‘parnlyfie /06er Qätne/Zfirampfi m16 ßegidae. flär bilfit 6cm

aöcigctt/ffercfet mm6 Bebräfirigetebn/ 5km“ m‘ Öäwung/biepec V001 6er 1210:1117
gertreibet alle win6ige bläif/nnnpr fclansertsen vn6 wectagen/crofimet innerliciyc wer;

fiopfiung/menet wolbenwnffirfiicbtigen/batt aber ein Sefonberebrafit 11116 tugent w

fiirrergifitung/ 6er vrfacl) halben er 6e11130iebe und) mieglicbeingeben wnrt/wa fie
anfifcbwellen/lfrand? werben/vergifitet fein6/ 06er ettwae vnremee verfcblnnben b4
benfbifen Üyriac bcrei6talf0: Zinn 6err11116enb0lw11rg/ 6iew0l gefenbert mm6
rechtmäßig czufigetriicfnet fey/(Eengian wurigel/Qoebcrn/Ne frifcl) nufigetriicfnet
fiyen/vnb von jbren biilfen fauber gereiniger/bee bcffen e6len Wbyreben/ 1e6ee swey
lot/ 6105 wol 31i remem-pulner / nim 61111311 ein pfun6 1' cbönes wolgeleiittcrte verä
fcbemnptee bonige/ mach jbnbeifE/rnnb rbür (016176 final‘ 6arein/ f0 bafin einenlföff

liclyen ‘ZIyriac/weiciyex: 611 in aller netten-fit fiwerliclyen brauchen magff.

Don ben gemcyncrn/Fanbtbarfien ober Funbtliögficn {Latwcrgcn/ Confccr/ Species ober
p11iue1-/€abz1lr.tc:z x15a-affträfelm/Ercfcncxlin/vxß öcrgleicben Seylfenren Ffinfig
lieben finalen/wie fold}: rctßt bcreibt/gcozbnet/venxzifcbtm16 gefizauei):

11101-611; flfllcn/giii-manclperley 365541511 m16 gebzemer: mcnftfi: l
liebe Eözexerss/lciblicße gcfiinötbcirgeirliflgs lebcns
sfi frificn vnösü erhalten/et.

Reben beben wir in ‘ifiirge m1 geregt 6ie rnöerf‘ d1ei61mg mancberley Lntwerb

JA, gen m16 (Konfessionen / wie fie von 6en älteffen ärsgren getljcilet woe6en 3211167 v

nemlict) 11111 61037 tbeil/elfo 6118 errlicl) verozbner / erfun6en m16 bereibt w 26er:

feinb fiir vergifieixsteg 11116 filyäälimer gifitiger ‘dibier bifi/nnberc aberwiber mancher .

ley fäbl m16 gebeecbezt 600 leibe 11'116 jnnerlicber gli6er. 515m 6zitten aber folcbe 61c ge
n1el6te Prefl’: beibe rermögen/ als eben 611a S01E10’) m16 boclyniiglicl) (Eonfect 6er ‘öy
riace/r0n welchem fampt 6cm (wyrljribser/ f0 1111m für rergifitun g m: niiglidv gea
bmucbt werbenmag/aneine beöuncrene gcnfigfatnlid} gereöt w0z6cn ifi / berbnlben

wir bifee ozts 6ic anöern geeneynerie flfrxtwergen/Confcct mm6 ‘Gfabulaten für 1211116"

6en nemmen wöllen/ f 0 für nmncberley 91313;! m16 gebzeoben 6er leißs mm6 jnnerlicber
lä-afser/lyeylfam erfnnben/rnb fafi reagiere) reroz6net/berei6r/vn6 gebznncbt werben

mögen. ‚Itrfilicb aber will ich bir 6ie reclpt m16 bequem art mm6 seyt anseigen/ folctye

mit beyl 1011116 111113 51i gebmndßen/mtrumb mercf erfrlictp/wa 611 von folgenben ß“;

. wergliae 06er (Zonfect geben wilr /welcbes einem innerlicbm 95b 35i biilfivnnb bienff A

reichen foll/ 1' 0 ectwae tiefivnb ferz im leib gelegen/ 6110 folcbee mit nficbterm magen
eingenommen werb / mm6 6aranfliale lang gefafiet/ 06er von Speiß 1911116 ‘Ercmcß
enebalten/biß felcbe Qlrgney jbre wnrcfung vollbzingt/vnb gemelte gIiÖ/welapetn fie
berozbner/ereciwcn nuxg/zc. ‚ l
60 011d) folclvee (Eonfect o6erißatwerglin eingenofiien wiirt / 31? wiläerßzingung
rer6crbrs 639636118/ foll es v0: 6er Speiß gefcbebE/ T011 aber 6ie eingenofiien 61m5
1111116 nnrung 6er6urd7 rectificiert wer6en foll/ wer6e folcbes nach 6er Speifi eingea

nonnnen/ale g" 0 ficb einerätfi Üilbberfiettigt/omzr etrwas feißts m16 ölige geefien beecl’

6115 1' bm in 6cm ClOagm entpoz fcimiiifie/mag erwol nach 6er 61m1; ettwne einnem
111111/64111 f0ld>ee nibertruer/vnb 6en Gingen befcblüfie/Ncl) 611e folcbe Eatwerg ein
wenig berber lfrafit fey/vn6 nicbt 31i bitgig/ 6ann wa 6ergleicben ettwne genommen
wiir6e aufl’ 61c 6peiß/6ae befftig mm6 vnmäfeiglicl) erbitgigte / als Diatrionpipe;
rcon/Ybiaciminum m16 6er gleicben/trib foldne 6ie Speiß v0: vollifofiiener böwung
m16 6cm ClOagen/erarauß 6m’: m! mtrlmts entfiebn wur6e/ee wer 6‘c1nn facb/b; mm;
fiel) befitig Ealter 61m5 sä vil gebmumt betr/ möcbt w0l vn6erweilen nach halb 8e;
fcbebener bSwnng/ein bücblm ‘bicxgalange genügt wer6en/zc‚'Dn6er weilen wer6en
ancl) 8531741111 f 01617€ (Eonfect 11116 flatwevglin gebzancbt/ben 61111? 51i löfclnn /+ ‘Erefi’:
tigung 6:0 berigene m16 Öergleicben/foldaes aber bat: Pein gewifie seyr 06er3il.
1171113111100 weitter ein jebellfilarwerg/Confect/Speciee 06er ‘Eäfelin/ gehemmt:
. ’ m16

_ ,0 „I,  ‚ e _ ‘e i
Qgcucfrcn älpececfcn II Q9611. 29

’ b1i6ge0z6netwer6en foll/wiirt bey eim ie6en (Kapitel inn fonberl)eitengegeigt/‚ec.
bieweil 118er gemelte Qatwerglin gemeinglid) auß bonig 06er ‘äuclfer gemacht
mer6en (ollen/will ich Sir erßlidaen anseigen Q wiewol folcbee auch im erffen tbeil 61a
{es Confect büclalins gemelbet ) wie 611 6111 bonig vn6 6en 511m0 am ßefien erwölä/
bereibten/fieben/ m16 und) 6ie geffoßnen puluer 06er Speciee 611r11116er rbären m16
vermifmen 1'011. Lßrfflicb foltn wifien/ 6110 6116 befi bonig rotfezrb 062121117611 g0l67

' gelb fein f0ll/Elc1r/611rcbficbtig/ eine lieblichen gerucbs/ mm6 gfiten eenntätrigen gea

ffbmacfe/wd) cttwae sängerig 06er ein wenig fdmrpfi7 mit einem löficl 06er fingen:
vberficl) gesogen/ ein reinen falten geben6 im fließen. für 10111111617 611e weiß Den-arg
31? bitgigcn (achten/aber 611e r0t31"1 {falten geßzcdaex‘: erwölet werbe. "Das 011e bonig
foll im Erüling 06er60n1mer gefamlet wer6en/ mm6 nidatin1 IÜintcr/reelclyes b0;
111g vntauglicl) rm6 fcbäblict) iff. _ _

am bonig 51i leiitrcrn m16 sänerfdveüznen/ vermäf d1 mit einem wenig 3211112311111:
ters ßzunnenwafier / 111i; fnff gemädilicb fie6en0ß einem fanfitcn Eielfeiirlin / bebe;

’ nb/m16 rbürs vnmreiziatxöer/laß 641111 gefiebn m7 fiel‘) fcagen/ bei» 6011 fctamnn flizaber

herab/beim geiiß 6111m ein rein gelömert fiybbecfin / aber 51i probieren 0b es genfig
bar: gefotten fiy/laf; ein tröpflin aufl’ ein Ealten [fein / eyfen/ 06er bergleicben fallen/

l rva 6er felbig tropfi befäebn bleibet/rnnb nicht serfleiißt / 11i es bare geniig gefeetese/

als 611m1 werben 61c Species 06er gefioflenpuleier 61x11cm gerbürt / f 0 es 11m 6er im;
1111.211‘ cblagen/in maß m16 gewidvt/wie folgen wiirnßemelre jflatwergen mit 130mg
51i bereibten/iff aber öifcr seit nicht febr im bmud} / fonber 19111!: enebeer liebliclfäeit
m16 «mmüt willcn/ w iirt 6er 511cl°er gebocbr/ vnn6 f 011170 (EOHfCCC 112.111 baree Efxclalin/
‘(Tabulaten 06er (E011 fect täfelin bcrei6tet/anfif0lgen6e weiiä/ alf’ 0 / 6m; 611 6er reina
{im äucfere neffiefE/ws: er 61111111111 wen’? genüg/ 111 mit 5e)” d1lagnen1 weißem fclmnm

k von eyerElar/leütterff m16 erblärefr/ in alle 1111193 mfi weg/ wie 6_115_1‘in_11f11_11g6ee ‚erffen
tbeils bifee bücblins angeseigetrfiflexrlid) vnbereiclaeet w0z6en bifä / rmdmmlß {e116

folcbcn geleiitterten äucfer 31i rechter bequemer vollbonfiner berte / alfo 611a ficb öie
wäfierige feümte 6111:1111: 61111111 gerlafien baff/ gänglicben nerscre mm6 einfiebe/wela
(bes 611 erbennen mm6 pzobieren magfE/ f0 611 mit einem eyfin fpattel 06er fcbeiifelitt
ein tropffcn anfiyiib efE/m16 aber nach 6en1 folcber tropfiabfelletvon 6er fpateeI/ein
‘reinen fliegenben fabcn gibt/06er {f0}; 6te fpattel in 6m fie6en6en gucfer / fcbwing {ie
6mm oben herab gegen öct‘ 63501/ W6 fit? 54m1 6er Saat-er nufifpzeietet mm6 fleiiger/
gleich einer weißen ‚sieher / f0 bete er genug / mm6 11i recht geforren/lafi ibn 611m1 mit
[fettigem rbüren wol rberfcblagcn/ barmit 61c sarten Specree mehr rerbeennen/bie

l rbür 6mm wol 611r11n6er / befirew ein becttober glatte Steinbler mit reingefibtem

QhTiel 06er Zirafitnuil/geiiß Heine sältlin/Büdalin 06er täfelin öaranfi/ m16 1.15 erbal
ten. Wereff 118er beiner 1921116 nicht fertig 06er geraö / f 0 fdimicr ein beeit Eiipfietin
um; ober faff glatten {fein mit frifcbcm fiiflem manbelrern öl/ 611e 111d): gnrffi 06er
alt f cy/ m16 geiiß 6en äncfier mit 6en vermifcbten Speciee/ wenn er beginne: 31? rm9
neu/ober fick) 51i fnmen 51‘? begcbctt/dufi ein 11ml 6ara11fi/{rbnc16e 611111151? vierecäed)

' ten fiiicflin nach 6einem gefallen. 4

Soldver art m6 weiß 1' 2in6 vngälidaen vil/in mdncberley 211116 art bey 6m 21m4
„cum in zum bzaucb/ nit n0twen6ig alle süersölcn /6iewe1l obgemelbte weg 6ie füra
nemb [Een/ mm6 6ifer geyt gebecücblict) ffien fein6/ 60d) finbcffu 171m0: wcitlcufitscm
bericbr/inn meiner ofitgemelten großen new reformierten Qlpotecfen. o g '

äbie recht maß vnn6 gewicbt 6er Specice 06er geitoßncn puluere/ 511 56m 90mg
06er äudfer süuermifcben/iffi/wie bernacb folget’. ’
51i eim pfugb f b 110°C‘-

"1eimbal enp 1m U- o  _ e V .
211 eim fierling honig 06er qnberebalb l0: 6er Spccxce 06er pulner.» _
Zßim lmlbcn fierling Sncfere iq- quämitth
335mg}, 1°, _ . ‚ein balblot.  _ A A. g _

IDifee ifE 6ie recbt maß/0z6nnng m16 gewicbt/wnrt aber 6er maflen 1111111131221 ge;
bauen/f 0116er etwcmn weniger 6er Speciee genofiicn/ 611m1 bierinn 6cm 311111110116

genieß

%et Qicfozntiettenl 

genieE/etwannmebz ben bem beyl bes Zirancfen sügeben wiirt / wie ich an anbern
orten auch weitrer gemelber baB/2cl7ütt will ich bir auffe fleifsigff vnb in giiter oeba
nung ersölen vnb befcbzeißen/bie gebzeüdalidafien Gonfecc/ßacwergen/ ‘Ülnbnlaten
ober Confecc täfclin/ Species/puluer vnbÜrefeney/zc.famptjbren vilfältigen Ereffä
een/vnb rngenben/wie fie sfigebzaucben/zc. Ü
bie mercl‘ aber erfilicta/bas man bas gefiofien pulner/barnon alle hernach ’gemelb
te ffuct’ vnb Qfompofirion bereibeer werben/ inn ben Qlpoteefen Bpecies ober pnluer
nenner/wa bann folcbe Spectea ober puluer mit weich geforrnem bonig oberäucfer
verenifcbt werben/nenne: man es ißlecrucxriunt liquibuttt/ein weiche ilarwerg/abet
mit bar: gefotrnem 5ucfer vermifmr/vtmb aufiem Stein ober 252er: gegofiEn/ober
fonff mit [Elaeiifelin auf} ber pfanfien gebebt/nenner man Confectionea folibas/ bara
te (Eonfecr cäfelin Belrlin/Eüdalin/rnnb mit ber gleichen namen / vnb werben folcber
Confect vtlerley gefialt bereibt/cxls ‘fngelemt/ mit eim fclveiifielin auffgebebt / 6100:7
felli genanbe/rtxnb gcgofFn;’Äor11le genanbr/ vnnb vierecfecbt gefdynirten/ nennen
man ‘Cabnlata / 2c. 8o aber obgemclte Species ober puluer allein mir rein geffofia
mm äucfer vermifmt werben (welcbe bem gemeinen (Dann am bzeiidylimfien vnb
bequembffen 3:? bereirren) foldaes nenne: man ‘(Tryebt ober ‘Erefeney/zc. wieicb bir
bann [olcbe ffuä am? bas Elärlimfi inn güter ozbnung vnferer fiirgenofinen meya
nung genügfatn erlflären will/er. l l -

älwmacicuntäofacuem.

jß ebelboclvniiglida/faff gebzeiiclalida vnnb lfnnbtlicb (Eonfec: / im 5mm „n;
_ "5 gefcbmacl? fafi lieblicb vnb anntüttig/ bat ben nennen von Xofen vnb gewiirg/
_ wärt inn allen recbfgefdvafi-‘enen Qlpoeecfen bereibrer/gefunben/ vnnb befirig
geBmucbt/biencr bem blobe verberbten GOagen/fnmpr anbern jnnerlidaen glibern/
51% bereibtnng ber narnng bienfilicb/als Qeber/Wäilg vfi LtEingeweib/bann es triicfa
ner cm5 alle fcbäblidae feüdsre bes aOagens/vnb vergebrt alle feiilnu 5/1‘ o ficb barumß
erbeben/ffercfer vnnb ‘Erefiriget bas birn vnnb Dem/erwacht ben lufi vnnb begirb
gür 6peiß/fiirberr vnb befrefitiget vber bie maß‘ bte böwung/Bzingee wiber 5:? recht
vnb Frefiten/bie f‘ o von fcbwerer fucbr vfi Erancfbeir enrlebiger/ baa fie 51? jbnen felbs
Eolnmen/ozbne/verntifd) vnb bereibrs wie folget.
_ Z703’: ber fcbönffen eblen wolriecbenben KoRn/artlidaen vnb recbrmäfeig auffgea
triicfnet/gv quintlin. e

. Kein gefcbabens vnnb gefeiiberts Süßboltga/ rij quintlin/

Qlloes holt; ober parabeiß bolg/bes beßen/
(Selbe wolriecbenbs Sanbelbolg/jebee in’ quintlin.
3D“? reinfien fubtiklfi" “Üfißcbifimn Tdmrpffin äimmetrözlin/v quintlin/
‘Dngebzowner frifcber mufcacblüer/ ‘ '
ITägeIin/jebes beittbalb quintlixe/ '
bes gemeinen (B1: mmi Qlrabici/bie Elarfien weifläfien ffiicflin erlefen.
bes frembben gummi bzaganti/aucl) ber maflin crlefen/jebes ein [m16 lor / pfi smy
tbeil eine quinrlina.
Schwerer ober gewicbtiger mufcatnnß/ Caröamömlin/
(ßalgant wuvtscl/iebcs ein quintlifl/ bes frembben wolriedaenben Spicanarbi/
(Brawen Qlmber/jebes n’ Scrupel/ Dnuerfälfdvrs ßifnms ein „Scrnpel/ _ '
bife final‘ [E03 51i fubrilem pnlner/fcblags burcb ein Sib/baruon magfiu Qatwer
gen/‘Cäfelun aber ‘Crefeney bereibeen/and) von bem pulner Species‘ sii vilerley unga-
barfeir bebalcen. ‘ '
bie merefbgs alle (Im? f o ettwas bare feinb/ale Wurglen/boltg/Spccerey vnnb
bergleiclyen / 5!: leiclpeerem vnnb bebenberem puluerifieren / erfilicl) fafi Hein vbera

g ‚ %üft{03en äpotecfen II Qßeii. 3o
‘Serfcbnltten werben follen/ aber bie bliimen vnb Ereiircer vozbin fitrlidyen gea

ben Qlmber vnbByfam ab r l " l b’ ' " . e — e,
ben/mir gürem 2&0ßnwafiizr/vfififbfggzfw‘:gggzsggfgwfifnfl 3312g“ wo! 5mm;
T001 bawnbet vcrmifmen/alfo inn Göbzfer ein weil ffdmhmltgo/ Öatfltiifi: 3363:5121“;
b d) ä m; h ‚ ‚ ‚
3:: 5631m? sääcitcc: m M nemmcfl/zcßdmß “"5 m’ “m” m" “nbcm folgen;
- Qierßobon 2l38at15. | f

ben eblen K0 en / wer aber ber e - < .

’ ” bmuclwiff m; bif er seyc nod) nicägfigtgläfiägxilfiäfqigf „efläffigff 2213?: 2:25” S‘:
bas läromarictxm / wäre auch in allen recbtgefmafinxcn apoguym bggjgfiöt qcflmgg;
Ü? M‘ "W5 W15 S1355“ W3 b“ mügenä/‘ber Xeber/floilgee vnnb f‘ ungen/ den
milterc allen weecbumb vnb fcbmerrgen ber jnnerliclycn gliber/ vnb glvles [o ben? die
Igen Keil; fwäblid? iff/W" b“; / bete Eülee vnnb wenber bifes Confecc Elsefizigliäesr.

ä jfe Qatwerg hat: ihren staunen / wie auch von ber erßgemeleen gcfggg igf/ von

bifer seyr wärt bifea Confec: in ben Qcpomren auf} folgmbc weiß gmibtw „im,“ .

bas getgfibt Ö6? 550d‘ Scsflibctcrfien alten befllyzeibung ber (ßziewifclpen Ärger nie
gleiä) 31a trifft. V e » ‘
.„ „ l g __ ‚

  «n  
Weiß vnb rot Same: bolxg/jebes bzittbalb quintlin/

bes frembben erleßeeen gnmmi bzaganti/

bes gentemen gummi ieimbäci/

‘(Eebzsznbt hclfieasbeän/fiebcß i: Gcr-‚apel/

hafeä wurtgel/ber wnrglesi bezuon/ Zilarer erleßner (Ioaffigg Eöznlin/ ber fremba
ben eblen äpicarmrbfi/ Carbamätitlen/ Süfäbolg fkfi-‘c/ ggbelg ggmmm; f“;
fgfm/ p“”“by5 9M” 31°“ PMG/ 53557€? fcttct‘ Üägelin/ ber wolriewenben
Engeln: ober ‘Evofblfcffl 6411" m“ Ihm (finbefiu inn ben flpotecfen/ aber gar fela

"ten rcchtgefclmfien) wee {blaue gü bereibren/liß mein groffe um rgfqgmiggce Qgpogcgg

iümg; fanxen/ Sencbel fxmen/
ber fiebeilefien gareen aufigebifinen gimneetrböelin/
ber befien aufferleßnett fremb ben Klmbarbara/

‘bes ‚Fantens von ber eblen Bafilien/

52l ufigetrücfitteter Saurcxud) ober fißrbfelen 1232/
bes fämlina von wilber iifinbiuien mit ben fclyarp [fett bäcflin/
Iöürgel braut famen/
ägleifi vflbagfantcniä g l r

on ben vier gröf ern k: ten nmen/ale Äiirb e b" ’ z .
x731: ber harten lgilyäst gereifienigr/jebes ein Scrug/eiz/Oelmjncn/ Beben „n6 cmuum/

lagelöeberter erlin/au etm glatrE Stein mit K0 e ' r ‘ "‘ ' n
bes Beäaalins ober Änürfpelätt auf} bem bergen egntetsgigfläezfiläbggiäg
Scrupel/ 66175115 {Sucfercanbit t1 lor n; qugmun/ ‘
(Iiatnpber fiben (Berffen ‘ferner fcbwer/
Jöyfaen viertbßlb ‘ßcrffen Ferner {cbwer/
6m’; vnb bzaucbs wie obgefagc. l

Die Inercf/W“"" b“ 5m Campber pulnerifieren/ vnb in foldye äpecies ‘ober puta
uer Bzaucben wtlr/bas bu vozbin inn eim floöefer mit einem glatten beben / ‚mfi ü ‚.
ober v ClOanbelEernenwol serfiofibwt folr/barmir er wol für bnnb ölig werbe / brennt:
folcbe Gimnblen baraufi gewoeffest/vnnb ben (Kampber barinnt gepiiluert/barmir er
[ich nicbmnbencfc/ vnnb 513 eine bücbenwerbe / bann wie bzoben vom Byfam vnnb
Qlsnßer gefagr ifE/vnber bie Species vermifcber. "

baa Eseürggoelin ober Bein vom bergen eine birxgens / ff} gar fcbmgylid) 51i piilng
ren/barnneb müätu es vezbrn gar Hain fdyneiben/vtzb für fiel) felbff allein serfioflin.

' bin;

  ®cr äcfozmiercen
Qiatrion Öanbalon.

bn bzeierley Sanbel holtg/nemlid) rotem/weißem vnnb gelbem Sanbel/ wäre

e bifes niirglicl) vnnb fafi gebzeiimlicl} (Eonfect genanbt/welche fiirnemlicl) barsi’:
gebzauchtrnb barunber vermifcbet werben. Diener für hit; unnb entgiinbung

ber Qeßer/ vnb ifi rber bie maß niiglicl) rnb gät ben Schwinbfuehtigen ober abnem

menben/ vnnb benen fo mit ber gelben fuchtbehaflt feinb / nach ber Speiß gegeßen/ .

hinbert es vnb rrucft niber bie auffriedaenben higigen bämpff f o ins baupt uberfich
ffeigen/zawerbe bereibt wie folget.

17h? weiß Sanbel holts/ Kot Sanbel/

Des gelben wolriechenben Sanbels/

Kater aufigebözrter Xofen/
äucfers/iebes fiucfs ein halb lot/
Der beffen erleßnen Xhabarbara/

Schöns weiß gebzanbts belflenBeins/i

hart gefotten Sußholg fafit/

ßürtgellfraut famen/iebes anberthalb quintlin/ _

Qlmibum ober Zirafitmäl/ Des gemeinen guifii Qlrabici genanbt/

Des frembben guninni Dzaganti/ " i _ V

Der Bernlin von Falten feuchten/alsCEitrullen/Zfiiirbfin/Bebenvnb Gureßen/ von
ihren eiifierfien hiilfen vnb heiitlin gereinigt/ '
IUilb er Qattich mit bem fdiarp ffen hÄcflin/iebes ein quintlin/

Campher ( gepuluert wie obgemelt) ein Scrupel.

u

Dia’ e fäud‘ follenlalle in maflen wie bzoben in Eurtge genügfamliwen angcgeigc / 9c; »
iiluert werben/ bann Species/ llatwergen ober Confect täfelin baruon gemacht/

wie {ich folches gebürt vnb beoben gefagc ifi. g g _

Die mercf bas ettlidie in bifem Eofilictien (Ionfect viermal als uil ber ifzblen roten
angfgebözrten Xofen nemmen am gewicht/ als wir gefeagt haben. Weittet" nemmen
ettlicb an fiatt bes guefers/ein frembbes fämlin / in ben Qlpotecfä pfilium genanbt/
magifu auch hierinn beinen willen haben.

- Qiamfiza.

g}; ebel / lieblich rnnb anmürig dZonfect/hatt ben naifien vom wolriechenben/
w offlichen vnb theiiren Qlmber/von welchem es fiirnemlid) bereibt/vnnb [ich in
Erefi} rnb tugenben rergleicht/fiirnemlich nur; rnb gät fiir alle fcbtvacbeic m‘;
blöbigkeit bes baupts vnb bes gangen ileibs / auch für alle mängel vnb gebzechen
auf; Eelte verurfacht/bann es erwecft bie natürlich hig/beErefitigt vnb fferd‘: fie/wel
cbe auch mit erkalten feücbte" belßben feinb/benen hilfit es wol/ erwermee auch alle
gleich ber glibev/ vnnb tbtlt filmen vber auf? wol/ ben blöben vnbewigen/ vnlufiigen
aOagen/fo bie eingenommen Speiß nicht behalten noch böwen mag / {fercfet rnnb
bebrefitigt es/ etwa?“ 605l? fütfinemlich ben lufi vnnb Qlppetit 5:1 ber Speifi/fierefet
“W717 545 Ücvä/vnb evquitf“ Öle leßlichen (Beyff vnnb natürliche lfrefft. 6oll als ein
theiirer fchat; vnb hochniilslictas Confect vnb Qlrgney/ben alten Qeüten/vfi Weiber
bilbern vor anbern gebzaucht werben. jn ben rechtgefchafinen Qlpbotecfen wiire bis
fes (Eonfect bereibt vnb geozbnet wiefolger. -
ZYifii bes beffen fdyerpffffen aufigebifänen gimmets/ -
Des läleinen {üflen wiireglins/von ettlichen (Bzaffoi/aber inn ben Qlpotecfen Dozoni
cum genanbt/wiirt frifcl) auf? bem Qllp gebiirg 513 uns gebzachc/ v
Srifcbcv fcißter Ürlgelin/ Dngebzochner aoufcatßluet / Schwerer vnerfaulter
cwufcatntlß/ Der bletter vom Üagelin baum (wie fegt ber bzauch ifE/an {am bes
rechten waren 5011;‘ fo wir nicht haben mögen) (Balgant/iebes iij quintlin/
"Der ißblen frembben Spicanarbi/ Carbamömlin/
parabiß Eerner/jebes ein quintlin/ i

Weiß _b

%euc{ci5cu älpocecfeu II ithetlg s:

‘weiß gefchabens jngbers/anberthalb quintlin/

Des wolriechenben gelben Sanbel holtgs/ .
Pßtdöiß 05er 31066 bols/ Qangen vnuerfälfayten pfefier/ ber nie 3:’: fafi wozma
ffichig fey/ jebes ein halb lot/ v ‘
Des beffen grawen Qlmßers ein quintlin/

lönuerfälfwts ebels Byfams ein halbs quintlin. .

Dife Ifucf alle Ifoß/ vnb vermifd) als (ich geburt. / bann Bzaud) bie Species ober
gefiofien puluer 51i harten ober weichen Zlattwergen/ Confect täfflin ober Ürefeney/
nach beinem gefallen vnb gelegenheit. '

Qiamofefiibixlcis. _
52T bem Lßblen wolriechenben Byfam/ wiirt biß’ ebel (Eonfecr genennet/gü si!
e malen bewärt/nut; vnb Erefftig befunben 51i bem heri; ritten/ beßen ober gimm
- bes hersens/ wenbt bis hören vngliicflictien unb erfwzocflidjen tröum/fiß „d,
benen nur; {o hien vnnb wiber fcbwiilen / unb gefchwulff aumaufien. bilfi’: baum
Erefitigflidyen fo ein blöb erfaltet birn haBen / mit bem fchwinblen ober vmßlaufien
vor ben augen/ ber fallenben 1' ucht vnb bcrgleichen/ belaben feinb hxud) benen fo gar
fmwärliclyen athmen. jfi vor vilen jaren aufisweyerley weiß/ nemlich "füfi/ unb am
gefchmacl‘ vaff bitter/ Sereittet wozben/ aBer bifer seit iii allein volgenbe "sbefcription
ober Befchzeibung im beauch/ f o am gefchmacf ffiß/vnfi lieblich rnb anmüttig ifi/ bis
magßu alf‘ o ozbnenvnb bereitten. _ « " _
Nimm bes befien iäblen gimmetfafirans/
‚öbgemelts wiiriglins / Dozonicum ober (Bzaphoi genannt/
Erifiher gitwen von ben wärmen vnserffochen/
parsöiß 06er Qlloes bolrs/ mufcatblüet fo vnuerlegen vnnb rngerbzoclyen/ jebes‘
ein halb lot/ _ V ' ' ' ‘
(ESiitter gerechter ßärlen / aufi einem glatten (fein ober harten doarmel mit Xofins‘
wafler wolvnb rein abgeriben/ Der hülßlin von Seybenwiirmen/ vom wurm gereia
nigr/ vitögttllfb gettü cfmt /' Fleiß gcfchnitten / rnnb 55i puluergefiofien/ weiß ober
älbs eins. ‘
3m vngweiß Gozallen/ in allermaflenbereyt vnb abgeribcn/ wie von ben "Bärin;
e a ti / . ‘ t c _ i
gogssivollfriedyenben Confects/Eromifceit ober Zäiigelin (Ballie mufcate/ rechtges
fchaffen vnb vngefälfcht bereyt. ‘ 
fßbler ZKraufer Baftlgen/ ‚ _
aoätreräraut ober melifleit / jebes bzitthalb quintlin/
Der frembben wiirglin 25cm albi vnb rubei/
Der blätter von ZTägelin baum/ aber an ffatt folij jnbi.
gcifctycr feyßter Üägelin/iebes ein guintlin/ V _ g 4_ _
Der Ltfiblen frembben Spicanarbt / auch ein quintliit/ Weiß gefchabens jngbers/
Cubeblin/ e
Qqngcn pfeffer/ iebes [fucfs anberthalb quintlin/ „ '
cßiitg geben; ßyfams ein Scrupel/vnb swey theil von einem Scrupel. d i ’
an}; bicb mit aufibözrung ber Ereutter vnnb allen anbern ffucfen/ sufdjneiben/
reiben/piiluern vnb vermifchen/ wie bzoben 51i vilen malen gemelbet vnb angegeygr
wozben/ Dermaflen gebzauch bich auch ber Species ober geffoflenen puluers.

Qiantßos.

e‘ je wolriedaenben Erefftigen Xofimarin blümlin/geßen bifer ‘Eofibarlicbä 24:: '
wergen o8 Confect b2 naiTien/wiewol b; wöztlin Qlnthos nit fonberlici) bie Xoßi
marin Blumlin bebeiittet/wie es bey ben Qlpotecfern im bzauch iff/ fonöein jebe. _

blfim von ben (Bzieclyen Qlnthos genant/zcjfi uaff 110395513? benen fo on vzfacl) m:
müttig feinb/ heri; gef p er: vnb bergleichen gufall beflelbtgen leiben / mehzet freub m:

min/macht leichrfinnig vnb fröliclp/erquicft/ {ierdft v5 befrefitig bie / fo n6 iäfmerenl
5

V'\ ' o .'“- "' "
ärr Qxeforiiiirrten .
fiicbten rieb langwirigerläranctbeit/ wiberumb aufiäofiien/ aber noch ruft fdvwact/
blöb/rnb rnuermiiglicl) feinb/ hoch wiber sü ihnen felbs vnb süjren vozigen Erefiten
Eommen/ iff bem (nagen auch fonöerlichen giit/ benfelbigen süffercfen vnb su recht
bzingen. Solches (Konfect wiirt bife 5m von öen Zpotecfern auffvolgenbe weiß 8e’;
reit/wiewol es mit ber befchzeibung öer alten im gewicht nit gleidalidien süfiimpt/ 2c.‘
üifii frifcher Koßmarin blümlin/bie recht von gebürlidyä auffgetriicfnet jeinbii. lot/_
ßlawer mengen “Diolen/ gleichermaß gebözrt/
Xoter iäbler aufigebözrter Xofen/ _
Kein gefchabens hnb lflein gefcbnittens Süßbolg / iebes anöertbalb lot/ Srifdßer
feyßter Üägelin/ 30er ifzölen wolriecbenben frembben Spicanarbix’
Gewichtiger vnerfaulter WJufcatnuß/ Galgant/ Scharpfls außgebiflens 51m9
mets/ Weiß gefchabens jngbers/ Ünuerlegens äitwens/ Gamger vollfommea
hner aOufcatbluet/ paraöiß ober 2lloes holtg/ ‚ Carbamömlin/ ZDes gemeinen
flfiniß famen/ Dillen famen / iebes. iiij. Scrupel. .
Eife fiud‘ 51°: puluer gefiofien/vermifcbt rnb gebraucht wie obgefagt.
Qiagalange.
bei bem fremlaöen/barten Galgant wiiriglin/ fo auch rnberbie Specerey ober
2 frembb gewiiri; gesölt wiirt / hatt biß (Eonfect ober llattwerg ben nammen/
bienet fiiröie groben winbigen pläfi/intxerhalb bes leibs/ ffillet bas fiarcfriea
chenb fcbarpfi’ röp fien/ober auflTEoflEn/bilflt rnb Befrefitigt bie böwung/wenbet alle
böfe süfall/fchaben rnb verlegungöes ClOagens m’: her llcbetf/ saß ‘fiälte vernrfacht/
[iercft rnb belfrefftigt auch folche oet infonberheit/wiirt bif er seit sii befftigem bzauch
aufivolgenöe weiß bereittet.
fiimm obgemelter harter Galgant wiiriglin/
parabiß/ober 2lloes holt-s! - Srifclaer feyßter ZTägelin/
Gantger ober ungebzochner mnfcatblüet/ ‚Qiebfiöcfel famen/ Weiß gefmabens
jngbers/ flangs vngefälfwtö Dfefieva/ Scharpffer außgebißner äimmet t5?
ren/ Weiß pfeffers/ iebes anberthalb quintlin.
Qlcfer ober Delötmüng/wie obgefagt/aufigetriicfnet/
Eber gemeinen Garten muten/seid; folcher maß geöözrt/
Cubeblin/ Der Lfizölen frembben Spicanarbi/
iäpfid) famen/ ‘Eendßelrnb ßniß famen/
TUyß ober Wjatlfümmel / iebes ein quintlin.
äbes gemeinen wolriechenben Calmus/ ein quintlin/ l
mife ffud‘ gepiiluert vnb gebzauche/ wie 51i rilen malen gemelbet/ Qlber hoch wer
mein raht/ bas bu ein fonberlims auffmercfens hetteff / öas foltbß Gonfect in fafi bia
igiger seit/ beßgleidien auch von hiesigen leiiten Cholerifclper Complegion / nicht 31i
befitig ober rnmaflig gebzauclytwiirbe/wie vom rechten warbafitigen ‘Üfyriac vnnb
aOytbziFeäf scfdst/ W115 Öergleiclyen von allen hiigigen Zlattwergen uerfianben
werben o . .

Qiariloaloee.

" „_ 35 dfonfect hat [einen nammenron offtgemeltem parabiß hole; äEiloaloes / o4
her ßignum Qlloes genant/ entpfangen/ von welchem es fiirnemlich bereyta
tet / rnnb folchem wie gfim ofitermal angeseygt/ inn Erafit rnnb tugenten

verglichen wiirt. Diener für alle böfe sfifall unnb gebzedyen bes blöben magens/

bes beräens / vnb ber lieber von Falte verurfacht unb entfpeungen / [Eercft öieböwa
ung wol / vnnb webzet ber onmacht vnö fchwadibeyt bes bergens m’: lebliclyer Erefft.

Zienimbt auch ben B6 fen rnließliwen gerud) bes faulen/fiincfienben athems / macht

mfitig vnb fvöliw/ wiirt inn allen redpt gefchafinen Qlpotecfen aufl’ rolgenbe weiß

Bereyttet. _ _ .

Hiifi

am’ b fi%€1;5fd5€ll älpeieeiin II ziert. 32
t x es e enerle nen ‘ 6" 1' "b  i i  
am”cbktaufigcbözttcfggfitig57° I30 erßtgnumlloes/ uozmalsrngebzaudat/
Srifdaerfeyßterüägelin/ Der fäölenwolriedvenbenfrembben 6A ‘ ' ' V i
. .‚. ‚ ._ h. ‚_ _ __ _ ‚_ picanarbi/‚Uol
gzflflgtäfifrfädntgfpltgfihbfilfläg‘(Ecfvlcbttgervnerfaulter aoufcatnuß/ __ « _
E) 12mm“ Äwfgflfgfi‘: l “ ‘i gufcmc/nfiotd) ber rerozönungberbcfclyieibungrolo
‘u eblin/ Carbannömliit/ beyl [iffaucia ein gefcblecbtvnbart beecfiarbumsm
23/ barfiit‘ nlmpt man geineingälidi Carhamömlxn oöerparaöiß Eözner/ _ 4
b “äif °f‚°"60°}0el?f@/ gmitPlfifiüfifidälmic ömifhettboz/ Derwurtgeluonwil
„i?! g h, f‘ 96W ,7 WM“ scmmt/Csvnelfsbcw/ös wolvredßeatb hinterlegen ay/ Srifclas
oitwens von warmen vngcrfiomcn/
äeyöer wurzglen Ben rnbcuni vnb 25m album genanc / "finbeffu inii öen Äpotecgen I
b“? W511“ l3“ “mifitud? WÖ gcffait mit ber befchzeibung ber alten nit giifiininien.’

30115/ welches wir nit haben mefiien‘ bie Ipotecfer ber Blätter v6 Üagelin bauni bare i

für/wie bann bzoben weitleiifligerin erlflärung öes ‘Eyriacs melbiing befchebeit;
f“ f‘)??? 3519W 5m? b}? lcyöen Wurm bie‘ fcyöen {rinnen / vonhinnercn wärme

n geremige/anyf bas Elemefi mit einem fcherlin gerfdynitten / dufigeböitc m’; gcrßofg
fen/ bieweil aber folche balglm gam; müfamlid} vnnb fctiwarlich gügerfiomn/ haben
bis: Zpotecfcrein fcbäblidvc bcbcnbigkeic erbaCbt/vnnö folctyes beilqlin 51i puluer gar
beant/unb bann 51i puluer gefiolfin/welmes mich gam; vntauglichbebiincfet/bann
Öiiwcflifb W117 Hit vil aufifoldie balglin halten Ean/wiewol fievon am alten hoch’ ge’
lobt werben/wiirbc fiirwar bie Erayft mit’ foldveni bzefien gäntglich’ versert/ uii fampt
ben Balglin verbzant/zc. Schöner Elarer perlen au {feine Cbarmelifein mit X0 fenä
wafier {außer unb rein alsgeribene _ g ‚ .
ziloter Cozallen/ auch obgemelter maflin gerißen vnb bereitet.’ Gelben Qlgffein/beii
reib aud) wiegefagt iff. ' V _ _ < _
ber anffgebozrtc bletter rnö rinbeii von b? gälben (lfitrinaten ober juben öpfieln/
Im: aiifigebözrten blätlmron Eleinen reinen ßafilien/ - Domeblensarteii Wäayeä
ron/ Garten Dyfop ober Salney/ Ziranfer Cbiint; oöeräalfamiten]
Eangen pfefler/ YUeiflen reingefwaBnE jngber/jebes vier quintlin/ b;  ein lot/
Gäts’ gerechts vngefälfclats Byfains ein Scrupel/ bgifiein biittbeyl eins quintlinsa
3326 wolriecbenben Qlmbers öer grawfarb fey/anöerhalb quiritlin; _ i. .

.. Dife ffud‘ alle in maß vnb ozbnung wie bzobm in’ vor befwzibnen Confect vnnS
Rattwergen gcnfigfani anseygt woebE/äii reinem {ubtilem puluer gefioflen/rfi aufik
letff ben 25mm hnb Qlmßer wol barein gerfxrt/bfi barunber hermifcht. 2in5 foldieni
pulner ober Specielsus (wiees bie Jpotecfer nennen) niagffu Euchlin/täfielin/ ‘Grea
feney ober Qattwerglin machen vnbbereytten nach beineni lufi hnb gefallen] wie au’
3:1 anfang bifes anbern tbeils genfigfamlidyen unöerzicht rnb gelehrt wozben Hilfe’

Qiatrion pipereöff.

g’ 35 C099“ ‘ff Udff fdmrp ff/ bisig vnö brennen!) / bann es von bzeyerley 
für/als Bdiwartsfln/ Qangcm/vnb weißem pfefier bereitwiirt/von welchem
es ben natnmen Diatrion pipercon entpfaiigen / erwermbt ober erbiigigt Erefiä

tig vi’: wol / berhalben es faft tauglich geüzaucht werben mag/inn allen Falten Stand?
betten lvnb fliifligen feuchten gebzeclyen vnö fchmertgeit / vergözet öie rohe hngehäma
te QOateri Slegmatifms fdilejims vnb Falter feiicbte/benimbtaucl) öem “Gagen 645"
faur röpfen/ Plugen/ ober befchen’ /hnnb befftig aufiifofien/ bann es erwermßt jbn’
wol/ vnb bilfithber ööwung/ würt von holgenben [Eucfen geozbnet v5 bereytet/Üifi
bzeyerley pfeffer‘ / wie’ oßgemclt/ nemlidv bes’ gemeinen fcbwartgen pfeffers /ber itif
leicht vnb taub/fonber volfommen /fchwär/ „vnnö {außer fey/ bes langen pfcfiers/
von wärmen unserffodien/ bes weil?" pfificfiß’ / von welchem merd‘ inn fonberd
bei: / bas‘ er bifer geir’ nicht anöeve sfibtfömmen/ banii fo man jbn aizßlälanbet vnnö
Gtfücl): vnber bem gemeinen Schwangere’ pfefier bie weiflefien Eöenlingrelches miaj
- es i:

r-  ' ' 
e er ücfeziutercen

wei lba 6g mach: / basiebs barfiir halte/es fey bey 6en Qilten ein an6ere
f: 65s; weißt: pälfers im Bzancb gewcfen. ßtlicbe / bieweil fiel) 6er gälb famen/
am; weifigälber farb / 6es fremb6en jnbianifctaen pfeffcrsin roten bulßlin/ fo und;
jegnnb inn ‘Eeiitfclaen ‚Qanben gemein wo26en nn6 gänglimen gewobnet / in hier, m:
fcberpfie fiel) 6em rechten Pfeffer als gar rergleicbt/ 6as er auch etwas fdaerpfier/
biigiger/vnb Erefitiger/ wöllen rm6 fold) es / wa man es eygentlidven eräiinbigt/ nit
als gar vnbillid) / 6as folcber famen an ffatt 6es weiflen pfefiers genommen werben’
f oll/ als lang/ biß wir ein befTern rBerEommen/ zc. ZDiTfV ÖNYWVY pfefl?” "im"?
eins ie6en fiinfiquinelin fcbwär/bas iff/ein qnintlin rn6 ein lot.

’ ‘lveyß rein gefcbabens jngbers/ H i l .
3Des Eleinern Lßblen ‘(Timics 66er garten Zäummels genant/ 15m5 famen / je6es

ein balb lot/ ‚

Im; iiä6len fremb6en wolriecben6en äpicanarbt/

bes {Zimlins Qlmeos 66er Qlmmi genant/

20er i-Eblen Kömifcben äafilien / von 6en Qlpotecferen Qlmomnm genant/
Eficbarpffer anßgcbißnergarter gim metrböelin/jebes ein quintlin/ 33er rin6en (tat?
fie li nee/ bieweil wir berfelbigen manglen /nemmen etliche äimmetrboelin 6arfiir/
vnn wöllen es fey eben 6ie recbe Caflia lignea/ aber für 6en rechten ätmmet / neifien
fie vnfcr 5immetrin6en 6oppel am gewicbt. Lßpfict) famen. ‘_- _
SDes fremb6en famen Qcfeli 66er Siler montanunn/ [o man 6ifer seyt genngfam v6
marfilier gegen: beingt/

63er sarten würtglin von bafclwnrtg/ ..
Qllantwuragel 6ie recht gefclmfien anfige6öert fey/

Eifer lind‘ nimm je6es ein balbs qninrlin/ [T05 ihm?” ‘bßflmltcn W358i!’ 51'? €354
nem pnluer/ 6as vermifd) mit bonig 66er 5ncEer/vn6 bereyt Qarrwergett/täfielin/
sältlin/ober ‘Erefeneylin rm6 bergleicben 6arauß / nach beinem gefallen ‘OIIÖ gelegene
beir/wie inn necbff voegobnben anbern obßefdyeibnen (Eonfectä / trewlicl) rnb fleifiig

gmfig angeseygt wozbenifi.
Qiacalamennxzn.

"376 Confect bat 6en nammen von 6er wolriewen6en ‘Delbr 66er äoi-‘ermiineg/
(Ealamentnm genant / wiirt saß niieslidaen gebeancbt von 6enen/ f o befieigen
vnlnif/ ab f cbeiibens vnn6 vnwillen haben sür fpeiß/ rnti6 wiberbeingt folcben
‘nerloznen Qlppetir j iff auch 6enen raff nur; nnb bienfilid) / f o am arbmen rm6 lnfie
f cböpfien/ etwas mangels mm6 fÄl baben/ erweembr 6en erfalteren WJagen/ rm6 gera
cbeylet 6ie winbigen pläff 6arinn/ rn6 benimbt 6as pläen 6er 65ern / wiirr gemeinga
61i? inn allen recbtgclwsfinen Qlpotecfen aufi rolgenbe weiß bereittet vnn6 rerr
mi die. '
fliifi 6er beffen wolriee6en6en Qlcfer 66er velbtmiing/ 6ie an trnefnem gebiirg/ nie
in naffin Qlwen 06er feuchten matten gewadißn/bözr fie fleißig aufT/an fcbattecbtem
lufie/ ZDes iß6len poley/ auch gleicher mafi gewacbfen rn6 anffgeböert/
öamen Zälofier 66er Ziircb byfop/
älangenpfeffer rnuerfalfdat rm6 von wärmen vnserfiewen/ l bbgemeles famens
Sefeli o6er ‘Siler montanum. g '
peterfilien famen ( 66er als erlicb wöllen/vnb and) meins be6nncl°ens Befler wer/Bis

Binellen famen barfiir) ie6es obgemelten ffncfs imqninrlin rn6 ii.6crupel/6as gibt e

ein Ist/weniger ein beittbeyl eins qnintlins/

ßießfföcfel famen ein qnintlin rn6 ein Scrnpel/

Ißpfiid) famen ein Scrnpell 6as iff ein 6zitteyl eins qnintlins/

Zbesfämlins 2lmeos 06er Qlmmi/ bes lfleinern wolriewenben ‘Gimic 66er gareen
Iliümmelz’ bylleai famen. * Qleniß famen.

Ecbarpfler ßußgebifincr gimmetrbözlin/

Weiß

‘Jficfiifßen älpoceefen II Im. 6;;

Weiß reingefcbabens jngbers/jebes ‘ü. eceupa,

39“.‘ ü“? “"9 veäflmäfiis SWÜIWW/ Ömfwgcfyßen rm6 geBzaucbt/ wiegt? rilen t

malen gefagtiff.
Qiapäafliunf.

35 Confecc bar 6en nammen ‘vom iß6len Ereiitlin 6es weifTen bittern '2ln6ozn’
g 05€}? 6°f8l1€VS°W ‘l5 M“ lifflfsm 6116 gät für 6en böffen/ 2iö6ern vnn6 6er9
gleichen 556e‘ fclaläym/ {o fiel) inn 6ie Bzuff vn6 {Zungen gefcg: 545cm i
.‚„a?i:i‘„“i‚i’iääiiÜäfeüfififläfläiflifiäfliflfäfiäl 33'311?" “"2” Wen?" 9413i’
fwzeiben 1in6 erlflären. n 8cm {ß menkufigcr e’
_ flfrfilidv bifesfßbel (Ienfect/ in welcberley geifalt folcbes 6ir gefelr gfibzqgedyenl
ämlßztti/ttgtfigäinn Ziläfier 66er Ziircbbylbl’ 5345:5301 / Benimbc
d)“: b“ mager“; veruzffähd”. as vm aufien roe 6en augen/aufif 11m6 gebeea
Whit 6er bei‘: eeeniigt/ liarinngencbel rn6 ißniß famen fampt’ Göufcatcn m25 im
jotten/benimbt e buncfle vn6 Befinfferung roz 6en angen/ron aufirtedienöen vie6
vberficb [Eeigenbeit bämpfien veruzfacbtxerleiittert 1in6 erälarer 6as geliebt. g
am: warmem mein eingetrnnefen/feiibert 6en radven/gaumgn „n6 lufirrböe/nö
4119m Falte"? 536cm Skälflstifmem lltbleym/ von berab fallenöen flüflin. für 6:18
53m5 Scffium ‘Wfiflcifldnvdlen söpflininn Dali; / von fiüflen/ vazbin mit einen: gut;
gelwaffer wolabgefpült/ Ösrifi herbe {hier verntifcbet / nacbmals von bifem Confect
66er ‚Qattwergen eingexiommen/ seuebt polcbesgäpfiiin iiberficly/ ffillet rnn6 webect
6en berab fallen6en fiiiflen. A
717a auch einem folcbe lfalte Slegmeitifwe fiiifi [ich inn 6ie gän bcgebcn/ rn6 64ern?
fcbmeregetx erweeften/ 6er fpül 6en membe woi mit obgemeltem gurgelwafier v6 bera
6en [Encfm streitet/ober mir berbem rauben: TUein/ rm6 nacbnxals von 6ifer ‚Qatta
“Wäm “W 05ml“! mit? Pi? biller/sanfleyyfcb/vnb wurtgel 6er fmmergbaficigen sein
beffrieben/benimbt allen [dmierlgm 6:16 webecbnmb. es
639i: 6cm pulner von rein gefEoiTnem üixgboig vcrmifdyct/pfi von 8 ßigcgm 25m:
gian wnrtgel/iff ein Eofibarlicbe beylylxme argncy 6mm fo fcbwärlid) atbmen/‘feüdfe/
blüt 66er ißycccr fpeyen/‚Qungenfiidvtig {ein6/ rnn6benff gefcbwär haben/von 3&4
bem Elegmaciiclaem {dvlcim m6 666er reruzfadzt m26 cntfpznngen. am: wein eingev
nommen/ barinn von 6er c6len wolriecben6en fremb6en 5picanar6i vnn6 Wäufcat’
blüet gcfocren/ erquicfe m16 bcErefirige 6ie natürlich 6ie; 6er 66wung 6es Wagens)
rn6 sertbeyle 6ie winbigen pläif rm6 blänng barmne _ g V Ä
am: 6er bzfxen eingeben von weite/baren Eendielrfi ißnififamen gefotten/ {ferefr
1in6 belfrefieigt 6en clOagen m? 6ie ßeber/vnb öffnet ir verffopifung gewaltigflicbe
‘Don 6en ffncfen in wein gefocten/wclclve 6en barn fiirbern v5 treibe‘ / als Stein?
bzed) / €105%bi”5«’”"" Öwflwdnll/ mit foldier bei‘: 6ifer Qaerwergen gerceißä rn6 ein?
genommen,’ benimbt allen {zu rnb gebzecben ö [Tieren vn6 Blafen/ als verßopfiemg‘
6er barngäng/ fciawärlidaen vn6 tröp flingen barnen / webzet und) 62m {fein 6er Blaa

fcn/vnb was Hd) foldaer ozt von gebzecben erbebenober sütragen mögen/ von Falter »

S-legmatifcber fcbleimiger feiicbte, _ _ _ _ N g

gereriben von 6if er Eofibarlicben ßattwergen mit 61 von roter Bad‘ bereit/rnö
ein mfiter gäpflitt von geEempter wollen gemäet/öarifi geneigt vn6 wol ge6nncft/alfo
gebeandit/wie {icbs gebürt/für6ert vn6 treibt 6en weibern ire verfianbene‘ blümen/
auf; Eälte 6er mütter/ rm6 gebar: glyöern verbaltenJDon 6ifer llacwergen mag mä»
aus?" ein baIB lot einnemmen / für ob gemclte gebzecben / 66er rnberweilen anfi" bzcy’

quintliai / 66er ein gam; lot/nacl) gelegenbeit 6er {ad} mm6 anfebung an6erer rm3? _

fiänb/ 2c. _i _ o g _
IDife Eofflidae Qatwerg 66er Confect mag gerecht rm6 gnr bey im; ‘egefian rm6
gggcncgn {gaben/Ist}; anfi’ gwey iar lang/ bereit lie wie volget/
{Tim 6es bitteren weißen 2ln6oens o6 Qiocsnergefä/ (wiewol bie etlgdae 6; an6er
. . 5 ü;

l   7 5%??? Qiefozmfietcen i i
geraume nemmen/ ber fchwart; grün ifi/fedpßrbalb quintlin. ‚.
was frembben Gummi wzaganti/
pineen ober wangapfien Eörnlin/ von fchalen vnb biilfen gereinigt/nachmalg in fyes

_ benbem wafler gewefmen/ Sie}? manbeläernett fauber abgesogen/

wer Welfdveie pimperniiflel / piftacia genant/ aller maß bereit wie von pineen
‘fernen gefagt iff. e ' ’ '
IDes fleifctaigen marcfs von frifcheie Dactlen /von jnnern Eernlin rnb weifiin heiitlin
gefchöletvnb gefeiibert. "

Srifciyer marfilier Seygen von miilben nit serfreffen. v
Srifdäer vnuerbözrter grofier Kofin ober CIOöztreiibel/von [fielen vnbvinnetnlfernlin

efeii ett. ‚ ‚

gbifer ergölten fiucf nimm eins {eben vierbthalb quintlin.
Scharpgfir auf; gebifäner gimmetrhöz/
frifdvcv fevfitcvfläsclifl/ c . — 
Q0111‘ camixß bie rnerfiöät/ frifd) vnb gewichtig [einb/vngebzodpner muytatblüee)
1711066 Ober P4365345 bols/ (Balgant wursel/ Der iäblen frembben wolriechenbä
Eipicanarbi/Weiß rein befclanittens jngbers/ l ‘ '
gitwen von ben wärmen vngerffochen/ Wo! gefchabens frifd) Sufibolg/
wer fren-sbbä wurtgel f o man ielgunb Xbapontica nefiet/bie nit veraltet ober rerlegE/
fonber neiiwlich rechtmäßig aufigetrücfnet fey.
wer frembben frucht/Dogels berßlifl/ Öer gefialt vnb fozmhalben/ rnb-in ben 265m
tecfen Qmacarbia genant/
weß wolriedyenbcn frenebben (Bummi Stozag Calamite/
wer; frembben Qiummi (Iialbani/
Zi laren reinen venebifclaen ‘äerpentinfi
Schöner auflerleßner Waagen; lförner/
wer befien fmönfien roten mirzhen/
wiolwvtß’ f° "m" W“ ‘5°"““ “"5 5‘°“"'5 heftige/rieb nitunfire blaw Schweren:
wurg/ Kunber bolwurs/ Cappzes wurgel/ ‘
wer galben bitteru iäntgian wurgel/ -
Schwan; gemeins pfefiers/ .
15m5 fsmm/ Eenchelfamen/
willen famen/ iäpfici) famen/ . _
Bibinellen famen/ Steynbzech famen/ iebesein halb lot/
werpurgierenben wurtgel bermobactili/
Tvolgemfit ober rot weiten bliimen/

' barfirang ober äewfendvcl/ wes wolriemenben firows. Camelshew genaue!
mdtt/ 0b“ wyßbummel/ Carbamömlin/ TUeifTen pfEfier/von welchem bzobenv‘

im “W113” 5mm“ PWWW" Smägfam melbung befcheben/ Qiebßöcfel famen/
Gdywalben mutig] 172668 anberhalß quintlin wol gewegen vnb rölligs gewichte.
Zirauferebler (Koitus/ober Iöalfamiten/ s

3995 ‘um 19°“? / b“ m‘ i" b“ ftüdßte/ fonber an trucfner ffiaet gewachfen/ TUN-beta

-poley (barfür etlich biptam wurgel nemmen/wer frembben wurgel Cofii/

pertram wurtgel/ Sataney (ober (Barren Dyfop )

werfiäblen wolriechenben Baflligen/

peonien ‘förner/ llangen pfeffer/ . .

wer frembben Römifclaen Zfiafilgen famen/ Qtmomum genanr/ wicfen mal/je;
bes ffucfs ein quintlin/reyblims gewichts/ Srifdyerlöalfam rütlin/

wer rözen (Eafiie lignee (baruon in nechß vozgonbem Con-fect genüsfamliclyen)
(Korallen mit 2&0 fenwafTer wol abgeriben/

Srifd) gefchaben belffenbeyn/
wes famens ober Eernlin von Balfam/

Eesbfas

®eiicicäeuäipetecfen II ßheil. i4.

. 5ms {amens von fifiberwurg ober von gelben Xublire/ (‘o in ben TUifen wachfeyr/bes

iebes ein halbs quintlin/
Dnuerfalfdits Eyfam/ (Bzawen Qlmber/

bes Beinlins aber Eniirfpelins au); bem bergen eins birtgens ‘/ iebes giiij Gierffen
Pözner fctawer. ‘

äife obersölte ffud‘ alle recht rnb ozbcnliclaen 51i pulucrgeftofien/ vnb barusnein

ran 51i famen getrungne Ifronen bes famens/ Dogelfänefier genanbt werbe/bifer Rudi

.4 barte ober biinne Qatwerg mit guäer bcrcibt/ wie 31": vilen malen genfigfamlichen

angeseigt/zc. Doch merd’ bas bie Qilten fiirnemlimen biß Confect 51i obergölten gea

Stechen mit fchön geleiiterten: {innig/sei einer biinne fiiifeigen ‚Qatwergen bereibt/ i

vnb nicht in tafelin ober gefiltlin gegofien haben/masfi bierinn beines gefallens bzaufi
chen/boch ifi bie weich rozm am beqnembfien/ec. “

u

Qiagingifier;

j]; ebel (Eonfect batt ben namen von ber aller gebzeiifblichfien vnnb beäanbta

g n lichffen wurg/bem jngber/wiirt aufimancherley art vnb weiß bereibter / vnb
aber gemeinglid) gcbafben Engbcr geimnbnjfi fafi 111313 vii beylfam bemflOa
gen/ben felBigen 31°: [iercfen/vnb bie böwexrxg stibelfrefieigen/ bann von fqlchenn {Sofia
lieben (Eonfect eingenommen vs: ber Epen? / beziimpt es bie Falte bes magensgea
waltiglida/iiercfet bis böwnng von faire verhinbert/erweci‘: auch ben verloznen Zipq
petit ober luff 51i ber Speifi/erweruzet auch bis flenben vnb Üicren/ vnnb reiiget 5:72
fleifdylidner Segirbe / sergeret alle bäfe {weibliche am; vnnb feiichtigbeit bes bauprs
vnb CiOagens/barburch bas birn/ versaute; c vnb anbere gliber verlegt vnb befchäa
bigt werben/barburdv bann auch bie fchwere plag ber ‚szallenben ihchtx nächtliche geä
fpenfi/trucfiens vnb beeingiiignxng/ gemilterr/ vnnb mit ber geyt hinweg genommen

werben. 713a auch einen ber {ob befieig bzennet von vnböweung bes mageres / bem.

‘bilfl’: es/benimpt auch ben befchen/ Zflugen ober aufifioflett / vnnb enepöeung bes
floagens von Eelte. ' c

Gott warmem "mein sertriben vnnb eingenommen/fit ein bewerte artgney fiir 33m
hnmcnfwlidßere bunger/bcr töiinbifcl) fraßgenanbt/ von ‘felte verurfaclat. färben

burmßzud} vnb hefitigen Slufs‘ bes bauchs/ von sehem fiegmaeifchem fchleim rerur:

a t. * l
f 213a auch einer fdowerlid) atbmet ober Eeiiclaet / auch fonft heyfer ober Eoberig wea
re/ber bzauch bei; ctonfece/vaib halte lang im WJunb/ vnb lafi fiteiich bienab fiieyfen/
es sertheilet rnnb nimpt hinweg allen fchleim vnnb Pober/ ber folchs fcbls ein vzfach
fein ntag/zc. ‚ _ ß
wifes Confect wärt/wie auch beoben gemelt/in mancherley weiß bereibt/ ban eera
lieh nemmen allein weifien wolgefclaabnen vnb rein gepültzerten jngßer/vnb rhfnrcn
jhn vnber ben hart gefottnen gereist/gleicher maß vnnb gewicht/ als bzoben von a-nf
beren Species ober puluernt gefagt iff/vnb giefiens sätäfelin ober runberesaltlin/mt
folcbee iff ber gentemfi vnb gebzeümlifihß weg/ m’: nennen folches Confect gememgü
lich gebachnen ‘jngber. ' - .
Qinbere/barmit folmesüfonfect in {einer natur vnb wiircfung ‘frefitiger/ fferdfer/
auch anmuttiger vnnb lieblicher werbe am geruch / vermifmen fie nod? 6115€“ 5P?’

i ccreyen barunbcr/ive maß vub geifalt wie folget/zc.

Um”: bes heften fchönfien weifiefiettjngbers/ ben fchab rnb Befchneib aufibas aller
eüber / we lot/ i l

ecbgrpffcc außgebifiner gimmetrozlin/ \

Schwerer gewichtiger feifiter oliger mufcatnufi/

pariß Eözner/ Qangen pfefier/ fbufcatbluet/

(Darbamömlin/ berfrembbenöptcanarbt/

xbabarbara wursel/öev fcbönerxaufferteßnen/

®cr Qiefoziiiterten

Kater ebler anfigeböerter Kofen/jebes 3s (Eerfien Berner fchwer/ pineen Fernen!
anfi ben großen Welfchen Dansapfien gefmölt/ vnnb bereibt wie bzoßen ersölt/ ein
lo t. 73er Illelfdyen pimperniißiin/gleichermaß Bereibtet/ein halb lot/

125m5 famcn/ 3enchel famen/ g

Kein gefdaabens frifcl) äüßlwltgl

iäbiel gimmet äaffrait/iebes ein balbs quintlin/

Stoß alle bife final‘ 5:3 pnluer/wie es fich gebürt/ anßgenommen bie pineen fernen
vnnb pbifiici / bie mfiftu mit einem runben cbeflbr als bie Schfimacher bzanchen/
ober anbern gemeinen bacfmefier/fafi Elein bacEen/aufl einem faubern bzett/ auff i)’
ober in’ finger bicE/vnb {olclyes mercl‘ in allen [intim bie fleifchig ober ölig feinb / als
manbelEern/Seigen/(Döztreiibel/Eactlen vnb ber gleichen/ folche tfucf bann aufl’
bas rcineff fagi Hain scrbacrt rfi gerfebnitten / rbfir aufibas aller letfi rnber bas rein
gefiofiin puluer ber anbern lind’ / vnnb bereibt Qatwergen/ tafelin ober Eüchlin bat
rauß/irie offt gemelt.

Welche folcher bereibtung nicht gäten rerffanbt/ ober Fein gänxgliclpen Bericht her
ten/mögen allein ben geffoßnen jngber/mit wol verfcheiimptem vnb rein geleiittera
tem bonig vermifchere/gü einem linben ißatwerglitt / ober auch bie anbern lind’ vnb
gewiirt; barsfi vermifmen/nacl) jbrem gefallen/bann bifes (Eonfect faff lieblich/ beila
fam/niitglicl) vnb gfit/von iebernnangeniiiget vnnb gebraucht werben mag /;ii man;
merley fäbl/mängel rnb geßzedyen f o fiel) täglichen 5e“; tragen/ wie bann bzoben 513m
tbeyl gemelbet werben/eo. ‘

Qianifimr.

pn bem ffiffen / liebliclßen rnnb fafigebzeiichlichen famen bes iEEniß/batt bifes»
‚ boffltcl) (Eonfect {einen vzfioenng rnb namen / welcher famen etwann bey vns‘
frembb/aber boch bifer seyt gemein rnb beimifd). bifes (Eonfect iff fiirnemlicl)
lfrefitig/mit; rnb bewert in ‘falten fachen/ benimpt rnb sertbeilet gar Erefitiglicl) bie
winbigen pläß vnnb bläungen im “Gagen rnnb gebärm / welche burcb [Eettengea
bzanch folcher ßatwergen gäneglid) rersert / rnb fid) 31i erheben gebinbert werben/
bann bie erlralten gelben fdaleim fiegmatifclyermateri werben barburd) hinweg getria
ben/von welchen {ich gritTiext/barmgegiclpt/ vnnb vnleiblicher fcbmerigen ber greifen
gnb auch ber ‘fletnern vnb ranen Tbarm/ welche fclmertgliclye geßzeclyen flibolica vnb
jltaca pafsio genanbt/ficl) erheben rnb geurfacht werben.

ZÜDifes (Konfect {Eillet auch benElngen / befchen ober anfifiofibn/ ober entpözen bes“
Goageues von Seite vnb winbigen pläfietrßeErefftigt rnb fiirbcrt bie böwung/rnnb
erwermet ben Falten magenJDa auch einer befftigen bnrfi bett/ auf; fcherp ffe-flega
matifdyer berfalegener feüchte/ bem wiirt er burch biß nüglid) ‚Confgc; gemamwnb
hinweg genommen. V »

l "U5 6W ‘Üflfm “H5” “W7 55° i551? / vnnb benimpt bie heiferigEeit rnnb reiibe-
bes Ei älrozs/von rerbartetem flegmgcifcban fwgcgm „warb, / „n; „mm, „eyudm,
außrvwlfifi/ißröfiltet b“ Wvml’ Willig ber jnnerliehen gliber bes eingeweibs/ reitget
attch 55i flcffdflidwr begirb/za6olches ctonfect rnb niiiglidye ßatwerg gfibereibten/ .
gebzanoh btch folgenber ozbnnng rnnb befchzeibnng bes alten trefilichen Qlraßifdyen
2re3tes„mefue. . _
IYifii giirs frifchs 25m5 famens bzitthalblot/

Kein gefchabens rnb Elein gefchnittens Siißbolg/

Zilars erlefens GOafEigg/iebes ein lot/

matt ober Wyfilfümmel/

vwebwchnerganger feifiter aonfitaten blüet/

66196"! Würtgel/ Sencbel famen/

K?" Scfdmbfinß wol Befchnittens weiß jngbers/ Scharpfie anßgebifline gimmet '

z-boz/‚cbes bztttbalb quintlin/ Tbzcierlcy pfefier/ nemlich bes gemeinen fchwartgen

33l’ 9 5638/ W139" pfelfcr/vnö Wßfflän Pfeffer/ ‘Delbt ober flcfermüntg. '
l — e ‚pertram

exicfelien älpogteciexi I I ‚wird; t 35

pertram wnrtgel/ ber rinben (Eafsie lignee/von welcher bzobett vilfaltige melbung
Befcbeben. Carbambmlin/ Srifcber feißter Fiägelin/ v l
Cubeblin/ (Eütes vnuerfälfcbts giifiet äafirans/ '
bes frembben eblen Spicanarbi / jebes ein halbe quintlin/ rnnb ein ozt/ bas ifi ein '
balbs quintlin balber.
Weiß 5ucl°ers swey lot/

V Zbife gemelte ffncf {bei} alle 31i reinem pnluer/ vermifcl) mit 5ncl°er ober bonig 3e’:
llatwergen/ober anberer gefialt / hart ober linb nach beinem gefallen vnnb erbeia
fehnng ber notturflt rechtes gebzandas.

Qiapapaner.

' für fchön rnb fafi gebzeiichlich famen bes Wbons ober Clöagfanies/ gibt bifiztn
(Eonfect ben namen/als ber f: fiirnemlicl) barsii gebzatxdvt/rnnb bie ‘refi’: rnb
tugent ber gantgen rermifwung ober Compofition / babin gerichtet werben.

31i erfilich vnb fiirnemlidv erfunbE/barsä bereibt vnb verozbnet werben / bas er ber
3in1} rnnb barinn rerfdoloßnen glibern bes athems vnb luffts biene/ [b mit bis vnb
triicfnc manchem}: weiß gelegt werben mögenflfiin lfofiliche vnb boebnungliche 2m;
ney beren/fo mit ber llungenfuclvt/ Schwinbencvnnb abnemmen/aucl) bie mitbitg/
blütfioeien vnnb sii ril vberflufsigem wachen belaiiigt fetnb. m“ man gemeltc ißatr
werg/Clfonfect/ Species (ober {olche nutgliehe Qlrrsney/ wie btebereibt wer/ben mag)
sertreißt rnnb vermifeht mit 6in1? von Kofen/ macht es rüwig fchlafien/ Öatöutd)
{m fdmgpffen fdqmccgcn/Zäaudafluß/ auch vbcrfliifsigs wachen hingelegt tjnnb bea
nommen werben/ barmit [ich bie ohnmachot/fclvwachbeit rnnb erfchlagenbeitber bea
mfibeten lebliclyen Ercfift wiber erqnicfen/stt ihnen felbs frommen/rennt: gefiercfrober
beärefitigt werben mögesnbifes ebel (Eonfect ober ilatwerg/wnrt auch fonberlrdaen
gebraucht von crfarneti ärigten/bas birn berÜobfucbtigcn/Öttfnwütteflben/ W5“

nigcn von bie; engünbt/barmit 51i befeiichtigen/bas fie rfxwig / gefchlaclatvnnb friba g

lieh werben / bann folche iiatwerg fgnberliche Zjatur ‘rnnb eilgenfcbßfffbfitg b?‘
Ecblafi/vnb bem bemübeten btexlfbejtc leib / anmuttge rnw 51i ferrbern/barixm fern
bzaucl) faffniitglich iff in fcharprfen yebern/ in welchen etwann begr Zärancl‘ von ein»:
maggggm wacbcn vnb bewegnn g ber leblichen (Beyff/ tnn btrnwnttmg vnb abwctfi
faltet 31'“. bfßfsg fliif; bes baupts/beßgleiclaen tnn bzeytägigem feharpffem seber/
„m, ‘gißfgcm baupgmcbc/Wütt folches Confect fafi niiiglict) gebzancbt/ bann burcl)
{am {stumm bcfeiidyteitbe eygenfmafit/wiirt ber Schlafi/ wie 51°: vilen malen gemela
bet/erwecEet/welclyes in folclnntvnnb ber gleichen fählen / G?" gtofle rnberliberung
gibt / bann bie fclaerpfie ber fubtilen materi folcher geßzechen ein m1‘ ach / wnrt bara
burch gebÄmpt/vnb jbr fcberpfic ßenoifien. Solche Qatwerg ober Confect magffa
aufi" folgenbe weiß bereibten. _ 
an? fcbönen weifien (Ioagfamen ber frtfcla rnb rnuerlegen [ey/iq lot/
ein’; manbelferneit gqeubert vnb abgegogen/
incen ‘fernen von grofTen Welfwen Dansap ffenbereibt/vnnb in fiebenbem waflire
d ' u ' b emelt/ ' „ ‚
gges) gßgmmi Qlrabici/Öer fdwbnffen ‘flarefien 130C? lm/
ZDes frembben (Bummiibzaganti/ _ I
5,351,013 fgfit/jcbes ein lot rnb ein balbs qnintlin/
Zärafitmäl ober Qlmibnm/etn balb lot/
Bürtgel Braut farnen/ 234m4? fmflm/
Zfiiitten ‘fernen/iebcß 9*" W1" m/
Safiran ein balbs quimlifl/ b l l
» e « " "cf 'rierot
eggfegg„f‚fifl°‚?g,„ {aus (wie ob gemelt) nicht fiofTen ober piilneren/

{man Elan baden aufibas reineff als bir möglich iff/vnb nachmals rermgclßzr; 113m:

  %et Qiefozififertett.
Syrop von magfamenBereibt/weldyes biebefi fozm iff bi {es (Confects/sü eint biina
nen llstwcvalin/bas bmnd; inn aller mafi/ wie obgefagt.

Qiacurcuma.

Files Confects namen ( welches bifer gcyt fafi gebzciidalid) i1? inn allen Qlpotea
. i cfen) iff mir noch vnbelfanbt/waber erweicbfeti/baran aber nicht gelegen/ wo:
wir allein bie befcbzeibting vnnb vermifdmng folcbes Confecrs mit fleiß bereit
tcn/vnb ‘vns bcfiizlbigcn niitglicben wifTen sfigebzaucben. jfff ß Eofilicb vnb gütim
anfang ber ‘wafliztfudit/wann lieb bexs gcbltit nicht gängliclvzi böwct vnb wäflirig

- wiirr/außfäbl rnb gcbzecben ber lieber vnnb (Dill; / welchen glibern 31? mit; / bifes

eblen (Eonfect fonberliclaeai bereibt rnb verozbner wozben / alle langwirige fäblvnnb
gebzecben ber felbigen 51i benemmen/ vnnb süuertreiben/benimpt bie bleid) farb/er?
wcrsnci ben (loggen / vnb verseret alle Falte feiidatc barinnen/ vnb sertbeilt bie winä

‚ “E59” 3915W “"1"?” ‘W4’ b?" YÖWCVBC“ Ö“ Üievcn/Qenben vnb ‘ölafin/fiirberrben

17ern /rnb ifi fonbcrlicl) Prcjfitig rnb güt/bencn {fettigs gebmucbt/ fo 51i ber Waffer
fnditfgcneigt {Einbflflhirt bifcr geyt in ben Qlpotecfcn anfffolgenbe weiß bereibt/aber
wie gerecbt/ iii gür 31i mütmqffen/fo man bie final‘ eigentlich betracbtet/beren ril vna
{Ercn Qlpotecfern ein lange seit bcr/vnbeläanbc vnb frembb gewefkn/wie in erlflerung
bes Üyrincs weitleiifiiger vnnb geniigfam angesagt wozben / bereibts aufi folgenbe

. wei . - —
Um‘: güten cblen rngefälfdaten Simmet Safiran/ ‘
bleifeiwsrig/ berjfileincn säßlin barnon / bie foltu wol vnnb rein piilnern/ barmit fit
Ö°“bm"9‘i" "Wsm/ vnö bis gefiäß vnb gütig bes barns erzeidoen.
ßibinellen famen (‚aber wie bie Qlpqtecferwöllen/ petcrfilien famen): Qlnis feimen/
vgfläelberwxlber Xnßltn {amen/ izfippidg famen/fo man in bcn Gärten sielet/ und) ein
nrc vnb gefcblecbtbes peterlins/iebes ein lor/ . ‘ —
giiier frifcber erlcßner äbabarbnrn wurgel/ - A
Iöerwiirigel/ober bes famens/ _ » l
‘Stier frembbän eblcn Spfösfiärbfi/ iebes anberrlpalb log. 20er frembben wurzgel C05
fit (welcher ieein/ wo‘! cm tcätgcfcblcdit Golf: fcxn mocbr/ bann bie läpotecfer vnb
WDCIRPQ3IIÜ9Ü 32min ybrswb / wie id) nicht befozgte bas fie von alter verlegen vnnb
zynrmfitmrg were/wie bzobeti von bxferwurtgel weitter gefagt iif) v
Sr1ftber iIVQirzben/ben inngffti bifer geytbeboinmen vnber bem ttiemen Bbelii/ ‘Dm
firer fcberpffßen gimmct rozlin/an [fair (Bei fßltvltgnee/ IDes wolrtecbenben Strows
{o wir Camelfibew nennen/bes falten wir bie blnmen haben;
‘Der lfernlin ober famens bonväalfam geffeüb/ '
Serber rot wtirgtgel/ Wermut rafft fauber auffgerriicfnet/ bas es’ gepiilucrc roggbm
%Z?r‘am°1‘l’/‘”"L°2‘9‚f‘}'if3’e bes recht n“   25 f b
n ‚ ‘o g s; ‚n, e‘ i i. en atur i en a! ams/ mfiiiu b1b 't b i
Elmlfhd? Sfiöflfilhflfie” 3glf6fl1 01 bcbeglfien  wie im mytribat vnnb bitlen gtfttbetfm
fsiiziiseitxfifizzäztfizil,i::f‘°°w«uw w  b“  am besann 1 
(Ecilmns nnbertbalbqiiintliln/ g Sicbnrpfis gimmers bzey quintlin/ » w
bes frembben lfretttlins Scoibeon/fo wir bzoben Änobloays braut genennet/vnnb
in bem ‘GyrtacgenngfnmltmenerElärt baben/ g _ 4
ägfgtgäygigifer cteternc/vnnb in ettlidyem gebürg „n35
Sfißboltg fafit/iebes bzittbalb quintlin/
äetgölriiiimiäzagclxanri etin qnintlin/ s‘ _

ß 168e e V on ectre‘ i513 erei tenvnb benfclienfn r d; ' ' * ' ‘
alle‘ ein Ecicbebfigcf nixfl bcis bei? erlefen/rnb ggbaluetr fioffetb föfclttgit ifgrirbleffi 
P1110“ ü?“ g 3 / Wßflbe 9P‘? ‘M1196 Qatrgerge/ncid) betnem gefallen/blieb ifi: bie linbe
fozm am bequembfien/wicwol bieanber in täfelins‘ ‘rnnb Eücblins weit} anmüttiger

. vnnb ließlicver i1? / inn welclpein bii basßnlfam öl begann’; hab, maß/wie „am

folcljesi

Gläeücfcläen älpoiecien II ßbcü; 56

folcbes dfonfect bifer geyt gcmeinglid) bereibt wiirt. Ibieweil aber auch nnbere 8e?
ffbwernuf} ber ffncl‘ balben in bifem (Eonfect gefpürt wozbcn/baben bie Qilten ein am

bete kleinere geringere befcbzeibnng geozbnet vnnb gefetget/ welche icb bir und) angeire A

gen will/bann bu magff fie eben folcber maß bmnmen / wie von ietggemeltem gefagt
ifE/rnnb ettwas ficberer / Bereibrs alfo/ Wim ber frembben eblen Spicanarbi / bie
frifd) fiySDieweil wir aber etrwas sweifflen/nemmen ettlid) in bopplenn gewicbt von
bei-gemein? Spicf/{o wir flOarien (Dagbulenen blfimlin tiefien / vnb maß ber Steür
mutet‘ vnb Zflernten 511 rns gebmcbt werben/frifcbcr rnb befTer. -
bei: rinben Cafsie lignee/ wie bn bicb bierinnen halten folr/ iff 51i vilen malen angeä
seigt wozben». . b
(Hinter frifclaer rnnerfälfcbter mirz-bgn/

Lifzbel gimmer Safiran/

ZDes wolriemenbezi 6trows/flfamelfäbew gencxnbr. a «

Zberwtirtgel (Zoffi/von welcher in necbfi: vozgebcnöeflt Confeöt/

Sdßsrpfis außgebifihts simmerst. _ ‘

,1 Eifer ffud‘ nim eins als vil als bes cznbern/ein lot/oberein bslb lot/nacb bcinem ge
fallen/fiel? 311 reinem pulucr/bcreibr baruon ‘Gäflgn aber Confecr/ in bavFQEOÖw 1in7
ber fozm/wie bicb güt bebuncft. Solches (Eonfect batt eben gleiche lfrefit vn tugenb/
wie von bcm vozigen gcfexgr ifE/bocl) vil geringer 31i bereibten bann obgemelts.

‚Qialacce.

an einem frembbeti CBnmnii/ßaccn gei-zanbt/ bat bif es bofibnrlicb Ctonfecl‘. 122i
göncn namen berbzaclac/bienet für erbältnng bes CIOagens/ verifopfiung vnb gea
fcbwullf ber ßeber/verbartung ber felbigen vnnb auch ber Üiieren / nnnptbina
weg alle verurfacbnng 311 ber weint-mm wie von oßgenzeltem (Eonfect ersolc wen?
ben / färbert vnnb treibt ben IUeibern bie gebürlime reinigung ber blnmen/syevtbetlt
vnb treibt auf; alle winbige bläfi vnb plänng innwenbig bes gantgen leibsfibnfi <1? an?
f“; „im am: gcyt 4nd) bey ettlidven auf? sweyerley art vnb weiß ßeretbr /als icl) bir
folgenbs einstigen will/in bei? “Ü?” 995ml?" COmPOÜIS/ "i175 fO/lfßnb? “"557
17m7 bes obgemclten Gummi/Qacccigencinbt/ berezbgefctaeumpt vnb gewefmen
feyc/ale [im gcbürt/ vnnb bn follicbs grunbtliclyen bericbc finbeff tnn meiner grofTen
volllfommcnen new refozmicrtm 390m1‘ m- _ V _ ‚
(Hüter frirclper erleßner Kbabdvbßr“ Wütjtsel iebes ein balb lor/ ber fremBben eblen
Spicanarbi/ (Klarer erlcßner (‘anfing berner/
iäppid; fmnen/ (Ebamels bew/ —
fluff getrücfnet Wermiit vnb bbermenig fhfft/
3Des äämlins Qlmmi ober Zmcos/ _ _ i
Seuenßaum/ f o man bifer ßanb art gemeinglicb palmen nennet.
Bitter aoeinbellfern abgegogett vnb gerciniget/ <
33er ofi’: gemelten wurigel Coßi/ ‘ ‚
grifctyer fcböncr aoirzben/ Serber rot wurgel/
Sendnl Samen/ 25m5 Samen/
30er reinen wolrieclyenben wiirtglin von bafelwnrtg/
Xnnbcr Dolwurtg/ (Selber fßntian wnrtgel/ ’
iäbels gimmet Safirans/ ödvntpffs sußscbiffinö ämmad

‚ Ö  v / ' ' c
finobeätronofgfzvfsgfiagifiixla/ron welcher bzoben Cbamels bew/ ber Blumen.

Zoos frembben (ßummi Zßbelij/jebes anbertbalb qnintlin/
Schwan; gemeins pfefferß/ _ ‚
Weiß reingcfwabensjngwers/iebes ein quintlin. g e
33m mmbm mm2; zsbeuium / laß erweicben vnb gergebn inn TUein/ bie anbern
ffuef/ ßoß 511 puluer/vermifcl) bann sii {unten/mit ffcttigem rburen/ baraufi masfin

Zlenwergen/Confecr/ ober ‘VCÄI'°Ü"5€W*Ö‘“"- am“:

’ ®et Qicfoziitfercen

e ‘abamit bifes Confect/‘Öfäfelin ober QatwergenH/längere geyt I-‘refiiig rnb giit bleia
ben mög/bebaltens ettlich inn einem gebzebeten buchslin ron ‘Cnicnartfcen bolg/wel
ches auch feinberlictye eigenbtfdynfit vnnb tngenb hatt/ fiir obergolte geßzechen / für;
nemlich bes aoihges. ‘ _

bie lfleiner befcription ober vermifchiing obgemelter‘ Compofition / foll gleiche
Erefit baben/m-agfiu 51i mebzer bebenbigEeit/auff folgenbe weiß bereibten: _ e
v ZTifii obgemeles (Biiifii ßacee/wie gefagt/gefclywembt ober gewefdyen vn Bereibtets
flEb els Simmet Snfiransz’ A ‚
ößgemelter wurigel (Eoßi/ Chmnelfi hew/ e
Serber Köt wnrigel/ {langer bolwurtgel ober öfterlncey/
Kein gefchcibens vnb Elein gerfmnittens Süßholg/
(Eiemeins {chwarig pfefiers/iebes anberthalb qiiintlin/
Eer fctibnifen außerlefenen/Rhabarbara bzey quintlin/
Eber ließen frifchen aOirzben/
bes frembben (Bnmmi Zöbelii/jebes ein quintlifl/

20i}? Goiifect rerinifdy m’: bereibt in aller maß/wie gefagtifi/ von bem obgemelten.
Qiamergariton Calibiim; A

' bn sweierley perlen/gelöclyert vnb hngelödaert/ hart biß hodanuiglid) Confect

a feinennamen/iff ein Erefiiige Qlrigney vnnb gewifle bilfi für alle böfe sfifell bes
berigens/benimpe allen vnmüt/fdiwermütigäeit vnnb trauren / bzinget wiber

ben verloznen Qipetit ober lnft gür Speiß/fierdiet v5 beErefitiget bie bewung/ fchiifit
vnberleiberung ben Zieidßenben/vnb benen fo fctiwerlid) athinen/benimpt auch [als
liihe gebzeclaen/bienen ben Qnngenfiidatigen/fo in bie Schwinbfncht fnllen/erquicit
hnnb bzinget wiber sii Erefiren/ bie/ fo lange seit Eranefvgelegen/ aber wiber miifbie

fiifi Eoirnmen/iff ein befonbere beffrefitigung ber Qrbwndyen vnnb blöben/wiirt bifizr V

seye im: allen rechtgeidvafinen Qlpotecfen qnfifelgenbe weiß Bereibt/gefunben.
3in7: (eißter frifcher Üägelin/ Schnrpfler aufigebißner 5immet rözlin/
Euer eblen wolriedyenben Spicanarbi/ Galganbt gewiirig/ 2uoes ober parabiß
belg/ Kein gefchabens flein serfdynittens Süßbolis/ Eber ‘Ürochifcen ober Füge;
liii von Koieiibereibt / binriobon genanbt/ Eber ‘öfrochifcei: aber Eiigelinvoir
ÜDioäen hereibt/ Ütodaifcibinui genanbt /iebes nnbertbalb quintlin/ (Bewicha
tiger frifcher Gfbufcatnnfi/ Der ‘Erochifcen ober Eiigelin Qllipte mufcate. _ b
Dieweil bifs’ ebel Confect fexffi Erefitig vnb hoch niiiglict) iff/ will ich bir auch felgens
be cingeigunggeben/ wie obgemelte bzeierley ‘Öfrocbifcen ober Eiigelin recht Bereibt
werben fallen / bntmit bir bierinn nichts mangle / bannsucl) folliche ‘äroclyifcei; 55i
mibern Eofibarlimen Confecevnnb llstwergen/ 51i beiben tbeilen bi f es biidplins 3e:
melbet/gcbzauiht werben. v ' _
g-ittwen/Öcv von 0m wiirmenhicbt fizffi gerfiochen ober sermiilbet feye/ Eber fchöm
{im vnb ließen Rhabarbflm wursd/ EDes frembben wolriedaenben Gummi 6te;
racis (Ealiimite/ oßgemelter ftncE nifii iebes ein qnintlin/ ‚ perlen f o gelöchert vnnb
rngeiömert fiiiib/aufi" einem {aubern glatten [fein mit Kofen wafler rein abgeriben/
‘Itieiß gefchqbens vnb gefchnittens jngßers / bes Beinlins ober Bniirfpelins auf;
bem bergen eines birigens / Xeinvnb frifd) gefchaben belflenbein / Der wolriea’
dienben fdmlen von Q3621’ cbnecfen/ Blante Bifamie genanbt in ben Qipotecfen/ iea
bes ein bnlbs quintiin/ (Berechts vnnerfälfclptes ßyfams/ giits QCmBers/e Carbna.
mbmlin/ Qiebfiöefel fsmen/ Bafilgen fnmen/iebes ein Scrupel/bas iff ein bzittbeil
von einem quintlin/bloß gewegen/ Qfampher fechs (ßerffen Ifernlin fchweie, _
ZDTe {iuef in rechter ozbnnng vnb maß gepiiluert / vnb geriben/ wie fichs gebüret/
nmh mals si’: famen rermifcht / vnnb 31i täfielin ober Eiichlin gegofTen/welcbes 55i bis
fein (Eonfect biebequemefi fozm i1} / bie felbige vergnlbe mit hnlbgefdylagnem fein
Gblb/hnb bmuchs. e I _
i756 "W65 b“ “I? im b6)’ allen rwtscfwafinen Zpotecfern/ ‘Ceiitfd; rii Tgelfch;
» ‚ um s/

®eifcfcfien QKpoCecFcn II ‘Chat,   37

lanbs/ bie fiirtrefflidiiien/Eoiilidifien(Ifonfect/fo bein bnu “ e « ‚ -
. „ ‚ ‚ _ 1 _ ‚ ptrnb bergen fonberlidye
bfflim/ 31l rünbfltfuwltn ober hereitten täfflin gegoffen werben / bnnn hergulbet/
‘Tun “m?” b“ 137W“ mm3’ lwbhdnyt ‘mlbm/ fonber mich von wegen fonbetlicher
{rafft 13:6 lfiylgbcnfüafit fo biis Qiolb hatt/welchesviäffäedotmäßig temperierter im;
tur ifE/ er a enes inen [ehlicher {Textur vnff nnmuttig vnb nntglido {ein foll.
äflolgenbs will ich bir beyberley ‘Zfrochifcen/ (ampt bein wolriecloenbcn (Eona
fest (Brillie vnb Qllipte (bufcate anscygen / bieweil fie fonberlichen im nnbcrn ‘€209
duften’ inn ‘foiflidve Confeci: / vnb Qattwergen gebzaudot / riinb heyber tbeyl bifes
äuclylins snuilmnlibrerinelbnng befihidyt/bereit fie wievolgete

Eereittung ber obgemelten Grocbifccn/ ober Xiigclin/
QiarSobon genannt.

' S361i? obgemelte Äiigelin/ f0 auch 51i bifem Confeet fonberlidven gebzandyt

werben / haben ibzen nnminen von ben üblen roten wolriedienben 2&0 fen / ‚b;
_ 3341713 ff? Ö6" 0043m W5 inncrlidvc slybev süfiercfen / vnb beErcifiigen/befia
ttgen flufä vnb burdibznd) bes Zäauchs 51i webzen/ inagfä fie 51i ob3g„‚a;e„/„„d, ‚m,
bern flZonfeceen/naci) art vnb weiß ber Qipotecfer/cxlfo bereitten.
b wfiiimm rotter Lßbler nufigebbzrter Kofen ein lot/ Qiloes ober parnbifi holt; ein
a ot/
Zilarer erlefiener flöaifig ‘Eörnlin nnberhalh quintlin/
‘mermüt ber rechtmäßig auffgebziictnet feye/
Sdmrpfis aufigebifiins äimmetrhbzlins/
äerißblen frembben wolrieehenben Spicanarbi/
äer rinben (Eafiie Qignee/ ‚
3:68 wolttewenben Strow gewäclpßlins Camelsbew genant/ jebes {Euch ein qninta
Difc ffud‘ foltß alle 351691513 Pnluer [foffen/nciwmals mit giittem fiirnem ‘Erefis
eigen: Wein anfeiidaten / vnnb alfo Ziiigelin ober ‘ärowifcen an]; bem harten teyga
lin bziiben / beten eins ein bcilß lot halte am gewicht / bie bziicl-‘ne orbenlicl) niiff/ vnb
behalt fie 51°: ber nottnrfit/ bifer vnb bergleichen Confect vermirdpung.

Bereittimg ber Ei-ochifcen / oberßiigelin Qiaui / ober‘.
be Diolis genant.

02T ben wolriechenben Blowen Üiolen haben bife iärodiifcen/ ober Äügelin

- ihren namen vberEommen/ Edlen ober löfmen hefitige biig/linbern auch ben
bauch/rnb werbe 31i vil cxnbern ‘üefilidyen Confect vnb Qiittwergä gebznuclyt/
bereit fie wie holget. _ _ A ,4 _ ' _ e
ZTimm ber fdaöntfenßlowen wolriedaenben aöerigen ‘Dielen (wiewol etliche
bie weifien batfiir erwöhlen ) anberthalh lot/ Qimibgm „im fyggficmcel/ _ e
wen; magfamen ein hell? I0: rnb ein Scrupel/  „ * W A _ ‚i 4 A
aber fchärpffifen/ beffen/ erleflhen Xbabarbnrn fiinfiäcrupel / bns iff ein Scrnpel
weniger bann ein bnlß lot/ober swey qnintlinl „
ßreyt wegerid) feinen ein qnintlin. i_ 6 / _ V V  _ —
Dife fiucf pulnerifierinn aller maß wie von ben vozigen gefagt/ feiichts’ an mit
Xofcn wafTer 51": einem harten teyg/ bauen bzähe rnnbefiigelin/ bie irnd’ inn bei:
miete etwas sfifameii/wie maiipflegt bie ‘Groctyifcen sii bereitten.

Üon rechter hereitmng ber woltieeßenben rm9 fafi gebtcfichs’
licfificn Croibifcen ober Confect '
(Beute miifcate‘.

83kg Lßbelvmib hsff geßzeiiclplici; Coiifece iii iim befragen: Besuch äfegseyt/ »

  Qer Qicfoziiixereen  

bey ben Qlpotecfern 15i’: rermikbung mancberlcy compofitioiz/ bocb wärt es bera
anaflbn nit Bereit/ wie es von bem alten rrefflicben Qlrabifdaen Qlrget Goefixe/ erfilia
eben bef‘ abziehen / vnb berozbnet wozben i(E/ bann bes Qlmbers vnnb äyfams wärt
von wegen jbzer Eoftbarlicblfeyt/gar be-(ftig lyieritmeti berfcbonet.

33a magff es aber recbtgefcbafien auf? volgcnbe weiß ozbnen rnb bereitten.

Tiimm bes bcßen gerecbtifien Zloes ober parabiß boltg gcnant / fiinff qnintlin/
iff einlot/vnb ein qnintlin (ßfitts rechts vngcfalfclates fimbers/ ber growfarb ("eye/
bzey quintliti/ gercdns vnuerfälfdaets Byfatns ein qnintlin.

gerfdaneib bas bolt; faft lflein / bod) bberswerm/(‘o laßt es ficb am beffen vnb reia
niften pulnerifieren/nimm bann (‘cbönen erlefetien Gummi "abzagantbi/ ben laß 31": eia
nem mfzßlin erweyclven inn Xofenwamr / vermifd) wol/ mit (iettigem rüreti gfi bem
Byfam vnnb Zmber/ bas bu fit beybe wol gertreibeffi 55i einem reinen mfxßlin/ baa

31i nimm bes reinen gepiilnert Qlloes boltg/ (Eoß aucb wolbarunber/ bas es ein lyarfl —

tes teyglin geb / baruon bu Tirotbifcen ober Eiigelin bzaben mögeff.

‘Da: seytten batt ein iebcr Qlpotecftr 51": ‘Denebig (eine ‘(Iroabifcen mit (‘eim eigea
nen Bittfwier verfiglet / barmit bierinn bem falfd) bnb betriig gewebret wiirbe/ ("ob
lidys bat aber nit belfien mögen/bar’: auch ietgunbt ("ollidw (Eonfect wol befiglet würt/
o8 gleich Bein tropff ßyfams bargfi lfonnpt / bnnb allein von (‘cbbnem Gummi Qaua
bano Bereit wiirt/ als man augenfcbeinlid) ("eben / vnb burd) ben vnlieblicben gegen-b
innen werben mag. äbarumb bn bicb inn bifem snnb anbern Eogilidyen Confectcn
gemelter Conterfeytifdven ‘Irodaifcen nit geßzaudaen (olt / (‘onber biefelbigcn rccbtr»
gefcbafinen rnb vnnerfelfdyet anffangeseigte weiß bereitten/zc.

von recfitet warbafitiger Bereimmgber IieSIieben com:
pofii} Gallie iflznfcate.

Qeidm weiß wie von obgemeltem (Eonfeet gefagt ü? / alfo belt es (icb auch mit
gegenwertigem/ wellbe ebel ließlicb bermifcbung/ micwol fie saß im („auch jff/
vnber anbere ‘foßb arlicbe (Eonfect sünernnifdyen / al(' o bas obgemelte vnnb
bie/ (um? ‘im 017m Öie anber gefeqt werben / ü? ("ie auch eben bermaflen verfelfciyet
wozben/ bas fie gangvntiicbtig/ vnnb ibz gebürliclyelfrefii vnb tugent nit beweifen
ober ergeygen mag / berbalben vmb mebzer (icberbeyt willen/ bu (ie aiafivolgenbe
weiß Bereitten (‘olt/wie fie bann bes erfien von bem trefflicben „arge: ITicolao Befobziea
ben vnb berozbnerwozben ifi.
Üimm ber (‘rbbnfien Elarffen Eernlln von aoaffig anflbrlefin vier lot/
Ees gemeynen (Bummi Qlrabici /auc_b ben (‘eiiberßen erlefiEnen/sweylot/
Campberein Scrupel/bas ifi/ein bzittbeil eins quintling,
ZDife bzey ffnct’ ein jebes in (bnbcrbeit nad) (einer art gepülnert/nemlicl) ben Wim
i473 im? einem faul???“ 4053W‘ fitfliwcn gerißen / bas er ficb nit erbiigige/ 5€’: einem
lnmpen/ 00er H013?" Wcvbe- von pnlnerifierizng bes diampbers i(I' bzobcti geyiige/
T0145‘ 5d) ber 90mm‘ ‘Bummileimtlidaen (Eo(("en. ITacb bem (‘ollidye (im? anfis
reincfi gepiilnert (einb/ (Mm fit sfifamen rermifmen / wol bnrcbeitianber rüren/ mit:
Xoßn waflär anfeiiclpten/ 5e": einem barten teyglin / vnnb von bem (‘elben lfiigelin o»;
ber ‘äfrocbifcen bereitten/ vnöinn (‘cbatticbtemlnfit wolanfitriictnen. «man; am;
fie genügfannlid) biirz/ (‘oltu (i: ;i‘ipulner serffoffen/ rnnb bierlot bolber blnet Oli/
bas anfis balb mit ben lvlümen eingefottcn/ vnnb burcb gefygeitflye/ vermifcben/
nlagbmalsweitter bas rein geffofiett pnluer von rolgenben (fucfen wol barnnber
I? 133€“. .
Üimm ("doarp s außgebiflkns Simmet rbözlin/
Srifmer feyßtegfiägelin/
‘Dnerfiöcfiter gewichtiger aonfcatnuß / iebes einlot/ .
Stoß (‘olcber (nur (vgnluer wol’ vnber bie vorige vermifdntng/ bas es ein barres
teyglm gebe/ barnon bzabe ‘Eroclyifcen ober rimbe Ziiigelin / bie trud‘. inn ber miete
* sfifatazettg’

%eiic(d5en älpocecien II ßßeil. 38

gfifamen / befireici) bie banb inn ("olaber arbeyt/wann bn es bözeff/nacbmals auch bie
lfiigelin wol mit wolriemenbem gebifiillierten ‘Kofen wafiär/ barinn Byfam sertriea
ben / Qlqua rofata aoufeata genant/ laß al(' o wie gefagt/ wol triicfnen/ (o baftb eine
fafi ebel / lieblich wolrieclaenb Confect/ bitgiger‘ vnnb tracfner natur / welcher; bie jna
nerm glyber befitig (Eereft rnb BeErefi-"tigr.

‘Don (olcben Eügelin magfiu eins inn ben munbt balten / bas vertreibt ben bbfen b

gerne!) vnb bas (iincfen bes atbems. TUa einer blät (‘pcyet / bem (‘oll von bifen Eiigea
lin mit Dzacben bliit/ gelbem Qlgfiein/ vnb bem frembben Gummi Bbellio eingeben
werben. _ A
ZDiß Confect wiirt fiirnemlidö 56i anbern ßattwergen gebzaucbtrnb rermifciat/
welche bas bert; (fercfen/ bnb bie leblicb en ‘ürefft erquicfen / welches auch faff anmüta
tig iß von wegen ("eins lieblichen geruobs. Dem magenifi bifes (Eonfect ober ‘am

fiaifcen auch fafi nur; rnb bequem/mit ZTagelin bnb flüufcatnuß rermifdytvnnb gea

Beauctyt/bann (blcbes versöz’: bie bößen (‘mäblicben feiiclyten barinn ver(’cl7lofi‘enxrnit
gärten-i Erefftigem firnem wein/ von (‘olcben Eügelin gertriben / (Eitler b; obenanß 3229
chen/ vnbewen ober bnwillen bes flüagens/ gleicbermaß mit wein sertriben/rnb mit
gepiiluertetn mafiw bermifcbet/(Eillet ein (eben befitigen (‘lnß ober bnrcbbgzifixd) bes
baucbs / von blöbigbeit bnb (cblüpfierigäeit bes mageres vcriarfaebr. 33er: ‚Ibeibern
fo bie Bärmütter befitig iiberficb (Ecigt/bißrbügelin mit Kanten (‘afirt sertribeiz/rnb
eingeben/weine: ("olcbem febl vnb gebzecben/ 2c. -

Qiamargariton frigibxim.

‚  (Eonfect bat auch ben nammen bonben febönen eblen perlen lvon welchen
u; fiiunqmlicb bcrcyt miirt/ bas iiöeieg bnnb leblidaelfrefirbnb (‘öeyffer sn (Zier?
cfen bnnb beüefiiggen / rnb wa (‘aFerfiblaäcI/i/ bänfiofibbeegöer 6231?? 

3m mibepgü elrqixi en/fület bas Berta’ onberli 9 bn g: t 1 ‚In ‘vn er te ern f i’
großer vnnatnrlteiper bng/beennenber „s-eber/bnb fdaarpfier bitgiger gebzecben/ Iff Ü?’

ferseit bey ben «irrsten rnnb 21;: otecrern innbenrigean bzaueb/ Wim süfi Wgßälgöf
weiß gcozbnet bnb berefyttet / fixieren ber vier grofferen kalten (‘ainen/ als rein e;
141mm / Cftgullcn / pfebcn vnb Zinrbfen / von ben fcbalen vnb begannen bulßlm W0
rnb (‘außer gereynigt/ EDes groflen ääairigelbratit (amens/ (‘o man etlicher ozt/ (‘onber
(m, im nmfcblanb/ 56m ("alat ‘traut in gärten gielet/

TUcißaOa3fan1cn/_ Qiloes ober parabiß 17018/

Weiß vnb galb Sanbelbolg/ „ g

‘Weiß rein gefcbabens jngbers/ _
Koterßbler auffgebbzrter Kofen/ __ _ _ _ _ , _ _
Zufigerrfiiäljetcr weißer Seeblnmen (‘o ‚in meybern rnb tiefien Waagen mit bzeita
ten Blättern gefunben werben/

man (‘cbönen blawen geffirnten Bnreetfcb blümlin/ g g

Qluff gebözrter beybelbö: an (Eatt bcr mirtillen/ iebes ein qumtlm/ _ _ e _,
um“ „n5 meiflbr Ctozallen/ aufi einem (fein klein vnb wol ab geriben / m.“ KWWM"

fgt/ gcbcg ein balbs quintlitt/ _ H _ ‚ _‚
Schöne: Lfibler perlen/berblennfien (‘o (‘onfi rngebzeucbhdflgletdaermaß abgerza

' tlin. ‚ i .‚
M“  ein iebes (‘einer art nada/gepiilnert vnb geribefl/ W10 511m °fitwmäl “"9

. ° 1 z; ' 5 ' emifdat/bas magfiu bzancben
3,11%‘;‘äääfflfläfsäffiäiieäÜiapääiääfsfäomffiiiiä"reenvevsüteec/«wrevsem
gebzeacxyttaynsnblecslewtffozm-   e

mauns Cbrifiiperletum.
33a:semeneengebzeeeuwrenrcaecsficun/nennetmann öircvsecmenew

(Ebzifii/ werben allein von (‘ebönem weifiämöuefer mit Äofzaewäfig/ 63d? (es

; ‚ ’ ' _ ‘z -
  e%er Qiefozmiercen
man anbern gebifiillierten wafiern/als von ‘Diolen/{bdfien sung/mätterbraut (o8
meliflen) rnb bergleichen/ serlaffen hnb gefotten/ rnb mit perlen bie rein vnnb wol
abgeriben feyen/bereit. ‘Diener "für fchwacbbeit rnb onmacht bes bergens/ m’: leblia
eher geifi/löfmet bie hefitig vnnatiirlid) hin; in fclyarpffen hiigigen feBern vnb bergleia
chen {beglichen ‘Erancibeiten/wiirt gemeingflicl) auffvolgenbe weiß bereit/ ZTifii ein
halb pfunb bes fchönffen weiffefien gudfers/gü IDenebig geleiittert/in blawen äucfer
biitlin/lafi ihn sergon ober fctpmeltgen mit giittem ‘ürefl-‘tigem wolriechenbem Äofiwaf
fer/ feiib ihn hart / alfo bas {ich bie feiicbte bei? Äoßwaffers gänglid) baruon rersöze/
welches bu erEennen rnagfi burch bie vilfaltig pzob bes f chwingens / alf o bas bu ein
tropfien aufisiebeß auf; bem fiebenben äucfer/ mit einem eyfenen fpattel ober baut?
Bereiten fdveüfielin / benfelbigen ffarcf von oben berab wiber ben boben fcbwingeff/
wa bann folcher tropffgucfer fieiigt als ein Eeber/ift es ein gewißseyctaen rnnb vnbea

triigliche pzob/ bas bie feiiwtiglfeit versözet / rfi ber 5ucl°er hart geniig gefotten fey/ .

bann foltu haben ein biiligin fiöfTel/ fein glatt vnnb runb gebzahet/ mit bem felbigen
ben äucfer inn ber pfannen vafi wol vmb bie ozt berumb vnißrüren / f) lang bifi er
iißerfwlabe/ rnb ein wenig erfalte/ bann fo thü rein geribner perlen ein halb lot bare
ein / vnnb rhzfxrs wol barunber/bas es rechtmäßig vecmifebt werbe / vnb wol bucdya
einanber ‘Eomns/ bann geiif} rnnbe täffelin ober ‘Euchlin baranß / aufl" ein fein fauber
glatt geboblet Beete/mit Zirafitmehel ober Qlmibum genant/ ber rafE Elein gerißest
vnnb wiber 51? meel gemacht fey/iiberfabet/welcloes gar wagrecht ligen foll/b; es aufi?
Bein feitten iiberbang/ vnb alf o bie gegofliien täfielin ablaufien rnb in einanber fliefä
fen/wie bann gemeingElid) benE begegnet/ f o bifer arbeit nitwol ober genögfamlidpä
beritbt feinb/ ober folcbe täfielin gießen/ehe ber guclier genügfamlidpen erEaltet.
barumb wa bu bir bierinn nie traweii/ f o nimm ein glatten iiein/bä beffreid) wo!"
bas er gani; ölig werbe/ mit i136 Wbanbellferit/ rhür ben äucfer als lang inn berpfana
nm/ wie Obscmdt/ bas er an fab et blogigsfi werben/ bas bu ibn Eaum auf; ber pfana
nen bzingen mögeff/ bo bas es {ich mög auffbeni [fein aufäfpzeyeten sü eine bzeyten
Eiichlin bann laß es wo! erlfalten/beicl) ober fdaneib fiücflin baruon/bic vergiilb alfo!
fchneyb fein golb/ bas halb sefmlsgen feY/ nach ber gröffe ber lind‘ ober täffelin/nifil
ein {auber fäöcfli" Ober benälin / vnnb neu; bas Eüchlin ober tafflin vaft biinn über;
firimen mit gärten: X0 {enwafler/ trucfskeiifi bas gelb bletelin/f o bleiBt b; golb bara
auf?‘ beEleiben/aif o inagffu bich halten im fieben bes 5ucfers/gieffen rnnb vergülben"
innfiallen {Zenfecten/ f o bu 55i täfielin ober Eüdylin/ wie iegunb ber gemein bzaucl) ifE/
gie enwile. l . '
bie niercf bas etwan foldae täffeliai obn perlen gemadßt werben/aber ril mebe 3e?
eirn fclolecf/ auch barmit man fie wolfeyl geben mög/bann sii leiblicher Erefit leblioher
(Beyfier rii bes berigens beErefitigung. 6o bzaucht man auch rnberweilen wie obges
melt/anbere gebifiillierte waffer/nacl) erbeyfchung bes gebzecbens/zc. '

ifilectziarium be gemmis / 09er Qiagemma. ’

13X7 Ö8" 5185W" 559555" W16 abgang ber lfofilidaen ißbel gefiein/welche in ‚Ca:
e teinifwer fpzaacl) (Bemme genant werben / hat bifes Leim Eofzbarnga) Genf“;
ben nainmen/bienet für alle fÄl/mangel rnnb gebzechen bes bergens/bes 610a
gens/ ber ‚Qeber/ bes birns rnnb weybliciyer geburr gliber/ fiillet ben berigritten/
sictern vmtb beben bes bertsmß / erquicfiet bie f6 in grofTe fclvwachbeyt vnb onmacht
fallen/ Bebrefitigt auch bie {o bbfe böwung baßen/ nimbt bien allen fmwermör/ trau;
rtggeyj/anligcn bes gemüts / hnb fdywerniutigfeit bes berigens / wiirt aller maß wie
vom Qonfecr aoanus Cbeiffi gefagt tff/5l1 taffiin gegoffen/ rergiilbet/ vnb geniiiget/
auf; volgenben [Eucfen bereit vnb vermifwt. e i '
55mm am“ fdaöner perlen/ bie mit Xofenwaflir wolrnnb rein abgerißen feyen/
bzey qnintlin/
33er fiucf/ bzuchlin ober abgang von rolgenbem ifiblen geffein/ auch auffs reineß
mit Äofiznwafier abgeriben/als von biacintben/ 6arbin/C5ianaten rnbböapbirg
je es an:

' fcct/ magffs auffvolgenbc weiß bereytten.

i ‘QJCÜENÄER älpotcegeu II 559251. 39

’ icbcs anberhalb quintlin / sitwen ber v6 wärmen nit gfifafi vergöet m’: gerfiodv? f5?‘

bes frembben wiirrglins (Bzapboi vnb SDozonicum genant/bas auch nie rerlegä
vnb wurmfiiciaif} VW/ ' i
333er rinben von gälben juben öp fl’eln ober Citrinateix/
Qianiger frifdnr vngerniilbter gebzodvner aOuyEatbliiet/

"bes famlins von ber Eleinern Eraufen üblen Bafilgen /iebes ein halb lot.

Kot Cozalleti hafi Elein serzieben. Die mercf‘ bas bu alf o erEennen {alt/ob bie perlen

. nnb iöbel geffein Elein rnb rein geniig geriben feyen/nemlia) 543 an an mm3 vnbec

bie gan fafiefi/ wa es bann noch gryßlec/ ifi es nicht lflein genüg/folcbe pzob mercf in
allem bem/ was bermafien aßgeriben werben foll/ .

Weiß ober gelbs Zgfieins/ ber fdvbnffen fiiicflin.

Srifcl) gefcbabens weiß belffenbeyns/iebes i1. Scrupel/

33er fremßben wuriglen Been albi vnb rubei/ bas ifi/bes weifiin rnnb roten / bzoben
gü vilen malen ert-lärt/ i

Srifgyfergeyßeer ZTeigeIin/Weiß vnb rein befchnittens jngbers/Rangen rngefeilfdya
ten e er/ - .
Eber Lüblen frembben wolriecbenben SpicaMrbi/ « « 
50er bletter von Üagelin bauni/an fiatt Solij jnbi / bieweil wir bes recht? Soli; noch
bifer seyt manglen/ v

Güte gimmecs fafiran vom Qibler/

Gfarbambmlin/ jebes ein quintlin/ ' l

23er obgemelten Ürocbifcen ober Eugelin/ Diarbobon gcnant/ bas fic W81 5m 3-09
fen bereittet werben / I, g g

Qlloes ober parabiß bolrg/iebesfunfi quintlin/

Sdaarpfier außgebifiner gimmct rbözlin/

(Balgant/ ‘Der geibcn wuragel (Eurcuma/jebcs anberhalb quintlin / halb gefcblssffl '

gelb vnb filber blätlin ber feynfien/iebes ein balbs quintlin/

Qiätes gerechtes vnuerfälfclats Byfams ein balbs quinilinä ‘ g n d,
(Bzawen Qlmber ein balB Ist.’ jnn bifen bzeyen [fucfen wurt aber ‚Ötfflffiut W ‘5
(Eonfect etwas mangelhafftig bereit/bann reicher ffud‘ von Bofibafiltdfictt rnb groß
feni wcrb ober theiire wcgen/gänlälid? Wffdwmt Wül-‘f- l

bife fiucf alle wolvnb rein gepüluert rnb geriben/ wie fichsgebiirr/sfifamen bei: ’

' ab ° l ' b n Byfam hnb Zmber mit Kofenwafibr auch gertlriben/ vnb aufl’ b;
m}; „Lau, von folchen Species haben bie alten ein bnnne Qattwetg o9
ber linbs Confecc gfigctifbt/ m“ ‘Nimm tbeyl VW‘ X912." Umifl / mm6?“ ‘möfiaffl’
bagb; man n6 bonig/barcin eingemachte ober eingeßeyigfite {fvbyrayßolani {Ezrnßlici ge
lege fginb/ folchcr bzauch iii aber voelangff abEommen/rnwiirt nun b1}; (Eentect/ wie

' bei: mehzertheil bcr anbern/niit fchönE weiflbm wol geleiittertem sucfer/ mit Kofena

wafiEr gerlayfin / rnb hart gefotten/ bie Species barunber gerürt/rnb sii täfiin ober
351cm; gcgofiEn/rnb rergiilbec/wie ich bir sii vilen malen/fonberlici) in bifem anbern
(bcyl am; Confect büdylinsx’ Q4118 ttcütvliwe vnbereicbtung geben hab/wo

iflcctuarinm refumptiuum.

" Q b r Confect Äefumptiui? ober Xcfiauratiuum ggnam/ Ü? “f?
ägmxfirbcbtägitcct wozben/bie natürliche feiichtigFcit 568 1658 Süctbfiltcn/ 5U’
v mebzen vnb berwiber bzingen benen fo fafi Erancf/ fcbwad) vnb 5155 / Hd? 14m7

9e 3m mit fdywärer fuclytanßgemerglet rnb vergözet haben/aber ißlälmö W559? ‘Riff

v « _ b E ‘b nen bzin t es wiber ihr leibliche ürefi‘: rieb [EerdFe/barä
egflfatrcfoefixrb 3:’: ihrer vcgigen gefunbtheyt Eommenmogen/iß plöben
TUeybsbilbern/ alten rcrbozrten fchrvctdlcn ltütlficmi" M“ flüßtm7=vnb bmfiim ‘Ü’

' gebt lri chenben roten Xofän/ arclirhen auffgctriicfnct / cbc I79?) 55°
ggiitglichifnxäffifen/barmit fie ben gcrud) Erefltigfiliwen bebalten/
Kein gefchabens vnb Elein Sffibnittcm‘ 5Ü5b°139/ 6  i

523er äieforiiiierien

Schöne weiß gncfers Hebes ein balb lot völlig gewegen/
‘Des gemeinen/Gummi Zrabici.
bes frembben (önmmi äDzaganti/iebes swey qninrlin rnb 1')’. Scrupel/
Weiß vnb rot Snnbelbolig/ jebes anberbalb qnintlin/
Weiß msgfnmen/ Süßbolq fnfft/
Qlmibnm ober Zirafftmeel gensnt/
bes gröflern Biirgelöraut famens/fo man in ben gärten 511m falat Braut 5ielet/
Gemeiner Qateid) fnmen/ .
ber wilben ßnbiuienCmit ben fclmrpffen bäcflinßärnd‘ bes blnts) fnmE/ iebes bzey
‚qnintlin/‚irifcber feyfiter Üägelin/(Eebzant belfienbeyn/iebes ein quintlin.
Gdmrpffer aufigebtßner äimmerrböz ein quintlin.
‘weiß vnb wolbefibnittens jngbers/IDes wolriemenben (Bnmmi Stomcis (Salami
te/ iebes ein balB lot.
f-Ebel gimmet fafiran/ fiinfi (Serffen Ebener fcbwer.
äucferpenib/ ber fcbön/weiß rmb miirb fey/ein lor.
30er vier grbflern falten famen/als von Citrullä/ Äiirbfen/ melannen vnb pfcben/
von ben lmrten fclmlen vnb biilfin gefeiibert/ rnnb nufi einem Beete auff bns reynefi
gerfcbnitten/ iebes bzey quintlim} '
6135 manbelfern von bälglin rein abge5ogen/
pineen ‘fernen inn beyflem wnfler erfcbwelt / beybe ffuct’ fampt bem erfigemelten 1'124
men auch 5erfcbnitten/ Ssurauct) ober i-Erbfelen bözooon etlichen sucl) Derfig gea
um) iebes finde; ein bslblot. e . 5
Quitten Fernen i1‘. Scrupel/ bes iff ein bzittbeyl eins quintlins.

_ Bappelfamen/ Bsnmwollen [feiiblinfamen/

älawer mergei: Diolen/remrmäßig nuflFgetriicEnet/bas fie bie farb nit rerlieren/

' Gmwnrigeriöeufibözlin/ Bebefien genant/

über weiflen aufigetriidfneten Seeblfimen/ m15 b2 tieffen weybern vnb wnfTer W114
gen,’ iebes ein balb lot/ i

vom bifen er5ölren fiucfen ffofä 51i pnluerwas bare vnb biire iff/bie anbern öligen
famen vnb friicbt miiffu/wie 51i vil malen gemelbet ili/ auf} einem bar5ü verozbneten
beertlin/ vnb fdaarpfien bacfmeflern anfibns reyneff 5erfcbneiben ober bacien / bare

mit bu 5iiletff {olwe bermayTen vnö bie anbern Species vermifcben mögefi/ b5 mans '

weber febe noci) fptire. Don folcbem (Eonfect magfiu linbe Qartwerglin macben/ mit
Xofen vnb ‘Diol fyrop/ ober mit 5erlaßnem gudfier mit Xofenwafier / 51i barem reif’;
felin/5ältlin oberliümlin goffen/ wie iiberfliißig geniig nnge5eygt woeben. '

filectuerium Confoztatinum fiomedpi.

- v) jfe llartwerg ober (Konfect wärt fonberlicben bereit vnb geozbnet / ben mag?)
bie böwnng/ vnnb alle innerlich: glyber 51i ber narung vnb färnng bes lleibs/
5303W? W5 M5559 / Säfiercfen/ befrefitigen vnb erwärmen. ‘Dcrsöeer alie

{weibliche grobe fcüwtifleci‘ Öflrinfl/ vnb benimbt bie fmliipfierigfeyt bes Ooagens

» rnb ber gebärm/von welchem bnnn befiiigerburmbzud) vnb Baucbfluß bes leibs ver

vzfad): wärt/welchen es befitig fiillet vnb [Eopffer/ Bereits suffvolgenbe weiß / {Tim
nufigeböerter beybellieer ( ober ber rechten aOirrillen/wa bu fie beißen msgfi ) flog
fie faff Elein/nls rein 51°: {fnub/ 418 bir immer miiglid) iff/bzey lot.

Roter ebler Xofen/ bermafien nufi getriicfnet/ wie gefügt iff/ Gebzanr belfiezia
beyn/ rein gefioflen/nncbmals sufl‘ einem glatten fieyn fauber vnb Elein abgeriebe}
äes fauren fämlins Samuel) (vergleicbet ficl) einer ßinfen/ EDeeyerley art ober gea

fcblecbt bes pfefiers /nls besgemeinen fcinvnrigen pfeffers/ {langen pfefier/rnnb _

weifl?" pfeffer/ von welchen bzoben/

EDes wolriemenben gälben Sanbel bolg/

Srifcl) anfigcbözrter Granaten bpffel blüff/ . _

3Des gemeinen Gummi Zrsbici/ bodp voebien ein wenig anfi‘ einem blecl) oöbeefliiz/
nnfi"

äeiicfzßen älpeceefeti II Qßeil; 4o!

“uff einem 5arten gltitlin gebözrr/vr’: ein wenig geßmten / iebes nnbertbnlb qnintlin.
berinnern Fernlin von Granaten öpfieln/ _
Coeignber famen/erfilid) in fclmrp fiem weinefsig wol erbeigt/nscbmnls bnrt sufi?
getrucfnet in warmer [fett mit Ing/ein lot/
äbes fämlins von gemeinem Ssfilfrsnt/Saurnmpfier gensnbt/
513er; famens von ßzeitwegerid) Erant/
äes famens von bagenbntten/iebes ein bslb lot/

äbife ffud‘ {E05 alle 513 reinem fiibcilem pnlner/ vnnb vermifd) 1110151? fiemen/folcbs
pnluer befpeeng nscbmals mirglgrefi (bas ifr’ atzfigepzcfitcv {s fit von grünen vnseita.
eigen Eenbelberemober mit gutem Äofen fitzfsig/laß wiberaimb aufirrüefnen/bsnn.
bereibt linbe ober bnrte Qsrwerglin bnranfi/nnci) beim geflelleix/ecmnb bmucbs. .

äflectuarinm contm peficm.

35 Confect wiirt fonberlimen 5111: 5eit rergifirs luffis/fietßenb rnb pefiileneg/
bcteiötl (i'd) vor folcber greiilicben erfcbzocflicbenfncbt vnb gefäbzlicbeit 51i bes
waren vnb 51i verbüten/ifi vilmnls in gemelter gefäbelieiycic fragt niiz; /gii; m15:

. bewerr befunben wozben / bes mozgens barnoai in micbterem eingenommen/wie b1:

bözen ober vernemmen wiirff/bereibts erfflicl) wie folgen
A mm bes [dwßniien betreffen wueifieifen gucfers 1' o bn hab? magii/ ‘einbnlb pfunb/
fdflnbe ibn 511 Hemen ifncfltn/tbn ibn inn ein fnnber gefcbirz ober ‘(tnbulzer pfeinneax/
[aß ibn 5ergebn ober {cimieligen mit bem fafitauß ben Qimon? gepzeflet/ welche man
mit ben pomerantgen 11115 Welfcblanben 51i 1ms bzinger / ober wa {>11 fie nicht haben
möcbtefi / f o nim bes paifes von bem cnnrcf ber fnuren pomemnlgen mifigetrnofr/
ober von (Beamten opfiel fsfit/von ‘welchen bu folcben fnfit beEonnnen mngfi / ober
in bernotb mngfin allein giiten fiarcfen Xofen iififsig nemmen/ von giitem weiflim
Erefltrgem firnem wem Bereibt. wenn brmn ber guder alfo 5ertribeni1i/fo feub in/
bes er in rechter bicEe wcrbe/vnnb fick) garnnbe bie feiicbte gänglidyen ver56ze / bnnn
foltn folgenbe Species ober geflfoflen puluer wol bsrein rüren/ gleicher gefiel: wie in
nnbern (Eonfecten und) vozma s gefragt: iff.
51i bem puluer cgber Species bifes (Eonfects nifii fcböner ebler perlin mit Koran?
wnfler rein abgeri en. V ‘
‘äes Beinlins ober ääiiirfpelini 1111/6 bem bergen eins birtsen/
Xoter (Eozallen/nu rein geri en -
59er bziicl) ober nbgeng von Xubinen/ byncintbeni vnnb Gzanaten/ 411d) anfibns
fubtilefi 5ertriben/w1etct) bir bie Pro8 bzoben ange5eigt bfbäjcöcß ein fcrupel.
Eer biilfcn ober bälglin von feiben IUurmen/wie folcbe 511 puluern/vnb was bnruon
säbaltren/ iff beging audz)’ 511 ettlifiänrmalen nnge5eigr woeben.
Grawfärbigs m ers er vnnerv d)t ey/
Qluffgebözrterrrigen/v? gelbe: Tibubern öp {fleln ober Cirrinaten/
i-ßbel gimmet a an je es ein a „en crupe .
xom gblergäofei/i/artlict) nnfigetrncfnetin Enöpfien’:
iünbinien nmen .
mag frgfa; gefdmbens belfienbeins/iebes ein balbs qnintlin. ’
zum [hier nach bem fie siim tbeil geriben vnb gepiiluert [einÖ/foltu burd) cm feibin
cücblin peiitlen/barmit es ein faff reinen [Iaub pnluer gebe /_ 54m1 55 WIE Ö0" Smribfi
nen Qimber und) barunber rbgiren/vnb alfo wol vermifmet / vnber ben warnzen bare
gefottnen guoter tbfin/vnb 511 trifelin gieflen/vnb biefelbigenvergulben/ wie genüge
‚am bzqben qnggeigt / von btfem Eofihmen bewerten Confect benncl) anfiem gmt/
wann b1: bid) befoegfi / auff ein balb lot/bocl) minberober mebz/ 114d) bemem gefiel»:
len/vnb nacl) bem bn von bem gulner ober Specxes m! ober wenig genommen beim’.
wie ici) bir beoben bes redyt gebnrlid) gewiebt ange5e1gtbc1b. 6 6 _
i g . g _ ' im‘

‚Gäste Qiefezmicrceti

lcctixarinm 91m5.

 (Eonfect foll ben namen haben von einem trefflicheit hauptman ober höea

‘S; {fern/welcher fevlciaes in {Ersteigern gebzaucb gebabt/IC- 315 53l‘ "Q8551? 211b 9°’

bzeiichlicl) sü mancherley gebzechen vnb böfen süfallen floenfchlnms Coepers/
biefelbigeit sii wenben vnnb säuertreiben. GSebzaucht auffbie Speiß abenbs bnnb.
mozgens/{Eercft bie blöbe böwung von böfeit feuchten flegmatifclaem fchleim verbera
bet/gertheilet hnb treibe: auf; wunberbarliclven bie winbigen pläfi im COagen vnnb
eingeweib verfihlvfiäit / gelegt auch ben huleiblimen [cimtcrtgen ber Eleinern ranen
bärm auf? lfelte verurfacht / treibet au}; ben 6tein berTBIafen/ webzet jbm auch sü
wach {an/aber 5G foldoem gebzechen foll es nüchtern genügt rnnb gebzaucht werben/
bereibts vnb vermifcias wie folget/

17:27 güts/frifcias/fauber erlefens 5511i}; famens iiij lot völlige gewicbts.

Des famettß ober runben lfnöpfflin/fo vnben nechfi ber wurislen wachfen / an weiffer
bober Qteinbzccb ein eiuintlin. .
Kein gefchabetts hnb Elein serfclynittens Süfiboltgs/
Zälarer erlefiner Cbaffia; Eözner/icbes ein balb lot/
(ßantanberlin/von welchen bzoben in erblärung bes ‘Iiriacs/
Kein gefchabensweiß jngbers/ .
Der harten/Rharpfien vnb raflkn (Ealgant wiiriglin/

- Scbarpffs aufägebiflens gimmets/ 

Senchel famen/ Cloatt ober Wißfiimmel {amen / iebes swey fcrupelobergwty bzitä
theil von einem quintlin. e. A .

5 Qlefer ober velbanüni; f o an biirzer ffatt gewacb fen/

Der rinben (lfafsie lignee (von welclaer bzoben)

Weiß pfeficrs vnb langen pfeffer/ Der bitsigcn wurgel von pertram/

TUilben GSaIgant/Ctyperus genanbt/ c .

Des wolriecbenbelt Eättow gewäwfrälins (Eamelßbew/

Des lyarigen fämlins von wiäben Wjoeen ober wilben gelben Xublin [o in ben Wifen
ober matten wacbfen/ Der weiflin Eiolwurg {o man von Elozenig bzingt/

Des famens von frembber Kömifcher ßafilgen.

Der blätter von: Wagen: baum an [fatt Soli)‘ jnbi/

bafelwurtgel/‘jebes ein fcrupel/ '
Der eblcn frembben äpicanarbi/ Ungefclamicrts gimmet faffrans/ Des gemeia
lies: ßummi Elrabici vnb Qiizmmi/Deaganti/ Dillen famen/ Srifchen (falmus/
Ceibeblin/ 5eißter aufferleßner Uägelin/ i

Des famens ober Fernlin von Balfam ffauben/ .

zliebfiücfel famen/petcrfilien famen/ ober wie befler/ als ettlichwölleit/ Bibinellm
famen/ Srifch TUecfholberber/ Des frembben fämlins Sifeleos/

‘(Iozmentill ober Blürwurtgel/ Spargen famen/

Der ‘fernen auf} bei: grofiän gelben juben öpflen/

Qlcfer wurtgel/barfür nifii von ben groffen (Balgant wurtglen/fo neiiwlich ftemßb 3;‘;
rns gebzacht wozben/ ;

30er Wüttsd von Öpsrgcn/ 33er helfen Xbabarbara/ Der abgefcblagnen rinben
von barten/aufigebözrten frembben SrümtE/Göirabolani genanbt / bes gefclyledyts
fo man jnbos ober Üigros bei1Tet/. Der groflkniwelfclvei: Üeffel famen/ Rapon:
tica wurtgel frifd) auffgetriiefnet/ Seißter ober öliger gewichtiger cloufcatnufi/
Qlloes ober parabiß boltg/ Zirauß’ 25a filgen famen/ aoözbirß/ Der vier ‘Ealä
ten ober löfxlenben famen/ale von Ziurbß/ aoelaunen/ pfeben hnb (Eitrullen/ von
ben {malen vnb biilßlin gereinigt vnb gefeübert/

Ivilber fänbiuicn ramen mit bei: fwarpffin bäcflin am rud°en‚bes blatsl .
Beiber wütlslcn Beere/weiß man rot/ Des wolriechenben GutTii Stozacis Calamite/
Carbamömlin/jebes 33v (Berffen ‘fernlin fchwer. sucferpenib anbertbalb lot.

Dife

änrsea älpoceefen II 536ml; Zu

‘m51? W0C!‘ 611€ 517 puluer geßofien/vnb ettlich lflein serhactt ober gerfclynitten/ rnb

‘Wmifdrzet sii einer bartenoberlinben ZZatwergen/hnb gebzauclyt wie ober5elt. l _ l V

Sälectuarium lLcticie (Baieni.

R jfe llatwerg ober Cconfect wiirt genanbt von leichtem mlit rnb fröliweit/bafi
fie bzingt elnleicbt frolicl) gemfxt/vnbcein rechte lebliche giite farb/ ffercl‘: vnnb
befrefitigt bre bewung/verhtnbert auch bie frfien gfawen baar/ fo etwann so:

ber rechten bequemen ober geburlimen 5ten bes alters lfomen / vertreibt allen vnmüt/
fclpwermutigläeit/trauren/ anltgen vnnb belfummernuß bes Dertgens vnnb gemiits/
von vnbewißter vzfacl) melancholifclaer einbilbung entfpzungen/iffinn befitigent gea
bzauclaebey ben Zrtgten hnb Qlpoteefern / rn wurt aufffolgenbe weiß gerecht hergibt.

Ütfii bes außgepzeßeen faflts von wolriechenben {einen öpffcln/

Des aufigepzeßten faffts von Quitten bie recht ;eittig 12mm

(Enten Ere fitigen ffarcfen vnb wolriechenben firnen Wein/

3398 außgetrucften fafits honßurzetfcl) ‘üraut/ e

Der blümlin hnb öberfien bolben von frifctyer ebler Zöafilgen/ ‘Dnuerfalfdats gima
mets/ober-bzientifmen Safiran/ äitwen/ber von wärmen nicht sii faft serfiocben
vnb germilbet fey/ frifmer fafftiger gweiglin ober rütlin von Balfam boltg/
Srifiber Ücigclifl/ Der auffgetriicfneten rinben von gelben juben öpflen/Citrinaa
ten genanbt/ Der barten fetten (ßalgant wiiriglin/ ‘Dngebzomner mufcatblfxet/
Seißtcr gewichtiger Cbufcfltfltlfi/ Des wolrieclyenben Gummi Btoeacie Calamite/
jebes flinfi quintlin.

Campber/ vngefälfclatsßyfams/

(Beat'em Qlmber/jebes ein quintlina

91m5? famen/ Stile!) gefdmben belffenbein/

Des eblcn Eleinern ‘Üimian/

Des frembben beygewäms iäpitbimi/{ebes ein halb Ist.

(Beiöoherter perlin/aufi einem Stein fauber vnb rein ab geriben/ein quintlin/

Des läeinlins ober Eniirfpelins auf; bem, bergen einsbirtgens / Elan serfmnitwt
nnb rein gefiofiän/ auch ein quintliit/ balb gefcblagen fein (Bolb/ Gäefchlagen Sila
ber/iebes ein fcrupel/bas ift ein bzittbeil eins quintlins. —

Dif er ffucl‘ was hat: vnnb biirz iff/ 3€’: reinem puluer geffoflen/ fangt: ben faffteit
nnnb anbern ffucfen/ mit als ril serlaffens äucfers / 51i einer linben atwergen bea
reibt/ober wa bu täfiin ober lfümlin/wie bann jetgunb ber bzauch ifr/ Öeituonvberciöa
ten woltefi/f o fioß bie blitzen ffud’ rein sii puluer/was 35i reiben iff/reißwol aS/ rnnb
vermifcl) basfi bie Species/wie sii vilen malen bzoben ersölt/ mit ben fclficeai/ serlaß
bann ben äucfer/hnb feiiö ibn hart/übt? von ben äpecics ober puluer als hil barum

1,
&

her/als fichs geburet/rnb geiifi in runbe Eiigelin ober buchlin/nacl) beinem gefieläen,

Dlirls ai-coticon.

% iEr namen bifes <1? onfects in bey rnfirn fipoteeferen gantglid) gefälfdöet woes
‘J bcn/alfo/bas wir ben rechten rzfpzung/waber es genennet/ nit wol mütmafien

Eönbeit/wie auch hilanbern ffucliett ber mafien begegnet. Dienet auch ben und
mutigen traurigen von melancholifwen gebancfen/ fiercfet ben aoagen vnb bie b3;
wcnbe Erafit/erquicft hnb belfrefitigt bie f’ o leichtlich in onmacht fallen von fdäwaeba
beitbes bertgens vnb leblicber (Beyffer —/ bzingt wiber bie verlozne memozi ober gea
badptnuß/rnnb ftercfet bie blöb vernunfit/vnb fcmrfft bie {in hnb gebancfen. Dient
fürnemlid) benE/fo mit ber febweren plag ber fallenbe fucht Belaben Rinb/bilgf; auch
benen f o hefftig Eeiichen vnnb fclawerlimen atbmen / nimpt bin alle blbbiglieit bes
bewiesen; Confecciff bifer ;eit saß gebzeuclmm/ vnb wurt aufi swelerley weiß bea

l reibtet/nemlicl) {ampt bem ßyfam/ vnnb auch ben felßigen fo ben Byfqm m: bulbm

mögen/an vermifclyung beffelbigE/wie bu bich in allen obersölten Confecten v5 Rats
wergen

®er ilieforiniercen

wergen halten magiE/inn ron/ ober sürbün bes Byfams/ Qlmbers rnb Cnmphers/
wiewol bii bicb nicht größlicb befozgen barflf/ wa folcbe (Eonfect inn benfltpotecfm
bereiötet werben/bann man folcben fincEen gar befitig verfcbgonen Pan/eo.
ZTiiTi her fcherpfften ließen aiißgebißnen gimmetrhöz/
Eriftber Üägelin von [Eilen rnb hingen außälaube/
garabiß aber Qiloes boltg/ Der harten biigigen (Balgant wiiriglen/

er eblen frembben äpicanarbi/ ßewichtiger feißter miifcatnuß/
Srifcb weiß jngßere/ (Bebzanht belfienbein aiifi’ einem Stein aBgeribeii/
bei; wolriechenben Eötrow gewäcbßlins/Camelßhew genanbt/
‘wilber (Balgant/ Kotter ebler 2&0 fen/
Qlaffgetriicfneter blawer mengen ‘Dielen/fettes ein qgintElI/DHÖ gv (Berffen Ferner
fclpwer/ Srifcher blerter von XTägeln bannen/an {fair so}? Jnöi/
Kein gefchabens äfißlyolag/ Klarer erlefiner mafiig boznlin/
30er fremßben wolriewenben (ßiiinmi Stoiacis {Ealamite/
Qlnfigerriicfnets floaieronß/ Ziraufir ebler flöiintsen/Ealfamiia genaflpt/
Eber Eleinern eblen Bafilgen/ Carbamömlin/ {langen pfefier/ Qliiffgebozrter bei!
belber an [fair bei: mirtillen/ Qxufigetriiefneie rinben von gelben Citrinaten ober
großen wolricchcnben frembben "jiiben öpfflen/ iebesgswen öcrnpel vnb fnnficßera
[im lföznlin 1' chwer. ‚Klarer perlin/Beiber wiirglen Been/ rot rnb weifi/ (Eozallen
rein abgeriben/ 33er Bälglin ober beüßlin von feiöen IUiirmen / ieöea ein Ecrupel/
vnb bzittbalb (Berfien iöznlin fchwer/ Byf am 6er vngefälfdit fey/atlptbalb (Berfien
‘üernlin fchwer/ Qfampber fiin fißerfien Eernlin fehwer. -

‘sbife ffiicl‘ alle gepiilnert/geriben vnb rermifcht/wie fichs geßfwt/ 55 5966568 05W
piiliier/rnb von bem piiliier täFelin/Eiiehlin ober ‘Cfirefeney bereibr/ in’: gebzaiicht wie
bioben genfigfam gemelbetwoeben.

Sfileciuerium bearomatifiiis.

'35" lfofilich (Eonfect hart ben namen von eblein gütem gewiirig/ {o fiirneinlicl)
Qharggü gebraucht wiire/hienet für alle flieht rnnb gebiechen bes Cloagens rnnb

her fileßer/ron falten: seinem fleginatifchem fchleim rnb grober feüwte rerura
fiiche/gertheilet auch öie winbigen pläfii barinn rerfchloflen. Stercfet vnh Belfrefitia
get bie höirung/binhert vnnb webret ben frfien vngeiirigen grawen baaren/ macht
ein giiee lebliche farb/hen atbein vnb ben ganigen leib lieblich vnb wol riedien/ erwera
mei hie ‚Qenben vnnb fiieren / reiget auch 56 fieifchlictierbegirb/ vertreibt bar fleiir
reiip (m mib auflfioffen bes ciDagens/bzinget wiber ben rerloznen Qlppetit/liifi ohssr
begirb gär Speifä/wiirt fair niiiglici) in folchen gebzechen geßzaiiclyt/rnb aiifi‘ folgen?»
be weiß geozbnet/verinifcht vnb bereibt.

{Tim bes heften wolriedyenben mm ober parabifi holt; f‘ o hii haben inagfi/

flotter ebler aufigetriicfneter Reifen/jeher biey lot/ _
«Über wa bir folches gewichte in bifem rnb anberm (Konfect 51i ril were/ magfin es in
gwen/özey ober vier tbeil teilen/rnb alfo ben balben/ beitten ober vierbten tbeil jebea
Confecrs bereibten.
Eer wolriedienben ‘ärochifcen ober Eiigelin Gallie mnfcate/wie ich bich haben wir
berwifenbab/folche siibereibten/
Seißter rngebzochner miifcatbliiet/ -
39er frembben wiiriglin auf; öem Qllp gebiirg / Dozonicnni ober firaphoy genanbt]
üaxigen pfefier/ (Bewichtiger mufcatnuß/
Qluffgeteiicfneter Eraiifer miingen ober Balfamita/
33er eblen frembben Spicanarbi/
‘im rinben (Eafeie Iignee/ron welcher özoben 31i rilen malen melhiing befcheben.
Zilarer erleßner W-Dafiig ‘öözner/ *
Qiariofels Üägelin von fiilen abgefonbert/
Sdparp ffer aiißsebißner simmetrhözlin/

l h  l ’ ‘i’ ' ‘ . N ’ ‘
‘äcuefrzgen älpotecFen II ßßeil.   42
 wolrieciienöei} safercch ten wiiriglen von baRlwnrg/iebes hier qiiintlin.
i 12i!" cliee Calmiis ein lot/ Carbamomlin/ parißlferner/ 30er befien/fctyönfieae/era
ffsnen Xbabarbara/ (Iiißeblin/ Zberwiirigel (Eofii/ifi auch bioben genägfamlieb er;
{färt/ Weiß gefchabena vnb rein befeh nittens jngberg/
Senchel famen/ Qicbfiöefiel fame/ 215m5 famen/febee ein halb lot/ Siicferswölfilot.
‚Eife {fixer alle wo} gepiiliiert [vnnb mit ggiiij lot Quitten fafft mit gewiirt; be;
reiht/ wie ich öir im crfien thcil bcifes Qgonfect biiclvlins angegeigi hab / rermifchet/
fampc [b ril iöeinigs als bargn QQäUfC/fil einer linben ober biinnen ‚Elatwergen/ober
bie anöern {Euer ohiibezi guclfcr/snpiiliier gefiofleai / mit 17mg; Sefomem ämf“ „w,
mtlfilcf/ 911° 511 55ml" 89800011 / wie von anbernobgemelten Confecten 51“; ril malen
gcniigfamangeseigt woeben.

iflectiiariiim lliberantis.

.10“! 35156 €361 Gmifccf M‘ "iirslicb vnnb hcylfcim gebzaiicht werben maggfi
vilerley fäbl vnh gcßzechen 610ml‘ chlichs Cöipers/bas berg/leblidie (Beyß m;
natiirlidie Ereffr sii ffercfen imb Belärefftigen / ift hoch fiirnemlicl) bifer seit fein
Sfhzaiid) inn fierhcnben leiifieii/ vergifits lnfiis rnnb pefiileng/ [ich hiirch Öifee faff
niitglich/ Erefftig vnö bewert Gonfect m: vergifitiing pblcher graufarnen erfctizocfäir
chen plag 51i bewaren/mag auch alten rnb jungen Qeiiien/ heßgleichen fctiwangern
‘Qlcibcm WÖ anbei?“ 5155611 perfoneii/fo etwann anbere ‚Qaiwergen viinb Genfer:
bieirgii bienfflidi/ viibcrircilen 5a? ffarcf feinb/ gegeben werben/ Earnmb magliii es
in Fgldiwcr fozglichcr fchwerer seyt niiiglichen bzaiichen/bereihts wie folget.
2 (im auflgeböirter Blfitwnrisel ober ‘Üoemenrill gcnanbt/öie rein gefchaben vnb
bfiefchnitten {ey/
Srifd) gefamlet famen von rechtem Saiirampfier/ber fafE faiir fey/ mit öenlEleinern
fgiiwczrisgvünen blätlin/ äamer flinbiuien famen/ber auch nie veraltet fey/
Etliche” Eillncn von bem wolriedieiihen gewäehß bei: gelben Citrinaren ober juben
öpfici/ (Eoiianber famen innföfsig wol erbeiist/rnnb nachmals aiifigetriicfnet/bia
{er ersölten (fixe? febes in’ quinilin.
(Belöcherter fehöner perlen mit 2&0 {enwafler faiiber vnb rein abgeriben/
Kot rnb weiß Cozallen/aiich gleicher maß ahgeriben/
117d]; aber gelbe Qigffeins/ 770d]; frifch gefchabä belfienbein/fo nie gebzancht was’:
hcn/ bis Beinlins oberfniirfpelins vom bergE eine biriscns/ iebes ffiicl‘ ein halbe
qiiintlin/ ZDer frembben wiirglenBeen/weiß iinb rot/
‘Eber wiiriglins (Brapboy ober boionicum genanbt/
Dngebzodiner vollliofiiner mufcatblüet/
Qiloes ober parabii} bolig/ Carbamömlin/ „i
Sdiarpfier aiißgebißner gimmetrbözlin/ ißbele Saffrans/ gitwen von warmen
wiscvifodic" VW“ fvilfb/ ich“ “i” lcruPel/ 666 ifi/wic sfim ofiterinal angezeigt/ein
bzittbeil von einem qiiinilin. ' V
Eer bziidv ober ab gang von Smaragben/byacinthen/
GSzanaten/wolrnb rein abgeribenl
33er lyiilßlin von feihen TUiirmeii/jeöes ein halben fcriipel/
(Eampher fiSen {Berfien ferner fchwer/ - .
Byfam ber rngefälfcht fcy/
(Bzawen Qlinber/iebes bzey (Berffen Ferner fchwer/ _ g
äbzeierley Sanbel/als rot/ weiß/ rnnb bes wolrieclaenöen gälben Sanbelboltg/jebea
ein qiiintlin/ Kot Qirmenifd) äolns/
Der gerechten Befigleten färben eher Qetten/ibes biey qiiintlini
balb gefchlagen fein (Bolb/ionb Silberblärtlin/iebes ein fcriipel/
(Eonferiien ober eingemaditen gucfer rofat/ äucferßurzetfdy/
(Eonferiie ober gucfer von bdafensiingblfimlin/
Conferiie ober eingemachte öeeßlümen mit sucfer/iebee swey lot/
Solche

Quer Qiefoztttierten

6olcbe (Zonferuen foltu allein barsii tbün/fo bn bifes ebel (tonfecrin weicher ober
linbcr fozm bereibten wilt/ vnnb benen eingeben fo jetgunb mit ber peffilent; vergifl":
fceizib/aber 31°: pzeferuieren vnnb verlaüten/ magfiu bie erselten trucfnen ober biireen
final‘ sii puluer fiofien/ober rein vnb wol abreibenmit Xofenmafler auff eim glatten
{fein/nach bem folcbcs eins jcben (Euch; art vnb eygenfcbafit erfozbert/bann auf; {ab
ebem gefioßnem puluer/ ober äpecies/täfelin/ifüdalin ober "Gabulaten gieflen/ vnnb
fcbön vergulben/ bifer Pücblin foll eins auf} ein qnintlin/ober anbertbalbs/ ober gmey
lot wegen / nach anfeben ber perfon vnnb befitiget vergifftung/ec. wie bu gar Eläro
lieb vnnb trewlid) vnbereiebtet werben wiirff im bzitten tbeil bifer Deiitf eben Qlpotet
cfcn / inn eim fonbern beridyt/ wie man fiel) in folcben felyweren vnb fozglimenleiiffen
balten vnb regieren foll.

lflcctuarium llttificans.

jTe ßatwerg ober (Eonfect miirtronbent treffliweit 26m3: nur; befcbziben vE
geozbncc/faftmzt; vnb bienfelid} in allen facben/ f’ o bzoben inn bem eblen (Ion?
fett ‚Qcticie (Baleni gemelbet mozbeat/bafi es {Eerefet bie leblicben (Beyffer/ bas
hirn/berg/fletwer vii leibliche Erefie/bzinget ein fcböne blfxenbe farb / mag aucb wie
erfigemelbet Confect iLibcrantis/in fozglicber vergifitiger seit pefiilentsifebs lufits/
sfi verbüttung vnb bemarung/ genügt vnnb gebzauditmerben/bcreibts wie folgee/
ITim Cloüttcrfraixt/ober Cbeliflen genanbt/ bequemlicb an fabattecbtem ozt auffgc?
triiefnet/ Der wolriecbenben rinben ber gelben Citrinaten ober groffen Welfajen
3115611 öpfiel/aixd) redmuifsig aufigetriicfnee/
Srifcber feifiter Üägelin/
ßbergölter ‘(Trocbifcen ober Biigelin (Eallie (Koufcate/
Zälarer erleßner mafiig Eernlin/
(ßiits ebels sinimetfafitan/nors: Qibler gcnanbt/
Gädaarfier aufigebifiner simmctrbözlin/
ewiclatiger frif 617er Cbufeatnuß/ g
Carbamömlin / _ Der fcbirartgenpeonien Eözner/ von roten Uenebifdaen peonien
Xofen/ Beiber fremßberwurglen Been / Qilßmn vnnb Kubeum/ genanbt/ (Eiits
anfigefilaubts äittwens vonwiirmen rnserfiocben/ Des frembben wiirtglins (Bzaa
pboi oberDoronicum genanbt/ Des fämlins von gemeiner ßafilgeit.
Difer Rad‘ nifii gleiei) ril nach beinem gefallen / jebes ein quintlin ober ein balbs
q aiintlin/naeb bem bu von folcbcm geffoßttempuluer ober Species/vil ober wenig be
reibten milt/fciib gfiten weiflin suefer 51i rechter geßürlicber bärte/ tbfi bas recht gea,
mich: ber Bpecies barunber/rnb geiiß 5:": tafelin/Eümlin ober bergleidaen/ nach bei?
nem gefallen/ vnb bzaucbs/ bar’: folcb es (Eonfect ein fonberlidae art rnb eygenfclaafit
batt/W fatb f0 bleich vnnb abgefallen/wiber sii bringen in ein rechte leblicbe gefialt/
auch bas fri’: rnseittig alter süuerbinbern/{iercfet rnb befrefitiget auch bie böwung
nber bie maß. g
Qiacafiozeum.

On ben ffarcfrieebentben Bibergeylen/ welches (Ebier inn Qateinifeber fpzadj

» diaffo: genanbt wiirt ( als ich bir gar eygentlicben vnnb warbafitig folcbes

füfbiers art/Üatur vnb eygeztfclyafit befcbeiben bab / inn meiner nerven biffozi

rnb befcbzeibnng ber ZTatur / gefEalt vnb eygenfcbafft aller Übier) wärt bifes (Bon;
fect genennet/faff niixg/beilfam m? güt für befftig wüttmb bauptwebclin ber fcbmea
ren plag bet Eallenbeix fuclyt/fcbirinbeit ober vmblauffen rot ben Qiugen/ rnb allemf
fcbmertgei: vnb weecbtxmb bes baupts/ben Eleinern Scblag/ parliß rnb Qamnuß
aller gliber/benintpt auch ben Ziieren/fleber rnnb milig/allen fäbl vnnb gebzecben
von kam rerurfacbt/ifi in befitigem bzaucb/vfi miirt in allen recbtgefcbaffnen Qipoa
teuren aufi’ folgenbe weiß bereibtet vnb rermifcbet. _ ’
Z7117 recbtgcfcbafiiter löibergeil/bie ozbenlicb anfigetriicfnet ‘vnb nicbt gefälyebc

’ fey/

waren atpoceceen     

fei/ miebuisi obgenteleetnbücb ber biffozilvnb befcbzeißungexllertbier/iveitleiifiiäe ’

gerifinbertiebtetiriirffi, . . — e _ __ "  ;     -.
Der frembben auffgcöözten frucbt/mirabolani Citrini genant/ jebes iiixfequintlin,

bloßabgcmcgen. ' .  „  e     
bie meref; bas b u alseit inn erfigetnelten friiclvten/welcbe Eerne-nbaben/ bie ober.

bart rinben abfcblagen/vnnb bzanmen folt/abcr ben fernen xriirfi bin/ - ‚

Srifcber bletter von nägelin baum / an fia-tt Soli; jnbi/ Der fdparpyfen  
peretaeztwurgel/ rein gefcbabens lieingerfmnittensfüßbolg/Des frembben gum‘ 
im Dra ganti/ <1? almus/ Des ffarcfriemenben gummi (balbani/ Der eblen frembben; .—

6picanarbi/ . _ '
Des {Erow gewacbßliits Camelßbew genant/ .
Des Ereenbben gucnmi öppopanaciai/

Der rinben Cafiia lignea genant/ von welcher bzoben/ Dzeierlei pfefier/  i
gemeine pfi-‘efiers/laitgen pfefier/weifibn pfefier/ srifdyer vnuerlegner 361118111 m03 

lin/ Der feucht ober ifernen von Balfam/

(Colocgnint 591mm lucfene weifiln marcfs. v g‘. . r
Das bitteren Qiloes/ Des frembben gnmmi Serapini/
Der grobenwutgel Kbcxpontica/ — .‚ . 
Des woirieclaeziben gummi Scoeacis (Ealamite/ 1

Iveii; reingefcbabcns jngbers/ Sebarpffer aufägebilfiner gimmerbözlinf/ ;i‚ebes.

ein balblot/ l __ ‘ _
Zfiefetibe/basift ber {Eincfenb ‘Genffels bzeet/ « » g n l 
Srifcber gätter QÜitilKlI/ Des fwarpfien nberbigigen (Bummi kfiupboeßq/ Stieg
pbis Eereier am feiiß fainen genant/ Des {ämlins von wilben mozen ober gclezert
rüblin ’ ‘"0 in benwifen wacbfen (bzoben er lart) ' 
fiencltaelifamen/ Bibinellen famen
gpfig fmflm; '  frgnäben Samens Sefelij/
iloeber von‘; ben rinbeno er n en gereinigt/ ’  
zycgätgyzpagggcn großen famens von lileganbzinifdyen peterfilgen/ iff ein großgeä

ebl #533‘, b: rfiipficbs. r » ..
äirisiait oger roter Stoeag gcnant/ e ‚ « —

fääsiszx-s bels Dzadienblüts/ Carbamomltn/
"6 zböns crlefcns Weyääucbs/ Tfgifl? 7?%mg"fäb“"l{"‘;’/

Eigariceim genant/ .. larer er e ner a i3 ern in _
Salmiagg/ Srifelier äitweit e ’ . _ b
ßniß fament/jebes ein Sczupel/ wol ober volltg gewegen/ (Barren byfop o er
6 t ' y/ i
Zäiräfitäber Eloffer byfop mit ben blawen Blümlin/

Des rechten warbafitigenfßamanbers/ broben angeseigt/ Lßbler Äraufer P07
l / ’
igcorlfigemüt ober rot Dofien bliimen/

Qsafizgcn/ Des flzmcns von ‘öerenblee/

Des genteiitenwilbezi poley/ Äautbcn famm/

xunoe iooiwurscl/ öffcrlusey wuvsel/

Der afrlnbeit wurgel vom f marpftvzvn äiitron/ /

D l i d bengafercn von a e wart; ‚

 Äfgfigfläcfieaicn bzeebtett äalbey I: Kater flfibler auffgeborter Äoßn/ Des
fpcmbbcn gutgni Bb/elii/jebäs {iucfs gbiigelr/fien lfeznlin felmvär. g v.

1 ' " um appern wu *

‘äfinfigfiäifiiflitctittvutfäel/ IDermfit/iebes vij gerfien Eernlinfcbwär.

Der frembbeiefrndat/ ober gefißlt balben Dogels 17081515" Smfiflt/ Genen ober
palznbanm/F . e . 1/ _ e ‚ n .‚ '

Der biteern icmgianxrurtgc “ ' - t l l L   w l ‘

Der anfigebzucfeen wnrgel flOanbragoze/ Qilratm vnnb ödflßff “Wgiäu?

 g  %er ääiefoemicrcen
‘W178 93mm" *febes gi gerffen ‘föznlin febwar. g _
20er wolriemenben Slozentinlfdäen violwaelg/aufi iif gerfien Eörnlitt fwwae/ zc7.

. bflfäqbgifeqt ober Qatwergen foltu alfo bereitten/ nesnlid) bie barten trncfnen
i799‘ ‘W131’ 90W” FNTen/nadßmals bie weiche fiiiflige materi 1' ampt bem‘ geleiitterr»
m?  ?°°‘F}°?ld’€"?jfpten bonig/ber maß pnb gewigebt wie bzoben genügfaenlidäen
angeseegt/ wol bnberemanber vermifeben / bann bifes Confect ober llatwerg nicht
tn harter fozm ober geffalt bereit werben mag/‚bonwegcit vnliebliebs geruebs ‘vnnb
sffcbfltdääßtliöer lfucf/zc‘. „ Diewell auch bife gacweeg vaff neabramua; n} gäbe’?
täifätt/tbilid‘) Öit it‘ vilfältige Erefft/vnb 311m1 malen bewerte engen’: ennb vermögen

nbcb weitletifilger etselen/barmit bn barburd) beiner mübe/ erben vnnb Eofiens ‘wie’

ber ebrgetgtgerbengmögeff/bann wiewol folgclge ßatwer _4 etwas bnanmüttig erfdyeia
mt/ ü fit! halben/von welchen fie bereit wutrt/bat’ fie 0d) gar bccdicbgEggfi; mm5
abgibt/bat?! fi€f°l1bcrltcll_)nut;_vnnb gut tft bxeleebltdve Erefic gfifiercfien vnnb 311er;
b“ Fflf/‘Wfb gib?!“ F929 ‘dm ftygbt vnb geßzcflßcn/fo fiel) innerhalb im‘ leib erbeben/
btnweg altere: 21i; Dann von btfer {latwergen Vsertriben anfiein’ qüintlin (bas iff in
ber grofle enger gememen bgnenyn ber betten ober recht Eninfiltd} gebxftxlliertem Seil
ey waflär/ entntpqt bas berfetg wueenb bauptwebe/ welches bas gant; baupt/ober a!
lem b‘? halbe‘? tbetl begre:fir„
" autba oeno en va ‘m: liebvnb fitb ""4 " ‘  b "‘ ' '” ’
 beeeeärelfi„_lll„ii„eee.„„ {satt ef2f‚"ä°a’il}ä;E!3ii‘/‘3f‚äl’ä5 322::
9331559859361) cflmyP‘ fimÖ/wa auch einer fpzaebloß wozbe were von foldyem fcblag/
v“ m3 btc sang e}?! antpt/bem fol man ptllen bereiteen von folclyer Epfflimeh [atmete
vficänfisr: iäjqfirtftvfleöaibey vnnb ßybergeel/ berfelbtgengetliel) 4uffaee;„„9c„
bem einer in bem‘  iemgnPbflEQg/vnp “lfblgng {am b1?“ [cbludcmnmb
e„.re„‚„ee‚„e„..2‚:„:e:l3’es’  3W e" 3e°v'<e*/nebe°we«rse
‚btfi/WMIÖ f  in bie na‘? {hege}? Seit“ ‘rät fqgycrgci" W“ xmum W7‘ w“ 3°”““
Ttrber ‘ icbt vnnbfr  a; ’ “s ‘äqutgft vnnö’eym't’apbcajbn M“). '
am; ggggcfi/ 0W mitagivfi auf? e g erfu lc bes letbs/mtt obgentelter bzü/barfnn
' l enänt) errrib '/ ' ‘ "l1 t Segen“? Sycup "von 0ms v"? ‘m9 9°r°'t‘" (585
‚geb/ä 56i viersseben tggefeogitflomdaltfigeobgzfafilfi? gmmagm entgehen / ‘f: w“ “m; W6
5 vgvlhpfiung bei! lebe? foll elnbzfe gefotten werben vonwermät ober Zbermee
ntg/ b er magff von foldaenhlärenttern bte recbtgef bifiillierten waffer nema
21618/ gnnb bxfer Qatwergen m obgenaelten: gewubtbarmn sertreiben vnnb‘ eingea
en/erofinet [bltbe verffopfiung gar letdnltcben rnnb balb.
 emf„'xgzizriaf:tzfr”z" 7Weß/ eeeeraem femtrrvnnb ecsercetbneee
ger lenben vnnb noiereng/vnbzetf? t btnweg “um fibmftgg” bnhb wcbabumb
was Siebürlid) ewid): bifer a a: l "m? rdzwäfgtg m6 ‘rwflmwx’ bgmm‘
32s: febtltd} an elnegr emein A‘ ' b 4“!" 23:8“ “"3‘.‘"‘"‘f"‘“’ “E w’ ‘lmmhfi/ “e” ‘m’
  ‚ g; g en onengrofi/fl in nucbtern . Der!) merä/ f: bu ‘von
bmgcntelter „atwergen bes mozgens genugt bafi/bas bu auff n; aber i3 ganze a“,
Süß WC e 4 b?’ b‘? l““‘°°”8 Veäbfgbnnb oebenltgv vermifmeff vnb bereitelf/
21:11:21: bletggfilgfifäizl/fiätsfl: e? P165 verwarnt/mag [ie gut vnnb bei jren Ereffeen m;

Qiatraganttlnt frigibtinff.

  gä ‘Üdflfegcf bvber Qatwevg batbben hemmen beneinem frembsen gamma
„V b2;‘l‘l%"“_"“m“9°'fahe/ welcher gleich wie auch bas Confect felber/in liefftigerfi
wärt ab“ fü ‘lf/vnnb "f manclrerle: wen}; vnnbgefialt gebzandat wärt. 20:5 Confeet
äreie/auxfibi’ ä?‘"'«e"“’l“°”‘*’“’i?’““"°l“'/*?34vs4%°"t!°sefieembwüzneßvnölure
 8 rurfaclat/inet trucfine ober bnrze/rnb’ furnenzltcb’ ben langen fiidytigä/

- 32: febwinben am leib vnb täglich abnemmen/[fillet allen befftigenz büßen/ wie erft "
e i" ’ ' " — v c . . . ‚__ 5er’
übeäefifvon 1718.9“ 3965M verutfacbnwa auch bne 31mg vnblfälrboz erbigigt rn vera

boet‘

®eucfcl5cn älpocecfenllßbetle 44
bozt weren/ werben fie burcb biß anmütig Confect befeucbtigt/ erqnicft rnnb gelaä
betmifes Confeet recbt pnb nlllglid) sügebzaurbett / 1' ‚oltn es gar ßtlidpen im man?!
;‘eeg;sbn1an‘e'n/bnb vafilangfam binaßv djlinben/wiirt in einen QlpSteCfenJQgemeiIiQÖE
ffdyaufi bolgenbeweiß geozbnet vnnb bereit/ ZTimm bes fclydnffen’ ‘erleßnext weiflän
gummi Denganti n’ lot / boeb magift: bas gewäcbtminbern ober nteblzennact’) beim
gefallen/wie aucb bzoBen gemelt. Des genteinen gnnfmei Qlrabici getranti lot pnnb;
jqnintlin / rein gcfebaben/ vnnb in biegwcrd) vaft Plein 5erfcbnitte1i6üßbolt3 ‘ein:
iyuintlin/Qlmibexm ober Äratftmeel/ber nlt flmr oberwnrmffidaig’ fei / ein balb lotä g
Der vier größer-n ‘falten ober Eülenben fanten/ ‘ als von’ ‚Äiirb{Engpfebenfflfitrnlletf
\ nb‘ GDeIaunen/gefiübert vnb vafi Elcin serbacl’ t vnnb gerfmxtitten/wic 351m ofiterfi:
nzalgemelbet ennb fleimgnxtgcgcigt/ iebes i quintlin/ äucferpenib bei: miirb vnnbf,
febön-wcißfeiiinlot/  * '  "   " ‘ '_ '_ j _
Cqmpber ein halben Stempel lmlbet/ _ ». - _„ b . Ä .  . f 
ilfitlidjbereitten bifi ißbel {Zonfect in weicher vnb littber fozm/mit Diol6irnp/vafi_
nm; vnb Süc/öpd} fznbeffu es gemeingEltcl) in täfiin gofien/magfi bid? bicrfnmn bal
‘ten beins gefallerxs/zc. A  l ” ‘ .  ‚ _ ' l A. . 
‘ ‘f-Etlida/bfeweil bergummi Ybzaganmm fafi fwtvätlitb W15 überbfc m61? mübfafli
xmnb bar; yäffofifen ober pulnern ifE/erweicben fie i n inn eim wenig Äofcn oberlfiol
ipam;/b4g'er gergang pnb ein bicfs müßlin werbe/‘folclys rüren ße gületfi in beng 
fen bare gefotnengucfer/fampt ben Species/weldve fozm mir nit gariibelgefelt/acljr
es auch flirniitser vnnb befTer/bie erbigigcenverborten glieber bes atbems vnnb ber‘
beuffsülinbern rnb befeädnlgen/ zt. - v ' ‘ .e

e Q Qiatregantumfelibum.

gjfes Confect bat auch ben nammen vom obgemelten frembbenguinenlibedä
‘j ganto/wiirt aber von: erfigenzelten vnberfmeibm/bann felcbes btene; In alle?
 l e 7mal“; wiegefagt/berbzufi/ langen vnnb luqferboz/ gelegt‘ von befirtger Falte/als
in Eober vnb büßen/von gaben: grobem flegmanfcloem fcbletsn veruzfaclyt/ bentmpfl
bas beleben vnnb {dvwörliwen atbem/wiirt auch nüglicb gebzaud): in ber fdnvinb?

fach; ‘gaben lqngenffiwtigen/ficrcfit ben magen/ flirbert m? belfrefliigc bie bezwang; ’

6 lcbes (E tma (In auff volgenbe weiß bereiten/- Uimntobgemelts frembbs‘
guitzmthzeozgficnti/beg febönlfen weifläffen erleßnen m; lot/ mtnber ober mebz/nacb
beinem gefallen. _ ‚_ ' _ b Ö
Äird) ober Älofier byfcp/ ozbenlxcl) auffgebzncfnet/ ' e _ '
Der Eernlin von groffen frembben äbannsaffifen/ 13m“ Qtnaflf/ mßnbdkiml
btf e Reibe fitud‘ gefeubert/vnbfbereit/wie gnmlen ‚malen angesagt. . l 
Eznfamen/fiebes in’ quintlin/sonxgrec aber Oözxecbtfd) bew/Smarpffs aufigebtffens
gimmecs/jebesi balb lot. . _ ' g _‘

Xetng fcbaben vnb lT-lein serftbnitttß Süßbolg/ s _„ 
Ebes faqfts von Süfibolg bar: geformt/bot!) bas er Hit/wie bann‘ 39m Gfftemfit 9°’

» febicbt/ verbzcnt fei/

 i s re'n bcfcbnittens jngbers/jebeg ein quintlin. A g e _ - g 

m}; (tut? was bar: vnb trucfen ifE/sn puluer gefiofTm/aber bte manbeln xfnb 19:4
„am Ecmun Elein vnnb wol gerbacft/ vermifd) wol burd) etnanbetj 30 gPims/bm?’
non magffu ßatwergen o8 Confectln harter ober linber fozm berettten/ vn bzancba

- m nach" beinem: gefallene

 e b» v1 . t ber fitßbolrg fafit etwasfeiicbtiff/berbalben er fiel) fcbmac;
 /c 3:: bu in 51°: Eleinen biinnen [Ifieflin fdoneiben folt/vnnb nach?
neals aufi’ einem warm? Eadaelofen ober anbererwarnten ffatt wol erbitgigen lafienj
f0 2mm er‘ bann bes lnfi-‘ts enepftnben tbüt/ verbartee er/vnnb lafit lieb leicbtlicben an
reinem puluer fEofTcn- ‘ ‘ ‘ ' “ b ’ l - e

“m3 

e e  ®e nero:m:el c m  e   

Qiapenibieu.

l d ' ’ 0U am; miirben gebeäbevten» gueferpenib bat bifea ctonfect {einen nammen]. ‘A,
' welcher furnemlicben bargngebzaexdßtnviiavt/ mögen ancb bzufttäfiin genant ‘

werben/wie beibe ned) fivozgobnbc/ bann fie benemmenirnnb vertreiben allen.
fäl’)! rnb gebzecben berlungen vnnb bznff/vnb barinei vetfcbloßnen glieber/ auch bie
bfllfitlgtelt bei: [Einem rnnb reübebes verbauen vertriidneten bale ober Eälrboze.
btfixlüngenfudytinen mögen auch foltbea Confect nnrglid) bzaucben . TUiirt in allen.
reehtgefciyaffeeen elpoteäen aufifoldpeweiß rnb befibzeibung bereit gefunben. _
Üimm Sucferpenib/ ber miirb/ wolge5ogen rnb fcbön weifa fei/aufi swei lot völi
liebes" gewicbts/
piigeeiebelobe/i‘ Dansapfien Eeznlin/ (Befcbelter manblen/ ‘man; magfamenß/{ebes
ein a ot ... ‚ .
Gdnarpfis anßgebiflena äimmeee/ Srifcber (Bariofels Uägelin/ Weiß rein gar
fcbabens jngbers/ ' _ . _
Süfibolg fafit/ Öermafiin gepiiluert wie obgemelt/ . _ 4
30er frembben gummi Deaganti/bie weifiefien ffiicflin aufiblaubt/ Qlmibnm ober
ZKraf-ftmeel/ _ ' i _
33er vier gröflern falten (innen/als von Ziiirbfin/melannen/ pfebm vnnb. am“;
len/gereinigt vnb gelaacft/ wie 36i vilnmlen angeseigt wozben/ jebes anff ein qnintfl;
lin. Iampäner beei gerfien Eöznlin fcbwär. = _ ‚
Elfe fiud‘ alle wie fidisgcbürc/sü puluer geffoflen/ vnnb wie von anbern Speciea
qefiigt/ Confict ober ‚Ratwergen bar-auf} bereit. bocb merd‘ bas bifes Confect vil
rentiger vnnb nmger wnrt/wa bei Öen 5nefer mit gebifiilliertent wafler von blawen
(Werner: vielen gertreibefi/ aber mit ber Ben/ barinn ein banb voll folcber blfimun
gefotten _ feinb. ’
' i e » i Qiefiyfopnm.

„ 527 bem wolriecbenben ffeiiölin Äirtb ober Zfloffer byfop genaue/bat Öfcfca

e (Eonfect ben nammen/vnö iff ein recbte bequeme Qlrignei ber bzuff / langen rnb ‚

ibexneben glieber/ bat gleiche ifrefi’: rnb tngent im büßen w’: bergleieben gebzed}?
en/wie von netbff rozgobnöen gn ügfamlidaeangegeigt worben/vernnfct) vnb bereits
nach rechtem Bzancb ber Qlpotecfer ainfrolgenbe weiß. —
nimm Zhrcb ober Zflofier byfep genant/ mit ben blawen blümlin/ fittig an fdpaw
tccbtem lufi’: auffgebözt/
bei: wolricclaenben wurigel jris/bae iff bie frembb weifs biolwnrg/ Des Eleinem
wiolrieciaenben ‘Cimiane/ r „ .
Schwan; gemeine pfefiera/iebes ein lot/
SDer zählen poley an trucfner. biirzer ffatt gewacb fen/
Ejäafarcy" aber garten byfepoiud) byföpel genant)
toeläa ober Zeiicfer z-nüntg/ bei; bzeiten Xbömifwen Eiimmel famens/ {eben ein halb
lot/ Im; fleifclaigeie marcfs von fcifclaen Dateien/von ben weißen beiitlin ober bälga
län gereinigt‚il’l’f’vb 96l? Eiein serbacft ober 3erfct) nittcn/Seifiter Eeigen/ Erifmer meeza
treiiblin ober gre {Tee Xofen von ben jfiern ‘fernlin gefeiibert/and) bermaffen Elein 3er
bacft ober gefcbnitten/Een tbel famen/jebesj quint.
flfinifi famen/ man ober wißäümmel/
lliebfiöcfel famen/ iebes ein balbs quintlin. i t
‘ibife [fixcf serfcbniteeix/ivnb ‘was bare vnnb trncfen ifI/rein gepälnert/gfi Species
vermigcbet/ barucn magfin vaft nmglidye bznfiäüclalin bereiten/ nacl) beinem gefala
len/rnnb bzancben nach bei: nottnrfit.

4 Q ‚ ’ ‘ _ Qiairis fimpler. -
Q  feinb bie aller gemeinfien vnnb gebzeudylidiffen bznfteaflin ro man biefer
v 52m m allen Zpotecfen bereit finbet/in Erefl’: vnnb tugent gang gleid) bem oba
4 gemelten Confect/ vom frembben gummiäbzaganto bereit/ bienen in bigigm
' i ' ; fntbten

%ei’icfc6en älpoeeeFenfl Eben. 4.5
ucbtenfibiß lieblich vnb nniglieb Confect magffu anffvolgenbe weiß bereiten]
imm ber fcbönfien wolrieclyenben Diolwurt; ein lot/

äucfercanbit rein gepiilnert. v _.
"Don ben Species ober pixluererfigemelts’ Confecta/ von gnmmt Dzagante» bereite
tet/fo in bigigen yhmen bienftlxd} ift/ nenilici) bas er}? vnöer beibenebefgzeibungen
{neben gcfcgt/Dife ftud‘ an retnem/fiibtilgeen pnlner geficeflen/ nnnb weol snfanxen verfi.
mifclyt/bebalt baruon täflin ober rnnbe h: einen giegieyien/bte bzancb in aller gefialt/
wie von anbern obersölteit bzufttäfiin rnb bnfilatwerglm gefagt ift. -

Qiaireoo Öalomonie.

jfli biiff ober Bzufitäflin werben auch von obgenielter wolriemcnber 33m4
muaggcnmu/ femb von m ebz einfacbeit ßncften / man bie voeigenx bereit/bieten!
’ für alle fäbl pnbgebzeeben ber bzufi/lungenvnb Feilen von {reite vernzfadpe/wie
im „ogggm in bagigen gebzedaeiröienftlid) felinb. ‘ _ . ü! E e“
baten folebee Confect geneigt /lo[et/ver5ert/rm1b reinige-t bie gi obcn/ 5 Pm/ f? m
flc atifcbcn fcbggnn/fo fick) in bie langen vnb lufi-"erboz gereist vnnb angebenett 17419
1,37’ m35 nuglid) von benen gebzaumt werben/ 1b fdawärlict) mit gelhtfcftent 17616
atbem- enepfaben/bzingtwiber 36i recht bie beifiere rerlozne fpzacb/zceivüt‘ 40i’? 9°‘!
enbeart vnnb weiß ßereittet. ‘ '  l l M N "m" bifw ‘m:
(im f‘ 61731163/ fanber/ gefdmbner/iveijflr wolreemcn, er 23m wenige o . . g
cnügfimpofl Slozem; 51°: eine bangt/ein lot/Lßbel poley anbnrzer ffnttgewncbjefl/
5533m, aber 31mm: byfop mit ben blawenblümlin/Zrein gefdMbcn-a Büäbfiß/ 19995
bzei qnint in/ _ ‚ ‚ ‚ ‘
 rvcmbbcn  Diesen?” Erle“ filmt” „"?“"°°“*.°'2‚’°"i’ xfiliäilii:
mangapfien Eernen/beibegereinigt/absegfn/ im ÖIC pilltm 9W m“ t u V b? h
„nsciggt/ ecbarpfieraufigebiyienerännetrbozn/wetßremgefmabens Eng e86;
2ms gemeinen fmwargen pfefjers/ Öertvoläommen/ yctzirer/ mt leicht’ mm0 5““ e
 b ganbggbalb qnentlm/ xeißterweiffir marfilierxeigen/ ‚
f“, ‚c c’ cbs von frifchen bactlen/ron ben weißen beiitlin vnnzb harten Fernen gern?
bis fiüfggmanggaua} roterätöeagg genanojebesj quint. vnöein balben fceupcl’. '
m9“, l b „Im, wie 5cm gcbfmt/gtp ülnert/rnb eine; tbeiiß- Elein gerbdcft/
äef? figicggänj sfifmmn rerniiftbt / in fozm rnb geffalt/ wie von ben anbern
im rein c - t ' . g — q, c
öpeciesnnelbung gefcbeben/ baruonmad) Jlatwerglxn/ober genßin bare o tfcc

ober taflin/ nadybeinemgefallenrnb gütbnncfen.
Qiaciminnm.

b "cblkben rnnb wolbelfanten famen bem Kömifcbenfiima
.ß%aiiybcrgfgggnfägfeinennammen erfflitb bebommen/ ift ber erhalten 5211W
incl, a b d’ Ö b“ t fcfincmumgnfig „n5 955/ lsfee mm6 serebeiletöie
" - am“ inggebäifmvnbfiixgeweib rerfcblofien/fiercftaiactaiiber biemaßwol
W111 18231 ’ l ‘ u, ‚ ‚ . f b . . b . ' ' ging
„mb bcgvcfingt?“ agwuyg / mvlangwirigem viertägigen: Fe ernad) öecrnfflexfä m“
cbcn/vnb ein truncfltn gute Ifrentigs firnene weine barauff getbon/ . f
. l b ' b. ‚
15m?” "Wbfmm"  fbffiuihäfäitefään bereit gefunben/ rnb in volgeno
9138 Gaonfect xäämifdnoafimm 9mm, fcifcbm/ erleßnen/Köinifehen Himmel!
E"? “T“ä[‘;’gf;‚g in gfittent/fiarcfiäem/weiflem weineflig/ {aß ibn Ö6?!“ Wibewnlb
n „ ‚
Ä;?„’„„„cr„cn/bes nim ein lot vollig gewegen. v

. nur ‘ ' l V
Sdaarpfier auf? 05151?“ ‚a‘m"’‚‘“b9’h"‚ c — g e,
52:55,“. frgfmg; lgmgeltn/iebes ein qnintltn/ auch vollfgß QCWICbtG/ 6617W“? S f‘
31'153.15; Eißgätläabens jngb ere/iebes ein qnintlin/
(Balgantwiirglin/ Saturey ober Cßarten bYWP/ b b ü;

 ®€t eiefoiiiiieiceii i l

mehr ober "velbiniing/ jebes ein halbe quinilin/rnb ein bzittbeil von einiq-iiintliii/‘i’
20er fämlins Qlmmeos ober Qimiiii/Eiebfiöcfel feiincn/iebee ein halbe quintiin vnnb . ‘

ein halben Scinpel/ {langen pfcfier ein halbe q iiiuilin.
Der fläblen frembben Spicanarbi/ Carbaniänilin/
Gewichtiger mufcatnuß/iebes ein halbe qimltlilt/

bife ffucl‘ [I05 alle ozbenlid) 31i puluer/ von folcbem geffofinen puluer ober Species u

bereit taflin ober lfi-ieiplin/wie fichs gebiirt/vnb ofiimala angeseigt wozben iff.

Qiacinamolnum.

bfigbem Eofibatlidfienlieblithen gewiiri; ber fcharpfifen simmetrhözen /wiirt
r bififiäbeltfoiifect geuant/ faffnui; rnnb giit bem feuchten erlfalten magen/

bann es vcrscret vnb nimpt hinweg alle B6 fe fchebliwe erfaulte fchleim fiegmaal

tifclaer feiichte/ vnnb alle rerbcrbte vnreine feiiclvte bes magena/[tercft bie böwung

vnnb alle innerliche gliber 51i ber narung bienfflidy/gibc ein gäie lebliche farb / vnnbi

bemmet bas befitig aufifieigen vniib iiberfici) riechen von obergelter fchebliclyer inaa

teri veruzfadvt/niagffs nach bzaiieh rnb oibnung ber Qipotecfer auffvolgenbe weiß-
vafE nuglidi vnbb heiifain bereiten vnnb vermifchen/ Üimm beiberlei öimmet/ ber‘

rechten fctmrpyfen außgcbißnen gimmetrhözlin/ bie gar rein unb 341:: feinb/ rnb bei:
anbern groben f0 nit als fcharpfi am gefchniacf vnnb gerucb/ bes erifen nimm am
gewicht achtbalb quintlinober i’; lest/bes anbern groben äimmets ein halb lot/ 2&6;
mifctaeuziiimmel bermaffen erbeiigt/wie erfigeinelt/ Quant wurigel sü fcheiiblin gee
fdaniitcn/vnnb an einen faben gefaflet/alfo an fdaatteaptem lufft wol getriicfnet/ bie
{er beiber ffucl‘ jeöeß ein halb lot/
(Baigant wurig vierbihalb qiiintlin/ '
Srifch er feifiter Fiägelin/Qangen pfefier/
(Earbamömlin/ weil's gefclaabens jngbera/
parifs’ lfözner/ IJngebiochner Goufcatbliiet/
Qiloes ober parabeiß holg/iebes anberhalb quinilin/
fiöbelsimmeifatfran ein halbe quintlin. ‚
Eife ffucl‘ {b}? 56i reinem fubiilen puluer/ rermifclya vnnbbewars wol vnnb gehäb
gügebecft/ bas ber lieblich geruch nit verziedye/ wie auch in allen anbern Species
ober geßoßneni puluer gehalten werben fol/ geiifi taflin ober runbe Eücblin baruon
mit fwönem rein geleiittertem äucfer/ nach beinem gefallen. e.

ßEilich/barmit es am gcruch noch lieblicher werb/ vnnb bem haupt rnnb bergen
niiiser/rnnb auch anmütiger/ vermifclyen ein wenig Byfame barsfi/ hierinn maga
fiu auch beinen willen haben. 

Qiacerallium.

 . 36 iöbel Confect hat feinen namnien von beiberlci fchönen (tozallen / mm4
’ lieh weiß vnnb rot belfomnien/ von welchen es fiirnemlidyen bereit wiirt/ bas
betis/lebliebe SÜlEW/bnnb leblitbe natürliche Prefit siiffercfen vnnb belfrerftia
gen/nemlid? wa folche von vnnatiirliiher hig/langwiriger Prancfheit/beiärencl‘: vnb
bemubet wozben feinb/bie erquicft es/vnnb gibt ihnen Erafft vnb [Eerefe/bienet auch
5011115341161?" magere gleicher rifach gefchwemt / mag nuiglich geßzaucht werben in
611er obnmadßt vnnb fchwaclabeit bes berigens/ wiirt in allen Qipotecfen gemeiraiie
lichen anfivolgenbe weiß geozbnet vnnb bereitet. V
Üimm ber fclwnffen roten vnnb weiffen (Eoiallen bie bii haben magff / aufl’ einem
914W" fiem gar {auber abgeriben/mit gättem wolriewenben Kojen weißer.

_ Qlber hie merd‘ bar gar ein großer betrug ifi/ber weiflen (Zozallen balben/ fonbera
lidaen bei benllvelfdoen Qipotecfern/ bann bieweil bie weifien gerechten (Eozallen ein
km9“ 3°" b“ m 5°???" wer?) tmnö fwtvetlimen gübelfommen/ haben folche geigia
5e Zpoteqfer gar mit leichtfertiger weitter (Eonfcieni; ober gewiflEn/bie roten (Eoiala

len wol

®eiicfcäeu älpocecfen II Qhibili. 46

leii "we'll gebzant/bae fie auch weifs wozben/weldves gar ein feheblioher betrugifi/aßet:

von igergieiibigen lcitbtliflz gfiinercfien/‘wann fie ben glani; gänglid) regieren] „vnpb/l ‚_
{o „mm; ‚m; „am: bcgeugst/fenbet baflelbig aufl" wie aufieim yebengc ‚ zanten ffcin r

fo [ich 31i Bald.‘ geben/ic. Darumb hab acht/ bas bu bie rechten gleiflenben fchneefl
weiflen (Eozallen 56i bif ein vnnb anbcrm (Eonfect bebommeff. ‘ -

Salatinus ein trefiiclaer arigt/befchzeibt ein fonberlicbe bifiozi bifes «betrage halä ‚
ben/ncmliehwie einem reichen Zpoteefet 55 555 W55 fiflfwß/ 5‘? Üswfidfi”? 99,1"’;
f“ {uafi-‘an 5d: / geniglich verbotten wozben fey/ berlflpoteefäei binfiirtznicubiogicigg.
{im mm baruon giifiellen/wa mans bifcr ieit alf" o hic te/ wur en etwan i

res ber Zrtgnei jrer Eunfi gemiflkr befunben werben/ auch ber Qjlpotecfer v5 materia: .
lificn nie als vil/ ich gefihweig ber lanbfiitct/ sfenbzgecber/ ElrteXCfbv-nbbfliigvßäl? Es: e
mer/welche bie einfeltigen/aud; vnberweilen bie fo [ich vaff gcfche vn z, 119 -

bunäcn / angenfdninlid) unb Oficlttllmcfl betriegeit/ 53133‘? mit 9°{°b°"b°n““5€“
u s i ‘ i b b einen Eönben/was fiewöllen/zc.  i
 obcgemeltem Confect von Cozallen bereit / gute fcbßrPfis “W59”
' i -y / ' ‘ . v g ' - _ '
?5’l21i3i'332‚2%c„ famlins von Römifcber äalflfim/ Qmwmml‘ 23mm” ‘"7"?’
magfaiuens / jebes ein halb lot/ bei; frembben wolriedjenbefl WWW 9"“’äd75l‘"8/
ffamclßbewgenant/ r r . ' Q
mm1 ggmgncifaffrans/iebes ein quintlin. e
cghnuglwurßfll/ Stifter Bfllrfi"? tütlitt/
berwolriecbenben rinben (Zafiie lignce/ _ _ _ ‚
Der bletter vom Üiigclin baum/mffffitt 3 91V 7““
Zälarer crlcßner Wäafiig Eernlin/ ‚ ' __ ‚ ‚ e T b ‘ 4
592e frembbenwolriemenben gewachßlins Polu lmgltcäfläalgääfiybfi’:
fmzcibiing besrechten vngefelfihten äiriacs. Eber e?!) ‘Cf gewann.” “m
bifer seit an etlichen ozten wilben Calmus nennet/_ er [EM e‘ — i. -
m}; bafilwurig/ bifcr fiucbiebee ein halbe quinilin.
65m5 vnnb reib obgemelte final“ si": reinem fubtilen puluer/ baruon magfiigagi;
vnnb ‘fiid5linbeteiiten/m1d5f" 1747W!“ ld>“’“d’b‘°"/°""‘“°b"”"’7b 555"“ 5 „i;
‘ b" v 6 ecies fampt anbernoßeiseltenl als nemlict) TDiamarga
bmfim/ ggäfifmffiwa Ä: gemmis/ rnb anbere mebz/ fo bem bergen vnnb birn 3114
5°’? 9"" ‚ ‘C ‘‚ ' « v ’ l iechenben Xoienwafier/ bes;
Srixiiizrzxizzziii’:"iiaitäsiztäiifiäifiääfßifmm/ 
9 ‘E ' b'enen/ sertreiben/reine
b b ehz/ oauch bem barem 1 _ „ ‚
näirgtzitit/‘vnng alfo aufi-Öetß bebt; lcgen/Ößflilbß} 5“ gut“?!

erquicfen/ ßefirefftigen vnnb (fercfen/ wie id) b“ 5mm W47“ ‘mm b°”““d7 9“.” d“

gäiicnireülidyen bcvicbefeße" Wfl/‘b

Qiacameron.

 ‚ b‘ q‘; e galfogenennet/ bewerben
3ßfi"“"flfd’fi‘““fi"fifbfiäiVäfilscfiä.„äfäiczriciserx M“ o»
‘ m" 5m" 1,46m“? n lvgen aufi biacbte/(‘olcbe iugenthateß/ 548 54173/ bim/ W5
_ DOmFObt-tygb fangt"? äwnnbsfifictcycln/bgcnc; 4nd) benen/fqjihiiierlid) citha
‚kbminämfet an e/  bäficfl/ beim; bcrfälen/ benlimsinfüihbtigenrnsib ab?
mm mmb Enmflfg 25mg“: m/ nierenvnnb lenben/ reiget Öatbilääi?  fieifcbfi
{'ä'‚"mfi"b«"Ä//‚g“ TcUiirt gensieingliclv in allen Qipotcefen fleülimfiflmbc “G5; 9“"
ietestt i ‚ «_. 51‘E°/..nvn0
2“"ä""z‘i2“ i»"‘;‘I‚‘i‚‘€’s„?{Ei2‘;E‘siä3527°5iiii3€ävif253«35/"5v5ä53ä
ü’ m 9‘ m ‚ l ‚ — ' ' ' ‘l ‘n6 intime! vnnb ‘m-‘f
- Sczupel/ basifiein bzitibee“ “I” - .9
Engbers/jebesvqumtltm ‚ ‚ v .‚ b . „am. gewlfljt!
i - - bann alfo trifit ficbß Su/ l3 "m" 43 S i _ .‚„ -
gerffen foznliii fdfivät /‚ _ ‚ _ _ ‚ bxfrcngy—gmg
„etwas bir 5111M wer/ in ein kleinere abtbeilc/ awmflflfi” W53‘ ihn 

%et Qieformiertcn
metrböflitta Der-fdxarpfien feifiten erleßnen ZTägelin/ iebee i loti Scznpel rnb an:
rffen börlin fcbweir. . . _ ’

%es fleifcbigen marsfs von-Dactlen/bie weißen beiitlin vnb fcbwartgen Fernen bare
nongereinigt/aud) fouiiamgewicbt/ (Balgan: wurigel/ Der frembben Spicanarbi/
sitwen von wärmen vngeriiodaen/

Eber frembbeniwurtgelniffofii/von welcber bzob en/

Der f daarpfferrsanwnrtgel/pertram genant/g '

Roter vnb weifibrCoeallen/bermaflin abgeriBen/wie im necbffvozgobnben Con-fect
ergelt/ Des frembbengummibeaganti/ e bergrofiän wurtgel Äbapontica/ fo nit
beraltet/ Srifdier fiarefriedyenb er marien Goagbalenen blümlin/ ber fremBben
frucbt/ir gefialt-balbenvbgels bertglin genanr/bei ben Qipoteefern aber Zitacarbia/
Der barteirfernlin auf; ben frifcben Zbactlenl

Eber fförner ober fcxmens von ßalfam gewäwfi/

fänie famen/Wecfbolber beez/iebes i quintlin i1’ Rzupmfi viii gerfien Eöznlin fcbwär/
bes fmwartgen gemeinen pfefferes. ‘Iveifs pfeffers/ Qangen pfeffer/iebes in erßa
gcmeltem gewicbt/ reiner fubtiler abfeile: von giitem vngerifdaem fein golb vnnb

ein filbcr/

ges beinlins ober Eniirfpelins vom bergen eine birtgens,’ iebea bzitbalb Sczup. bas
in‘ ein balb bzitteil weniger bann j qnintlimfrifcb weil's gefcbabena belfimBeinß/‘fo
noch ni: gebzandat ober genügtwozben. f

nngefelfdate äyfams/ iebes ein äczupmnb rij gerfien Eöznlin fdawär/ (Bzawen
Qimber ein Sczupel/ _

Eoife ffmf alle gebiirlidyerweißgerieben/abgefeiletvnb311m teil sü reinem pulner 5er
fioflEn/vermiid) wol vnb ozbenlid) burmeinanber/wie von anbe-rn Species ober qee
fioßnem nluer/oberglter Confeceangeseigtwozben/ baruonmagfiu bereittentxeift
iin/Con ect/flaewergen/ober irefeney/nad; erbeifdpung bete noggggfig,

Qiaeofium.

nügfam b-efcbzieben hab? in ber erflarung einfacher ftuof/ ober Simplicia/non

 3'128 Confect bat’ feinen nammen von ber wurigel C015 / welche wir bzoben gea

_ welchen ber recbt/‘warbafitig vngefelfciatfifyriac/ von ben alten QSz-iecbifdaen
ärtgten geozbne: wozben iff; was fiel) aBer fair“ gwitrada: vnnb fpan bifer wurtsel
halben bifer seit bei bengelebzten sütragen / wiirfin bafelbfi auch weitleiifliger b2?
rieb: werbembifi (Eonfect wiir: gemeinglid) gebzancbt vnb genügt von ben langen;
fiidatigeei/vnb f o siir wafibrfudvtvnb gefcbwulii bes vnberften baucbs gefcbicft vnb
gciici t feinb / wa Fein fonberlidve bii; ober feber vozbanben. ßenimptand) bas
{dm rlicb vnnb trbpflingen barnen/eröfine: bie verffopffung ber innern qlieber bes
eingeweibs/ als leber/ milg/ nieren vnnb blafen/vnnb reinige: bie barngäng/treibt
auch fein/II? Öifer sei: gemeinglidv im bzaucb/ vnb wiir: auf; volgenben fincfen berei:

. vnb vermifd): . Nimm 55m}; famen ber frifdj vnb gii: fei/

flipfid) famen fo man in ben gärten sielet/

SDes wolriecbenben {frow gewäcbßlins/ ‘(Eamelsbtw Sfflflnt/ Der bei?“ fcbönffen
aufferleßnen Kbabarbara/ jebee bzei quintlin/ i

g-öbgemelter wurtgel Coffi/von weldnr bis Eäfflid) QIonfec: beninammen bae/ a)“
WOINCÖCÜÖCÜ rinben Caflielignee/ ' Scbarpffer außgebißner simmetrböz/ iebes
v quintlin/bas iff ein lot vnb ein qiuintline

13er wolriedaenben gaferen von bafelwureg ein lot/

f-Ebelgimmetfafiran/ Kunberbolwurtg/

Srifcber vngefalfdyter Cbireben/iebeaeinbalb tot-l

ibiefe fiud’ recht vnnb ozbenlici) 31? puluer‘gefi-ofiän/vnnö"foldye— Spcgicg 53 am n“;

turfl": bclfßmn/ wie vonanberen (tonfecten 3i°rvil mal genügfamlici) angeig: wozg

ben ifi.

biacapa

%ciicfc6en eäipocecfcnll” ßbeii. 

Qiacapparis» v

.‘ n‘ T. i  confectober Qatwerg bat ben nammen von ber.rinben_ber (lvfappzee war‘

; “ tgel/ weldae frucb: eingefangen vnb nie frifcb 36i uns gebracht wiirt / ben luff 5:‘? ‚ _
.: ber fpeiß vnb ‘örancfen Qippeti: ansfireiaen/ "jfi vaffnuiglid) vnnb gii: bengen .
fobas milt; verffopfl’: iff/bann es benimpt alle fÄbl vnb gebzecben befielbigen/ es |ey .

von nerbartung/ ober von melancbolifdrent oberflegmatifmem fdfleim verfiopffti
ggsfihg: auch bie vcrifopfilmg ber leber/ welches bann ein anfang iff ber wafierfud):
„m“, efcbmulfi bes vnberffen baue-bes . TUa auch bifeß (Eonfec: in einer bünnen
Qatwgrg bereit wiirt/vnnb barunber ein wenig ber Eipeciea plirie vermifcbt/vnnb
alfo eingenommen/ versözet es bis falten flcgmatifibctifcbleim/ f o bang baup: bcläfii?
genfläon gemelier latwerg in efl‘: g sertriben/vnb in ein ob: getreifit/tobte: bie wiirm
mit» was lebenbigs in bie obzen äreucbtt®it wein gertrtben vnb im mnnb gebcyitcn/
bflfimp; am bgfihgcn fclamerrgen gvnnb webetagen ber gan pon damäpfff: fiucfimf-
fllfo mit mein ‘ertriben vnb eingenommen/übte: auch bie wtirm im lezbmnn beulm
‘ gf t i; xiycgfbolber beez/ vnb folcber latwergen anffeiitbalb lo: ober bzei quinc
f: g n," m t„ib„„„„bg„;exana miozgens eingenommen/fiirbert vnb trei8: ben wei;
lggrnälfäägrlicbe reinignngirer bltimeti/in f blauem w?! "W551? 41147 “"31”? “i”
„mag; ‚äpam/ von gemelter Qatwergen bereiten/ bnb nuiglitb Bzauwm/ 54W! fif
äazbaigr/ i  i ‘   l j  „
« b‘ 21 bozns ober (ßotsuergefi/ ' » ‚

äifiäflfäiezltffägez Bon ben ‘füttern Bernliiigereinigt/‘jebes bzei lot #15581 5mm“? g
fetfirdfl/ ' A - ‚ '  I’ ‚* . i i

35er frembben Sptgcanarbi/ 313e? vtflgzcfliigiifii‘ “S???”

4 _ ‘ . ' "' r o: -
gfiififiäfifiiQfläfialfiüffiffiäfilfipzer / jebes ein halbe quintlitt/ 4341111116 Wütäd/
aäizflgfyfläggifgenfiäifirgpenctzx / von welchem in erElärung bes ‘Eirtacs melbnrfs
gcfäfißbm Summi ßbellfi/iebes anberbalb qnintling‘ g
‘ i'- l ' a)’ beneinbaIBIOC- ‚  ‚ '  ' ‚
e344"; gmdittücfnetzfiuef {Eo}; 51i reinem puluer/nnmm rein verfcbeumpteit bbmä
‚ o??? d,‘ 940mm bas recl): gebürlid) Tgcwidn/ ‘wie öbgemelc/ vermifd) es
511 eque ' » _..

21:1’: leber vnb milt53/ W13 E“15‘?"‘fl°9m““lß‘b°'“
ie

„m; ‚miancboiifefibem fcbleim vnnb feiimteverurfitcizt». " _e

QiaeIiBiinum.

  —  -’ - ' " ' ’ ’ "i ‘ f‘ i b tbennaifienvon _
g älflteßfjäiflgäigägesbgggätiäes lfllßptß/ßigl“ i
wo: '

‚ «e — b 7 "‚_ ebsfietig
a heitere‘e’?2:"migriizsiszizfizfif:2:22:13.559gegrifizfggizi aifiemuc»
teilte?“ vgfgläfgexfl  50m bauPt/fo (M) in bie ifal vnb bat? ßäPfii“ fblslgnäftwm‘öö“9
ie era ‚ e, . . . ‚ . .
‚ g ‚ d, 1 cf n/ ifi btfer 361i’ e ttgm ein
Telbff folzyßgtäiae  m bcabcen/ wiirt in allen gerechten 3&9
b3“? ncäuäfpolscflbt weiß geoibne: vnb bereittet. ‚
u‘ c „n cfägfcbgcc Bybergeil / Des außgetriacften faffes ober mild) von “Oase
beiigtern/bpium genant/ i viöilfeai faanen/jebes ein Sczupel/
‘ .1 a: li nee/ _’
 vvoflräägelinbaumfitnfigffgdfl/  ' "
i539’ ätqmmrfläflnäeyfäf;  a‘; 033er frembben wurgel Xbapontica / bes
man‘? M’onggsxsmifwen-äafilgen famene/Qlmomum genant/jebes eirgbftlb lot/
fäblen frem C v 5mm“;

tin/süeineriveicipen/ ober linbenilatwergen/ ‘

  crf°%€fOimief ten  ” 
Srifdaer mfreben anbertbalb qnintlin; _

Eber fiäblen Bpicanarbi / Des fctmrpfien gutnmi itfittpbozbij/ weil's Pfeffers/ i

pertram wnrgel/jebes i1’ Scenpel/peonten"Xofenbörner/ IDes‘ wolriedienben 5ten;
m: Stomcis (Ealmnite/ ‚ßangen pfefier/jebes ein balb lot; Elfe fiud‘ ließ-rein st’:
puluer/ vnnb vermifcl) wol burcb einnnber/ barnon magfin bün-ne latwergltn/ober
barte Confect bereitren/baruon bes abents mir einem trüncflin wein eingeben/ . bar’.
rinn weil's weinend) vnb Salbei gefoteen/ zc. v e . v . r . -

' V b‘ Qicinrafiifi;

i’ 21531136: welfials von ben; obgemelten Confect gefagt ift/ wie es 581113741175!
"fonberltcben sägeei net fei/alfq’ i1} bie gegenwerttge 352m magen verozbnet/exllle
fäl vnnb mängel bgTelbigenbinfitnemmen/ bie bowung gäftercfen/ vnnbf was

ben grober/ rcber/ zäber/ fcbäblidaer ‚vnnb böfer materi / flcgmatifd) fclyleims

vnnb böfer feiicbte (ich barinn verfamlet bette/ biefelbigen säuergebzen vnb "M5365
reiben i berbalben esvonallen benen [o ein böfen blöben vnnb vnböwigenroben

b agen haben/gar nütglid) gebmndpt/ vnnb anffbolgenbe weifinad) gewonbeit ber

- ‚Qflpotccfer vermifwtvnbbereittet werben mag. .

IYimin ber fcbönfien Elarffen Eernlin von «zum anßgeflanbr v lot/minber ober
mehr/nach bem bu fold>s Confects vil ober wenig bcreitten wilt. .5
‚Kbömlfclyen Eiimmel/ —— i Srifcber feifiterefiägelntl" j’ _ _ '
33er cblen frembben Spicanarbi/ " (Earbamömlin/ ' ‘ ‘ '
Eber frifdven rinlin ober gweiglin von ßalfizm 17913/ es
‘lveifs gefcbabens vnnb rein befcbnittens ‘jngbflß/ ‘ " '_ v
äbes wenflen jnbianifdyen pfeffers/ vmerftarcfriecbenben snfern von bnßlwargl
Rangen pfegfer ber ‘nit wurmfifidaig vnnb verlegen fei/ 6419m; „am“;
"aber rinbendinffielignee (vonwelcber bzoben) -
Galmus wurgel/ (Bewicbtiger mnficatnufi/
‘Ivilben (Balgant wurgel/Ciperns genant/ . . _ v ‘ _.
Znfigebözter beibelböz/ an {fett ber frembben mirtlllen/ Iiolfotnner vngebeodjä
‚ner muficatblüet/iebes ein lot/bber magff bzoben besmafitg b quintlin nemmen/
vnb bie eins {eben [Incfs ein quintlin/ober |bldaes gewtayt mebzen ober minbern nett!)
beim gefallene. 4 " ' ' v 
6te}; aläe lind‘ 51‘; reinem pnlner/bnb vermifcl) ozbenlicb vnb wol/vnnb bewnr b5b
16392622-5 sü ber nottnrfit.’ “ l v 
Die nette? bas bn ben mcxftigcwie‘ 5nd) ‘vozmals gemelbeoexlseit- fiir fieb felbs pif!
uern [alt/in exnegnfauberen glatten enozybr wol retben/ vnnb nit fioflEn/bami; e; m;
‘V5315?’ W5 51B “mm sähen Plumpen werbe/wie waebs/ alfo wiß bicb auch mit bem
‚(loafitg sfibalten / innllen (Eonfecren / ober wnbln bn. jbn v gepülnert bzaucben
fwtlt/ 2c. l l ' ’ l - - ‘ ü,

Qiacubebe.

v „‚ 16 nuvsltw Confect bat ben nmnmen von bem Elelnen fdaarpfibn vnb bügle
° 9°" 54W“?! bem Cubebcn/ tff fafi eingöt Genfer: für alle gebzeeben ber leben’;
von bxg/ btenct furnemltd) benen / fest? ber waflerfudyt vnnb gefcbwulfibes
mnberfien Baums genezgr feinb/Berelts auffvolgenbe weifi/ ‘ 

. Nimm bzeierlei Sanbel/rot/wcifs vnnb gälb/ jebes ein quinrlin/ Gebzant belfiem

bein/ Bpobinm genanc/ r

lln balber/

fähige liafilgen [amen/Cubeblin/iebes einbal-blft/ ober in qulnelim. ‘v _ _ 

a l n “ bcrltrsc b“; Wzbßnbcn 1W magfiu bnrszrebfin velgenbe (Engl? wem): {an};
 . - .. ' cbn’ "

' 53914’ Weiß scfwcebens belfibnbeins/jebes ein balbs qninrlin/ vnb ein balbl; qnintä

«gäcucfeäen älpocecfen II Q9611. 48
obn fclmbenberanß bleiben mögen/ nemlid) ber vier gröfiern balten fcxmen/ als non
Zfiürbfen/(Eitrullen/Cucumeren vnnb pfeben/ jebes y’ quintltn 5amer i-lfinbtuten

ntnen/ . . *
äfiürrgel Eremt famen fo’ nmn in ben gärten siler/ _ g _ ‚ _ g g.‘ ‚ A  v
Zloes ober parabeifi bolg/{Bewiebctger ftifcber mufcatnxtfi / jebes exn halbe qmntfls
Im balber/ . < .
1mm; fcböns suefers einpfiinbr/ A H __ _ _ _ 3  A . g _ g,
39m 511cm gerla}; mit ber beüen/bnrinn ein banb voll gamer {önbinien ‘gefotten/ o4
ber mit recht Eünfilidß biffilliertem wafler von fänbinien/ fimb jbn 51°: rechter berteg
nach vil nml ersölter pzo b/vermifd) bie anbmn lind‘ W01 Öarunöev/ mit? s??? 31€
täflin ober Eüdylin/battn bif es (Eonfecr iff iiBer b ie maß Erefftig/nux; vnb gnr fur alle
bngige‘ gebzedyen ber leber/zc’; -

bbilanttopos‘;

  bownuglid} Confect im: ein (Bziemfifdfien glantmen/ welcher üerteGtfdJE
mcpbgnmag/ ein freiignbt bes menfcbens/ von wegen feiner vnsalbaren Eretft/E
tugent vnnb giitbeit f o fie bem menfwen erseigt snnb beweifet/ iff furnemltd)
benen sii nut; vnnb gät evfflid) geozbnee vnb befebzifieben wlozben/fo feljrgürltclydjvntz:
ccöpflingen barnen mtt bem {fern ber nteren bnnb blnfen bebafftet [cm _ W0 e"
Epgffciglid) bricht viinb sermalet/vnteb folebe bzucb gewcxlttg außtrexbt/ lmbevt 9nd)
vnnb erweicbt bas verharren nnlt; vnnb leber/ vnnb benimpt, ben‘ venlilölgtwcrt
fcbmeregen ber lenben/ wärt in allen flpqtecfien aufl‘ volgenbe weiß???” “m5 ‘w’;
vilen giiten Erefftigen finden vermifwt/Üimgt ber Netter’ ‘von Üngclgn btwgi/ 
frifct) vnnb wolriectyenvib [Eien (an [hart Sole) gnbfi/ btewexl wir befielbagen g n63 i
manglenmnmn) v U _ . _ .. . . _ -» -
?Des wolrieebenben ffrow gewäebfilins Camclsbew/
‘IUilber (ßalgant wurtgel/Cyperustgergant; l . _

b renbon evlwuräl . .. ‚  _. . . v
äfigfffißfiffiäfieggäfifafäupbozuq/aoäs fcbbwargen großen frernbben peterfilfffl {g
me„8/w„1„g„m„bg ‘Gimigns/Dtllen famen/meezbtrfi/flnwßfiexn/ yebes bznbß
Scznpel. ‚ „ „ «‚_  v ‚   - * '
„sang, ficc außgebifineräimmetrbozltn/Calntus wltartazgifigäfäflafxfifggg’?
ffiß wnrgel/ Roter Stexnbzedv aber 174901 V6138‘ / m l v “engl famm/b“.

lliebftöefelfamen/ Bilbtnellen famenL ‘Da; Swm" * ‘ M“
Egcnljn „aß ben gelben Cxrrtnarengvober juben opffiln/ . _ l
(ßroß Eletren famen mit ben bunten blettern/ ‚
30er fcbwargen b6: von fäpbew/iebes i; Scznpel/ t
Galgant wnräel/ Eber ftembben Splczxnarbx/
"sitwen/ n Beannßerbenien/ _ 
am zebtenmuszsans/ fo man wilben (läexlmuä nennet/
"magwhvgel/ Spangen wurtäel/
caeaamsmnm/ „ ' itävficbffemen/ 7
{g"„‘."f‘7“‘."°”’ „„„„„ä„‚"iägli‚ä‚'äfifi%äää„‚mlg„‚leasen„m 641831 qsmtiin,
n 'c'mapnflfin/meifi jngbers/Der frembben rinben (Eexffie lignet/DRV fflmgbä
saß“: q: Sfgi (von bifen beiben beoben) pure-um oberäanwlirigel/ seinem vnfä
“I” "v “am aongbalenen bläntlin / m: harten eebgefcbldgnen teuren w:
 ägettncetbben friicljten mirabolnni Cirrini genant/ ber rinben fot man ifinber beni
 3.". — .  '
 pfeffecs/Balfmn frticbt oberfernltn/
matt ober‘ wißbümmel/ Äbömifdfitzbhmmfi/
Qozber von ben bülfifi Smffliäd- _ A  .
besvfamens’ Sveg-‘eli/ iebes etnäcznpelx

Derbiegigen wurigelvon Sewfendael/  . - . '
„Bärwurtgel/ (Bemeins fcbwartg pfeffers/

    g   üeieimierten v h   g
Dife Ifnef [E05 alle5ii faft’ reinem fiibtilen [ianb pnlner / barnotimacb‘ Ffidflin ‘Weberei’
bäfflin nad) beinem gefalien/ wie bir 515m ofitermaliiberflüflig cxnge5eigt wozbeng -

Etifiinzxm.

‘Klick; wöilen biß nutgiicb Confect fei vom Äeyfer jnifino erfflicb erfunben im?“

‘°' befcbziben/ober fonff von im furnamlid) gebzauCbt/vnb alfo baber enanr xi“ ‘ i

. ben/bariiber wir vns nit febz Befiimmern wöllen/‚bieweil wir {einer reif}:  ; .

gent erfaren {Einb/rtib berfelbigen vns wiflen 5iigebeauctyen/ iff erfi befcbeiben  v 

fect nit febz vngleid) in trefft vnb vermögen/wiewol es von wenigern einfneääes-sv r
cfen vermifcbt wiirt. v e v 

Diener auch fiirnemlid) benen/f o mit ber f clmären 1' ncbt rnb marter bes lfltäßcjefil e»?

ber nieren vnnb blafenffeins bebafitet Rinb/{mwäre (Eid) vnb rnleiblimen 1213s;
en baben in benlenbenvnnb rmb bie macbtberumb/ Benimpt bas fcbwärlid; r 
tröpflingen barnen/‘fomptand?benemfibilfi/ {o weifieneieter vnnb 5äben feb s
von ficb barnen/zexwiirt befftig gebeauclyt/rnb allentbalb anff rolgenbe’ weiß 51i
ricbtrnb vermifcbt. ' ' -' vs v ‘ "
ZYimm ber fcberpfiffen anfierleßnen äimmetbözlin/
Töletter von Üäglin baumovvie ofitgemelt/an fiatt Solij jnbi) v ' - '
Der. frembben wurtgel Gefäß Erembber wolriedyenber Spicanarbi/ Der ofiegges;
meiten rinben (Eafiie lignee/ g ' v ‘ .
boitgwxxrrgel/ Öfierlutgey wurtsel/ Quant wnragel/
Ztircbober Zäloifer byfop/ fäbler 5amer göley/
X0: Bad‘ ober äeiffiß/ fünfifinger rauc/ ‘ v
TUeifs Enbianfifd} pfeffers/ TUicfen meel/  . . 
Eeärßigen gamm/ 59er Stoffe" Xbömfifmen Ziefiel famen/ floöbebirfi/ Steins
2e amen v — "
‘mecfbolter 582/ Der roten iferner von fpargen/ vv _ v ‘
Des frembbe" 171m?“ ‚Silet/ f0 ctlid} Scfelvnennen wölten/ vgewonet bifizr 5eii: sizcijä
bei vns 5a wacbfen/  v v v. 
ßpfig famen/ Dillen famen/ v Rauchen famen/ _ g . .—
Der Eernlin auf} ben gälben Citrinaten ober groflen wolriemenben juben öpfielnfi
efcncbel famen/ Länieäfameti/ 2025er von ben biilfen ober biinnen fctyalen gereis
nigt/Diferersöiten [Eucfjebes anbertbalb „quintlin; v - '
Die Ereiitter foltu recbt vnb ozbenlicta/ wie bzoben vilfeltig ange5eigt wozben/ an
1' cbatrecbtemflufli auffcriicfnen/vnb sü pnluer5erfioflen/bie Species bebalten 51i ber
nottnrfft/ 2c. ‘ . . '

v g . _ .5 Äitontripon.

Q9 56K nemmen 6in8 Confcczs ifi ancb GSeieCbifdJ/mag füglid) rerteiitfdit im,
\y 55/ ein sevmalung 0W? btecbung bes fieins in ben nieren m’: blafen [weiche es ge

walcigälid) bzidn vnnb ‘freffeigälidaen anßtreibt/ welcher audo bifes vbocbnmg;
lieb Qonfect in fieitigem bzaud? balt/ ben rerbüttet es vnnb bewaret jn/ bas folcber
[fein Feiner in im wacbfen rnb 5finemen mög/nimptand) bin alle binbernuß rnb bea

"fdawärnuß im barnrnb verifopfiuttg ber barngäng/wiirt auch vil gebeaudat/ rnnb

Tgfmeingifliw invayllen Qipotecfen bereit gefimben/ ozbne vnb rermifd) es wie r__olgt‚ .

Jxmmber frembbeneblen Spicanarbi/ . was wol befcbnivttens rnb gefcbabens
Jngbers/ 6 Srifcb er ßalfam rütlin ober 5weiglin/ Des großen (Ealgants / foinews
11d) aiid) 51i vns gebzacbt vnb in bzand) Bomnvien/ anfiart bes frifdyen rnbüciptigen
21cm: ber Qtpotecfer/nemlid) ber gälben Scimärtel wnrtgel/ v v . -

Smarpfier außgeßifiener gimmetröbzlin/

llnnsen pfefiev/ Iveire jnbmntra; pfefier/

%eucfdien älpocecien II Q6611.
Steinbach famen/ jebes bzittlpaib quintlin/ v
Erifcber feigen ÜägeIin/Der frembbeti wnrgel Coffi/
mmponcica qpqegel/bicnicsügar pevbattget/ . _ v .
Kein gefdmbyens rnb Elein gejfebnittens Süßboltg/
milber (ßalgantwixrtgel/ Gyperns genant/ _  _ ‚  _« —
Dcsfrembbembovcb‘faßgebzeumligben gummiDzagaJiti/b,‘ V ‚  (v . ‚ —- _ .. 
Des großen feiywarigen Zlcg anbzinifcben peterfilgen famens/Des recbten (Bamana
berlins/wie bzobenergelet/ .  i . _ v-  _
ißsfiqtj famen/ „Des fännlins Zmegos oberflmmi/ . .v
Der roten beer von Eöpaiegexi/Der eblen Bafilgen famen/
Dergrsfifen Kömifdaen iYegfel fanien/ * v _ „ v - . V v .. ‘- v ‚
Derinnern Eernliivi von gelixen (Zitrinaten / ober greifen Wclfciaen juöcn opffelti/ieß
bes ein qnintlingv gerfienföeizer fcbweir. ‚ l . ‚ ‚_ v. . v ‚. v . v
Üägelin hletter an {fett 50115/ „ iäzbelspngeffbmirtsäimmcefafirans/v ‚g Des
wolriedyenben [irow gewäcbßlins Cnmelßbew/ Der frembben rinben Cafiie lignee/
Des frembben {Bumnii ZSÖCUÜ/
Zilarer erlefiner floafiigvfernlin/ . . _‚_ » —- v - . vv  _  ' 
Tveifhrwolriedvcnbgtr Diolwurts/ ‘Don bem famen ber frembben Xomtfcben 35a;
filgen/Qinnomum genant/ .  —
fligbßöcgfelfamen/ mcczbirfi/ v . v— v .  „  v .  L .. v v v, v e —
pcterfilgen famen/ Des feimlins fileris Sefel genant von etlicbett/nod? scmcmss
licb frembb/ ‚ . 
ßybinellenfamcnfi _ Zireflen famcn/ v : .-
Dillen famen/ Des fdmirpfiengummiißupbozbfii/  _ v   « ‚v . v ‚» A_ ‚
ßndyß {fein (auch Jßucbsbarngeneint) jebes {inefsi Sczupel/ „Öasiffeinbzitcbeal
eins quintlins/wenigeriiigerffen EöznerMumie/oberetwasringbgewegen. . e _
mtfc ffucf geffoffen/vtib Ösnflncbfiffein fanber vnnb Elan abgerrben 6959m“?
glatten fiein/bifi bas es mt mebz grifelf/xiadvmalsewol vnberemanber rermtf ditg W1C
von anbern Species ober pEIIIlCQSCÜEFQIdmlldnlggoifagt?{ff/ barnon magftn t filrt‘
am; tfidflin gtefien/ rnb 51i obgemeltem gebzedaen bes {fcxns vnb verbmbernng i368

i" ' bzandflfl/ICQ i v
batns/"ugltwcn Viepbzocatarticum.

"n 4 ' ' ' Q ' ' J D Gen ‚iccs 5iiin {fein rgnbienben webe/„iiifiS 55"?’ Öimfilifbl.

c äfi-‚ägfigifigif 371mg Eerceiitfcbt werben ein reinigung ber nieren/ banln bis

._ lcnÖcn/ntwm „m; barngäijg burcb bifcs ‘föfilidi (Eonfect vonalier rberflufiaga

Eeit/fanb/gtieß s5 ficin/gefeiibert m”: gereiniget werbE/ bat alle Erefit ö bzei nedyfiiera

5elten Confect/bie barngängfii öflxicn/vnballe binbernuß bes befttficttß 5fibenei7en/

i6? auch m; beaulcbb vnnb übung/rnb wiirt aufipolgcnbc weiß verenzifd): rnb Bereit/

ITtmm f’ ucbs fieins/ audfilufbs baren genant/ ben teil» vaff rein vnnb {außer/wie

bann aus bzobcn gemelbec/asgfeineziglaccen fircinz ein imlä läävn? E}? 893l?“ g"

‚m, fibwg; / Des bcfien stmmet ober ozt Safiranis ; qntntlm vnb (gvu; ger en
Eöznlin fdywäv/ i ' ‘

TUeif s rein gefdvalfens jngbers/Dezs fremBben fde-aarpffcn 915mm? flfupbozbü/ 617;

u: frifmer gerecbter Güirzben /‚ _ . „Iveifsfcböns erlefens mcymßdflä/
Qiufigetriiefneterplajfen von im?!" Wim?" 55593/» v«  ' v v- : v
Des [ieins fo man inber leber rnnb blafen eins wilbcit fwwfiinö 5115W
Xömifcb ÄümmeI/ i e . v ._ - v

zur“, {amm/ „Znbxnelkn famcn/ ‚_  -

‘ Der innern Fernlin vongben grofiifn gelbenCitrinateiisber.Wclfdiifiijubenflöpmlfi/

jebes ein qnintlin rnb m’ grän ober ctlfm tößtlcüifdfißvfiv
Der Lüblen frembben BYÜÜW“. . .PivC‘m.“V”bi/‘

Des wolriecbenbenjirow gcwäwfilinä Wctmdfibcw Eicbfimimv/ 3D“ TÖMVPW" p“? *

tram ober 5anwursel/

33

äei‘ Qieformiereen

59er freinbben wurtsel Cofii/{Sfftgemelter rinben Caffie lignee/ Äbapontie wurty ‘_

el/ Qlnbozn ober {Botsuergefi/ fllantwurgel rechtmäßig auffgetriicfnet/
maieroti bes eblen mit ben fctnnalen blätlin/
Eeonien Xofen wurxgel/ X0 fenmarin/ {Der bitteren iönigianwurtgel/ Stein;
zecb/ Des frembben gnmmi bebere/ Zilein Cypzeffen/ Qozbeer von bülfen gea
reinigt/ (Bemeins fcbwart; pfeffers/ Weiß pfeffers/ Gemeiner Weinrautbeit fafl
menx‘ WecfbolberBeer/iebes ein balbs quintlin/ rnb vier gerfien Eörnlin fcbwär/
Eber Eernlin ober famen von Balfam gefieiib/ 4
Des fßblenwolriecbenben fremlaben gummi Stozag Calamite/ TUilb Bocfs blüt
bereit vnb auffgetrücl‘ net wie fictzs gebürt/ Wbeiffer wurgel/ ‘aber groflen (Balgane
wurigel/ Der saferen von Uafelwurtg/ ßalbrianwurgel/ lßeerwurtgel/bolwnrisä
el/ bas ntännlin/ bfferlutsey wurtgel / Bzauner Zäetbonien / Roter Stein:
bzedv/ bes haarigen ober rauben fämlins von wilben mozen ober gelben rüblin fo
in benwifenwawfen/
rßtbigellen famm/ IUeifs Eienff famen/ iebesi Sczupel/ vnnb swei gerfienfötner
cbw r.
3913GB???" Xömifibcfi aber Weltweit Üeflel famen/ ein halben Scznpel vnnb bzita
al r n.

Spaggen famen in roten beezlin ober ifernlin/
Der roten beez von ben ifleinern ffecbenben palmen/ bat ein febes blätlin nur eine
fpitg/rnb wäcbfitösß Eevnlin sufl‘ 6cm blatsleid» bem säpffillfrant/jebes {ecbgtbaib
gerfEenESzner fdvwär. -

im? 1511693118?“ W5 “Olsepiiluevt/ mm6 iren etlicb auff einem glatten ffein wo!
abgertßen 3a puluer ober Species/ baruon taflin ober Eüdylin gegoffm/nga; am
bie notturfit erbetfebet.

Refata riouella.

 02T ben ifiblen wolriedienben samen Xofen bat bißlieblid) rnnb bodmfigs
: licb Genfer: ben nammen/fiirnemlici) bem magen bienenb / ben vnwillen/ auff
‘Wien vnnb obenauf? bzecben fiillenb vnnb gelegenb/welclaen es fampt am am
bern jnnerlicben glibern bes eingeweibs f onberlimen ftercfiet vnb befrefitigt/ man:
ben bnrff/fürbert bie böwung/vfi weldn von langwiriger Erancfbeit matt m’: Erafta
lof? wozben feinb/ bie erqnieret es/ vnnb bzingt fie wiber 51i leiblichen lfrefften/ wärt
in allen gerechten Qipoteäen/nad) ber 2ilten weiß/auf; rolgenben finden vermifdaet
grub besetzte: l c1) b 2e ‘ r
mm er enwo rie en ‘e’ o enin n6 e ' ‘
ä W65 äüäerß/ Kein gfrwabensprqeäifffäfääifißffigäfsgflä1'332‘;
Smarpfis anfägebiflins gimmets anberbalb quintlin.
Srifcberfeifäter Üägelin/Det frembben Spicanarbi/
Kein gefdaabens weifs jnglaers/
Qialgantwurgel/ „
fßewicbtiger öliger mufcatnufi/
Schöner erlefiner’ gitwen/ IDes wolriemenben Stoeag (falamite/ Carbamöma‘
lin/f ißpficl) famen/iebes ein bzittbeil eins quintlins. _ . f
601km fjucfm aller maß gefioflän vnnb rein gepenttelt 51’: Species/ wie säm offtera
m“ smnsfamlrdv ‘WSFWSC/ 54mm llatwerglxn/ Confect ober ‘Crefeney bereit/

wie ich bir newffuolgenbs gar ein Elaren bericijtvnnb gam; erewlicbe vnberziwa -

tung fegen will.

‘wie

Qeücfdficnfiipobficcfen II Ebeil.  5o
Sfiie man bnrclä ozbcnlißc isermifcäungobergelcer {Eonfccc

ober ‚ßatw ergen hnancberley ifoffbarltcbe/nuglicbc rfi beilfame Qirtgney finfläflin/
lLatwsrge-n/ptilaecriin/vnb ifreieney treu}; 09er fomr/artlid} vnb gerccbt Gereittenx foll/fiir mand):
crlci fcbwäre Praxicfficltmmb forgliebe 31°: fäll menilblieiß Cförpers/fblclye sfitxcrtrcißen/
vnnb audysfmtthcilvor jbncn fiel) 5üuer8ütenvnn9
sfxbewaren ‚ 

. f: alle} bcm wir bzr aufiSae alierfleifligfi bis recßce
 ozbenlicbe bcreittung aller gebeeiimlimficn Qsxtwcrgen ober 030m
g fcct/fo bifer seit in allen recbtgefcbafihenQlpotecfen/vnb bei erfarnenw
i .  (irrsten im bzancb ritnb Übung feinb/ genfigfceanlicti erselt vnnb bea
  i fktpzieben haben; fizmpt bem rechten ozbenlicben gewtcivt bes Sucfcrs/
bonigs/ rmnb berxvil gemelten Eipccies/ wie bu biel) in rechter beretttungbcrfelbia
gen halten felt / xwolgtnunt weietcr 51°: mcbzeran bericbt / bis wir bir auclnn Eurxge
fiirfcbzeiben / wie etwan folclae bereitte (Confect vnnb tgpecies bixrcbfietnanber
felbffi ober famptanbern ffucieit r-crtnifcbtwerbenmögen/ in vielenicbwntcflvnnö

' fozgiicbenfraitcfbeittcn vnnb leiblichen geßeecbeit. libann folclae Qatwergcn ober

Gonfect/ wiewol fie rafft nuglicl) allein für ficl) felbfE gegeben tvnnb genügt werben
msgcn/ iff es bocb nit bat-bei blibcn/ fonber etwan auf; erlacifdvixitg bcr not/ werben
anbere final‘ mancherlei art bargü vetmifmt/ als Efiyrrp/ eingebciätc 5mm“ f0

' man (Eonferuelt Itennet/atxd) anbere fiuof mebz/wie ich bir bami 51": bclfcrm VCVWWÖ

nnnb Elarlicber vnberzidatnitg/ eclicl) folcbcr versitifdmng fiirfcbzeiben will/ barauß
bu bie redvt art leicbtlicb vnnb wo! aßnemmeit magff/ rnnb erffltct) von flfttwctfg’:
lin/fo in weicher ober linber gefiale bereittet werben/ migture ober (Eonfecttones lt»
uibe enant/ ein anfang nemmeit/zc. ‚ ‚

q fäitgvaff nutglid) beilfam {latwerglin/bas erbitsigt bmä/ ‘Nmüödcvlflbhmärqf’
sfierquicfeti/bie ‚öfziiftvnb Einengen 51i iffnlen/ben magen vnnb leber stibeifreffägaeäf
vnnb alle vnnatnrltdae bu; ber mnerliclyen glteber snbeaiemnten/ bereits au z
genbe weiß. w _ . . ‚ g _ .
Üimm äuefer rofat/arucfer ‘Dtolat/ oclpfensnng gucfer ober Cfonferuen/ wie mans
in ben flpoteäen nennet/iebesi lot/bbbefcbzibner täflin von gummi Zbzaganto gefl
mm/ ber- erffen f’ o in biqigen fachen bienfilicl) feinb/ ‘aber täfiin von beeierlei 64m7
b l . . - ' o
cicaäffeiägfsas täfiin mit perlen/ icbes iii quintlin/ pennen ‚Qatwerg/ on allen 51i;
fat; bereittet/tvic in bem erfEen tbeil Öifcßßümß 4396355 l 1°“ _ ‚ I,‘ l

"aber Epecies ober gefiofienen pulners vom (Eonfect Etarhoboix/ ein» qmnt m

bei. ‘üjrocbifcen ober Eiigelin von “Dielen (wie fie sfibereiten/ ifE auch bzoben angeß ‚

' g b Ü. ‘ i’ I1. V ’ _

ätggftzoifäoiff/‘ÄÄ ‘vil bargü gebürt/bas ein biinnes {latwerglin barauf} werbe.
 im an's/Stoß erftlid) bie harten fincf/ als ‘Öirocbifcen vnnb. täflin/SÖ reimt"
pnlner/nammals vermifct) bie Conferne ober eingebeitstt 515'139" m‘? 59d??? 5439/
fiof; wol burdveittagbber/ äülergvgeiiß ben Syrup bzan/ als vil bas es ein fems nna
“cgäifigäl: gäwnifiävnng ober linbs ‚Qatwerglin Ivaff nur; vnnb gät bem
l t/tvnb allen geßzedaen rnb fäbl/ fo bexnfelbigcnt von falten feiimten wiöcrfaren
fiuibcn/bcFrefitigt M6 17m, „auf: fmn vnb rermm l t/benimpt bas fctv>winblen rnb
mfiglanffen so: ben angen/bewrxret voz bem groffen vnb Eleinern Scblag vnnb ber?
91cm) m gefcrümen ggbgecben/ fo bas baupt beiweilen f cbäbigen rnnb belafiigen/

bereitswievol t/ „ ‘ c ‚ _ _ _ ‚ ‚
Üimm ber (Coäferueit ober in äncfereingebengterpeoznen ober "Denebtfcber Äofm

ein balblot/ ‚ ‚ ‚ .
cmfcrmn „onxcgmarxnblünilin/anberbalb qmnctlinc f b “l
von‚Qauanberblünnlin/ronßzaunerßetbonieziblum in 1° 98i; et,

Ü- N. ‘ ' e, . .
j _ 559er Säefezmwrten   1
memQ-ew" ‘Wu -- . -- "o ..
f.» f? Geflügel‘! X1921’: geerertrurtgel/auebenn erfren reelbtfes Bnebs ßeenrtben
Oberacäten \„on‚eruenbe;mnben rnb angegeigr/ fifibetbglä 3.,;
E)“; «zu .1‘ ‚gäy ‚ H, m ‚z‘  ' ‚ fi‘, _ _ _
gäfiäaffl äägotjjgletelg Ärger 13:51} (Konfecr platßfllbbiheflofi u; qareeerleirääer 63966296 06:2:
5;; ä „m N0 mm 2e vnbßbnaenujcct/ jeber agberlaaelb qussttlin. A
qumfims g nmen von: kblen äieznafclßesn Qtnnan/Gfaroecabos genane/ ein
werden  ' Q e ._‚ . — ‚

Gift. r d) 15533’ 96 teil a}: fen asjnner wen's Eernun herauf; genonasmeex/
2a? 55g}?  1 Icbettgnefrexs exn Sczzapela 1
v“ ‘berät arebenplnfetn qntntlm.

' nc} ' * ‚ " - . ‚ . „ g
 We  er
ber “mm Obw weichen 2 genanc amn/ bas es e111 bnnnes flarwerglin gebe.

b y’ ‘ _ _ aemergen enb mtgrurenpfiegrananmufietgelee weiß
‚ Wftüanberbaß qutntltn/ ober cm balb loe aufiexn mal güqeben "nach anfebung alr

ler ele en eieber n c "1 r - e ‘ 7' V ’

ftänüätcfctt lvnägbsvfib 53B Ücrtltcfcft/ 50!? €266 jars vn bergleedvcn/ bes 1110236116
_ r a encs fpar/aufieq obernq fiunb „m, am, ‚md,;„m1_

Den harten Qfonfecttäflijx ober run9en Ffießlin/
vnnb bcrgleicßen.

Ar» Xöbmbdlw“ “i” “M? angezeigt “W316i weg erselre Genfecc in mancberlei ’

. * l ob . « ‚ ‚ ‘ _ l ‘c ' c
° gftlfbßflftäglbfilfffiotlyltzb tn runbe täfitn/ bzclttc bufblxn/ rnno lange gelt?
am verfiobn Folr/ bann fblebc . es“ 53cm” wdm“ b" “m3” m 696m’ “mmldmm
fhd?“ 511d‘ Incl): barsfi vermiftf) pccbzß “w? man zum“ mutig?’ Üwd’, “"59” ‘m’
bartflefeeseaean 511m Qoflgen/mizfnxg/ätxt’ b“? Ingnäyflmgefiült m“ geringem
tüin m45 bäfiljd) anmücifl bnb boctvnxxfsllgicl) 06328:} Qn/cgcmpleäbt cfktnm "msß
jnnerlimealiber Prcfiriglim >11 wärmen’ b’ b‘ b? m?» ‚Üfgäbauptf M" ‘fmgm ‘m6
frarb ssiaelfen/ alle vnnatiirliwe feiicb/te tebowmlg 5.“. "“”1°‘”"’. cm rdmm Rum)‘
bnnb eiÜSeweib eänerseren/ravrnb fonb lilnb ficsflmtaiwcn fcb-klmguääcnm'agcn
b’ f 1 s b I 7 ä  „a ’ " ü‘ t 7 ein baupc vnnb btmbxerejrlxcty/bajfkla
1%?” P» Öcmgrn 1e ‚. ugen vnb jEercfen/berczrs wie rolgt.
— 1mm 1-  *1 .. - ‚ .‚ . ‚ ‚
bzg/icäcß ‘m: quiägfiixö wötl Scfießnext pulners bes tlionfecrs Dtamufc; vnnb bmmg
33a. 6 i g . ‚ . ‚ ; . . _ . _
 1,.rm3::1;*;?:::ä:{::"w“ee e“ "1   «vererbte
Svifflflzr feißrergewimtiger aoujbatnujä/ 7011 1. e
‚ qeuzeebaeer rsolromner Wjnfc tbl’
q; a . „  „A ‚ _‚ a. uet/
‘gefßfägfi/ 27:12:33‘. fäzikffägltebbas baupt 11 ucl nen/jebes e; ESczupeI.
seseccfiaerefgra’ f11Ü/35Ä111."'“8’ m’ b“l?»“’°""“‘“"„
äifi lftxcf was nocbgnir scaojfeigäjällrlel/f““5‘l‘337W“ ‘weg? Saum!’
cies wol burab einanberrljürbxeb /bannp1'3 1m m‘; cem/ nynä vwnbfid’ 3" am 6P“
“Ü?” 5958m: in einer bequemen/War» 391m3 “was ‘woäflcn “W45”? guffirg’
n11: gebifiillierten wajfertt von Salbue m; 13:22:‘; “f/ ob “nem mnfitc" kdfmrgm’
frcüttcr beben/nie [Einbfen ober bzentgleft/ogber gagbrgfglleb cfiefifggfiiäfilgfigpdfib“
b1 ‘r ie c/atacb b v» ° ' . ‚ 3 ' „ m “a
am  äßääfifsäifiääätflää‘  e er esebsvree
ranben büdülin/mie obgenaelt n Puma “tunbct/ „am Senf; S“ cafim am:
iäinanber rvafilfofiltd) vereni cbetc - ' ' ' - 1
‚mäfiizäjgäubgeitg aufiäolgätäc ‘veifienfecr/ ber erbxgxgten lebcr vnb magen vafE
3 I er pecies o er ge oflheen puluers {Diarbob 211b ' '
1 . J i’ ‚ ‚ _ 1 on w arts/Üroebt cen o’
beägtgflflizrv äflecjäg/eaxngcgexgt/ cm qumtlxn. f z
Zäiirlsil} jhnzen/ "553 - ' " . ‚ V ‚ .— _
Ü äczüPeli/bes beinliri: äbggl Emuts ramm/ f0 m.“ m. QMM’ mm lebe“
P ns auf; bembergen eens bxrgens j eceupel.
' X01:

®eucfcäcn älpececfebnbll itbetl. 5|
Rot vnb weiß Eanbel belts/jebes einljalbs quimlin. e ' k l
bifc final‘ was noch gant; vnb vngerfrofläne ifr/rein gepüluert vnnb 51°: ben Speck
es mal rermifelvct. j V _ _ H
Üifi’: acbt lot fcböns weiß ätzcfers/bett gerlaß in gebifffilliertem wafibr von Slaebfia
feiben vnnb samer YUegmeiß/featb jn barc/ vnb vermifd) bas pulner barunber/ geiiß
tafiin ober Pümlin baruon/wie obgemelt. v. v
117a aber bie 11er erfozbcrt /bas 51i folclyen trucfnen fpecies ober gefäoßnen pnluer er;
was fciictates fettes ober 6113s verntifdaet werben neüßr/xrelcbes m: gerfrofiän werben
mag/ fonber vafi rein vnb blein serfebnitten/bat es ein anbere arc/ welche’ id) Öit in
vdlgenben: ‚f-{ägenepel auch iälarlid) angeigettwil. _
ßßin Eöfilimc bebrefieigxmg aber ffcrcfemg bes leibs/vnb leiblieber Breffe/ ben vera‘
fcbmadyten/vnnb {o von langwiriger Erancfbeit matt vnb blöb mozbere feinb / vaff
nlurslicl) vnb gär/aucl) benen [o am leib febwinben/ befieig abnemmen/ vimb ßiinepf?
1in3 verbfxrzen/nux; rnb beilfam/bercits anffxjolgenbe weiß. ,
171mm bes meiflht fieifclas von einem gefecnen weolleibägen alten Capaunen ij loc’.
Solches flcifcbs von velbbüteeren ober Käpbünerer: j lot. Der geilenbon bauen‘
bzci qninelin. _ „ ‘ _ _ '
mcen Eernen auf; ben frembbcn groflänbansapfien/ Srifrber füflbr abgegogner
CDanbelEern/jebes anbcrtbalb lorFDer wenn“; pln1pern1'_ij}li11inn Koßwailer crä
beige j quintlinfilber vier gröfikrn Falten famen/als von Züirbfeit/ (belaunen/ prea
ben vnb Citrullen/von jren biilfen vnb beiitlita gereinigt/ein qinxintltn. _ ‚
33er Species ober gefioßnen pnlners bimnargariton/ Im’ fpecice vom Genfer:
EDtanrbos/bas ifE von Xofitnarint blümlin/bes puluers vom (Eonfect ‚Qeticäe (Läaa
leni/jcbes i)‘ fceupel. _ ' _ _ j _ j _ ‚
Sebarpfis außgebiflkns simmecs/Qlloes ober parabeiß bola/ bngcbzoebncr vola
Eomner C1311!‘ catblüer/jebesein Sczupel. ‚_ ‚ ‚
bbgemelre fleifdaige ntateri in einem meifTen aoarnnelffein/ ober f onff j‘ auberfif f5“?
nin (Xoözfer auffs aller reineff 31? anäß geffofien/bie fernen aberorie bzoben 511 ml ma
lcn angeseigtflgar Elein gebad‘: ober serfclanirccn/ barsfi getbon/ vnnb bann fampt
bem reinen pulueranbererjfucE/mol burcb einanber geffofibet: vnb vermifcbt. '
Üimvn bann als vil äucferals bicb bebunct‘: barsn bion noren fein /barfi1n serlaß m
1a gerechter cbler odafensnttg gebißilliertetjt waflEr/fenb jn vaff barr/ban tbn foldae
{Eucf barcin/rfxrs wolbarunber mir einem 1713115111 ßöjFel/T fiißcß anfabct crFalteIt/Öatt

„arme cm biilgin fcbciifitn/ vnnb (fiel) je lange biinne runbc gäpfiin auf? ber pfantien _

Esarznir/bie leg cmfl’ ein rein bapeir/laß an ber werme ertrticfencnr/ vnnb bebalts 311 ber
;‚g<43;‘€u*tf‘p:t/ bann wa {olebe fletfcbige 611g: mareri bnber ben guderltojnpt/ rourt bera
‘"1’  . 1 gm am getrübt vil mebz genommen / bann bcr getneinet: Efipeges ober geffoßa
a‘: _  exluers/unag berballven nit füglicl) 31? tfxflin ober büeblin gegoflen werbem

22m reebt rnb gebiiriid? seit foleber oßgcanelter barrcr Cenfecr/ i1? eßen roie von
bm biizanen weichen ober linben latmerglin gefagc ift/ werben gemeinlidv anfi‘ ij ober

bezer’. ‘am: Erfücblin ober säpfiiix geben eins mals/ nach gelegenbeit ber fucbr/vnb versnoa Q 

gcn bes Erancfen/wiewpl ber ‘gäpfiin felten über eins gegeben werben fol/es fey bann
gar Elein. „ . ‚ . ‚ „I i‘
ßin anbcr j'ai? Eofflid) Confecg/bie furrreflimen glxber/alsbttlt/bertä vlmiw- 
gfifierdjen/nnb beijrettleiblimen Ereffcen 31°: erbalten/ bie finn vnnb vevnuflfllfi 5W
fd_‚crpficn/bgc asmung gäfiirbrcn/alle fancafci/ pnmfir vnnb Cbelanelaolifcbe’ traue
ri ‘bei: binsänenfien/betn menfcben gär rein geblücvnb ein [ebene lebbaffre {an} 5c;
bgnö/„nb fümcmuay Das bcrr; vnb leblidve geiffer erqmäenb/beretts alfo/ Z7111; bes
um fcmrpfifrex: außgebifänen gimtners j lor. Der abgefctvlagn? tinbcnvon fremb?
bcn aufigerrücfnet? friid) e? CIOirabolani. Zicbuli gejlanr/ ein balb lot/ gleicher fruebc
'5*‚.‚2‚t:c tinbcn fßmblici gcnant/aud) als ril/ Lübel äimetfaflvanß/ roter eÖICUÄWFW/
i; ebes ein balBs quinelinläorlflein serfdynirtens Sanbels ein balb lor. Kater (502414
m aufiein: faubern [fein mitKo fenwafl er gar rein ab geriben j quintlinlveifs 511d’;
cm m cccbccnj gewicbt/wie bzoben gemelbe/ben serlaß m Xofenwajjär obeflgfit von
- J J Ü?

%er Qiefor miereen     r .
fanren limonen/ ober beiber 3e”: gleich ril/ßiib in bart/nnnb thfi bie fpecies barunber/

geiiß Eiidylin aber täflin baruon/bie bzancl) wie gefagt ifi/ 2c. fitfitlitbe barmit folches
Confect anmütiger/ lieblicher vnb befibr fei/ gebenihm ein gättengerud) mit 3W

' famvnb Blniber/berneaflizn.batunber vermi 1' d) t/wie sfi vil malen in oberselten Gene

fecten angegeigt wozben.

{Die man auf; oGerselte-n fpecies ober Dnluer ber Gonfect/‘Beirchver:
reilfclpung anbercr finci/Erefexieylin 09er magen aonb haupts
pulucr bereittcn foll.

G” W Xöben hab ich bir in Enrgem angegeigt/ wie biefelbigen fo bifer arbeit/taflin
‚ü; gügiefiizn/nie fertig ober wol bericht feinb/ burch vermifchnng folcher Specicß
fampt anbern bequemen [fncfen vnnb rein gcpiiluertene äucfer/ wol nnb nugä

lieh gfit (Ionfect/‘Erefeney/mageti vnb baupt pnluer/ machen vnb bereitten mögen/
batmit bu aber folcbes ein Klaren vnb eigentlichen bericht faflen mögefi/ wil ich bit

folcher ‘Crefeney/magen nnb bauptpnluer etlich befchzeiben vnb anseigen. ifir filicb

ein trefiid) iäriebt ober Confect puluer/bas baupt/ ffirnemlich ben magenvnnb böfe
böwung sfifiercben vnb beErefitigen/allen vnraht ber innetn gliber bes eingeweibs/
von ‘felte / gäbcm bnreinem fdpablietyem flegmatifclyem fctyleint vernzfacht/hinweg.
sfitreiben/ Sereits wie volgt.

Üimm ber fpecies ober gefiofinen pulners volgenber (Eonfect/Qils Diambze/ Qlroe
matici rofati/biamufci bulcis/Diacinainpmi vnb IDiagaIange/ber erfien bzei i; fczn

el/ ber letßen beiber iebes ein balbs quintlin/Sdvarpfis anßgebiffbns gimmets ein
halb lot. Vüolbomner vngebzowner muftaeblüet/ Scifitcr gewichtiger mnfcatv
nnß/Qlufigeblaubter ZTÄgeIin/jebes anberhalb quintlin;

Qangen pfeffer/Calmixs weirngel/ jebes j quinelin. Der ‘fernen von peonien ober
venebifcben Kofen/ ein halbs quintlin. Eife lind‘ was noch gant; ifi/sä pnlner gea
fiofiEn/bann mit erselten äpeciesuvermif cht/ nimm barsü fdvöns weifs äncfers anff
39i)’ lot/ber auch anffb; regnet? gepnluert {Ei/rürs v5 vermifd) in einem fanbern 6106:7
{er wol vnber einanber 5e; eim lftefitigen ÜtefEneylin/haupt ober floagen pnlnet.

Die mercl‘ bas etlich bie mufcaeblüet/ wa fie frifd) vnb feiidat/nit serfioffin/fonö
vafi-Elein serbacfeiei/ vnb alfo säletfi vnber folebe ‘Greflzney rüren/ vnnb iß folches vil
beflir vnb niizglicher.

fßin anber magen pnluer/bem erhitgigten magen vnb leber fafi niix; vnnb bienffa
lichbiefelbigen fampt bein bergen sii Eülen/ bebrefitigen vnb erquicfen/ bereits wie
nolgt/ ZYimm ber Speeies ober gefiofinen pnlners Ebiarhobon / 92s (Eonfects von
bzeierlci Sanbel/ jebes anberthalb qnintlin. aber; fgmmg „an beta“,- 54mg; rm5;
weiß / iebes ein quintliai. ber 1' amen von melannen/ (Eitrnllen vnnb Ziiirbfbn/ iebes
anberh alb eininrlin.

Kater ebler wolriedoenber biirzer Kofen ein halbs quintlinfibzeierlei Banbel/ als

rot weiß vnb gelb/iebes i fczizpel. 6te}; bie gangen fincl’ 31i reinem puluet/außgenomr
m?" b“ Ö3“ 3315m f‘*”“"/ö‘° müliu ffbneiben vnb hacfeie/wie von ber GOnfcatblüet

_ glcfastilif/vflö 41115 ÖGUÜNÖCV Wtiiiifwen/ Üisnm barsü fcböns weifs gucfers/aufig

lot/bcr auch rein gepiiluert fei/ rermifd) wol burdaeinäber. Bolcher (Ionfectpuluer/
ober ‘Ctefeneylin werben gegeben aufi ein mal ein quintlin ober ein halb lot/ aufigea
bäb/etem bebt/in wein gebun cft/abents vnb mozgens/ nach erfozbernng bes gebzecha
ens 2c. -
. auf? oberselte weiß vnb art inagfiu gar mancherlei ‘fo {Ebatlidve artgnci bereiten/
aufi ben oberseltezi Confecten/fair allerhanb gebzechen vnb foheblicbe sfifäll/ {o bem
menfchen begegnen aber wiberfaren mögen/wil alfo bifcn theil von ben gebzeiicblicba
{im Confecten vn Qatwergen/ wie biefeibigen gerecht v5 waehafitig Inandpcrlei ver
mifclaet/aucl) nmglicb gebzancht werben follen/befchlieflän. was bir aber weitter sfi
‚täglicher notturfft von nöten {ein wiirt/ Burger bewertet lind‘ vnnb heimlicher e599
perientg/ fo bn ‚m ber notturfit felbff bereitten magfi/ wirßex in einem fonberlimen
Büchlin von mit befchzieben vnnb anfigangen/ blärlicl; finben vnnb beridyt werben]
‚ barimi

%eiic{d5en%llpotec€encllefbeil.     52;
barinn gar trefiiche Eiinfiliwe’ meiiier lind‘ vnnb heimlicheerfarnnß ber alten/fleifa
fig gfifammcn gefeegt/ einen ieben gebzecben vnnb fcbeblidven gfifali besleibsletchzta
1mm, 3fimgnöeg1pfinöfät säifoinmen/ welche {Enä von einemieben ohn fonberliche
hilfiber Qlpotecfer/gereclat vnnb ficher bereit vnb gebzaucht werben mogen/ 51l nur;

nnnb wolfart benen/fo in Bmlbffern vnnb Dözfiern anfi‘ bem flanb wonen/ vnnb —

d’ ° ’t ll; ’t erlan en mbaen/wölcben wir auch fonbetlid) bife beibe theil
äfiäoifiääfibt: Jfienfibergen gemein? ber ‘fleinen ‘Üeiitfclyen llpotecfen/ befchziecben
vnnb verozbnet haben/fampt allen fleißigen hanfähizltemgen/ ba manetwan gto Wer

t; („g aufifid) felbfi rnnb menfchlime gefiznbtheit anwenbet/baain anfianbern vne l

niigen Eoffen/sü ber fiillerei vnb [6371635 56***“?-

 {Q8fi(icl5cwolri'ee6en9e€ßoma iälmbze/Sae fiinb %pfinne

fnöpff/ aufi’ mancherlei art gfivmamen/ babelrel) bas bete; vnnb leblitbegeiß
g v 5 . Befreffriget/gegiercft vnb erquicit werben

  bis Ieben/ allein ßtuternünficager cbier/fon
\ __‘ f q ' beranchbernienfehen/ wiirt fiirnemlicl) bnrctv bzeifiucf aufienrbai?

{E} ten/ als Speiß/tranci‘ vnnb ben enfiirliwen lnfir/ ben wir täglich an
  „T vns gieben burch ben athem /welcher gememglicb bei‘ 990W" ‘filmt?
  ‚gib eine ifi/ aller lfrancliheiten vnb niangelen besjnsieizlicigen rheilö/ 54311}?
alles was swifchen bimmel nnb erbenifi/bas efinnt lufit erfullet/ber lugft ifi 
mfach bes winters/{o er bid‘ rnb Halt tfE/IDeeS ‚bonnners/ awpxnieeewarsii vn l A
iff. wie notwenbig aber allen-leßenbigeit tbteiren ber lufftifft/ fqnberliel) bemmenz
{eben/mag "man babei wolabnemen/bas ein menfdiein IQÜSC.5“C95?U€. N215‘ 69m5
vnb tzancf/ bei leben bleiben mas/ aber ohne ben hat?‘ 9“" tinbl-‘lcine’ 3655/ J" fümmä/
_ ‚ ‚ ' ‚ ' l w ‚ - 5 , 2 ° a o . ' 
mag begfielbigea‘: nit einen angenbiicl‘ entpeien/nbanfriegglficl} bei” lgsglficlgäägzibfläcn
von allen wirtbniegen im cännb eng alle [um ich ext iif/ {o mit
“’%?"”d.’1°f‚"ffffläßigangfgognäelen fifeb gefaßter trifft/nicht in eben magen/als Öiä
i - um’: f‘ ggf “fbonber in bie lnngen „im bergen gefiefit/ barinn berleblich geil? er?
fpetfi vn und?‘ /m “d, w“ nöuen/ Qw e fozgpnö gdjtgfi haben/ bas wir ben Bea
äfifuzäfiäififnfliuä anfifcipepfien/vnnbin 1ms siehen/ Zbieweilgemeinglidfln 45€
böfeggeferliclveit lErancfheiten/pclfüeiläc" W15 Ö°”9l3i‘b‘“/b“”d’ m‘ ”‘”"„'.”"°„‘‚"‘3“5
vnb ‘oergiflitlmg bes lnffts/ibzen vzfiozung haben/bie wir bnrcb feltben lufit in vnöfer
wie‘: v’?“’73{3"‘fil3ä‘3if‚ä2liieii
verunreinigt vnb nergifftifi/tn vilerlei weg geen ‘ext wer 4 en a  ne ‚ ‚
fEen theil bifes Bäche; von ber nnberetclptnng/ wie man fichini aterbenb gnnb ‘peßtfi
1m gfcbcm lufft halten {oll/genügfamlich angeseigt iiE/als mit gfittem Eofilidgflise‘
rncä/ ‘welcher bein bergen fonberlid) anmütig iii/ von gärten Ereiittern ‚’ [blutigen]
A , H o h „ - . - . g
wumlen/ftßmren / vnb gnttem gewnre; nermxfcbelzl vnnb [Eettigs nach ge egenl’ (I,
l " i’ b r Falter/feuchter o8 trucfnev sctt/hereiebere werbe" lmß/ 3mm.“ 5°“ ‘d’
336g“ e 9 efnnbtheit mög erhalten werben. Bolcbet vcvlflifßünäm / “da”
ab lebte,“ fndäangocäsä Qlmbze/ oberlßyfarnlfnöpeffgenant werben/ "wilid? “m”? ‘P"3°Hi".
sgfiänb ciEeibeit/baruon bas bevrs/ bim 91151613557? SÜW 1“.‘ cm3? °"‘l““°f‚“'f97‚.
g cf mit; Erefit entpfahen mögen/ vnb erfilid} ein an fang nemmeii W115“! bißfsc
fger emenö fim/ welche 511m fügligfien Winters geit/ wann ber lufit vafi rnrein/
wffffgemüfgg‚i„„s jnnetlicbetn fiibtilem leblidmn geifi gane; säwiber vnb entgegen

T5 b e56 foltn nemmen bifenawgifmzibfl‘ IE1“?- ‘Üilflid? f° nimm i“ 3°” äfwmfi’
 i . a -

°"‘i;9°“;‚°::g‘°:ä:?ä’f;2i;:ä7‘ä2;‘f22543::ziiziigii,  „b 

ara i i '

qnintlin." _ _ _ ‚ ‚ ._ ' '
äberzüblenpnrpurfarbenanffgebözter Ifiofenblettere M _ g  im

€55: äefozmiercen

berbleineu: molrieclvenben äafilien bleteer vnb {amen auch anfigebört.
ßauanber blümlin/

(Dayeron/

Äoßmarin/

bes Frau fen Bfilfnnes ober miingen/jebes ein qnintlin.
Qltxflerleßne gimmetrinben/ V

mufcacnuß vnb blüct/jebes ein halbe qnintlin.

Seifiter auflerleßner Uagelin/

Carbamännlin/

Cozianber bes gemeinen/ ' ‘

Des frbmargcn dIozianbers/{ebes ein qnintlin.

‘abife [fncf ffoß Elein säfammen/ vnb tbfi barsä swei lot ßanbanum / {ff ein 353786
fchwareges gummi in ben Qlporeefen/ 1&5: [ich bözen wie wachs/ miirr vilerlei gefnnä
bete/reinem bas reinefi/barinn Fein fanb ober [Eeinlin/barmic es auff ben Eanfi" fdrwea
rer rberb e/vermifcht iff/ gwei lot. Zöensoi ober ZfTe bnlcis/ i1? auch ein ebel wolriecha
enb gummi/ein lor/Srozacis (Ealamire/iff auch ein iäbel gummi/ein halb losmad)
ben aOözfer vnb ben fibffer marm/ rnb mit gärten’: wolriedaenbem Xofinwafler o8

llauanber mafTer erweieh bie gnmmi rool/ mit bem warmen ftöfTer in bem warmen.

Cnöefer/bip; fie [ich gar»; ergeben nnb böeen lafien/fo vermifeh bie voegefchzibnen gea

(Eoßnen ßucf barunber/fo lang/bifi ein Elbe; baraufiwiirt/ benbbr mol mit ben bena»

bcn/fo lang bifi er mol vermifdyr würr/magffu ben Byfam nnb ambza sertreiben [b7
uil bn wett/mit Kofen ober Qauanber wafier/vnb ‚barnnber vermifwen / f: baffu ein"
Eöfilidaen molriemenbenßyfamlfnopfi/ober pomnm Zmbze/ ben bu in befilidpem/

trfebem/ nebelectatem vnb vngefnnbtem luffr bzanmen folr/barmir foldöerlufft burch

ben gärten gerud) veränberr- werbe vnnb gebeflert /‘_bas Bert; vnnb lebliehe geiffer

werben auch wunberbarlict) baruon geffercft.

Ein anberer llöfllicffer Domnm ilmbrebber ByfamPnopfi/ in trübent/
niibleditem bnb vngefunbemTufir/minters geieen.

320 bes vozgefigeen fclywartgen gummi/ ßaubannm ‘ genane in ben 29a;
re en/ _
äeozacis Calamite/ifi auch wie gefragt/ein gummi/ jebes ein loe.

Üögelin/ l

Egimmet/iebesanberbalb quintlin.

(bnfcaenufi/ h ‘
bes gelßen xvolriedaenben Sanbel holas/
Xoteranfigeberter K0 fenbletter/

Ins ‘fleinenäafilien Erauts/

Geelen ängfieinlicbes ein balb qnintlin.

Dife final‘ [E05 auch alle sfifammen/vnb vermifd) fie mit bem gertribnen gummi in
einem warenen Cbözfer/mit einem heiflen eifinen [ISfTer vnb gfitrem Xofenober 2a:
uanber wafler/Bifi es weil burd) einanber lfompt/fo cbfi ben ßyfam vnb Zmber/ mir
Xofenwafier mal gerrrieben/öavcin/ ober net; ein banmwollen barinn/ vnnb fchlags

bammb/binö in im: ein feibin tüchlin/bar auch einen feinen lieblichen gernch/ bleib:
ein lange seit gäc vnb wol gefchmacfe.

Doma ÄmGre oberßyfamfnönffaufl’
ein anbei-e art. e

3m ‘Vfflicb bes vorbefdvziebnen fflcbwargen gammi in ber Zpoteefen 2cm:
banum genane/ber rein vnnbfanber (cf/mit feinem fanb ober vnremiglfeil vera
mifebec/ ein lot.

Des wolriccbenben lbensoi ober „m: bulci-s genant in ben Qlpoteden/ein balb lot.
Sroeacts Calamtce/ III aud) em wolrtechenbgnmmi/nimm bes beffen/ ber nicht mit

Hefen

%eucfci5en filpececffien II vfäbetl.

Eleien hergnengtvnb gefelfchciff Razeiquintlin; e _ _ ;
peztgzöcig bolg/‚Qegntxsxt Qtloes genanc/

713m gelben wolriedyetiben Sanbels/

Tlfleyraelebs/ _ __ _‚ ‚

(Selben Äugffiein/jebcs ein qntncltm

n

' Xoääraearin blämen/

Cflayeron/ > .
33er ifizblen braufen aöiimgen/ _ h 
33er lflein en Qßafiliexe/jebes ein halb qnintlms
("Zägelin bic „a5 vnb außerlefen femb/
(lfbezfeatteezß/
cneebeeeztbnelin/
(Zezbeblin/ ö l .
Cozianber üemen/‘e esein nint in; _ . _ . v. . j « f * „ x "v  .
3.1l: big” e lind” (50,); rein/hab feihe fie burch ein rein bärin fib obn bie 101133537 ‘Ü’???
guneani/melme fiel) nie {Eofien laffete/ bie bör mol in einemiwarmenncbbzfev/ mit fing
gcmöesnprere {föfler/nxtir einem weichen gnmmi/Srozag liqutba genanren ber 219e?
tedfienflffiann bann bif e gummi mal bureh einanber gerrreben/ gane; wetd? Im“? 11115
mm3“; {cm6 / {b rhfi bie anberen volgenben ffudf barein/ {E05 W31 Ötgäfbfitfifit?
berflbareeuir es aber rool an einanber bafiEe/mäfie: etwas säbcß 5695i? ‘bllfi/ “l5 “e”?
nidvts beflers baren ein weißer gummi/ in ben Äpotecfcn Ezaganezmx genaues/O???
Lag in ein gläßlisx/{miitr bes befien Xofämaffers bariiber / lag; vber nacbt liebt}! 63151€?
nem warteten ozr/ f o miire er 51°: einem weißes: sähen leim/ barmie enagfiu beene ‘ps9
ma lämbee anfeüclnenvnb süfatnnaentin Eiiglin bzingen/bnb bann seeleeft/ wie vor}
„m15 ggragc! gyfam mm2; 21mm: in Koßmajler serereiben/ vnnb barmaber heran}?
fdßerexälfo hafte: etliche rechtgefclaaffiee wolrieebcnbe vnb gilt: poma Äenbze/ wcläge
„agnafigd, ‚im: giic feinb ben euflerliclaen luficrreficiglida 5ÖV€Ü153@’_FW‚°'_‘ fettig” W
{an qiriegqen arc vnb feiilniß/Öie neagßu mit großer ficherbeie in sei: bes fferbeexues/ 9?
;‚„'..7-„'‚}g;;}iauee:a: vergiiifeigem lnfit/ niiegliclyene bzaudyen/ {onberlid} Wtnt6t6_3‘+’jf/."’
{T}  ‚ z, Qdytcntliufft IUilich birjetgtmb auch etliche anseigen hebelcbeäomers
4M‘ J 1 n f6?!’ 5 e}; ebeaexcbtwerben/vnb 5€’: higigenvnnb truefncse geiecß/
305°“ mlläljfllhd?” "ä b5 13mm m} 5getfggfmege emb gib erqeeicfexx/bargü (‘eine n67
b“ bcygpfiuabcfi/ 3:1. z" f1 b r beiän anffbözeen roten eblen rofcnblettü’! “Weizen
m“:  cäääzlgsgbövzct feim/vnetb von bcr feiidyee hnb bem leufi’: im’ feWÜ
/ ' _ ‚ ‚
35321102“: babäit/ "Die grell?" ‘bkn 5d’ ßnälmg bimfllm/
   
v «ß Clt ’ ' ‘ . . . -
Q3221??? fixe Sloreng/ba fie jetgunßb anebeffen wachfet/bzei quintliti;
mäetcrbraut/agcüfil“ Semfinb“ ‚ h. _ k __ ‚ „. _ ‚
Zberrieebenvoae (Eierinatett opfieln/ lebes ein halb lor. ’ _ _ L _ _V L _ _ b g mm
äDife {Enclf noebin artlid) vnb wol geborzer/barnete fiebenremgerud) vn reä g
1,: ‚ihm/ggf ceän/ ueenb beiietels bnrch ein eng fib/ über beißt? 59b _fd7‘”“”‘3°“ .5 17°"
91:5; ‚;„„'Ä„„„;„ genane/fouil/ bas bu fold»: puluer bey ein anber behalte“ mgäff/
‘1 z; cmefch bes sähen geemnei Steeagg liquiba barunber/ oberbeß 9€)” W937
w: e: ß f0 v6 „ {Isnmirärßganti in bem Xofcnwafiku / von welchem m vozld
u“ ab“: gerammt)?” 5cm t  pnnb ngfbmqlg mit Bylfiflt 13115 ‚Äfllsid in all“? foznä
9“.” P°'"l“%‚"’ {izfi?°;f3„„„m1„„qe;eigriff/ gereriben/ben geruch mehzen vnnb befz
E22.‘2:ii‘feä‚‘:‘f€e„e 4m flianeä>g°teöFt3üf leerem rw für emveeielt besann“
mgewol fbldycß noch in einem gweiffeleff bei ben geleherena

27m3 ein anberc artbon Dein llmüre.‘

 v ‘ " ‘ lt’ d, ' b "l n ‘lamini{Zanbanüfitgeitanbc/ 3813550695
{ü ä51%;gfilgcgglgbzbzgtqfixgrxgfä‘ fgarabeiß 17016/ 0°“ 58m1!“ amäf

Bes

I1 %er%cfoimtetccn

bes befien f eberpfffen vnb aiifferlefinen äimmets/jebes anberbalb qiiintliy. l ‘
ZTÄgelin/Güiifcatnuß/Ciibeblin/ jebes ein balb qiiintlin.
Waffen TUeyraiicb/
Kot /weiß vnb gelb Sanbel/ jebes ein qiiintlin. Rot Kofitn/
(Bärte: braut ober ‘Wielfä/iebes ein balb quintlin.
Safiran ein bzittbeil eins qnintlins.

bife fiiicf außgenommen bie sähen gummi/{Eoß aiiff bas reinefi/ vnnb sertreib bie
gummi in einem warmen einem: / wie offt gefligtiff/ bermifd) bann bas puluer
von benvozgefdyzibnen ffiicfen bariinber/ vnnb feiidyt es an mit KofenwafRr/ober.

anberemwolriecbenben waffizr/tbü barsfi bes säben gufiii/ 6mm}; liquiba genant/ l

ober bes geweicbten gummi bzagantum/ vnnb gib jbm ein geriicb mit äyfem ober-
Zmbzavnnb Campber/nad) beinem willen/ wie bu in haben wilt/ffarcf ober gering
von gerud).

Qllfo bafiii bie geirobnlime art / wie f olcbe wolriecbenbe öpffel poma Qimbee ober
Byfembnöpff/ wie man fie bann nennen wil/ in ben Qlpoteefen bereittee werben/süß
ueränbetn ben böfen gifftigen lufit/ ben wir obn vnberlafi biircb ben atbem an uns
gieben/magfiu felbs nach beinem gefallä aiifl’ bife angescigte weiß/ f olcbe wolriecben;
be ffiicf gfifamen mifwen/vnb ein gärten lieblichen gerucb/ wie foleber beiner natiir
am angenembffen ifi / bereitten/bariion bii nicht geringe brafit/ fiercfung vnnb er;
qiiicfiing bes gemfits vnb berigens entpfaben wiirff. _

bii magfi auch wol folcber ffiid‘ etliche süfaifien tbfin/Elein [EofTen/vfi obne bie giiin
mi auf; ber Qlpotecfen febleclats in ein _ feibin tütblin ober riinbs ‘ünöpflin binben/ bei
bir tragen/ vnnb offt baran riecbeniätlicbe/ welche ein feiidit flüflig baup; haben]
vnb ein blöbes birn/ nemmen allein bes Xömifcben fcbwarigenxfoeianber famen/in
ber Qipotecfen Üigella genant / aiiff ein balb lot vermifwen barunber ßauaubgc
biümen/mayeron/auct) etlicbe gewüris/nad) gelegenbeit ber geit/vn wie aiicb folcba
es ber man gel vnnb gebzecben erfozbert. aber mir allein ben fctiwarigen Kämifcben
Cozianber ein wenig serlfnitfwet/ bat für fiel) felbs ein vafi lieblichen gerucb/ [Eercfet
bas bitn vnb bie gebedytnuß/triicfnet bas feiicbt baiipt/ vnnb fiillet bie fliifi.

wie man mancberlei er: Crecbifcen 09er Rand) ferialin macßen folL

IT bem vozgefdazißnen Capittel ifi gnfigfiim angeseigt/ wie gar wenig wir bes
liiffts entperen Böfien/aiid) was vnrabts barauß entffebt/ wann wir faulen b6;
fen lufft an bns sieben biircb ben atbem/ barumb aiicb angegeigt/ wie man
folcbem vnrabt firbommen inöge/nemlid) mit gfiten wolfcbmacfenben öpfieln/ P09
ma Zlmbze vnb Byfams lfnöpfigenanbt/bey im tragen/ bnnb ofit baran gerocben/
fmbcvlicb wann ber bimmel vaff betrfibt/hiiblid) vnb feiicbt were. Qlber 311 meba
rer vnb groflirer fidzctbcit/ wilid) in bifem (Kapittel auch etliche ffiicl‘ angeigä/weldye
buircb ben raiicb ben böfen faulen vngefunbten liifl-"t reinigen/vnb jm {eine Eitefft mm4
men/fonöcrliw in ben gcmscben/ale in ben verfcbloßnen [Euben / Bei vns ‘Ereiiifdaen/
barinn ber liif-ft Pein freien burcbgang baben mag/vnb burcb bie bämpfi" vnb atbem
leicbtlid) corziimpiert vnb verenbert wiirt. barumb man folebe Ruck/als ‘ferglin o8
Heine runbe biigelin/mit groffem mit; in f olcb en verbiimpnen (Tuben anfiecben mag/
bann alle wolriewenbe bing feinb fonberlicl) bem bergen vnb leblicben geifiem immc;
tig/fiercEen/ärefitigen vnb erqiiicbgn fie gewaltiglicbeni iifirfilidfibie febwargcn [am
gen Eeriglin gnmadpemüo nimm gut Ivecbbolber bolig/ _ V
bes gelben Sanbels/ parabeißober Qlloes bolis/ iebes ein balb lor/
weyraiid) bes f cbbnfien vnb befien/

"(Seite ftifctae wecbbolberbeer/ jebes bzei quintlin.

Weißen ober gelben Qliigffein/ ‚
‚Ivecbbolber gummi/ Banbaraca in ben flpotecben genant/
bie bletter von Xoßmarin/ jebes ein qiiintlin.
G’)ufcainuB/Üägelin/jebes anberbalb qiiinelin.

gäeucfcäen älpotecfen 11559€“. 54.
Stoß bife fiiicf rein/vnnb nimm barsii bes fciywcirigen säben giimnii in bei: 21m
tecfen/ wie offtmals gemelbet iffi/ßanbanum genanbt/ bzei 16i;
bes anbetn Gummi ßensoi ober 2m}: bulicis/
bes wolriemenben Stozacis Calamite/jebes ein balblot;
Kein gefiofinen ‘Übimian bzei quintlin. __ ‚  ‚ „ _  _ _ 
Qinben Eolen/ bie mit gebzantem wein begofTen/rein gefifoflän feinb/ fouil bii wilt/
nach bem bu bie ‘fierglin gern’ ffard‘ am geriicb bettefi i» Dermifdi bife piiliier vnber:
einanber/ sertreib ben „aiibaniiiniii einem warmen Cloözfer/ mit ein wenig ‘Üiera
pentin/ober bem weichen gäben Stozag liqiiiba/wermifct) bie puluer barunber/ vnb
{Es}; wolburdyeinanber/ imnb macbs als weich wie ein teig/ mit bein geweicbten
gumnziüraganto / lwelcben biiand) bei ben Zärämern oberfllpotecfern finbefi/ -
fcbmier bie benb mit öpicfenbl/ vnnb 611g: einem glatten bzetlin ‘ober {fein aiicb mit ’
folcbem ö! gefcbmiert/ mach Heine lange _
[Eebn Eönnen wann fie angesiinbet werben A/ fo maib eineinjeben vnben ein fifißa
lin mit bieien fpiglin ober fiöllffi. bief e raiicbberglin in einer finben ober verfcbloß;
nett gema d) / wann fie wol triiefen feinb/ angegfiiibet/ 17459119311 vbcuvßlylß 1851M"?!
geriicb/ vntib verenberai balb ben böfen eingefdvlofinen lufft/ bariimb fie giir seit
bei‘; ficcbms / pefiilenigifd) vergifits luflts/ auch Winters seiten/ vnnb in groflin
fgnficrn mm5 ffinefenben neblen ffÄttigß gebzaiicbt werben f allen.

ifiineifiere artraucß Ferijlin gümadfien ‘

527mm efifilid} ßarabeiß ober Elloes bolg/

Eiafiran/ ‘

bee- beffien äimmettlaozen/

Seißeeraußerleßnee ZTägelin/ ‚

bes gelben wolriedaenben Sanbels/ _ __ _

Kater auffgeb betet iäbler X6 fenbletter/jebes ein balb qiiintlins

(Joafiiv ifi ein giimmi in ber’ Zpbtecfen/

bes offtgemelten Stozag Calamite/ f _ N

‘meiffen erleßnen Weyraudv/fifib“ °’".b6.lb.l°t‘ ‚ _ h _ 8A; ‚ ‚f „„_ _ ‚ ‚ _ i l . ‚
bes gaben fcbwarigen Gummi/ ßaiibanuifh gensnf/ V “Vmttsfiwflfiiltd? d! 813°?
magmgzc „m; gagagteriglin vermifcbt werben/ wormvmib gertreib ybn/ in aller

gcfialc/ „i, „m“ ben vozigen gefagt iff/ viinb iiiacb ‘feriglin baraiiß/ mit Iinben Holen

föiiil bu wilt‘.
2113er ein arfiereart mm8 Ferglinggfirnafiben.‘

nimm bes o lxtgemelten fdawarigen gaben giimmi llaubaniim genant/ Gtbzaeis‘

(Zaiamite ber nicht gefelfdvt fei mitbleyen öbeit’ anberm snfais/

bei; befien aufffäerl/efenen mirzben/

727€? v‘ e 60a i ‚ ‚_

‘äipglfieiganfienlguterffen ‘Weyraudys/jebes ein balb Iota

Äelbnmarin bletter/

"ITDilber (Balganr TDuttSd’

Rote rofenbletter/icbctfßin1°C-

äimmetrinben/ Üägclltf/ .‚

bes gelben wolriecbenben Yösflöcß/

miicatnufiiebeseirtbquifitifig’ _   _ .‚   „. .  i - ‚
«sigma ßinbenbolen / mit geßzantem wen: ober ßaiianber wafierbefpzengt

vnnb begoflEn/acbtlot. ben llaubaniiinsertreib/wie offtmals gemelbetili/ vnnb

tbäe bas geßoffen pulueir bariinber/ mad) ein teig/ baraiiß bzäbe Heine fdywarege
Üerglin .

{Ein

eriglin baratiß/ vnnb bamitfie auffrewt’ —

%er Qicfozfinierccn

igfin anbere 4g; fcbledne gfite/aber vberautß molä
riccbtn9e Fernglin sümaeben.

Üimm erfflifcb gätwolriecbenb Cipzeffenbolug/
äUercfb/olber bolag/iebfies ein balb loc/ vafibleiit gefcbnitten/ fo lafit es fiel) und) wol
O G” ' . ‚ .
Evecfbolber beer/ allein bas feifite niaref/liß bie Eirnlin beraufi/ (Bebezte Äoßmarin
letter/ v
‘Ivilber Qialgant wtirtgel/iebes bzei quintlin.  W _ _ 4 _ __ _ „g .
warm?» bes bei? "lt/fcbwarigen ‘Gfimian/Stozag rubea genant in ber Qlpotecfen/
jebes ein ot. ‘ g „ä _ _ _
ZDes ofitgemelten zusagen: anberbalb lot/inacb ben {laubanum weich mit ‘Cera
pCntin/bamit fie beffö leicßtliwer bzennen/itinint gefioflen Polen barsü/anfi fiinffoä
ber pbdys lot/mad) ein teig/vfifoemier lferaglin baruon/mit bzeien fpiislin ober fiöllin.
_ g  _‚ Rand) Eiigelin sümawen.‘ e

Du magß aucblron bifem fcbwarxgä rancbferiglin teig/Eleine rnnbe Eiigelin macba
en/ig ber mittesfifamen getauft/aber bie Eolen nicbt barunber bermifben/ auff bife
WC! . . ‚ . .

ZTimnibes wolrieclyenben gumnii ‘öengoi ober 25a bnlcis genannt/ Des anbern
offtgenanten Qtfoiacis GZalamite/finbefiu beibe in ben Qlpotecfen/jebes ein halb lot.
‘Iveyraucb "ein quintlin. i
mufcatnnß/ . . g .

‘Ebie feifiten frifdgen nägelin/febes ein balb qnintlin.‘
Roter’ ebler Xdßflblctteß/

(Eozianber famen/ l

‘Iveifibn sncfer/jebes ein bzitebeil eins quintlins; _ A

bife am: ließ rein sii ppluer/niqäm gifii ‘ärdgantiim/leg in in gfit Xofenwamr/
fo wiirt er 51i einem weißen sähen müfälin ober teiglin / barmit vermifd) bie pnlner/
vnb {Eoß wol stifafiien ineinem warmen aOözfer /bas ein teig baranßwerbe/ baruon
mach runbe Eiigelin. 3Dife raudfiiigelin foltn niaclaen Sommers seiten/ wann bn
frifdae Kofen gebaben magff/rfi alle 56i: ein frifd) 2mm bletlin rnben/ m’? eins oben

legen/vnb bas runb Eiigelin barswifctpen/vnb alfo süfammen trucfenlviltu bife ‘für

elin gam; Ebßliws vnb lieblicbs gerucbs haben!“ für reiclae leute/ fo tbii barunber

"flam vier gzan/Qlmßze ü gzän/bie gertreib voebin wol in Kofenwafler/ vnnb „er;
mifms vnber ben weichen Bereitten teig ber raucbfiigelin.

;v

Dife Eiigelin wirfi‘: man fcbledatzsfianfiein gliitlin/ober leget  IVUinters seit in bi e

läxcblen/ geben ein wunberbarlidyenliebliclyenvnb füflengerucly/ bienenfiir groß‘:
erzen. . „_  _ g ._ ‘
Xancbläiigelin bie etwas fdfleclater fbinb/bie

_„ _V . manaucb allein aiifiefiigiütlinmirfit

Üimmflfypzeflenbolß/ .  __ .‚ _  . _ ’

‘Ivecfbolb er bolzg/jebes bzei qnintliat rein rnb wol gefioflin/ i_

Xoyenmarin bletter/ _ ‚ .‚ . _

TDecfbolberbeer/jebef ein balb lot.‘

äbes fmwarigen ‘äfimians/

TUeifTen Weyraucb/ iebes ein lot.‘  _ . . _a

EDife find‘ ftoß rein/vnb ermifdiein wenig ‚Qanbanum barunber/barmit es an eina
anberbafften ntöge mit bem vozgefmzibnen teiglin/vnb ein wenig ‘Ierpentin/ gibt
mm) ein vafi gnten gerncb/ ift aber nicl): als Böfilicla als bas rozgefdyziben.

puluer 31°: einem giiten rancb. „ W
Du magff aucl) wol bes geffofinen mecfbolber boli; ein banbnol nemmen.‘

(Eypzeffin 170113 auch gefioflen ober gefcbaben/ ein halbe banbuoll;
3101501116”??? Swtislin bas bzitibeil einer banbnol.

‘Üimian/

meiflen

äeucfäen älpocecfenll Siißetle s;

ibeiflen weiraucb/ icbw ein lofs
  Ilozbcvcinbdibht» o   „ .    . „    in .e - „

291|} finde fioß groblemtgnfagnmen [hvvnnb wannbu einen guten ragdjniadaen
wilt/ f o ftrewe ein wenig vfiein glntfabtß puluer xff m: fofilicb/ aber faffgitt/ vnnb w,
nes [Eardfen lieblichen gerucbse

molfibmacfknbegeiffcnsü beni. 25cm U119 bem ßaixpt.

.. "(ifzweil wir angegeigt haben/wie anmfxtig gfiter gerne-b bem bergen vnb lebt
(q fifbcg; äußern fcy/esuci) wie ber böfe gerucb vnb fftnefenb lufit/ wolrteclgenb gefi
'59 neaebt werben, foll/ msllen wir fiirtfareat/ vnb anbere ffud‘ ergelen/barmtt ber
leib oegieret/ gefeiibert vnb ein ‘f6 filicbcn gfiten gerne!) iiberEomm/ ‘m bflmidj v"?
ber äeifien/welcbe aud) mit gärten wolriemenben ffucfen vermifwetwuff? / ‘ctqufföic;
mcig/ nimm güce ‘nenebifdie6eifiest ein lyalb ffunbl fcbabe fie mit einem ‘rfeiänen
mefierlin ganz; biinn / vnb in einem warmenflüozf er mit einem gewozmpten qffer
fioß fic mol 3:11‘ aifien/ öas ein Plump barauß wart/mit X0 fenwaffer/ 361161116“ 956c
maywm waflcc/ ober fonfi mit einem Eofilimen wolriewenöctt 53475553" wgfih’!
am; „m „am; teig barauß würr/ Kimm-i bargi’: güte feifcbe man; violwnri; swet
1 /z‘(‚% clin/ C101:fcatnuß/gimtnet/Carbambmlin/jebes ein quintlin/Xoter Kofm’
ü: fißafilien Eraut/aoayeron/Koßmarin/Qauanber blfxmlin/beß 5531€“ 5133m’
1’ Wer ecabos Qlrabicutn in ben ßlpo tecEen genanbt / jebes anberbalb quintlin.
f; '15 ffwcf ffoß alle wolvnber einanber/ sä f‘??? tfiittm Puluet/ m15 i371“? “m? “i”
“ basteinefi bas bu haben magß/vnb vermifcl) vnberben feifienbloß/ beffreid) Öic
{äma wolmit Spicbenöl/ vnnb bör es biß bas puluerwol barunber vermifclatwürc/
bann f o macb Eiigelin baranß/in rechter gröfle nach 50mm 9°f““m-

{Dolfebntaäige Geifien anfl’ einanbertart/
nod) Gcfier vnb IieGlicber.

s - o - ' b t cb / f nimm berbefftii
 Q“g?°l”“äg?jwäägfigf?{g?ggge (5522:: 3:33 bciztnn / fmnb nimm 51": biä
ääigeugfägiv fafign fo vilbu wilt/ nacly bem bu beine feifl’ Eiigelin gern [farcfi

vom gerucb betteff» ‚ .

ITianm gebözter flauanber blumlen einlot.

Gebözter Lübler roter Äofenblctttv/

(bayeron/ _

‘Bafilien Erauc/iebes embßlb 1%

30er Zäblen wolriewenben vtolwurig anberbalß lot.

' 2€ b l ’s/

äfiffffififfääxßcet/‘jccäcs anb erbalb quintlin.

Wäuftattiitfi/

(Earbamömlin/ ‚ I, '

' ' b ein nmt m. l
{Ififigggttxxibcercgelbefl wolrieclaenben Sanbel/
Ees fcbwatgen fliozianbers/

3a ilien QaInen/ - ' u, ' ‘ . ’‚
158S Eleines ‚Fämlin/flt bei? alwcdä" zmmmm gcnanbtmbcß cm b“ qutnflm

„‚ e e 1d; b bau t fonberlicb fiercfen/ in beii
i,‘ E’“föä:‘Zfffäflfäfieä:EÄÄÜÄZLIfgc/Äeaggs abeäeigunb aud) in bifenlanben/
potc eng 1 ,0 e ‚ . i. _ A _

von bem famlitt  211333123; tiäwsfi b“ gefdwbten feigen’ „ab“; mit.

an‘: d: ü“; wie "wem wolriecbenbem Waffel? W01 gefioffifl/ “"5 51°‘ ‘Wem “i9 S“

K°?3“’“* P“ w": a2“; „g üfiöafcy / „ä ffoß alles wol burcb einanber/fdimier bie benb

vna<i>t/i'»"i"°<"?“’ * 2"‘ ' “ " .' < e o e"   1“ o i u / oiemaaffiu
mgug5Pgcfgn31/'vnbboreswolbtircl)einanber/ macbc H96 m am 5 Ä Ä

6 a®er Qicfoimierten

bzanclaen 31i 6embanpt/ 6ann 3a 6cm 6ae fie 6ae banpr fiercfen rm6 Erefltigen/ger
ben fie ein rali lieblicben/Riiberlimen vn6 anmntigen gerncb . IDn magff auch 6ife

_ gemelte ffncE mebeen 06er min6ern/ anal) ein tbeil beranflen laflen/ nach öeinetn er

fallen/ril 06er wenig feiffen 6ar5ä tbiin/wie 6ann gefagr iff/rnnb bn 6eine feiffen ‘n9
gelin gern ffarcf vom gerncl) berrefi.

SEin an9ere wen; güte wolriecbcnbe‘ feiffen 3;’: maxfien/Snrßalipt/
6en ZSart/vnb 6ie ßenbe Sarmit güwäfiben/
anff 6ie wen’ e maniere

3610 6er beffen ‘Deneüfcben feiffen/ 1' cbab fie Elein rnnb 6iinn/tbü fie in ein weit
' flach gläfin 06erjrz6in verglafnrr gefcbire/ fcbiirt 6er fclnrpfifien ‘fialcflangen

bariiber 6ie 6n haben magfi/ lafi an 6er Gönnen lfebn in 6en bnn6ßragen/
wann 6ie 60m1 am beifiefien fcbeinet/fo lang bifi 6ie feiffsergebt/ rürc es am mir eiä
nem biiliginen fweüffelin rmb/biß 6ie lang verrriicfner/ f o geüß gfic wolriedyenb X04
fenwafler/ 06er ein an6er Erefitig wafier 6ariiber/ offcmale 6er ta ge/ (aß ein lange
seit alfo [ieben/ nnn6 mit 6em güten w0lriecben6en wafler beirgen/ 6as 6ie feifl’ 6en
böfen gefcbmacl“ rerliere/ ‘vnnb 6en güten gerncb 6er waflere an ficb nemme/ 6ann
f 0 vermifd) 6er obgemelren lind‘ Elein gefiofien 6arnn6er/ nach 6einem gefallen.
‘milr 6n aber folcbe‘ {eiflen anfl-'6ae beff rnn6 Eöfilidsif macbm/ f0 maglin w0l Ätna
bza vn6 ßyfam in einem giicen wolriecbenben Koßwafier serrreiben / rm6 vn6er 6ie

feifien rermifwen/wiire fie gar fiaref/ vnb lieblich vom gerncb. Qlrme leiite welcben

öife-feiffen 51? Eöfflicl) were / aber 60d) gern ir banpr [fercfenwolren 6nrcb folcben
giiten gerncb/ mögen nemen 6er geineinen clqarien floagbalenen blnmlin/ Bpica
Celtica genannt/ein l0r/22anan6er blnmen/ 6nrze Xofenbletter/ mayeron/ Kofena
marin/ vnn6 berblawen Scbwertellilien wnrxg/ leben ein balb l0t/ 6ife {hier fein6
auch ‘fireficig vngtir 6ae banpt süffercfe/öas birn güerwörmen/bie an rm6 ge6ecbra
nnfi süfcberpfien/ mögen ancb wolpomeratigen fcbeler 6arnn6er rbiin/ vnn6 6i[‘e

' final? Hein gefdynitten/o6er groblecbt geffoflen/ in ein leinin faclflin bin6en/ rnn6 in

6ie langen legen/06er in bar ban6tfafä/bie ben6e barmit 51i wafclpen.

‘ZDoIriecbenS puluer/inn feib9inen fäcilinfgü 6en
lileibern gültigen;

’ i) 6enw0lfd)mac1?en6en6ingen / öarnon / als wir gefagtbaben/ öae bergl birn
rnnb jnnerlicbcgeiff gelfrefitigtvnnb gefferclfr wer6en/ ‘gebözen auch 6ie wol;
w riecbcnben puluer/ welcbe man in fei6in racrun pflegt 3116m lfleibernsülegen/
werben alfo bercit/ 3311 magff alle 6ie fincfi/ wie in 6em (Kapieren! von 6cm poma
9011526 0b“? ßflhmsbnöpffi" 8913m fcinö/ sfifammen lfofien/ obn allein 6en gaben
fcbwartgen gnmmi/ 6en flßubmfllm/ welcher ficb nicht {Eoffen laffet/ er {ei 6ann von
alter rafi rrncren vnn6 4116956633556“? nimm 6ife fincE/rn6 mache 6ir folcbe facffl
lin baraußfiimm eriflidy/ Q l g g
‘Diolwnra; 6er fcbönffen weifien/wäclyfir am beflfen säflozents/ein l0t.«
ilanan6er 06er Spüren blümen/
X0 yenmarin/Pranr rm6 Blänien/g l 4
ZDer 5561m roten 6iirzen Xofenbletter/ iebes 6zei qnintlin.
ZDie ß6len Eranfen Cloiintgen/ l
50er ‘fleinen w0lriecben6en löafilien/
mayeron Enöpflin/iebee ein balb 10c.

-6to2aci8 Calamite 6er nicgefelfdot fei/ .

‚äcngoioöer Qlffa 6nlcis/je6es anöerbalbeqninrlina g ' „A
ZDifie [Encb fiofi geobledpr süfammen/ bin6e fie in fdyöne fäcHin/ geben eitbi wnna
« 6er ara

Qeutfcßen älpocecfen II Silben. e 56 I
6erbarlicben giiten lfreffcigen gerncb von fiel) . IDiltn 6as fie baebanpt fonberlicbe
en fiercfen/ f 0 tbiie 6ar5ii 6er fdüwartgen Xömifclyen C0eian6ere / in_6en Qlpotecfen
ITigella genan6r/6ee an6eren fcblecbren gemeinen C0zian6ers/6es 2661m wolriedya
en6en Üimians/rnö 6er blfimen 06er aberen/ in 6en Zpotecfen 6t0eca60s Qlrabia
cnm genanbt/ je6es ein qnintlin. (nagt! 6ir ancl) mir 6ifen [Encfen güfammen gea
fioflen/ein feibin fmläplin mit ßanmwollen/ 1in6 6ife Species 6arnn6er gefpzenget/
ffepfien lafien/sii einem blöben birn rm6 banpr/ rnnb sii allerlei anengel befielbigen/
sind) sii einer fdßwacben gebemtnnfi. _ _ l

man: aber 6ae follid) pnlner 6ae berg lirefirige/f 0 nimm 6er rozgefcbzibnen IJioU

wart; ein lot. g ‚ W

aoeliflen 06er GOütterI-Trant/ _ g

EDie fcbölffeti von 6en Cirrinat SpffeInI-

bie bzannblawen bcbfensnng blümlin/ A V

3er bimmelblawen Burzetfcb blnmlin/iebee ein quinrlin.

(bnfcatbliiet ein balb 10c. g ‘‚ _

50er gelben/roten vnb weiflen Sanbele/

' para6eiß boltg/{Lignnm 2110er genanr/ie6es einbalbe qniinlin.

Dife lind’ [E06 und) Sfifdmmen/ “vn6 bin6e fie in ein fei6in facflin/ 06er macbe bir
ein bzußbücb 06er ein magenfclailt von rotem 3en6el / mit banmwollen gefntrerr/
vn6 6ifee pnlnere 6arein gefpzengr vnn6 eng geffep fii/ für 6ie benli an 6en 17415 967
b encFr/Erefirigr 6as berlg treflicla w0l. A, - _ g __ ‚

wenn: 6ife facflinober was 6n r0n6ifem pnlner macbefi/ fiercfer/ ‘rm6 eine liebe

"licbern gerntbs baben/nnagiin auch äyfam vn6 2mm 6ar3fi tbiin/ bil 06er wenig/

nach 6cinem gefallen/ foldoe facflin 06er bergfmilc bewaren ancb/ 6a6 6ie fubteilen
leblimen geiffer sür sei: böfes gifiri s lnflis‘ vnnb pefiilentg/niclat leichclicb dva6en
mögen / 06er6en menrctaen vergifäen/ wie bernact) in öemletfien Üraccecltnwcttä
lenfiiger angezeigt wart. ’ -

llllerlci Frcfftige mm6 molriecßenbe wafllfirsfibereitten/ 6
9cm 6en; rm6 Ieblidpe griff süfiefftigen
erqnicfen vn6 fi€r‘cFcn.

3% lfiinfilid) fnbtil vnn6 nniglida Ennfi 6er 6ifiillierene/ 06er 6ie friidate von
einemjeöcii gewacbe rn6 meral5äbzingenvn6 abfonberen/ ili von 6en alten
pbiloförbis vn6 Qllcbimifien auch in 6ie Qlpoeecfen gerarben / rnn6 ran 6en

_ ggpoggcfecn ancb weitter Eommen/ biß fie gar gemein w0z6en ifi/ aber wie giir rm6

ggdnggfdyafien/ magein je6er leicbtlicl) ermeflen rnn6 abnemtnen/ wann er folcbe
feiicmigteir 06er gebifiillierr wafler fieifiigrcrfiicbt rnn6 fcbmecfer / fin6er er gar

x. nicbcebaa [ich öemfelbigen Franc 06er gewäcbß von 6cm es abgesogi ifi/ vergleicbe/

weber im gernda/gefcljmacl’ 06er farb/ allein ein lantrerwafler/ welches 60d) ‘etwfiß
bzemglet m16 reiictiler/öaranß wol sünerffebn/was güre lfrafi‘: m16 wiirafnng folcbe
jre gebiffillierte o8 anfigebzance wafier babE folleit/Zäann 6:16 anßgebeanrflwaljfer von
{um 51mm wermfit wiirt {aß/von 6en aller lieblicblien vn wolrtewen6e Erencrern/
„|3 ‘Kmmfegflzfialfam/ß afilien/aOelifTa/vn 6ergleicben/weldlß" mit l 17W" kämmen
garen gerncb 6ae bert; rm6 leblidn geifi ‘Ereffcigen vnnb fiercfen f0 lten/wiirr ein Eiar
„nggfibmqgf/bzcflßlfiflö waflEr/obn allen gerndj/rn 6aa ancb crwan naeb 6cm btfi’?
„S“, bmnb fänden ebnEillierr/vnb fnr ein Eofilicl) trafirwafler rerranffs. _
Dieweil aber 6i|'e gnnff als’ gar abäommen/vnnö in ein tnercflidien m85 Stand? gea
rabten ifE/f0n6erlicl7 bei 6en Qlpotecfern/ancl) villeicbc 6ie rechte art 6er „elldaiinifien
von ihnen nic gelebzner/bab ich folcbem ban6el 0fltmals erniilid) nach geöacbr/mtd)
„d, {wann geübt rn6 befliflen/wie’ 6er fachen gütbün were/öaniit 6ie reclneart wie
b“ “ufibie babn lfame ‚/ 6ann niemanbr leiignen Ean 6ie grofle vnnb treflidzc nniga
barEeir/6ie wir von 6if er Ennff baren inögen/ wa ir 156d): nacbgangen 117131/1011593’
lieb von 6en gebifiillierren ölen /i wann‘ ee‘ mag Fein Erefiriger 6ing gefnn6eai raäeglien/
-— I!

Qger äcfot internen
bas heßtiger burclytringe/rnb gewaltiger higige/bann bie bifiillierten 51/ wie {olchv
es ber bochgelebit aoanarbus auch beseügt / weldaer anseigt/ bas er felbs gefeben
bab/ ein tropßen von einem biftillierten 61/ ber rngeferb verfchiittwarb / burch bas
gam; betb gewanb binburch tringen in einem augenblicf/ß biß auffbie bzetter/ ober
bobenber bethßatt. Deßgleichen auch von ben gebifiillierteixErafftwaßern/ hab
ich offtmals {elber bie vcrlegne fpzaach ‚’ bie uernunfit vnb atbem/ mit eingießung
vnb beffreichung etlicher waßer/bie ich fonberlid) barsii bereit hette/in fchweren 3&4
fellen ber banbt CBottes/{clylag ober parliß/besgleidven auch in bem fallenben fiedv a
tag/ bauptwebe hat’: anbtrn lfrancfbeiten/ barburch ber meiifd) obnmewtig/lfrafita
105/ f chwach vnnb versucft wiirt / wiberbzamt/erquicft vnb geffercl‘: . Derbalben
folche Eunff in großen ehren bnnb wiirbigEeit billich fol gehalten werben/ bab auch
nach uiler rerfiichung vnb erfiinbigung mancherlei art/ein eigen bfichlin baruon be
fihzieben/barmit bie gelehrten sfireigen m’: ansäbiingen/in bifem tbeil bei: bcilfamen
Punft ber arignei/ welche trej lache große anflöfi bißber erlitten hat/ 511 bilfffommen]
vnb wibcr erquiefen vnb aufirißeen.
Wie! bir aber auch bie etliche fiud‘ anseigen/ mit welchen bu bid? sii ber notturfit
bebelfieti magfi/vnb erfilich ein Eöftlich göt Qlqua rite.
riimm ber ietblen gebözten Äofimbletäct/ bie noch nicht Bleich/ wild‘ ober verioclpen
feinb / ein lot».
Salbe)? blfimlin/
Xofenmarin blümlin/ _
Burzetfcl) vnb bßdafensungblümlin/iebes ein halb lot. ß
Der weißin aoeyblümlin / in ’ ben Qipotecfen llilium Conuallium genanbt/
biei ‘Öl? a g
Cloeliffen ober mfitterbzaut/ A _  _ . _
über frifclaen fehölßen von ben großen (Eitriuaten ober Buben öpffeln/
Eber bzaunen Bethonien blumlin/iebes gwei lot.
GOufcatnuß hnb bie bltiet/jebes ein quintlin.
Garbatiiömlin/
Cubeblin/iebes ein halb quintlin.
IDes eblen weißen Banbels/ _ _ _ A‘
bes wolriechenben gelben Sanbelholg/iebes ein halb lot.
3Dife lind‘ fioß rein/nimm ein Eöfflidien guten gebtanten wein/ ber wol hnb rechen
gefchafien bißilliert iff/uon gätem lflarem hngefdswebletem firnem wein/ vnb tcöti?
ficiert fei /_ein halb mafi/ laß barinnvier lot ber großen (Iibeben Hein serbad’: viinb
von iren ‘föznlin gereiuigt/ligen/ wol verßopßt/hnb mit leber vnb einem blafilin vera
bunben an einer warmen {fatt ein tag ober [ems/fcibe es bann burch/hnb tbü bie (134

g beben baruon/vnb {chiitt bie obgefctnibnen Ereutter Elein setbacft/ vnb was biirz iff

äcrfioflen/barein/vitb 146 ab“ ü" Sfitldhg ßehn/ fo lang biß ber rectificiett wem bie
E?“ 5 b“ lind‘ 99'185.05 i" M? gcfaßct bab/ f o feibe es aber einmal burm/bnb gertreib
By am/Qlmbza/vub Elein gerißne Bärlin mit bi ein lfrafitwailer/ vnb bermifcl) bar
runberguil ober wenig/nach bem bu folliclas wa er gern Eöfilicl) in’: befitig [farcf beta
„teff. 17llfo werben auch für anbere Eranclfbeitten/ bie ibtm vifpzung von ‘felte/säa
ber vnb fdileimigei: feiichtigkeit baben/folche waßer bereittet.
' aber bifes waßer mag fonbcrlid} sebzaucht werben/ für obnmacht/ fclmiaclobeit/

‚hnb bergleidoen säfäll bes berigens/ ffercft bas birn vnb gebechtnuß/ erwöimet ben

Ealten fchleimigen rnböwigen WJagen/niiclitern genoßEn/ober bie naßlöeher/fdplafi‘

gvnbbinbertbeil bes baupts barmit beffrichen.

Sinn anber Iiirafitwaßef.

.511 ben wolriechenben außerwelten GOeyenblümlin/wann fie’ fren holEomnen

. e geruch b4b e/würt auch ein E6 [Hieb waßer gebiffilliert/alfo/bcis lie in eine‘ guten

maluafier ober anberi ßarciem wein eingebeitgt wezbE/rnb in Zzalneo cmrie/
vmib

%cficl’äen älpocecFen II ßßeil. 57 l

vnb nit inben gemeinen Xo fen hüten ober Bzennbelmen/ baraufififein gät waßer
Eommen mag/gebiftilliert werben/mit fanfftem feunöolches weißer mag man auch
56 vilen gebzeßen bzauchen/ eußerlich vnnb innerlich / __bann es bzingt bie fpiacb wie
ber/bienet febi wol benen/ f o gefdmaunben ober obnmechtig wozben ifE / iebes mal ein
löfiel hol getruncfen/iff auch gfit für bas gifit/vnb fiercft bas bert; vnb birn / beim
get bie verloznen finn wiber 56i recht. o  ' g

Qlufi bife weiß magffu auch anbere blumen von Qauanber Spicfen/ ber weißen
hnb blawm Zsetbonien/ einbeigen vnnb bifiillieren/ wie in meinem büchlin von ber
rechten vnb gewißen bißillierung QCHÖSW” angezeigt ill-

Sifiilföfilicb/ lieGlicb vnnbmolricbcnb waßer/ barmitbie
poma Ämbrc/oiltr Rauch Fcrzgilin nxögen
angcfeücfitet werben.

‘jao gfit wolriedvenb Xofenwafier / bzei pfunbt.
Q Qlbgeßreiffte Qauanber blfimlin/ biei banbtuoll.
Ziußerleyene feißte XTägelin.
Qiußgebifinen äimmet/iebes ein lot. _
ZDes gelßenwolrieciyenben Eanbels anberbalblot.
aOufcatblfiet swei quintlin.
Qluffgebözter Kofenbletter ein banbtuol. l
ßensoi ober am; bulcis/ b l
tozacis Calamite/ ‘ebes zei uint in-
eibife ffud‘ serffoß hnb serqugtfd) Wol/ mm5 {d5 l7‘ 5335“}? i" 54m K°l‘"‘”‘{ll'“"
flitliche gießen auch-bariiber ein balb quertlin guts malualiers/ ober anbern ggf:
fiarcfen firnen wein/ gebzants weine einlotg/ laßen es alf o ein (Denen lang wo webe
[topfit hnnb gebeb vermacht mit eine bloßlm vnnb leber/ barmtt es nichtsverio m
an ber Sonnen. fiDarnach foll btfi weißer burch ein Balneum WJartea r
mggbgn / wieid) bir angesagt hab in meinem buchltn von rechtgefwabffgier’ ‚.3 9
rung. UDnnb wann bu bas weißer alles herab gesogen hafE/f o scttitei arinn Y
fgm „m; Qimßza/ jegliche aufl‘ ein balbs qutntlin/minber ober mcbz, nach beinem gea
fallen/ro ‘mm1 an Eömfd, mm5 baulich WOItICFbCnÖ waßer /_ bas faff lfoffltcb bnnb
f t ' {i bu folches bzauchen wiltl etliche ffellens wiberumb an bie Sonn/
“flhgtfi/Wgv; ab egogen / vnnb mit bem Byfem vermifchetiß/ ben bzanb bara
nachbbemegiggfcbcg / “m, gcwobnum alle folche waßer/ wie man fie jetgunber
"m: tagäcängn/ je fiibteiler bie auffiteigenbe Spiritus feinb/ je ehe fie verbrennen!
22:31 gnfere Qlpoteefer wißen nicht hil vom refrigerio Spirituum sfifageninjbrem
bfltumgofenwaßer wann bu es Frefftiger vnnb {Iercfer/ auch anmfitiger vnb liebfl
' Dasm “um haben „a“, / „mgfiuwol rein geffoßen ZTägelin/älmmet/vnnb bes
liebt?“ 96m gummi Säfammcn permifclaen/vnb auffbie Kofen [frewen/ vnnb alfo
"Üdrlfcbe" b „b“ „mit bawm abgieben/ wäre crefliidis giits geruchs/ welches
äglfäulibfifgYlkm vamifibt/ am" “nberm nammen / Qlqua rofata mufcata vberä
Eompß ' ' ’ en wa ern/hon ein achenlfreiittern für [ich felbfi/ 411d) an
n“ lblfbdg" 19m,mflblamgn/‚Qurgngn/guunmi/ rnb allem bem/was
“b9?” ‘mm4’ u bäaucbgwiirt/ fmbeßu ein Elaren vnb wcitleuffigen berichtin mein
hält rechter art ber bißillierung/ wie {M1798 55° 41“" pbil°l°l°bivflflÖ

Qllchimiffen gebzaucbt b4b“?-

ÄÄ iij

  i     ®eräicformicriexr i „  
53cm allerlei lfonfeccen fisbetgogen äämlin/

{Bewürg vnb anbern finden von ‘gjucter geniacht/
als ßflaraapan vnb bergleidgen. l

‚ jfiäwol bie alten vn fere voefarn gelchicfte arrgt/ mit allem fleiß vnnb ernft bar
bin geirad): haben/ wie sie benrerloenen vnnb erlegnen lufä bes magens/ben
„ brancl-"exicweldaen alle fiaeiß süwiber vnnb entgegen ifE/ob fie auch etwas begea
ren/hil mehr bar fchebliel) erivehlen bafi bas nmglicla) wiberbzingen möchten/nie ale
lein mit anmütigen/{onber auch niitgliclyen hnb Erefitigen finefen/ welche etwan für
(ich {Elbe/von irer bitterEeit/berlve ober leiire wegE/von ben lfrancten nit möchten geä’
11313€ werben/haben alfo bie Confect erfunben/hnb folclae ‘frciftige nmgliehe flucf/ bie
an jnen felbs ben Branden möchten entgegä fein/aber boch treffläebe {Eercfe rfi Erefite
geben/beinah ein fnbtile m’: artlidye Fault/mit bcm sncfer 52?: rßergiehen/erbachtlvir
feinb aber aäfo verwehnet vnnb verlecfert/bas wir folche (tue? vil mchz / wie auch von
anberen {fölflimeix vnb gfiten Qatwergen vnb einmachungen gefchicht/ 5€’: nßerfiüß
figäeic aufiben pzachtrnnuglid)verfdnrenben/rnb ril mebz nach aller fülle vnb (et?
tige bes mageres/wann nit mehr hinein mag/ folche Eößliche Confecr/ nit obn {mwea
rc fiinb / vcrb erben vnb verwüfEen/bann bas wir fie in Erancfheiten ober 36 anberen
fehlen vnb mangelt: bes leibs gebeanehen.

Darmit aber ein jeber/ ber [ich foleher pancfet vnb fdylecfs nitachtet/wiffbn vnb
lebenen mög/warsä 1' olehe lind‘ erßlict) erbaeht/vnb wie fie fltflälld) vnb rech tgefdiafa
fen gebraucht werben mögcn/wil ich ber fiirnembfien ctonfece/jr natur / Erafft rnnb
wiiränng anseigen/vnb am (‚Ibzianber ein anfang nemmen.

Gorianber famen Init gacPer vßersogen ober tonfieiert
fein Frafft vnnb tugent.

' 55K Cozianberifi ein wunberbarlich gewächß/ vnnb ein heimlich miracfel ber
o natnr/ bann wiewol bas braut grün vnb frifda/ ‘vil vbeler [Einem bann Fein
wanblauß/ fotregt er hoch ein läöliliclyee/wolriewenbes/ nmglietys vnnb gäts
1' ämlin/gang runb vnblucf/als wer es inwenbi hol/i]? warmer natur/ foll aber ala
geirebebann er genugetwiirt/ ober von ben “ poteefern mit sncfer rbersogen/ in
wein ober eflig gebeitgt/wiberumb gebbet werben/fonffifi erfchäblich.
Ebifie Confect bes aßenteygennget/webzet benbünfien bes magens/ bas fie niew
berfirh in baebaupt riechen mögen/fit ben lyinfallenbengät/vnb mehre; ben fdplafi/
wärt auch bem Magen nnglid) gebzauckht. '

Don vßersogcnem Sfnis.

„__\ 5% K Siinis famen ift in rnferen lanben fafE bzeiichlich/ wiirt auch bei vna in
L’?! großer menge gesilct/aber vil mehz/ wie gefagt ift/güm wollufi bar’: sfiber arge
nei vberäogenfsbann fäznis (Eonfect ift nie allein ließlicb/yonber auch Feb: nmge
lieh allenbenen/ib ein bblen {Eincfenben atbem haben/vnnb nit wel fchlafienfmögen.
Elf “Im? ‘im; bin waflerfiidfiiscn/ bann er eröfinet bie leber/ ben harn/‚lö fchet ben
burfi/vnb trucft niber bie aufibläungbes bauclas/ifi auch gilt 55i aller j nnerlid) er {er
riglfeit bes (Wagnis/ber ilungcn/berfleber rfi ber Mütter/bar”: er ffercbt/ erwöemet
iwnb heiler ben (nagen vnb alle jnnerliche gliber/mawt böwen/gibt ein gäten gernch
vberfid) in bas baupt/{Eillet fchmerigen vnb grimmen/ bas aufiftofien rnb Elngen/
lßßvtteibt in funima alle pzeßen/gefwwulff vnb bläung bes magens/ vnnb feicbung
ber Eungen/{Eillet ben weiflEn flufi. ‘Yberbalben hat ber ireffiiche pbilofopua pytar
goras bifin famen nit rnbillicl) hoch "gepzifiei rnb in werbe gehalten, ' .

Don vbergogneix: fcnebel.

J _  beemlten finbe ich bzeierleijenclael/ ein gamen rnnb sweit wilben/ bei:
i.  irre. yfet allenthalbenenn ‘Ceutfdylanben / vnber ben famen nicht ber gee

ringff/

®eficfclicn älpoteclenllfheil. b 58

ringffi/ ben Qlrmen als ben reichen gebzeiädvlich/ bie Ärmen brauchen benfamenx’

mg a. gewachfen ifif/ ber: Keichen müß man in mit gnäer vbergiehenz’ bar er Füller

werbe. jft ein nutslich (Ionfect/ von natur warm vnb truäen/hilfit beneny welche

von Schlangen geffoehen ober gebiflen warben feinb/ treibt auch auf; anbere gifit/

fözbcrc ben Srawen jhz seit/nuglicl) 51% bem lenben {fein/ treibt ben barn vnnb sehen
fchleim/mebzct ben Seügammen bieWJilm/vertretßt bie vnnatiärliche bit; Öcß m61?
gcns/pnb fiillet bas rnwillen bnb bzechen/ gilt 3:3 bem biireen hfefien/ wiirt fonbere‘
lieh gelobt süm bnncflen gefidn/beß abents mib alle seit nach ber {heiß gebzaiwht.

von vficgognem lffiatttflismx-icl/eßcr
Yvigiiisnznel.

ÄEX Wißlfiiitnnel ober Clälaethimmel iff allenthalben bzeiichlich’ 71} anchnutga

G’ licher in feiner acht/ als Pein wart; auf? l7lrabia . flitliche bachen ftmmieliin
bzot/anbere mache fuppfi; zaarmit/etlich rüren ben Eiifiiel inn bie mildj/ 5G ben
gigern vnb ‘Eafen. 3D“ 3947 bfimtfi Eiilfimfilß i" mffmibf" 5,“ filme" “"6 flglm/ägll”
Qlpotecber rberseiigt in mit gucfer/ alfo wnrt ber bummid) yeberman nmsltfin, JE
„m; 174mg warm vnb truefen/ gleich bem iLinia famen/ aller bin g jnrvenbig in leib

I

_ gfibzaudyen/erwozmet ben magere/treibt ben barn.

17 Beraogne fmanblen.

55c aoanblm feinb gwei gefchledpt/ (m; vnb bitter manblen/ aber es werben h

. — { c . b! im . t I"; noch ffififiy wcgbgn/ vbcrgogen/bnb flll‘. 331€

l 0312g: alcltejn bülgefingrefitiger feinb / vnb fiitgflmlifibäfi bfläfi:

nei falten gebzaudat werbenfäbienen fur ben alten bnrzen lbfliffflI/ eugfläxncü/ welche
bete fehl von gepzeffen ber Qungen/geben ben fdowacloc 4 93l?“ “m” “ i '

z.

nach langwiriger Erancfbeit wiberumb auffäommen/ Erafft rnnb ffercfe/mbmud?‘
als ein anbere fpeifi.

Dbetsbgen ßafilnixfi.

‘ d, ' _ d‘ berge en/ feinb auch vaft’ anneifitig/
äätveälfiglfafäffigzafi? aggellufiecaffn beräeimwnfieicve" S‘l°‘“l‘°" w“?
ben/fgillen ben banchfluß 9115M 155€ w“ ‘ü? EVCTTÜSÜC‘?!

Din een vbergogcfl-

335L’: pinee ober Eözner an}? ben großen ibafiöpfieln ober Ebafisapfien/ werben
ä auch mit gucfer besogen/bienfflido sfi allem bem/wie von ben aoanblen gefügt
iff/geben fonberliche trcfic rnb [Eerehcfc bei: alten vnuctmüsleiwi" Im“ "n?" i

tigen Mannen»

Üben-gegen äintmetrnnb anbei-c gewfirts. l

— h.„ - 5 1' /' bei: nnb a: bere cwiirtg. / werben auch rbergoa
Qmfiügmgläfltifl gletgfägltcätnuß / Cblzfcatglliet vnb allerlei wurzglen vnb
‘J gcnmtfiaäfi bas vns in feinen weg beeffe / barmit leiblichen wollufieit rnb bent
"uxnbftgueboäcgt maeöaßehelt ein jebee Genfer; bie natur rnb bzefit beffitlhigen/bara
non esbereitif’ . ßsmöflqf am’ “He lbld”? ‘Fwläctsn ’.‘“’5l'd’°" 3ib°«i‘*‚“4"b“g‘h"
b / b moeqens nfxdvtern fair ein böfen bbelrieclaenben athem mach 51i senen [C6
ifiäiäölfigiblcdätß versllftß “lllts/ bcn aehcm 54??“ 31"‘ “i”? 831/ bar bie innevltcbe
’ -‚ v 1b ..- ’ twerben mögen. v o _
getgggxggäg: gftrfäzgifliirr an eh ein liaff mieglich n3 qfit magen pulner 311521’ “€67
l r"..  “ i "”" " ‘bbi’
alle gcicnad) ber {im}; einwenig ba. iion genngt/barmn biebofcn {willig Ä ‘Etäfi/

%er Qicfoemtcrccn
welche (ich auf; bem magenron ber fpeiß rnnb getrand‘ erheben/in baa haupt ‚rieche.
en/vnb bas birn betrieben/verhalten vnnb niber getrncfr werben/welches/bieweil es
jeberman faff niiglicl) ifi/rnnb mit ringem hoffen mag sfiwegen beachr werben/ ran
ich folclaes in {feinen weg verbergen ober verhalten. i
Durst? folc bn nemmen frifch (‘üßbolg/baflelhig rein fclaaben von ber rinben/vnnb
56 kleinen fiiicilin fpalren/ vnnb vbergwerd) vafi Elein fchneiben / bifea gefchnitren
füßbolrg nimm swei lor. ._
Des vbergognen conficierten (Eozianbers / bocl) bas nir 51i ril sudäera baranfffei/
ein halb lor.
vbersognen LEnifi. ‚
‘Jobergogncn Eesichel / iebes anberbalb lor.
‘Dbersognext (Zflaclfiimmida ober wißlflimmicl) ein lor.
Älein gefwtneten vnb gefwaben weiflen jngber/
(Befeiiberren rnb auch rein gefdmitnen (Ealmns/
bes Beffen öalganr/febes anberhalb quintlin. ‘
Goufcarnufi rnnb 610a)’ carblüet / auch ‘ülein serfchnitren ober gerhacfr/ febes ein
uintlin.
q IDife fiud‘ rermifcly alle wol burd; einanber / l vnnb bzanch alweg nach ber malseic
fo vil bn mit bzeien Fingern obngeferb fafTen EanfE/iff ein gfire Erefftige artgnei.
bertefin aber ein fonberlich blöb baupr rnb fchwacl) birn/ fo nimm ber weifien
fenfffiöenlin / laß fie ein nach: in gebeanrem wein ffeben/ bes mozgens trücfne fie wiä
bernmb / leg fie in ein recht güt gebiffillierr Xananber waffer/ bar von Qauanber
bliimen bifiillierr fei/ bie in giirem WJalnafier ober anberm giirem fiarcfem fernen:
wein gebeigr baben/lafi fie auch wibernmb rrncEen werben/ rnnb rbfi fie vnber bifes
grob pnluer. ‘

Uonärafitbrot ober max-garen.

2&6 bife Ärafiebzor ober Clöarsapan von ben Welfdyen/ fampr ber gangen
Zperecfen/ixi rnfer lanbr bzachr feinb/ geigr ber namm an/ feinb rreffliclye wola
fdnnecfenbe Eüclylin ober flaben/ bie lfrancfen/ welchen alle fpeifi güwiber iff/
barmit anfiäfibalren/ bann fie fären vnb nebren ben leib trefflich wol/Rinb auch 6in4
mürig/ {ü}; rnnb lieblich am gefwmacfi/ barumb fie von ben Qlpotedürn ben reichen
lenren 5:3 benpancferen/gaßnngen rnb fmlafirriincfen/bereir werben/ba fie mehz 5€:
nnnnrg rnnb einem vberflufi/bann 51i ber artgnei/als fie erffmals erbacht feinb/ gleich
xörie anbere gäre dIonfecr/‚Qatwergen vnb einmaclmngen/ rppigäliclyen verfchwenr
er werben.
man pflegt fie alfo siimawen/Üimm ber frifchefien giiren füflen manblen/ fchiitr
I76 in Cf" 325m8 ßuffwßlfiß WafRr/bcb fie fcbnell vom feiir/f o laWen fie bie baur/ senhe
f?‘ 45/1993 i“ “i” ffifdnß 5““ WWEVÖ“ fit Hit 553 Wetifi/fiofi fie rein in ein? fanbern
GOöefer/als ‘flein bn ‘fanffi/bu folr aBer je rnberweilä ein tröpflin Kofenwafler baran
ieflen/ barmir fie wie gefagt ifi/nit feißr ober ölig werben . Wann bn fie bann vafi
lein geffofien baIE/fo wige fie ab/vnb tbä als fchwer güres weifiäs sucfere bargii/oö
etwas mehz/ber auch rein gefiofien fei/ffoß bie swei ffud‘ im mözferwol burch einan
Stier/f.) wiirr einfchöner weifier teig baranß/bivffreido aufioblate’ in ein runbs reiflin/
‘(IE5 biol‘ vnb als bzeit bn folche floansapan/Zirafirbzor/o ber fläblin haben wilnbar’:
 leg fie in ein bargii gemachte {fiipfferin ober irzbin flaben pfann/ mit einem becFel/
enacl) ein vaff linb feür barnnber/ w’: baraufilafi es gemächlich bachen vnb rriicFnE/
haß giir 1' ozg bas bn es nir verbeenneff . ißtliche haben ein anbere arr/ iff auch nicht
bäfi/nemmen auff ein halb pfunb ber geffioßnen manbel/bzei vierling gncfer / bes ber
{im rnb fclvönffen/fieben benfelbigen mit Xofenwaffer/ bifi alle feüclvtiglfeir verserec
wiirr/vnb rüren alfo bie gefioßnen manblen barunber ob bem feiir/ fo wiirranch ein
f 135m1: weiffer teig barauß/ ben ffreicht man anfi? in aller geffalr wie angegeigt iff/
m‘: läfir es bawenJ-Ütliwe/barmit folche Ärafftbeot o8 marsapan Erefiriger feien/
tbünb

äcficfcfiien älpocccfen II Ibeil. g   f9
gbiinb bes au“; befien rfi anflerlefenen äinimets/reln vnb fubreil geßefren/gar wenig
5„ (‚m wagen m9 / ehe fie gbn anfflfreichen . fätlid) rernnfclaen geribne ßärlm/
{übel geffein rnnb anbere ffud‘ barnnber/ bas hera; barmn snfrefitigep in greifen
fchweren ErandbeirtE/fmwacl)beirren vnb olmmacljren/magfiu auch rbnn nach beta
nE gefallenfibie Zpocecfer haben auch bilerlei arr/folche marsapan anfibie pancfer
mm5 gafiungen sfifwmucfen/nnit rergiilben/ befiecfen vnb befirewen mit anberm
flfonfecnßßtlich/barmit bife flaben obermarsapati gar fchön vnb weiß werben/im
[man fig am auch fcbönffen sucfer ben fie haben mögen/ mit gfirrem wolriechenbem
xofmwam„ / ficbm fig m (‚arg/taub befireiwen folche fläblin aber Cbargapan wer? w
halben barmit/ vnb laflens außrrucfnen/Iff {m fcmc luftige arr/ er werben anch Öle
floargapan vafi fchön/lufiig rnnb anmnng barnon . äpergletwcnarc mm6
weiß haben fie vil baraufi/nir not alhxc 511 885W"- TÜOUC" 4W‘? m“ 519"
giiten wolgefdymacften wolrieclaenben flabcn/ wie fit 9613017117
lich sfim leeffen geben werbenvaufi ben gaßungcn
rnb pancfeten/ bifi ‘Buchs befcbbß
fen haben.

3

ßnbc 9er anbernh ßhcile.

     6o
e Qicfozmiercen älpocccfcn
Ernte ‘Öfbeil.
barinn von tfecljtttiigliäem gebzaucb /‚ auch ozbenliclnt veemtfclyung vnnb gäßea
rcitrung allerliaratiuen/Durgiererßer ober Ireibenber zlrqney/ Sfinfamer genretnex’ vnuerlnifd):
tcr/ und; vcrmifcbter fiucF/manaberley Qfompofinaen/ von ßatmergen/ Eäflin/ (BeträncF/Dultxer/

Glyfiicr/fitülsäp {Im/Pillen m19 bergleicßen /bcn leib gü reinigen vnb purgieren / Emmpt einem
nuglidpen Regiment für bie pefitleng.

ß ..  Qamctua/ bae Rtnb pnrgzerenbeos
„/\ G“  bei: tveißenbe artgnei/ vevmifwec ober ein (‘am/fallen allein geb

‘ \ Bmucbcwerbent/ f0 ber leib mit böfen {cbäblicben vberfliijfsa
9m feiicbten erfiillet/vnnb vcrunteinigce iff. Detbalbett jolä
melagaeitua/ plwgierettbe obeeeeeibenbeargneyen/ ben gea
funben / welcbe mit folclaen böfen fclaäbliclven feiidacennicbt
befcbwevt feinb/ nicht gegeben werben follen/ wie auch folä

beseüget/mit bifen wozten/ bann er {pzimtalfo/ Welche gefunbesleibs Rinb/vnnb
offcmals puvgierc ober [agiert weeben/bie fallen gaeleidaelid) in obnmawt. 115m9
w: fpziwtev aucb/ bie üießwurqelifi benen vaff gefäbrlicb/bie gefunbs leißs [einb/
5mm 54m0“ vbflfämmen H6 963km / vnnb töbtlicben Evantpfi/mie und; folliclas
(Balenus weitter’ bewect / ‘welcher auch fdneibt / bae bez: gebzaucb berlagatitxen
oben: purgierenben artgneien rm1? fclymerlicl) vnnb gefäbzlicl) fei gefunben leiittene/
bunn folclve ermecfen ben fclmainbel ober vmblaufien vor benaugett / grimmen
vnnb barnngegidyt/ vnnb gefcbiclat aßen follims fiirncfnlicl) auf; ber vefam/ mm7
lieb/ [o bie puvgation bie fcbeblicbe böfe fenclote an fiel) sieben evill/ welche fievon
jbtet eignen nacnv vnnb eigenfcbafl’: außcretben foll/ aber btefelbigen nicht ftna
bet ober gebaben mag / fcbmeltget vnnb seubeilee ober serflorfic fie bas fleifdy/
barmic fie jbven bequemen fafit vnnb feücbi? “VW” “l1 M? äldfl M3115 6111337517
re/ zc.

Tbcrbaibettfoldvctreibmö?Gräncy/purgneion vnblagaeiun/beneenrniglicbesegeä
‚gebenwerben mögen/ weldbe/ wiemol fie noch gefnnbs leißs erfcbeinen/ bocl) um

liebe bet: eleefl/ berümpiä vnnb tttefiicbff arge: bippocmtcs .

fije nicht 511 seinen gereinigc/ leicbtlicben vnnb gar halb in lfeancfbeie fixllen wfwben/ '

biefelbigen/ cbe bann man fie puvgiere/ fallen fie vozbin mal gefcbict‘: vnnb vozbea
reiste: fein/folcbe purgation ober tceibenbe «regnet eingänemmeru/ ober gügebzauwa

en/ alfo bas biejnnetlicben gäng bavbuvd) bie veinignng gcfcbeben {oll/ vozbin W01 _

eröffne: vnb gentglicl) fein necßopfftxng vozbafiiben fei/ welfbs bgwd) bqbefl/ feüdfle
‘vnb linbe fpeiß/ batfba 12d) ber leib ctfmeidvt vnb erfeiimcet wgft/Sliwegerebzacbtfvera
ben mag/ wie auch follidas bippoerates mit einem fonbeeledaen fioznclaltn beseugee/
bann‘ er rage/Wim: bete ber/foüiefäwueagel bmumeecwelwe haben alten Ältesten bee
fiirnembfier: pnrgation eine gewefetofcbneller oben belbec purgteet xneebe/ fo laß jbn
vozbin haben ober: eflen. ‘Dnb meisten fpzicbt er/ Welche von bev Üteßmuttgel aber’;
halben nie leicbtlicb puegiertweebett/bie foltupozbin mit reichlicher {peiß vnnb eiim.
incl erfeiidvten/ ebe fie folliclys wand‘ einnemimen. t

‚ Und) bem/roa bie feiidyten gvob/säbe/ bicf vnb fctileimetig’ meeen/ fallen fie etffa
lieben gelöfet nnnb etweicbt ocbet: sertbeilet mecben/ bannit fie gefcbieftev qnnb leicht:
lieber nufigecriben werben mogen/wie- bippoceates folhclps auch weitteeleeet nnnä

— l . . 2 ‘dmictg-C

.%er Qicfoziitiereen

anseigt/bann erfpzidytfibenleib/fo bu ‘purgierexi wilt/miifiu ‘vozhin fläfiig machenl
er wirt aber fluflig/ fo alle außgäng eröfinet/ rnb bie grob/sähe fchleimerig matert
erweicht vnb gelöfet iff. Derhalben all; eit vo: vnb ehe bu ßagatiuum ober purgac
tionen bzaucheft/ folche sähe f chleimige materi au fisufuren/ biefelbig erfflict) mit
tränefen vnb äyrupenlöfin vnb erweiclryen folt/ barmit fiealfo hozbereittet/ beffo
leichtlicher vnb baß außgetrieben vnb ber leib baruon gereinigt werben mög/ welche
feuchten aber bunn nnb leichtlichen gubewegen feinb/ bebözffen folcher löfung vnnb
erweichung nie/bar": von irer bunne bnnb fubtiliglfeitwegen/ werben fie gar leichtlicl)
tringen burch ein jeben aufigang/wie eng er fei/ vnb von einer ieben purgierenben o9
ber treibenben arigney/leiclatlicl) ohn arbeit außgefurt/berbalben auch bie vßerfliifllß
gall vhnb (Eolerifcei feuchte/wa fie hefftig im leib vberhanö genommen haben/ folch?
er erweichung rnnb vozbereirtung mit getrand‘ vnnb Syrupen nit bebözffen/bann
folche feuchte von frer eignen natur leichtlid) außutreiben vnnb subewegeniff/ wie
follichs {Balenus weitleufliger begeuget/ber fpeicht/bie gall rnb Cholerifcl) feuchte iff
von natur gefclaieft/ leichtlich außgetriben 5e werben / aber bie flegmatifcl) feuchte/
fonberlich bie sähe,’ grob fchleimig vnb bicf iff/ beßgleichen bie geob melancholifd)
feudne/ feinb etwas fchwerlidaer subewegen/ fonberlicl) bie melancholifd) feuchte/
berhalben von nöten purgierenbe vnb treibenbe aregnei subzauclaen/ fiegubcwegen
vnb suerweefen/ mit welchen wozten er fiirnemlich anseigen will/ bas bie galt hnnb
(Eholerifcl) feuchte von irer bunne m’: fubtiligbeit wegen gar leichtlich/ auch obn pur;
gierenbe arignei/ von jr eignen naitur/ außgetrißen werbe/ berhalben fie Feiner er?
weichung ober vozbereirtungbebaefi i
Solche leichtlidie vnnb ringe bewegung ber gall ober Cholerifdven feiichte/ geigt
auch bippocrates an mit bifen weitete/bann er fpzicht/ bas ein jebe purgation ober
treibenbe artgnei/ nach bem fie bie feuchte beten fie verozbnet ifi/ an [ich gogen nnnb
außgefurt hab/ben nechften auch bie gall ober (Cbolerifct) feuchte außtreib/von weg?
bas folche feuchte raff leichtlicl) subewegen vnb aufisufiireniffa IDaher nun augena
fcheinlicl) gemetcft wirt/ wie fdvwerlidi Qiuicenna/nnb alle bie fo ben Qlrabifchen arg;
ten bifs‘ auifbife Seit in ber lere nachgefelgt/geirret habe/welche fiztgen/ bas f olche fub:
tile bunne ‘vnb fluflige feiichten/ vozhin burda getränä rnb Syrupen/ biefer vnnb
gzöber bereittet werben follen 3e’: bem aufäggang/ wie bann in folchem sand‘ noch tagt
lieh vnber ihnen bifputiert wurnmeicter von benen feuchten bie rohe vnb vngeböwt
fein/vnb fich gefeigt rnb befeffigt haben / bie fallen auch nit bewegt/ noch vil minber
purgiert ober aufägetrieben werben / voz bem fie vozlyin von ber natur wol geböwt
feien/ vnnb 51i bem außgang scittig bnnb rozbereittet/ es wer bann fach bas folche
feuchte gu vberlafiig Wßt/ÜUÖ von einem ozt 5e bem anbern getriben wurbe / als bar’:
iff nit von nöten folche böwung ober Eigcfiion guerwarteit/ fonber furberlicl) f olchc
vberlafiige vnnb ioberfiiifiige materi außgutreiben/ barmit nicht bie leiblichven Erefft
hberfallen/ vnö bie bis M5 fcbevö V3915 bzfact) anberer lfrancflyeit gemehzt/geitereft
hnb bebrefftiget werbe. Etverhalben bei: furiidvtig vnb getrew artgt [ich allein befleiß
fen vnb bahin trachten foll/in aufitreibung laggieren ober purgieren f cheb lieber feud)
te/bas allein bie fcheblid) materi fo bem ieab vberlefiig ifi/ außgetrieben werbe. ‘mit
aber bie gallen ober (‘Cholerifdv feuchte riaerhanb genommen hat / bas als bann ber
flegmatifdven feuchten verfchonet/vu bie galt ober bßerfluflig (Eholerifel) feuchte auf}
getrieben werb/beßgleichen in anbern feuchten wa fie vberhanb nemmen / gefcheben
{all/bann purgieren ober lagieren ifE nichts anbers(wie auch (Balenus beseugt) bafi
ein aufitreibung vnb reinignng von fcheblicher materi ober ber natürlichen feuchtE/

welche bem leib furnemlich f cheblici) rnb guwiber/wie‘ auch f ollicias bippocrates fon e

berlich begeuget/welclaer fpzicbt/Wa in purgieren ober lagieren eben biefelbig materi
aufigetrißen wirr/welche fweblicl) hnb vberfluffig iff/ f o ifi bie‘ purgierung ober lagiec
rung nutzt vnb gut/barmit er fonberlich an ansieigen will vnb ermanen/ bas voz hnnb
ehe wol betracht hnnb ermeffeaiiverben foll/welclve feuchte rberfiufiig vnnb fclyeblieh
fei/ehe bann biepurgation ober reinigung bereit werbe.

Weitter foll auch noe allen bingen/ nach bem bu eigentlich erbent haff/ welche

feuchte

Qcucfcficu älpofccfeu III Qbeile 61

fiuclate bberfiufiig/ fcheblich vnb vberlefiig ift/ wargenommen werben ber rechten
seit/bann Winters seiten in befiiiger lfelte/beßgleidaen im fommer in vberfmwenefa
liefen: big/mögen ‚Qagatiua/purgationen ober treibenbe argnei nit ohn fchaben gea
bzaucbt werben/vnnb wiewol beibe gemelee seit bes iars 51": ber purgation ober reinia
gung gefunber leutcbann in ‘francfbeiteti als wenig als im aberlaflkn gewiß gefat; ge
geben ift) fchäblid) feinb/ iff boch ber fommer am fchablichfien/ bann bie natur bie
seit verbot: ifE/vnb bie f cherpfie ber purgierenben argnei nit bulben mag/ beßgleicha
en auch fo wurt bie natur/ fo iegunb von wegen ber hin fchwach iii/ von ber purgiea
rung noch matter vnb brafltloßr/ baher auch etlich [o in folcher seit purgiert wozben
[einb/offtmals feber vberäommen haben/ rnb in grofle olmmacht vnnb fchwachheit
gefallen feinb/berhalben ber altefi rnb berumpft 2in3: bippoczates fiirfichciglicl) ge
rabten hat/ bas in seit ber bunbstag ‘öein purgation ober treibenbe ’ argnei fuga
“d? gebraucht werben mög . TDarumb bie Beft seit/ wie auch im Äberlafien unnb

bolgtrancf/ bes frulings geacht wir: . Solche betrachtung ber seitifi auch fiirnennc '

lich berhalbE nut; 3uwiffkn/bieweil folche nit ringe anseigung gibt ‚zu ber erfantnufi
ber vberfliifligen feuchten/bann wie bippoczates fagt/ f o mehzet f1 ch winters seitten
im menfchen bie flegmatifcl) feuchte / im fruling ober glentgen bas gebluc/ im fommer
bie (Ball ober Cholerif eh feuchte / aber im Derbfi bas grob geblut ober melanchoa
lifch? feuchte. Dcrbalben bie Eranefheiten vnb gebzechen bie fich winters seiten erhea
ben/gemeinglid) von flcgmatfifwer feuchte veruefadytwerbeit/ bcßglcicficßiflt für?"
mer erheben fich f olche Erancfbeiten/fähl vnb gebzedven ben mehzertipeil von gall m’:
vberflufiiger Cholerifclaer feuchte / wie bann 31i ieber geitiegliclac fciäcbtc tibcchanb
nimpt/ wie gefagt iff/ berhalben winters selten folchepurgation ober reinigung vil
nuglimer feinb/ welche ben flegmatifclven fchleim vnb wafferige feuchte ‚mßtreiöcfl/

‘bann anbere/ beßgleidyen auch fommers seiten biefelbigen baruon bie (Cholerifcl)

feuchte ober vberflufiig gall geminbert vnb außgetribext wiirr/zc.
Qlberhierinn ifE auch weiter von nöten/nit allein bie 36i: fut {ich elbs/ f onber auch
ieber seit mancherlei afgectvnb anfclyawungen ber planeten/ fonoeriich bes afions
5a wiflEn/weldyer/wie einem geben vergenlbiggn stiwiflen/ fonberliglae Erefft rnnb €17
genfehafft hat in bie vnberffe cozper guwurefe/alfb bas burch fein gnbunfit bas meer
51°: vnb ablaufft/beßgletchen anbere augenfchemliciye rnnb merefliclye verenberung
mehr in irzbifchen cözpermfibaxbrinit butabeßrgxud) hierimncelän b/lagen vlläetgctitliycß
verifanb habeff/ foltu wi en as im rei er 3wo f 3e: en zei 5m ‚engeoe net
feinb/bie feuchter natur gehalten wcrben/ ‚als nemlichber Ärcp 6/ Scripten hnzib
Difcla/bieweil aber gleiche bem gleiche behulifiieh iff/vn [cm Erafft {Eercft/ {bcßgieiclczü
en bas wiberwertig vnb entgegen f ch wecht rnb lrrafftfllo}; machtxifi auch 5m: ineniafa
fen/bas ber mon ber fencäterrgatur iff/ in foldgeg feucläcen gesehen/in {Euler irourcfa
un (bann er furwar ein er: ervnb regiereri t er ir: iichen tözpeiügegtereft rnb
bgbgqfgige werbe . öollichs aber eigentlichen war sunenlmenvnb gäbecrachten/iii
einem ieben furfichtigen cm3“ m! weniger hoch von nöiten /Ebann f onberliciff ML257
leh/ 6 bie seit alfo geben mag/ vnb nitgrömre gefähziig eit ‘nbefoegeiti /a er
äge Äffimmoufme feuchte suminbern vnb au fisutreiben/ femö gic lufitigcn schämt
urnemlieh erwehlet/als nemlich ber äwilling/wag rnbwaficrmaflft. Äbct 9111m:
efiilen ergelten vnb bieher gemelten ;eimett/ ift ber Zireps vnb gwilling am mmfim
„ugum/bcfigusmgy 64g seither; bes ägävbelifiä /fibieweil im ber magen vnberwozfien/

' v m meinfien sumei en/ vn am o t '> en. _ o
‘ß geiter aber mancherlei feuchte außsutreiben/ vnnb ben leib baruon gu reinigen/
fz-ltu acht haben auffbie seichen/ bann f o ber man bie wäflevigelgsctchen burchlaufo
fc: mit güttiger anfchawung bes planeten IDemis / i1? es «am nmgliciafieit vnnb bea
b "f; bie vßeriluflig (Ball ober Gbolerif feuchte aufigtitrcibcn. über bie (ÄOea
‘lycäfmoliigc feiidate’ außsutreiben/ folt bu bie lufitigfien suchen ( au i} genommen bie
fw ' llin l xrweblcn/ Fn bequemeranfdaanlungbeß cloons hnb bes Planeten jupia
Ämfl/‚eizgn bas in Eeiner (Coniunction ber sufamenfugi/{ng fCLZlber bei: leeb von aller
vnreinigEeit rnb vberflufyigbeit 5e purgieren vnnb feubern burch (Elifizer gefidoicht
2..

 eiitfcficn äpoteeictt

follichs-‚imbetytteniiten} 170 6er man von allen böfen flipecten 06er anfchawungen’
frei/tut iäcozpion mm6 6er mag t1? . biertnn wer "auch wettter hoch von nSteti/öas

5:3 getten 06er 6er fiunb/fo 6te purgation genommen wtirt/ 6as auifiteigenb getche n
giit m16 glittfiicl) ‘mer/beßgieiclyett 6er beref ch er bcfielbtgen getchens/ vn6er 6er erben
gflfelt mit gitäcflicher anfdmwung anberer planetenflibanxi 6te geicheti/fo [Ich 6enen

‘Gbteren vergleichen/habmitibrcitiitantmen uergeichnct werben/ weichcybre fpetß
wibetäsmtit/ vnb näher 6te obtriien gliber berzfchen vnn6 gefetgt fiinb/ 6eßgleict>ett
etwa 6er plane: welrßper 6as auiflfeigerw geichcn berzfcbet/atiit einem Qifpect 06er anä
fihteimtatg eines planeten oberhalb 6es Lt5r6tretchs attgefcibawet witrt / nnwillen
rm6 aber: tiufißreehezt 6er etngenomnen arignei erwecfeat/ 6ar6urti) 6ann 6te wiircfa

»

nngQwie ein 126er wol ntercfeit rm6 erachten Ean)6er pitrgation gejriiweciat rnn6 geä

bmbert wirtfifiäarniit 6u aber folltdas ein gewtfiern mm6 augenfiipeiniichcrn btrtcht
habefi/wil ich 6ir u0lgeu6e Sigürlin für augen ßellen.

60 6er 6390i: geht 6urch 6en ‚Kreps/ rnn6 hat ein bzitten 06a- fccb {im flirtet
mit ‘Denns 06er 8 Sonnen/Chats 06er jupitcr /f0 wärt geffereft 6te außtretben6t
ärafit/ 6te QIhcvlrrifcht feiicbte/ Elegma/ Cwelaxtctwlei au ßgütreiben 06er purgicren
in Qatrvcrgen.

60 6er {ICON gebt burd) 6en Scozpton / vnn6 hat ein 6ettten 06er {tdßffen
Qfisect mit vcißliß,/€"5oiln/a’äaafß 06er ‘jupitcr/ fieräet 6te außtreiben6e trafft/ 6te
Öail/Slegma rm6 flüelancholei atigägätretben im trand‘. —

_ €50 6er 6100:1 gebet 6urch 6te Dtfdzfimit einem bzitten 06er fttbffen llfpect/ mit
Dcxitis/ä-onn/(Vbars 06er jupiter/fterctt 6te auätretbcn6e ärafit/ Cbolertfch feüd)
tt/Slegnta 06er Wäelancbolet außgütreibeix in Pillen.

‚ Sollichs alles f0! vcrfian6en wer6en/ wa man friftttng hat/bte aller beffe m6
hequemfie geit güerweblcn/bann es begibt {ich ofitmals/ 6as 6er W301: in einem gfiv
ten seichen erfun6en witrt/ 51°: 6er purgatton m16 reintgixng 6tenftlid> mm6 bequem]
hat aber 60th lfetnen giiicfiiclven özttteit 06er {echiienk päoect/mit obgenxeltcni plane;
ten /in ntrhifvbzgohniäcm Eigiirlin gemelbet/nom 64min tvztheiien wir {olehe ‚seit bes
quem vn crweblet stifetn/oöcr gämwenigitcn mitrei 5€? 6er purgation 08 reinigung.
TUticbe seit aber gefiercft km6 bebrefitigt wiirt ömstfi) 6te gäiiei-‘iicive asifchatmmg
obgenaatter planeten/nemiici) 6er Denus/Sonnen/ GOars rntib Etiptters/ wa c6
auch 1' ein mödvte/ wer hat} nun; rm6 güt/bas pblehetr pitmet/ welcher 6st in 6er pura
giernzig ötcnfitätdo ift ‘in {Teheran eignen bauß/ 6as if: in 6cm setmen/ welches ihm m17
berwoeflen ift / (Conftttiziert wert / 06er mit anberen giiicilidacn anfdyzwungen/
äg}? fiäböbutig/‘Üttipiicitet mm6 en6/06er in {einer ‚(Ennhett m16 tag f 0 ihm 5€? geeignet
ein . c

Tileitter foltu 6ish auch hücen/ f0 6u purgation 06er irtinigung geben wilt/ 6as
6er 6300i: nit gang bitrd) 6te (Eonitinction/getnerten 06er uvibtritenmgen Qlihcct/ gfi
einem hinberfid) geben6enpianeten/6ann es bebctit/bas 6te aragnei 06er purgatton/

_ 6urch vnwili? rm6 obenauf} brechen wiö von [ich gebt werbsweittcr foltu 6tch auch

fitrfimtigltmen bitten v0: 6er: Böfen flfpecten um: angwawuutgcn 6er vngliicflidaett
Böfen planetezt/Saturnt rm6 martis/ wann Statur-miss rcrlyinbcrt vnnö gerfiöect
6te wiirtfting 6er aufilöfenmit Frafit/baittt ery/ron wegen {einer ifelte vn6 triicfne/6ie
fihä6lichen feiichten/ ‘weiche wirin folclatm pnrgieren auifitreibcn iröllen/ grober/
bitter mm6 gäber mache: / tvcrfibleitßt auch 6te heintiichen gang 6er fwweigälächer/
EDann er von alienflfirologis trucfnetr rm6 Eaiter natur gefügt wiirr.

Qiber 6er plane: GOars macht bteichäbltchcn feuchtes: toben rm6 aufiwallcnf
fchertsfitfiie atmet’) bermafietx/has ctwan bl-{itmit gcbet/crigi auch 6cm etngewct6 rn6
gehärm mit ilfloäbätch/fottberlidiwa 6te artgnei [tarcf ist‘.

Etc ittiäe roatimstggeiget uns an 6er trefflich Qißtvclogtis ptolomctts/ welcher

fpzidii/Üiw einer {ich gurgieresi 06er reinigen wollt/Warm treibcn6e tztvtgmi 06er PZaG
gattucn/hxiö fslche 5e; m; ntmpt/ {T0 6er gupiter vnnb 6er (i301; [ich "z Mit angefügt
bcabtn/

®eiitfciäenälpocecien III ‘Tbcil. 62

haben/f 0 wiirt 6te Erafl’: m16 witrcfun g 6er argnei gefchwecht rnnb gehin6ert/6ann
6ic wiircfung 6er treiben6en 06er purgieren6en argnci ifi nicht natürlich noch an;
nemlici) 6cm letb/6ann 6te böfen fcbäblithcn feuchten seucht fiegäfafiien/ rbcrwin6et
rfi gelegt vtl 6er natürlichen Erefinäo aber 6te natur {tercfer ifi 6m’: 6te arignet/wiirt
ihz 6te lärafftihzer wiircfung gemin6ert m16 gegthwecabt 06er gebinbert / ZDann 6er
jupiter in folthtm Qifpect 6te natur ifercfet/ rm6 jhz ‘frefftmebzet/ 6ar6urch 6ann
6te wiircfung 6er argnet gleich im erfttn angrifi gefchwemt/ vnn6 in jbzer würdütng
ehin6ert wttrt. Dermaflen ['01 weitter auch gehalten werben/wann 6er 6100i: rm6
jupiter (ich an fchawen/ 6urch ein geuicr6ten 06er wt6erfieai6igen 3fpect/6an folchc
anfchaw ungen 06er Qlfioect faff fiard‘ rm6 ‘frefitig fein6. t

ßs ift auch nicht wenig von nötcn/bas man achtung bab/attff6ie gelegenheit bes
ozts m16 lan6s art/bann in bigtgenßanbern wtirt 6te wti tciung 6er purgation auch
gebtn6ert/ 6ann von 6er bin; werben 6te feiichtcn herauf; getriben/welchc 6te artgnei
innerhalb güfammen sieben folt/ 6erhalBen von 6er eiifletltmen vmbgeben6en 16524
me/ 6er leib fdawacl) vnn6 Era fftloß wtirnmeirtertff auch von nötm/ 6ms 6er 2mm
06er 6er (ich purgierenbtt ßflsnei gebzatidaen wil/auch 6erhallven 6te art 6cs 24:16:;
siiwiflin [ich befleiß/ Öaburch 51? eri-fcnnen/ welche feuchte fiirnemlicl) hberbanö 929
nommen hab/vn6 sit urgieren 1' et/bann in hitgtgen 2än6ern gemeinlidoen 6te hitsta
gcn feuchten nbertrcflfeßn/aber in falten ilanben 6te ‘falten feuchten.

ZDes alters ['01 auch 31°: purgieten in lfeincrlei weg vcrgeflin weröett/welchcr ofit 51':
lagiertn untauglich ift/ nemlid) in Etn6ern/v02 6cm fie genfigf am erwach fen/ follen
inen purgieren6e 06er tretbenbc arigneten in feinen weg gegeben wer6en/wa fie auch
hart im leib 06er uerffopfit weren/ f0l man ihnen Donig vnbcr 6te fpeiß vermifdven/
o6er Elaren Denebifdven ‘Cerpentin eingeben/in 6er gröffe einer sif er erbfen. (ßleicbcr
maß fallen auch alten leuten/fonberlid) wa fie fclmvad) W6 Ürflffiloß wcrm/ Bei" m”
ben6e oberpurgierenbe argneien gegeben wer6en . _ Solche fitrfictytige betracbtung
bes alters/ ifi auch beßhalben 6cm Zriget fonberliw nutglicb/ 6as er auch öarbttrct)
lernen mag/welche fetichte vberhanb genommen hah/bafi ein 166er alter {eine befonf
6ere francfbeitten hat. . . ‘ g l ß ‚

Wach allem 6cm f0! man auch 6ie Erancfbtit erwegen /bann 6ar6urd7 auch fona
berlidaen erlfennet wer6en mag/welche feuchte vßerhanb genornmen bab/vttnb auä/x
sfittgtbgn fgf/alfc) 6as man wifie / von welcher fguchte ein je6e itrancfheit verulzlfacht
weiße/Ziemlich 6as bztttagig feber von vberflttfytger {Ballrnb (Cholertfwer feuchte/
bas viertagig feber von aoelancbolifdver feuchte / 6as täglich von flegmatifdvcm
fchleim/6er2ireps von grober melancholtfdycr feuchte/um alf 0 fettem/alle art m16
gefdtleclyt 6er Erancfbeitten/ 6mm wa folltchs alles gtitnbtlidaett erfozfcht vnn6 bea
trachtet wttrt / mögen wir ein gewifien uerffanb 6arauß fafien/ ' welche feiiclate fürs
ncmltch rbcrtreffe rm6 31°: purgicren fei. ‘ _ _

güglctd) wie auch in allen retnigungcn 6es leibs/es fei 6urch aberlafiän/ Un6 an6e»;
re 6er-gleichen mchz/ alf 0 f0! auch bictinn/ ncmlich /6en leib mit tretbenber 06er pura
gicrgnber argnei gfireinigen/Nc lfrafit/ ffcrcfe m16 verntögen/6erperfon/fiirnemlid)
betrachtet wer6en/ZDann niemanbs weitter purgirt werben fol/ Öami er W01ÖlilÖ€II_
mdg/ wie auch folltchz; bippocrates begeuget/ bcrbalbelt alle 6te ftarcfen gifftigen

flaeaciuen/mie fie etwan 6i|' e seit vom gemeinen mann bereitet vnn6 eingenommen i

wer6en/ als fcbä6lichs gifit geflohen wer6en follen/ 6mm 95€? 546/548 fit Öie lcibah
lieben ‘trefft fchwechen un6 vnbertrucfen/ fein6 fie auch 6cm morgen vber 6te maß
fch üblich vn6 entgegen/als in nedaft volgenbem theil ran 6er natur/etgenfchafi‘; vnb
witrcfung aller einfachen purgierenbtn 06er‘ laggierenben fiutfen/ in fonberbettvon
einem je6en/weitleufiiger gefagt wärt‘. _ g _ g A g ‚ A
IUeitter ifi auch sämeräen rm6 güwifien / 6as etliche purgteren6c artgneien erfoza
baren/ans man [ich 51i 6er rüh hegebc/ rm6 w0l 6araufffcblafi/f0 man fieeingenoma
mcn bat / als alle Itarcfe rnn6 Erefftige purgatton in Pillen weiß eingenommen.
Qixihere erf0z6ern wenig fdalafis / als 6te f0 nicht alfo ffard‘ feinb vnnbgeffal;
’ \ ü’

%eiic(c6en älpobtecfcfi

ber Latwergen eingenommen werben. iänbere crfozbern gar ringen ober gani; Bei;
nen (dalamals bie gar sart vnb leicht (einb in {hier wiirifung/vnb in trfincflins weiß
eingenommen werben. Darumb werben bie pillen gemeinglich ' bes abents eingec
nomuien/ barniit man bie gange nacht baraufi’ (chlafien mög. 2lber bierinn (o!
man giite achtung haben/ bas (olche pillen nicht veraltet / verlegen vnb verhartet
(eien/wie mann (ie bann gewohnlid) in ben Qlpotecfen finbet/barinn Eleiner ober ritt
ger vertrib ifl‘.

Solche pillen (allen auch nit 511 weich ober gfiflüflig (ein/ (onberinbequemer3eit_

bereitet / wie wir bieuon volgenbem (onberlichem theil/ von ozbenlicher vermifihc

ung/bereittung vnb gebzauch aller pillen/ (o bi(e geit bei ben ärmsten vnb Qlpotecfern ._
im bzaucb (eiub/ weitleiiffiger (chzeiben wöllen. purgierenbe argneien (o in (cm1 4

vnnb geffalt ber llatwergen bereitet werben / (ol man sii WJitterIiaCbt einnema
men / . vnb alfo bie balBe nacht volgenbs baraufffdalafien . 2lber träncflin ober
bziilin barinn lagirenbe (tue? erweidit ober gertriben (einb/ nimm bes morgens fri’:
(o ber tag anbeicht / ein wenig ober gar nichts baraufi’ geflhlafien / boch nicht
gleich barauff bin vnb ber gobn/ (onber ein wenig barauffrüben/ bann wir wiffen/
bas bie arignei bie feuchte beren (ie sfigeeignetifi/ nicht angzeiffet/ fie werbe bann
von ber natur barsfi getriben/von irbrefit vfi vermögen sii ber wiiräung gebzacht.
ibarumb erfilich ber leib röwig (ein (ol/aber (o balb bie purgation ihze würcfung an?
fabet/ als bann mag er (enfitiglich vnb ohn lange bemfibung bewegt werben/ in ein
nem bequemen ozt/bas weber 31i heiß noch 51i ‘falt (ei. 21s bann (ol ber (chlafigang;
lich vermitten Bleiben/ f o lang biß bie argnei ire wiircfung volbzaclvt hat. 16s (o!
auch weber ge((en noch getruncfen werben bie 52i: ber wiircfung / ebe fie gänglicl)
volbzacheifhwiewol etliche von natur als (diwach vnnb Erafftloß (einb/ bas fie bie
seit/in beren bie purgation irwiircfung volbzingt/ ohn (peiß nit erharzö ober erwara
ten mögen/bin (ollen vor bem purgierenben trancf/ ebe (ie etwas einnemmen/ etwas
leichts/ (ubtils vnb bas gfit siiuerböwen (ei/ efren/ Zbife mögen aucb/ nach bem bie
arignei ire iviircfnng angebaben bat/ etwas leichts/ basein herbe 3i‘i(afi'ien siebenbe
Erafit bat/niejTen/ben (nagen söfiercfen vnb Erefitigen/ bas er bie arignei vnberfich
trucfen mög. T04: es aber bie noturfft nicht erforbert/ (ol gäniglid) weber (peiß noch
trancf/ vor ober nacb/ sügelaflin werben/ (olang/ biß bie argnei jbre wiircfung gar
volbzacbt bat. '

0b aber bie purgation ihre wiircfnng volbzacht babe/ wiirffn erbennen/ wa [ich
bie vnreinigfeit önbert vnb verwanblet/alf o bas fie ein anbere feiich te/ welcher fit nit
angeeignet im außfuret/ als bann magffu in (pei(en . IUeitter magifu auch augena
‘cheinlich erFennen / ob (olche wiircfung volSzacht (ei/ (o bie arignei vnber bem
ab: ober ber vnreiniglfeit gefzben wiirt/ bann als balb (ie ihre wiircfiing volbzadvt
hat/wärt fie von ber natur auch außgettiben/ als bann magffu in auch (peifen vnnb
trencfen/vnb baraufirfiben laffen. '

b 5048 52i“ 565499" ‘l7 b“ 51315/ welcher nitlvon (cherpfie wegen ber feuchten ober
ber artgnei/ ober bitgiger complegion bes magens entffabt/ auch wa ber purgiert
von natur nit biirfiig were/ o6 51i vilem trincEE nit gcneigt/ (olcher burff geigt bir gea
wifilichen an/bas bie arignei jr wiircfung volbzacht hataöo balb bu nun mercfeßx b;
(ich bie wiircfung ber purgation 51i bem enb neiget/ iff giit bas ber purgiert etwas
(chleimigs/ ben (nagen vnb bas gebarm aßgüfpiilen o8 süwafihen/ ben burfisäleü
(chen/vnb alf o bas vberig von ber arisnei vberblieben/außsifitreiben/ trincfe / als n59
lich ein vaff warms gerfien bzulin / welches (onberlid) (olche Erafft vitnb eigenfchafit
an ihm bat/bann vber ein fiunb eß er (ubtile Eo fi/ vnnb leicht böwige (peifi/ trincfe/
leichten Elaren weint/ober ein wenig gewafibrt vnnb gewörint / bann er (o! (ich vor
allen Falten öingen bfiten/beflilbigen tags alie obs (reicht Falter vnb feiichter natur/
vnb was robc iß/gantgiivi; meiben/bafi ber aOagen baruon verberbt vfi gefihwecht
wiirtJIUa auch bie arignei vafl (clmrpfi wert/vnnb ber 4b bie purgation eingenoma
nien hat / vafi bitsiger natur ober Compleggion/ (o! er Eeinen wein trincfen/ (onber
GDebt/bonig ober sucfer waffer/ober boch siim weniglien ein ringen/leichten wein/

' ' - mit

  %euc(cl5cn älpotecfen III 559ml. 6;
mit gefbtnein wafier wol vermifchct. IUcitter aber (oltu wifien/ wa biepiirgatioii
faft (farci? gewe(en were/ vnnb Ereg-ftiglich gewiircEt bett/al(o'/i bas bu noch weittet
wzircäuiig beibzgtefi/ (o (oltn ihm gar fein aOebt ober bonig wafler gfilaflen/ auch
Fein guclficr wafTer/vnb was ben let's erweicht/(önber gib jbiiiflhiittcn (reift / 51i rech’;

ter bicbc ge(otteu/ mit gefiäbeltem wafier; vermifclät vnnb bergleichen. YUiewoles
(ich auch offtnials Begibt/ bas bie Qagatiiien oberpurgation nit wiircben/’al(o' bas
fic für (ich (elbs ’ ober ber leib siipclßivaycl) vnb vnbrefitig ifif/ ober in bem (nagen ‘von
groben bämpfienvnb winbigenplfifien entpbz getriben wiirt/ ober basetwan bie
gäng ber bfirm verlfopfit vnb vcifclfiofiän (ein-b. TÜa bu min (ihefi: bas bie arignei jr
wiircbnng nit vollbringen wil /‘ alfo bas bie leiblichen. Ei-efit 55i (chwad) (einb/(sltii (ie
(fercben vnnb bebrefitigen mit biinncr (ubtilcr burdfichliipfieriger (peifi/ bann ein
triiaicElinwafiErs basnic 55i Ealt (ei/ baraufi gegeben weithin,’ bann etwas bas ein
herbe über rauhe gibfliminen siebcnbe Erafi‘: bat/eils Quitten aber löieren/ bafi folche”
(filcE bie arignei vii ber (ich trucifen in bie bicfiie bei; ilöagens. Weren aber bie winbia
gen pläü/ bes (Wagens plfiung/ vnnb verfiopfiung ber bärni (dhd75 ein vz(ach/(o'
(einb Clyfiicr am nutglichfien vnb BeqiienilEeii/felche wiiibige plfift vnnb blaung 311a
lbfbn vnnb gerthcilcrflvst aber bie eingenommen arignei nit wiiivcben weit/vnnb lich
oberhalßen enthiclt/(charpfibeiglen/vnb ineben/ober ben (ab bes Wagen (dvhmbts
erweäet/barucn ber ärmer geängfiigr/rcifi begcfihxrerrc/ (chwach vnb {irafitloß wiira
be/alfo bas bu bici) gegiclit ober Erasngzr; vnb crfilöcfuug befoigiefi/ (oltu 1197155 W9
willen ober obenaugä brechen ÜCÜEÄCIÄTÜÜ (ich abei: bie arign ci {regt vnnb ‘hinberiich ben
geb/inäclvteffu ir in irer wiircfnu g gühilfifominen mit GI lyfiiereiifllficiiter ( oltu auch’
wifien/bas (olche (chnbliclofcät (diaribfierpurgicreiiber vfi treibcnbcr argnei auch gec
bempt vnb gelegt werben. mag/burcl) ein truncf hefitigs Ealts weiifers/auch in ( 014174
ein wafiei‘ gewäfiheit ober gebabet werben / bann barburchv wiirt‘ bie hiig gcnislid)
außgelefiht vnb cirfiecbtfjn gleichem (all (eiiibgaticl) bie groffin Eonfect vnb ‘äyrtaf
nugucb vnb bienfilim/ abervoz allen bingen (olru bicb/ wa biepiirgieiteflöcfirßm?
nit wiircfen wolt/ auf? bie dllyfiier verlaflen. Tva bu aber alle bifi: fiud‘ veirfiichtcff/
ober bzauchtefi/ aber bie arignei nie hinweg auf; bem leib treiben‘ möchteff/ aiicbÖI€
böfen (chäblichen gfifall (ich täglich nichzcten/ bie arigiici vnnb bie materi auffificgc/
vnb (ich ivberfich bggebc/ (oltu im ein aberyclvlagcn/ vnnb verglich bis Sapbena am
(fiß/iiacliiiials bie „eber aber ober Qfiafilica gencnnet/ ofinen/ aber‘ girwiwillcn ober
obmau}; bzcchen (oltu in vil lnebzreigen/ wa bie artgnei iucfen vnb beiflen/ ober ben
(ab bes Magens vnb beriggirüblins erirecliet/mit biugen/anfififoofien vnb erfiecfunga
Qlber boch (oltu auch bierinn bie (Iflyiäiernitverachten/bann51i(sichern bei? ich Bon t4
inals mein böchffe süfludar gefragt/vnb große hilf} barmir bewifen/ vnb bem ringen

nur; gefihafit biß aufibifcscic.

"*5 begibt (ich aber auch vilinals/bieiz bie eingenommen ßagatiuen ober ptirgaf
tfcn/cgwan hefitiger vnb vil mehr wiirciet / bann reifer (iirnemmen iif; bierinn (o!
man fiirneinlicl) fieiß anficrcti/ bais bie arignei ober purgai; wiber auf} beni leib gcä
bracht werbe/nachmals bas man bas cingeiveib aber gebärm (Eercre/ bas (ie an [ich
halten mögenöuin brüten/bas auch ber ganz; lcib/ vnnb fiirneiis lich bas hertg vnnb
fütncmb [Er gliber/ in (onberheit gefiercft werben. sfim fiinffeen/ wa ber (chab grs 
„n6 ggfcbzlidy wer/bas man auch buiniii-vnbbollmacbenbc (im? 52611417 / Ö.“ "mm1
51% gerinnenfabaruinb (ag id) bir (in? bas erfi/(o bu (Ehen ober mercfen wurff /i_bas bie‘
pnrgation ober lagierenbe artgnei im leib noch bleibt/foltllgjbllt crweicheirbe bin g gea
bgn/iveldoe ber purgation jr (dierpfie benemnien/vnb vom leib lo(cn/ sbfonbcrn vnb
aufitreiben/barsä aber (iirnemlich bewert vnb‘ gfit/ wie auch beobeii gefiigt/ein gera
[ben bzülin/niit barinn erweichtem (ehleini vom fänilin Ypfilio/ober von Quitten Bern
nen getruncfen/ bann (olche (Encf bie (cherpfic vnb (fercfe ber purgation bcmiiien m”:

e ' i ‘b fie auch au}? bem leib/alfo verfianb auch von anbern. bife bilfi ü? aber"
 gtit/(o wir (eben vnb erbauten/bas (olche vberfiufiige reinignng gcfcbßbc _

 er ber purgation’. g > ‚
vOnQäUieitteeTF 33:17 sä bem anbern/ bas bie an (ich bebaltenbe lfirafit ber gäbätm gea

in"

er Qäefoziiiie ‘im

g; reichen folin bifem flil/ Ödflittß wol miigäieb iff/ m foldve nberfiiifiige reir
inäiiimg etwan gefdxebe von blöbigäeit wegen ber an lieb lyaitenben Prafi: bes eingeü
iveibs ober bärm. Qiber folebe an lieb balteitbe Erafi’: bes cioagens vnnb ber bärnt/
rviirt gefierefr mit rauben gfifammen siebenben ober [Eopfienben bingen/ jnnera
lieb rnb enfierlicb gebraucht vnb auifgelegt. jnnerbalb/ als (läuitren flatwerg/ mit
gerriiri; ober obn gewiiri; bereitet/ Zlber anmrbalb mit Kojen 61/ maffig öl/ Wbyrä
tillencober heibelbeer 31 barfiiifigefalbet vnb gefcbmiert.

Yfieitter fag icb 51i bem bzitten/wie bie materi abgewal’ eben rnb abgewenbet wer;
bei: gbl; bann es miiglicb ifE/ bns bie materi von allen glibern ber51‘i fliefle in (wagen
wib gebarm/iels bann ilf reiben rnb haben niitglieb rnb gär/ bie materi gübalten/ b;
[ie nicht an folcbe ozr ober enb fließen niög. jn gieicber vzfad) feinb auch etwan ber
einem rnb m: i? nur; bie {Eiter/welche ben barn treiben/bot ßgleicbeti aucb bas vnwillen
rnb obenauS bzerben/bann alle folebe lind‘ bic materi an anbere ozt vnb enb weifen/
bann 35i bem gebärm. -

wenn: / Bieweil etwan bie Qaägatiuen cber pnrgierenben artgneien vberbie
11m5 wiirefen/alf o bas fiebie lebliclpen Erefftvbertrefien vnb rberwinben / follen biea
filbigen fiirnemlid) wiber erqnicft vnb fiirberlicb gefierctt werben . ZDieweil auch
yolcbe freier/welche ben fmlafibzingen/ folcbe vßerfliiifige [fardie reinigmzg milteren
vnbffillen/mag man wol sügeitten/wa es bie not fonberiido erfozbern würb/öpiata
geben/bie mareri 31‘? gerinnen/ aber folliws gefebebe mit böcbfiem fieiß vnnb fiirfe;
bang.

%x’c fiirncmbäien rieb nocweribigficn Qiegeln/ {es 51’:
recbtemgebzauib ber ßagaemei; ober purgationen fiirnema
1in3’) Berractite: ewggetn follen / Fiirigließ

v

6 iff fctnrerrnb mifilida/gefunbe leiit 31i purgieren ober mit lagatinen bemübä/
C bann barnon beEommen fie grimmen vnb rnwillen/ fallen in obnmaebt vnnb
fcbwawbeite b __
übe bas man pm-gierenbe arignei ober Qaggatiuen gibt/ follen erfilieb bie groß
ben/ geben vnb bicien fcbleim gelöfet vnb erwexclit/rnb bie gäng eröffnet werben. .
bie fnbrileff vnb biinneff materi fol 36i anfang ber Brand bei: außgetribcn/ bie
geben/bicfen rnb groben feiicbten aber Saß’ geisclirer werben.
feifitemafie lenr/bie vollig vnb biiiireicb 1‘eu-iz:»‚:'ai1cl>bie balb in obnmadyt rnb

fcbwacbbeit fallen/ von {cbwerlieia/aber balb von fifllifä? gäbe“ vrfarb / vnwillen ober o9‘

benani‘; bzectien/bie feinb vntangiicb pnrgation o‘: ‘ßifczgatiuen 51°: brauchen.

Zesinöctflvflb “m” 181mm vbivibteiar/beii Iäi"f1:iii>i.ri1;b ibren natürlichen B11’: ’

menvberfliiflig baßen/ befigleicben benen/fo mir rein..- fdiäblidien vberfliifligen
feiicläte riernnreiniget feinb/ fifb in fpeifi rnb lrixnii/ and) allen eufieriidpen bingen
mäßig balten/fol in Beinen weg purgation gügeiayä} n werben. —
A Welchen ber lcib von jbm ‚zum; ofit verbarret im i» verliopflr”: wiirr/ auch bie fo
leicbtlid) mit bem Erimmen vnnb barmgegidn vberfiilien werben/ follen ber ßcgar
tinen müffig gebn,
Ftacb ber meinnn g bes arigets Cozttehj Celfi / folallen tteibenben ober purgier
renben argneien/Qlioes vermifibet werben.
6o ber ieib bzzrcbbziidng zff/mmb ofiimals fliiflig wärt ober getrwen/wiirt bei:
mcnfcb baruon geglbwedn vnb geärancft. A .
‘füa gebar vozbarrbeti feinb/mcr es belTer bas man weber flaggatiua noch pnra
gicrenbe arrgneien geb / ionber allein ben Francfm mit folrber Pol} vnb trand’ fpeifen/
baruon er Erefitige narung entp faben/rnb ber leib ancb barmir erweidyt vnb gelöfet
werben 111661759

Eis

®eiiciciien9llpoiccfen III ßbeil. '64.  

ßie fo bnrcb langwirige lfranefbeit abgefallen /» fcbwacb‘ rnbifrafitlofi feinb/
werben gar fmwerlid) rnbsfozglid) pnrgiert. - - ' ’ ' ' “ ‘ ’ ’ “ '
g 6o ber leib von im felbs fiiiflig iii/vnb täglich etwas von (ich gibt/ {o1 man gar}
fiirfidniglid) banblen mit pnrgiereit/ es erfozbers bann bie b5 doffe not. '
Des vozbern rags fol [ich ber Era 11d‘ vaff gnaw vnnb inafiig balren/ barmit er
31? ber reinigung vnb (Zur gcfcbiefter fei. _ . — v‘ ‘
' Demlben ‘tags wa ber Franc? purgierrwerben (‘au gib ibm etliche ffunben bes]
tnozgens voz ber purgation/ ein rrunel? warme waflirs / bie obern gliber süerr

‘ feiidyten.

__ Die {falten fciidaten fallen: mit ffereferen vnb fdyärpfieren Qagatiueit /. aber bie

‘niefligen/mit mefiigern rnb fciaarpfien/aizfägetriben ober purgierr werben.

Starcfe fleifcbige leiit /bie wol bei leib [einb/ folt bn mit lfercferen Qayatinenl;
Äinber/weiber/ alte leiit/ vnnb was mager xlf/ mit leichteren vnb ringeren purgiea
ren ober reinigen. = —

ißbe bu einen purgiereff/ foltu vozbin fleifiig von jbin erfozfmen/ olbder ajud)
vormals pur ation ober getränd‘ ein enoinmen bab/leicbrlid) ober (was: i '> 311 er?
weidven fei/ tgarmie bn bicb barnacb 31m1: 31i ricbten / in ‘bcvcitung wmb verniif e119
ung berpurgatiott. Der ganr; Ieib fol vor vnnb ebe gereinigt werben/ bann i303?
nigs glib infonberbeir 31i purgieren vnberfianbefi/ TUiewol es ancb eewan Befleriit/
bas ein glib allein gereinigt werbe. _ — _

13i: folt aber bierinn fleißig acbt babE/wabin [ich bie materiant menge? gfgfääi/
vnb iren gäfiixfi genommen bat/bas bu fie babin fürefE/vnb biefelbig mm im ein
beflere außtreibeff. . i_ V

wie irren fcbwerlid) vnb gröblicb / f o vor ber Qlberläfle ffarefevnnb fwarpfl?
purgationen geben. . _ — _- ‚

‚ lönberitgegeniolein linbe reiiggiäizg ‘oläzflber Zberläfii gefcbeben/ aber nad?
d) r er im ar erpurgation ie er e. _ o I . ' _ ’
f a  Sommer wnrt ber leib nuiglicbgr burcb rnwillen ober obenauf} bzeciyen 929

reinigt/aber im Winter bnrcb pnrgieren _ earignei vnb (Eiyßier. . ö

mge cgfaneiien ärigtbxferseit/geben ibrepui-ganon bes Sommers vor tag/ 69

’ ‘ ' ’ ’ >  t o ‚

wmävßcfä: 5115311733 ber gebarm ober eingeweibs / ober gefcbwerin bem leib/ober
fdmtergeit bes swerd) falls baben/ benfelbigen foltu Bein Ftarcfe arigneigebcn.

man): fcbwerlid) 31i fiiil gobn/ von Falter feiicfäte belaiingt werben/ bie Tolm
mit warmer linber {bei}? erquiefen vnb erbalten/ als‘ mit fcxfitem fieifäiftnitpeterni
um „im fyirdjcm S-encbel Braut vnb wnrtgel ebocbt/ welcfoe aber mit birgiger fenösoa
‚c „fangt ftinb/ benen gib aoilten/ Zöingel raut/ 32:41:11‘ ober (ifiangolr/ grüner:
351mg; fctßtem fleifcb geEocbt/vnb ber bzülin barnon.

Den Branden foltu bar3fi baltcln / bar er bie pnrgierenb arignei nüchtern ’

‘inncmä berifranci‘ warmer (Eomplcgion/vnö bat ein B1554" mdäm/fut” ihm v“
g, t ‘i. man ein triincfliit (Berlfen wafleifoberißranaten öprfel fafitgeßen. -

c 19%.; bem franefen bie fiiß erEalter ober froffig weren/ 15m" Ü‘ im W3 (“Q9995

v v 4 ' ab r wol erwermpt werben’. g _  „

Qmufigaitbtgfpfitigäfiifiiun den; vnb nid): fiard.‘ / {ol er ‘vaff wenig baraixfffdfidfien/ilf
fit aber Wird‘ vnb fdaarpfi/mag er wo! ein gantge fiunb baraufi" fcblafien.

ITacb ber purgation fol er nicht gleich gefpeifet  fonber lnnsfsm erqnicft-
merbcfiifäann biearrgnei jbre wiircfung tbfif/ foltu niCbFt fäidficfl/ 511. wöllefi bann
b“ fiäijfäigäbemiqcm fing bcrmaflen von bnnger‘ gätriben mrrben/ bar ibficf‘:
fcbwad; vom-t / vnb in obmnacbt fallen wällen/ benen gib ein febnitlin bzois in weine
gebunden

es sie

  %ee gßeformierteus _

. e läins tage {allen 3m pnrgationin Eeincrlci weg gegeben werben. Ihr: aber {sie
purgation in bem leiB verleg vnnb ‘nie ‘wiircfte/foll fie mit «Iiyffieren gereitget/pnnb
anbern miltcn finden getriben werben/ als büner bzfxlm vnbbergleimen/ wie bes;

ben gnfigfcxnelid) dngeseigc. '

117a bdnn bnrd) bie purgdtion [ich ein ädfirbfinfä/ oberbie rote  erbübe/
folru als baib bes Syrups vor; deuteten («fies/v von Wüyrrillencoberbeibelbeer bar:

fiirwnbxbnbarbdra geben.

‘hefihger burffifr ein gemiß-geidmt / bas bie artgnei ibre wiircfnng volbzacbt‘

Imt/vnb ‘fein grimnnen ober befdmoernnfi entpfunben wärt.

Wen ber Erancf bie pnrgation wiber „obermuß bzecben melr/ foltu jbm foldaebea‘
halten mit einem cy/dn bie gnrgel/ober gebäbet beotin effig/fiir ben munbr vnb n47

fizn gehalten. _
türmen; phwrs geEewet/iff und) nur; vnnb gäc/ben vnwillen sfiffillen.

iäelicbe haben bie enflerfieue gliber/ vnnb fegen dufi‘ ben “Gagen vcnrofen ober

Sdnepfiiföpfi

3ten: swibel mit ißflig vermifmet/vnnb barem gerod)en/.. beßgleicnen Flüge;

lin/Campber vnb Ärauf e mfrm; ober Zfidlfcxmfita/fiillen bns vnwillen.

Und) bem bic wiircfnng ber pnrgacion ioolbzadnvifi/ folru ein triincflin von"
ein: büner Bzülin mit 5ncfer vermifdaer/geben/ A bnrmit ben (nagen vnnb gebärm’
ab stifpülen/ neednnals mit foldyer Eoff fpeifen/ bie wol füre/ober reid)lid)e narnng

gebe.

. von ber geir/ vnb was meiner auf? bem lanfl’ bes bimmels vnb Bewegung bes

geffirns/mdrgenommen werben {ol/ifi bzoßen genfigfamlid) angesagt,

_ Ebeflelbigcn tags/ in welchem bie putgdtion ire tviircfnng volbmd): bar/ folrn
im wermär Wein geben/vnb ben Syrup von Wermiir/ben “Gagen gäffercfen vnb

‘frefftigen/barmir er nit meitter {weibliche feiidne an fid) nem.

56i ber Speiß feinb wir gfic büner bzülin/ von Capaunen/ober von Sifcben/

‘ober manbelemild). e

513m lerffen foltn wiflen/ bes es allseit nilbeflernnbnntglidnriff/ benleib gfe;

mäd)’.lid) vnb lmtgfam/Önnn fcbnell vnb [Eiimpfiing/sä purgieren vnb reinigen,

gn weißen Francfbeicen / e menge! ßnnb gebzccfien
bes leiBs/ pnrgierenbe ober lagierenbe artgneien am nutglid);
‚fien feien/ vefi Enge aber‘ nutglicfiexcgulcet.

.— . jfilfiwol pnrgferenbe ober lnfgierenbe drgneien / bieroeil fie bem mager: vaff
fdyibltd) feinb/ nit ofit gebzdncbt werben follen/ fol man body/ am man fie ein
malobersweigebznnd): bcxr/nirvnberlafiren. = ’ ' "

purgieren ifif nur; für befcbwerneaß bes banpts/
für buncfle vnb finffere ber Qlugen ober bes geficbts.
6o bie fucbt im’ groflen Blafibarm verfcbloflen ifi.‘
"Wann ber gebzed) im vnberfien band) vnb in büfiren Iigr.
TUann [ich im (Fängen vil (Ball vnb Cbolerifwe materi verfamlet.

Zbeßgleiwett m: vil Enlrer fdfleim/Elegmatifmer wäflerfiger feüdne in ben (Da;
genflieffen. - —

6o ber menfd) Eefcber ober fdmverlid) cnbmet. b

W) gäo ber Band) bar: vnb verfiopfic ifif/vnb fein gebürliwe vnreinfglfen nie von

Wo: bds 34b: vnnariirliwen grfiözer iff.

W4 bns Seher burd) ben erfien abbzud) vnnb entsiebung bcr fpeffi/fid) m’: ver;
gs-gextobergeenberr bar. '

60bit

(CäseiicfdicntäflpocecfenIIHÜWL 
6o bieflberläfie nsn n 6ten gemefen/ aber  ersehen/T enb bte seecgvem
fcbm%f;nd) einer/nach bem er purgiercwozben/von-jm felßs ober anberm süfal/
ü“"‘äfifizfiffigixffietafiätfääm vnnb qebzeeben/ feinb purgieeenbe Pbfrlßäürenb‘
„ '- r o’. b l b " c 0 >k . V  .
angst“?!  äfeibfsotgenooggglavierenbedrtgnei/ ’ ben bimwüifsefl/
. b frw?“ » m, „Ming: en/‘leiiccn geben/beßgTeidjcn benen/fsöen fdminbelober
t9 ‘hmfifigen ‚Qwbcgmggcnbaben /' in ber gelb böetfßeelfuöt/ ein berfallenben
b? m?’ 31m2“ „im, pguis/in qebzemen ber 2328er / „6104196158 W15 Q0518’ i" M“
f? W 1:2“ obcfbsfenbänerern/ vnnb in fnmma/ ‘in aller vernnreinignng ber bautf
S?“ „n3 fdpebiqeeir/zc Wie bn re-umag ein griinbtlidaen Betfid): finbcfi/in met;
äänfajgütfdm; päßccie 6er gamgen ßetbarugnet / Lauer eufierliaber 9W?’ mmflicbfl’
ErdncEbeit/zc. e - Q '

853c ßnb in W6 Erdncflnic/ fäbl ober gcßzccßen/
ein febe vberfliiflige fegimgfi/flußliä) anfägetrtben

agßweil vngeä peflbPßägäätftäelfiaääfläitäc: bferitäxttgufilffirzg:

feinb/ bns tc tenecf ‚W ‘S, “ °»‘‚" . . . b m ‚

mehr ben geben waflertgen ylegtnacxfiben fdfienn/ecchd) aber 251€ gro e b 

' " 1' bmrbenltcbansexgen/ tnwdsfäbl/Eratec betwn" 5
lanmoltfdpefeexdate/ n): 1d) ‚t. 5, c fcümtc / nuqlid) anfigerriben werben fol/
bzed)en bes letbs/etnyebe vberfiu)W3_ es“ ßßfigatiucn / nagt“) scbm„d‚e„
barmxc bn fold)e purgxerenbe uugneten u
 
fcbefeiicbteänäretbengofggfigifiägäe;famletvnnbstieg: bab/ vnnbmannfid)
erffgemelte en teem . .‚ ‚ . b ‚ Ä e e ‘ b wgwon
folcbe vberfiutfisbenrvber bänngafrfezggt:gfifietgffifikgxbefääevfirxi’ Öavmfit
gggsfigßäägiltgecläfigzgg Eceffrc km12“ wcmmfslcbc bagatinenflseir/ fovnsbebuncfa
3*" “V „ ' “.- "d c 2117’ bcn ei.  ’

et/Öeaßftfiffhfgfi‘:äxgäägtäugtyrfäügfic cxnßcreiben/ Brauchen wir

° ‘ ‘m’ * e e  d ' ‘d E; b cbll’ vnnbbirnwü;


renben/ btc 5:7  du“, gemcinfcbarfr snbbciraobsmng ber neenfmett entgieben/in
mnnflcn/ gfiigzmunrtexx/benen bie vonnmngelbes gebiücs Kleid) vnb vngefialt
mngeren _ _ ‚ / Ö6 i ‚m 0
femb / m vmtägggäcgäüfxiägen Fägiecfiltr: gtzßfüren/ bie werben ‘ gebmnd) t in Entre:
C weicbggtg/cfalten Erancfbeiren / W15 i" 151W?!" “m” 5a 95"‘9‘"‘i95/";l‘3g'""fi
m‘? ‘E’ ' n; erfibcärvnö cntfcblafiene feinb/inweidnr uc ergea
f"’/”“5 °°“.‘"/wdd"" (‚fegt w " « l ‘b mit vnflefwiälidßct
fdmmfi V5 S‘fd"”°.u.°"/ ‘I’:  veerfaß/ in allen gebzed);
egfifilfifigggefifxggsfic/‘Eybfi: wir vermeinen/bie Slcganatflw‘ fdid?“ f“ {dhd76 “i”
m . —
943d” ‚ e. 21d) baswafleraußfüren/inwäfd
539km: wexfi/axlfiätfizcfzficr wcafl-crrucb, „ qm, bmudm, „i;
fifggfiääfiäänäi weibern/ fo ben falten fing ein lange 38:; Grlteten beben/Ö‘???
0 m _ c ‚ e — e ' ' ä eri en einer etsrtnnen 2c.
e ben/bte mnetm gtfictgcnw 9 —_
gleicbenen alten f4?“ .

m; _

. .. e ‚ \ . l „g“ %°f°.’"?“"‚e“ i   e 21b b’ e mxfäfrtlfi esyiueengäsianemebsä
ü“  W9C feuCäÜc/H  f“ da6“. t‘ er ‘f6 5m ' welche matten einer leben reäitgefävaflötien Ileqotecieie bea

 » ‘chtivbb ebzaucht; ‚  e „_ e ‚ . -o -_w
ben vnb füglieberpiirgiertwerbe/ bigeriert ober bereitet/geb äfififfiägfibgczcägäc vberfiiiffege warum; feuchte 5a löfen/ erweichen/ nnnb gnbenn

15l.“ vnb erweicbt werben foll. . “ußgang fürbcrfl/ wie b“ in volggnbgm  ßbßn magff. V

v . ' . v’ . i ' „gründe b“ gebgcücbltcbfifiit täyrup/jvo bie vberflnifige (ballvvn  feudß
lfiweil wir 31i fozberß etlich mal angesagt haben/au}; berlehre (Balenivnnb ‚ ‘ä xußftetban 1;, fgn/gpmgidyesi / ober jr f merp ifc bettemmcn/nnltcm vnb finden.
 ippocratis / wie erfflid) bie vßerflüfiigen fclyäblidaen feiichten bigeriert/get ‘ ' ‘ ’ ' _ 4 t ‚ ' — - “ »
. . . ‚ 29ern löczapt bienfiltd}.

. i » bempt /» ober 511m aufigang gelofet vnnb erwacht werben follen/ ehe bann bie ‚

Eagatiua ober purgierenbe artgneien gebzaucht werben / wil ich bir follidys ein fone- 9er ävwv 9°" 121163113

berlidven eigentlichen bericht geben . I63 fol bid; auch bierinn nicht ireen/ bei: 50“ VW? w" " “ ‚ 'j""" _ _ b n; v ‚
trefliida sand‘ vnnb vneinigfeit swifwen benen/fo ber rechten arrgneinacl) berlehre e IDem bauPt/Bmfiv" ‘mm’
fßaleni vnnb bippocratis volgen/wiber bie Qlrabifwen arg: vnnb ihre nadmolger/ 65mm von Dielen Der cmfeh/

ßreitten/bieweil bu hie ben rechten grunb vor angen half. v vna am‘ componicrr/

Darum!) fo bn bie (Eholerifd) feiiclate ober vberfliiflige (Ball aufitreiben wilt/ iff fie galcp von Uiolcn/A . 0

bann entsünbet ober erbitsist/ nlfo/baa fit ben menftben verbzennen will/ vnnb alle 67 i“? W" ß"”fi°“"l"" . s, e m. - . .
higigearigneigang güwibervnb entgegen feinb/fo bereit erfilieh volgenben Syrup/ e 53°"! 3208“‘ ‘m ‘d7’

ben gib als lang bes mozgene nüdptern/biß fid; im barn bequeme böwung anseiget/ 9er {im güfnffien gcfctst bvrup/

bereit  “lfo / 9 clr byruäväjrlxfflig m19 sucPer/ Q

il C DON O C

Viimm frifdien KiirBg fernen ober Fernen vj lot. E553,» iäyrup von frifclpen Rofen/ = — = ‚_ » ‚ '
Butßcltraut famen/ g“. äyrup von büricn Xofen/welcßcn um’ Ü1Y"°"‘_I_"b _ ‚_
Samttgarten ifnbiuien famen/ Brauchen im bilrd) 132ml; bes Sauchs vnb 8151991 "M375
9“‘ mm8‘! Öaflwn/VUS wcßmcifi muflöd/ 16b“ Ü h" 9.3- Syrup von Blirtgcl Fraut/

Kofen m19 Uiolßülmlin/ 6mm ‘Schaue treiiGel fafitliatwcrg/

weiffer Öeefilümen/ 5mm von {Branatcn fafft/ v-

Qer Blümen vonwilben Reben/iebes ein legt. 5W”, „m, x/nyriillcn ober ßeibclbecr/

magfamen/ 6 . G). ‘n-nfafl’:
llattidifamen/iebee sweibzittßeileins lota/ ymp von m L " b“: ‚Qcber.

2h: e9bettr zunen von 94m4 co van 9er a L b . „ s A “im ' ' i  in 5cm
Rofigvnb rcbufirßerßzufitäfilmjxlfigln bergab?’ 3 92:32? rc1l1-}:::ät.1 ‚Etibuuen/nad) berme n l E5
Sanbelein beiitheileinslots. 9_r“ö;„.„p „m, ‚gmbgmgn {am} _ r ß V _
. weipäucfereij pfunb/ 96" 6W“) von 613m“ gg„g‚;‚c;ä/ miisergwcierlci art mit
' — . n. ' — i; ’ ercitet.
‚ Seiib gemelte ffucf in waffer/ als vil baren‘; gehört/ben bzitten theilgein/ mache baawrbm“ "iliääiäleäeiäen.
M; mit bem äucfer/naci) bem bin es wol burmgefihen haff/ vnnb bzauths wie efagt 6  „o„g‚g„.g’dsx-a„i‚ . ‚
iff/ bann. folcher Syrnp erlöfdyet vnnb hilet bie hin; vnnb entsiinbung ber allen Läywp von llzurczn («fit m gelben Citrinatcn opfiel/
Erefftiglich/ erqiiicfet bieinnern gliber/ vnnb eröffnet bie nerffopffung/ wa auch 9c: Öyrupvon äaurazxipifferqbfitz . k]
Scamonea barsii vermifchetwiirbe in rechtem geßiirlidyem gewidn/ wärt bie öall 9er öyrup von 6. Scharfes rrcußcl fallt’ 1°

ober Cholerifdye feiidate barburch leichtlid) aufigetriben. TUa aber bie Galt nit als m. m“ „im gcmcingüdß auch bae gerficn wafier gebzauebt wiirt/ bia/bflsiggxg 
befftig engiinbet vnb wütenb wer/ fo bereitvolgenbs träncflin. ‘ ‚äbrm fdyicificxt fflimtcn 5a ‚nflum/ ‚ ‚xucn/ Eulen "anno Öigärtctslät weh, Wg
’ - . am?! v  ‚ ,4 H v . l l' "ben eocevcrnev
e nimm „fencbel wurßel/ anäezgen ’ wie es bis} 5er: bat ben ärtstcn im boßüd? “m” 9°“ i’ ‘
Epfißwurgel.’ wtirt/nemliä) ßüfivüämb‘ wcqg/ . „  . - ;
ßlaw wtgmelßmurlgcl/ ' v aimm m01 gerflmgtc m19 gefetibcrtr gcrffevi/bic m’:
Efötmmb w“ I“"b“‘F‘°Pff/ b gerÖlt/{onbcr ganß {Cl/ffilfl Pfunb/
9€!‘ 101111381 älon gemeiner wilber flfnbinien/ 1' e9ee i)’ lot/ „frstlli immer bzunncll waffer ‚r pfunfi. \
Q) n un etter/ » . „ . - __ ' A
oämmä 501mg alfo ob einem Eblfeutlin/    n;
(Benßblümen o9erßa6ermaleb/ i g 3cm; mm cgnfciiÖEE/Öanl‘ W5‘ c5 9m u} ‚e, 1 ‘l w  6kg {peädyel/ö fixer ben beinah:
’ efiäbdß/ -' l n" DNS Süß“ “MR” ‘pwümc/fiflhßc ‘w «f0; ‘k’ 3€ - b- ertfieit wßläev au‘?
yeifdimurrgel/iebea an9erbalblot/ A "m x  z.’ 4‘ ' “treibt benbnrn . Qlixerzois lebte: ihn a5 g v .‚ l_ l v.
Diolelümlin/ ‚ - m“) aus vcfletcpirizxstgäi/ncnilid) bes bie getßcn alfo 5m"; W0‘ “Wim? u 7“’ ‘m ?’‚9‘:‚“° m;
äüflstlfraut famm/ l im ““’*?"“ im Eva ‚ ‚  vcifbt werben 1‘ ol/aufi‘ vier fiunben / xiagrqwili‘ iitsgm"..
Sfnbiuien famen/jeSee einlot/ l ’ e 5roengsgrgatueiu ‘füiflzvfirß ‚cf‘ . ‘l d,‘ / w“ a; alfo bereitet vnb stägcrtlll efi/ „W41“ c5
Roten vnb gelBen 6an9el/ an9erbal6quintlin. e 521l; c e. qevex; roifctoäg wtnt wie W - b w” in sei-km. „m; (machten Brand’ 32650917 _
Xofen/ÖeeBIümen/Saffran/iäea ein bzirtbeileina Iota, . ' 7 fil‚_’r;‚;c‚_fg’‚g;‚gx 5:10 b”: fesnitb nutglichett 416m] m“ qfi! qebifigcs/vngib blgc; naht/y
äuefcrswei Pfunb/ hierin. es521kmcrgüucbict/tempcticilf‘ n; ’ e gö __ e22’ c ää!1d7c.vt‘x.ns_ Clgfarcn mm
-- s e . v l .4 .. .4» a’ f‘ W65": im: ‘i im m“5°n/W‘c am" foutd” u l ' "y ' ..
Genb alle lind’ ohn ben aucEer/inwafier/vnb leihe es burdy/bann bereit ein 63v; 2 “r i“  j 1 ° 
rup baraon/vnb bzaud; jhnwiegefagtifi. ‘LWVSM’ “m” “Q

über

. ‘l ‘  ‚e. ‘t -' 1 2’
habe]; anfi" bie 31m: tbeimetiv
“’ ire/ vnb Schalte? a." “Ü” a“:

%er äcfoimicrccn  
Qicwäflerigefcüdjcc gßlegmacifdis

fcmeims au}? sfifixren.

äöfltefiaabet bie wäflerige feiicbte Elegmatifms fdaleinas aufiffwen obetpuw
3%‘ gierm/alfo Ödß 6er Etancfitmg/ warmer natur ober (Complegionwete/abee

von vnozbetelicbent halten in fpeifi/ tmncf/ vnnb anbetev cufletlidver bing/vfl
fiegmatifct) fdaleizns in im verfamlet bett/tnagffu volgcnbe Syeup bzandyen/{olmen
sähen geben flegtnntifdaent fdyleimsüläfen/ erweicben/ vnnb 31": bem nnßgang bei

reiten .

Die Stegmatifdo feiicbte im baupt gfilöfen

vnnb 3|’: ermeicbenn.

9er Öyrztpvom Sfiblerxäömifcben Cimian/ Öticabos
Ärabicum genant/

9er faur Öyrup von ber 971cc: swi8el/

‚ßonig mapTer/

Öyru von {Dermüt/

9er äyrup von öer rinben ber groffen gelben e9len

Citrinaten öpfielßereitet. _

l ‘Don 5er‘ brufE stilöfen vnnb bigieieren.

9er Öyrup von 513380157

9er Öyrup vonßyfop/

2er Öyrup von (Boteuergeg 09er Änbozn/
Öyrup von lfcfer ober Delbtnxüng/
Öyrup von Cimian/

ßonigwafier 09er man.

5:3 bent bergen.

2er Öyrup Bfsantine ober Qinarius genmnet / wir:
mit effig ober 06:1 benfelfiigen bereit bei 9m llpotecrem

55i 6cm magere.

Gyrup von ‘Braufer mit'm; oSer Balfamira/
9er gemein eyrnp von ßonig vnSEflTg/
2er vermifcfiet ober süfefixen geßxgt byrup von ßonig

rm9 eflig.
Öyrnp von wcrmfit/

Öyrnp von ber gelben rinben ber Citrinaten öpffel Bereitet/
91m6 gefigen liefen 80m9‘. ‚

5a betßeber.

9er fenr Öymp von beiben murtglen bereitet/

2er {stur Öyrup 9iarbo9on genennet/

Öyruävon Öbermenigy/

9er yrup von fänfferlei anmalen Bereitet/nemlicß
„fendyel/äfpficfi/Detcrgilien/Üpargen m19 ben fpigi:
96H Palmen mit Cincm fpitalinn allein/Brnfexw rm9 Ruc
(am genant.

511 6er nxiitrea: vnb gebuetglibet.
Öyrup von roterßuef oberßeyffiß}

%ciic{d5en älpbocecreu III ßßeii. A 67
®ic grob Iiöelancßolffdäe feücäte 51°: öcm auggang r

fiitbetn tmnb bereiten .

1X bu bie grob fcbwatt; (Iöeianmolifdve feiidyre außtreiben ‘molteft/ r vnnb bei?
Franc!’ vnft biitzet vnnb trachtet: natut wevd magftu volgenbs trändlin bea
reiten / f 01cm grobe materi sülöfen vnnb 56i erwetctpen/ rote 3a bem ofitetmal
scfasr rfio   - e. 1    
fiixmn berwurgelvon Sltpflcfi/
‚fcrxcßcl murßel/
€an8cnFropffobc1'fifrbtratlcb/ _
9:5 sEbIu: Iiönnfebcn Cfiynxtianß/ Sticabos gcnant/
Qficbfengtzaxg blgttyr/
ßäbtiflllalg/‘jröcö t1 Iot/ '
Qcrrviigex: gelben rüblin {amenöie in myfcn macfifen/
o9er9es {Emlins linxmi barfäir/ .
53x155 zum fand)?! (amcn/ jebes y’ Iot aber fij quintlin.
{Sjfstcr frifdnr fafitcrfcigen. l _
frifliy fägäboltg/jeöes anbcrbaIG Iot/
Eflfiiieil fernen ein qzxintlisx/
Öezflluxra ein Öcnqael/ _
‚faire; gzxngcn/Qea Pletnen Öpitatxtö/
üppzes amrxgel. y
eseiib bife final‘ in waflee bcn bzireen tbeil etn / [Elche es bueda / vnbct bte bzu verä
naifcb gmei pfxanb geleiittetts bomgs/vnö feub es 5a emem Syrup/veemtfd) 63mm;
berfccbs 10i ääffige. ‚ _ ‚ _‚ o f
TIM bu bicb aber vermficefE/bas Cbolcrxfcbetjnb mdßncboltf d7e fand)“ 5144m’
men vermif 117er weren/ f" o bereit volgenba trändltn.
Üinnnfäer 3591m Öpicanarbi/
9er 2561m roten Kofen/jebes i1’ Iot/
Öafiran ein quifltlm/ -'
9er aGgefcbölten rin9en von 33|.) ficßyvnb fendpel murgel/
vonöcnjnrucrn Fernen gereinigft/ 39555 111°!’
fcncbel {amcn/ 
gfipfzd} famcn/jc9c5 und; q lot/ I l o
JLag; in wafier ben 9rittet1 tbeiIeinfiebeIII/ncrrxrxfd} ‚bat-an
ein balßpfinunb ßonrga/vfi vj lot xfigfiga/lag (‘neben
31°: rccbter bicFc eins byrzxps.

gcbreiidjliaifien %prup / 9te grob llöclatv
cbolifdye fciiwte 56:61h: vnb sfi erweidyen,
von bem bergen.

SEK Öyrup von öpffel fafft/
ä Syrupus Ösbozgenant.

Die Xebet vnb 6051:3.

9er Üyrnp von bem gemäcbglin Qfpitfiytfio/
9er 65mm von bopfien fafft Gerentet’.
9er Öyrzap von sfrbtraucö 09er EauGenPropff. 1   u _
.‚ e ' ' binnen: ober i i fetter wer?’
* z; 1ten Syrupen werben mancherlei da55? _ ‚ ß A ‚
f„‚3Z’„„:I}Äff/°„„a alfo tränoflins weiß eingeben/ nne 16b im: bevnacbmals Elätltwen
cxngei en mil/ bierinn foltu aber cmcb fütnemliä) reißen/bar; foidaegebmnbte aber:
gcbifiänmu „arm eBen bermafien/mie‘ auch von ben 67311139“ 9469!: 513/ 615d)?"
fcgidnm infmberbeit sägeeignet feinb / wie bmm in ‘volgenöem Signatur: angezeigt

wärt. A m m

älufigebzante

äer Qäefotmiereen

6em baupt bienfilfd} fetnb/bic bberflüfiige (Ball 06er Cbole:
rifsbe fciicbte gübcmtnen rm6 fizllen.

Öccßlümen J
Laub J waficr.

5:‘? 62m baupt/äznfi/Utercn mm6 berg.
S345 geßzant mefl’ er von Dielen.
31i 6em bergen.

gäxrrampfier mag“.

51i 6er Zehen

übertnenig

flebcrFratxt x
fifnbiujen/gam vnb milö .
‚fladbßfeiben  man};
megwefig [
fiadfiftfiatter; _

311x152‘! freue J

51? 6en Nieren.

6 ‚ Don Kärb fen/ melannenvnii bergleicben Falten fi-äcßtcn/
s : Engen Firfen meffer. V

31: erweidyen.

  ' ' o ‘
 ‘e firffigmacafgfien fcäletm gutöfen 1mm

[Des baupts.

_' eieron

_ _ ‘. Ä
g: j Rosinen}!
j äauan9 er Blümlin vnb Freue mafier.
61
J
31°! 5€? 32x115.

maß’ er.

5.1‘? 6cm “Gagen.

‘mermüt

flläraufcrmünt; 09er Balfamiten meflere;
ß Renten A" v

3:? 6er lieber.

itnboen 09er (Botsuergeg 1

V sD9ermenig  ‘
Öcabiokn  W417“-
flacäafeiben‘ a I J 



69er gebifitilliercc waflär / wcldfie

%ciicfcfien äfpocecfcn III Q9611. I68

55i 6cm (wagen mm6 berfleber.
{annillenz "1
Sfpficß > mafier.
fencbel j

5:1 6m Nieren vnn6 Blafen.

Obermcnigl

Öpargen ‚ mafler.
Bzumfircf} J

56i 6er müeter m16 gebureglibern.
Bcyfiifiober rot Bad’ wafier.

ääte zlöeiandjolifcße feücßcegülöfen/ {m6 5€’: 6cm

« aufignngbereiten/ f: 6ms bctl; bamon beläfiigtifi/
nuglicbe mafl’ er.

r

Burectfcfi wafier/
«Ddficngung waficn

5x1 6er ßebev.

ßopfien bletter wafTer/
ffrbtraucp 06er Caubenfropffmeffer.

5116m: Gong.
3in5 31mg
picant wdflffr
Dnb vom gcmäcfiplän Sfpitbymo

über bfe foltu meecPen/6ne es m! nueglidaer/ bequemer mm6 befier xfi/ 64s folrbe
bzüm mit {am Syrupm vermifclaec werben/ an Pie [Ente 6er wayTcr / von {atmen
finden barinn gefeuert/Bann fiirwnr / wie ich 31: vilen malen angeseägt bnb/ vnno
fonberlid) in meinem bücb von rechter am: bes btffillterens / f: haben Öie gemeinen
außgcbzanten waflce wenig Ercxffc/ wie fie jeegnnb von ben Zipoeecijerre vnnb flagge;
gen baußbaltetn bereitet m6 abgescgen werben/ obn allen vnbergdvegy/ 6 arumb
mein ttbac wett/b; man an {am folctaev vngcfctangagfrcr vnfvefittgcr wenn! mzrsinäe
gecränd‘ 06er Decoctiones bereitet/nemltcb m W33?“ füdflm/ ‘Wff 3301901158 VW??-
fiivmn SEnQiuicn/ 
lieber Fraut/
Übermenig/ R368 ein banb vol.
Rofen/ 
Diolen/
L/Ilaurzatntten/jcbes fonil 6a mit bzeyen fingen: fefTen ober
ergreifien magfi/
9er vier gemeinen gröfiern Falten fernen/als von’ Kiirbfen/
Dfeöen / Lfielaunen/ r
17:16 6er: grünen GitruIIen/fCSes ein qufntlin/ _
_ 6cm; befe fiucfin maffer als viI barsü bequem ifi/ [a5 9m 92mm
._ . « wen’! cinfieben/bann feißeee Öllrdp/
Üimm 6er 621°! vj Iot/ ' ‘
9er Im‘: von äfinfiituienij Iot/
9m gemeinen einfachen Öyrups von 53m9’): 10V
Dermifcb güfantnneng

26min anber ‘äeäncflitt .

nimm ßfn6inien/
1163er Fraut/

511 bemözitten miegßix g‘ 
Eber Cboleefifebe feudfite 527;.  etn vnb bcmmcn/ auf} volgenbe wei
ereiten.

55er Qicfoimierten

megweig/febes {o nilbu mitözeien fingern fafien magfi/
Rofen/UioIcn/Wlaurtdiit/ jeöee ein 64:15 lot/

9er obgemeiten vier Falten famen/

Biirtgel Frant mm9 ßiacric famen/

Eeiberäfinbiuien (amen/

Quitten Fernen/feines ein quintlin/

Gereinigtcr (anfiercr {Serficn ein 341B Iot/

Öeiib bife fhicfisi mafgltralsvilbarsfi gebfirt/ben Qzitten tbeilein/

fcäße es basrcte/ven öerbzfn nimm: vj lot/

‚Qes Üyrilpß von fifrßmien i)’ Iot/

9m gentemcn {ans-m Üyrilps ein fgal-S-{ot/

Dcrmifib es 5a”: ei:1e::::2*räne€-1ii1.

 träneflinl bie bfäige fcbarpfie materi bei: Galt

nimm bcr aufigeöörtcn pzimen von Qamafco/oberber Üfierzcicbifxßen
_ äroetfißgen öarfiir/ '

Qerrotenlfirtlfifieerlin/

fifnbitlieti /
‘CÜegmeiß/iebes ein lot/

Qnergcn Diolen/

9er roten eblcn bürzenRofen/

Wlaurmzitcn jebea ein 9.218 Iot/

25er vier grefiernvnb n1in9em Falten famen/1e9es ein quintlin/
Ziemer gcfedßertcr (ßerfien ein balb Iot/

Qluitten fernen/
G5 e185 Üanbelg/iebce anberbalb quintlin/

Seit? bife fiucFin mafier/ als m’! barsfi gebözt/ M? ben 92mm tSeii

einfieben/{eibe es burdynintm von ber Szfi fecba lot/

Qes Öyrups von ifnbitlicn/
Utol Syrup/
9m gemeinen {euren Üyrupg/jebcg, ein 19;,

Üermifcb gfifammen 31°: eim träneflin/ obgemeltee "cbte d) b
wauensü bemmen/ vnb 51": bem außgangsiäfiirbern. fw "r «pfiwm “um

bie riet größer: Ealten famen fein b.

fßiirbß Ü "

melaunen  FernIfH/Wdcbe friicbt aber alle!) bifc
pfeöen . geit Bei’ uns Befant.

(Eitrullen J

ZDie vier minöem vnnb Heinern {falten famen/ nennen

ÖieÄpotecFer.
Beiheft fffttöixxieit/gam mm5 was {wem

llactic vnnb Burgel Frautfamen.

äfiieämaüfffiöen groben geben fdiieim gü Ö1?

gerieten mit nuglidaen träncflin/ an [Ente gebifiiuterecr

i oberaaßgefizantermafier.

1311:1631? bem fließen.

fiimm ber äberigen Blümen von öem molrietfienöen Sfblen Römifiben

{Gymian/ Öticaboa ZIraBicunz genant.

Ziefer 09er Delbtnuängx

Kot

ßozönen vnnb A

®cücfifien äfpetecfln III ‚_ äößcil. _ 169

3o: 90i? OSL-rwolgetttfit/ '

llufigebözter Fraufer münts/oberßalfamita/

Sfiaicron/jcbee cinlot ober ein BaIbebanÜueI.

Qfpfid) murtgel/ “

fcndfll wurgcl/ - .

Efigbolg/ jebce gmeilot/ i

ibife fiud’ feüö in wafiee als ril barsä gebözt/ vnnb’ 6er gemein bzand) in? bei 6m
Zpotecfern/wie bu 6mm bernad) bözen würfi/lafi ben bzicten tbeil einfieben.

üimm von bcr 82i‘: fecbe lot/ ‚
9te bereiten Üyrups von obgemeltein Gticaboe/ barunber
D046 Pein geweint; ober fpecereicn vermifcßet [eien/gwei lot.
Qßxxrdigefigeng Rofcn bonige ein lot/
Uermifib ozöcnlid) güfammcnsfi einem träncflin

Znfiefin anbere art.

Wimm Qermurigel von Sfpficb Fraut/ '
fcitcfiel wtirtael/bie foltu von 9cm bültginen bert; afifcbclen/vnb 945
eufl’ er [eifrig mtirb marcP bzaudiett/

„frifib ffiSQOIQ/jebee ein lot/

2er efßcrigen blümen Öticabos/

9te molrieclpenbcn Flcinen Ebymians obertümmel/
JcFcn-obcrvelbtmtintg/

3o: Qofien 09er wolgentüt/ i

(Bebörtcr Praufer mit'm; ober Balfizmita genmt/

maieron/

Üöermenig/ _ _
meertreüßel von benjnnertiPen-nlin vnb trappen geremige/

jebes ein balb lot/
Öefiibs wie ber bzaucb ifi / in mafllr9en bzitten tbeil ein/
feibeee Surdy/

Viimm 9er 62€: fecbs Iot/

9:5 Öyrups von ofitgemeltem Öticaboa/

Qee zfiflig Öyrupe/non ber groffen meerswibe! effig bereitet/

nDp-imel Öcilliticum genennet/

_ ‘Qnrebgefigens Rofen bonige/iäeß ein 10V

Dermifcfi 5:’: einem ÖigerierenSen träncflin.

‘gfim bzitten magffu für satte weiche leiit/volgenbs träncflin Pereiten/ ben mäfieq
59m flegmgtfifmcn fcbleim gülöfen/crtveidyen vnb vozberciten 51i öem außgange von:

bei: putgntion.

flimm bes [tiefen fafftigen marePs von ber Öibelmurgel/
Don Qfpfid; wurigel/
Öügbolg bes frifcß vnb {afitig fci/jeQea ijlot/
Sfnis famcn örei lot/
21m1’ erlefene Simmeta/
feißter frifiber üägelin/
Öcßmerer wichtiger Vnnfeatnuß/ itbcs einlot/
ÖtarcFs Prefitige weinö/
(ßeöifiilliertwafler von mcltfTm/ober frifcb rein vnb 1811W!‘ Nimm"
maffer örei’ pfunb /
Öeüfie wie {icße gefaürt/ben bzitten tbeil ein/ fcibe <6 NYWÖ

burd) . —
fiimm 9er 626/ mm9 tbü ÖGYSÜ/

9:5 Üyrupe von ofitgemeltem 6tica9o5 Ärabicum/‘ber obn
vermifcßung ber Öpecerei ober ggemürt; bereitet fei/

9te Gyrupeinon ber rinben ber Fofilißen molricepeifien
Citrinatöpffeln/ _ i _

9m fauren 58m9 Öyrupe von Sei-großen meeräwmd / 169645
erbt Ior. -

am: ü)‘

ionbzmber tteiilid} gefpnrer werben. V i

9er äeforffiierien

cm anfigefdplngnem fclaexum von iEyerEIar/mie ich öicb in bem erffen tbeil bifea
36m6 nod) weitlmfiiger gelebte lmb/leiirrer vnb clnrificier ee/ öarnad) flromatia
siers/ ober gib ibm ein lieblichen gerncb/ mit eim Scrupel bes eöien {Eonfecrs (Eallie
aoufcate/ nach 6er Befcbzeibnng GOcfiie Betcifct/Dlttlö nicht wie es öifer seievnfere
Qlpotecfer vnnb Denebifdie Zinnffieiit nufi öm üiufi bereiten / barinn bei: Byfem


9k öiefgxrob {fäeiaitafioiifäj feiidice 51°: (Öfen rm6

weicben/ öarmit fie fiiglicber nnßgerriben werben mög/
Sereitvolgenbs teäncFIin/ati Ihre bes geöifiii:
licrten maffcrß .

Sängelffig 09er Sfyrßfarcn/ icbtß am: Iot/

Öcnet Gletter/
96s gemädpglins Sfpitbymi/jebes vierIot/ 
Ücti? öif c fiucF in mafi‘ er {ouil barsi’: geBürr/Iag bcn britten tbeil einfiebeni

feibe es burcb/

Wimm ber 3m? fedps Iot/
96s Öyrups von Öpficl fefi‘: Gereif nnb vermifefitij Iot/
Dielen Öyrup ein lot/v ermifci) ozbenliei; güfammcn.

üämm ber ffifien ififien murialenvonöurzctfeb/

22m anbei: gät vnb nutglidy rränefliir.

Üimm erfigemelter ffiffen Rüben murtael von Burzetfeb ober
Borzagen/

fngelffig ober SEyCSfaren/ieöeß sweilot/

613580113 /

9er rinben von gelben molriedyenben Citrinatcn öpfieln/
jcbee ein Iot. ’

Senet Gletter/

A 9m gewäcßglins SEpitGymi/jebee vierter;

Qäofenvnb Diolen/

Bureetfei) rm9 ücfifensimg Glämlin/jebes ein ban9nol/

Öeiibe in meffer ben9zitten tbeil ein/wie offr gemel9t/ beim fettig
es öurä/

äflienm öer Im‘: fecbs Iot/

9ms Öyraips von öpffel fafftbereitet/gmei Iot/

Öyrup vom gcwäcfiißlin ifpitbymi/ ein Iot/

Derniifcb güfanzmcn 5x“: einem träncFIin.

' 311m brüten magffu für reidpe/sareevnb weiche leut 6ms neigen?» träncfliniit
gleidyem feilt bereiten. <

Üimm efftgemeiter Rüben murgelvonßurzetfcb/
äfingelfüßßbcr sfycbfaremjebee ij lc-t/
Öüßbolvs/ ‘ 1 L ‚

9er rinben von qelGen Citrinat öpfieIn/jebes ein Iot/
9m fleinen molrieci) cn9en Cßymiane/ '
9er roten cblen Rofen/

fmergen ‘Diolen/

9er jnncrn €ernlin von groffen Citrinaten/
baurampffer {amen/

ifnöitiicn famen/jeöes ein [ot/

‘äimnaetbriebalfi quintlin /

fiägelin/Vüüfcatnufi/ jebea dn9er6aI8quintIin/ x

maluaficrr lot/

 .6‘ÜÖi5 in. wüffer/«Is vil bersf: geBürt/ben armen tbeil ein/[eifife
es 9urd9/
Mining per bei‘: anberbalbpfunb/

öäeucfdfien älpocecfen III Qbcti. 7o
9m Öyrnps 64602 gencnnctfiü 10V . I
Dielen Öyrnp fzdgß lot/ ‚ ‘ ‚
vermifd) sfifaimncn/vfi mir einen; nnffgefcialngnem ißyertlnr fdiamn clarificier
oberleiirrerees/ öcxnn giB gbm ein stiften lieblichen gcwcb/ mit Öem 6W” 47mm‘

(Berufe mufcettc/ein halben äcznpeä zc. A

‘wolteffin aber auch ein laefonbern Gytnp machen 4115 filiälidm’ mit’ bfquflfl‘?
fEuCfen/tvelmcttilt ber Qlpoceefen nidar gefimben ober bereitet: wiirr/ fo geboäalseit
mit? ein pfnnb ber bzfi/ ein pfnnb saufen; ober Dontgs/ wie ich bar volgenbs gerne

el eigen mit.
p r [Kimm ber äberigen Slümcn Sticabos ‚Zlrabicixm/
fllaieron /
iirazag} meine; ober Beilflznrita/
{Üolgcnafit ober rot 90W
fliazirzetixt/ieääea ein Salbe banbuol/
fcncfiel wurßcl /
Eurzcrfcfimurgel/iebes iiij Iot/
Üciibs in örei pfunb rvaficre/ V ‚ ‘
I n92itttn r c1" e’ '- m eiI e es önrcfi/ nnnbt fi sfi einem
2x396 b Iunfieö / f )
pfimS bcr bx-EL/ ein pfixnfläiicfcre ober ßonigs/nnnb lag? fice
_ hier: 31°: redficr bicFc eine byrupa. r _ 
gwifdyeit ben Syrnpcn nnb julepen wärt bife geic ein foldzacr vnbcwbeib gebt: v
ten/nemlicb bcxs öie äyrupen bereit werben von öer bzfi/ öariim Evflivffä/ ‘äfltfici/
„ „ . . ‚ ‚ „o - . ’ er; M5117
blnmmvnö frisch: gejotren femö / mit starker ‚nrecbcer öidfe gefeetcm 6 _
lcp bereitet man von öen gebifitllierren waflern/inie gncrer vernnfclit / wie vo lgenbs
Zävempelatiseigt. k ’ i‚ I _ .

Üimm bes gcbifiiuiertcn waflere von Kojen olöcr violetten} pfneäb/ Vftmjffb

‘gucfer beersfi {ms es {ü}; werbe nach beinem gfßum "m15 ‘ß 5“" Emmäm “gmmng
- ; w . " b Eremcfbeicen/ möciyrefiu Im” ’
x11, Jn {mqrpfien vnb vber fctiarpfien feufibtcfl V“ j

enbe Byrup nnxglida bereiten.
9 Vfimm bcr aufigeöörten Dzunenvon Qamafco/

9er roten ßruftbcerlin/icöeeem lot/

Etßiuien/filcfferFraut/

ömrasnpFcr/ . _. „

fmfizilreaut/‘jcöcs ein Salbe banSuoI / ‚ _

9er füfien rfiGlceßten miirglinvon Bilreetfcs Ei Ydf/ „ A

Roter cblcn Rofen/Uiolcii/xbdqfeii 31mg vnb Bmeeiäeßblfxmlin/
eceßlfmgcn/jcbes’ (ouil9i1 mit bzeien fmgern fafTcn magfi/ öer e
vier gemeinen gröfierntnb l-‘leinern Falten {einen (W11 9303€" Crflart)

. jenes cm quintIiII/rotß mmb weiß Saißcls/ieöea anbcrbalfi quintlin.’ A

Stäbe m evafrcrais vil bargfi gcbürr/ am brirrcni tßcil gin/fetb;
c5 burcb/ e81‘: 5uc€er bar5fa/vnn9 bereite» 5U einem ÜWUP I"
rcdyter9icFe .

Eßin nnberer Syrnp in Ealren feiicbten febmertgen vnb gebeedyen 6er ZTeruen/fü”
t z; g c/ dal4; vnb peirliß.» e _ 4 _ __ e ‘
ß“ “um r d) Äinnmgcr äberigcn bifimen Üticabosqlot/
(Samillen blfimcn/ ‘ _
9c, öberficn gmfiin von bem molriecbenben Ebyvnwn/
ÄcFer aber Uelbtmimvj/fi
molgemfli/ V H
Äuffgäörter Praufee‘ mung/
maicron/
fcncßelmurgel/ I
6° 1 /'. bes ein or/ x _ ‘
‚gifäilgenerinöenvon bcn greifen Citrinaten öpfiein/
(Bfites crlefens Simmets/Srei quintlin/
aägciinxmufcatnufi/jebee ein öczupel/ ‚ v. 4 >  ‚
Öefißs in roaffer mie9er gemein QCÖZGUÖ/Öä?“ gljlätenitbegefil/fclbe
' 9 /t ° Poni 9areü/vnb feiibe 31°: e!’ 1€ “m9 ff!!!” 
“ ‘"4’ b” 9 ° mm im

0/3, 7' b - i ’ \ „k f?! l . ‚ I
Qeucftfien ätpotecfcn Qcnefeöexe eaipocecfen III Qbezl. 7!
"flfiin anberer Syrup mit bienfilicl) in benen Emncfbeiten/ 1' o von fibarpfien/vere auum bes essympg von Sftßitlicn/ ’ g

falegnen/ verborzten ober verbzcmten feiicbten vernefacbt werben/ von melancboa 9ms yräitwa ‘oe ßäsantüß ßmünt/ icbcß “"3€rä415‘°‘/
lifcber feiimte/vnnurge foecbt/ vnb bas viertägig Seber/ bexnn erift wunberbartidver ”—""ö"i‘°""‘fifbrgi’fi .
ifrafit vnb tugent/{olwe nmteri sii löfen / erweicben vnnb bereiten sii bem maß gang/ 5E””3"’5 ‘”“?'€W’€°€ß am m’
bereitjbn alfo. -

„f: ü?  biss? Zpizgig Gompleäjion 3a änbern vnb 311 bitten / 31'; öffnen vnnb am!)
gäfiibfeai/niag er   t-‘syriap vnnb wafier vernnjdyen/ auf} volgenbe weiß.

flimm {Engelfüg ober Eycbfarn/
weiß Qannenfcbmams/Zigaricixm genant/ iebes gmei Iot. „zgigms;  Üyrups von sänbinien/

fänfierlei gefcbIecbtSerYHiraBoIanen/jebcs ein lot. 4 E} ‘Äfiyrzxps beßigantäs genant/

Äuffgebörter Damen von Qmnafco er an bersal/ 1951i? bes genaeinm {cblecfittn fauten Öyrups /je9es einlot/
meertreäfiel von ben jnnern Fernlin gereinigt iiij lot/ sänbiesiesw waffer/ ‘

65380113 beei Iot/ A" fcndäel wafTer/

Eenet Bletter brei Io t/ . Unnb Öatiranatafier wafier/jebes i)’ lot.

\ niß famen nierlot/ 6 ‚ V
wermüt/Seicaaos ztrabicum/ SEpitbymi/bes e9len Isynxiane/ äie genteinffen eiszfamen vnnerntifdvten vnnb snfafiien gefeegten ober pnrgzerena
T7301 blümliü/iföeß ein bslbß benölevd/ ben cxrtgneien/ weiches glib ein jebe reinige/ nnnb erßlim von bem baupt/ 33mm
(51755 Frfifitiflß wii”? 15mm’ f""‚°’ i qleidvet weiß wie von ben ßyrupen vnb außgebmnten waffern erfi 558139915’ “W0
Öeub bxfe fiucfmolgnsfammen Inxtbetn wein/ vnn9 als vilwafiers a! ' B“: auch ein „b; einfache vnb vermifwte argnei ein befanbere eigenfwafit/ ein glib

nod) barsü gcBürt/ ben beitten tbeil ein / on g m ‘ltcr Bei‘: nimm o ‚ ‚ ‚ . n
gweipfimii. v e t mebz sn pnrgteren/ bann bas anber/wte Öubflätltd} {eben wnrfi.
fßeleiitterte fafits von 5Er9tranc6 ober Eaubenfropfi/ßopfien 7
fafi-‘t vnnb Burzetfxi) fafft/ b s anbe 3 l8 fu b/ “ ’ ’ " ß V
äuefuwspfgnö/ ‚c e r a p n Qflotgenbe fiucf’ reinigen bes  aupc {vor
Bereit vnnb feti9 ein Öyrup barnonin recfiter bicPe/ nimm fecbs i ‘mbem Shbw" '
qnintlin güttee KbabarBara/Binbs inn ein vafi reins bünnes 9üc6lin/ ‚ '  .
» .‚ d). Deren: cbt. g
bends baretn/vnb trucPs 3u bem ofitetttxa! m13 ze. Ä {Ofiägitäpfiel/  bitte; Jäcgbxjergßiera pictal
’ ICrO O O 10H
‚ Zlfo baffn Flarlidven bericbt/ wie ein iebe fcbäblidve mutet-i ober feiicbte/ in einer äf-‚'‚‘‚f‘‚{;}f‚"‚"’°“"" _ äeobozicunn/
{eben Eranctbeitvnb geßzecben / vor bem bu fie pnrgiereß ober außtreibeß/gelöfet/ aäpnbymue/ D11916 €04»?!
erweicbt/ vnb gii berpurgation vozßereitet werben foll . ZTnn wil ich bir aber weitter ' 969 31““ 3W’ Dilüle 3W“ / ‚
anseigen/ bie recbtmaß m31» gewtcbt / wie folct>e vermifcbt vnnb gegeben werben — ä?“ Äfm'c';'°;ibc„  gkpfcmzgfizgz’
{allem barmit bir nichts 31x nufslecfoem gebzaud) ber Qaggcxtiuen ober putgierenben ‚zggäfiäi, was, ' Q9 ‘g '
argnetenfcble ober ntangle . iärfiitd) foltn wifTen/ bas etlicb eins Sytups ober g,‘ ‘wwargctn {nirabolani (jnbi gencnnet)
anberer mebriij lot ozbnen/vnb ber gebiftiüierten wexffer ober bzülin von bequemen y .
{fucfen gefotten/ noch als vil/ neenlicl) ficbs lot/ barmit / bieweil bas wa er ober d‘ reini en/ vnnb einb fiirnemlid}
‚ _ „ _ . ‘nolgenbe n 9
bzültn von ybrer bnnne wegen bem Byrup vergleicht werben / ber ftercfer vnb bicfer bicnfiixcts 9er Bunt. «
iff/vnnb mebr frafft haben foli/ auch berbnlben / bns ber Syrnp fiirnemlict) m: ' n ‚ d”
basfelßig ozt gefürt werbe/bei bermangelvnb gebzecb ift. iätlicbe aber breiten bexs flöinfaöo ‚ 6 mm‘ ’
wiberfpil/vnb ozbnen bes Syrnps m’ lot vnnb ber wafler ober gefotnen bzültn allein ' 96***"? 9“""°"f°6“f“"" 9.1:“  “m0
breilot/ Qtnbere mcbz feigen viij lot. bes Syrups/ mm6 n; lot bes wafiers. über in g‘"?’;‚’;‚fi?;fijg’;22'.};%'L’fi„„„ ‚am, / p‘ g .
folcbem vnberfcbeib wer von nöten/bas man acbtbett mtffbie art vnnb eigenfdpafi‘: goffwin}; A
ber Erancfbeit/ natur vnnb vermögeg bes ffrancfen/ baten/wie (Balenns fpziwt/{ol 3m};
man in 5€b°1‘"_<1"‚f5“E°’°" “und” ‘blm/ als vil in einem atbem eingefofien werben 2 Öarcbcolla/
'f‘f“fl/barmigm Eins 23,1119; fm/ aber in anbern feiidyten vnb mittelmäfligen cözpern/ . 17x01mm;-
3 tscnfis ‘w “I7 01? ‘ü? YrüPfn/vnb nocb als vil ber wen}: ‘ii eben. zsa werben A r * e *
aber mebe bnnn ein Syrup/ Öeßgleicben auch ber wafier vermaifät/ auf; vzfady m29 Ihre m“? mmgm am mwm‘
gen/ bes ber zeuge: etwan mancherlei fiirnemmen bat/ Dann fo er allein bie bigig ßinfad’ nevmifwt.
Complegron Eulen ober änbern wil/mag er einenSyrup allein geben/vnb einige ger» 938mm ‚ ‘° ' ' 2ms «Componierte dran"? _
beants ober gebiftillierts wafTers / als nemlid) bes Syrups von itßnbiuieniij lot/ g“ „im, zu“ / 9te allein Inilttrn vnnb 3a;
vnnb bes anßgebzefntcn waflers baruoee fecbs Iot. ‘man er aber bie Gomplegionäna 9.29 geftfilecßt ber mirabolanen / fammcnsieben/
bmflmfi’ 54611 “Vfinm/mag er ben Syrup von Lünbinien geben/ 31? ber änberung Enöi/ E,
' ' t e o c ‚ ‚ - l ‘
ber Compleggton/ mit flinbtnxen waflEr/ aber sn ofinen/ bes Syrnps be Btsantns 3&1’ ’ pilulese ßiera picra/

ober bianifumgenant/miüendyelwafler/vnb follidys alfo ezbnen.  eatsarsicumimperiare,

{Emfilim

ffjtwvv * ' H’ " ‘

Q 1
w

x w
„

| e;

1 .

.‘

r’ .

‘x "

n‘ ‘ .

y‘ ‘

_.„_.,_.._.‚._4 „_ ‚..„_ ‚ ‚ _ 44 - ’ _ _ —

 4 ‘  ‘Ö2’, _

.4 —-‘v—-—a-nf'ak4.-ävri4-"‘“““"i><z—"*°- -

Nimm

Säeutfeßen äipoeeefen
bie lieber sii reinigcrx.
filäinfawe ffnä/ Ücennäfdßte final‘.

XbaBarBara/ Qiapzunisj

mermm/ Eripßera tvarraceniea
Übcnnenig / pilulc 9c Kgaafikzrflara.
{Wegereon/

Same Qiactlen Iamarinbi genanr/

Öerapinum

ßoptfen/

Sfrbtraucb/

‚ftinfigcfbleebt 9er miraßolanen/

Die! murta/
Öarcocolla.

5:1 bem milg/baffelbig sii reinigen.

iüinfexcbe ffnct’ . Eetmifcbte final’.

ßernnobactylfi/ Säbe filcco rofarumA
Oppopana}: Benebicta Iiaxatinna/
EnQianffeI) falß/ Dilulebe Benebicta/
Qee fcbarpfl-‘en gummi ‚ffupbozbiutn. Dilule be ßcrmobactylie/
mtlberlätiebe 09er Sennbs ZKÜrSes/ Diluleartfictice/
Öeßwam ‘fliegmurtgel/ iatfiarricum imperiale 2c.
fifngelffxg oberßfiyöfarn/

Qtemurgel Curfittb/

eeetnfalg/

erapinnm/

Iattfcnr gnlbin oberlfurin/

weiß üiegmtgrgel.

Weittcretfozbevcjetgtanb bie ozönung / „bas ich bin auch matter anseige/ welche
feiicbre obewberfliiflige materi/ einiebevntxermifdatc einfache atrgnei/ beßgleicben
bic vcrmifdaten obefconepontevtcn/ fo bifer geicam gebzeiidalimffen [einb / fiirnema

‚m1, aufiwcib vnb purgxer/ vnb erfilicb von 6er Slegmatifdyen feiidaten.

  Qblgenöeeinfaeßefiuäfiiren auß/vnbäßurgie:

ren ober treiben fücberlicb bie flegmaeifctyeet fciiebten.
’ iäinfacbc ffud’.

9te pnrgicrcnb murßel Turbitb/ ßervnobactyli/

{Dolffsnrilda/ ‘ZDil9er Öaflran famen/

9te murtgcl Iapfia/ «Dflerlengcy/

9er gum mi Öarcocolla/ 9er gmnmi ßfzxpboebium/
Öpzing Pözner/ ’ Qicmtxrgelvonmilbett ober
6cm Bzoätoberfitrbtnznfip’ bun95Ffirbf3lin/Öie frucbt 23m8:
9te Gierrcr fianreole/ carbia ober Dogela Serglin/
941m6"WWWWH/Zfiyarictxm genant/ Wlirabolani/ Tßeßuli.

Ceufcnt gulbin ober lflurin/

Qkrnufiifice ober (Eotfipontercc (im? / weldiebie
w vbcrfliifllge Slegmarifcbe feiiwteatxfifüven.

a 331° LLaeme-rg QiapSenicon/ifl ein flirtftflflbe munter:
c barlifn äatmerg 3:”: vernuifebten feGern/bic ein lange 5er’:
gcwaret haben/säen grimmen nnb öarntxgegidfl/öie Pils
QWÖÖWCW! flfflmatifibeli fcbleim auggfiffxrcav.

Die Kamm-g jnbi treibcmx}; {Sie vertegne Slegmatifme feiicbte von ben innere:

53m5“? b“ °‘"9°"“°‘°5/ 9°“ b“ Skflbcn ber glibev/ auf} ben Üieren mmb bem

®eücfificn älpoeccfexi III fiößeii. 72
Die ßatwerg itfipifkopi ober iälefcopl) von ben Qlpotcefetn genennet/füvct foldße
fcficbte auf; von bem gewesen leib/gercbetlet bie minbtge bläfi Ritenet 3e? ben fcbmeege
en vnb gebzemen öev gleycly/ bez (einen vnb bäcm gegidye.

%ife votggnbeifiäatlen fincn au}? öiegfßicgmacifeäc

feücbte vqn bem bnupt.

f 9c ßiera cum lfigarico/
| (Eocbic lllananforie.
9e ßiera fintplicz’ (Baleni/
‚ fetibe nmioreo Wlefixc/
pflulg \ Öine quxbue effe noio aicolai/

9e Öppopanaco Wicfue/
[ÄraBice LTicoIai/

Zisaicret üicolai.
' ‘abife pillen treiben ben Slegmaeirdyen fcbleim maß bem Gängen.

{Älepbangine mcfiyc/
e | Ötonmticeiflefixe/ ‚
DiIuIe < Ynafiicivxe tionfiliatoria/
| Qelöeneäiictatfiicolai/
Lfomnnuncs Ziuffi.

volgenbe pillen treiben auf; bie Slegmatifdye
A fciilcingvonbcräzufi»

pilule beflgartco WTefixe/
Ägaricum Erocbifcatxxm mcfue.

DDon bev Eeber.
pilulc b; mescrcon "W16
4 von ben fingen.
bilule Iucia maioree mcfue.
‘Don öen gleydjenber (Süßer,

DiIule be ßernxobactylis Yllefue.
Dilule Ärtbeticc fiicolai.

"Don 6cm gangen ßeib.
piIuIc Äggrcgatiue.

gq} einfacßc fiucF treiben am; 9te ßberflfiflig

(Ballenobev/{Ebolenrifdpe feiiwten. 

216 bitter Äloee/ ‚ßopfl-"evt. l
mcrmfit/ Öaur Qactlen/Eaanarmn
peonicn/ öi genant/ - -— ‚
Qie gelßen ÜIiraBoIani m9 Gitrini fließmurgel/ ' '
ßäfiwaficr ober molcfcn / liefen fafft/
Caufermt gülben ober Äurin/ Silrötrßüib/ Taubenfropfi/
Öcamonca/ ' 9“” "WTF “"3 b“ 54W‘
m01 {m5, finale töten.
Yflanna/ ßimmelßzot 99er ßibmmeltam.
‚linbertlng

%er Qieiontiienen —
  — i .   ‚ äcüc wen ä! otecFen 1115i‘, eii.
E       l " 9er 69:1 iägifib Ewigen Qicgrog 819m- swibcl 

vbetfluyTtg Cholera fenficigkiigb gregbcn/compomerte > _ Sticabee liraßicum genant/ Öquilla genant /

t ebenen-unreine mm5. . t ßudyfißarn ober fiein/ maurzautten/
Sängclffig ober säygaferen/ 9te mnrgei Rbapontita.
36l fafit. ' A ’ ‘ . .. »

3fältlatwergtvon ßfianna granata/ba ’ ' 0' 1 . -
w 4 ‘füunnzeltam/uacb 9er Gefdneifimng I55 ‚ '
" ' I'd ' " .1 ' ° 5 '
9e„E2255;ifäkgäiif‚iffi‘ääif‚f‚iii5&5lii’ifi?äii'l‚’ifi;ce   fl°mt>°m°fte w? äuiame“ 969%“ 15W 01619“  
Wrmifditifi/nadäber Bcfdpeifitmg Eiicolai/wäirt gegcficr; m . lancbolifctye feiicbte außsfitteiben. i .
fdfifpffclifcbern vnb vberfibarpfi-‘en ärancäbciten vnö biniccn
fefiern/inx anfang aufffieigenb/ vnnö {o ficam 65d {im  Sifäatmerg ßamecfi/nadfier Befdpcibnng iflcfue/ifi mit; vnn9
alle tag mit frifcbent altem maffer gertrificvi. ) H I bicnfilicß für alle gebzecfien / {o von meiandyolifilycr feiicbtevnn?
_ 9*,“ 94713/566 ifi bes {dämmen man? von öen Iaragen Gaflie ffißarpfierverfaitgner flcgmaverurfad):werben/als grinb/{Cßöbigs
rtortfl/migforäbcrlid) bargn”; Bereiten bnien/auggcgogcn/ Fcit/malqei/ ber einfreficnöeärcps/vnnb alle vcrunreinigung ber 64m.
u ma crv er iiflige n '‚ 5g g. ‚e « _ ' Qefne/ a b G c8 ‘b n Ki"”ola’/b’ n ‘ ldpb meianebos
“CH/Wellatwcrg von frßmergänze;rufwcfiäfitifigiflzign  ‘lifgen/Zotgffiigtigcygn/rin niügigeg/ bile olbfin ätegiitgfctgivlrfatßtgaurtn/ 9cm
flcn nennet/bat gieicbefrcfft. ' ’ viertägigen feGer/vnb fo bes fmilgwcßebabcn.
algleggleicbenbie äatmeig Catbolicon/naci) berbefebzeibung . V ..
"° ““ ' pillen/ Wald): öie meiancbolifwe feiidyte von 6er ‚Qebev

\ . J ' I vnb flliligaugfixrem

vbetfliimge 6411911116 Cboletifd) feifiwte aufigfitvcibgm _ < 9e fumo terze liuiccmxe/
i pdul‘ . 9e lapibe ‚lafixli ifiiefiie/

S 3&8 flatwcrg QiapSeniconbatScn nennmenvon Qactien/ Lgc lapibc Ärmeno Yntfuc.

äzaäsgesgiz: 23“?" faire    
A ' C / lßlgem@auptmil„ e/g ‘m’ b l 9 ' ’ ' ‘
äfitfilgfiigzfiicmae vägtifiglcrifdzgr  vflfilrfacilfftlvgürr’:      _
mcctuafluln äggxäuo/ b:täfizätafigmgegigiflgx. c l jbte fcbeifPfie vnb fdniblidve ‘ftafft benommen werben W- i
Dfiii/treibtaudp aufibie vfierflgflffq (galt / ‚ß b m’ (“mm . __ ‚ ‚
b‘°"“"°5 ‘" ‘iartfingemxzmleten 53353311 l ermbe" ‘jißweiiici; bicb 311m ofitettnal gewaenet mm6 angegeigt bab/ wie 548 5“"
Qidprunie romtiuum/üi Dzzxncn flarwer ' 6 e‘ einfach {hieß/boxe Öa tangiert‘ ober purgiett/gegebenweröen fol/obn fein 030m5’
m“ WIÜÜifCDI/mürt gegeben in mdflaffimg gegig-‘teiäefiuno’ tiuum/ D68 iff obn ben Süfeflä/ bei? i bm für! fdkvpfie vnnb {weibliche Etaflt 8€? "
fcgflpbm‘ 533m“ V7143“? "ms vr} gfit in fcbarpfi-"en nimpt/ wil ich bie vozbin /ebe 1ms icb weittee fiitt fabv/ bie Eeefft/ natut nnnb eigen?
pcfiilell/‚gflige:  ©°mm€rs Seiten in fdmfit eine jeben in fonbetbeit‘ etseblen/ in ‘fixeigem begteiffen/wie eim geben [Eucf/fo
vnb {geistig fgggd)“ „ugüfifgfmgfnlm "ßcrafi/b“ 6“” bifet seit gebzeüdalidß/ für: fid) fclbs/ oöet bnrcb anbetevernetfwec/ eingeben wer;
‚ . V * bc/folcgc [eine ggmcltc fcbäblicbeit vnnb fctierpfie genommen werben fol/ öavmtt bei
Bifc pillen ffwen m15 bie (Ball v b A ' ' bicb mi efE vor fcbaben sfibewaten. .
. fmätciw" Ö6"! 560p? Cbokflfd” Die gyäölidacit öet wurtsel Kbabatbaca miiet je benonimenbneci) ben gnfcn; bes
beitten tbeils bet ebien äpicanaebi/ fcberpffg etlefetie gunmete/ floafitg ober 03m *
pdule äureefiicelaif e - melsbew/bas man Sqizinantum nennet/ vnnb wärt gegeben mit wafiet/ob ennt
eä3?9r‘e°f2it?sfä<w.   wee:;"e°°*d>esefeüetsg:zzzefeer:“s”*“;::eä2‚"e:2:et;:
. * _ cinbeitgenwi nnnpt m3: V ' 4 _ l 3e i_ i gtet en wa e
Don bei: ßeber. aber Winters setten ‘guten  i: m“) für’, fit benommen/Fa’ _
‚ _ nrt erette v e
Dilulc öe Kigabarfiaro.  e „ mfiäfifigäfiäghölesen Quitten bzatet ober ifocbct /wiitt gegeben mit bet bei‘: von
V 3 1 ' i i ' ‘ ‘ b m’ bolancn/Cittini gennnt/obct’! mit‘ (XGaffim/atid) mit Quitten 1355/59356“
33“" saftigen Keil» m w“ "A * ' * “ l ' ' ne beöarf]
° ' „gomg/eycup von Xofen/vnb merct/bas öie Scamonea wo cotzxgiere 0 ’ y
Diitileflgrcgctitie/flßdf ber Befebzcibnng‘ mag’ A öie vzfacb wärt beenacbtnals ersöblet/in einem fonberlicben Capittel/it- angeeignet.
. . ue. 3D“ mutige! ‘(Entbitb wiitt corzigiert/ f o man mit jt vetmifmet öe bzttten eigen‘; weiß
{ms / vnb f9 man fie eingibt mit öutchgefignem Kofen bomg/ oben

ßfflfflße Ünb BCTWQÄRQQQ Rhcfyäteflrofiö ßflancfioz Scffibabens Fügt / Ob“ mit 8mm, [man von aoeecttciibeigefotten. bie metdf

iifcbc feiimte anßgiiteeiben. — 31:13:52: nit vafftein geftoflen werben fol m15 ici) bis weittet nnseigen mit / in

. _ . , « (I ttel. .
g’: mzrabolanz äafimarrmzeamurrg/ i “gmatfifffigääfilißfgimg mannenfdiwctmtn/ öemwürt fein fcberpfie vnnb fcbäöa
9erwolriecben9e Ebynxian/  m g ' . [gebe „am bgnoifien/‘fo man ben bzitten ober vietbten tbeil weiß/ Qüts / ftifcias jnga
' 5m, bang’; cbüt/ vnb ein wenig Steinfalxg/ 8a! gemma genclmet/ f0 "M" 1211;‘???

x i i @cr Qiefoziiiiercen e  

eingibt mit ßgimel äyeillicico / bas iff ein faurer Syrup von bonig vnb iEflEg/baa
rinn lind‘ von ber groffö meergwibel gebeitgt fieinb/bereitet/bann folclyer fiirnemlicb
am wiircfung färben/ober mit bnrdigefignem Xofcnbonig; ’

Die fremßben biirzen friichr flüiiäabolani/ werben bereit vnb Corzigiert/ fo man
fie wol fioßt/mit {i315 CDanbelEern/ober mit meerereiiblin von ben fnnern {fernen ge;

reinigt/ ober mit fiftniß famen mib äpicanarbi/ werben gegeben mit bergenanten
brü/ ober mit WJolcfen vnb {Bei}? mild) fliufl-"bife weiß. i ’

wie Eierini genant/ werben gegeben mit einer bzü/ weldpe bie Gall ober (tboleä l

rifeb feiicbte außtrcibt.
jnbilgenant/ fallen geben werben mit ber Bzfi/ ‘ welche bie melancbolifd) feiidite
' aufiirei t.
Die anbern Zäebnli/ ßmblici enb Eellirici genant/ gibt man ein mit berbzfi/
welche bie Slegmatifcl) ober melancbolifci) feiidnte pnrgiert vnb außfiiret.

‚Qapie ßafuli/bas ifi ßafurffein/ fol alf o bereitet werben / reib jbn faff Elein aufl’

eim farbfiein/ ward) vnnb fcbwemm jbn bann mit frifcbem lauterem waffer/aufl‘
ggg-mal/reib jnbann/{wwemm vnb wafd) in wiber mit gebifiilliertem Rojbnwaß
1er auffbie 3g mal/ bann gib jbn mit Zäurzetfd) blümlin/ äucfer obermit gebifiilliera
tem wafier bauten/mit gätem Ercfitigem wein/ ober foldyer brfi/ bie bie melancbo:
lifcb feiimte aufitreiben.

Senet blerter werben bereitet vnb (II orzigiert/f o man als vil jngbers ober Steine
fala/ 6a! gemme genant/ barsä tbiEt/vnb mane eingibt mit ber bzü/ barinn Bare
retfcb vnb adifensnng bliimlin/ üagelin/ doufcatblüet vnnbf Carbamömlin gea
fetten feinb/ es mögen sind) bie Senet biettergefotten werben in biiner ober fleifcl)

_ bzülin/alfo 96m8 vnb vngerifomn/ cntpfabet bann biefelbig bei’: [ein Erafit/ vnnb

wiirotet obn befbbwernufi fbnifiigliapen . .
iängelfüfi ober ßäicbfaren wiirt bereit mit gfiten wolriecbenben bingen/als ißnis

aonnb Eendvel famen / jngber/ sinimce vnnb Üagelin/ wiirtaiicl) etwan geben mit

bonigwayjbr/ober mit ber bzü/ barinn mirabolani gefotten feinb.

bermobaceyli werben bereit mit äimmer/Wäafiig/ Engber/ langen pfefier/ vnb

werben eingeben mit ßgimeläcillitico / vnnb etwan mit burcbgefignem liefen
Dom’ .

was lu d? weiß marcb von Coloquint Sie fieln/welcbs allein gegeben vnb gcbzaucbt
werben fol/Corzi ieret man vnb benimpr im {ein fcbablidieit mitcbaffig/‘wiirt auch
etwan geben mit onigwafiär. aber bifer 32i: feinb bie ‘ärocbifcen ober Eiigelin bar;
man bereitet/ mehr im bzaum/ wie icb bir in einem befonberm (Kapitel von Coloa
qnintanseigen wil.
3323er fcbarpfi (löiimmi ßupbozbitim wizrt (Korrigiert / nnnb jbm fiin fcbcrpfie ben
"Oflgmen/fq man in vozbin mit {ü}; manbel fernen ö! falbet/ m’: ein ffucl‘ von Giitrinaa
ten opfieln in ein teig gefult/vnb alfo gebzaten/ wiirt auch weitter (Iiorzigiert/fo man
im vsrmtfrbt am wenig meifta/vnb ber eblen Spicanarbi als m1 {ein ift/in gleichem
gewicbc/fo man in eingeben wolt/bag u; mit bonigwaffir gefcbebe. in Das gewäcbßa
Ü" ßfifbfmüm Wim bereit / f0 man ben bzitten tbeil Bteinfali; bargfi vermtfcbc/
vnb fo mans gibt/Tel es mit ber bztibariii mirabolani nigri gef o eten/bonigwaffir/
xjn ber ben von GOeertreuBeln/gebe werbemmeref auch {o bn es in ein bei‘: o8 Deccca
rion bzaudßen woltefi/ b3 es bae fieben nit wol leiben maglbarumb wirfis auffs leiif

barein/bas es biößlid) aufiwalle/bann es vafi sareifi/vnb von ber bin; bes u ' wal;
lensleiwtlid) serfiözt wiirt. e a fi

9302i redicem imb ozbenliclieiii gewiclic aller gebzeücfi: b

l lieben llaggaeinen/ einfacher vnb vermifctpter fiucf/wieuil von einem
ieben eingenommen werben fol/obiz feßaben.

271d) bem bn gelert vnnb eigentlich vnberzidn woeben bifE/
renbe argnet bereit/vnb jrjbre fdyäblidpeit benommen vnnb

wie ein jebeputgiea
Corzigiert werben

‘ 1W

Cäeiicfeäen älpocecFen 111556611. '   74-

‚ ‚ ‚ ‚ ‚ " ' ' ‘ ‘b b wieiiilbn einsie’
fßll/ d? bir weitter bocb vbnn 3:112läüggffägggfiwfiigäggäfi: “E 4 n“ / an fici n m“;
ben/es feieinfactae ober veemtf te, H p ‚ . P ‚  . . cbt/
„im fmqbm eingeben foic/ bann furwar bierinnnit weniger geiriet werben mo b

‚ I v . ' e ‘ i- “ ' r ierun o er
mit groflbm fdiaben minb bocbffflv Scfäbzlfiifcl‘ Wlm/ b“ M“? P“! 9 9 ü
ßavatiua bzaucbetÄDariimb F01“! “um 1710311" fgc‘fl"ig“d7t“"fi [mwnflms b“ m’

V a "e zib/nitb er 2361556,. _' .
“dzägfficfitä: geübt: bei; mögen fiir lieb {elbe aizff ein mal eingegeben
L’ I U *9 ‘ . .
‘Z .. r r ’ ’ ' ' ‘ ' b o
werbenn einmclm/baenifiein balbm/inn bomg wage; nfigflmß “auf noch
E Das f d) wbari; Start-b genügen laäigiegibcbgifixizpfgn?‘ 121m q“ wmig wütäcn/barunlb
“W53 M" ‘m B." °"“4 mm f i ‚ " ’ v ' vnnb vermö en bes
ibemangemeinglicb gweilot/ minber obermebz/ nacbiftafft S
rancfen. ‚ . „x
. .„_ - d rwannberei „ex
“m” 9"“"‘"‘.’/ 266‘ß{hgpzgitmilbzyf/tficgsgxfiififägnjefifl/d? mehr geefiin
incl: fcbwarä mardomis 6°" 93*?" fifin c “w”
WÜfC/“15“°"’li‘bW59?“ m” ‚M‘ " lot/ v oberri nintlin/
xbabarbara mag fein: fiel) allein gegeben werben auffein ‚ 9'
“um ctwanmcbz/nqgfl)gclcgfllibcltößffllbtge" 9m w Bmflggfiflgßlb n aafi’. ei" niai
. ‚ ‚ z l _ v.» c" g- „w »
‘Camarinbi/ baß femb WM Eücfkn/ “W5C” 593‘ ’
swfi 10% ‚._‚ . b ’ b rben/ emczicber
e - -i « bolcznenmo en vnfcbablicb gege en we _ ‚ „

mwgcfdylccbc bei (Lira s; g
Ö“i°1“i'"lmrd‘7w€r anfbflätiml’ ' . - e «iintlin/ eberinei:

W‘ägiifil’fi‘qi’äif.i‘ää’fääil‘ääi“”m‘ i‘  
mm tr n mE5°i°5““/‘“‘ ’ -  1 l 'n eben

ßnflclfüß/bev Sereixiiscen wiirrsci/ 151mm’ “W791” ‘M15 1o: aufiein male: g
migjonetgzfgeclxgcfnen pulners vom Seraääblin ÄÜPÜÖYWO / "ifiäfl" " 6cm“!
esr in > “
obg: ein halb tot/g gbcbfiäßgify; ein mal i1 fcrupel gegeben minber ober mebt/Iißd? Ö9”
Scammonea wer > l ‘
a .. . ‘ . b anefen. .
fügt‘ ‘mibfäiäflgffgäggzfimg mögen ij eiuintlin gegeben weirbE / mit bonigägfiflifi;
‘ “w” ‘z ‘ « - ’ " / ina man auffbas 05l?
v ‘ bereingebeitgt ober erweicbt wart g g g
obgrbgimelkyoera _
v quintlin geben. ‚ ß bozbq wärt nie vber gwölfi gerfien börner {ciawer
E“ fcbappficfl gummi 0P

geben .

EDcs luefen wciflen marcfs von (Zoloquint öpfieln/gibt Im" ‘Wfim’ 6mm‘! m“ ‚

bggmmäi; ZTicßwutgeI mag aufl" ein mal brei fertiges! 058V Ü" qmmü” °f-”5r’5’3i‘ä’3
war '

a
. ' bvermögenbeflklbigcn/ beresbzaucißenober cäiEi‘ä.€ii17
ben werben /nad7 W3C“ w“
mmwiu‘ " ' ° ' ä rn el/ aucbminä
W°"fi‘“äg‘älii'ää‘ifiltlä‚t‘ili‘;1f”°°”“ ° i’  
b“ab“‚nebxqgfinfifblbäiryglüfiixm mag man obn fdiaben geben aufi ein malbei eia
"alberwutläc ‚ ' ' v - »
‚ » - berobcrmebe/wicgcfflgtilf- - ‚ ‚ .
nemquintlin fcbwei/mnzil L6 I“ “f von am halben quintliit bei; anfi ein gantg
im: {betreffen ‘WW r f“ »
«genäg. ' n _ . a, agififpzingenben fruditen ber
ifilatkcttub7gi ‚fff/ cf‘; als?‘ Siejiääcfigetgggßäiäipi’: au‘; ein mal gegeben werben/in
hunbs iit ‘ m ‚
— Ich. . . . — ‚
frifd? S "mlämrfm t3 igtcnbctt wurtgel ‘(Tnrßieb/ifi ein qnmtliti/ininber ober
masrcdjßgcmlcbtbctpu Q _ „  d ficväcvnnö vcxmsgcfiäffi
‚ « - Bamattuengebzeumli v/na 7 l
‚mm7 wgggnwtflaflbctn ‚ l ‚

Fmfläcfle « ' "n mal nicht nber vii ober viij
" e “ ber treib {feiner fol man auf? et
33a- {pring ltozner o

Eöznlin einnemmeit-

wir: ii

Qer äliefoziiaiereen g
g bes öamens ‘von wilbem Safiran/ Cartbamus genanr/ gib’: man gerfioflkn
bnnb serrriben auffbrei qnintlin. ’ '
33er roten eblen Kofenfafirpnrgiert ober laggierr ben leiß finfitigliw/wurr aufi
gwei lor eingenommen.
auiivolgt 9as reebi gebfirlid) gewicßr bervez-mifeßten ober (Iomponicrten
trciBenben ober purgicrerxbcnarianeicn. b‘
fälectnartj be fucco Iiofarum/nacl) ber befdpeeibiing Weihe/mögen v qixintlin
fcbwer eingenommen werben. . V
»biapzunis non folutini/bas i3‘? ber gemeinen pznnen llatwerg obn Scammoa
nea/von eim 1o‘: biß aufl’ swei los».
Iüiarbabarßarivon vier Scrnpel anfi" anbcrlaalb quinelin;
iölecruarii be pfilio Chefin/von bzei qüiiltlln biß aufivierbrbalb quintlin.
biacafiie fiffnlate/ von sjwei lor big‘; anfi-‘bzei lor. g
Quitten Qarwerg mir Scammonea vermifcbr vnb gefcb erpffr/ von eim bala
benlot Bit} auffv quinrln. ‘
FDie Qarwerg Benebicta flagatinaz’ von j lor aiifi ü’ lor,‘ „
g iDie bitter flaerwerg biera piera /von bzei quinrlin bifi auffv qnintlin ober
ein er. —
äbie llatwerg bamecb/bon eim halben loe aufl’ ein gang lorl
Zbiacatbolicon/ von eim lor aufianberbalß lorzc. . _
50er pillen werben gemeinglidv auf? ein qninrlin sämal geben/ ininber ober
mebz/ nach bem fie fiardf feinb /ancl) werben {ie eriran gejwcrpfir/ wie bann in von
genben tbeilen vilweicleüfiiger angeseägt wiirr/ fampr Elarer rnnb eigentlichen: vna
berzicbrung/wie ein jebes bereitet werbE fol/ es {Ei Rarrwerg/ Pillen ober Gerräncf]
was vnber bie Qaggatina ober rreibenbearsncf 96561€: werben mag.

woxioebentieäer veemifeiiungber %olueiuen/
 purgierenbeg ober ircibenbcnargneien/ in ‚Qatcwerg/
eträne /pzz_luerobercinficiigungcn’

E56 ‚Qaggatinen / purgierenben ober rreibenben arrgvneien/ werben bin seit
i ‘ mancherlei fozm/ arc vnnb weiß süfaanmen vermifcipec / gieozbnet vnnb bereit/
als in harten vnb biinnen Qarwerglin/ mandaerlei gceränd’ / pillen / puluer/
ifüoblin rnnb Eiigelin/ berbalbent icb bir ozbenlicb bon einem {eben befonber fcbzei;
benwil/ rnnb erfilieb von ben ‚Qatwergen/ beren werben gemeingl-id) ber mebzera
ebeilin recbtgefcbiefienxen flporcäese 5a? täglichem bzand} bereiteer gefunben/ Wie
aber einiebe 56 machen fii/ fanzpr cigeneliclver erälärung ibeer‘ ‘Eraffr/ natur bnnb
wiircbung/ W483i"! fie gebzaucbr werben follesi/ wiirr lyernaebmals gar eigentlichen
mm5 W“”b“fi'ÜS Wfdfliebmi 53W‘ ‘Wicbe Qacwergiin sfüfammen vermifciaer/nacb-
arr rnnb eigenfdflttft M? Eifflncfbeir/ werben gemeingiidaen feäys qiiintlin geoeba
net/ bocb minber ober mebe/ nach Erefitrnnb vermögen bes bei: es bzaudßen fol/
obnangeiäben fein alter/ bie sei: bes jars/ vnnb anbere vmbfiianb/ von vns bzoben
genäglamlid) befcbeieben/ von benen f o etwas milter vnnb ringer feinb/ vnnb ben
band) obn befdowernuß erwcicben / als peunen ilatrwerg/ bie Qatrwerg von
WDanna (Brandts / bie Qatewerg (Eaebolicon vnb bergleiclaen/ ber werben etwas
mebz eingeben/stemmt) bis aufi‘ ein vnig/bas ifiii lot ober riij qninrlin . über wa bu
folcbe Jßarwerglin vermifdaen/ oebnen vnnb geben wolreff/ folcu es für ein gemeine
Kegel balee-n/bas bei algeie von wegen bes Wagens/etwas wolriewenbs barsi": ver:
mifmeff/weldaes im [Einen vnliebliciaen gerucb bnb gefcbmacl‘ benemme/ barmie ber
aoagen Pein vnwillen barab enrpfalye / vnb erfflicl) magffn folcbe weiche {larwerge
li-n für fiel; fclbii allein geben/welches b-oelafelten gefdyimr/vnb alfo eebnen.
Recipe Qiacatboliconis fccbs rm3.
gumenbum in llurorazcg

am

%eiicfc6en Qllploeecfen III ßbeil. 75

am folcber Qatwerglin/minber ober mebr güfammen rermifdäen/ nach beinem
gefailen/vnb barrc bolus barauß macben/ ober barte Qatwerglm/ welche bu m ein:
geßoßnen sucfer bmbwaligen folr/bas es ein barts runbs texglm werb/auffbife Wfltb.

aimm bcr flatwergen jnbi maiozis brei quinrlin/ g
Qcrliatwergen von Qmctlen/ Qiapßönicon genenner/ britbalfi
quintlin. ‘

vermifct) bifebeibe Qarwergliit wsl bnber einanber/ bann vmBwaIr; es in
cinemgncfer/ bas es ein barcs Ifiigelin ober bolnm geben mög . 26s werben audo
folcbcbarce Qatwerglixi etwa-n allein auf; einfachen pnrgierenben ffucfen/ fampr
jbzen (Eorzectiuen/ bie jbnen jbze fdaerpffc bnnb fcbäblicblfeir benemmeir/ nnnb mit
bequemer feiidote eins äyriaps ober bergleicben angcfeiirbtet/ aBcr etwan allein
von bcn obgenanten weichen ‚Qatwerglin/ wie ich. bir follidvs ein Lügempel gefeigt.
6o werben aucb erwan beiberfeir rein gefioßne einfache [Euef m”: llagqatnleti barunü
ber vermifwer /wie ich bir follidaes bixrcb iögempeleigentlimen angeigen wil/vnnb
313m „am flcgmaftfmc feiictate vnb fibleimigc wäfiärtge materi außgärreiben/maga

O

(in volgenbs berg ‚Qarwerglin allein von einfachen {feierten 51i puluer gefio 
bife weiß bereisen.

üimm berpurgiercnben wuracl Üurfiitl) ein quintlin.

maß ‘jngbers/

YTIaftir/bcr fdpön vnnb wolerlefen {ei/je9es ein Salben Öczupel/
äueFcrq’ Öczupcl/

Dermifai; wolsfxiammenxsü einem barrcn Ilatwerglin.

‘Zufi’ ein anbere artsäuermif eben.

nimm bes fcbwargen marcfs auß ben langen ‘faifie fllhd‘ YÖWV
anberßalb lot/ A _
9er ILatwergcn von Kofenfafl": Bcrcitct/ breiguintlin/
ßurzetfcb blümlin suclier i1 qnitltlin/
ncrmtfd} süfammen/ vnnb vmbwalge es in Suct-‘er/ wie brOGen
gcfagr. “

flßin anberc rermifclvung.

aimmQer Pücfilin vonwilbcmöafiraix {einen Gercitet/
Qiacartbami genant/brci quintline _ _ _

9er purgicrcn9en mixt-egal Gurfiiftl) ein baISs qumtltn/

weiß gefcSaBens Sngfiers/

«Ilars auffcrlefens iffiafiir/icbes ein balben Ücrupel/ ‚
Stoß 51°! puluer/vermifiß süfinnmen/rneib mir eyrup von ßflop feiießts

an 5x‘: einem harten ßatwerglin/in sucier gewelrgt.

° / b ' l Ä ’ ‘ren’ wiirbe / obn acht

25° km?" 9°"“ff'fi‘f‚’‚’f„ifäf,'}i‚p‚f‚l‚ig gädaem glib 6&1 ‚iebes eine
b”? “ufibm vozgäafmßien äßigee arignci/fonberlicl) nuglifd) D51115 51mm“? 135/ 611d.)
“d? ‘auf giblygeßfeümte b2b 35 f6 bberflümse materi es 4ui?‘”°“b’°. n7.“ b.“ 5mm b“
äläjlveen Eranofbeir bewiißr ifi/auß was bbcrfiiilfific" M349“ Ü‘ ‘mlfimbc/

' ’ i ' iinbclicbeit bnb eie entliehen bea
Vmb „gemein“ ffäfbfgfääägemfgxg3033:2: ganegen Qeib artstäf / l von allen
“d” n? m6 “gab igflßtlicbeh Erancßbeitten vnb gebrecben bes leibs/erleriicn magfi/
cuflcrlubsgflid) bare!) folcbe vnberzicbtung/alle ‚Plagatiuen ober purgierenbe aus?
wgtfi? m17: vnnb großer miigbarfeir wiflän 51°: gebzaucben. älter‘ 1256130" G" 55m9’
"um": m ' /wi1 jeigunb bifi ozes fiirtfaren/bie vilfeltige vermiidvnng ber fingen?

iue . e -  i ' '

Sefasc/ in vilerlei arr vnnb f0"?! 53W‘ “W5C” “"9"” 33mm “f” 5°?‘ .9;i?ä"%l;d7

%er Qieformterten e
alle’ pnägatiott/ eräneflins weiß geozbnet vnnb bereitet werben‘! nemlieb l (ms
nian bez obgemelten weichen ßaewergee: / (o in ben Qlpoeecfen 51°: purgieten’ aber
laxgieten anff täglichen bznncb ßereieee/ eine ober mebz 5iifantmen Vvecmifebet mit
TUein/ gebiffillietcen wafletnt/ obes: bzfxlitt von beqnetnen ffudfett gefotten bnnb‘ beta
gleichen feiicbten 5ertriben 5fi—‘äre’stecflnx . fßelidae veranifdvcn und) bnber folcbe
ßagatmen aber pnrgievenbe Qmwerglin/ etliche einfache rteibenbe ober pnvgiea
renbe ffucf/ barmitjbze Evefic süfferefen/ vnnb jbre miivefnng 51": fiirbetn/ als nems
lieb Kbabatrbava/Dcx-nnenfd)wcemm/ Qlgaticumgenennet/ bie mnagel ‘Intbicb/
ä5iagrib_ion[ ‚vnnb ber beyeitm ‘Gvocbäfcen aber "fiügelin/ von bem tveifienluden

mutet? bes (Köloqexint öpffel vnnb berglcicbem Lätwan wetben jbncn aber und)"

angeben xfnb baeunber vermifelyc/foldye {Encf/ bie jbncn jbv‘ fdyerpfi’: benemmen/vnb‘
jbv wiircfnng etwas bemmen. _ ‚ _ — _
215cc in folcbev vermif cbnn g ber pnrgievenben träneflin / mag fein gewifle täegel
giefeagt werben/bann wir nit alle gleicbliclaen bie ivürcfung einer j eben pnrgation o8
creibcnben avgnei entpfixxben / bann eelicb foldbes ffarcfs leibs feinb/ bas fie auch
nicht lcicbclicben von ben alle‘: {Eerefeficn Solutinen ober treibcnben artgneien beo
weg: werben . fißelidye anbere aber gavlciwtliclpen/ auch von ben leiclpteifen ‘vnb
alle: fcbmecbffen bewege’ mexbesz.
äfigletmeeweiß wie auch anbetc vonflüfiiglfieie wegen vnnb angeboznen lätäe Öctf
geängeleiobtlicber: abweädnn/beac maeeti ‘nnb weiche bev infirnment/ von ben mittela
mäßigen purgationen gctribere werben / berbalSen al5eic ein anfang genommen
werben folin allen purgeeeionen ober’ treäbenben ctrrgneien/ an ben getingffen vnnb
fclymed) [Een/ barmit wir eigentlichen: etbünbigen mbgen/ was bev ‘franef ertragen
mög/auct) bnrtnät er gerbobne/ beficigere vnnb {Eercfere reinignng ob er pntgievun g
51": bulben vnb geäncrrragen/me: es bäenor erfozbevt/barmic er bann nicht gefcbwed):
nnb 51? Evafitlofi miirbeSDerbaIBat/mie auch bzoben gefagt/mer folcbe nie mit 5mm;
gev voebetramtnngbzaucbt/bee wärt leicbtlid? mit fclnmertgen/Qirimmen/Scbmin;
bei/Ziramp ff/ fiegimc/ ‘fairem fcbweiß/obnmactpt vnnb bevgleicben 5512?‘: süfällen
bberfiallen vnb beläfiige. ' ’
2mm- bifer seit ift bet: gemein bmncl)‘ / bns man ber ffereffien‘ vnnb Evefieiga
{Een ptwgierenbetz‘ Qatwergenaufi fecbs’ quinclin/minbev ober mebz verozbnet/ an;
gefeben bas altre’ /gef cblecbc/ 5 eit bes iars/Erafi": vnb vermögen beffelbigen/ber fold):
prnrgcxtion einnemen ober bzauebenwtl . 13m ben vingern vnb miltern/ welcbeben
3mal) fenfieigälicl) lagierete ober ereiben/ obn befietge bewegnng/ als bie tlaewerg
von ‘pzunm/ bie {laemerg von bnnnnclcaw/bie Qatmevg Gfacbolicon vnnb beta
gleichen mebz/ beren weeben neebz am gereicht geozbnet vnb geben/ nemlid’) aufi ein
gcxnege xmtg/ bes es? 5mal loe ober ad): quinelin ‚e über fiirnemlicl) fcfloltu merefen/bas
Ößgiäcßit in vccmifcbnng vn bereienng folwer purgietenben Üräneflin / etwas bar5ii
tbuffgbaß im [ein nnließlimen gemcb vnb gcfcbmacf pnbercruefe/ pnnb bcn ajaggn
fictfic/ 39mm gcmtinglidy alle pnegäerenbe avqneien/ bem aoagen laeficig fdääblicl)
vnb 5fiwiber ieinbifitrvan tga es bie noe erfozbere/werben auch barnnber vermifcbc
13591659 lfttcf/ein bntdabeucf? Sßfimwen/ vnnb bis 5ebe fcbleinxige mateei 51116 [an vnnb
311‘ etweiclaen. Qlebet follicbsfvil idö biebnrcl) volgenbe ßggempel ozbenlicb etßläten)
ßnb erfiltm/fo bn bie vbevfluflig Qiallobcr (Ebolcrifcl) feücbte anfitretben vnnb pure
gimn woltßfi/fo beten volgenbes ‘äeäncfilin.
611mm ber ßatmergen Gfatboliconis anberbalfilot}
Qerfletxfiergenvbn Rqfenfafit/anberbalb qninrlin/
9er flatwergcn vom fämlin pfilij ein fial-Glof/
pcrlnllfiä W013i"! fdtilnmvvnb 5ertrex8s mit ber bzfi/bie wir beofien verezbnet
äaßefl/Si‘ vberflüffige (Ball vnb ftfierpfie Gbolertfcber feiicbte 5üf3enzmen/
bereutssü emein trfincFlin/barunber magftu wo! nacb beinem gefallen/an:
‚ 5 V ‚ ‚ „berbelb lotoberij lot Dielen Öyrup permifcben.
Woltefin abeebieflegmatifclaen fdoleim vnb feiidaee aufitveibeat/vnb fblebe puegg

355"" 31i b? Dßuptridöten/fo niifx bez: ßatwergen Caebolicenis anbevbcxlb quinelin:

ässäeswrreeeeen Qäfiffiffiäfififfiä‘? qninriinv e
p  9er

‚mm, ’ ‚ ..  ‘ ’ —: . /  . . . ‚ — *‘ ' u '_  „,2 ‘m:
®cacfcßen älpotecän IIIßßnL 76
9 I! t _ - b nnberfialb quintIin/ _ . _ — u ._
Üeextflnnfiädäcfifgätrg/‘yänb gertreibs mitber bzü sind)‘ bzbben ber flegmattfcbcn _
l fcüdne verevbnet/alleni bas bu ber äb trägen. blütnen vom üblen KÖWÜRÜ‘.
Ebymian/Ütieabos genennet/vn9 Betbpniei; blümen bgrgfi tbfxefi/Qäfül?‘
bei? detmifdji; Iot Yiiol Öyrenn/obet 9urebgefigen Rofcnßontg.

‘ivolcefiu aber bie melanebolifcl) feiidyceaußftirem

56c nimm bcyfiiacpqergen flenifiui anberßalb Ior/

9er ‚flatmcrger: Qiafenc ein lot/ _ v_ _ ‚ __ v». ‚

Dcrmifd) süfanmnen/ rm9 sertreißs in bar ljrüßxoben ber melancfifltfälfß .
fw-d,“ Sfigccfgnct / (oleßc eugsütreibei; / von Öenet Slcttern bereitet/
tlgü bar5ü Dielen Üyrup 3W“ W- '

Tboltcfflz aber felcbe ‘Geänaflin mit auFSCBMÜFCÜ 95“’ 9°5ifi‘“5‘”‘°" W31???" E“
reiten] [b ozbne vnb vermifcl) fie alfoa

{Kimm 9er {Latweegeil vom fämlin pfilq brci qutntlln-
von Rofen fafit/ein balb lot/

Don Qualen: Qicpßönicotx genant/ ein quintlin

9er gqbifiillierten mafl’ er von samer äfnbiuien/

Don megmeifi/icöcs swcilot/

UonBureetfd) cinlot.

6o bn‘ alaeeaucb/mie‘ gefagt/anbefie einfache gnd‘ in folcbe ‘Kultfilm S“ 5m P1197
gierenben ßatwevgen vermtfmen molcefE/Fo tb" im 411'0-
aimm bes Gcfien Qannenfdymams ein quintlin/
SngBer ein Ücrtiptl/ö I
v *- lb* u... e - 
äfgiliä‘äfäälä“mäf’ v „a“ i331 geaosrenmrmire 9er eatwersen an»:
maiorxs 9ritbalGqunntlin.
gertreibs m geSifidIierrem waficrvon ßyfop/
Don acFeroSer Delbenjtünta/jebes i; lot/
cDximelis Ücälltfieiv lau... . . g .
5;’ einen; purgicrcnben’ Iräne-Plin  _

» . ' '° eflin auffein anbeee art m“? weifibläeb
‚ .3 auch olcbepuegxerenebeüan _ I _‚ i _ I

‘ ‚wage? gäfisfignttgggbccjnfaayepurgiecextbe ffncf/ jnbequemen feuchten flbetgec
tenec/a i921) a N w)“, am: gerfcbnittctt aber 5erfiofien 51°: puluev / ober cxifo gmn; er;
vwbdcwxemixflet / fein satte weiche leüfi/ bunn bierinxi weniger: gefäbzlidßlfcit 550W‘
roet - ‚. „

warten iff.

wem“ „b“, {am geäneflin ozbenlicä} vnb reclngefebaffen 5älxereäten/ folw von’.

‚ . ° ' emi in neben nef bie bn erweiclaesx wilt/
511°" 6in9"? bftßfätxgäbgen 191.6 warf: 51°: foleben ‘(Träncflin vnb‘
“W9?” w?“ m ' Q l  nsnnnen werben fel/ bann fo «näans in puluevliß
‘*“b°"5‘"5’9°" 4 'fl"en/ bas man ab
a?“ {Zntwerg n: ier ' l e ° ' ‚final: vermifdven fol/
5er: 5eefolcben81 wg‘? fic {fimö Twäb n folc und: ‘bie teel):
“m”? ‘V Efwflt f i6 1%„ {cum ffucl’ erweiebec ober gcbciget werben föilen/ bann m’
5m, w“ mm“, W ‘fangen eingeb eigne werben /> ecwan‘ ein 907W???" W8 “m3 "Gdwol
3m“ fand)‘   “m; färben ctwcicbung aber qinßeitgungverfäinen/ foltn 23 feäa
a“) mm ‚tuflbt ßeefiätg vnb mol burcberuefen/als bann werben van etlichen bete’
5gb"? ägäfgfiigxrenben biinncn ilacmerglin] aber bequeme Sytupen baegü wer;
o ‘em ' '

fd, z, rmitfükbß Tfväncfilin am gefclnnaelf beffio lieblicbet werbe  flfclicbe beweise"
m1’ t/ 4 " '

. b ' leben [Eucfen / welche eben aneb biefelliig frbälfifdi
“E “ägäfigjääxgflg{eäx/vgetfiid;en vnnb außeveibera/ bte nur pnvgieeen W011i”!
v er u A  „

. A. = . ' " 185i? einetn ißggcmpel/ TIM bas gebliit eben
W1C“ Mm‘ 62,9%": “ngesctgt rät?” “_ " '  '—  11' 55-‘1’: bereit vom’
bie maß evbtrstsect were/ vnnb vbcrfiuifig / wen: exn {o tclps. n: 1h n

ezg

ürw. A-—.x—'‚.%———-—q—’-"ä —

u{—————a.—— —- w- -< -—' ‘ ’ -A ’

i‘ 
‘ w

äer Qicformterten

anfigebözten pwnen/ («euren Dncelen/ ‘Camarinbi genane/ fibwargen vnnb roten
ßzuffbeerlin/ vnnb bergleimennnbern {Incfen . wer: bann bie flegmaeifd) feiicbte
vberflüflig/ wärt follidas bzfilin bereitet von benen wurrgelen vnnb famen/ bie ba bie
groben geben fcbleim löfen vnnb erweicbemjff aber bie (Ball ober Cbolerifd) feiicbte
vberflüffig/Bereitee man follidye ‘Gräncflin von Diolen/ibnbiuien/‚Qactic vnb beta
gleichen/welche bie bir; vnnb nuffwallen ber Cbolerifwen feiidvten fiillen vnnb bem;
men. QLber bie erff weiß vnnb are / f o ich bir nngegeige bab / i1? etwas gebzeiidmcber/
folliebs wil id; bir aber sü mebzerm verfianb/burd} volgenbe fbgempel erblären.

iärfilidyein ‘Cräncflin von eingebei igter iäbabarbnm.

fiimm berbefien aufierlefenen Rbabax-bara/anberbalb quintlim.

9er e9len Öpicanarbi ein Öcrupel.

Ötoßober serquetfeb beibe fiuel’ grobleebt / vnnb lag 6eitgen anfl‘
ad): [km9 in ge9ifiilliertem ifnbiuien wafller / vnnb güttem
frefitigem weiffen mein fedps lot/ 94m1 feiSe es burcb/ trncFa
bar: vnnb wolauß / in {blcbem bzfilin sertreifi ber {Latwergen
Qiacatfioliconie anberfialb tot.

Qerflatwergen von Rofen [afit/

9er ßatwergen vom fämlin Dfilij/ ie9ee an9erbalb qnintlin."

Vfimm bargfi ber Exil/welche bie Zlpotecl-‘er Qecoctionem communium
flozum et fructuum nennen/ bas ifi 9ie gemein 8215/ barinn blfimen
nnnb fruebt gefotten feinb/ bie bereit auff voIQenSeweiE / bann fit
biefer seit-vafi bzeiidplid; ifi in Eeiitfeben vnnb welfeben llpoteePen/
bie obgenanten biinnen purQierenSen EatwergIinSarin 3:’: sertreißen.

flimm Die! blümlin/

Qürrer roter Rofen/

Eurzerfcb Glfimlin/

Öeeßiümen/ iebes ein Salbebanbu oI/

äamer äfnbiuien mit ben fcbmalen vnb9en Bzeittenblettern/
jeSee an9erbaI6 Sanbuol. '

äaetic/BurgelFrant/jäea ein ban buol/

mecrtrefißel von ben jnnern Fernlin gereinige/

lluffgebözter pzunen von Qamafco an ber gab! pi.

Öaur Qactlen/iamarinbi genantrierlot/

{Degweifimurgel/

Sfißbola/jebeß swei Iot

QeiiS bifie fiucl’ wol gerquetfeßt vnnS gerfefinitten/ in 9m’ pfunb
maffers/ ben bzitten tbeil ein/ feiße es 9nre6/ vnnb behalte 3:’:
ber not9urfft. mag}? aueb wo! vmb Iieblidyera geruebs willen/
ein baIB Iot Simmet/ober anberbalbqnintlin barein tbün zc.

Pan biferbzü nimm als m’! ‘Sarsü gebürt / pnnb gertreiß offgemeltea

Eatwerglin barinvn/vnnb verniifrß swei Iot Die! Byrnpe Serum»;
5x‘: einem träncFIin. '

fäin anbers ‘Gräncflin von Xbabarbara/welctpes
fließt burcßgefiegen wärt.

wenn: ber Gefien erlefenen RbaGei-bara vier Öcznpel/
9er äfblen Spicanaröi ein Öczupel/

9er filatwergen Carbolieonis v qnintlin/
Qerlatwergen von Qualen ein quintlin/

2er Earwergen von Rofenfafft/ anSerbaIB quintlin.

mit Xbaßarßara {Eo}? gii reinem puluer/ vnb befiazenge mit gärten: ‘ärefieigem

wein/ sertreibe wo! mit erfigemeleer bei‘: 4317 einem träncflin/ vermifq; vnrnnbec
39ml Syrnp sweilot.

ßin

gcücfefien iüfiötecFcn IfII e-‘fßciie 
' 125m Eräncfilin von weiflembnnnenföwöflimf
i „ziggarieum genaue.

gägmn; 955 fcßönfien eriegnenQannenfefiwamms/anberbdlß quintlin/
Ötcimhlt; ein Öcnexipcl/ _ ‚ _ —» „ ‚
Beige es ein in bem gemeinen einfaüben 657mg von 60.1113 v"? 53m5
Gcrcitenzanffaä)’: HunÜen/bqtm trncF es Gar: V933? WQINW/‘nacm
6:31.11 gertrcib bcr Ilarwergen Qiacatfioliconis anberbalb lot/
_ ‚Gag ga;mrgenopn‚ Qactlen/ _ > . _‚ „
Qflerliaewcrcscn 3nbi/jebes_ anberbqlßquintlin/ V A _ . _
m: ofigemelter bzä/gxlvs vil bargü verInifQCt/Öaa c5 im tränfikh?‘
gebin redjtcr biinne/ 1 „_ ‚ ._._ __
628i’; bargik burcßgcfigen Rofen ßonige qlot/

iäin Üräncäiire von Xbabarbnrn vnb Qigarico söfammcffi
i ‘erweidievnb eingebeitjt.

[Innen ber Bcfifen eriegygexi Zifiabaßrbara anberBaB qumtlin.
9er eblen Üpacanaröi ein Öcrilpcl/

ecböflß weiß Qarmenfdpwazns cinqxxintlin/ _ /
Ötcinfaicj/Öal gemmqggsxant/ein Selben Scnzpel/

‚ -- ' ‘ b o u » l ‚ v a ‘ i‘ ' k b d’,
fischen’; bif e fiese? snfmnmen in bzc: Ioefiäitbtnxen wafiet / vnnb 62'359‘ Üäiflßm’

I

eia/bae iif bcr {nur Syrup/ allein von {sang vnb 515mg gefoecen/ öber nimm bie

" xbabaebara mit jbzem Cotzeceiuo ber Spiccznnvbi/ vnb beige (i: bcfonbit m m?“

. . . x 17€ aricum mit {einem (Eorzeceiizc/ bei: etweicb‘
bauten wnfler/ beßgletcbc" 69d? Ö9" 5 ‚ _ e b w l
in ‚öpintci/{gß alfo {Eobn auffacbt {Iunbett/bnnn erneE alle bife fixieä bare nnn o?
‚m; band; am tücblin gefigcn/in foldjcm bruhn sertvetb im flaswersen 513mm“
liconis/fiinfiQOinflifh’ ‚

9er JZatwen-gen von’ gefielen Qiapbönicen genennet/anberbalb qumtllflf
93er üaiwergen von Rofen {afir/ ein quintltn/

e äertreibs wo! sii eignen: eräncflin/magff auch vmb maßen: Iieblicblfeie willen i)‘ 1015
13mm Syrup barsn t um. t ‚ t r ’ ‘
_ ‚ V e ‚ —r . . - b (eblicb femb/ wxltdybtr etlicb
33“?“ “ffäflfgä: Eiifinfatfxäificgfee 24:: vnb weifi/ wie fie von ben b2?
‘xinb egnrnefien «irrsten bereite: werben; ’ '

i;

Üimm bcr Befien RGabarGaraQreiquintfin/
Öebönsmeig Qannenfebrvame}.anberbalb qnintlin.
9er cblen Öpicanarfibi Cmqummn’
tverasviebersrrnbszlfläcl’ . .  .  
6c6nei9 bife [hier vafi ETeut/vnnb Iafi beugen ober ermetcbtfl I" Qemfiif‘
Iiertcnwaffern. q - .
lqonga mer Sinfinbixaien/
“l ‘f’ ben/ . A,
ägäßtfä/jebea sweilot/ 4
. _ . r . .. - "  ' * 7 V  4b "bnreiieinreinetüeblin/
I 1- e en e nnben nnnöcrbctrstrß/ „f°f°."’“° r —  ‚ . ‚ 
t ä: 1g? “€372,11 biegt bzülfin vevnfifd) bes ÖYÜOP“ w“ „m“ ‘Ünbwm ‘m M
 einen} CÜÄIWEIF“? __._
. u‘. . v
amaanser sefienvrinb’ r e 6:13?" Rbabdtb4ra'esn {mlßlot/ 9e:

ebkn öpicanartx” cinubcrntpcls

%ct Qäcformbierien  

9er Fügclin ober öfrocfiifccn von Qannenfibmamm bereitet (wie bu
fit aber bereiten folt/ firßcfiuin einem befonQern (Eapitel vom 94m:
ränfcßwamnt) tj Öczupel/ weiß gcfcfiabcne Engßcra ein baIBen
cru cI.

Gdineföpbife fincf Plan/lag anfl’ acbt fiunben beitgen aber ermeicßen in gn '
Sifixllierten maficrn/

Don gamcr iEnbiu-ien vier lot/

ifpfida smci Iot/

(Ente molgefcbmachs Frcfftige meine brci Iot/

Öcibcce burc3/vn9 trucFs mol aug/ vtrmifcb vnber bas brülin bcr 114::
mcrgcn von Rofen fafft ein quintlin/ ‘ ‘

9c:- Lflatmcrgcnvon Qactlcr: ein Salblot/

äertreifis vnnb vermifcß es mol 5:’: einem träncflim

n; .
flimm bcr pnrgicrcn9en mnrßel EurGitb anbcrbalb qnintlin/
weiß jngficra ein Öcrupel/ ß
öcrfiog vnnbscrfnitfefi es mol/vnnb Iafibcigcn in 11x65 Iotmcigfrefitiga
meine / (cibc es burtß/ vnnb sertrcifia in bcm brülin 9er Ilatmcrgcn
Snbi/breiquitxtlin. a
liefen ein lot/ b _
Dermifcb 5:‘: fammcn 3:‘: einem träncflin.
iiif .
fiimm bcr gelben ifiiraßolancn Citrinigcnennet/cir: balb Iot/
iäniß famcn/
QcreQIen Öpicanarbi/jebes ein balben Öcrnpcl/
9:1’: fiuc? mol gcfiofien/ beigeobcr crmeicbc es in (‘cdye Iot 9er Brficn/ bas
rinn meertrenbel gefottcn feinb/ lag ein tag vnnb nacfit Sarinn fiobn/

‚ bannfexbcee burcb/ rrucFa bart vnb molaufi/ vermifcb barunbcrSc:
llatwergen von Rofen {afit ein ‘Salb lot.
9er purgicrcnben Iiarm ergvon prnncn/vierbtbalb quintlin
Ural Öyrznp ein Eot/
Scrtreibs m9 vcrmifib es mol güfamm m 3:’: ein: träncFlin.

v.

üimm fcigtcr marfilicr ‚feigen 1: an Qergal /

meertrcübcl von Öcn nnern Fcrnlin gereinigtii Iot/

(Bcftßaßcne Üfißbolg ein lot/

Kotcrnnb fcßmargcr BrnfiGccrIin/fcbcr vij an bcrsafiL

Äuffcrlcfene fclpmart; öimmetß/cin qnintlin/

Betbcrgamer Sfnbizxicxx/

Die! Blümlin/

Qürzcr Sfbler Rofin/jcfics ‚ein Sanbnol/

91T? F0C? T6515 in maffcr bcn brüten tbeil ein / fenbe es bnrcb/ nimm bcr
3m {€435 {ot/ Öarinn bcit; ober ermcicb 9er Beficn crlcfen an Rbafiarbara
brei qnintlin. _

9er 5361m Öpicanarbi einqnintlin/ -

Erud-‘s m01 m19 bart anß/vennifd) barunbcr ein IotUioI Syrnp 5:’: einem
träncFIin „

ßs werben aber nach mcittcr attbcrc träncflin/auff ein anbevc «r: bcteitct/ bariü
foldvc pnrgjcrcnbc ctnfadaf ßncf nit cingcbcigt aber erweidat/ fonbcr gcfottcn man
bcn/ brcrum [o]! cbcn glctdvcv maß bes redncn gewichte bat: pnrgicrenbcn attgncia
cn/wol vnnb fietflig war gcnommen/ und) alle scitibncn 3:1 geben werben jbre (Zar;
rcctiua/baruon jncn ir fdnrpfic bcnoificn wärt/wie bu auf; nccbffuolgcttbö ßgctna

pcln Elärlid) eglemen magff/in was maß vnb gewicbt folcbc tccbt vnnb ozbenlid) bea
m: vnb vccnnfdytwctbcn fallen.

Üinnn

Qeficffien älfiobcecfcnb; Hfjflßßfiffa

nimm berpnrgierenben wuracl ßcrmobäctylf/ b

9er mnrgcl Curbitb/iebcs ein quintltn/ ' ‘ ’ '

Sfngelffn; ober Sfidjfaren/ ‘

6ms: BIctrcr/jebea ein balb Iot/

" IDeifTen gefibqfienen ‘jjngbcr/ v ’ -‘ * - .   - .
Pmafiip/Scr {cbön vnb moi crlefsn fci/ieQea einöczupelf b

Änfigclcfcne fibarpfis ‘äinnncm/ 

9er gclücn milücn rüfilic: famen/bie in {Dyfen oben matten macbfcn

( 9.211015 gcncnnct) jcbce ein baIGcn Üczupel. _..

ßife ffncl’ alle wo! gcrqnctfdat mznb gcrfioflän/laß fiebcn in anberbalb pfunb 1104i? b

firs/biß bat: biittbeil einfeiibec /‘bnnn‘ feibc es burdy/ber bzü gib nufiein mal v; tot.

2in1?‘ ein anbnfe art vnb weiß.

üimm bar blfimen von Uiolcn/

Roter ebler brirzcr R0 fen/

Eurzetfiöblfinrlin/ V b

Odyfcngnng Blämlin/iebce cinbanbuol , 
llufigebörrcr prunenvon Qamafco/an bar 5a! eilfi/ fallt-er Qactlen/

Camarinbi gcnant/ "

(Bereinigtcr ifieertreäbclvonficn fnnern Pcrnhjn/jcbca 5mm’ Iot/
EanbenFropfi 09er Sfrbtrduß/anberbalfi ban9nol/

9er famcn’ aber Fcrtllin von iflclanncn/

Tßärßfcn/ ÖCiÖCrSQmCrÄfnSiIIiCII/

Ctxcunxmcr/icbce anbcrbalß quintlin/

fifngelffig ober Sfiidäfarcn/

6cm: BIetter/jcScs anbcrBaIGquintIin/b b " « *  v ‘ - i
Qerfiartenvabgcfsßlagncn rinben vonben fremb9cn anflgcbörtcnv

frücbten 9er mirabolancn / cütrinx’ vnnb 3:9: gcnant/
jeber "ein lot/ ß _ _ b

Qfrlcfinämeifi Qannenfdämants brei qnintlin/

9er befim Rwxbarbara an9crbalb qnintlin/

9er am: Öpicamrbi/

weiß gcfäabens Bngbers/iebce ein Salbe: qnintltn.

Q 255g} ffäd‘ fciib in waficr als vilbarsä gcbürt/ bcn baäben tbeil ein! nach bem es;
gefmtfl, gffl/fg 1a}; vbcvnacbt [Iobn/ bes mozgens fiibc es bnrdax’ big bzz‘: mach {ü}; m“:
gucfcr/nnd) beinem gefixilgn/ mit aufigcfmlngencm fdmum van ßßycrblav/ leiitxcc
ober clcxrifzcict es von aller vnfaubetläm vnnb vnreinigäeit/ Ms es nicht trüb fei.

‘über!!! 5017m“? 5435"" b“ 5915m Wönfien 604mm gmnam ( bimmclbtacobcc‘

himmeltqm gcnmflet)13i931°5/3W'514Ü5“V 68/ aber gib im ein liebliwen m’: nnmüä
tigengcvud) mit b —  " -‘ '  ' “

‚Änfigebörten ebIen Rofcn/b m _ ; „ __. r * Jgy»:
Öanbsl/ ’ „ _
parabifi bolq/jebce ein Öcrupcl/  \
Avon bifem trancfgibwxlle morgen in nficbtern am? dcbtlöt;

Wcbittäl: «bat fo werben auch pnrgatien/Qagatincn ojbetf reinigdfig/ und) in‘ pula‘:

„mm5 weiß eingeben /‚ beten eclidj in_bc:: Qlpotccfen bereitet gcfunben werbcn/
etliche aber nach an: bei: fncbt vnnb Contplcgton bes Erdndcn/vecozbnecvnb-Bzceffi
tat/von cinfacbcn pntgiercnben ffncfcn/ mit anbfrn cinfacben wbltiecbgnbgn am‘;
gggm bgnggn/niitsucfet vnnb obn bcnfelbigen/ snpuluev gefiofiän/ auff volgenbe
xväifi/ vnnb ccfflicb bas‘ pnlner von Senat blettem/tvelmeis an etlichen orten vafE-

bxciidalicb iß/ vnnbin bcn 2lp0t<6f€I1/„ wie gefast/sü b“ fwtöurfi’: bereit gcfunben‘

wärt/mache alfo. n
nimm

‚..‚...—‚.‚....,-:-.‚.‚—..‚„.x..__« .:.....‚ ‚. . .. W r ._ ‚. L. 4‚.„

. _ ' ) -
Qcr Qicfozmtertcn

Vlimm Gene: Sletter bzei Iot/
weiß jngbere/
mufcaiblfiet/jebes brei quintlin/
Sfrlefens fcßarpfis Simmets/
weiß meinfieins/jebes anbei-Salb quintlin/
Dermifcß güfammen 51'} reinem puluer gefioffen.

von bifem ‘puluer gibt man ein quintlin aufi ein mal.

flfiin anber purgierenb piilnerlin.

Viimm ber Befien RbabarBara ein baIB lot/

9er eblen Öpieanarbi/ .
666m5 Iauttei-s eilefens mafiit/jebes fecbs gerfien föener fcbwer.
ßucf-er swen Öcriipel/ _ 4 g

Dermifcß’ 51°: fammen wol gefiofien/hnb gibs ein ofitmals.

I) 9

Viimm Sei-befien purgicrenScn wutgel Ini-Bitb/ ein quinilin.

weiß jngbers / _ „

öcbarpfis güisäimmets/iebes einbalben Scrupel/

«Zllles wol gefioffen rnb süfammen vermifcßt.

Qlber anfi‘ ein anbere art.

flimm ber 5pecies ober gcfiognen puluers/ bauen bie Eatwerg von
Qactlen / Qiapböniton genant / bereit mürt/9er Üpecies von bet
flatwerg pfilij/iebes ein balbs quintlin.

Bucfer audi ein balbs qninilin. ‚

Dermifd) wolsüfammen.

Solche pnrgierenbe piiluerliit werben in wein /in bzülin ober anberer bequemer

‘Don ben purgierenben ‘ober ireibenben artgneien/ welche in harter fozm / als in
eaflin gegoffen/eingegeben werben/ben leib von {weiblichen/hören vnb vberflüfligen
feiiditen 51i reinigen/ beren feinb bifer seit wenig im bzancb/ wiewolron allen betten
fpeciebus ober geftoßnen pnluern /baruon bie weichen putgierenben llatwetgen beta
reitet /f'olcl)e barte ‘äaflin gegofTen werben möchten / wie ich bir in bem SDzitten tbeil
bifes bücbs/barinnid) bie gebzeüclalicbfien purgietenben Eatwetgen/ oebenlicb befi
fdneißen wil/ fampt jret ‘frafit/ tngenb enb wiircfimg/ auch ‘wie fie recbtgefwafien
bereitet werben follen/weitter anseigen wiISDie ‘Cäflin aber fo bifer seitin gemeinem
bzaucb {Einb/werben in ben Qipotecfen a1!‘ o genennet/ nemlicb/

miacattbamus / bereitet man von ben fpecies Zbiacartbami ber ‚Qatwergen/
welcbeben flammen bat von: famen ober bernlin bes wilben Safirans.

Diapbönicon wiirt auch von ber fpecies ber ‘Qatwetgen alfo genennet/ bereit/
beßgleiclyen auch bie anbem/ als ZDiaturbitb mit Äbabarbata rnnb obn Xbaimee
bsra/ von Ö6"?! fiäeöffibüß Ö6? ‚Qatwergen von Kofinfafir/ Stomaticixm Qaggatia:
uum/frigibiim et calibiim/vnb bergleicben mehr/als icb bir 31i enb bes Dzitten teils
bifes bädxs/wie obgemelt/anseigen wil. l _

Solcber ‘ääflin werben auch bife geit von lfitlicbeii in fonbetbeitron Scamonea
nnb Diagribio beteitet/bie folliäbs fiir‘ ein groffe gebeimnuß achten lbie rnuerfienbi;
gen bapffer barmit bettiegen/welme folliclm aufigüten wobn vnb berebnng einema

feiidytigläeit eingegeben/bes mozgens nüchtern fo ber tag anbzicbt.

— men/obn angefeben/welwe feiicb te 31i purgieren fei in ieber Erancfbeit/ noch anberer

notwenbiger regulen/ f o fiirnemlicl) bierinn 51”: betrachten / wie sii anfang bifes
tbeils genägfamlicl) angeseigc/ vermeinen allein/ wa folcbe rbelsäfammm gefergte
‘ääfiin wol purgierE/bil febes ober {ifilgäng macben/ folcbe feien vbcr bie maß Ereffa
tig enb gütlwicwol fie etwan bil mebz fcbabens/ bann nnigbarlfeit griffigen / eben als
‘MR’ b“ 95“" “ubhmfl fcüfibtm hinweg nemmen vnnb anßtreiben/ als bie (wer;
licben vnnb vberfliifligen zc.
335e

%eücrc6en äh5ocec€en III QM. e79‘

m erseblten pnrgierenb en iaflin werben gemeinglici; gegeben anfi‘ ein lot/ mm4

‚ber obermebr / nach eigenfctiafi‘: ber Fran beit/ Erefftvnnb vermögen berperfons

man gibt fit auch an” o fcblecbt für [ich felb ein/obn bermifmnng anbererfiucfi/wiea
wol [ie ancb etwan strfiofibn/ sertriben/ mit bequemen bifiilliertem waflit ‘vnb 63+;
tup vermifdat wcrben/ aber gar feltenewie folcbe Bereit rnb geoebnet werben follen/
finbefin bernacbmals. " i g

‘Don oebcnlidjem gcbzaudfi imn9 ßermifcßung    q
ber pillene l
‚ flääpillen irrt-bei: riletlei art/von mattclaerlei finden bereitet / "vnnb etlicbeiifi

ben Qlpeteäezn gii täglichem gebzaud) bereitet gefilfibflll; 4 ._
wieaber ‚e. Edoe giimaclaen ober säbereiten feien / fampt 3372er Erefit vnnb

‘ wiircfnng/ wiirfin bernacbmais finben/ barnmb ich bir bie allein an;eignng geben

wil/wic folcbe Pillen 5e”: enancbetleifebl vnb gebzccben bes leibs/ recht vnb ozbenlicb
vermifibct/rnb iilifigiifb geßmucbt werben follenflirfilid} foltn aber wiffen/ bas von

ben alten ärrgten {oäcbe ‘Pillen ober runbe Eiigelin erbacbt ober erfnnben wozb? feinb/ ‚o

barinit bic vniiebäicbbeit bcren {Encb/ barnon fie bereitet werben/sfinerbergen/bann

in bem fo man fie bebeaib lyinab {cblxzcfet/ folcbe rnliebliclplfeit nicht als rafi ober gar _

wenig gemercft wiirt/ aäs {o man fie geräewet.

EDeßgIeiwcn werben ancb bie pilien berbalben eingeben/bann: ber UOagen nicht
mit frembber feiicbtiggföeit vberfiilt nnb Belaiiigt werbe/f o "er nozbin mit feiicbtigbeit
vberfliifiig belaben iift s SDarmit bu aber {olcbe pillen wiflifi recht 5€’: bzancben/{oltu
mercfen/bas eilicbe fiirnemlicl) bean banpt bienen/ vnnb folcbe wetbenand) ber m7
facb balben/haupt pillen genennet/bife werben etwas gröflir an bet geffalt gefozt
micrt ober gebzebet/ wafi bie anbern/barmit fic lenger im Magen bleiBen/ rnb meb:
fcbbblicber feiicbten an ficb sieben mögen . fätlicbe aber werben vafi ‘fleifl 94°"
miert/als bie gemeinen pillen 2112p bangine/ peffilenng pillen/nnnb pillen obn forg
genennet/barmit fit im ClOagcn balb sergobn ober serflieffbn mögen / jbre wurcfung
gfiuolbgingen/ IDife ffercifen rnb bebrefitxgen ben GOagen mebz bann fie purgieren.
fiütlicbe aber werben mittelm äfiiger gröfib bereitet . lviewol auch bietinn bem
Branden etwan nachgeben wiirt/ naciy-bem er folcbe pillen groß ober Elein/ binab
fciylucfen ober rerfmlinben mag. ' ‚ v

ZDie baupt pillen/ welcbe / wie gefagt/nafi groß gemacht werben/ gibt man get
meinglicb ein aufibzei ffnnben nach bem Üaditmal/ bie ‘fleinern fouil [funben bare
„oz/„o; am; man Legen /3Die mittelmäßigen bes mozgens f o ber tag anbzicbt / alfo
iff es bife geit in gemeinem Bzancbrnb gewobnbeitJ-Es were aber nutgliwer nnb 8e]?
fer/ bas bie pillen/ welcbe ben bancb etweiclaen/ treiben ober pntgieren follen/ bes
mozgens nüchtern f o ber tag anbzicbt/ eingenommen wiirben.‘ _ '

601a; er pillen gibt man etwan allem einetlei ein auf? ein mal etwan sweierober

. ögeigtlcf guffbaß böcbft/ süfammen vermifwt/ auch etwan mit einem sfifaag/ barnon

fic ggfcbgrpfft/ vnb in jbzer wiircbnng gefiercft werben/als nemlicb ibiagribion/bes
weifTen fßannenfcbwams in Eiigelin bereitet/Coloqnint in lfiigelin bcreitet/vnb beta
gleichen mebz. o v 1 o f_ ‚_ „ N 1 . .
Solche pillen famptirem snfarg/ffoßtmanwibergitiammett/viinv il-‘iäibtit Fit an
mit bequemer feiiclvte eins Eäyrnps/ gebifiillierteaitvafiers/ wem/pfeift oberbera
gleicben/ 31i einem barten teiglin/ runbe Engelin ober Pillen baranß giibeebezi ‚ fljta
wan werben auch vnber folclye pillen einfacbe fiacb retmipmt/ ibnen ein-e fäyexpfi-"e
sfißenemmen. ß _. 7 _ _ g . _ _  A3 ._ g‘ _ » g _
man; bem fie bereitet im gefozmiert [binb/ walxget man fie gemeinglicl) rmb in gea
{Eoßnem gimmet/fiätwan werben fie and) satten vnb weichen lenttenvergiilbet/ mit
bünmm gefcblagnem golb/barmit fie leicbtlicber vnb obn mühe} ober beimwernuß/
eingenommen werben mögen. barmit bu aber folliclaes ein ‘flaten’ bericbt ober‘
gtünbdicben verftanb babefE/wilicl) bit volgenbe-ifizgcgempel fegen.» v  b

%€r Qieformierecn
i o -

Recipepihilarum Älepbanginarum/
llggregatiuarum/

9e ßiera fimpliei/jebes ein Sczupel/

9:6 bellen bitteren Zlloee ein ballfen Öcrnpel.

Stefisüfamnien/rnnb feüdm es an (wie gefügt) 35i eim harten teiglin/ bnruon
brflbe Pillen ggiq an ber 5abl/minber ober mebz/ nach beinem gefnllen/ ober gelegen;
bei: berfrnnefen.

i7» \
üinim ber Dillen von Zlgarico Rereiret/vnb gemeiner Dillen/Stomaric;
genenner/iebes ein halbe qnintlinfier Fiigelin von Söanneificbmamnx/
Iroebifci be Ägarico getrennter/ein balben Öczupel. ‘
Qiagribij swei gerflen fiznlin fdpwcr.

Öiofi bife final’ güfammen/vnb mit gebifiilliertem ßyfop wafl" er feädgee
eoan/vnb bräBe pillcn baruon/nciin an ber sabl.

Zuffein anbere are/ fampt bem süßer; einfnwer flucl’.

Üimm ber Pillen Zlgaieret genanr/ein balb loi/
Jlepbanginerum ein quintlin.
9er Fügelin Ober Croifiifcen von Qannenfcßwammij Öerupel.
9er gröffern mirafiolenen läebuli gcraani/ ein Öcrupcl.
3'161'015 914113 mafiix ein balben Öcrupel/
‚Wild? erlefens Curbitb ein Öerupel/
Sngber ein 6al8en Öerupel/ l
Deonien Pörner brei an brrsabl/
9:5 Römifcben Ißymians ÖticaSoe Ärebicnm genent/ ein Salfien
Öempel . '

Bybcrgcil q‘ (Berlin: Pözner fämer.

 W119? W91 Süfiifliflttn vetftnifcbt/vozbin 31': reinem pnlnergcfioflen/ vnb enge;
fenelme 51i einemlynreen reiglm barnon bereit pillen/ie von i quintlin fcbwer/ vi; an
bersablxbie vergulbe mit bnnn gcfcblagnem feingolb zc. A

Der pillen {o bifergeirin ben apmcrcn sii ber norbnrffr vnb täglichem gebmucb
bereite: werben / gib: man gemeinglid} nidnvberein quintlin / einfache fäc (w;
felbif/obereelidye süfammen vermifcbc/ 2c. Dnrmit bu aber follidys auch ein griinba
lieben bericbr bnbeIE/wil in) bir bns real): gewid): ber fiirnembffen pillen nach ozba
3ms btfcbltletbeävnb in ein lfurtge fnnnma verfiiflen / erfflicb ber lfleinen gemeinen

WWP‘, m] kPbfiflstm 9563153119" obn fozg gencnner/ ber gißt man von eim
bdlm‘ ‘lmmlm blfiiwfiw’ SMB/ ober von vier Scrupeln vnberweilen bif} anfi ein
balb lot. ' W D

5D“ Pillen von W6 8m flnnenfcbwamm /pilnle be Zgarico enanr/ma
vnfdyäblid) von eim quintlin biß aufl‘ ein bnlb locgeben/in ßnrcfengleiitten. am“

pilularum aggregatiuarnnt/von eim qninrlin bifi aufi ein bnlb lor.
n‘ 3111613199" Kbabnrbnrn ein halb lot/ in warmem Ziäßwnfier nbenbe gea

im en . l

pilule nuree ein qnintliti Biß anfi iiii Scrnpel.
Pflü" b‘ bwrfiivoni quintlin biß anfl’ ein balb tot.
ecugäfilflürüm fmbfirum / Iff 565 gemein gewidn von eim quintlin nnff vier
 90* "Olo/ von; qninrlin biß anfilbalb lot.
t en romarice en - cbb b d ‘b g ‚
“ab”; m"? anbegbgle Über m qmgflifilifi/fla er cf m: ung cVJefue/voni quinc»
pilule jfl 3/ nach ber befcbzeibuti W) / 3 . _ — _
Scrupelbifi anfieinlor oberiii; Ecrupel? er“ ' w‘ mwbm ‘angeben w" am
‘ - pilnle

Qeücfiien etpocecen m" am.

pilnle von Qnfurfiein ober be llapibe Qasuli/ ber gibrman nnfi" i1 qninrlin
mit (Dolcfen ober Zääfäwafier. i
‘pilule be Qapibe Qlrmeno/baben ein gleich gewicbt.
pilule be fumo terze/von in)’ äczupel biß auffein bfilb lot.
Qllf o bafiu bie fiirncmbfien/ norwenbigfien rnb nniglidaffen Kegeln,’ 1'051: red):
tem gebzancb ber ‚Qagntiixcn böcblicb vnb fiirnemlid) von nöten feinb gübetrndya
ten. Eieweil aber in gemeinen: bznnd) bei ben alten erfarnen/aixcl) iegigen Qeibärtga
ten/ bas gemcinglidßcn nacb folcber reinigung ober purgierung/Confecc vnb 12m4
wergen verozbnec wcrbcn/ ben (wagen vnb leblidn Erefir wibersfi flercien/ lfrefia
eigen vnb erquicfcn / wilicb birin lfnrtger fiimmn angeigen/ welchem glib einiebe
‚Qncwerg ober (Confcct ‘(Täefiin fonbcrlicb nur; vnb gät fei/ wa bu bafielbig in Ealter
ober birgager Erancfbeir purgierc ober gereinigt becteff/bas bu es wibernmb mir gii;
ter bequeaner ßcicwerg ober (Ionfecr/ wie gefngc iff/erqnicfefi vnb fierefefi/nncl) eia
gen fibafi”: ber l-‘rancfbeir. e

lbierism fein: aber crfflicl) merd-‘en/ bae bie Ilatwergen vnnb (Eonfect allein in
bem zbcii vnbsrfcbciben werben / nemlid) bns bie Ilatwerglin gemeinglid) mit 6;’;
rup von bonäg‘; aber suche angefeiicbtet werben / vnnb nlfo weich bleiben/ Qlber
bic Confec: ‘(Täglin ober Eädflin werben mir bare gefotnem sucfer/ 31°: runben ‘Üfäflin
ober Eüdalm gegoflreil . 51i benen biinnen Jlaiwergcn gebözen anficiflpfflnb 606
6 yrups/ Q6133 lor beröpecies ober gefioflins pnluere/wiewol bifer geir gemceinglid)
von ben Qlpaicefcrn allein vier lor genommen werben / Gleich gewicbt gcboztattm
51°: ben lmrret: Confßt ‘CäflinÜDoat folcbcn Öiitmcn Qatwcrglin ober Confcct ‘€59

‚ lin/ gibcmnn breiqnintlin ein mal/ obermebr/ bifianfiein lor/ nacbeigenfwafi?

ber 6nd): . e

‘Illalcciin bnnn bas berts/ßcbcr/ (langen vnnb anbere vnberffegliber fierclfen/
follm fic voz will-n cmfl‘ i1 ffimöm eingenommen werben/ Qlber bete. baupt/ 569d?!
vnb öberfic gliber 3:”: [Eerclfen vnnb Erefirigen/ anfl’ ein {Ennb nacl) bem ncxdyrmnl/ m
gröfle einer (Ca finneen 2c.

wotgeifiefiäacwergenivab barer (Eonfeccißäfiin
„i ‚ 6mm M6 339p: äfi [iercgen vnnb Erefirigen/feinb
A i igigcr atur .

Ar’ Eyris arcoticon/ned) ber bcfcbreifiung üicolei’.
9te Ilatwcrä Äurce llleran9zina/aucb aicolai‘.
‘Ber ebel Cyriac/berwolverjären fei. '

Säue Jiatwcrg mytßribatis/ ’

m: gen llatw erg von llcFer wnrigel.

Qiaolibanaun/ Eäflinnon weyraudi.

9m cafiozeunI/Cäflin von Eybergcil. _

9:; {Latwerg Ibcoboricovt; a -. x - z" __

9x’: Jlatwerg ÄnacarSina/von Dogele bergIin/einer fremfiäeb frucßt/

alio genaue.

Eäflin vonByfam Qiamxxfcigenant/

Qmmbza/Gäflinvon Zlmfier. i

SEingCBeiQter iflira8olani Kcßtili. i . .

9m woIriecBenSConfect Cßellie mufceläe.

Qiantbos/ Iäflin von Rofimarin Blümlin

Sßingcbeiigte öalbcy Blfimlin. ' . = - fi

sfingeßeiiate Rofcnmarin blümlin. -

331e 5b erigen blümeti öticabos ZIraBicum frifiß in 5“‘??? GiHQeBeigrI

‘Dolgenbe ffucf ßinb faltet: natur/bienen bem banpe.

9te llatwerg von magfamen/obn vermifclwbungfier Öpecereien.
Sucler Kofat/ äucier Diolar/
0 5 {j

 Qäeformieee: ä”

Öäeßäfi Jlatmerglin von magfimese/ i001; 0e gjgpszzxere‘ genäni/
Confcrua 00er eingrebeigre öeebiüfnen.

Ratwergen mm0 Confect bie äznfigiierwääzmcn/ [finden

vnn0 Frefitagen „

9101110 üicölai/Eäflici von 0er wenffcn Yäiohvurg/
Qiapenxbion/Eäflin von äucFet-p enib/

Qiapzaffium/Cäflin von 2ln00zn 00er ßotsuergcfi/
Qiacalamentum/öiäflin von Delta: 00er 21cm 111111113/
Qnflmgantum/Eäflin vom gummi Qzaganro/

200b 0e pino/Büfi {Latmerglin von pincen Fernen/

2003 fanum er eppertunt/ 00s gemein weiß büfi Ilatmerglin/
100b 0e Öquilla/ Süfiäatwerg/von 0er groffcn meüfi 00er

Yneergmibel /

100b 0e pulmone vulpfe/büfi äatmcrglin von fudpg Ilungen/
Qiiabyffopus/ Cäflin vonßircb 09er Xloficr ßyfop.

Zäülenbe Eatwerglin/ bie bigige ßzuffifiificrcficn
vnnb Frefftigen.

äucfer Diolae/

Qiapapauer/Cäflin von magfatixen/

Qiabzagantum frigwum/Cäfiin 00m gummi Qzaganti/

Qiapenibion/ Cäflin von öucFerpenib/ o6n 91c Öpccies 00er {Bewärß
bereitet/ .

äuc€erpeni0 für (118 felbe/ _

1001100 farfara / büft llatvcerglin von 3086133 09er Bzarßrlattidyeinfacß
vn0 fdplecbt bereit .

Das beta; gfifieeäcn 01m0 Erefirigen/ warme Confect

vnnb 1101m ergen.

Electuarium 0e gemtnia/Ücfflin von 001cm gefiein/

€0n fectio 0e mnfco/Iäflin von Byfam.

Confecrio 0e i110 aloea/Gafflin vonparabig bolg/

Electuarium lietifieana liltnanfozie/
Äromaticum Ynnfcatum/ Iäflinvon fiewürgx 0119 Byfam bereitet/
Vtonfectio 9e e‘ 1110/ {Latmerg von Gimnat öpficl fdielet/eingemacbte

Gttrinaten rm0 Citrinar genant/

plyria ZIrcoticcvn/Eäfl111von By|em vn0 Cßemiirg/

Qianabza/ Cäflin von 21m Ber/

9ms w0iriec3€n9 clonfecr (Haute 171111‘ cate/

1 Quxneßoe/Cäflin von Roämarin blümlin/

iämgcßeigeeburzcefcb Glümlin/

Qiamargariton/ Öäflin von aägglfn/

filectuarium 0e Domie/{Latwerg von öpficl rafft Bereit. 1

200e beta; mit Eülenbcn ffucfen süerquicfen.

511c?“ Rofat/ ‚
Qiatriafanbalf/Iäflin von bzeierlei Sanbel/ rot/weiß vnn0 gelb]

9iar6000n Zlbßatis/ (Beamtin; 00er Öpecerei Iäflin; von 0er: 2201m roten

Rofen rm9 Öanbel bereitet.
manus 60:11h mit peirlin bereitet.

bigige (Eonfece 011110 flaeweegen 0m mager: säfiercten.

‘ 2111er Uer-"omer güeer C riac/aer m’: e ä! ex’,
91': Ilatvoierg mytbzßafie/ g f R6: r
Qfaciminumz Cäflin von Römifebenfiivnrnel/
Qmäalange/Eäflin von (Balgantmurgel,
Confcctio 9e Cinamomo/Cäflin von äimmet rinben‘.

äencfifiext älpotecfin III Q5111.
Qianffunx/Eäflin von 12mg [unten] ‚ ‚
llromaticzun rofatuna/nad} 0er Befcßzeibung (Eafizielis/ein 09c! G onfeci
von Rofcn/ _
Rofara nonella/ nerve Confect iäflin 15011 Rofen.
9ia511131ber/7Cäfli11v011 jngbcr 09er gefiacfien jnvgßer/H
51n51bcrconbitmn/eingebeigtcr00er grüner Sngber. A
Qiatrionpipercon/Eäflin 0011926111101’ pfeffer/meqä/ fcßwarx; 1:119 langem

Pfeffer. H __ _
€0nfec110 9e filoalocs/Eäflinvon Dara9iß 60113. _ _
Sfleceuaritm: 90:3 361113 0110 pzelaten bzmnben/ färfiließc Gonfecf Cäflin.

21x11cm Confect fifäfiin 01m0 iiaeweegcn/ 0111‘ magen
süfiercfcn nnnb Frcfitigenx.

äucPcr Rofar. _ 

Quitten äatwcrg/obn gemfirr; 00er Specerei Gerefrei.

CriafanÖaIi/Öfäflinvotx bzeicrlei 51:11 001/ „ _

21arb090n fine {peciebue/Cäflin 001i Xöfen rm0 Öanbel/ 0611 gemürt;
00er Öpccerci Gereitct.

24110103211’ e110 ConfectÜäflin/bie lieber 511 erwözmen/
fiercfen vn0 Befrefitigen.

Qiaciminum/CäfäintvonRömifibenxläiimntel.

QiacaIamentum/Gäflin von ZtcFer 00er Uelbnnünt}.

Eiagalanga/Cäflin von Gialganr/ > A _
Qialacca/vnb 9iacurc111nn1a/fein0 Gonfect Eäflin/{onberlid} rar gebzecben

9er 1168er Eereitet/ „ ‚
€0nfccti09eRaueöfetii/Cäflin 150113303015614/
Qiacofiucri/{Iäflin pon 9er 021111311 Cofii.

Qatwcrgen 1511110 Confeec/ {sie erbigigt Rebe: 51i Eülm/
fierefen 15119 Prefitigen.
Sucferläofat/ Sucäerbiollat/

Criafan9ali/ Gäflin von bzeierlei Öanbelz „ ß
9te ofitgenxelten Eäflin von Rofen rm0 ban0el/9iar3000n genennet,

3'000 (10111; gucrwözmett/ Erefiiigen 01m0 ficrcfen.

QiacaIamentum/ääflin von ÄcFer 00er Del91n1iin13/
‚Qiacoffuna/Ecffiin von 0er murgel 60111/
91c Jlatmerg llrbanafia magna genant.

ßatwergen 0110 Confcct ‘Üäflin/ 04s" erbigigt man; 311 "Stilen/n
ftercFen vn9 Frcfixigcn,
€011 fect Cäflinvon özeicrlei 64112521)"
Don Rofzn nn0 6an9el/91arb090n genant/opn gemürg vn0 Specerci

bereitet. —
Rofen 511cFer/09cr511cFerR0fat.

wie aoümc obeegcbure gliber/mit wözmenben ßatwergen
mm0 Gottfcctcn 31°: fiercFen vn9frefitigen.

Qiacalamentbum / Iäflin von licfer 00er vel9t1nän13/
‚Qiambza/Iäflin von Byfana/

S31’: {Latmerg Crifiera magna/

{Electuarium baue/ein Coflffl‘ “"3 999409

e ääräefozmictceti        ‘äefftfifieti älpocäcfen iii 55968!, x 82?
äueflöntter obciifiäffigfigfilgntwergen vnb  ' ß 55m anbeee ßeccfnrvtgb  {ägflvevg sü bem baujbi

äriaflznbali/ääflin von bzeierlei öanbcl/fazuxpt bem äucfcr Rofat/ ‚ — e e ‚
Sucht ‘Löiolat/ . * 51mm: ber eingebcigtcn Qeonien Kofen/ A , _
„ V V4 ; Kofcnnzarin Sifxmlin Sucfer/anbcrbalb qufntitn/   v
flacwevgen vnö Confect/bie gleycb Ö6? gäbe: 311 ctwözmm/ V ‘ß Sfirxgebeigtc äananbel vnb Ectbonicn blnmIin/yebes 5ms: I01’!
fleräen vnb Frcfitigen. Ü ßglageaafiattrerg vogllcfi?!‘ Wlflfßcl/ “nur W15 |°V
_ e er Gon ect plyria zeiquiilt ifl/

Gonfectio ltnecaräina / bis äatmerg von ben frembben friidxen Änacarbia 9;; Öpgcfeg aber gefiofikng pulucrg Qiamtnfci/

v OÖCVÜOEWLÖ {>_€l‘i31m93"4“‘ Qßiazxxfize/iebes arföcrfialbqxxirxtlin/ _ _ _ _ _ ‘A V V
Qiasinstber/ääilin 9°" 371535617 Gesflfßfl“ 3'155“! 9er blanken vom äfbicn Römifiben Ebynxian/ Üticcßos llrabicum genaiit/
Ynagenäatmerg von Zlcfermurgcl/ n einqzaintliun/ _

Sfingebeigte Öalbeiblfianalixx/ V Qfygßm ‚mfid m, 6314,51;

Sfiitxgeßeirgte ROQHMHH BEÜHIHH/ e l _ 21,19€}; Sffict ein quinflfll/ l A
ßmgßbeißte 511311711" 90m 651€" 30m4???“ 53"°fi"" ägymfim/ {Oüfffllä 9ie bauen Rad’ fiofisfi puIuer/vermifcb bann moI vnbereinanber/ vnb

W39"? gtimb” 9mm" „ nnic9earx bereiten Üyrup von Örimbos 2Ira8icu|n ein qutntlin/bet
a9 / ' ' ‘
Ziülenöe Pntwergcn vnnb Confect/ bie gleyeb 6er glibee ; eyäfcfeffm" v’ an b“ 5W
5x‘) fiercfen vnb Prefitfigenx. “ s llinben blfzet ein qaintlin;

9iar8o9on obnfpecerei 09er gemäß; bereitct/ ‚ g‘ „v — ‚ ' x < » . ' 3 '"
öucfgr 13mm, ‘ZDte bauen (Im? flog; 3J pulucr/veemxfd) bann wolvnbee einanbex/vnnb mm cm

gucrer zäoyatx, “ V < Bgeeiren öyrnp von öticabce Zrabicnns angefeiiciytct 56 eim bünnen ämfl’: 1,2m:
{fäflinvon bzeierlei Öanöel . e 1 wcrgün.

miefiieeen vnb 231a an mit wäzmenöen ‚flatwer en vnnö ' ‚e „M! " ’. ’ — " . '

Gonfect tgäflinx Freffrigen vnö fierifinv g „         
_ ' um bie jmeceä ‚ ‚n giyber/ gebätm aber eengeweab von
Elcaxsarium Ilirbontrißon/Coznfect Eäf-Iin Die ben fiein aertnalen m18 A: o’? „gxiger feäidgte/ober fiarcferpurgatxon gelegt
5c‚5„g«;c„_‚ 5 ober verfcßzet wcren.
äflecnmriznan jufiinzsnx. » e

(Quitten äatmcrg obn (pecerei ober gemürr,’ bereitet/ich“ vierlot/ j

Manieren vnb Eilafen mitfnienöen Qmwergenvannb
Gonfcct 3:": Frefftivgcn vnö ficrcfett.

äfiänm bes cltefien guck“ Rofats öen öu baRen magfi/

9er Üäjräiza von bzeierlei ÜanÜeI ti lot/
6, «afarzns ereäißel Fafitfilatmcrg in’ quintlin/ _
Ä, „ ‚ . _ ggfiägfflis; ober ‘Gnjodpifcen von gefizantem ßelfienßenn /
Qfinlüer nlom/ ‚ ‚ c ‚ "e . 9 Don Gefägäetex’ eröen/jebes ein quintlin/
rcägczbzagaaxctasn frxgxbum/Ceflnyvonx gummx 9zagantn 1 gergwfiegl wfilwu rm1 amtrgalb quimlin’
  e  _A _‚  _ - . . 1- ‚w; A. ‚ (Brunnen 5M‘?! Sifxfl ä; gcrupel/
_ gagzbitafiäfeeäig«gßfa;tf fglcbefigcf necaltem (u? ficb felbe bzmerbfng fonbev nach fnen«.‚z‚;e„‚-w2 3mm 3„‚„‚5‘g‚.„ W56 „Im-mm

ej "gpsafääyafie teaxjamtszsfanenxen vcvmzfiifitpena/ vnnb m: 51: eznem glyö allcm/ Eßäibwzi! ‘ ‚ V ‚. l _  ' V
g: ganzen xäd)te‚;/;'o ein‘: im alfo/wic bin volgcnbeiögenapel angeigen/ vnnb eefääid) J Die biiezen {Eucfi pulueriftcvt vnnb gäfanxtnen geffofien mtc Syrnp von mytttlfl
ääfififmfi gaaeefibewerec fiercfungen aber Emfit Qcxssverglm/ bie nuglicb / nach öem öie “(aber bcibglbgcr bqrfüvmngefetzcbtee/ 56 einem. flatwergitn .

{Image 22:41:42: 2 wer fcbäblidye feiicbte anfigeteibcn feinö/ in hiesigen ifrancfbeitzen gegea j . _ _

ben wen‘: geüzmzeäye roeeben mogen/ öie Bzufi/ am beta; vnnb bie fiebert stäfi-zrcffiß 55m anbere bauptfietcftgngyoäec Erafit ilatwerg/txt Ealten

mnö befrefisägen/ozöne vnb veemifm u; „w“ 3 flufien vnb Eranctgcxten am ßaupts.

üimnn ber Conferuen ober eingebeigten Glümlir: von X01‘ en/ i 57min: öcr Conrernen ober e ingeßexfgten Slümlin v9" Äßüänb“

Enrzetfcb/ . ' 1 Roßnraritt/Öalbcy/peonien/iebes biitßalflqnnzntltn.

UioIen/je9es ein Ior/ * 9er (Ionfect Iäflinvor: ÄmBcr‚/9iam32e gemäß‘ /I m’

9er Gfonfecrtäflin vom gnmnn‘ Qzaganti i; Iot/ v magen {Latwerg von 2685er mnrgel i; Iot/

.9er öäflgywopxbzcierleiÖanbel/ _ jfingcmactyts ober grüne Engbers ü; quintlifl/ — ‚ . » 
manus {bzifii Cäflin mit perlen bereit/ je9e5 ü; quintlin. ga- rinben ober marcPs von eingeßeigten 09er emgemacbten mxrafiolants
9er einfacbenliatmergcn von Dmnen/nrit Fein! annöeren finefvernwifcfieti/ Kebulis t; Iot/ . _ . _ _ _ V

ein Idt/ 1 9er Spcacg 09er‘ gcfiognen pnluers 9iamufcx/.

9€? 6333““ fierßefioffin Pulvers QiarSoÖon/cin quintlin. ‚Ztromatici rofatijeöcs ein quintlin.

9er Eroäfiiiccn 09er Fägelm von Uiolen/anberbalb quintlin. _ . ‚ „ r „ u . . : ‚ .  .‚. „ x‘
9x’: Barren fiucffioß wol/ vcrmifcb güfammen/vnnb mit Dielen Öymp ' Bifc fiucf vcmnirct) vnnb ffoß fie W01 sufammeut / fmd?“ fiC m1 mrt 6cm ernten

feätfite es an 3:”: ein: bannen Frafft Eatmcrglin/ öas gißwie Sachen Symp von etfcabos/ze‘ '_ A

W955‘ ‘W . 
w!“ v _ b 3 m1

ä
s;

‚c4
x
S)

er Qlcfozllticrtcn

‘moltcfin aber folcbe ßerclungen ober Erafft ‚Ceemergeet nit in weicher ferne/fette

‘ bcr in barter gcflalt bereirctt/welcber gweierlei are geinb/ ne-vnltcl) rzmbe Eüclylin ‚aber:

(tonfect Üäfäen/ rnnb lange seltle. Solche Confect ‘Eäfiän/ langlcclvr aber runb
nmgfln von Öm Gäpeciebuß geneelrcr Confcct bereltcn/ m: aber ‘nccnig 51% flzfiecn wer:
nufdyc/nad) m’: rnb gelcgenbeit ber feucht. 5133 wctvbcnaber genxctngrtd’) auch 5.5i ben
puluetfe: oöcr äpeciea/anöere einfache ßncF/gewiärt; vnb Erpccerciese rein gcflofieu
bargii rcrtnifcbt/ wie bann follicbs bic Franclbeic erfozöcrc / äbaruanb ich öir auch
folclaer harten {Ioetfect Üäfiin/etlidac 3:3 te bemertevnö teutglicbc Zfligempcl fiirfclvzci;
ben wil/ öeren im bäcb sii ber notöurfi”: gebmucben magfi/ rnb erfälecia ein gä re ‘Ereffa

rege {Eercfung sä allerleimangel vmxb gebzectyexx bes baupta von ‘falten {äüfien 99W
nqleclyt.

fiimm ber Öpecies 09er gefioßnen pulners von9em 1E onfect Eiamnqcfi/
94x911? von öem Eyfam/ t '

Qxarxxfizc ober ZlInGcr/jcSea ein qnintlin/

‘Don Zäofex: m9 gewäirg/llroznratacuaza roflztun: genant/arßerfialß cpxinrlin/
Ülnfcatnxtlfi/

Wiufcatlblüet/

fubebl "a/jcbees i1" Öcrnpel/

Öclparpfie crlefexxs äimmete ein halbe. quintlin/

Üägclin / Galmne/

llangcn Dfeficv/icöes ein Öcrupel/

{Im}; Sarte öucfers. '

79m gucter-getlafi in gebifiillierten maflern von aoaieron vnb Sallvey/ fciib ilm
bart/ bas [ich bit feiicbrtgreit Der maficr gar verg ebze/ laß ein wenig tsberfdalagen/
barmit bu Die Eäpeoiesnit ocrbzenneß/ rüres mal vnbereintanber/vlmb geil}; raubt
‘Cläfiin Önruon/ ober runbe Eüdmn.

Stercfimg rnnb ‘frafit Qatrocrg 31"; öererbitgigtcn ‚lieber
» l vnnb ßergein.

Üimm her Öpccics 09er gcfloffin puluers vom Genfer-t 9iarbo9on
llbbaties/

von özeicrlei ÜanSeI/iebes anbc-rßalls‘ quinelin/

9er Crocbifcct: oberhigclirv von gebzantcna 43:1 ffenßcintin quintlin/
Bcibcr gamer fnbiuicn {amcn/

9er fernlin von pfeben ober Gueznmcr/

Iönrtgcl Fraut famcn/iebcstj ‘öcrlnpcl/

9% Bcitflins ober fhzirfpcltns von rincm bergen eine ßirgcn/cln

„ crupel .
Rote vnbmeip SanÖeIe/itÜe-s „ein halbe quintlin/
5110??!’ viü lot/ öcn äucfergerleß finwgcblfixllirrtcl! maficrnvon ‚Flachs:
gab?" vnnösanxer lflsstulxn/ gcüöjbtx wie gefage/ xmnb geüg Eäflin
A aruon.

{Ein Frcfictgegüte lfiercftlng/bcn gelegen leib {m6
- Üntbrlicbelfreflt mibcrumb 51i trquxctext/ fiercletz
vnnö Prcfingcn.

3mm von einem gcfotncn Gapaunen ‚' bes „fleifcb an bcrlazzafi
smci lot / ‘
von eim Ziepbfin OberDeIStbün beciquintlin/
pinecn ‘Femcn/
6&1; Wianlbcl Fernen / ieöes iij lot/
Qcrmelfdyen pimpernüglnux /pxffacia genant/vozbin in Rofittwafier
Qtgfifistnnö 1700| “Weißt/cm quintlm/
2er mer grö ffern Falten faulen/als von Fürbfen/Sflclaunen/Dfcben vnb
Eztrulltn/jebee ein Salbe qulntlxn.
33er

Qcifitfclfien älpocecfctt III ßßetl.
9er Öpccica ober gefiofiens puluers Qiamargariton/
Qiantßoe lletificans (Baleni / iebca ü’ Scrupel/ 4 _ V
Öcßarpfis erlefene ‘äimmets/parabifi boIg/{liufcatfilüet/ jebes ein
Öcrnpel. b I _ ‚ „ .
5116er als vil öargfi gebözc/vozbin in gebifiillicrtcm Enrectfcl) mqfletq
gerlaffen/bnö bartgefottcix/bie an9ern lltlcP9arcin geebon/nnb wo!
"vmbgerfirt.

. _ - . d: _ i“ M, „mmgm 6er fciicljte bes fleivfdaes nnnb öligenfetteäer 
fteefigfigäfjxggelEänen/nicsüfruflbfil ldfililblifl 0b“? caflm 599mm Ötwumb 1“’; f3
in b“: pfanncn ein wenig erfaliett/vnb beb c8 in langen  herauf} mit eim Elena
„m 1,313“, fcbeiiflin/ wie 0er bzmxcb ift/ vnnb icl) birweitleufitger vnberziclptnng gea
'   b’ o (b o . - ‘ V '
b“ äää’l‚fälfgilffieeälüi‚ää„ äuafiia: gibt man vnscfäbtüd’ i" ‘m?’ Yßlfläw‘
3m / „um; obgtifi aufi ein mal/ aber öer legten langlectyten fozm allem etns aufi‘
' '  1 0 . - . Ä’ . ‘u
‘mfiattßgnäfätlfiäafiüntfegxäficlßtung ber ficväung W3’ E547‘ 5 Qdtmräm/lö "N15
 * f0 ‘a ‘an’ oöer treißenöen artgneien gegeben werben follcn/ nach “über Fremd?
w: Pl;‚t9“?|„edocne/ bm leib vnnb bie gltber gäficrdfen vnnb Erefitigcn/ fcbwtre
gafifaäfieä vnb böfe gsäfäslgfimeiben vnb vertreiben. _ ‚_ _ . A
“m1 am bm c„ß‚z„ „bei; auf“ 253cm; befcbloflen baben/ vnnb mettter furtfnren/
° ‘blen m} EreFt/würcfung/narur vnnb eigenfcbafit öer gebzeiidßlimlfl" Q“e‘3“”"
„"33“, „am puägierenöen aragneien/ einfacher genteiner ffucf/ wie (014179 “d?!
vnnb eigentlich erlfant/ vnnb nuugliclaen gebraucht
‘ werben mosm/ M

l‘ c ‚ x 4 ,7’ ’ ' S '

®29enltcl5e befßzetbung 9er gebzcudältclzfien emfadien

„mgfdmn purgiercnben ober ßayievenbcn ffucP/ wie 13W‘ "d" “Kam”
„m“ "ben/enecblct m19 nnglicß gcßzaueiyt werben (ollen/fampt notmenbigcr crfilarung

vnberffbjgtzcr grcfii/natljy/ miircFung vnb cigcnfebeäfit/ was fcbab ober nun; berauß
entfpizingen m g/ e

» ‚w! ‚gw „ügcrung I natnr nnnö eiaenfäafit öer f-‘(irttevnßfien gcfireificlvlicbfien einfaaßen
17°“ b" m ‘z n ' ' ‘  ' 7 ncicn in emeili.
- . ' ‘ocn fiele? oöcrtrexfienbenarß ß
vnucrmllfiifift" Purwcrc" ‚

, ‚ I O
 am mm9 ab: nur anfabcn m guter ozönung
   I’? ‚gngebes einfache [Eucf 2ms im purgiertober retntgt/ in einem befona
' *7;  (‚cm Capitel ozbenlimen güßefctyzeibest / wil ich blr in Eurgem ein
‚ .  „nähmen vnnb notwcnbigen Bericht geben / betjvilfeltigeut mürcfä
I H’ _ h ‚ ung/mmw mm5 Eng; aller gebzeüclalicbßen petrgierenber ober lag:
. _  „ I, giin gemein/ barmit öir bierinn nicbtßtnangle/ 098 51% Wfltbßlfilsfl?
“wwc? ‘m; b wgüumer lebe bicnc; 31°: tflbtem vnnb natgltwent geßzaucl) Der
„nbqntätljng "m: zc iärftlicb foltu willen/bete etliche cänffld?‘ Purßietcflbfi W1C?! .
puesgzcrenbäfibfliänbe „‚„„b an ficb sicbcrlöe Ptafit ben leiß öffnen vnnc» purgieren/V
bäfggffigäfitgc “mmoma genanr/ vnnb bie purgierenbe wurtgel ‘Gurbttb / rm6 bife
c2
äicbm b“ « " ’ — ° ammen leben vnnb burmtrucfen/
iätlicbe ab?””°‘bu“geggigfgfigäfiäfifipclvfcääfrabolaniägcnennet. Qlnbere bie 1in4
“l5 b“ fumbbcn “um alalbus fclmmrt; marcf auf; öen ctaflie ftffule rözen. flfllifib
beren mm5 f?“ ‚ b: "dflejnflge fcbuipfierigfettz’ als öer ermeicbt fcbleim
‘mm3’ ‘m? Putsfifafiggc [gnbzmben argneien erweictyen bie materi/ vnnb {dummen
gmlfiä beälangemeibe/abev W fd>leimi9mt?4*b‘" b“ m“‘“‘”"°°”fi‘”"”°"“’°’
ie g I er H ‚ . ' V ’
gcnjbzer fcblßPfi-mäkm‘  _„ h
" Weteter‘

mflm „an ferzem an ficb/vnnb von bem vnberfie" 9W“ 9“‘? Wutädi.

 ®er äiefozmieiien
‘meiner aber foliu wiflin/bas ein icbe treibenbe ober purgierenbe arignei/ ein {am

bete eigenfdiafi": bat/ ein natiiriiche feiich te uoz ber anbern außgäfiiren/ wie im von
bern tbeil bifes biiehs weitleiiifiger angezeigt iff / ‘aber foldae feümte treibt fie nicht
aufi/von wegen ihrer eigen fchafl-‘c/{omplegion/ober flilemeniifdien lfrafft/ auch nit
barumb/bas fie {ich ber gemeitcn feiidaten ueirgleiclye/ noch berbalben/ bas fie von
wegen ibzer [dywere/foldoe feiictiieivnberfidi siehe / noch bergleichen vzfadven/fonber
von wegen ir eignen verbozgnen vnbcwiißien Erafit/ von ber natur vnnb influ ion
bes gefiirns ibr giigeeign ei/burct) folche eigenfdaafit seiibet bie Scafionea bie boa
lerifd) feiiclpte ober vberfliifllg (Ballen an (ich aufs’ ben Qlbern / vnnb Bringt fie in bas
gebärm/baßlbfi wiirt bie aufitreibenbe Erafi-"t bewegt von ber bergfi gesegnet: feiiclv
te/vnnb von ber an {ich giebenben arignei/bas fie rnberffanb von folchen beiben ent;
lebigtsäwerben vnb fie auf} giitreiben / bann i" o balb bie purgierenb arignei in ben
magen Eompt/bzinget fie 55i berfelbigen feiichten/ welche {r siigeeignet iß /3eiibet fie
an fich/burch foldie Erafit ir eingcleibt/wie gefagtifi/vnb gcfchicht foldie wiircEung
gegen ber Goateri/ eben in bei: gefiaäi/ wie ber magnetftein bas eifen rnnb [fabel an
[ich geiibet. 6o baäb bxnn bei: ffiflagen vnnb gebärm baruon beliiffiget werben/im;
berfieht fie folehe anfägifieeeibesi, ‘ v

‘meiner foliu veeiio hn/ i: ‚es bie arignei algeir gfi bem erffen biefelbig feiichte an;
greifiet/ beren 5e seigeeignet iiä," ‘bas fie aber auch anbere feiidite angzeifit/ i1? etwan
ein vzfacb/Oaß («sieher purgaiien ‚sfiuil gewefen/sü fcharpffigiifiig vnb böfä iff/ bann
bie treißenben arigneien/ welche  Cbolerifci) feiichte aufätreiben fallen / greiffen
erfilid) biefelbig an/ bariiafh bie iilegmatifch feiichte/ bann bie aOelancholey/ vnnb
siileifi bas blät/ vnnb welme eeüiirhen bie flegmatifehe feiichte außrreiben/ bie trei;
ben nacbmaiö ‘O56 (Ebolerifdie/{iann bie melancholifdie feiidate/ rnnb 56i bem leia
{im bas Sliit. Weiche aber ber iwclancholifdien feiidaten siigeeignet iff / treibt erffa
lieh biefielbfg aufi/nachmais bie (Eholerifche feüwte/ Dann bie flegmatifdae/rnnb 3:?
bem letfien bas bliinbann alle purgierenbe arigneien treiben bas bliit 51i bem aller’)
letfien/wa [ie gä gifiiig vnb sei fcharp fifeinb/bann bie natur bebelt bas blär auffbas

allerletff/ als ben hödpiien fchaig bes lebens. Iätwan wiirt aber auch bas blüt von ‘

folchen purgierenben argneien getribä/wa biefelbigen burch ir fcherpffä bas gebärm
vnb geaber aufifbefäin mit» gernagen/ wie bie wilb en bunbsfiirb ßlin/ ber fcharpff’
gummiißupbozbiuni‚‘bas Ereiitiin mesereon/ Üaufentgiilben ober Zurin/ (Holen
quint vnnb Scammonea / wie bann weitter in volgenben Capiteln angeseigt
wärt. wiewol auch (Baiemis ergehlet/bas 51i [Einer seit ein gewiiciyfilin ober Ereiitlin
erfunben werben fei/ welches fiirnemlict) bas bliir außfüret.

iäs werben aber auch noch bifergeit 1' olche purgierenbe arignei eingegeben/ welche

bas bliit von fcharpfier wäfleriger feiidite vnb vberfliifligfeit reinigen/ erflären/
„o: feiilniiß bewar

fmotte
fdawari; marclf von ben langen

‘Caußenfrop fi/ bas bitter 241028/ bimmeltaw ober bimmelbzot/aoanna granata
genant/bie auffgebözten pzunen von EDamafco /rnb ber gleichen ffucE mehr 2c. A
Siirbafi foliu auch eigentlich mercEen vnbwar nemmen/bas ein iebe purgierenbe
‘W316i ein fonbere breit}: vnb eigenfchafit hai/ bifes glib mehr bann jbenes süreinia
gen/ bann etliche furnemlid) bem baupt vnb [einen glibern bienen/als (Eoloquint/
berweiß ibannenfchwamm/ ber lßbel Römifd) ‘Ühymian/ Sticabos genant/ bas
bitter Qlloes/Qafiirfiein/ber {fein auf} Zrmenia/flapis Qirmenus geneiiet/ bie groß
meer ober man‘; gwibel/bas gewächfilin Zäpitbymum / mirabolani jnbi vnnb
Ziebuli genanr. Znbere bienE voz anbern glibern ber Bzuff/ v5? reinigen fie von aller
rberfiüifisFcit/als ber weiß Dannenfaywamm/ byfop/ gaunglocfen/ bimmeltaw
ober WJanna granata genant/ bas mard‘ auf; ben (Caffie fiffnle rören/ ober gummi’
Qarcocotla/Diolwurig/fltoloquint vnb bergleiclaeniätlidaefiud‘ reinigen fiirneme
(ich bas mm; / als 5er weiß Dannenfclawamm / Seneibletter/ bas gewadyfilin
läpiibymum/ [wwara Üießwnrgel/ birigsung/ Wermut vnnb bergleicben. SDen

“Gagen

%ciicfei3en9{(potec€en I IIe7Sb:eil.  _ 

‚ _ _ ‚. _ . ‚ v .'  4,
(nagen rnnb bas gebärm reinigen fnrnemlich/ ‘wir miit/ bas bitter '21 oes/ im

. — - ' - v ' b net/
bolanivnb bergleichenffucf / Wddfl futnimhd? e"? 19°C mämifi’ “m”? ‘S39
aufifüren . _ l ' . _ —- u ' v {W

bis ‚Qeber wiirt agd? 8ereii:{ägxgggigwggflitzäigixafgßsgfiffgßuffgggflflfit/
. r _ „‚ l
moläcnlijwgfcn/ Fcgyucäint/ flüirabolanen/ färbtraucl) obctfihübcngrflflf
f“urb““k"/ ' “‘"“”‘" ‘9- ‘ f . ' l reini. tvon
vnb bergleichen Die glcydv vnnb anbete oitei von wcqgitlem/ weibgn ge vgcgccm’
l ° _ t ‚ c 1 ' um ‘z
ber wiiriscl bgmobaccyli/ /i:3eii‘:|g5i&iciiiri1igä?gpio;tofigl/mlfpgltxfgäm/gämfinrgülbcn
biib/gutnmi PP°P““°’*“*‘ ‘ . ‚ l z, b „ „am, ‚wenn; anöereeine
35mm b“"t’5‘€ü”bßli"»’r®p“rg afcßwuuäc mm e’ g ‘b  ‘bei: vonber eüf”
im  ‘äääiäla? äifätäfiääfiäfii 
im“ bei“! 4 ß» . “ b * b * Ch ii/ flöirabola’
fljpigbymunt/ ber 22g? ‘Diaigytzgfwwainm/ iänselfilß ober I13)’ . für: r
v 2. — - er ei .
in jnbi genanigrii m? am!“ ‘auf„mmßgrmblen/erbemien/ vnnb bas befier
731? m/tfg b!“ “wicitgä/ bfs bei: fiibfiants nach ber arämicn I’ 119m9“? i" b“ ffbwwc;
im ‘ °" ° m i » I v a ' / "rBc/ bünne ober bicfe/ in {eldvetifiuüfen
[gictyte/{ubtiligbeit/grobbeii/ sebig ext niii _ g o In ‘ b im w“ „cmmü
 °“‚f“.:,2‘°“" "i; iisiizfisifizztig‘;:::‚:‚°;:i;;i;‚:i:::‚e in  
“ungut u am; er 2 b bttcrfllocß/ (Ich ' Ö ä"b“"7’flcgnniigzi
u, . . ‚ „quinc/ er! ._ k
pmablichffen ‚ als Scammonea/ as immun!“ qwcvbcvmjbgyusnb nioenen f0
Äiuphozbiuin/vnnb beriveiß bannen . ‘ ‚ o «o g b ‘ / i6 hcrmüöaccy;
bis ‚itabfläsfltraiffitnetäigcgltxtegb Ebfyyzwcäiie burrh äiifctiii.;
Ins/im a nr rein. ei c _ ‚ ‚ g‚ b“ cwflbng;
. ° - / beten feinb bie fchweiffen o g g
mcn sieben vnb burchirucfen/ purgieten Ö Ö _c m M‘ d xbabatbar“
' Khabarbariiin/ ann i . {es
. Ü?“ “m bqfm/“ls “9'”‘?b°'“"’ 3"?’ ' t/ treibt fie both au}; mit burchtriicfen/
wie fie burch bie an fid‘) siebenbe rafiepursicr ‚ ‚ „l z, bnaamirnbalafli um
r - bffangflberbalben bife wuitge im w A ‚ 4 
190|? WGWW“ irfötrdycn [h ' d‘ b! b n/bann mit bemxbas 31€
‚bei; bie ficberffen “nfafin P3 ficgläixuäzciäbiaefrefitfigen fifi/ 9°" w?’
b“ 91th“. b‘? fingen’: l npuvgb Scwiirtstem gßriid) rvnb S‘ 317"‘ i“? ' 71m4” “tgnc”
gcmverbmbgmftltifeiitnfiznä finfitiße” Putßmm’ am" ‘um’ M“ {mffimxfilfifmm ä?’
en aber ur im _ ‚ ‚a. ‚ „mm5 „man Cafiic 5:; u e roren/ ic
fi-gn/ als bas fämlinlPfIligigc/r Ölgfijnifggggkimcn {am b“ ‚nimm; „ab fubcileii
fibwarigen bzufibärc 1:11:31 vmggro/bcn/ b“ leichtem gegen ben fchweren / bie beim
fimfrancv/banfii 5/ ‘oltu leicber maßvztbCi1€nWi°3°f“8”fE-
nen gegen ben btciüf” ' 3-2 50m 1 „äon {eigener einfaaper purgierenber (im? bei
‘ßidwcr m“; v?” a3?!» er bie mäßc/“fbnber gimliefih warmer (Kysinplcgion feinb/
tradvffif/ “m! m dfiigbcil vnb biinn/seitiigen/ lbfen vnb öffnen. Seinb fimbixi“
bie wofmm/ "iacmn ' b i?" noberbzennen fic/ bann fie näheren ben beiicen grab
ber biä “w” Ewiger/ß’ a ‘c bei: bin 8er vbertrcfien/ f0 ‘midm’ E‘ am vmmm
in bei" b“; v w“ F‘ (mm-ß m V fit ‘enigfmben/iiebifl beriris m‘ M” mmb m”
grau/ß xifyfcrbengcetigfibegilääts gcfeberP / r E l r I
gebzen b? "5 ” ‚ ' r ' b b ei F ilternatur/ 0 4 f“ 1€
jff aber bie iraägiöfifgggzgfjtgg;  ber Eeite/ foifopfit Ü’? / m“
"man biä/vn? w“ t änlter natur ifi/ f0 “V5965! 50***‘ um." mm2’ Wtpfmötüd”
m bamflvbcr b}: "ltfbßer ges eingeweibs ' . Die feüwten dtßflfßfi €}’f‘3‘!d7“3°“ I" Ü?”
vnb eriobret bie g I du“ fimg pnb sfifammen wacbfifl/ ‚Jg f“ “m” "bitfl"?
bern/erwetfbgfgämfgetggpfäkt ‘ä/“wccfetwinbige blaff rnnb vnwillen bes Gölagens;
l i n „ ‚ r ' i —
bfißn trucfner natur/fo triiefnet f!‘ W5 °°?"‘/‘”“d’°‘ zum” v” (“w / v" t

‚ b . ’ 
b“'9l“d"" ‘ auch von bei: Qlfialitct ber einfachen treibenben ayfsflm?" 9€’

(Bleicherweif? 11m5 ‚ ‚d, rauamct feinb/ werben leicmlidaer vnnö fäneiä
isztbeili: werben/ Ößnlibf‘ ‘W, ‘ .. ._ würden" 5mm am barem . ab“;
m, bcmc/ fgmb auch fugrberlithec in ihrer 9 32mm“

fäerüeformierccit"

hierinn verffanb vonbeixen (buchten/f fo von natur weich sberbart feinb/ vnnb auch

. -alfo burch Eunff vnb gefchicfliclalfeit bereitet/wie bas f chwari; marefauß ben langen

" Gage fiifule ‘rözen/ {II von naturweicla/ aber bie wurtgel bermobactyli hart. 28er
bie atwergen/ (Betrancf vnb pillen/feinb von bunff vnb gefdpictliclyfeit hart aber
weid) gemacht vnb bereitet wozben/barizmb auch bie weichen llatwerglin vnb (Her
tranct/ite wiiretung vil ehe unb fchneller volbeingen/bann bie pillen.

Der gut vnnb lieblich geruch bienet auch uaff wol 51i bei: einfachen purgferenbcn
fiucfen / e bann welche eins guten anmücigen geruchs ober gefchniacfs feinb / bie
werben 3?; bei’: ficherfien vnb minber fchäblidaen gesehlet/baun ber gut geruch labet/
erquicPt/ffercfet vnb belfrefftigt bas hert; vnb lebliche lfrefit . IDann ein ieber guter
lieblicher geruch iff bem bergen anmutig / berhalben gemeinglicwwie ich bir lflarlicb
in bem erffen theil bifes büihs angesagt hab/sei folchen einfachen {Eucfen/bie foldnn
lieblichen vnb anmütigen geruch von natur nit haben/ anbere ffucl‘ bie eins guten
geruws feinb bargfi rerinifcht werben/bie fnen {r fclyabliclabeit benemmen/jhz wiircf»;
ung boch nit hinbern/fonber bie groben sehen fchleim berniafien sertreiben / nnb er;

weittern/Abarburd) bie reinigung gefchehen fol/bas jre würefung gefiercft wiirt.

Zinn wöllen wir aber auch von bem gefdamad’ reben/als von f clmrpfiem/ bitterm/
verfaltgenem/mattemzfüflem/rauhem ober herbem/ungefwmacftem vnb faurem gea
fdamacb/bann bie fcläerpfie enigunbet leich tlicly/beiflet/bzingt ‘ticffhinburm/bzennet/
sernagt/öffiiet/ "gertheilet bie winbigen bläff/ triicfnet/ macht 3art rnb biinn/ löfet/
326cm an ficb uon ferzem/volbzingt ihre wiircbung f chnell vnb ‘Erefitigblich.

Ibas bitter ifi/triiänet/vereehzet/ö fiFnet/ erhaltet vnb bewart voz feiilnuß/geiicht
an ficb/aber langfamer bann bas fcharpfi/ reiniget/ sertheilet/ löfet ab/ bewegt/sera
nagt/wiircftErefitigElim/aberlangfam. f

EDas verfangen iff/ löfet ab/ reinigt/ macht fubtil vnnb biinn/ serflöxget/ beifTet/era
hclt voz feiilnuß vnb gerffözung/bewcgt/reiiget3a imwillE/triicfnet/verhartet/reinie
"get mit ablö f ung/öfinet/rolbzingt fein wurcfung gegenbem Bietern 31': rechnen/vaff
langfam rnb fctamach. _ ‚ _ _ _

was mac fcbleimig ober fitt/linbcrt/erweidii/bewegt gii bnmillen/Üzingt winbige
‚bläfE/unbvverffopfit/rolbeingt fein wiircEung‘_ fchwerlicl) vnb langfam.

Das füßiff/fpulet ab/linbert/[Eöpfit/erweclfetwinbige sugr/ wiircbet fchwerlidw
en/vnb in berlangylime unb fchnellemamgblida. v

' bas ungefchmacbifi/ macht fclßliipfiizrig/erweclft winbige blafi/ erlefchee his/

fiopfiet/macht biclf vnb grob/wiircbet f chwerlimen vnb langfam.

EDas herb vnb rauhe ifE/bzingt‘ süfamnien/vnnb vereinigt/(Eercft/ hefftct säfiima
wen/macht auch grobrnb bicE/uolbzingt fein würcbung langfam/ m": wiircEet vaff
leichtvnb ring/ berhalben es bei: unwillenfchwecba/ vnnÖ ohnmawtffillet/linbert
b“ Wetlffff/ Ötrbslben f olche ffucb benen sngeben werben/ welche bie aufigang ber
“b2b?! erofinen/‚vnnbbas 96532111 gtlfnngen/aud) betten f0 bcfifgig m;  sigbgn / v};
welche bas gebarm 51i befliig linbern bnnb erweichen/ vnnb tff Bein bqfg; hing/im
fdxrpfiebenen einfachen purgierenben arigneien säbenemmen / bann folche herbe
vnb rauhe {Eucb/barumb bie Scafiionea fiirnemlid) gelobt würt/ bie in einem außa
gebölrem Quitten am}: mit bem fafit baruon angefeiimtet/gebzateniff/ bann bar;
uon wiirt jr f cherpffe unb enrsiinbungbenommen/aud) von ber vermifclaung folcher
3063/ entpfaben bie purgierenben arigneien ein süfammen truclfenbe Eraffi/baruon
fie leich tlicher au}; bem leib gebzathtrnb getriben werben/ Dann von etlichen alten
erfarnen Qlrigten fiirnemlid) im bzauch gewcfcn iff/sü ber Scafiionea/ber frembbcn
aufigeböeten frucht mirabolanen 3:? 51i fegen vnb uerinifdpeit . Solche herbe vnnb
rauhefincb verhüten auch/bas bas heri; Bein fmabliclpi-‘eit von f olcher purgierenber
Gräfin/f’? 5d? fclßpffivnö im fich nemme. _

_  ffiUFAIfi/bas bzingt leichtlich vnb balb burdw/öfinet/fclyölet ober l5 fet ab/sera
ebener/macht fubtilvnb biinn/fwerpffet vnblefwet/volbzingt fein wiircbung balb/
mäfiigin ffetcffvflnb finfftigbeit.

meiner f olru auch verffohn/ bas folche einfache ffuclf/ in welchen ein hefitige
. 1 vbera

®cücfd5cu älpocccfen III ßheil. 85

vbertrcfliclye fchcrpfie iff/ als im fcharpfien gummi flfuphozbio / (loesereon vnnb
GOcrcurio pWClplEcItO/blött‘ bic mag} iitxablict; feinb . über bie ein rechte gängliclae
bittcrfeit haben/ als (Eoloquint vnnb bas wilb biznbslfiirbgälin/ minber fdaablid)
fiinbJUelche aber in bcr fcherpife vnb bittcrlfeit mäßig feinb/ werben auch für maß
fig unber bifcn beiben geachtet. fährt bie einfachen artgneien bie etwas n31; fcmb/ als
ber löimmcltaw ober bimsnelbzob/ CÄ/Danna granata gcnenner/bas fchwoxrt; marcf
an ‚zbcn Ca ic Sifhzlc rözen/ber {dfleim von ‘liilio/ "einb etwas milter vnb vnfchabs
lidajfeit/befiglgichen auch bie fo eins giifilen ‘vnbäiuren’ gcfchinacfs rermifcläet feinb/als
bic pzzincn von BDamafCo/vnb bis fliuren Eactlen ‘(Tamaicinbi genaue. .
Illeitter werben auch unber bic ininber f chablichcn unb vnfoeglichen Qagaritien
gesclet/ welcheetwas bittere, nnnb 113p} gefchmacfs {Einb uermifchrr’ als bie blawen
(bergen Dielen/nah noch vil mehz/fo auch ein herben/rauben. gcfchmacf bargü ha;
ben/ als bie eblen roten KoQn. “
' "Don bei; fiirb ber einfaclvlenbpzirgiercnbcn ffud‘ 317 reben/ baraufigfir erifenncrfin bie
fdyablimlfeit ebermzgbarbeit folchcr treibenberarignei/ iff nie wsl siiüglidvjbaei wie
(Balenus fpziCht/magliie Complegion burch bie farb einfaches‘: firuef’ nit erbaut wcre»

"ben/ bann wicwol bieröt farb ein angcigung iff bcr hng/ fo’ werbenboch’ cbtiiichefifucf

gcfimben/ welche Feilen/ bic 411d) rot fein/als cßcn bcr rotäolns j. ‘ Q0 finben wir
auch begglcidvezrweiifi ffucf/bie auch higig feiu/wiewol biewci}; für!) heifn-afisfcfglmg
"iff ber ifelte/als bic weiß Üiefiwurzgel . über follichs hat inleian {eben ggfdjleavt feia
um vnberfdyeib/ als unbet ben Kofen fcinb bic roten weniger fair/ober: Leiten wenn

‘ger/bannlbie weißen 2&0 f m. 25s wärt auch in einen: jgeben gcftlvlecht bas bcfi/ f0 für;
“ncrnIidJ erwehlct ober crlcfen werben pol/biarch bic farß leichtiictpcr erbant/ als vnbcr

m; gcqfijonca ggf bis magfmebig ober graw vnb fiveencflecht bcfier bafi bis fclawarts/
welche nitgät ifl/ wieauch ber bannenfmwannm/ älgaricus gcnant/ baifi: Öcl.‘ wen;
‘gfit/dbec bcr fchwartg gifitigvnb böß. lviewol esinktfföc?" fhlcfc" fßlfd? 113/ b“ Ö5
m“; um; gg/pnb für bas fchwart; erwehlet werben Vfol;  ’ h r _
TUeitter wöllen wir auch von ber geitbnb alter rcben/ ber einfachen rnuermifcha
tcn creibenben [Iucb/ bann bic bitternargneien je alter fie werben/ ie bofcr vnnb um
caaglidyerfie wcrben/ ie mehz fie vctfttflICfilCfl ober verboreen. Qlber bic {warpfiiit
werben mit bei: geitvnfchablicher / bann ;hz fmerpfie vcrtrucfnct vnnb wurb ihnen
gmommcn/ um fie in bie lang higigen/ bann bie hit; vnb {werpgfc uersehzct [ich mit

’ber weil/frifitvnb rerscbm 9d?" 173-53»

IDie herben rauben {Iucf/ je jünger vnb frifcher fie fcinb/ f‘? 54T“? Ü’? 996d?!“ W613? _

c’ " l’ . e l ‘ lleii "berhalbcn dniblidv/ bas fie säuil rauh ober
 nlozw {einb/habesi fit mehr feiichtigbeitrfi i
l was füß iff/bas ifi mittels alters am befien/ bann f o es frifd) gelefen wurt / lfi es
„i: gar erseitcigt/aber mit berweil wurt esbittcr. w ‚ ‚
am; vngefchinacf/ beßgletchen f o es frifch iff/bat es mehe fafits ober feuchtigifeit/
“barumb es leichtlimer‘ blöet vnb nvinbtgc 515175 cvwccfet. ’ _ ’ ‚ .
ncgfqlgne ffucl‘ werben mit ber seit fcbcfPficr/bann mit ber weil uerschzet [ich Öfc
f°"f‘f‚ffgä'gggggfggcgcffßüß fubtil ifi/bas ifä bcfier frifdy/bann f o es vcrligt/verleiirt
c8 ‚E? Etlafigääcxfagltlgibfi:ägfihzxgfigclegenbcit bes ozts w? bet’ filmt 1'656?! /A i?“ folfhe
amgetcibe ffuef wacbfhn/Öamt Wild)! {E1165 W" im“ W33 "bwflfiülflä fcüdm” ‘m’
puvggc b/wa foldve an biirzen ozten wacbfcn/ werben fic beffer/ ab“? 5W l5 9°“ "mit?
m: {am inb/wa fie an trucfnen oztcn vnb enben wach fen/werbm fiß Ärger vnub b6?
‘warm {c b sie wurigel bcrinobactyli/ wa ‘ffe an feuchten oztcn wadfict/argexr bangt?’
fiäffraifxfiätrtt/ bieweil fie von natur ffifiälä ‘W vnnb mit vberfiiifliger’ feiicbtigbeit
‘mm ' — l ' i ewa lin am ereon / wa es anhinik enifloz?
3De?‘egfgätxgfifizfiägägffiflfibkfäßgifisäfifläicg/ßwie auch bie (Eoloqtiintöpfieäfinnb
bütsvgileffgöunbsbürbßlin. barumb auch bie Scafiionea/ f o in (Eozafcena wachfet/

'.' ' _ . 1 ‘ __ .
®er Qiefereere raten 5

Böfet vertretbarem: ifi bann bie {o man auf; Qintiocbia bringt / eben wegen ber bis
‘vnb triicfne bes ozts. ' _

Qflie bafftz eigenelimcnbericbt nnb ifläztliäye tneberweifiaiig / von ben gemeinffen/
"mtb biferseit gebeeiimiicbfiett cinfadsen/ nnnermäfclvterz lagierettbett ober treibenä
ben argneiett/ wie bn fie recbt nnb eigentlichen erlfenncn/ snberfcbeiben/ bie nutsliclw
ffen snb befiett erie {an folt. 171m Yväi sei) bir aetezls eseiteee miggeigeit in einer gemein/
wie bei einer jeglichen {im ärefit ättberen/esnb fdxäbliebbeit betetenenten f olt/welocl) es in.
bzeierlei weg gefcbebezi. xnceg/ ‚iäefiizlim {o bei jbee Erefir irercfefi" rnb seiebzcfi/ 3512m am
bern/fo bei ybnen ‚übte boiäbeit fxnberfi/vnb 313 bem bzitten/ {o bei fie iitjbzer wärcfung
fiirberli ober birsöctffi‘. 5 t v

311 ber wiircijeeng sfifiercfen/ anagfiu jlmen etwas vermifclaen/ bas folcbe wiircfa
’ 111g lfrefitiget/üs ifi: aber eilt-lebe argnei in ibterjceiiränng 1’ ebwacb/ 5weierlei weiß/
färfilicb/wann fie fcbavetvlici; raiircfet/ 5€’: bent anbern/ [o 9te minber wiircfet bann fie
tbiin {alt/wie bie wnrnel lifeirbeeb/welcne allein bie fixbeil Sleginatifcl) feiiclote anfifita
ret/snb bas gewäcbgäliat ‚ü:pitbynnznt/welcbes/rea {ein nit vil sfimal gegeben wiire/

gar wenig ober seichte wiircfetxwie auch bas bimmelbzot ober Dimmeltaw/ man: -

na grattata genazie/ erelcbes vafi fcbwerlicb vnb vnlfireficiglid} würcfet/vnb bie war?
tgelDertnobacrylibefiägleicbenSDarnmb foldöen {Enctext/bieweil fieinibzer wiircfnng
alfo ring tmbffcbwacli geinb/ wie ber Qlgaricnsober weiß DannenfdJwamm/bas bita
ter Qllocs/beraitebactylivnb ‘(Turbitb/ folman jbnen alseit ein 5üfat; geben folcber
{Euclf/ welche fie in jbzer wiircfnng fiirbern/ fierclfien rnnb bcfrefftigen/ ZTemlicb bas
Bitter ‘Äloes mit gew iirt; vnb fpecereien verniificlaer/ber banneniäywantm mitbgia
melle {iinplicigvnb [feinfaltg/ bie wurtgel berinobaceyli mit bei: grofllzn Wäeer ober
mm3 5wibel pnnb meerzetticb/ ‘Etirbitb mit jngber . Qiberbie fdmpfie nnnb
f cbablicbbeit mag folcben {taufen benommen werben bnrd) ben 5üfat3 anberer ffncf/
ober bnrcb {Fnnfirnb gefcbictliclylfeit/nemlim b arci) fieben/wafclyen/bzaten/fclpwema
ntensnnb einbeitgen. " g ‚ V _ . . 5 . _
flb er bie gemcinfi fcbablidficit aller Qagarinen ififbtes fie b en leib balb alt macba
en/bann ein jebe artgnei bie befitig an fifb seiiiser/ erbirgigc/ ‘triictnet vnnb rerborzet
ben leib/ vnb befcbabigt befirig bie fiircreflimifen glyber/ Erefit vnnb leblicben geiff/
bis natiirlid) bitg wärt aneb barbueccb gefcbwecbrfilber folcbe {warmem mag ‘von
jbflclt benommen werben/ {o man gbaies-t 55i gibt ennb vermif cbt 1' oldbe {Eucf/ bie eins
lieblicben/anmütigen gerade/s rnb gegilaneatclfs feinb/ welche bann ein fonberlime eia
genfcbafft vnb art baßenjbetslöe1rgftvnb ftirtrefl-icbe glyber 51i ifercfen/wie bann alle

' folcbe arigncien/bertg/baapt/ löirit/magettvnnb ‚Qcßcr {ferdfiungen genent wer;

bentnögen. ‚ 5 _ _ „

Qyber erfährt) fol bein fiirnennmeit 55i beni bergen gerichtet werben/als ein funbaa
inent vnnb erbaltnn g bes lebens/ nacbmals 51i bemßOagen/als bem ber folcbe arg?
nei entpfaben Ion bebgltezt I" 01/313 rechter 5eit/ 2111 ber {rercrung anberer glyber ifi nit
alfe» bocb in foldvcm 5111738 S8163“! / allein wa wir folcber glyber eins reinigen ober
purgieren walten. ‚ 5 1 _ ' ‘

6o bu aber bie wiircfnng felcber (hat? ober pnrggierenben artgneien fiirberen vnb
befTeren woItefi_/1nag folliclw gefcbeben bnrcl) ein gäiilng/ ber folcbe {Euer an bafTelbig
özt trage auffbatz färberliavbfi/welches b1: pnrgierett rnb reinigen wilt/ als 51i einem
f-ägennpel/ [q bnbem Qlgarico ober weifi-‘en äbannenfäawasnszt ein 513m5 gißffi mit
bem eblen Äömifdoen ‘Ebymian/ Sticaboß Qlrabicnm genant/ wärt: er 51": bent
‚baupt getriben/ve_rmi—fcbeffn ibn bann mit f-Enbinien ober bem ißblen Spica naria
gblt/ foiff fein wiircfnng fiirberlicben sä ber lieber . Wqlteftu in bann 513 bei; 25m1:
rtCbtfnl f9 sermifcl) bar5ü byfop/ bann. ber Qillmecbtig (Bett alle folcbe ffucb fürs‘-
nemltdäjbgrsfi efclaaficiibar/als 51i einem wercl°5eiig bei: natur 2c. —.

Qtlfo wollcltiwir laieeieit M8 cvff (Kapitel befcblofien baben/ rnnb fiirtfaren/bie Im;
"W cfsmldelc“fi"tvlirib neiircfunsr» famptreclytem-gebzaucl) einsieben finde/in [am

Zärefie- b c

berbcit 5a er5eblen vnb 5.5i erfilären .-

%euc{‚ficn ÄPOQCCEEHIH Qbetl. 86
lfirafit/ natur/wiircfxmg rm9 eigcnfcßafit bes emeeenzxlörs/‘axiqs wie erftenäi ' ‘H
erFant/Begrettrnb nnglitß gcbfaufbtlxferben (o1,

. ‚._ Z6 bitter Qlloes ifE ein fafi’: eins frembben Ereiitlins fnocb bei uns vnerbant/
> a vergleiche: fieb am; blettern ber Ecbwertel wart; /allein bas „bie bletter bifes
_ francs aber gewaobs etwas bzettter feinb/feifiter vnnb Srber/ 511 beiben feitten
etwas 5cfrfegifit/ n11: gnmp fien {tadvlen/bet {iengel in ber mitten etwas rot / mit ein
1:21 «äfi‘i‘lii„‚ä°ää‘äfiäälfifä"   pi“? e“ über“ Wege
ü 7 1 M V 9 eer gefraben, wutt auch frtfcl!) in Ilielfctilanb
beacnt/ rnb alle anergebencft/ auf? 5wet ober bzci jargziin bebalten/ 6o man aber
bte wnrtglel wiber in bas färbtreiclp 13cm: / Eompt es nit.

__®t{'es traut aber gewfifrlyfi iff wir bitter/erlitt) fdmeiben Perfen barein/ bas bitter
fafic bes Qlleses baraeifi 51tyttn1len/ ebe bei: famen 5eittige/ etliche bie bletter / etwan
gebrs von ybm [ezbs/ bnäerfcbnitten/ folcben fafitl" berbalben bifetit braut etwas
‘tangerfirowet werben mnps/ benfelbigeit rein vnnb fanber 51i famlen rnnb 5äfammcgg

11 ringen. c _
' „reinem von bflen alten haben fiirgeben/ wie ein gefcblecbt folcbes bitteren Qfloes
m jubea oberhalb iötertxfalent gegealwen werbe auf? einem berg / aber foldoen fal:
fcbcttwobn Wtöcctligt lbtofsoeibes in ber Üoreeb feines ßficbs/ bas er vonfreiit;
“m, 19m1?’ 393314976" 545535611 bat . ‚Ebife geit werben bifes bitteren faffts läloes/
Smmtifll ‘WC 51B W8- gcbwdßt / bas erfi/ welches naff gzob vnnb vnrein ifE/gleici) als
bie befien rnnb rnfaeiberlfeit von bcm rechten gärten Zfloes/ nenne: man ‘Äloe (Zar
ballimim/ villeidit bas es beitläibe Qlrtgten mebzbzcütlolieberifi/ Ömilt ben mena
fclaen 511 bzaneben. 3312s anber n? gfifammen getrungen/ gleich einer ßeber/ bara

; 11m3 es Zlloc ßpaticunraenb üeircotrinum genant wiirt/ ben Qipotecfern wol bea

fflfif/ welchen es nie ein—ri::go:21nng gibt. "Don bifem 211cc wiirt für bas beff vnnb

. "Insel? 9cfd:'2.1;:/bas‚fett ifi; Elarsnnb gleiflenb/ golbfarß/ miirb/ ‘rnb gleid) wie ein
fieberfiifaemnen getrungcn. ‘

"matter aber / bieweil es ä-‘nnbt/ bas alle lamierenbe ober pnrgierenbeargneien/

bemifl/‚äagen icbablicl) vnb b6}; feinb/iß allein 67m bitterQlloes bem Cbagen nicht ala

lein ritfdväblicia/{Onber nur; vnb gür/ftercfet vnb frefirigce ‚im ö 215cc bod} werben’
im bzeietlei {cbäbliclalficit fiigemefien / bie erfflicl) von im genommen ‘vnnb gewenbcc
werben follen/ EDie erit / bas es saß langfant wiircfet/ 513m anbcrn/ bas fein wiircfa
ung bic Qeber Faun: burclverisigf/Tlännb 513m bzitten/bases/wie im etliche alte Qirac
heizen 2:115: gäfclneiben/bnrd) ein eigne angebozne Erafit bie außgäng ber Ebern öfia
nen fol ./ wie bann bifer 5eitnocl) taglitnbierinnen von ben altenjflrabifcben vnnb
(ßziecbifdven Qirgtett bifiouriert vnb gebanblet wiirr / . welche bas Qiloes bierinnverr
tbäbigen 2c’. o 5 E - i _ _

66m6 wiircfutrs Nfärbflm/Qibt itfisnim ein 351'615 0°“ sewiin’; rnnb fpecereien/
bie ein fcberplft haben/g “€13 “Üüfcdtblütt/ Wlxjfcaenizß/ginmtet rtfnbett/berfliblcn
Bpicanarbi/TalmuslCnbeblin/{Eameis bew/tvafelwtirg/ ClOafiig/byfop/{Tagea
lin/biferffnct‘ werben gleich siI/bnnb balbfoxiil als ber {euer eins/in ilebentnal als vil
wamrs gefeuert/saß gemecblicl) vmib pcnfiriglid» bcn bzitten tbeilein/ bannwera
ben 51i einem jeben pfnnb folcber bzü/iäes bitteren Zloes Q1119: genommen/ unb erfia
lieb mit fe-lclyer bei: 5ertriben/ am {matten gebörzt/ allgeit wiber gerfioflän/sertriben
‘rnnb aufigeböät/ l alfovlang/ bifi ficb bas-wafier genglitb bergebeet/ bieinit wer;
f ein iriirefnng gefitrberrbarmit es aber’ auch in bie weitte ober ferne wuräen m55]

“gibt man im ein5üfntä föl-ctier fincE/biees-inlöer würcftmg ffercfen n5 ‘trefftigen / als’

rffttrßitb vnb Coloqninnbjiebzir fmäblidjlieit/welme-im‘ bie alten arg; 511 mgffm/bg?
nemntm fit im mit löem svmmi Bbiellüflbqesantt/Wöefiia ‘vnb ötrsleiwen. . „g c  
„im: {rafft bes bitteren 2162s ü?’ warnietrnatur in bemanbern gzab/bnb tmcfegg in;
bzffcggg/ptifgfctt aber treibt auf; bierberflfiiflig (Bau ober Cbolerifct) fcgiiajte/ önb bis’
flcgmarifebeit wanerigeatjfcbleim/ vntvnttbie gzoben geben fcbleim/ bann ran 1te;
genfiziner reiibe mag es folcbe nie erweicben / löfen ober gertlyeilen/ als etliqt) ilroällen/

Qex. äieforzneerten
bebnncft mid) aber falfdubann es bem (wagen onberlimen nur; bnb güeifE/weläe’
en es von folcbem geoben ficgmatifwen fcbleim reinigen miiß. m alten ärgt geben‘;
im und) nod) mebz ärafit vnb tngent giigkxlfo bei; es nicht allein purgicre ober treibe/l
vnb ben düngen reinige/fonber auch ben felbigen {Eeräe bnb lfrefitige / alfo bes ‘es’ in
an Peinen weg beleibige ober beläfifige/fo es eingenommen nviirt/wie anbere Qagatia’
um. 6o es mit fcxurem wein serrribevi wiirt/ vnnb bas bzmr an warmen: Sonnen
fcbein barmit gefnlbet/webzet es bem außfallen bes baers/ flott fällig vnnb Rofen
öl sertriben/vnb anffbie fcblftffgelegt/fiiller beis löcmpeweb. Duft bünn sertriben/
vnb in bie nagen getrcüfft/ benempr mancherlei febl vnb gebzceben ber nagen/l'on:
berlid) ben juäen m”: betfibnben gzinb ber bacfenflOit benlg vermifmt/vertreibr es
fieäen/mayen vnb blewe mal/ää gefcbwixlff ber ifälen/eängefrefinem vnb befwäbigf

v tem sanfleifcb/vfi für blütfiseien/ wn bcr gebzed; ring ifE/mitwa-fler/ifi er aber befia

tig/mitfitfiflig aufiiitj äcrupeleingeerunäen. ' _ _ g A
Eas Qlloe für fiel) filbs ober mit 125mg sertriben / {Eillet alles blüten/ es fei von
wunben ober anbern ozten/„wiire n-eugäiw 51°: ben Löweren bnb fcbäben bes heimliche
ozcs vnb 1' cbzunben bes aflrers gebmumt/ bas puluer barein gef äber/ober mit wefn
vnnb emberct? bequemer feüolytigbeit 31% einem müfilin aber biinnen 1' älblin bereitet/
fälle: 4nd) ben befitigen fluß bei: feigwczrtgen ober gulben abern / belle: vfi befcbleu fit
bie egfiten fcbäben/wiirt nuffü Ücrnpel fcbwer eingegeben in ber gilb ober gelfud) t.
Sbertreflid) ßziedyifclp messe paulns Lßginetu / fegt nach ber nieinung Xufii/ein
fenölimen gewiflln m’: bewerten peffilent; trancf/von bitterm Qlloes bereitet/bangt?
werben ggseauebe/Qälsesgvnb flmmoieiszci i)’ tbeil/ bnb aOirz/ben ein tbeil/exuß folcbe
ein lfößliimenn üßmici’ leeäben vnfere iälpoteclfer pnb Zrnßifdoe ärtgr/ ein anber Gen:
fect genommen/nemlicl) bie pefiilcng pillen/welebe fie pilulas Äufii nennen,’ bereit
tens aber nicht anfi bie rechtem/baten ein ftattbes gummi Qlmmonietci / nemrnen fie
eafiran/wie bann bernacbmals „m: rccbcer‘ bereimng ber pillen/weitleiiffiger gea
fegt wärt. jn bem gewid): wie. vil bes Bieteren Qlloes gegeben werben fol/ (Eimmen
bte alten (Bziemifetyen ärxgt/ nneben genügen rnnb Ärcxbifwe-tt nie güfamme-n/ bann
Qlctnceriu-s feige: ein ba-IB loe mx-ffein mal- eingfine-mmen zc. - - . -
‘Die alten ärigrwöllen und) nit/ bns folcias eingegeben werben? fol/ in vafi Paket:
geir/barmit es Eein bliit treibe. Deren-ein bn- es aber recbt vnnb mllgll-d) wifiäfi sie gee
bzmzcbeti/foltu es nlfo vermifdpen. » » ’ e - V ‘

einbalfilof/ _
666m; weiß Qkznnenfiijwalfis/
9er Befien‘ Kbafierbara/iebcs enrquintliny
W411i; eine bal3s qmnrlin /
Qafirar: ein ÖcrupeL-

530l; sfifämmäfi/l 51103 mifßcm Fäfff von ‘iverwnfn felidäee es} an‘ 33 ein: harten
teiglin/l baruon bzäbepillen/ Elein ober gzoß/ „m; bcinem ggfgllcfi/ (‚am 9gb ein
quinelin. Sie reinigen Ober pnrgieren bas 9611p": vnb be-nWJnge-n/ben [fercl-‘en vnb
brefirigexifie einem . . ' ' _

üiminbes fißönfilen erleänen lllfo es/gäwäfcßen rm9 bereiti/vqie gefag, im

Üonbeni’ {afft ecananrsnea:

k C Ql Gömoneh {ff ein {reift eins gewÄd)fi« vieler {Engel vön einer wnrgel bzeier
elenbogen bocl) anfiffofienb / feige vnb’ etwas bicfi/raube’ bletter gleidf) ber 26;);

gbew/ weicher] beefecfemt/ V mit weißen bliimen/ [Earcfs böfes gerucbs/ . runb
9m??? bol wieein tiefiaänäpflin/biewurgel- reitet): ftnrcf/fafieigI/langlecbt/ bnbarms
3105/ Weiß-g. ZDcrTafit wiirt alfo geflnnletg/ berwnrigel fmneibtsnan bete obetrbeil
C Öfitfb“? bqupt ab/ vnnb gzcbt eintfefi-"s geübten binein/ bgrein fiel) ber fafi": per;
3753133612391’ 545 wärt 31? Qlnyiowin/(Eqloplyone vnb peieneinjqnia gefhmlet/gü an;
tang bcfbunöfitag. über bei? 1'011” d) öfn/ gleifienfb bnb bnrd){d)einenb"fein/ „ben gee
meinen leym‘ scbcn-nicbtlvngleimlndy mit im]? biinnen lödjlin/ lmlb sergobrx c bes

fdyrnelgeeaz/ l

®cücfc6cn ällpoiclcfen III ßbeil. 87 l

fmmelgen/ fiarcfs gerncbs {o mans mit ber sangen berfirt/ ein weifTe mild) geben/
fafEleimt/vnb f o mans anfeümtee/wie gefsxgc/sfi mild) werben. Qllfo befcbzetbcn b}:
alten (Eziemifmcn ärtgt jbze Scamvnpnea / [b wir aber vnfere bcirgegen beßben/ bie
vnfere Qlpotecfer tbetlir verlfauffen/ befinben wir ein mercflimen vnberfmeiblbarab
wol gfiuermfieen/ bexs folfbe nicht rcöbt gefcbafien/ fonber eben biefelbigc femb/ {o
von beiben ben (Bziecbifmen vnb flrabifwen Qlrgrenalf o gefälfct): vnb verwszfien/
au}? jiibifcbem ßanb/welwes bie Qlraßifwen ärtgr/vnb fu-rnemlid) Serapion/Goa
rafcene nennen/ 5.1i vns gebend): werben. _ ' = ’ i ‚ _ ’

Das wir aber iEcin recht. Scamntonea/ fonber bte gefälfwe/ bif‘; 5m: in ben Qlpoe
eecl°en beaucben vnb baben/ gibt ein gewifie anseignngbas gewxcbt/ bann bte alten
(Bziecbifcben ärxgc haben ibzer Scammonea nufi’ ein quintlin oberen; Scrupcl gegea
ben vnfcbäblicwäber bei: ictsigcngefälfwteit Scanflnwnea nmgnmn nicht wo! nufi
ein halben Stempel vnfclniblimen bmucbenftDns aber bie gefällig): [fercfcr elf bann
bie vecbtgefcfyafieei/ifä bie vzfacb/bcis {olcbe mit ber inilcl) ber breiterer vom gefcnled):
Tvolfis mild) v5 ‘Creibfbrner/gefälfdn ifE/welcbe mild) wie sind) bte exlten (Eztecbza
f eben ärge beseügenf ibenntenfcbenfnfi fcbwerlicl) engfftget vnb beläfiiget/ W4 fic In
ben leib gebzaud): wnrr. „ V ‚

29a; e vnfere Scammonm wnre bigiger vnb tructner eemplegion geRQCvPn Ö6?!
Qlrabiywen Qlrgeen im bzitten gzab/wiewel bie bn; bie rrttefgne vberrgfir/ifi ein pure
gierenbe argnei/ welche maß befitigmi  sencbt/btenugfigattg berm „berer; vber b:
maß eröffnet vnb erwexttert/ bat ein fonberltfbe fcberpfi/ barmxt aie vnxeil envgn
oben außbzemen erweeft/Bewegr mfib famlgw/ enxgnnbet beilb/ von‘ W036” 3561g: 9W
fcbmncftidyen bigqunb‘ fcberpfie/‚sernagovnb gerfrifit bas eengewetb vnnbge arm;
vnb ift fonberlid) (wenn; ben fnrereflxeben glybern/als benn düngen] lfilßfllä" f
ßeber/folcbe fmäblicbbeitvnberfiobn fiejbz ißbemtlfmcfl/ m 6111611630196“ 123°’
feigebzaccn/mzcazuicxcgn rafft. 79€tm*l°l>°‚"‚“"d’ W°Et°rf°1°beffuc€ berät/Wg °
am winbiggn Helft gerebeilen/ als bas fännltn von wilben sclbentubfllt: b‘: (Übe?
myfgn wacbfen / Epauens genctnt/Qivnlgant/Senbcl/ #519551? filme" 3%??? S) m“;
3;; {dann {Euefenvernntfmen fievaud) sn mebzer fimerben/anbere [In 1/ ie efit/ b“
„m1,; gzinb/ „Öle mnern glyber 51i ‚fEercben/ö gls spaßig vnnb ber Qmtlten f; wniß/
frembben frucbt mtrabolcfnt/ flfttrim vn _ es teureren Qlloes Mufl’ b0 gen e’ 66cm
ßpfilid} fol man nemmen ein ffncfltn Scczrnmganea/ vn vaff gemeclädgttn ftflrmrei’

“m? “°“"°°'l3” 5'532'221‘??? "e*p?3ei’3‘äi7ä‘„eälällwflälfiififfiä„Jiääfäfäieeae
‘ben/ arinn bot tr _ _ „ . ‚
wem  sewavesereen es”  S‘““i:::z:;'::„%“3‘e:::m‘2ä322e
Sllmmiäbdm m “m” “ßflbdtf”, mm“ 5c 6 1d) s EDia ribion/ mit bem v!
nicht Scammonea/fenberZomgrebtongenennet. o b 6e i l9 l 12km“ M?“
‚bei; „|3 „a aqmne granatq bogen? tbxffieltaw/ vnn b 2e: ma a aber ‘ H” f
vermifdye/foll obn alle fmäbltd) eit/mtbt geofietn Flut; ge Ingrid): wer’ en 1203;?! 
„emlida/ f o man 4nd) barsn vermtfcbbt es erweicbten 3g), eines von ‘cm {bin inkpcing
am" „g cbeil/vnb anbbere lind’ bie bas m; ffercfen vnb refittgen / wiees te g g
begfiggggßfiefitefitflfieibt an)? bie vberfliiflige Gallflober Cbolerifd? feiidflfi/ l Ö5“ “l?
- t b 'r ebürlid) ewicbr gelegt von v gerffen 362mm ffbwcv/ W5 49W”!!-
ten ättst |7“ m,’ 9 e 3 ' E ‘ lin fwwcr/bi? anfivn ober
aber bifev 58"“ °°”9°"J“" ‘”“"°5” W7 °’ “am” M" 1d) {E er / Sie bas bare!
/snnb fol alseit ber seifat; barsn vernnfdvet werben/ ["0 ü? 0 F ‚
ggagcn/birn vnb ßeber ffercfen vnb lfreffrigen/als von Qatwerflcn/ 5P°°°*°‘°"/
Scwücg/Sygupefl/cinfflwfin vnb vermifcbten «eigneten/wie volgt.

nimm ber llatwergen 9e gemmis/bas ifi v0" 3513m 23ml“ "i," ‘wimhh/

SucFer Uiolat/eitigebcigte Bureetfiß Glfimlin in 5uc?cr/ie9es cm Ball) lot/

ßereiter Öcammonea/{o man Qiagribton nennet/vifl 556V“? 552'111"?! fibfiw’

nerunifefi güfamnfiengfi ein: Bolns oberbarten Ilatwgerßlln/ vmßwalt} 65 m,
auch‘. . . ‘

ippiä

®äiäcioemiercee
Qlufi’ ein anbere art in ‘Eafling’

Üimm gfiter erlegner Xbabarbara/ A e
9er {peciea ober gefiofänen pulncrs Zlromatici Kofati/
jebes ein Salfia qnintlin/
Biagzibfij ober Bereiter Öcammonea/beitbalß Öcrupel/
weiß äucfero vj lot/ ‚ _ . ‘ '
96:15:15?“ gerlai} mit gebiflxlliertenn Rofen wafl’ er / {eüb in wiberbart/
vermifd) ofigenrelte fincfbarnixäler/ geüß runbe Ecfflin 9aruon/9eren
magfi aufi-‘einmaleintßalbe quintlin eingeßen. e .

ilfiin anbere art/ Ttrancflins weiß;

Vlimm Gereiter Ecanmionea/Qiagzibion genant/acfit gerfien Pörner febwer/
sertreibs in gwe? lot Uiol Öyrup/ mit v1 lot gebifiillierts ifinbitiien wafiere/
51'} einem träncFlin. ' > « ’

Qlber ein anbere art Ilatwerglins weiß. ' _ e

V immun bes fcßwartgen marcFe newlid) auß ben langen Can't’: fiflule töten
gegogen/anberbalb lot/  i «f. '
Öcßöneraufierlcänei’ Rbabarbaraö Öcrupel/ ‚
9er fblcn Öpicanarbi r gerfien Pözner fdpret/ a » ‚ i i_ . »
Qiagzibq ober bereittrficammonea v gerfien Fömlin febmer/ .
Debmxigll; süfamnien/ vnnb mit SucPer bereit ein bicf-‘e barte 11atwerglin‚ _'
aruon. < " ' > '

fäin anbers ‘Elfräncflin von Scammonea ober Diagzibie. f

fiimnr Wanne granaee/bae in ßimmeltaw ein loe/

Die! Öyrup anberfialb lot/ Q v ' Ü

Bereiter Öcammonea ober Qiagzibii v 6611??" 3520H" "fcbwcr/
öertrcibs mit feche lot megweig wafTer/sü einem Stinnenträncflin; l ’

Pillen von miagzibio ober bereieer Scammonea,

fiimm ber Gefien Kbeifiarfiara ein Scrupel/

9er Irochifcen von mermfir/ '

Löefieiter Bcasnmoneani)’ gerfien Föznlin fahwer/ v _
6:05 woisüfamineit/vnb bzäherv pillen Saraufi’ an bersal.

Weitter werben auch ‘Erocbifcen ober Eiigelin bereit von Scanimbnea/ mn
%‚Y1‘iillflt/ bei: wnrtgel tfoffi/ Öafiran/ einwenig bpij mit Qlgzefüobec pnsgmggm
trenbel gafie angefiiichtetlbifer läiigelin ober ‘Ürochifcen eine sertriben mit eim 233m
er botter vnb pibarp {fein 146013 ‘vnb an bie {Eirn vnb fcbläifgefirimen/ vertreibt bas
veraltet bauptwel; von Falte. m: auch folches m1‘: ßlin auffbie harten bzüßlin gea
flachen wüct/ mit fäpftdi fafi”: sertriben/vertreißtvvnb sevtbeilet es fie/ am: ßybee
geil vermifglatgnb gerrrifien/ bas binbertbeil bes banpts barmitbefirimen/ifiivafi
mit; vnb gut sn falten. feuchten bes birns/ber fwlafifumt vnnb fchwacher gebeclytra
11115. Bcammonca sertriben/vnb banmwol barinn genegt/fiirbeet benweibern 1b:
gebfirliche reiniglmg/ bcilct 5er Scozpion flich/ mit Wein aber lfranfermiints fafi":
serttibenvnb aufigeffriclyen. i

Don bem bigigen vnnb vberfßarpffen gummisfupsozßgo,

55K (Bummiißfiupboebiumwürt ' ben l)’ ' l ‘ b ’  l "l i‘ ‘ n" ' b"
bbct alleanberegummi/ wachfi in fääobzica/tgltgfntej/ofgetigg:
' ifaubige betimltn viler gertett/barumb biferbigig vnnb vberfclvarpfi fafftvon
weittem/nnib feiner fmerpife willen/gefamlet wärt/nicht obn foed}: vnnb gzoflb gee
fahzhfbgm im?" f0 ihn famlcn/ bann bie gerten oberafilin werben mit fellen vm ba
wunben vnnb von fetnem geöffnet/ alf o bae bet milch faebefafitin bem fell geramlee

' wetbe/ l

%eüc{@cn älpbteeFen IIT5ißßetälr 88

werbe/ welcher [b er vertrücfnet/ M" Weiffen Tveirauchvergleicbt wärt; „äbifee  ._
gummi [o man jbn Eoifet ober mit ber sangen berfirt y engiinbet er gar fchnell am ‘ '

gangen munb/ vnnb ‚mebeet fifb bie bis; [o lang /bifi berrachen vnnb fclylunb gantg.
herbotzen. ‚ " T - i e  . l v _ -_
Eifer {Bummi wärt hitgiger hnnb trn dfner natnr im vierbteti vnb böchffen geabvä
gefegt/ifi ein fchäblicher feinbt ber QeBer vnb bes GOagens '. Wäre-aber Garantierte
vnb bereitet mit foldaen ffezcfeai/weldae im fein {dvabliwäeit benemineit / {ein  vnb
fwerpife bemmen/aaafilefdaeit vnb fdoliibfierig machen. fär pnrgiert ober fiäret cm5
bie gzoben sehen Elegsnatifcheti fcbleim maß bev ttefie bes leibs/ Öarutnb er ein: cm"-
‘iöfitlime argnei geachtee wärt/in En-orzen/ ßeiilen vnb gefiichtber gleych ber giybtr/
jüäret auch anfi bas gelb wafiEr/vnb [b man ibn sertreibt mit gelberifililient bl/ nnb ab;
fo auifitreidat fälblina weit’; / ifi er ein gewifi} hilft’ in verbaltetem geabev-vnb {falten
fiiiflen ber glybet/ als im petelii} vnb iämnufä/ {mwinbuaig ber-glybeh/sittert: aber
beben/ lfrümnten vnb vergielmng bes nmnbs vnb bem Etampfi’. : En bem rechten
gewtcbt bei; fliupbozbn» haben bie Qlirleisi plhen Qlrtget}! fonbetlid? bei: mefue/fclawera
lieh geirzet/ift bifet: seit in wenigem gelmmd) /boch 111554" ßin/wa er recht vnnb wol
corzigiert tmb im {ein pcbablidae breiifiä Txeenontmen iff/ auffein balßen Gcrupel gegen
benmerben/fonberlicl) mit (Da 3'613" tffl-ö bei: flöblcnöpicanarbi bereitet/in pillenä
weiß/wie volgt. _ l ' ' ' ' c ' “ - .
 y üimm bes (rflönilen ein} Bellen erlegnen ifttpboälili/
l w; . fifrleicnä &::(_Iailit‚i' ’ »
Qlcrcillen i3pz:a;:.:a’t=sf‚e;+ei’?es ein halbes quintlin.
Stoß 55i reinempnltier/ enb mit öaurantpffer fafit feiiclßte ‘es an 311 einem bat?
tcn tciglilt/ bete-nein beäbc pi 15611/ 5631W“ “E85” 594793 im?’ 5,9mm lfiünöfif’ 164
manb mit peuiileieagifcljetta feber vberfallen wnrbe/ beni geb man anberbetlb beta?

pelgleiclysfianfang. ' . ’

17bn9em weifien Qäannenfcfiäwasnm / Älgaricum genant’.

215K weiß Zbannenfdrsfioamm/ Qlgarienm‘ genennet/ man: gleich dftbm‘?
fmwammcn/an ben tinbeeifeti {föcfen berbeuan/ ein weifibr {dawamtn/fiarcfs
geruchs/bienftlicl) sfi mancherlei artgnei/ fcheinet oberleiiclatetbes tiattate/bara
bunt; er erEant wärt / vnb abgenommen aber gefainlet werben mag. itfztlieth haben
vermeinet/ bifer fchwamn; fei ein wurtgel eine gewächß / ff? ab“ ffilld’ - 333m3

fdawammen ober Qlgarici werben gweieelei gefchleclat gefixnben I als nemligh‘ bar; _

‘Ivciblin vnnb bae mannlin/ bas ‘weiblin ilf btffitlösähfi ber GOann/ feinb beib im
„am hoffen fcgß/ gä bitterlfeie geneigt/wärt in hier attafifext gelobt/van?) ber bei} bat;
burch erlEant/iärfilid) b5 er fchbn wen} rn/gfnni anbern b; er am gewtcht vafi letcht
fei/Süm bzittcn bae er miirb {Ei/vnb leichtlid) bzcche/ gnm vierbten vnb letifen/bas
a. „km lud‘ fei / vnnb wie ecfif gemelt/ am erffen Poften füß/ balb bitter nnnb herb;
Ibfiirt warmer natnr im et-{fien/ hnb trtxcfner im anbern gzab gefetget . Sein warf?
an’ iff "fubtil machen/Wett vnnb ablcbblett/bic winbiqen blafi scrtbeilen / W115 “W
„C310 Äfihng eröffnen; hat aber sweäerlei febl vnb Fnangel/ welche im bflwfllmefl
warb; ‚bllen/barmit er minber fclaabliei) fei/litrfiltd) bas er. bas gebfirm 128°C W113
fchabigt. 513 bem anbem/bas er nitlfrefitigliclv/ auch langfämfibütfffto 3915““
febl wiirt ibm bmbmmen/ f o man ihn: ein gingen; gibt eine {macpfien btngs/ weldfls
‚mm [sfmbcabfdablenbe Erafit bat/als bas {Eeinfalg/Gal gemma genant/barburcl)
‘.5 „m; gcfcmrpfit würtg als ber geinem fatarbontg Syrup/ Ogimel fimpleg 9e;
“nc/öacumb bas er allein von Denn; vnb fällig! 31i ein; Syrnp gefotten rang bereue
n _ „ im bawmb von bifem Qlgaricb ober weiflen erlefinen Dannenfäwam/‘flfroa
32g“; bereitet werben/ fein wiircbuitg 513 lfercfen/ mit Wein “nflcfeiiwttt/Ößrm”
54505,“: jngber wol gebeitget ober erwacht Rifbiarniit er ‚ab?‘ ‘nfiliftt? Wlwffunä
11mg: „n3 gefcberpffc werbe/vcrmilclattflait slnbm Ö6" gölfllgplcanafifbl/ WÖ
325qm, „m mit Ääßwaflh‘ / fchottenober moläen vongexß milsh/ Pügg”°rb°b
l — l“!

%cr üeformtercen
treibeaiifi bie gioben/sehen/ flegmatifcben fchleim /bie rote Cholerifd} feiichte ober
(Ballen/ fiitnenilich fo er eingegeben wärt mit bonig wafier/ er fiirbert auch etwan
anbere arigneien/ bas fie in bie tieffe bes leibs bzingen mögen . Reinigt voz anbern
glybern bas hirn/bie ZTieren ober hirn Äberlin/geböz vnnb geficht/ vnb was für ma
teri [ich in bem anfang bes marcfs bes rucfgrabs gefeiget hat . Xeinigt bie ßiingen
vnb ßznft von gzobem/sebem/Slegmatifctiem/erfeüchtem fwleim/befigleimen auch
ben W)agen/lleber/milig/Uieren/bie floätter ober geßurt glyber/ vnnb bie gleych
ber glyberSDarumb er von Democrito ein arignei rechter haußbaltung genant woza
ben iflf/ bieweil er für mancherlei fehl vnb gebzechen vaft niiiglicb vnb bienßlich iff/
bann er gar nahe für alle innerliche gebzechen bes ßeibs nniglicl) gebzaiicht werben
magßfizr i1? auch ein wiinberßarlidae hilfi für veraltet bauptweb / bie fallenb fucht/
fchwinbel ober vmblau fien voz ben aiigen/ber wanwiigiglieit/ melancholifdaen toba
fucht/ fehl vnb gebzecben bes geäbers/ gefchwehzen vnb Qipoffemen bes hirns/ ber
Eeichenben ober f o fdnverliclaen athmen/ fctyabigiing vnb eingefreßner {briglfeit ber
Qungen vnb Bznfi/ elegt ben fwmerigen bes magens / eingeweibs vnb ber bärm/
eröffnet alle verffop iing/bariimb er ein bewerte arignei ifi aller Erancfbeiten/ f o jha
ren vzfpziing von verftopffang haben/ als bie gilb ober gelfndat / wafferfiid) t/ gea
fchwiilft vnb bläwiing bes flotte/treibt auch bie wiirm auf? /vnb bienet in hiifiiweh
vnb allen fcbmerigen ber gleych vnb veralteter: Sebern, Sein recht gewicl) t ihm von
ben alten Qlrabifchen Zitaten verozbnet/ ifi von eim qiiintlin bifi aiiff ein halb lot/ in
ber fnbffani; f o er gani; eingenommen wiirt/f’ o man in aber erweicht ober einbeiigt/
vnb allein bas bzülin baruon niiiget/ nimpt man von eim halben lot/ aufl’ v quintlin.
äbifer seit ifi ber gemein bzaiid) /bas man in ber Siibftani; aiiffanberhalb qiiintlin
gibt/mit eim Scrnpel ßeinfalis/ für feinen süfaig/ als fo bii folcben Qlgaricnm 51'? eia
nem piirgierenben ober laggierenben ‘Erancflin verozbnen‘ wolteß / für fiel; {e183 als
lein mit feinem süfag/ohn vermifwung anberer fincE/fo oibne es alfo. r « n 

Iflimm bes befien vnb fcbönfien erleßnen Qannenfcbwams/wiejegiinb
gefag: ifi/anberßalb qiiintlin.

Öteinfalig/Öal gemma genant/ein Öcrupel/ V

Qife fiucl‘ flog 31°: reinem puIuer/Sas sertreib mit ber bzfi9eoben gckßt
vnnb geoßnet / flozum et fructuiim / bas ifi von ben blümen vnnb
früätcn o 

Dermifcß batiinber Rofen ßonigsij lot
51': einem piirgierenben Cräncflin.

Qlber aiifibiß weiß alfo fiir [ich felbs/ ifE er bifer seit nit faff bzeiichlid) bei ben ein"
farnen ärigten vnnb güten pzacticanten / welche ‘Crochifcen ober Eiigelin baraiiß
machen/vorhin ehe fie in Bzaiidien/aiifivolgenbe weiß. .

lflimm bes befien m19 fcbönfien Qannenfßwams bzei’ lot/
Steinfalg Sas Elar rm9 laiiier fei’ ein lot.

Stoß Beibe ffucl‘ sii reinem fubtilem puluer/wol vermifchet vnb angefeiichtet mit
obgemeltem Syrup von bonig vnb iäflig bereit/ 0 imel fimpleg genennet/gä eia
nein harten teiglin/ober wa bii bas oggimelnidit hette /fo feüdyce es an min mein]
barinn weifTer geftofiner jngber gebeigtiifdfbie foltii mercfen/bas vnber bem Qlgaa
350° ‘Ö-‘Odfifmw/ 05er ‘€80 wifciß Ö0 Äsaticc/ Fein vnberfcheib iff/als etliche vngea‘
lehzte naßweif e Qlpotecfer wöllen/ bann fie beibe nichts anbers feinb/ bann wie jeigä
semelbt / läigelin ober ‘Erochifcen von Zlgarico/ wiewol ber befchzeibung vilerlei
feinb bei ben Qlristen vnb Zlpotecfern; batnach es ein ieber nach [eim gefallen bereia
ten mag/hie sfilang 56i ersehlen/ auch nit vnfers fiirnemmens/haß bir auch folliclys
zigelgäfiitger in meiner Üeiitfclyen newen refozmierten 2lpoted°en befchzieben vnnb

äbife‘ rochifcen ober Piigelin von weifTem Dannenfdywammvober Qigarico/ Rinb

bifer selit befitigimbzaiidfimödytefi fie alfo verozbnen/vfi in pillens weiß besuchen]
wie vo gt.

üimm

{äefäefifieü älpocflecien AIIÄI  ‚ 

nimm erßgemelter "(Irochifien ober ffiigeliti von Qlgatico/ober aiiff ein anbere

was nach‘ beinem gefallen bereitet/ ein quinrliit ober aiiberbalb qiiintlin; .
ötoß fie wibet 513 pnliier/ vnnb mit Rofen bonig feiimts wbcrumb an 311 cf‘;
nein harten teiglin/batiion bzäbe pillen v2’; an bei: sabl 2c; _ ‚ _ _ ‚ ‚
IÜoltefIu in aber eint-engen vnb erweiclyven 3:": einem ‘Eräncfliii/ fo gehören bar‘?
35i von btithalb qiiintliix bigaififi‘ biei egiiintlinfauffvolgeiibe weiß}; i
. {Iimmbcs weiflcfitnvsib beffcn Eanncnfcliitvainizis/bzitßalß’ quihilih/
‚ g g e ‚ btcinfali; 5mm “Clci-azpcl. ‚ _. ' . ‚
Stoß 36i puliier/beii; ober erweirhs aiifiiiii fiunben in faiirem Syrup‘ von wenig
‘v5? 26mg bereit/bann’ {leicf von ber gzoflen 60m ober (ÄOeiifi gwibel gebeiiget feinb/
(Ogtmel äciiliticitm gcnaiit);_trii‘ci’s bann wol auß/tbü bargi’: obgemelter bei‘: ober
Sbecoction von blümeti vnnb Früchten / „bas es ein biinnes ‘Eräncflin werb aufi ein
IEünCf/Öixäßä vermifch tioch ‚twei lot bnrchgefigens Kofen boiiigs. g
flufibige vnb bctgleimen weiß vimb art/incigffii mancherlei pillen vnb geeränaf
macbeii/ ‘wie 511" lölfmt‘ fääfllfinl “Tiääißiifibcn rit/ in meiner piactic ber ganigen
‚Qeibarrgnet/Fiarlidyen finbetiwiirfi 2C; "
t '99." 99h langen: 031m1’ fifiulc rören}

‚.4? 1B fcläöii wiinbcrbarlicl) simö filigran gewesen; ber langen riinbeti (Kaffee Sie:
 fiiile tözen/iß bisfcoeibe/pliiiio/(ßaleno/vnb bei: ältefii‘ (Bziecbifdien ärgern’
vnbeifant gewefen/ ift ein fdiönerfi giofier baum/ mit Biettern gieirh bem sang;
laub/trcgt folche fchönc/laiige/riiiibe rözcn / fdffüatiglizaugi ‚m im" fIwb/cliwah sweiy
er fdiüd) 16815/ inflctbflib reißt flbwarfligem füfiem nmifcf/ivafiwcid? vnb leicf/ initrbft’?
ben ‘fernlin ober famen erfiället/ welche biircbany} von einanberlgcfclieäbest ober 3er?’
tbeilet werben/A mit Hauen biiniten lyiilrginen blecbliti/ ber famen i3? ran gemeinen‘
öcbifen/ f‘ o wir Sanct jobans Szot nennen/nie vngleiclxbifer baum wadfif injne‘
bia/anci; gäm tbeil in ßgypten/bifer seit auch gemein in Qlfia/wiirt auch in Ivelfäir‘
lanö vnb firanüfääidß seäität/ öesgleichen in bifeitlaiiben/son bem’ finalen oberbarä:
ten Eernlin /‚ aber vergebens / bann wiewol er aiifigcbf / 11163918 50d? 51°! 535m9
tecbtezi gzöfle Eommen Frucht 56 bzingen/ bann er gar balb von Pelteobesfrofi veroj
bortet. 70cm folcben rözen {bllen für bie beifen erwehlct vnb erlefen weröeii/ {b an:
gmwcgfign fginb/sollebefls I-‚Ctfivßrlgfli/melfibefl/ gleifiztiben marcts/vnb‘ f o manfie er:
fcb iittelt/bas manbie yiterri Ecrnlin barinn nit bore blcppern. Dnfere jetzige Äanfl?
leut loben bie Cafiie fifiule rözen/f o in ben gärten Qflqjafibzie wachfen voz anbern.
Das‘ fctywari; marci‘ au}; biFen-Came Sifiule rfozen/ wiirefet gar langfafrn‘ vnibwe;

h’ 355/ am)‘ am fmaben/ befaffigiing ober bcfdflvctitflß/VÖGYMI es ohn alle fiiterpfieifi/h

mag Einbern vn'b‚fcl>_watigcrn weibern gegeben weiföen/Iennb ‚benen i" o anberepura

gcierenbebbe}  stßthltifäcrboottg feinb. Solipesmarcfi i5: gleicher (Eonfplegiaf
on in wärme vnbegucfiie/gcflclsäin warme vnb feuchtem bem erfien giab/ linbeec/

e fcnffciget vfi erweicht/rcifiist Ösß Säblfit/vnb bemmet im von ber (fiall ober (Ebolet

g-gfmen feiicbtcn bie fgl)CrPVfAfC/PUYSWVF_QÖ°Ü fütfietflaiaß bie vberfliifiige Qiall ober‘. (Chor
ferifcf) fciicbre/ 411d? i?“ fif iffwbmm ‘ff/ ‘Öcfigleichen bie flegmatifclam wäflirisml
{entging/ü} benen etwlas dgablifidflfo fwwßfbc/blöbc/ fdiliipfierige barm babenfilbet
foldiejfäaäbliclafieit mag- ihm; benommen werben burd: ein siifai; ber Cbirabolaneit
vnb Rhabaitbaraibifes matcl‘ linbertbie Eälen/fcnfixigetbieläuft1 vnnb erweicht
6iefd>arpffeti1’lv"o'[tem ober gefchwer barinnen/ ifi niii; vnnb giit sfi bei; erbiigigten
[man / gingcjljcmmltfit‘ mit folrhen fiucfen/ welchlibenijharn fiiräiern vnb treiben/

gewesen gcnant/aucl) mitber bzü/barinn17i?jäholiggelbtten/genofien/vetbifitet vnb"

‘gewagte es/bas  {fein nit wactjfen mag/bann bas fiißholig, reiniget bis: Üicreni/vfi
“bienet für ben cba

"fienbzeiinenben harn/ lzcilctfiüd) bie fchfibigiingvnnb verßbf?
gunsiäcr  ren vnb ßlafen/vnbbie taub ober fchebigifcit berfelbigcit.17;‘a im auch"
‘im 313,33 geben wütt fcläarpfier Öing/als lüyfop vrtnögbergleidüeti/Wiivt {ein würde”
nng gefißreft/ vnb noch vil mehz/ [o man etwas bargiivei-mifdyt bas batreibt aber
lhgiertl: ‘

e;

 Qäcfozmicrcett

6o man es m: molcfen ober zeaemame mengc/ eolbzingt es beezltebe würde
ung/ bie Enovzen bet: gleycb im geierbc vnb pobagza bavmit gefalße/ linöere ben
fcbmertgett. 15m gurgel wafiie m2: gzünem (Eozianbev fsfi’: vnnb bem ermeimten
fmleim vom fämltn pfnu nnnb bifem febwargen ntarcf bereitee/ iff vaff lfofflid) für
gefcbmulff bes bals vnb erffecfuz; g.

Eieingebüelida gereicht u} von i; lot biß aufiiij loc/ minbee ober mebz/nadv gelea
genbeit bes Eeancfm/ min‘: emmn teänälins weiß gebzaucbt/ aufivneolgbe au: gea
ozbem vnb vermifcbt .

Uimm bes {ärmere-gut nuxr-cfs newlicl) vnnb feifd) auf? öen langen Caflie Eifiule-
töten gesogcniij loe .

äeeeveibs in obgemeleec {m3 von feiicbtetfvnb blägnen/ aber von anberett bequea
men ffucfen/sä bem gebzcctget: vnb bev fiadyc bienfilid) rm6 gfie 3e? einem ‘äfmncflm.

jn anbeeer fozm/eins öäcfesi harten flatwetglins.

üimm erffgem elrs frifd) nxarcf s auf? bcn Gaflie fxfiule rözen nemlid;
gcgogcn özttbalb Iot.

Öeßerpfis erlefens ämnnets obexfißyfep/ein baIBen Öcrupel.

9cm Summe: ober {rsyfop süpuluer gefioflen/nnnb mit bem fbmarta-s -
en marcF wo! DernufCbt/vnb in SuCFer alfolang vmbgemalgctxöas es
sü einem harten ‚äatmerglin werbe.

Eäfes bartpurgiercitb flaewerglfn miiet vonbem byfop ober äimmet in {e59
neu wüecfung gefteecfee vnb gefwcrpfit/eöee gefiirbert.

25m cmbeee er: / mit eeemifcbuastg anbeeee llagatiuen ober
purgiercntöenz fiucF/ fein Wflrcfüflß 51°! fiercPcm

nimm oflfrgenxaclrs icbwarta marcPs/bas frifd) [Eid Iot/
9er ‚laemcrgen von QectIen/Qiepfiönicex: genanmm 641b lor/

Dermifd; wie erfl gemclöt/ m19 vmßwelg es m öncfer/ 31°: eirbienx harten
llatmerglint. b

1mm: aber fdptwcd) vnb blöb gebäem / tmnb von ave ein fliifligen band: betten/
benen fel einwenig Xbabarbara bargii vevmifcbtweerben/aufi volgenbe weiß.

Kimm bzirbelb lot bes fvifctpen marcfs/ _

bez: beficn Xbabarbarcx 513 veinetn fixbtilem puluer geffofien/ ein Scrupel/ ober
5mm Eäceupel/nzinvber aber mebz/naeb gelcgmbcit bw Evflnää/‚Obct b€6 bei? foilifbß
Bzaueben mil/vertesifd) m’: vmbwalt; es in sucht/wie m; 5:1 vil malen gemelbee um;
ben. Ivolccfiza es aber sii evbigigung bet Nieren vfi engiinbung bez: blcxfen w’: barna
gäng bzauwen/ fo gerrreib es mit bev mild) von am m; gzsfizgnßgglggn {amqn bgygf;
tat/ober mit bct bzü bavinn {n36 bolts gefetten ifE/aufi volgenbc atfigeozbnet, «

Ütmm bes frbwarqen marcfs von ben (Eaflie Sifiule rözen/ bucch ein bärin fib o8
einem ficbenben maflce öurd) öen banepfiermeiebc/ vnnb {am qufiqegoggn/ wie am
bzmtdaifä/ vnnb ieb bin: bctflacbmals anseigm vnnb vnbevwe’i‘fen‘{vtl/bzeilot/sera

ttcibsmit berbzü/ barinn E513}; holt; gefotten iff/ ober bereitetnweifle mild) von

bm Fee-min Im: vier gzäfiern Falten {qmm/als Ziiirbfä Eeegten/melbunen/ (Eittuujen

nnb pfeöen bernlin von jven biilfen gereinigt,

7D: [c {Fcrniifl fiöß/ vnnb mit fcifebem bzunneeiwaflev ober anbeem bequemen: bis l

fiiluerrem maflee 311 bem gebzecben bienfilid} / bereit ein mild) ‚I bavmic sercveib beta
ltiettcf bei: (Eafiie j-tffule eozen . Womit bu es aber noch Erefieigev beben sei reichem

lwxxgigifrgaefebecdyen ber {Tieren vnnÖZrInfen/fo bereit volgenbe hefx/vnb semeib bes
31111.31 71111!? . '

Üemm frifd) Süßbolg i1’ lot/
7973er roten beetlm auf? Öen juben ‘fiesen ober fdaluceeni halb tot/ö fmmargen Sanfte

Eeeelm 33 an 5 sßbl/bee vier falten famen/ jebes ein balba quintlin/ Eife final‘ feüb in

beques

„w. ‚y «z ’ " ‚m ‘7 ‘_ " .. .. " :_4». w,‘
. p,‘ ‚kp v‘  -  „E k  ‘E. "g. x .
®euefiggen 44 peeeeeen III L461 . N ‚ 9 W

_ _ ‘ v’ _ v _ ‚ ._ ' ‚ ‚ ‘ » ‚ ' f!

‘bequeenen. wafleexe ober frblecbetcm bzsnre wsfiet/öen buntem ebcteefij/jetbt 68 bl}&d?z_

wann: bee [wie aufiv 033cm m’ Eoe/menöee aber n-aebz/seach avz/ complegzon vnb etgem

‘V G -‘ l '44". '‚ ‘ v. ' -' ""4 \" ‘"1 "f

fcianfie ‘bes her es bzaexebext fol/ verewigen gletdver wer}; als m! bes {mystisch 56131.5

gifiüß ‚umscfs öaeunöerg vnb segteteibs weg!  eimvceäncffllyäftl 23:31:51: msgfifu guck}

nacgm ein beqäesne 657mm gäcg‘ 522:! e121 bes Qyeesps 5mm tnafglyolg ‘eufieeln loeebeg

ggggg5aaiasec ‘ms: es "caeeeeee m.» ‚äeeewerg von foäcbetn fcbwexsräcit 3145€’? 059?

(fiqfiäg Eefiaele bereätten fÖäD/‚ääüififäääe? gäigäezäc; genant/fmöeßuiaenechffexolgeixöem
EDzitten tbefl Eääriiäet: beglimbezu vieb 41i‘? geäeigt-

nomßi„„mgg‚g«;„ ßmnnelfi: ot/ oben mumm coleflus vnb e’! nenne:
geartete ‘gerannt.

jißmeil bee ‚es ebiezae-zeeleeeee oöervifiäeezäxeszlbeoe/ in 25.21: Qlpeteel? 354mm 3?}???
» k‘ f am aber Cflahna cöiefies stemmt / W6? gleiche Eeefitvnttb 1171117551399 bat/W‘
F ß emeteen’; ibchwaetgcmeefäarcf 415.125€} ben (Knaffe fffiällc tbzcn/uvöliett nfiitinecbfifä
ugxggffbggoldifl; eine}: etflärce: emö befebzeibestßbißv bäntmelecxw fein bcviii3/fi'°figfbfe'f
.‚ . . ‚  v 'z<« " ‚etueonnxvcßmt
luffcentngettbce bunbßtng/ 0561513316!v9l”/_7)"’S!fl{°f5“ff‘ " /“ f5» „r r m)
b feilidxsxein fdvmetß bes bmxmels {et/ober em feuchte öes 3129131» OACflI „t
wmw°e 5g?me-asägjäeegefesmceoseebceglesme/egensewoigswsfienfibenöcß
mmgt/Oäßg ‘ä ‘im z: q asabzidae/snie welchem auch bäfce tarv 3721345 rcii?“ / WWN" m‘
1o: 1153711 vVx. e" . . ‚    _. „
b’; lgixgberfreäiecee/ Raub vnb-gvafi/nexitcinee äebetegen feuchte eefkwbm 3&1”;
' et 3 {gidyetggdude bes baue: vmiö Eiceber beten {s bäfetä geäc t5:aöev2‘n"1_i7!fi1m°5fV“
bm/b eßsbtfefböosnigs {Meiste fin bem bas fie am: lyerab fett/wen?) Der: beutpfic" b“
wem cm9  —. '*»=:'_‚„_ :‚„ .  ‘ . . „ „um ‚z,
v b _ ‚ 4 9 g _ u 1 o o x b I“ ‘  
abcnbegegzzec/gettnttecfiegnmntenfle{tlsrglm/ "edcbeerban sei:

"ßeiint/nnb eemmx bic (fein bcncäcfl/ V1359??? W239“ ‘WM’ b“ M???‘ ‘mm fgüfmc/ ‘im’

‚ _ _ ‚„ „ ‚_ . o». e  » . »- b: .  w. ‘onbet
          
w“ sefsst/ f° “f”°‘}?fiäz„„ill'gi„gävibg„ß fevl es jävlicben gefabeben/ alfo herab
ganbm mfi fit: gqgweröbem/ qxroseämaaes mit vnbergefficöweteax fellettfsniiet zc/
“im mmb gfzlamfialenus weieleiiefiger bcfcbzetbt. über bem fei wiä im 9931/ 35 ‘f5
W18 b6"? f°““‘*?;c„ säwamn/ aber’ bes es ein bonig emm {zi/ scigtatt bie füfligfifait/
‘m5 m‘ "Qmt ‚t . t n, „au: Manne: vafi- fiig; iff/Ebas ‘esäucb an {fccütetn/betxanen
Ö0" fbld’? „mm.“ m ‚m; „n2; efifaenneen begebenbab/ geigen an bie afifnfitcn gefi
„ab Scficubf“  50kg ‘doebbäaefläei/Eäcine reäßlin m12: bevgleteb? gefcbcn Werben 5C-
wnngncn Elqghn/lzgggtäbfl; iöäeeemeäbävxzoe haben bie alten 171m: gleiche Evcfi? wen?) eia
wärmt ifigflmntf äben/ wie von Öflffl fdvmattäc" “m”? b“ 431W‘ 3tfi"l“"°‘°" Ü”
Qmfigwfit  fjgggiggaws atme Dtenneeibze es fel mebz am gcmiebt eingeben
‘bagtbflgbagg; äß ‘möge-n cegägemeäeea: febmcxrgen teeavcfs/gb 3mm bete leib {ausgelesen
33i:  beend) eröffnen vnö treiben wäl/baatn es treibt au}? bie (Ball aber eberflenßtg
s’:  ‚ x k ‚ ' . Z 7 . '
cbolgmgpggßiugigxa puvgiesettbe aber teeibenöe argneien/ werben. öenengefld-WT’
im.‘ a e ' c im {pglfbcn ‚qnöere argneienx verbottcn/ ober von vnluif w.”
W59 49d’ Öwbm Sefag. l « ' - ‘ / ‘ ’ „ {äinöem vnb fcbwanger"
t ’ bccn/{olebentt bmembzengen tieogm, beßgietrbcn e __ „
5m E“ 5c bie noc etfozbert/bßß Ü‘? PBWEWC Wüfibc“ “mm7” ‚ . 7 b Ä
wnbcvn/wä c8 micbt/ fo‘ vilfein auffeisetaxeal ceensznmea: werben f6! I’ 139W "fit
m“? gcmctgggcexemet feiidätc setze-Eben ‘n?! eitegfeben/geozbateevfi beteit‘ W“ V9133»,
mxgzfiätnq ffgönfien weiflmen vnnb ‘feübüflefi mm1“ 7 b“ ‘am’ Ewfled” ‘W
v  b’ o i’ f’ I „l >‚ 1 ., - 4   Ö0 
veeq „ab f“ Ü, bequemer Bzu in bem „ebzeeben nach geeegenbexe es _ A en/ feeb?
gern band) ‘ein tücblin/ m16 tmcfs wo! burdä/ bfirlflti es gceemxgt werbe von bete
c5 “n ‚ * < -' batüfifombbt.“ < v» „ ;.‚ „
Halm] ämtt/iggfid‘: gääfielecfm oöevpfiofliämw m“ ö“ bzüm/ Teufe-
‘ b 31W 94"‘ ' t = nen/ serteiben/ bie wärt ereilt
‚ 4 der becocttonent pectom cm nen .
bee Qtrugevaeb 2te?“ ‚ _ v _ . - e
nnfivelgeaebe 11m5‘ '

‘ Üimnfi z

v %cr Qicfotntiericn

üimm auffgetriicfnets ißird) ober ßleficr ßyfops genant/

maureautten/

‚frifiher feifiter {Tnarfilier fcigen/

‚frifcßer Qactlen/

Öcfiiwargervxib roter Bznflbesrlin/ecfiefien vnb jninbe genant/
mcertreübcl von 9m innern fernisn geremigt/ Öanßcrer gereinigte: (Berfiett/
Öfifäßabens frifd; {üßholig/jebcs gleich vil/
Öctibs inwafierals vilbargfxgcbfirt/ben bzitren theil cin/

{übe es 911m) vnnb bzancfis. 1

Don fiittfferlei gefchlecbt fveznbber/ harter/ aufigebözte:
friicSt/‘Ffliirabolani genant.

x158. harten fcembben friicht mirabolai-ii von ben Qlpotecfern genennet /
werben bifer seit fnnfieclei gefchlecht 51": vns gebzachcauß Qlrabia / bie erffen
feinb grüngelb / fdywetam gewicht mit einem Eleinen harten {fein ober 19er:
nen innerhalb ‚/ vnnb bicfer hauc/ von ben alten Quchea/ aber von ben Qlpotecfa
cm Citrinagenennec. Dife Eülen bie hier, bes ßeibs/ treiben auch bie fclyarpffettta
günbet Galt vnnb Cbolerifme feiichte/ mit Harem Qlgzeff/ bas ifl vnseittigev teeiia
bel faffc/ tvol sertribenvnnb vermifchc in bie augen geffriehen/ machen ein lautet
Hat: angeficlpt. _ . . _
EDas anbei: gefchlecht wäre von bei: 1' damargblawen fatb wegen / jnba genennet/
feinb burcb innen {fein hart an innern Eetnen/ bie geffalt einer blinen/vaff nnglidyi
bie floelancholifd) feiimte an}; 513 treiben vnb sii putgieven/ becbalben fie bie vnnera
utfachte ttawviglfeie vnnb vnmüc benenimeix/vectreiben bas vielrtägig Eebee/reinii
9m bic 11141895 9°“? Selbtfumt/bzingen wibec bie veslozne farb. 1 '
Das bei: gefclaledyc wärt von ben alten ävrsten Gepula/ von ben Zpotecfeen Zäea
shuli genau: / etwas gröffet ‚vnnb fctiwcreit bann bie anbern/ Ifeffenbzauner faeb/
‚fieifmig . Difepnrgieren oben: ereiben auf; bie flegmatifwen fclyleim/fmerpfien baa
geficht/{Eercfen bie böwung/eeinigen bte ßzuff/ feinb half m11; von bienfflich in lange
Ivirigen Eeßern vnb bec Waflerfizclyt. 1
Das vierbt gefchlecht nennen bie alten {Ezmpelicicnm/ bie Qlpotecfer vnb fegigen
arg‘: i-Emblica/ vergleichen [ich elm Eleinen harten wecflin/ ‚ purgieren ober fücm
auch an}; bte fiegmatifchen fchleim/bienen bem geäber ober nernen/ ben fclalafffiidyei;
gen/ fcbetpfien finn vnb vernunfit/bertreiben ben vnluß n71 vnmillen bes mggmg/
g vnb füllen bas obenauf} bzecben.
3311s fiinfic gefchlechc vergleicht [ich bem erfigemelten gar nabe/ feinb boch etwas
gelber / btenen benen {o eieer außwerfien/ vnnb benen bie Scigwavgen ober gulben a9
bern vßet: bie maß fliefibsi/ wehzen bem aufifallenben baav/ welches fie auch {cbmmy
9" 0b}? fäfrben/ mit aoanbelbl vnb heftig serfioflbti vnb sercriben zc . "abarmit ichs
659V m füfäc “Efffifi/FO {Rufen bne mttobalani/ oficmals gcbzancht/bie tiatiielidji
mm3 lflbllwc”. tßfit/ 3chalten ben leib in langer jngcnt/ bzingen ein gätelebliehe
fade/geben ein guten atbem/erftemen bas gemüc/fieecfen bie bärm vnnb eingemeib/
fiillcn vnb bemmen bie fmcrpfie vnnb emgiinbuteg bei: (Ball ober (Ebolerifmen feiid);
ten . barmnb fie von ben alten argten hnbev bie treiben ben ober putgierenben arga
mi? gcsebltwozbä feinb/weldße fie Bettebictas genent haben/bawmb bas fie obn 41;
1m {maöcfl/naa)tbeil/befctiwctneeß ober beläfiigung gebzaucht werben mögen/ bar?
bntd) jbzpnrgieven ober reinigen/wäre bei: (nagen nie gefchtvechc noch gelegt / fonä
b“ 94563555 “"5 ‘WEWWSF/ Nfislcidven alle gliber bes eingemeibs / als bas berg/
‚Geber vnb bei: 94m5 Reiß. bife friichc haben auch fonbev eigenfdaafic vnb Evefft/bie
fwääfidflfeit anöemf fwfiwfitt/ fffitcflt/ gificiger Qavaciuenobet pnrgierenb am?
"Ü Wömlmm/ 17935052’!!! auch nbetfliimge erfüllte fcbüim. Ebert) lyaben f1’: auch ein
ringen febl vnb mangel/ nemlicl) bas fie letchtlicl) in verfiopfiixng füeen / fonberlicl)
53m" f0 9mm“ "W531? SWMS‘ “Wfll/bmcffli fid) auch leichtlid) anbie tunglen ober
febl bes aOagens vnb bes eingcmeibs / batuott folcbe oztgevniarglen ober 511km“,
firupfien . bevbalben benfelbigen f o 51°; vevfiopfinng geneigt ober leichtlid) gereigc“
— ‘ werben. x

ääeiicfcfieitälpbcccfen Illithcibe  e 

werben/folche aoirabolani in feinen weg geben werben fallen/aber benE {o bavsü nit
geneigt noch leiänelieh bewege wevben/folche clOirabolaiti 51°: bewen/ fol man etwas
barsü vermifmen/bas voz folcher vecfiop (Tang verhüLe/als bevcn lind‘ bie ben barn
treiben/IDinvetica gcnant/obei: folche Cbitabolanm vozbin in 21m5 wafTev/ 6106161‘?
en oben: fdyotcen einweichen vnb etßeitgen laflEn/folche llhabliclyfeic inensü beneaäen/
befigleichen bcr fafi’: von fißrbtratxd) ober ‘Üanbenifcopff’ Iverrniicvnbweil} Elan;
nenichwantm/Xhabavbexra/htib bieixfzbel Spicatiarbi beneaninenintanm foldßen
fehl vnb mangel . Weitem: mögen fie auch corzigierc weeben/fo man folche bing bava
51i vermifehec/ bie ba linbem hnb erweidaeiz/ als ["135 ‘Janbel beim/ober bas bl bare;
nozt/meetcreiibel b?) ben jncrn Eevnlia: gereiniget/ barmic serfiomn/öatnne fie auch
nitanifileben/ verfifenpffiasig bes Wbagens vnnb gebarms ecwecfeit/lyeifään bie 6116:2922
fcbliipfierige ffncä‘ baust? befcsnifchen/ öazsanic fie befio Reichtümer bnrcfihfieechen. ‘bis;
bzübatinr: fiegefotten /_ verfiop5?f’ernehz bann bie bei‘: barinn fieallein gebcigeobev
erweist): feinb/ beägleichen auch f0 anan fie Bzatec/ vnnb hil mebz {b w: ggebeaeit wer;
ben. iöarmnbbie bei: barinncn lie evweichc fiitib/ifi allein güc/f o manben Qeib inic
pnrgieren molt/ "bnb nidot weiceee. bie gelben Zlutea vnb (Eitcina genee-znet/fitflb
balcev namr m; ctfigg; gmb/ vnb ecncfer: im anbern/ werben bnvch fnnfieirlei eigena
fclyafft eeEant/ßfitlflich bas fie half gelb feinb 51i gzünec fatb geneigt/ am garnicht

fehfvet: obet gewichtig hnb bictlsüm anbetn/b; in ben ffiicflin/ f o man fit 361‘ fdflcgt/

ein gleifiänb gunnni erfcheint/bie einben fol auch bicb‘ vnb geob fein/aber bar äetn in?
netbalbiflein/ “saife wie auch bzobeze geanelc/ i fürin an}; bie (Elaolevifd) fcudßtgc mm6
hbeefiiiflige (‚Sall/ hnb Es: {chen it enegiirebieng Eveneiglicben. IDas vecbc gewtcht bei:
gelbenxqOitabslancnvifi 513 ‘oer bzü/ barinn fie erweidbt obergebeigec werben follen/
von p qgindfn/  agifiag quinflin/ nad}  11181111138 02l? 681C“! zfiftßlkbßfl ÄÜQC/
aber nach gemeinem bzanch/wie es bifer seit 8e: ben armen vnb pzaccicancen gebala

een wiire/ vonanbeehalb In: b1]; aufi i1 loc/„ wie bis volgcnbs fiögempel eins folcbm -
Tiräncflins anzeige-t. a w .

Klimm 9er bcfien WIirabolanen/Citrini Qenant/anSerSaIb Iot/
9er eblen ‘ÖpicanarSiÄein qnintlin. A '

n e ° ’ i bi" unben bei en ober evweichen iniber bzü/barinn
„estßzäaz:szknzäszäääfggäfiigz/  geratenen feibeesöuvdz/ennb
‘auch; wenn}; l ljn foldyem bzülinserereiß etliche Qatwergen/ ober vermtßd) ein
anbei: bequem gcteänäf von foldpen ifceiictern vnb anbern (fachen gefotten/ 311 bent
gebeechen neu; m’; bienlflim/nzagfiandvaufi"  loc 1mm Syvupbarsnvermtfche/
ober anbeve purgievenbe linbzenbc Qacwevgltfl/atlff 90590159 W615-

annm ber gelben mirabeldnen/Cirrini genant/anberhalß loi/ g
9er 5591m Öpicanarbiciil quintlin. .

b  ' b’ ‘l b YÜEinZKÄEw‘ b ‘Wßolcfen/oäfflbevbiü/
„„>%:ä:‚:ilä‘:23:::.:;?;?r3„iffäfiff;«amaus/mm

. . . " ° ober bimmeleaw manna
“umb b“; ‘u’23:51::‚äaififlxbgxggfiiä:‘ggältggvgup 56i einem ‘Glräneglin.
i9‘g‘}‚fz“ffiäf'äog„„bd;‚gm‚gfeac am nass in am anbaans ein sü geben/ff? hat} vedvt
gamma: nach ben alten/von eim balbenlo: bißsaiefiiig gnintlin/ aber bigev seinem gea
bzand) von in’ qaintlin aufi einlot/geozbnetvnb nermxfwcaufi volgen e iveiß.

v 375mm b“ Selben aoicabslaneggzcilgfittgälzn/ v _ h '

E“ Qual: efiwgxbagn mflnig etbngfigen anffeinem Eolen/ bann im‘?
swfioß au" {in Ä“ Qey» s von aoyrtillen ober von Quitten fafit/ vnb qebiffila

wird) bawm o: äüe Franc; bas es in rechter bicfexbetbe eins iträncfltns.
‘m? wßfiifiäfipn gäthlecht bei’ mivabolanen (Eebulasvfiliebuli genant bei ben
Zpocoeäern/ werben bie SwlTm/ bülflnbzfiünefi/ YCÖW“ “m Smidfi/ bfiääw

. . . ‚v‘
Quer äefoemiertcn
1’ ‘onberliw gelobt hnb erwehlet/feinb kalter naiiir im erffeii gzab/ hnb trndfen iin an»:
beta] urgieren ober treiben auß bie fleginaiifdyychleimig feiichte/reinigen/{fercfen
hnb be refitigen ben WJagE/bienen ben wafferfiicia eigen vnnb in veralteten fiebern.
je gebürlict) gewidit iff nach ber memnn g ber alten / wan fie für fich {Elbe in bei: fuhr
fiang gegeben werben / von eim haiben aufi’ ein gani; lot/ aberin bei: befi 511 fieben
vnb erweichen/roni’ lot biß aiiffggehen quintlin/aber ber gemein gebzaiich iff für {ich
felbs in ber fubffani; beei quinelin ein 511 beigen/ober 511 fieben anberhalb lot.
' miraßolani fämblici genant/ feinb bie beffen f o giöfiäre finei‘ haben/ bicb rnnb
fchwer {Einb/fleifchig/ hnb eins Beinen Eernens/Ealter rnb trnefner nainr im erfien
gzab/füren auf} bie flegmaeifch finde: ee/ reinigen auch nnb {Eercfen ben (nagen von
folcher feüchte vnb von aller feiilniei} / {Eercfen bas birn/ ‘(Beaberober Iiernenfbie
Jleber/bas bete; 5itteren ober beb einüas recht gewicht in ber fiibfiani; 5ägeben/iff
5wei "ober bzei quintlin/ aber ein 56i weichen anberhalb lot. '
Bellirici feinb halt im erifen/ vnnb trucfen im anbern gzab/ fiären auf? bie flegmad
eifche feiidqte/ werben in gleichem gewicht gegeben/ wie erfi gemelr. 5
Die Cnirabolani jnbi genant/ fallen in fiinfferlei eigenfclaafit erwehlet werben/
‚nemlich bas fie naffi fchwarg feien/ hart/ bicf/fmwer/ vnb am Fernen wie ein wecflin,
Seinb Falter namr im erfien/ nnb trnoEen im anbern geab/ füren au}; bie verbeanc
Cholerifme m? Wäelancholifdae feiidyte/niii; vfi bienfilich für Cbaligei/ hiertagig 3e;
ber/benenimen traurigfeit vnb Vvnmfit von unbewüßter m1‘ ach / erleiittern bie farß/
haften‘? gleichem gewicht gegeben / wie von ben geöfTem {Eepulis ober Äebulis
ge agt 1 . ‘

von Sein fauren/fcfiwargen fleifchigen marcävngeiniger fein-er oberwiläer Qactlen/
vbripbönica rnnb Camarinbi genant.

' äfllmafinbi feinb wilbe fanreibactlen/ Öicfriltbt eins wilben bacilenbaumb

wachfit in jnbia/mit blettern bein TUeibE baum ähnlich"! bie feucht vergleicht
fich einer pfiaumen/mit einem harten Fernen/barinn ein ‘fileins Eernlin/anfiiira
halb mit vil fleifchigem mard’ rmbgeben/wie riifere pflaumen/ fclawari; gelb.
_ 21l"? früibt ifi bei ben jegigen Qirigeen hnblflpoteäern nicht in ringem werth ober
‘fleinembzaum / von feiner herben feiire wegen/faur mactlen genennet/Ealter natur/
wiber bie emgunbet vnnb aufiwallenb (Ballen vafi ifrefftig/ aber ben alten Qirigten
gar rnbebant gewefen/ Die Qipotecfer nennen folche friicht/‘(Iamarinbos/bem 3119
bifdven iiainen nach/bangt ‘Eainar fol ein baetlen heißen/so es fyifdy/ fcbmopffima
faiir/hnuerboze/rnuerfeult/rn rnnerfchitnlet ifi/wiirt es für bas bcffgeacht/Ealc pfi
fände}: im anbern gzab/ jfi nichts brefitigers ober befTers/bie enisiinbung ber (56116
‘m 51! mtlterfl/ kann bifes f 613mm; (flotte? bei: fauren Eactlen/ bienet bei: gelfncht/
lefchet bei: burfi Erefieiglicty/ bienet fiir bqupcmeb/ffigg; ‘m’; ‚im 5-4355“, „mtm/fo
im leib nerfamlet hat / beingiluff m; 1,53m, 5a b“, ‚ggf; / m8“ (‚m “Oasen/V
fiillet ben rnwillen vnbvnluff/herireib; (m3 obenqug 15mm„ / man“ b“ ‚obfumt/
Qfeldfnd)oltkbegwanwiigigfflt/birnwfitten vnb rnfinnigheit/ vertreibt agghgsgtg;
gig seber geniglich rnb fdynell/mit Khabarbara eingeben / lefchei bic im; fcbgrpfigc
vnb beennenber „s-eber/‚vertreibt bas blgig ggfchwer im [fechen ber {bitten/mit Frau;
T“ "mm5 0591’ ßßlfamtta vnÖ iäpfid) getruncfen / fein gebürlid} gewicht ifi aufi if

{Ot/{fillet alle flüß von hiigiger Cbolerifctyer feiiclvte vernzfadit/bherierro-ber wiircl’;

“ “b” W15 “(*9 93,15 langfam . ’ jfibenen aud) 31i wiber/ f0 ein eräältetenmagen
haben/aber fein wnrcfung wurt gefiercfiet/fo man es einnimpt/ mit molcPen/fchots
ä" °2°”%\5f5w4f7513v°fl‚ Öüßmilcl) bereit/ ober mit bem fafllt mm iärbtraucl) ober
‘g’ f" gääfifafii/vlfö Öctiglefclaen eingenommen.‘ ' m p i ;. — 
ob“ _n!v‘rt1;:ucl) fgfeingfclgygbliäfeitfli benemmen/ magm i ‘Mm ein gäfai; geßen;
' „ 0 l ‚ .‚ ‘rmtfdüefl/ 48' m aOagen fEereEe/als bie ittbelöpicanarbi/vnnb
fmmlnltd? 9m“ ‘Vkfiner mafite . mag nicht vil fiebensober Eochens vertragen,’

361. e

%eiic{d5en älpobfiecfen III Eheil. 92

‘jfi bifergeit iiiditimbzaucla/ folchs allein für [ich felbs sügeben/ wiewolfo bu es
Bzanclaen woltefE/magßu es alfb ozbinieren 51i einem ‘Irancflin/wie hernach volgt.

Hinein bes fauren marcfs von wilben äDactlen/‘Iamarinbi genant i’; lot.

2a}? erweichen ober beitgen in fizchs lot fchoeten ober Ziäfiweifllir von (Beißmildß/
5ertreibs wol barinn/ vnnb laß ein einigen wall aufffieben/ bann trud? es wol bnrcb
ein ifiichlin 5e? einem Üraneflin/ aber/wie gefagt/ifi es nic vaif bzeiiwlid) bifer seit ala
fo gegeben 51°: werben ‚Tauber iviirt 5e? anberii “ößlichen Qatwergen vnb geträncfen
in vilerlei’ gefiale gebraucht vnb vermif cht/ wie 5um theil neciyffuolgenb gefehen wera
beninag zc.

U011 9er fi-e1nb9en purgicrenben murgel Curßith.

‚Oft bifer frcmbben purgierenbenwiirigelmirbiih/wie fie bei ben alten (Briecin

— ifehen Qirigtexi genennerwoiben fei / feinb bifer 5eit mancherlei wiberwereiger
bpiniones bei beii feigigen fiirneinbfien Zrtgten /— ifi ein weiflE hole wurigel
(aam, n; mm1: holzgig {fernen/ober biiligin mard.‘ barauß gefclvnitten/ vnnb als m17
iiiii; von ben Zianfieiiteen bie ‚ihn aus frembben Qanben beingen/ hinweg gewoefa
fm migu) 6o man ihn beieht/ erfcheinet er innerhalb roll5ehes gnmmi/ welcher
auch für ben befien geachtet wiiri/ vnb im ben anbern erlefen werben fol/ Ödrinncn
falcher gummi nit gefpvfiiret wnre. 33% mit mürb/laßt fich leichtlich bzeclven/warnier
naiur im bzitten geab / hat bzeierlei fmäbliciybeit an jhm/ von welchener Coreigicert
mit: gebefiert werben iol/iäriilieh bae er fchwerlictyen vnb langfamwnrefiet/ 511m
anbern/ bas er vnwillen vnb ob enaiiß bzechenerwecbet/ 511m bziiten/ 568 563165
baruon/ wa er 5e? vil gebraucht wiirbe/ 53 Ü“? vcrboreet vnb bziiCEneC/Ömmf” b!‘
feiimte 511 hafi an [ich 5eiicht/ ver5ehiet hnnb hinweg niinpt. ‘Die erfi fchäbliglfieit
wärt ihm benommen burcb ein 511m1; R1) arpffer bing 1' hm hermifcl) t/als furnemlich
mciflkr jngber/bann baruon vberläompt er wunberbarliclae Erefit / bie gzobeii 5ehen
fcbleim auch von fereein au i; 51i fiiren/ als von ben gleydoen ber glyber/ ben bufiien/
rnb anbern ferien öeteren. Die anber fchäbligläeit wiirt ihm benommen/ fo man
ihn Coreigiert rnb einsfifai; gibt fblchcr {iucf/ welche ben magen ffercfen / vnb ein
913cm ucgücgfl, geyud} hahen/ als cbaiiig/ hnnb bas wolriectyenbcfionfect (Ballie
mufmtc/ „n2; anbere gewiirt; rnbqgäte fpecereienee, Die beitt fdyabliclalöeit wurt
ihm benommen/fit» man ihm verniiichrfüß (Ioanbellrern mit 511cFer. jgburch {ein eiga
m 75.5%; für [ich felSs/ffiret er auß bie bnniie waiferige fiegmatiffhe feucbte/ f0 er aber
(Kawreigiert mit eim 511 fag/ vnb in f’ einer wurcfun g gefiercft wurt/ fgret er auch au}?
«M; qwgm geben fiegmaiifclaen fchleim/ bie seiichi er von fereem her51i / vnb furnema
1551730,; am gleychen ber glyfber. Lßr reinigt furnemlich auch ben Wbagenvon allem
gzobem fdileim vnb böfer feuchte/pi ihmvnb in [einen falten ober fachen rerfchloflin
hnb angehende. Reinigt auch 6163811? hnnb Zungen von geoben/ sehen/fcblei’
mggm glcgmatifdven feicitbten/ mm5 Iff ein fonberliche ifrefitige arignei 51i allen ge;
„m1,“, b“; gleycty/nerhutet rnb bewaret voz aoalgei ober Delbfuclat/vnb aller vera

‚mmngsmq von gzober ßeher/fiegmatifcher feiicbte hernefadit/als bie W311i‘ elfuwc"

’ cl ebi ‘Üeit/ " auch ein bei! ame ar nei all“ Seber/ von flcgmfl?
ff}g‚ffi”ffää‚dgfgf„fi‚faä‚ee efifiächütlid} gewficht/ mit: bifer 5ei1: bei ben Qirigten vnb
Qipocecrggn  beaucia/ifi anberhalb quintlin/ mit bem bzitfen theil jngbers/wann
e; in ber eubfiani; für (ich felbs "eingegeben wiirt/‚Ztbcrstt erwachen ober beirgen in
im, 5,1mm; mcgg/ gufibzithalb ober in’ quintlin/ fiir {ich feolbs ifi er nit gebeenmlim/
„im auch 541: fetten allein gegeben ober geoebnet/ ‚abw 311 «über?! Confcgten hnnb
Qatwgrgcn wiirt er rvilfeltig gebeaucht/ wie bann in necbfiuolgenbem beugen iheil
Plarlid) gefeben wiirt. jn etlichen üpotecben werben ‘Erochifcen ober Eiigelin bare

um 5mm welche mäfiiglid) purgieren ober treiben/aufi volgenbe weiß.

nimm bei ließen äurßiih 9er mafien erlefen vnnb erwehler) wie 9MB"!

angegeigtifi/ einquiixtlin. _ ‘ .

0262i;

Qer Qicfoznlertcn
r 9er blawen Yflergenviolen einbalillot/ ‚
Weiß geftbabcits ‘Jngfiers ein balbs qnintlin/ _ _„_‚_ w“ w‘
fies lählen molriecßeifüen Confects (ßallie mufcate/ein iiizinilül.

groß hifebeihe fluel‘ 51i rnlaer/rnh feiiebts an mit “wermfir fafit / eher mit i309
nig/hr be Eiigelin eher ‘Üroclyifceei harauß/hie truoi in her mitte sfifammen/ hife ‘fiid
geiin rangieren ober treiben mäfiiglidv/ir gebfirliclv gewicbt aufiein mal ein 311 nema
men/iif anherbnlß qiiintlin . 3511 mag}? aber hife Eiigelin auch aufiein anhere art
Bereiten/ rnnh hem ‘Ünrbitb fein fclyahliclybeit benemmen mit anhern ffucfen/ auff
volgenhe weil}.
“ Üimm 9er bellen erlefintn mnrtgel Curbitfii d" quinrlin/

ßlamer ‘dlergen Dielen einbalb lot/

efißbolg fafit ein balbs quintlisi.

Stoß 511 pnlner/feiicbts an mit bgonig/vfi macb lfiigelin oher ‘flfrocbillzen haraufi/
hifepurgierei: vnh treiben aufs‘ hie fubtil fiegmatifclve vnh wafierige feiidite/ merhm
anfi anheebalb quintlineingeben/ mit hem fcbroargen marcl‘ an}; hen Caflie fifftile
1:622 eher bonig rermifclat/oher mit her wnrgeläbabarbara eingeben/Rinh [ie vaft
‘Ereflrig/ rnnh mmxherbarlida in jbzer wiircfung/ in her fliifiigen wafierfudmfion
hem Ünrbitbwerhen auch ireitter ‘Eiigelin gehzabet/wcldie meine Qlureas/ has ifE
gulhen pillest ncnnet/ rafft niit; vnnh giit 51"1 hem fiiifiigen baupt. ‘wie h1: fie bea
reiten eher sehnen folt / finhefin bemacbmals . aber nnagfi rolgenhe pillen bereie
ran,’ hie fhinh half niie; rnh gilt 51"1 henen Prancfbciten rnh gebzecben / {o von rbera

iifigfieit 3Iegmarifmer feiicbte ein vzfprung baben /als Drüfen/ ‚Slegmatifcbe gea
fEgiwey/gefdywnlfi vnh hergleicben/ mach fie alfo.

511mm hes bellen erlegnen Iurbitbs her Bereit fei ein quintlin/

9er Fiigelin 09er Crocbifcen von meifiem Qanncnfcbmamm/

Qes bitten-n lllocs/ l

sfngclfüg ohcr ßydyfaren/jelles ein balßs quintlin/

03mg; jngbers/

sfrlcfens flIafiix/jehes ein balb Iot/

Öafiran ein quintlin.

6:05 alle hife final‘ 511 reinem pnlner/ rnh feiicbee es an mit-Yvermüt fafie/ 5171 eia
nein lyartenteiglin/haruon hzäbe Pillen nach heinem gefallen/beten gib auffanhera
balb qnintlin. 5

Üon hen? milhen Fleintn bitteren läiirfigilin Coloqnint.

bloqnme öpfiel werhen von hen llatinifdien fiir wilhe Zfiirbßlin geachtet]
r ‘m? a??? acmnflet/Öen Samen nit WIE vngleicb an her gefEalt/mit blettern vnnh
fiahetenhen ftenglen/ hie aufi her erhen bin vnh wihcrlfzieclyen/ lieb weit aufia
fp2eite.en/'33ä8 blctliii Ö8" 34mm lfliitbfen abnlim/hocb vil lfleiner von mebz 5e tferfft/
hie Erzielte r-unh als ein öpfielin/simliclyer gzhflE/nber hie maß bitter. IDife <1? oloqnint
milin vnferit ilanhen nicht gern wacblen/ als her bocbgelebzt/ getrew vnnh fleißig
erlftmhiger folcber hing bcrz bicronymnsßocf/ in {einem Äreiitter Zßficb/ fo er
hure?» langwirige vnh vilfeltige erfarmtg/fiifammen gebzacbt rnnh befcbziben bat/
be5eiiget/ melcber hie ‘fernen gegen hem Srüling (hann er in folcben hingen rber hie
73ml? cmpfig rnnh fleiflig iff) gefügt bat/ welebe/ wiemol fit berfiir lfriecbemals er
jfbteibt) mit 5weien runhen gzawen bletlin als hie öpfi-‘el ‘fernlin anfiwacbfin/ haber
lie Öomxgeittcr nit sünemmen oher aufffcbieflkn möllen/fcnher feinh mit her 5eit 192W
tvelcft nn vcrgangemwiemol etliche [Ehcflin etman v/bj eher mebz bletlin bberhom
mm haben/graut; baarig oher raube/äfcl)enfarb/gzaw/rings vmbber geEerffet eher
serfcbnitten/allcr hing gefozmiert wie has Qözionia lauli/äaunrüben oher Scbmerß
wenn; genant/Öod» Eleincr rnh meißgzamer. ferner wil hifes gewätbß in hif er lanhs

art nit nvacbfiffl/ vergebe: all‘ o vnh verhorzet gegen hem berbff.
über hie anher ‘Ceiitfcly (Eoloqnint / f» bie 51i ‚Qanh genfigfaifilid} wacbRt/ifi gar

ein

Cäciitfclien älpocecfen III äzbeil. 9;

ein anhergefcblecbt/wie hann follidis hie frucbt Beweifet/ heßgleidaen hie blctlin vnh
alle geffalt/ miirt an rilenenhen luffs balßen in gärten vnnh Qiltenen gesielet/ für;
licben von [einen bzeitten lfernlin/ welche fiel) etwas henfcrnlin von tlfitrnllen beta
glcicben/gcfabct vnh aufigqielct. Die bletlin hifer (Zoloquint feinh nitäfdyenfarb
gzam/fonö fcbmarxggziiti/ gefcmniertwie hie bletter her gelben (Eucnnter/tloelaunen
oher pfehen/raudy/ her fäengelflahert bin rnh wiher anfi’ her Lfizrhen/ wie her fiengel
von her Bzionia/ sannräb ohcr äclymerwuri; genant/ vnh wöllen folcbe [fengel
nit gern vbcrfid) in hie böbe macbfen/xra man fie nit fonherlicl) mit befiten vfi anbin;
hen har51‘i 5ielet/mie in hen Rltenen gefcbimt. v
Difes gewäcbl} {rzeitct lieb als weit aufi/ has es etwan ein ganr; Qanhlin eher
gatten betb rber5eiid7t mit p" einem äriecbenaanh flaheren/gewinnet vil miirblin/har;

mit es ficb ffeiiren/ vnsih an anhereneben gemädißlin befiren vnh . balteti mög/tregt ‚

.73

5m elerlei gelber blümeit/mie her „äiirßfen/ m; foliber friiebt hie in hie rnnhe mach {m
eig enfdaafie vnh art ifäbie erfiezi/welcbe/ira fie nit balh ein runhs lfnöpfiin vnh am
5eigung lfiinfitiger friicbt mit {ich bangen/werben fie taube m7 geile blämen genant/
vazmeldfien obn frucbt. “Die anhcrn bringen gleich in her erff/ fampt eher blämen an?
5eignng her feucht/Intime mit her 5eit5üni1npt/hasfiein her gzöfik roiirt eincräegels
Byren oher her fremßheit Coloquint öpfiel/ hie nmn auf} Welfctiean Qanh 51": vns
bzingt/erfflicl) gam; gzün/aßer gegö hem berbfi/ ivcrznn fit er5eittige1i/fcb3n gelfarb/
inwenhig gang lucf/ mit rilen Eernlin befinr/ feinh auch bitter wie her rechten (E0105
quint öpficl/treibeit finfitiglicbeit vnh vnfcbählimen auf} hie ficgmatifcbcn fcbleim
vnh Cbolerifcbe feiicbte/ hifer öpfiel werhen etwan auf} 5wei bunhert an einem flott‘
e nnhen.
9 aber hie frembhe (Coloqnint/fo von anhcrn Zlanhen 51°: vns gebzacbtmerhen/ 31i
hem h5 fie in gefialt her frucbt nnh hes gewacbß balben weit von hifen ‘äfeiitfclaen (E09
loquint öpfieln rnherfclaneihen irerhen/feinh fie auch in Erafit rnh miircfung vil mebz
nngleieb/han her frcmbh (lZoloquint/{o man hifer seit in henlpotocfeit bzaumr/fafi
[Iarcternatur vnh wiircfnng befgnhen wiirt/ heren f allen hie gzöflbrn/leicbtern/mit
hem lucfefien marcf/meiß/milt rn-linh/hie mal 5eittig feien/erweblet werhen 5111: arge
nei/ifi bigiger natur/ vnh trucfner im hatten gzah äputgictt oher treiBt befitiglicb
hurcb ein an ficb siebenhe Erafit von ferzem ber/ fcbolet ab oherlöfet/ ift hem WJage
„b“ m; „m5 fmählidy/heßgleimen her lieber rnh hem berxgcnt/bftrübt vnh bewegt
am; gingewcib befitig/ bringt gzoffizn vnwillcn/ rnluff vnh vnhoixren/ eröfiiiet hie
agifigäng her ahern/ harnon blütfin}; rerynzfacbt werhen/ ml befitiger hann von hen
iärabifmen Qlregten hem biteren Qlloes 51i gefcbziben wart / 5ernagt vnnh serfrißt hie
gäng ha es hurcb gebt . Die erfi vnnh anher f’ cbählicbEeit/f o gemelte Coloquinten
spfiel gäfiigeit/ werben gemenhet vnh jnen benommen hurcb ein 511fa1; oher vcrmia
fcbung folcber [incl/hie has neun/mag“: vnh Qeber {ierefen . Die anher rnh hzit
fclpähliclvbeit magffu im benemme hurcb vermifcbnng folcber lEucf/haruon es fcblei;
mig/fdylüpfierig rnh 5ebc wurt/hatmtt c8 bcbenher vnh lticbtliwer hurcblanfioher
auubbzedy/als ha fiirnemlicl) iß her giimmi bzaganti/Zähelliunn/ her geme in gufiii 1
mafiig vnnh hergleicb cn . Dife öpfiel purgieren hie flegmatif eben 5eben groben
cbleim/ hie 5ieben fie von ferzem an ficb/ als von hen gleycben her glyher/ füren auch
auß_.__hie Cbolerifdy feiicbte. Die alten fdmiben im grofi’: lfrefit vnh tugenh 511g has
13m1 511 reinigen/m’: has geaher oher fleruc/hefigleidycn hie äzuff vnh ilnnge / ein
fonherliclye bewerte ‘Eöliliwe artsmi 511 Wtflltztem baupcweb/heß gaqscn tbtilß bes.
bqupte/ vnh hee balben tbeils oher feitcn/ bemiczanea genant/ 511 herfallenagn
fuagwnh hem fclalag/allen gqucbten hier Üeruen/ febl rnh gebzecben her augm/ fgic
fclaminhenrnh nmblanfien reichen augen/hen Eeimenheti eher [h fmwerlid) atbme!
negaicetcn oher langwirigen bnfien/ vnnh ift fein muräutig ivunhlerbarlicl) sü hem
efiiclyt her gleyd) her glyher/ als impehagza von falten fluflkn/bufitmeb pnh hera-
lcfdjgfl in alle weg gebzancbt/ auch im (Elyftiern vnnhaugen arigneien/ iff einher
‚um bilfi" im (Bzimmcn vnh harmgegimt von Paltenf Slcginatifmem fclaleim/ vnh
blÄunq hes eingeweihs/ hes rnherllen bancbs/ hefigleiclyen in gefcbwnlff ääaafifjfira
. g n.

  %cr Qbefoiznäertcn

{nobel in 56mg ‚erweidyt vnnb aufi gefclnniert/ heiler bie be-runrcinigt baut rau
ber “Oufelfudyt/ bie taub vnb febebiglieir ber malzgei aber Delbtfumt/{o bn bie rnnü
ben öpfiin nimmeIE/ebe fit von ben gelben rlnben gefcbölct werben/wie man fie in ben
Qlpotecfen ftnbet/mit bl fÜUCÜ/GJDHÖ bas öl al f6 in warmer (Weben barinn aufiwallen
ober fieben lafibft/bas ferbet ober fcbwerget biegzawexx baar/ bebalt bas banpt vor
baat anßfallen vnb bas es langfam ifaai werbe/ bnb {o b1: ein wenäg in ein bbr treife
fefi/ fiilletes ben frtnncrtgen vnb bas fingen ober tbönest ber „Lbbren.

Eifer geit /barmit1'b:nfeinfdyablidalfeit Scnofiien werbe/wärt foleber Coloqumt
vaft rein gefiofihn /bann bez allen anberen treibenbeai argneien /ber (‘Eoioqnint vbet
bie maß rein gefioflän werben foll/barmit er (ich nicht im ‚Qeib an bas gebätm berief;
en mbg/ von folcbetn vber bie maß rein gefiioßxteenpulxeer/ mit erwetdytem gummi
bzagan-ti angefeiidatet/ werben kleine Eitgeltn ober ‘Grodnfcen Beteitet/ ‘Grodaifci
Qilbanbal vnb ‘Üroelyifcibe Coloqninnba gcnanr/ vaff gebzeiimlid} bifer 5eit in ben
Qipotecfen bei ben jegigm Qlrtgten bnnb pzacticanten / anbere pnrgietenbe vermia
fdßung? vonpä len/Eatuvergen bnb bergleidaen 51i {fercfen/nnb jbnen ire wiircfnng
56i fürbern. fiäs werben aud) vil Eöfilacber flamergen/ pillen vnb ‘Cfrocbifcen/in
vtletlei art vnb festen/von bifen bitteren (Eoloqtxint öpfieln bereit/ fonberlicb bie bita
tern flatwergcn bieras Petras/beten etlicb ben nammen haben von bifen frembbä
bitteren Colequint bpfieln . 55:3 were auch bod) von nbten bas man in bifer frucb
ein fonberlfcbe adnung bnb fletfligs anfimercfens bett/bann bie Qanbfireidaer/ 3119
ben/alte Wetbetigernexne Bfberer vnb ßalbierer/ haben ein gzoß 6ecret ober beima
licbfeät in bifen Coloquint öpfieln / bie vnnerffenbigen leiit barmit 511 pnrgieren/
welchen fie etwan bertnaffen ben letb rnb {eäel reinigen/ bas an}; bifem bie feel/ auf?
bem anbcrn bas gelt gettiben wütn bann fie beitgen/fieben vnb crweicben bife Bittere
bpffcl in TOein/ obn angefeben bie art ober etgenfdntfit ber fncbt/natur vnnb (Kam;

legion bes Erancfen/faanvpt anbern notwenbigfien vmbßenben fiirnemlidv bierinn
51"1 betracbten/ wie bann in bem ctßen tbeil bifes ßficbs anff bas trewlidflf befcbzia
Ben vnb an tag geben ifi/aud) obn allen süfae; ober rermifdonng folcber fincf/ welche
folcber fcbarpficr gifiriset‘ purgation ibr fclaerpfie vnb fdaablidulfeit benemmen/aber
biemit wil 1d) ein ieben voz folcbem {weiblichen betrug gewarnet haben.

wen: aber einer vberein folcbe GIoloquint öpfiel bzaudven/ woltiid) im ratben mit
bem obgemelten bifer bing bocb etfarnen bieronymo Zoocf/ bas er bie bielänbifebe
Ccloquint öpfiel brauchte/welche fiitwar baß aufl’ vnfere cözper/ vnfer natur mmb
eigen [am t nacl) geartet föinb/berbalben vnfdaabliclaer gebtaucbt werben möchten]
wie ich felbs 311 vil malen bewert /vnb warbafi’: befnnben bab . von bifen öpfieln/
wa fie wol 5cittig feinb/ magffu bas inner weiß lud‘ mard‘ nemmen/ fampt ben Egge
nenCweICbe venben frembbä Coloqnint öpffeln/ von wegen jbzet fcbevpfie n5 ((1,35,
licbfeit/ hinweg gcwozfien werben fallen) ben; ober lafi erweicben in einem glafilin
mrt wem wol 511 gebecft/auffvter ober funfflEunben/bann trnefs aufs‘ bnrcb ein tüd)
lin/vnb trincf bifes bitter "(Irancflin bes abents fo b1: 5b betbwilt gobn/ es wiirt bin:

9%“? m9 N3 "W390"? “um ifiben/bicfen/gzoben fdaleim / befigleicben fo bie Magen
Gallen vnb fibleim von fcbäbltdner böfer flegtnatifcber v5 Cbolerifdaer feiicbte vbcc
bie maß vberbanb genommen bat / [Enfitiglieb obn befrbwernnfi ober beleibi nng
außfiären/vetb bicb wo! purgierenflbifes gemelts pnrgierenbs ‘Ctancflin ober a a
tiua u? faff gät fiir ben fcbmertgen bes (Bzimmens ober barmgegicbts / Colicq pafäo
smant/fiir faule magen Seber vnb bie wafiätfucbt. ' ‘ V '

von bem gewcftßfälinxzfifpttbymex
ä pitbymus i1? ein fremßbs gewäcbßlin/ bie 511 ßanb vnbePant/ in welchem bie

alten arg: etwas jrzig vnb-wibet einanber feinb/ bifes ozts vnnbtig 51i exaeblem’
wadfict

%encfci3cn älpotecfen III ffibetl. 94.;
bbaebkt gemeinglid; bei bem wolriecbenben ‘äbymian / von’ welchem es ben man;
men bat/vmbfagikt vnb vmbflecbtet in mit reinen Abbtilen 5arten/b11nnen ffen lin/_
biegfidy bem baar von jbzer 5artigbeit wegen vergleicben/wte bxe 9311i" cuta/ bas: bie
Slacbfieiben ben Sladae {Eengel vmbwinbet. ibifes gewäcbßltn tft vafi gemexn bnnb
gebteücblicb bifet 5eitin ben flpotecfen vnb bei ben jegtgegt ärtgtm vnb pzactzcan?
ten/ wiitt genteinglid} auß ber pzonifn; in Srastdfreim 511 vns gebzadat/ bas beft [b
erlcfom ober vor anbern erroeblt werbe {o1 / ü? VOCfGBb/fdixxrpfis geruebs/ wol 5eitttg/
etwas filnvervnnb bicfer von ficngleat/ mit vilen blümltn. btfes gewäcbßltn/wtee
«wol es r-nit vtlerlet (ßeträncf gefottcn wiirt/ mag es bbcb ben fnb n1: wol bulben/ber?
halben es algeit 51‘i bem letfieet in folcbe fiebenbe im’: 5“ Sctrmcfß" Smmfifl‘ WWW”
foll/bas es allein ein einigen wall tbüawürt watlmer nnb trncfner Gomplegton 3e?
fegt von ben alten Qßrabigilyett arnten/ aber von (baleno betfiegvntsö truffner natur
im bzitten gzab/ weitet’: fdawecbäidvest/ 1 aber {ein wnrcfnng wart gclfcfcff/wd 2B ‘im
gewicbt gemebzet wiirt/ vnb mit anbern fincfen vermtfebet/ bxe fenue wntcftmg fura
bern/fiäercfen vnb Ercfitägen/als bie frembben friicbt (löirabolant jtibt genftnbt/ mit
Donavg :va;?er‚’ob:r ber bei: barintt meertreübel gefüttert {einb/ eingeben m1: e1n wea
1213g {Ztzsg/ ober in 72i äfiwcxffir/ («betten ober CIOolcfcn von (ßeifinnlcbä Stexnfffifs
(6.41 tgesnmaövnb jnbtattifib {almöal jnbus genant). welche fein wetrcfung per!»
bccn/Sefittg fiercfen vnb Erefftigen/ wie auch ber Pfeffer vnb 111121.5 gcgcbabenjnga
ber. äbee alten Zirabifeben argt befeblen auch fonberltcblbas btfts 561043111355!" “fit
feefibem füiTcm manbelbern Öl gegeben werben fol / batmtt {ein fdoerptfc/ Wtldw Ü?
jbm giämeflin gelxnbett vnb gezmltert werÖeÄDifes gcwamßltx: ifi trcfilmcf 911b 59l‘:
fcg/ {mm1 au; “aber: pnrgiererebe ober rretbenbe ftutf/ f: bie gzob btdfimelanelsoz
ltfcbe feuchte außtreiben obn belcbwernüß 05°” beläfitsuns/ 56"" *5 b‘°f‘l_b_’9_° 3‘?
fenfittglicb obn alle befcbwcrn11ß/fd7aben vnb naekptbexl altptrctbt vnb pur tett/ vn/
iif f ein natur vnb Erafit vbertreffltcl) ‘ in brancfbttttflfl 1911115 gebzecben beeä 41g”?
man ctfigemelter gzober cbelancbolifcberfeucbtc wenn-fache. v 31b auch m18 W} S?‘
fair bas 5itteren vnb beben bes bergens/fur fdawadaext vnb obnnmdüf/ W5 “m” f“
ein fonberlidae bewerte artgnei gelobt vonlben alte erfarnen Qlrtgten/ I" VMÜPTWES
vnb allen mängeln vnb gebzecben bes GQIIBCB/ vnb was ben (nagen germgß Iäfl f
ber vnber bem 5wercbfell vnnb {fangen rtppcn tzucft/and) fur vezftopffeang ber I 1e»
ren 0b auch bie bn‘: von gemcltean gcwacbßlm fläpttbymo vilfelng gebeaucbt war?
m, ' ü} fouggbg m; gewifi} beklfamebilfi in vernnreinigung 6er baut von 30218061307
12mm feiidate verntfaebt/beßglcid)? in Ö6"? 290b5/WW‘W‘5‘"/S3WFiS‘“/|7°I°"Äm"
lancbolifebett alten fcbäben. wen: auch nütglid) gebzaucbt in ntertflägigem 5632!?»
Don bem rechten gebürlimen gewicbt/als vil bifies ißgitbynti genomen werben fol/
fiimmcn bie (Bziecbtfcbcn vnnb Zrabtfcben ärgt nitgntfannnen/Dann mefue fetget

von fiäsegfäyuintlin biß anfi5eben in einer 1321351": eim trancl? gefotten ober eingebeiget

f1 werben/aber bes pulners von bzei qnintlin biß aufi’ üben quäntlin. Diofcogibea
g;  et nit vber vie1: quintlin. IDer gemein bzaucb ü} bif er 5ei‚t/ bas man nit 1950W“?
gxupd „M; auficm balb lot bifer5eit eingebe. ’ »
331e alten arg: wöllen/bas Sommers 59i! bei: ißpitbrm“ “ü” 9°9d°m "w?"
{W befiglciwcnbgn Ibolecifdycn/ bann ben felbigen {all biefleber batnon anngea

fdpwellenzc. V
l von ben öpringFöznern ober Creibfiäenerfia-

' " ‘m 1 nacbtradater vnb erEiinbi er ber’ natnr in ewädß’?
 {zeit bogrgßpteff berbarius bieronygnus 3095 befcbäeibt bic’
‘üfreibbözner ober Gpzingbäener gar eigentlich / gleiei) wie auch bil anbere 985
wämß/{o 5531m 511m tbeil vnßefant/ ober fcbwerlicb barmn citzetwozbenfißm‘:
„d, ‚M; ‚"171: gwei gefcblewt feien/tn allen bingen einanber vafi bnlid); bod) eines m‘
5h}, mit ffenglen v1": famen bann bas anbern/bafi bie gzbflärn bergleiod1€=fl— ftd’ ben
„m“, 5gmuayen gtawen wicfen/ feinb aber niebt allenthalben wo! 51l btämgnen.
_ - 1 ‘ 1 1 m;

g %er%ieform1crtcn g

Die llanb Pzenieriwurglen trager vnb Xumplebent haben 51i 5eiten bi['e Eöznerfeil/

mit anberen [weiblichen tteib arigneien. über bas anber gemeiner gefcloled): gewim

net Samen wie bie banfiiföznlin/ in ‘(Teiityilaem ilanb allenebalben gemein/ bie
alten Weißer geben berfelbigen Eözner etwan ig/etwan Q1’ 51i einer purgation ober
treib argnei/ i[f ein lufiigs gewacbß an51°1['cbawen / m1: einer [cblecbten biilginen
wurgelvnb eingi en beaunfarben [iengel/ von vnben an bii; oben anfi/ mit langen
feißten blettern bileibet/bicfilbigen bletter vergleichen [ich ben Weiben ober CFDam
belblettern/aufiber einen [iittE weiß farb/am gipfiel gewinne: ber ffengel im anbem
im: vil afilin/barneben 5weiglin mit Einigen rnnbcn bietlin befegt/5wifcben ben felbis
gen wacbfen grüne runbe niißlin ober ‘Enöpflin/ein iebes in beei friclylin vnberfciytibä/
nit vil anberß bann bie 5äd°en föener am Wunberbaum. ’ «

6o balb bife niifilin 5eittig vnnb biirz werben/[pringen [ie aufimit eim Enall/von
ber bit; bes Sofienfcbeins aufigetriben/als bie [cbötlin ober Schafen an benpfrima
men becFen/‘eriiiiigern [ich alf o wiberumb jarlict) von bem famen/ bann biß gewärbfi
webret nit lenger bann ein jar/iff ein recbt milcb fraut/ bann [iengel bletter vnb blüa
men gebe-n alle vberfiiifiige 5ebe weifii milcb/ber famen i[E [113 wie ein nußlfern am er:
[Ien Eoffen/vnb 51i letfibzetmct er als pfefier ober ?lron.

ibifee Scbeißbraut wiirt von ben Qlpotecfern rnb [eisigen Qirtgren Cataputice mia
110i genant/vnb ber famen bie ‘äreib ober Spzinglföener/Cßranum folia. Difi vii alle
anberc Speinglföznerlgzofi vnb klein/werben feiicbter vnb warmer natur ober fliom
plegion gefegt/geböeen [elten in leib/ bod) mag man 51i ber notburfit ben famen vnb

bletter erweblen. '

Eber gemeinen Spzingifözner/ welche [icb mit ber gefialt vnnb gzöfli bem basnfffa:
mmvergleidaen/gij ober giiij 5erfiofiin/rnb mit mein ein etruncfen/ bewegen ben
gamgen leib vnben vnb oben/ füren aus alf o geniiget/ bie egmatifcbe/ Cbolerifciye
vnb melanebolifdve feiidpteilber milcb rafft i[i [iercfer rnb [cbäblimer in leib genoma
men/ weber ber [amen/ berbalben ein [eber gewarnet fei/ vnb [ich wiß baruoz 5% b1b
tenmie bletter mag man in einem fleifwbziilin [ieben/ vnnb bie [ilbig trincfen/ bar
gleiche wiircfung/ M" 360d) vbcrficb rnb vnber [icb 51i bewegen/ rnben vnnb oben;
am} 51i purgierrn. 1

Der [afft von allen mild) ‘freiitrern/bie ba treiben ober purgieren/ifi biqiger vnnb
fcberpffer bann bas Braut ober famen/ barnmb fei ein [eber gewarnet/ bas er [blcbe
mild) nitin ben leib biaucb/bann bießanbtfireiclyer/‘Eyriac a verEeiifier/Xumplee
bent/alte Iveiber/ juben vnb rerbozbne Balbierer/ vnnb was ficb ber artgnei bifer
5eit obn gziinbtlicben bericbt vnberwinbt/ baben vil lent barmit getöbtet/ vnb mit
folcber [dmrpfien biigigen mild) bin geriobt in Üobie ba11ß5ä bE [cbiflein Cbarötis.

Qlber eüfiirlid) mag folcbi mild) vnfwäblim/ 51i mancherlei febl vnnb gebeecben
wol gebzaucbt werben/ alfo/ wa einer wolt baar vertreiben an ben augbzawen ober
[Eirnen/ber mifcbe bife milcb mit öl/ vnb falb [ich barmit an ber Sonnen/es wiirt im
außfallen. Zäin icbcr bütc Hd) «Bcr/ baa jbm [olcber [afit nit in bie augen ober angea
[icbt gefiridven werb/ bann bas angeficbt gefdywilt baruon/ wärt gang rot/gleich

alaob einer 21111121315 ober 1961M" nichtig were/serkbwollä/au[fgelaufien ober 5erbla9
fen. YDife mild) in ein bolen 5an getban/ vertreiBt ben fcbmergen/ es [o1 aber vozbin
bar 5anfleifcb mitrotem wache verfozget werben. ‚

Giemelee [äfft von allen Spzingböznern vii Wolfiemildflägen/ bzennen vnb 19er?
sebzen/ vafi niii; vnb bienfilid) 51i ben böfen wargen/ vberigem fleifcb/ rnb böfen

echten ober 5ittermälern/biefelbi en 51i ver5ebzen/ binweg 51i ägenvnb 51i vertrat;

m: fätliclae famlen bifen milcb [ägE/vermifwen [n mit iärbeifiin ober 3011m meell
51°1 einem teiglin / barauß bereiten [ie Heine Eiigelin / bie trncfnett [ie an ber Sony
nen. 1 »
her famen von bifem Spzingfrant/ wie obgemelt / treibt befftig bic flegmatic
fcben fcbleimfllctuarius ein beriimpter Qieiecbifcber Qlrtst/fclazeibt/bas bi['er Eöenlin
ber gzöffern gv/ber Eleinern m; vnfmablid) eingenommen werben mögen/ vnnb [b
einer wil bar [ie [Iarcf vnnb brefftiglict) wiircfen/ [o1 er [ie wo! 5erlfewen/ ab er gam;

vn5er9

5 %eiic[:15ecn2llpocee€en III Zbeil: 95'

„mictgcwct mm1, gcfdflunbcn "aber verfcblucft /' purgieren ober treiben [ie einiger;
Sällen alfo von benen eingenevnrmen werbe/bie etnbofen (‘wagen bgbenfllber 33194
fcoeibes fetget/bas im ober m11 boenlin rbertg genug [eten b-emleib 511 bewegen/ 1ten
ben ober pnrgieren/weldyem tcb ratb b1er1nn511 rolgen/als 511m [icber['fen.

13m1 viicrici gefcßlecbt rnb nnberfcbeibtSer molfia miIcB ober ifeiifiels
milcb/ ßfiula gencnnet. »

‚ 4355m"; „i, 55.; mag, Eyciicter [Es benleib bewegen ‘iännb 513m [Eälgaiig gestern]
nit alle fanaen bei tvns baSen wacbfen/ auch nit alle noch erbanr aber; erynnben g
feinb/ wie eiiicb’ meinen/ feinb bocb [bicioer gefcblecbi/ nemlicl) bat; 0536111635 ‘

Spzingifirant aber treibäöener/fampt anbern vilfeltigen volgäifie" gclilflcfbiiffb°v
1001555155555/ am» eigentlich rnb ‘äirewlido von ofitgemeltem bieronymb 150d‘ bea
fchziben troebczbse/ bie icb bir ancb/ WÜCWO! f“ ÖÜRFSÜ‘ m? vnfftm 52mm’ f°‘"b‚”°‘"
„(am ihm „b“ 3,6%; {fggcfiq/gifigiglfieitpnb [dyäblimifett/er5eblen1v1l/bar1nxt b1:
‚ ‚ a, I;
gigtägbbegfifrinfieitnberwinben/[onberauch in ben i/‘ipocecfen m? von ben fiirnemä
[im Qiregten gebzaucbt wärt/in mlerlei {f6 [flicbc llatwergm/ ßcflcbict“ Qfiiffliiiü“

genanc/ etliche päiim vnnb bcraleicbett/ wie bann relgenbs blärlida angc5eige .

„ 1 c ‚ .' '13 i» Wischer"
wugg/pnbcrfibäiößfiviib eräennenmogqf. Dnnb etfilid) ‘f? Wlcber o [f

|4 v ‚f
. . a - ‚. o s »' - ':"1tc2l<:'c17/
‘ücüfiels mild) ein gtoys gefdolflecbt/mit bfleflteren bem obgeinilteäääatiiigfiir/i i?) ä; „er
ber {amen aber mitfeinen fcbafen nit ggeoipver bann ber wen; am, f 14m4  _ b  a
“um; / rotfggb/ cgngiq/ obenani; mit vilen aßen vnnb geifarben 1332m: / ‘u:
‚z " „ m’ - ‚e . i1: ' " M a: "m7 (‘c1
bei: welchen aßen oberv [ingeicn/ t „ecbenber {tiemen beeiecfecbcen 1111581 1 i1 .1
9621336223325} ifi bas gemein Wolfifiämild) in ben arten vnnb Weinqärä
a a ’ v “ . ‚ ‘v
ten/tnit bem eintgiigen beben [iengel/ i[f ein recht. Sommer rant/ sfiwifin?‘ 733°“
g Rgmaegbzct ober riersgeben einanber aufi’ bem einaigcn WWSCV mm6“; 9*,’
x016}? ‘(inne becienriinbenbietlin vmbleger/bie vergleichen [ich ben runbem bäetf
"W ‘g ‚.‚._„.ih«:_;urg‚ 15512;: ädyweigergefin/baraufiwerbenaucfi) niißiin mit bzeic
‘m: cfi}1«‚:g1€‚‘ä;/:11i; nie/leben bas bzaun famlin entfiezinget/ bem rübfamen 1nd)‘ 9"’
I?“ C9 4/ 1 f l" o N v
._ „ l ' «m; wnrgel/ (‘engeivnb blnmen. _ __
1“‘b=/ö°‘,”ft agfiälfgtegngc; „um anfiben äefern/ etwan an ben Xecben/ in alten
birfjäx, fifibdggäcälgcntczgc“ gefuflemt 91m1; / aixßgenommen/ b? etwan vier
am; fiinfi’ [Tiengelvan einer iruriglcn cinfiwadofiin/ Öle 5.113€! ‘Wfi b“? "W13" W353
' ‘s: .111; wffltb Smimäci . _ . „ „ '
gdgggxfgsgf: azfmzccbt finöetman in benfliäiben / rnb [ein gemein gafclfleclatauif

b „ n, ‚„‚.g„d‚g; Kscbcn/ctwcm auf} feiiwten iäwen/wadx {e11 von einer w rgel wer o8

in!“ i; . l/von trieben an B15 obcnauß mit fcixmalcn rnnb langen ßäetiisx beiiieibet/
fanäfiäfltgc " {E3311 ober barn braut . SDas geäflir finbetman in [imöewftfl
m“ b“"f,f—‚i‚ä°fäf‚i7:ffgggcäeni pitrpnrfarb e11 bronen/ bie wnrtglen an ibflm 5355m v3“
25:11:31 aber verborzen nit im Winter/ [bnber [cbliegcn [arlicb am? / wmb ifi bar. erft’

. _ u b n - b u», ö ‚g 6 argcnflä balbbieblifies‘:
afm mwfcfxlfietfiäfig 5:123; ‚gfiäfifiggflfgifi‘ 601g; ä agifi gägen bem berbfi/weiä):
im lang“ “fitifgggcn bemäpeilieai mit iren 11111.1» wurtglcn/mtiitß vwfififißö/Qcfiim
‚W82 z; P“ älen/auct) bann Coreigiert/bas i[E mit bequemen {E1355 e" im" ibze im“?
m’ w“ „Ü? (‚udfieit benomanen / rnb au [Tgebörzet werben fallen‘. l
Pfi‘ v." hr1,“ molffsmilcb [einb einanber äbnlidi/‘sbas in ben 1113111111111»: etwa?!

mtfccbjtngfib ewinnet [cböner vnb röter Eronen bann bae gemein/ f0 man all???”
am b0 ‚wfivngägebaweten Kerben rnb 5mm finbet. " _ 1 ‚ ' -
balben m cfdmd” “u c „qmm man aufl" etlichen [iupffel äcfern gege bem herbfi/
- väcbtlin sie [ein bleinee beumlin/ einer [pannen lang mit vilen 5incflii1 / mit febg
giftig: bletlin/bie vevsleicben ficb bem Wilffbm Cltuenfcilggi fäkmiißtllf i“ bwgfltiß‘
. ‚ _  . 5 1 1 ' c ‘ "eine wer ennic
Elcimnfwotun pegfayiofien/wxe bei. anbernTL o [fsmt 2 es reu v“

‘ifiiia ober fiiolfiafiiilm/fo bifer 5eir nit allein bei ben rngeiebetcn. „ 1

«-.—_.——.-_—4-.. n21»: ‘. . __‘‚.
‚H‘; _;___ «f .... ....‚ .

äeeäcformiettcn _
villeiitacht genommenhabenfilbieiveil ich bir nun aufi’ bas aller eigentlichfi bie gea
fialt allerlei gefchlecht ber Wolfis milth/ angeseigt hab/ wil ich bir fiirbafi auch 1h:

trefft/tagen: vnb wiircfnng auf} bas fleifiigfi ersehlen/bann wie folche bei ben alten t

flrgten genant werbenxbebnncfrmich nit bas es birnot fei 51i wiflen/magfiaber {e17
lichs in offrgemeltem freiitterbäcl) bieronymi 25ocfs fächen vnb lefen zc.

Qllle Tvolfismilcl) Ereiitter Ätgen vnb bzennen/fiirrrefiida her milch fafit von innen
allen {aßen/mögen ohn fchabexi ‚um: in ben Qeib genommen werben . IDic beff im;
fmäblidyfi molfismilth i}? / bie mit ben {Ch malen langen blettern bem Qinfraut
ähnlidy/ hoch bas allein bie wnrgel/vnb nit öie milch/in ben leib gegeben werbe.

bie euflerffen wurgel ein tag vnnb nach: in milch ober Läflig gebeitgt/vnb wibere
umb gebözt/tviirt fie (Korrigiert ober ir fdyäblidyheit eins tbeils benoifien / folche rina
ben magftu säpulucr ffoffen / vnb eins halben quintlins 1' chwer mit ‘Wein ober boa
nig waiTer gerruncfen/treibt auf; alle böfe waflirige feiimtigFeit/vfi böfe Cholerifdve
feüchte/ vafi niiglich ben waflerfiidatigen. . g

Die famen von allen pnrgierenben ober treibenben mild) Ereiittern / haben vaff
gleiche Ereffr vnb wiircfung/abcr ftherpfier vnb hiigiger in allen bingen/treißen ben

auch vnbenvnb oben. .
56 ben wafierfiimtigen mag man volgenbe pillen machen/ vnnb einem blöben
menfchen iebes mal ohn iä;„‚:be:i‚/' ein halbs quintlin/ vnb einem Erefitigen ein quinre
lin eingeben/bie bereit alfo/wie wenige.

aimmberbereitcn mzirgrsl von Öfil‘ (chmalen wolfismiltheinlot/
Qes Bitterer: ‚Ziloes  lrst/
Sfrlefins Flars Walls’; ein quinrlin.

Stoß ein iebes ffucf befonber 31? reinem puluer/feiidate es säfaminen an mit gebic
[Eillierrcm Senthel wafler/Äraufar intim; ober äalfamiten wafTer/ 31‘? einem harten
tei lin/iioii wol öurch einanber/vnb lag"; alfo nber nacht giifammen ßohn/bann bzä;
be leine ober gzofie lfiigelin baranß/nad) beinem gefallen/bie gib bem Erancfen / wie
obgemelt/bie würden oben vnb vnhen auß mit lfleiner beläfiignng/befommen auch
vafiwol ben waflerfiidatigen rnb Eeichenben menfwen.

f-(‘Siitierliwcn mögen folihewolfisniild) gebzancbt werben /wie bzoben von bei:
Spzinglföznern gefagt ifE/ bas vberfiiimg haar/ gzinb vnb wargen barmit hinweg
51? ärger: vnb 51i vertreiben.

man mag au)? ben serfio ßnen wnrtglen/ Preiittern vnb milcb/ ein trefliche gfite
falb machen vnb Bereiten/sie bem böfen ßrbgiinb / vnb ifi ein fonber giit ltgperi;
ment vnnb bewert final‘.

Don lfngelffiß ober ifytßfaren.

gflßelfiifi wärt und? ißydflfaren rnnö Steinfaren genant / hat vaff gerlftrffte
bletliit/gieid? 91m ßYCblmß/öod) fdimäler vfi tieffer serfchnitten/ aber biß blat
‚ ifi’: nit wie ‘oer anbern Earenrrciitter/ gefibcrt/ aber auch mit bzaungelbE tröpfä
lin befpzengr/ aufiber feiern bie [ich gegen ber erben neiget. äbifer bletter wachfe n
vilau}? einer baarechten/Ericclvenben/runhen/ fnöpffechten wurtgel/ fclawari; an ber
farb/ivelche warne! allenthalben vil ‘fnöpflin gewinner hinsüfehen wie bie gincfeth»;
ten Cozallen. 6o man bie wurtgel fcbabet/ ifi fie etwas füfi/ gztinfärbig/ am gea
fchmacl’ bitter reg burch einanber vermifcht/ gewinnet Ecin fiengel/Eein blüet/ gleich
wie maurzautten hnh 6er Steinfaren . Dife wurigel wächfi in hen Wälben/ flabert
vnö Etc}: cht aufifben yelfen hin vnb wiöer fiiefigleichen an ben wtirtglen her ßeum/
fonöerll 4b 5er iäychbeum vn bagenliüchen/ 56i seiten finbet man fie auch aufiober
an ben {elben benmen auf; bem giftigen moß wachfcn/in bnncfelen feiichten Dälern.
"Über 645 “U96 fchzeibt her o ‚t gcmelbet bieronymus 25ocf/ wie er fie in bem i614
fas aufi‘ ben {ehe alten meiben Eöpfien am aller freibigfien gefnnben bab/ am gesa
fäymad‘ Bitterer bann in Ivälöeiuäöif e achten etlith für bie ebleli/beii vnb gebzeiiclya

lichfi /

z‘

äeücfdiciiälpotesfen III Qßeil. 

15d”? {n a“ gggngi, ja’: öabin ‘fiommen/öas man bife wnrtgelim am fferßenb fciff

"bearicht vnber bas aß/freilichbarumb/ bas fie bie (Eholerifcl) feiictite anl-Sfüret/ bar?

non ben {chweinen auch viler banb Erancihc!tg51lf““‘“{m‘°""€l “d7 „b“ ‚lfbf 6““?
pionis/tteibt fie auf} bie flegmattfclye vnnh Wbelantholnfthe feuchte / ein nutgltclpe pur
süßtÄuitffciäiäcnnen bis: Qinotecfer polipobium qnercinum/ aber öie ‘Eeiidche Lßnä
Sglfüß/gißydpfarcn „a äteinfaren/ ‘äropfiwurig/von wegen her vil tröpflin/harmic
bie bletlin am leisen theil bcfpwist {€535 — 331l? PütflmFnm wffäfl ‘ß °°""0‚‘;"f
fchcn vnb fdbweinen/‚iilerlei öallen m?) fiegniatifche fällen“ “B331? fmfm/ “f: ‘m3’
‘imflvuäncr nauw/„g am wenig warnt/wart mehr im leib ban eitflerlid) gebzautljr.

' 3D“ “um rdmggm m: 513/ öas es öen (nagen sfi vnluff vnnb vnwtllen ober oben!»
au}? bzethen geine/bas es auch fchwechlädle" W7 lmlfilm” Ward“ 554mm b“ ‘B m"
mager; in't beleibige/ fol es eingenommen werbe mit bonig wafler/ 6913g?" walßv/

ber bei: bzfi/ öarinn meerrreiibei von ihzen Pernlin gereinigt/ gefotten femh/ 511m
Qnbern /bas es in f einer wiircinng gefiirbert vnö 545m5‘ W“b°/f°1m““3b’" d" 5"’
“a „(am m2: bargii vermifdyen wolrieclyenbe [iucf/ 418 30114391 fflmm/ 153ml; f”
f ß 9 ' 1b wilben rüblin famen. f0 in ben Wyfcn Wddllm/ 71363595 94mm’
mm/ bin 9%; f/filiminet rinh vnb 272i ‘lellfl/ffitt auß/ wie ofl’: 561.45‘ ‘ff/im Swbkth’
ztcißglcggtflfisegfiflifiäfiffbcn fchleiin nnö agelanwolifciye feiid) ten/ vnb bie materi (‘o [ich

.. .—   b. ’b'
‚ „N691“,w;Sgybcagefctgthac/wiittfiirnemliclabie/(‘oaufibenifiiyth um?“ e”

‚ ' b- i: i wächfi/ enoinneen/bei iflinernaeiotten/ barsü 9690111133
äfisgcffxfiäffig jsgggbcgc/ öie bei? barnon nüchtern wariigetrmiielfen 2E
frefftiglid) hie ab vnöfchwarä fieiien/femetfiäämetil “im,” „w“; m,

m l hmt/ 3m“ ogcgäumggay vnb ‘Zßapplen 51i öiferbzn/anbere
m?" ’ ‘€330 t l/ Sendnlvnh iifiniäs’ famen/ fäflgdfäßmlb 3%“? 5€t'fd>"i‘“"/l5’
“um”? mämcben enteltc finci bei einem alten Dünen/WEN“ “n” lud" 5“‘ bmd
?efnsglrehfiiftfl5/gfnmei ober öarmgegichr belaben {einb / vnnöifi fümm” “i” "ügüd"

o * . ‚

e " ' ’ b 6 0

e“räagfigggfxgägggliflcfgcgfigb gisns 33333283 rciowergü öem wenigfien mit
n e

bonig wafler ein getruncfen/ baraufi‘ in’ ober iiij fiunben gefaffet/ hat gleiche Erefii

„nggggigibfiilliert wafi?” Öiwlwn/ 11513€! man für öasriertägig Seber/ etliche tag

‚ F’ a ‚a; für ben büßen/für Fetcbm
nacheinanber älgijägggxgzgäfieälfvgum “w; m“, Süß _
vflbjlllgggfäuwcf” ficrbmb 3,1mm; bife wurigel ben Sewen geben in irem aß/ ha-s
n ' »
‚ a ' ' b _ .

PWEW“ ffiggflififififigäff-fä ÄZÄÄÜÄÄEÄrpÄZaees weiß vbergelegt/beilet bie

ü"? f“ n am henben snr füfien. 6cm qßürlid) gewidvt/ f0 vil fein sfim fiebert
fcgygmbcttttäncflm ggbarr/ifi von eim lyalbä lot bis aufl‘ v quintlin / über sii pulner
5“ ctnfvcfefl/„na qlfo eingeben/von eim qnintlin biß anfi‘ ein halb lot. Zuicenna gibt)“
“ß c6 „d, am; hat; fierefen vnb Erefftigen fol. ‘

nonaersäbien vnoröfiließen pursicrenöcvtwtrrecl35“b“'3““‘

‚ V .1 x s -b /ob F ö ltcn beEant/ vnnb wieficwff
im”?°”°"°f';f‚%:?‚°„„sbäfäifg:n:/ hiibeenafitrir hoch gziinbtliwenbericht

mm gmm n ber Qlrabifclnn arne/bas öifewnrtgelvaff Eöffliw/ "m; mm5
b3“? uns: für?’ uggieren/ohn gcfehelidalfeit/fthaben s5 nachteil/wärt maß fremj
.. 110l? am a ‘s’ uns ebzadit/aufi jnbia o8 Qlrabia/ein lucEe wvfläd/ “aß 32013 W
m" ßanbcn s" 59'517 Hchön leib farb/ im ninnör serlfewet/ gi9t fie ein Safiran
bitf/ f’ o man ‚fit anff 121m: am am“): / „m, ffgtcfg gcmfibß/ wiirt von ben alten 2&9
dbm eätfiggrfimec rang trncfner natur ober <1.‘ omplegion gefegt/treißt‘ ober
345517113” r v - e ' l ‘ °  b7 alter b’ A‘ ivnbaltenlen?

purgiert ab” 1376“” b‘”‘7“lb‘” fi"°b°i’m/‘m_d7    i. . » ‘- im]

5E jmmolbeibeniegigen Qirgten nit ein rinigcr gancfilf/ von bifer fwfigbmei

Qsei’ Qiefoimiireen

ein/auch lfinbern rnb fcbwangern ‘meibern vnfebäblid) mit maiTen gegeben wer;
ben mag . jbze wiircfung wiirt gefiirbert /a"o man mit Zieifäwafiir/ moleben bber
fchotten von geißmiid) eingibt/ beßgieimen roiirt fie in bei: wiircfung gefiercft/ f0
man fie erweicht ober einbeiigt in gebiiiiiiiertem ifilnbiuien / f-Ezpficl) ‘ober IUegeridJ
waflbr. Ztber es fol in Beinen weg rnbetiafihn werben/biss man jnen ibzen sibfat; bei:
fißblen Spicanarbi nie vermifeitie/ obn weiche fit nit gegeben werben fol/ {o man fie
auch 3e": einem ‘üräncfiin erweicbet/ iii vaii’: eine; vnb güt/ bas man ein wenig Elars
güts weiß Weins barsii tbii/ fonberlichen/ f o wirinnerlidpe verfiopfiung eröffnen
wöllm. ‚ . y .‚ _ ‘ '

‚ Difkwurnel füretaui} bie {Eboierifdie ionb flegmatifdae feuchte / rnb ifi ir fonberi
liche eigenfcbafit/ bie lieber 51": reinigen rnb Erefitigen/ bei; gleichen auch einen“;
gen {Eillet ibeen fcharpfien fdimerigen/ leiittertrnnb erbläret bas geblnt/eröfinet bie
verßopffiing/ vnb vertreibt alle Erancfbeiten rnnb gebzeehen / bie von verfiopfihng
veruzfaclytwerben/als bie waflärhicht/ bie gelfucht/ gefebwellen vnnb aufiblaen bes
aOiliges/Eebers/ron reriäopfinng folcher glyber vnb bei-gleichen/nerfiellet auch ein
iebenbliitfiufi/waber er fleufibt. Deilet was innerlich gebeotben ifi rnnb verfeheet/
‘mit aoumia rnb ferber tbtb wnrtgel vnb berbe in raubem Wein eingetruncfen/aufi
volgenbe weißrermifdyet vnb bereitet. .

Üiimm 9er Beficu erlegnenläbabarbara ein quintlip/
mumieij gerfiin äföenlin fcbmer/ i
‚fei-Ber rötb weirigel anbci-balb gerfien Föznlin fibmer/
Säge {Eises i201} 5s“: puluct/ vermifefi mit raubem berBem mein 3e’) einem
ranci 115i:

56m anbere rermifebnng von Kbabarbara / vafi niii; rnb gfit fiir fallen
- i m19 bergleieben/wa man {ab Gcfozgt/ bas etwas im leib gebzodpen
ober gelegt wert. '

büimm berbeiicn RSaBarBara ein quintlin /
J-‘crber röib wueiael anberbalb quintlin x
fmumie einhell) lot.

6te}? bife (fixe? 5:1 reinem puluer/ baruon magtfu einem gefalenen men 1' chen eingea
ben/ von eim quintlinbißaufiein balblot. e i
bife wurtgel Zibabarbara vberäompt ein fcharpffe ‘frafft/ f o fie gebzaten ober ein
wenig gebzant wiirt/ bann fie ifi vafi giit in bem blätgang ober bei- roten rbüz/mit
gebifiilliertem Wegerid) waflEr/ober berbem raubem wein getrunäen ‚Dife wuragel
mag auch weitter genügt werben/bei: beichenben ober f o f dawerlid) atbmE/‘blüt fpeia
en/fiirfcbmettgcie/rvebtagen vnnb blöbigfeit ber {Leber vnb bes OOagens/rnnb aile
vcrfehzungnnb gebredien innerhalb bes Reibe; vnb eingeweibs/ {fillet ben befcheit
ober Elugen/scrtbeilt bie gefebwulfi ober bläwnng bes CIOiIges/{Eillet bas (Beimmen
m? barmgegiebt bes vnberfien Baudas/gelegt ben iäamerigen ber Üieren/ äeermätr
m? D5 251613333/ IE3“: Ö9" 51113593 1353/ vertreibt veraltete langwirige Seher / iff auch fona
berlichen mit; rnnb gfitin gifitiger ‘Ebier bifi/als ächlangen vnnb Uateren. 39m;
gemein gewichtfals vilibi eingenommen werben fol 36 eim ‘äräncflin/ 51": bcigen vnb
siie-rweichen/ ifi: nach gemeinem bzauch ber ieigigen ärrgt rnb pzacticanten/von eine’:
lot biß auf? anberhalb lot/aeiffrolgenbe art rnb weiß’ vermiftbt vnb bereitet.
Nimm berbefien fchönfien erlefinen Kbabarbara fiinfi ober {eebs quintlin/ "min;
ber ober inebz/angeßben bieperfon/ rnb bie nicht’ ober ‘francfbeit. _ " .
‚ 39er fäblen Spicanarbi bie man in bei: Qipotecben finbet/ rnnbnit ber gemeinen
Spicanarbi ober gefchlecht bes JÄauanbers/ein qnintlin / anberhalb oben; i1 quinta
lin/ nach bem ber Äbabarbara vil ober wenig ifä am gewidit/ {Eo}; ober serqttetfd)
gzoblecht/geiißigebifiilliert fänbiuien waflir vnb ein wenig weiß. ‚Elars wcinsbara
1336x7508 c5 1365:4’: werbe/litt? die fiobn/ beigen riinb erireicben acht [Tauben lang;
bann feibe esgbvtd) / rnnb trucfs wolanß/ vermifefi) nett) mebi beswafibrs bceesä/
evber ein anbere bei’: von bequemen finden gefotteir/ ber fuchtober gebeecheie seiit;
' vie5‘;

äeiiefdäeu älpocecFeu III ßßeil. 97

rnb bienßlidv/bas es in rechter bicfe werb eins ‘(Trancflins/ batunber rermifd) sweii

lot Diol Syrups/ 3:1 einem ‘Zfräncflin;

Äufi’ ein anbere art/ein purgiercnb Iräucflin von REiaBarbara 51°: bereiten.

verlegen/oberwutmfiicßig {et/in quintlin/

Qägmm 9er befien RbaBarBara/Sie («Göre vnb erIcfen/nit fau Iober
9er eblen ÖpicanarSi/wieoßgemelt/ein quinilin.

Q

geribofi geoblccht/ rnb laß geben ‚fiunben beigen nnb erweichen in i5; lot fchotten
obig flOoläfen von öeißmilch / gibs bes mozgens nfichtern/ wol burd; gefigm mit;
au getru t.

Tvoitefiin aber: bie Xbabai-Bara auch in {Leib geben/ f o nimm in’ ober rierbibalb
qnintlin.  febesbarbara/beriäblen äpicanaebi/ober bes wolriedyenben (Daniels
bew bei: {Mitten ebeii als vii/ auf? voigenbe weiß verinifciaee ionb geoebnet/fein wiirefa
ung f-fiirnemlid) gii ber ZBeeL-iniiiter ober gebnrt giyb ein an richten.

Üifiitii 13H 5555er: crlegnen lägabaebara {i} ober meebtbalb quiutliix/
Qeiliäbäen 6PICQIIeIYÖi/OÖCI‘Oßgülildtö {aincls bew/
. . bqeunaurami ginant/ein quintlin.

6te}; sfi reinem puluer/bas gertreib mit ein: biülin mit isequemen ffucfm/ 51'! 39m
gebzeehen bienfilidfi gefotten/ tbü baren auf? ‘i iot bes Efiyrups von Zäeyfiif} ober
Bncf bereitet/rieb gibs aifo ein in Üräncflins weiß. " e

' jn ber roten rbiir oberblätgieng foll bas Beiiiin/barinn bie wurtgel Kbabarbara
gertriben werben fol/ von herben/rauben sfifiimmen siebenbenfincfenin ‘megerid;
wafibr gefotten werben/als GOyrtillen bCGtÜIICOÖCr beibeibeer barfiiwbas {nur fäm
lin öumach/bie fribben friidat CIOii-abolani genant/IUegerimSamen/rnb Santa

' ampfier famen/ aber bie Kbabarbara fol vorhin fainpt ben mirabolanen ein wea

nig ob bem fewr geböriet werben/ bann verozbne vnnb bereit es auffvolgenbe weiß.
IZimm ber harten abgefchlagnen rinbenron aOirabolanen/Citrini genaue/ein wea
nig geböriet/ wie gefagtifi in qaintlin/ {Eo}? fie gzoblecbt/ bann feiibs in wegerid)
waflEr/ron {olcb er bei‘: niffi als vil [ich gebürt/rnb sertrcib barinn bei: febönfien rnb
beßen Xbabarßara/ auch vorhin einwenig gebbzt/ vnnb 56 reinem fnbtilem pnlner
geflogen/ber fiüblen’ Spicaiiarbii Scriipel/verneifclas vnb sertreibs wol bietet) ein?
anber/ rermifct) barsfi bes byrups ven Quitten fafit bereitet ein quintlin sü eim
‘Üräneflin. .

52m anbei fiopffenb Cräncflin von Rbabarfiara / in bem blütgang
ber Kisten ribiit.

bfliraßolanornm / Citrmi genant/ vozßin ein wenig geSört/Seei’
quintlin/ _
fmyrtilleinobcrßeibclbeer Sarfär)
Qesefailten {ämlins 6umaeb/
wegerid) [amen/
Öaurampfier famen/jebes ein quintlin.

. . mfinm b“ 3m?“ “eficfiblagneu rinben 90719€?! freinbben friicßten

651b alle bife ßud‘ in wafiir als vil bargä gebiiret/ fäibe es burch/ nimm von bei:
bei‘; als m1 36i cim ‘Eräncflin gchoit/nemlid) aufifeebs ober {leben lot/barinngeregcgb
bei: fdibnffen befien aufferleßnen Kbabarbara / mäfligiid» gebbrei / viinb 5;; „.46
reinem puluer gefiofien /ein halb ioteber fiöblen Spicienarbi auch Fuß rein gefioifen
swen ScrnpeI/bes äyrups von (Quitten fafltii lot. ' »

Dermi-fd) rnb gertreibs wo! gäiammen „es eim ‘Üräncfiin.

171g miirt ich aber weittercbieweil genägfam von ber freinbben wnrtgel Kbabara
bara gereborerurfacht/ auch von vnfit‘ ‘Üeiitfwä Kbabarbara _:‚i‘i reben/ welche ber
boeb gelebzt vnb bifer bingwol erfaren bieironymeis 250d‘ fiigt ei-filicl) erfunben i ein
miifm Simons Walb im 6chwari3walb/im Gebiet rnnb berefciyafit bes Deinen

Ä 2L

. .. ä:

Fa? i

än-ow . ».‘i*’"‚ ‚ v -

-nr'\ .„.—...&——.—s9u v" —{?:—o-‚—— —- -.._—‚—.m „m.

.
y
x
i
‚ i
4‘
.4
o!‘
.
.
s
.
‘ u
! 1
«
J
.
«‘ i!
w
. 1
| „
L W.»
!
K» .
f E!
‚v
t “2 ‚
‚ l
I
u
i w
y

‚  _ .‚ „„. _
V a Qcräicformtercen
von Sraufien/nadmzals burcb bießarfi: fler vnb ‚Rarcbeügbr in 6en Ctöfiem raif
berelifb gebairen vnnb anfigegiele: wozben ein lange sei: in geofibr beim-licbfeie/ sii
Heiß aber an}? bommeetivnb allenthalben bifersei: gemein wozben.
äiäe ‘Eeiirfcbc Äbabarßara iß bem (Bzitibt bran: ober menwelwttrtgel alfo fa ff
ähnlich nri: amzrsgei/ braur/ {Eengel/ blümen / famen/ farben/ aller geffal: mm6 gea
fctnnacf/bas eins rozbem anbern in bei-jagen: ni: wo! vnberfcbieben vnnb erEan:
werben mag/ wann bas bife ‘Eeiitfebe Rbabarbara in 6er crfie [o fie auffgeb: ober
berfiir fdnefFer/vi! röter ifi mit bleelin rm-‚b fiengiin/ barsii. am!) rai’: geöfibr wiir:
mit Steuern vxib micffengiei-x /wann bie anber gefebled): 6er Gflenwe! wirres/bei 6m
alten Xumices genanräberbalben 6er obgemeu bieronymxxs Bocf/aixcb bife ‘Cents
fd>e Kbabarbara fiir ein gefcbleda : 6er menwe! wurrge! Reger/gewinne: ein wnrigel/
wa fie vier ober fiinfiiar ftebt/ vber e!en lang/ wie bie geoflbn ßßntgian wnrrgeln/ine
wenbig Safirast gelb/ bocb [o iff bie sam von Eianc: Gimons Berg rörer / etwas
bärterer am gefcbtnacf/bie ble::er feinb erfimaks Bzannror/ßedn? im mengen berfiir/
gani; {piigäg wie Spieß eifen/cbfin ficb aufi/wcrben fcb ön gnEn/febz bzei: / an süfeben
als bie febz geoflen bletter bes meerretrima/Wulbraur/ ober Quant wurtgel/ erheben
ficb rnnb vnb bocb/ Enbpfieebt/ vnb bole bzaune ffengel/ fingers bief/ etwan bzeier
elen bocb. (liegen bem Zäzadymona: tragen bie fienge! in 6er böbe vi! ‘fleiner Bleicb
gelber blümlin neben einanber/ gam; braufcblecb: wie ber (Beißbart. 6o bie blümä
lin bzann werben/ fmbe: man fcbönen bzeieofedaren famen in jbiinnen beiitlin vera
fctyloffkn/vor; bifern bzaunen famen siele: man anbere junge [Eöcflin . über in {ums
ma barnon 55i reben/iff bifes ifrau: 6er ‘(Ceiitfdyen Xbabarbam bem (Bzinb: brav:

ober menvseiwurnel alf o gleieb/ bas mans Baum vnberfcbetben mag/ allein bas bie '

‘Eeüefct; Xbalaarbara ri! gzöfTer/bon farben röeer vnb garter iff/wi! allein in gärten
auffgegieier werbem/ mag 6en Winter wo! leiben/ bab fie in baltem o2: vnb gegenb/
nemäiei; anäfbeiei bare; nabe Bei (ßoßlar/im ßifmttimb hilbesbeim in eine Zilofler
feibs isnfigegeaben/ber fozm/geifal: v5 gerndo 6er rechten frembben Eölflicben Äbaa

barßara/ {o bäier sei: in bobem wertb vnb gemeinem bzancb bei 6en Zirtgren v5 Qipoa
tcäcw’: alfo gleicb/bas fie von etlichen Qtpotecfern barfiir erbant/ vnbgead): wozben

afä/bab fie aus!) bifer seit ber vilmals an mir felbs/vfi hernach an anön leiiträ bewer:

erfisnben/ bas 175e bie vberfiiifiig (Ball ober (Fbqlerifcbe feiicbre vnnb Elegmarirdye
fibleim gearaleiglioiyen purgier: vnb außgetriben bat/ welcbs mich vernzfadyt/ bas
ich geniglir!) g! aab/bas bif e ‘öleiitf cbe Rbabarbara ein gefcblecb: fei ber rechten Kbaa
barbara/ bie wirbifäber alfo rbeiir 6en Qlpotecfern vonb Äanfleiitren haben be;alm
mümei. bierenymus 30c? beifi jbz ein güfag geben mitbem bzitten tbei! weiß jnga
bers/{pzimr/er bab fie eben bermafTen gerecht befunben an jbm felbfi/bas fie bie 5kg;
Inacifdae m16 (E b olerif cbe feiimte anfigetriben babflber ber famen baruon; wie auch
von 6en anbezn gefcbledate 8 aOenwe! wurtgel/{Eopfiet/f o! allein sä fiüflin v5 burcba
band) bes Sanws gebraucht werbenflißer bie wnrtge! vfi bleteer in Wein gefotten m’:
3c fzünäefi/ Üfifiisßet Öie 265er vnb öallen/ vafi nuiglicb in ben gelfiicbtigen rnnb
bitsiqen Cboicräfmcn mctfifiiwn/ aber aufiwenbig bes ileibs 6en j'ai: von wnrrgel
tonb braun. ‘IDife ‘Eeiirfcbe Äbabarbaraifi vafi mit; 56 rsrb/ fdpebig an mm6 vers
unreinigung 6er banczc. .

Donber purgierenben wllrßtl ßermobactyln‘.

‚„ Fit? frembb purgierenb wnrtge! bermobacryli bab icb bffer sei: noch nf: warb

u {en feben/vnb {Eimmen auch bie arg: in bifer wnrige! ni: gfifafiien/ ißrlid) wöllf/

93 f?“ ‘Üpbemtvofl/ etliche beiirtens anfi bie leibfarbenßitien/ {o sä enb bes
berbfis allenthalben in 6en IUyfen wacbfen/ fiirwar ein fcbablims giffe/ bann bie
immer von bememgenomneit famen/fo man inen fiirwiirfit/gablingen babin fallä/
Im!’ Kerben/d!‘ ‘d’ flfimsla- felbs erfaren bab. Derbalben bie/ f o für bie bermobaca
ryios bif e wnrge! bzaatben/ fdpwerlic!) jrzen. Die Zrabifeben arge/bei ergeben bifer

ermo:

Qeucfcflien äipotecfrtx III ‚Qbetl. 98
bermobaccylixs,ingemeinem bzanda/ loben vnnb erweblen bie runben bloigecbren
wurrglen/bie auflbrbalb vnb tnnerlpazlb vaft weiß feinb/gzob vnb mafliglido bicf. 30i?
[e wnrtge! feigen |ie warmer vnb trncfsicrnatxxr ober Conaplegion / vnnb von wegen
jbzer yaflcigbeit/fol fie winbigc bläfi/xotiwilicn vnnb oben au}; bzecben erwecfen/pnra
giert ober treibt mäfliglicb/ vnnb ‘aafi !angf‘am/ wiir: aber (Korrigiert ober folcbel:
man ge! von jbe benommen mit ‘gitfictrinben/ GOaffig/ jngber vnb langem pfcfier.
Süre: auf? bie bicfen/ geobcn geben fcbleim/ bie fid) in 6te gieyd) 6er glyber gefeg: bar
ben/ berbalben fie von ben alten flrabifdaettfärgtet: für ein fonberlidbe fiirtrcfflidoe
argnei bes pobagzams mm6 gefiidycs 6er gleych 6er glyber gefetg: vnnb bot!) gea
lobt. wiirt/ in mancherlei geffal: innerhalb inn Qeib eingenommen/ auch eügfbrlima
en pflaffers wen} gebzaixda: vnb auffgelegt/fonberlid) mit Qierfien meel/ Lifiyer 66:4
rer/Bzofiimvonßzo: vnb berglcicben vermifcbe: . Efiancb ein giice beilfarne argä
nci 5:’: 6en Wunbcx-i/ bann fie reinige: fie von cicter m16 ailer rnfanberbeit/vergelyreb
vnb arge: hinweg bas b5}; vbcrflüffig fanlfleifcb/ auch pflaifers weiß’ aufigeffrictien
rnb gebzambt/ es fälle: garbalb 6en fcbanertgen bes pobagzams. Waes auch

pflafiers weägägävilen malen geazancb: würt/ ‘oerberrer es bie Qipofiem vnnb gea .

fcbwer 55i faff/ Ödß fit ffbwcrläd} mebzerweicb: werbenmögen/fiber 51“’: bem gefiicm:
6er glyber mm6 allen foltben fiiifiän/ baruon 6er fcbmertgen erwacbfee/ iff bife wutß’?
e! bcrmobactyli ein fonberlicbe berümpre arignei / ifif aber bifer 5.2i: nicht mebz im
zaucb allein eingegeben 5:1 werben/ fonber wür: 51°: bem mebzcn tbeil in piltm vnb
‚Qacwergen vermifcbc/als bu lyernacb blärlicb {eben vnb mcrcfer: magfi.

IDie obgemelren Qeibfarben Qilien wnrrglen/ bie in 6en Wyfm 056%? matten
wacbfen/vnb 31°: außgang bes berbfis blfien obn blecrcr/ bic Xvurugcl fafb-cicfi" in 6er
ifzrben/ mit eim bzaunfmwargen/ vnnb inwcnbig gelfarben beiitltn ober {neben
weichen rinblin vmbgebcn/ifi ein {weiblich giffr/welmes ich bic allein barnmb angev
geig: baben wil/bas man [ich wiiTe baruoz 51°: büten/ bnnb ein gfi: anfiinercfens bab/
bas es von 6en nnuerifenbigen/vngelebzten Qiporecfern ni: für bie wurge! Dermoa
bactyli gebzaucb: werbe. ‘ a

Yvokcffu bßerein ben redoten bermobactylnm allein bzancben/ {o gib in mit bem
eyrup von Donig vnnb 215mg geformt! / barinn ffuet’ von 6er gzoffen floeüfä ober
(beerswibel gebeiig: fein/bggime! Scilliticum getiant/ober mir burcb gefignem X04
fen bonig anfi" ein balb lot/minber ober mebz/nac!) gdegebei: 6er perhn bie {dhd76
beaucben wilzc. ‚ _ '

UonSem fremBSen purgierenben gewäcbß 6cm.

noch warm ilanbä febe wadyfen/wicwo! erlieb ein fcböns bobes beümltn/ mit:

; langen ranen vnb garten afiltn/von einem fctiwarzgen/barten/rnnben fämlin/
bas ficb einer llinfen vcrgleicbet/ mit? siclcn/ vnnb für bas Gene geben/ berbalbcn
bas Es jbm an blettcrn vaff Ähnlich iffi/mag wo! ein gefcblecb: fein bes 6ene/ aber
64g um)": 62m nicht / wie bann foldis nicht allein bie anffgeblaßnen bolen {dyäfcst/

536a; frembb gewäcbßlin 6cm ober 6cm: bletter/ bab icb weberin ‘Eeiitfdv 

fonber auch ber runb famen ein anseigung’ geben / bann 6er Samen bes rechten 6c;

ners niet): runb/ fonber eben 6er fozm vnnb geßaltb/ wie ein groß Eeenlin aus einem
‘IUeinbecrgefebcnwürt/nicbt fdawartgi fonber Äfcbenfarb gzaw/ in brnmb geb oga
nen gfifammen getrucfcen glatten fcbafiin /‘ berbalben ich nie-wenig an bifem beüma
(in gweifid/ob es bes rechten äeners ein gefdalecb: (ein mochte. Das Seite ‘xff 6en
„um flrgtm „nbgam; gcwefext/berbalben es von Qtnerzoe vanber bie new enfunbcnä
argneien gesebletwürt/ 6ie {mäflin barinn 6er famen bcrfcgblofibn  feinb am niiig;
umfimnnb befieiq nada bifem bie Bletter ober bas Eranr/ wie folltcbs auf; erfarung
crlcrne: wozben ifE/ alfo bas bie fdaäfen mi: bem famenbcfitigerpurgieren / vnnb
ffercfer ‘(ein in ber wiircfung. “ ' ' “

m“ [man follen frifc!) e/vnnerlegenuvnnb wo! seitrig fein/ Wfdywartggzfg/zxvnnb
J e e g  ‚   i; 

er äeformiettzn
einwenig bittet/mit gzoflem bolEomnE {atme/bie Bletlin fcllE auch nit fcbwatt; gibt!’
fonö wcigäfmcbig o8 äfmenfhtb gzfxn fein/ bie [fiel bf. fiengel batnb/ [einb nichts nüig.
Eifer Senet wiitt warmer (Eompleggion im anfang bes anbei-n geabs/ bnb ttiicfe
ntt im etfien gzab geiätget/ pntgiett obet tteibt fdowecialid) bnnb langfam/ fcbwccbt
ben (Fängen/wie {etliches bie etfiitnng beweifet/ wiewol es bittetlecbt ifi . Wiitt abet
gefietcft/ vnb in ‚Teinet wiitcfnng bcbtefitigt mit einem sfifat; fcbatpffet bing/als |' o
man batsfi vermifcbet jngbet/ obet fiitnemlici) Bteinfalq/ 6a! gemma genant/
vnb anbete ßncf/{o bas beta; {IeteEeit/bnb ben (wagen Beftefitigen / batuon wütt et
auch in {einer wütcfmig gefiätbett bnb bebtefitigt / ffitet au}? obn fonbete befwweta
nnfi/vnfi leicbtlicb bie gzofiaöeiaitdvolifdße ff-"eiiclne/‘bie betbzant m": vetbotzet Cbolea
mm obtt ßallen / wiitt mit bünet bziilin obet fieifcl) bzülin gefotten / aber es maß
fein vil fein / wa es etwas wiitcfen fbl . man feiibet es auch in ÄäßwaflEt obet
molcfen von (Beifimilcl) mit äpicanatbi/sä einE Etefi-"tigeit ‘ätäncflin. äbeßgleicb:
en mag man es auch 31"» pnluet gefioflän/ in fiäfibt mild) eingeben . fifitlicbe Bereiten
batucn ein "Ctancf/ mit anffgebözten p-iannei: vnb Spitanatbi / bafi Etefitig bas
betiyflebet bnb Ciüilg 56i iietcfenx’ bmin es eröffnet bie jnnetlicbe vetficpffung/bee
belt ben leib jnng/ macht frölici) bnb leicbts müts / setftbzet bnb benimpt alle bnueta-
ntfacbte ttawtigbeit bnb vnmfitb bei: melandiolei/fcbetpffet bas gefidit/ v5 Herd‘:
bas gebbz/ nnnb iff ein fonbetlicloe Etefi-‘tige atgnei für floelancbolifme Sebet/ bie
lang gewctet man veraltet feinbfloag anfi" einmal ficbet / gam; in bet Eänbftang/bon
ein: qnintlin anfl" ein balb lot gegeben werben 2c.
Uonberweiflbn vnb icbwartgcn üiegwnrgcl.
32”; bem alten bnb bif et seit fitncmbfien ‘fteiitlet Diofcotibe/ wiirt bie Wiese
g mutige! fiitnemlid) gelobt/f o man Cytenicam nenne: / fol in Qinticyta bei bem
Eetg öeta/itie Sttabo fcbzeibt/bie bei? W44‘ fm/ aber bod) ftnbet man 171454
roiztgcl auch an anbetn ozten iimcb {änflünfete wuttglenftemet bzingE fie auf; ben bot»
b? Qilpen vnb Biitgä/ man finbet fie auch bau flecbt im Schweigen: gebitg/befigleid};
en auch im Scbwatigwalbfliaie weiß Üießwutgel/ fo fie gegzabE ifi/bat gzofTe tunbt
wntglE/niit vilen gafelf/cin bet fatb äfcbeitfatb bzaun/inwäbig mit einE weißen lncfE
matdfi/bzefiet im munb/tfi fiitbett bie Speicbel/ wie bei: petttä/ bie blettet feinb eta
was bzcittct ban bes ißnigians/niib bie tip 3b batbntcl) gobn / ein wenig bzaunfatb.
Iiinibte wnttglenätemet vnb ilanbtfatet bzingen fie aufigebött an ein faben gea
beizät/ bnb nennen fie Campaniam obiet Gßclaampaniet wiitnel/ beteben bie einfelü
tigen bnnetfienbigen leiit/bas fie bife wuttgel in wein legen/ bbetnacl): beiigen lafTen/
vnb bann mozgens benfelbigen Wein ttincfen/ bas {ol ein niixglicbe putgation fein/
ober teinignng bes lleibs/ von allet böfet fcbäölifbct bbetfliifiigfeit. IUiewol bife
atzgnei cbn fciaaben nicht wol genommeilwetben mag/ ifi fie abet bocb tteglicbct
ionb minbet fcbäiblicb/bafi bie gepüluett Z (ießwnttgel in leib giineifien/wie baii folcbe
von Ciliw? vmicirifenbisäöifegseic “nach? wivt/nit obn gzoffen fcbabtn in? vetbetb;
nufi. EDie Uicfiwutscl wuvtsu ‚Qatein tßllebozus genannt von ‘JDetattiim/ auch mit
bilä anbetn nafiien mcbz/bifet seit giim tbeil vnbeEant/vn nit mebz bzeiicialid). ‘sbifet
wntigelwerbeit bei ben alten swei gefcblecbt etseblet / bie weiß bnb fcbwatig fließt
wntnel. ZDie üibzifiwntigel wiitt bifet seit von jebetman fiit bie fdiwatt; {Tießwuttgs
2E ciibsitctt/cs wiJ mich aber nit bebuncfen/ bas es ein gefcbleclyt fei bet Üiefiwnttgel/

u

baiin fit fiel) mit bei: befmzeibnng/bntmit bie alten Ziteiitlet biefcbwatt; Üießwnw

egal begeidinet haben/in {feinen weg teimen nocbmt gleichen wil . 6o mag auch bie-

(Ebziftwuttgel obn fcbaben in leib genommen wetbenßobn alles vnwillen/ anfiftofim

ober außbzeclaE/weld) es 8 fcbwattsenfiießwntgel gentslict) feblet/ wie folliclas btitcb .

fctizifft bet alten bnb newen Eteütlet begeiiget werben mag / - beßgleimen auch butcb

erfatnngäbetbalben acbt icb mit bem bocbgelebzten bieironymo. Beet‘ r 8 bifet bing

’ fonölidi etfatcn iff/b; beibe fcbwatr; bi’: wen} Uießwutgel/ ein gefctilecbt feien/ allein.
b5 etliche an bet fatb weiß / bie anbevn fcbwatxg, feien/ wie bann follietys auch in bei: e

Xetticlien etfda eine: ‚L beten etliche fcbwneeweifi / bie nnbetn abet einflbtbnlb ggng
fcbmati; feinb/ bil baniget/ fcbetpfiet vnb fantet bann bie weiflEnJUie aber felliclaes
im gzunbt sfigang/iß ein beimlicbfeit bei: natiit. mie

fiäeutfäficn älpocccfen III : ßbetl.   99

‚Die gebtenmlicb vnnb gemein Üicßwutgeljß beiffet bnnb ttncfnet natnt/ fol!
mit fozgcn in ben leib gegeben werben/falten eins halben quintlins fcbwet/ bnb iß bie
‚llnn / wie 51i bem ofitetmal gcmelbct / fonbetlid) fleiflige amtung sfibaben / qufirgic
gelegenbeit bei: pctfon / bas alreir/ 36i: besjats/ bie l-Itancfbeic/ bnb nnbete obgemela
te tmßüänb . EDetbalben auch bet älteß vnb bttümbteft Qltrgt bipocttttes ein (an?
betlicb Bücblin von bet Üicßwutgel beflbziben bat/ wie fie tcobt vnb vnfcbäblicl) gea
bzaucbtwetbeit m53.

bifetgeit wiitt von benlanbtfiteicbetn/ wntiglenttagetn/ Knmplebent bnb beta‘
gleichen gefinb/ bie ZTießwnt-gel/ Wolfismilcb/‘Üteibböznet bnnb Eelietßlyals/ben
vnuetfienbigen leiitcn fiit alletbanb fcbl vnnb gcbzecben bes leibs eingeben/bnanges
feben webet bie eigenfdiafitläet [liebt/ober bet petfon/ noch anbei-et vmbfieiib/ bat;
‘anß bilmals gtofiät moib-t entfinnben iff / vnb gto [TCP inetcfliciyet fdiabcn gefcbebeii.
Qlbet bie welt ift ieigunb alfogtfialtet/bas fie will betrogen {ein/ batnmb welcher güa
tem tabt vnb ttewei: watnung nit bolgen will; bet leibe ben fcbabembie will ich nmb
mcbts nacbtbcils willcn/gcfmweigen/ was bfxbetei von ben weibetn mit bifbt wntga
el gebzaucbt wütt. 2c. '

bife wuttgcl/ wa fic/ wie auch von anbetn pntgietenben ober tteißcnben attgneien
gefagt iff/Öurcb ein süß“; ‘IOwigictt/bas iff/fo ir irc fdiäblidifeit v1’: fcbetpfie benem.
incn wiitt/alfo bas man fie alfo gantg/vozbin bfigniiij  fiunben lang in wein cbet in:
bem fautm 5W“? von bonig nnb effig beteitet/ batinn {fucf von bet gtoffbn Güter
ober meiifi swibel gebeugt fcinÖ/hgimel fiiizilliticnnx genant/ geybcteit/etwcicbe vnb
beiige/ bann wibernmb gcbbztt / mag man 3:1 ben wanwigigcn/ tabfticbtigen / (m;
lanctyoligäien bnnb betglciclacn gcbzecben auf} vetwittnng bet vetimnift / niinliclaen
bzancbcii bnb eingeben / mit wein/ eins balben quintlins fcbwet / minbcv ober mebz/n
nach gelegenbeit bet petfon. wer: man aber ein ttäncflin batauß macben / ioll man
bie mutige! 5mm m3 in wein legen / obet in einer fleifctpbti‘: fieben/vnnb bem Branden
ein gimlicbs ttind‘ gläfiliiz „voll batnon geben / folcbe attgnei wiewol [ie Beibetfeits
tteibt/ vnben bnb oben/ ifE fie bocb minbet fcbäblid}, _

' Lüiifietlicben mag bie Üießwutgel auch gebzandatwetben/ namlicb 5s pnluet gea
fioffen/ bnnb mit 004m0" i" b“ "M?" i” 5d? stiegen bntcb ben atbem / reinigt bas
bitn/vnb macbtnieffen . _

fließwutgel in eflig gefotten/ vnnb ben felbigen im munbtgebalten/ beiiimpt bas
sanwebe . — „ ’ ‘ _ i .

Im‘: mutige! wiitt und) gebzaucbt gn ben gefcbweten/gtinb bnb veralteten fcbäa
ben/ bie felbigen güßiibetiz vnb reinigen.
{Tießwutgel in lau gcn gfibticn/ vnb batmit gegwagen/töbtet bie leiiß bnnb niiß
im baat / wiitt bei-halbem" 5°" 161i}? falben gcbeaucbt.

Üießwutgfl mit bonig bnb mcel temperictt tnnb gebacben/iff güt batmit meiiß
nnnb tatten snfabenb/ ab?” M’ {d7 Wim; lfiießwnrtgel fol bietsü amniiiglidyfien fein /
bmmfie ffetcfet vnb fcbetpfiEtifi/nllem bibgtöbtlicb.

aigßwntgel in mild) gcfotten / vnb 5m Slicgcn fiirflcfidfi/{O Balb fie batnon beta
fachen / ‘müflkn fit alle gcgcbwellen biib itetbcn. W f‘

jicm obfemanbts bet {Tiefiwntigcl eingenommen bett/ vnnb bbet bie maß beta
non geengffiget wntbe/ bet settteib bes leichten biiinfcn [feine mit fclyatpfiem fiüfsig

vnb ttincfs. „
‘Don ßimmel fcbmertel/Uiolwutg vnb jris genant/ im erfien ibeil felio lviif.

von bem fafft bcr eblen fcßönen roten wolrieclpenben Reifen/i'm erfien eben’! folio 23;,

Don9em frembben gemäße Sei-wiISen ßunbts FiirBQIin.

jfcs ftembb gewädas/ wiewol es baffiniiiglido 311 betatignei /" fonbetlicb bei:
ä gufigcttncfnet fnfit batnon/ i-Elatetium genant/ sind) bei ben nlteääiecbi;
. u";

m?’ - —u——m——.—q 4v . --: ‘ ' ’
—_. __ _ g ‚

-—.22——x<.%3 v

i
f:
I‘

T’ 7’ w}. ‘

" 

%e’t Säcfozltiictten

feben ältesten MR im bzaucb vnb bobem raertiy gebalten/  es bot!) bifer seit bei im)

fern ‘üieiitfwen Qlpotecfern frembb/vnb von tbfliigül erEantXJDei-gleicbt fiel) nit vbel
bemgewamß/ in blettern binvnb wiber fkzbzenbexafaescglen/ ber ‘Geütftben Cola?
quint/bann wabin es einmal einwurtglet/ Fan man es nicht weitter außreiitten bber
binweg bzingen. wie bletter vnb fEengtl/befigleitlyen auch bis frutbt ober bas langf
lecbtEürbßltn/feinb vaff raucb/ mit einer gzoffen weiffen wurtgel/bie ßletter gzöffer vn
bzeitter bannberüeütfcben Coloqatint/ber Smmerwurtg ober gaunrübenblettern
ganx; gleicb/ wann bas fie vil gzöffer /ranber/ fiercfer vnnb bzeitter f einb/ Bringt ein
runbes langlemts Äürbfiälin / ben erffgewaebfenen aoelannen / bieweil fie noch
Plein vnb grün feinb/nitvngleicl) an ber gefialt/aber bod) fatt geuner. ZDife frucbt/
wiewol bas gang gewäcbs bin vnb wiberatefi ber färben fiabert/ lügt fie nit auffber
fiärben/wie gemelte frutbt ber pfeben/(Burcfen ober (Eucummer / fonber bange: an
eim aufigeridvten weifrttt {äetegelin/fpafiezi lan g/oben am Ziiirbßlin Erumb gebogE/
alfo bas es mit bem fpitgätae  ber ßrben gericbt ifE/vnb nit gerab vberficl) wacba
[Et/achte bas bifes  22-. '„ bes brufiieit bäeflins willen bes ffenglins baran es
bangt/Scannen von bei; alten gentfiet werben fei/ vnb von bifem Brufiitn bäcflin/
bas fit!» bem Scozpiott {wir-raten etwas vergletebet/ben namen empfangen hab. In;
fe ffiäiirbfilixi/wte firredn 3eittigz‘f4exttb fie mit bzaunfwwartsent famen bermaffen erä
fiälles: vnnö auefgeizr-ääet/ bas 1te leide täieb von bem winb gerurt/ auffswen ober beei
fdnit von ben fiengelän binwcgfpeinggeit/snit einem gimlicloen Enall/fpzeiten alfo jren
fasten auf? v5 steigen aber faben fiel) {elbs/wa man fit auch ablefen wil/ vnb nit wqlin
 banb fZnf-et/ ‘eine man fit von ben {Euegelin abrupffet/ mit befcblofiener banb/bat
es alfc ein [Tarifen mb/ bss es ben famen gar leicbtlicl) gwif eben ben fingern mit gee
‚mit bmburelo treibttfaclit auch bas barumb von ben alten fei befcbzißen werben/b;
biies Äürbfiiin nit wo: obn fcbaben ober gefebzliebbeit ber augen gefantlet werben
nflÖg/‘ibicid’! jelber 311 be-m ofiternmal erfaren/ auch f cbimpflboffän mit bifem fpzim.
genesen Ziiirbfilin getriben hab. “

Eifel: gewarnt; iftauda ‘saß fruchtbar / Ieid) wie bzoben vom ‘Geiitfmen C0109
qmm 59MB‘ 45/5611“ 6m titätth fiotf etwan ei swei ober bzei bunbert vnnb mebz ber
Eleinenlangledaten Zäiärbfäiän gefunben werben . Don bifer frucbt wärt bie 1361B
lieb treibenb arzgnei bereitet/Öle man Lfzlateritim nennet/al f o/bas man bie geittigfien
Zäiirbfilin ablefe / welobe/ fo balb fie von jlyzem {fiel abgerupfit werben/ lbeen famen
gang vnbgar von fitb rdifcfivbffl/Öefihü f olms ein geicben iff bas fie genfig seittig feinb/
laß alfo vber nach: {Iobn / bes morgens nimm ein fauber gefcbirz/ barüber (Eure; ein
rein: barin fib/baraufi serfmneib bie Ziiirbßlin 51°: [in efen / barmit ber fafft burcba
träefiti: bas vnber gcfent gefcbirz / bas vberig fltfifdng bas nit binburet) mag/ trucE
trol binburrb/laf} alfo im gefcbirz sü beben fitgen/bie vberig waflkrig feücbte geiifi als
56i: herab/fiele im bis äonnen/mit einemleinen tücblin wol verbecft/ laß alfo fiobn/

f0 {W9 “f? 5'717 Ü“ Wälfcris fcümte gar vergebze/vnb es alfo vaff einborze/ bas bu Blei l

w: birgtifän batüon bcrcitcn mögcff/ fätlidae/ barmit nichts abgang von folcbem
fhfä‘ / etetreimen bas vßetig f0 "i5 binburcb bringen mag burd) bas fyb mit waffer/
vnb treiben es alfo butd).

Seife paarggterenb artsnei bat in Burgen jaren auch angefangen in ‘Ceiitfdaen lanbE
berettet 5:": werben/ lange far ber vnerfant/ bann ich f ollicbs iälateriutn jetgunb 3e’:
13th: malen im Qeiptsiger (warf/vor: bem berümpten vfi fleifligen Qlpotecfer ber:
Johann Kalla/ {e158 3c aufit vnö recbtgefcbafien Befunben bab. Darmit bu aber
nicht bat-mit betrogen werbeff/ bann bem gelt in alle weg befliigttacb geffelt wiirt/
foltu bas bei} iätlaterium alfo erEennen/nemlicb/bas bie runben vnb in ber mittc 5:14
fannnen getrucften Tfrocbifcen oberfügelin weißfarbig fbien/ vafE leicbt/ glat vnb
nicht raudI/gleicl) als ob fie vbn bleich gelbem wacbs bereitet weren/ vnb f o bu fxe an
ein bzennenb liecbt bebeff/ bas fie leicbtlicb envgiinbet werben/ vnb balb bzennen/ant
gefcbmacf vaff bitter. Das raucb/ trüb vnb mit vilen farben vermengt/gzünferbig
vnb fchwer iff ntt gut. lßrwan bat man Qlmibum barsii vermifelaet f ‘ barmit es an
ber farßen weiflEr/vnb am sewicbtleitbter werbe/ iff aber betriegeret/ barumb wifik

_ biclp

%cutfcf5en älpotttfen III Zbetl: ' I00

55d) batuor 36i bieten. ‘Die alten haben follieb aufigettiicfnet-fafit nit ebe gegeben/eo’
babe bann bas anberjar erzeicbt/ als bann bleibt es giit vnb vntterbozben geben iar’
lang/ TDie alten haben fein nit mebz geben bann ein balBen Eöcrtzpel 311m aller böeba
[Een/bas iff ber fecbfE tlyeil ein-s quintlins/vn 5:3 bem wenigfien ein balben fbclystbeil
eins quintlins/bas iff ein halben 6crupel halber/bar’: wa man follicl) gewitbt vberfi
trette/würbe es nit obn f cbaben vnb gefebzlimbeit gefcbebeit.

lßife treibenbe artgnei purgiert ober treibt auf beibe /bie fiegznatifclße vnb Cbelea
rifcbe feiädyte ober xiberflufiige fiallen/ ifE vaff gilt ben Eeicbenbeitober fo fcbwerlicl)
atbmen / gebzaucbtäie alten ftbzeiben im sweierlei fdaäblimlfeitgü/welcbe von jbtn
benommen vnb (Korrigiert werben f ollen/ Lärfiliw/ bas es bas einigeweib vnnb gea
barm gernagt/bie aufigäng ber flbern eröffnet/i vnb vaff langfam wiireft/ Eile erfE
[dpäbliebbeit im 5a”: benemmen/ f ol es eingeben werben mit Bbellio vnnb Dzagsnto
vermifdn/ ober mit frifd) gemolcbner fililCb/ mit bonigwaffer ober einwenig 1121156.
51? ben: anbern wärt {W11 fein f daablidabeit benommen burcb gewiirt; vnb fpecereifen.

bis tälatersium/ wiewol es/ wie gefagt/ bie flegmatifcbe vnnb Cbolerifme feiicbte i

anfätecißt/ hat es bod) fimbere frafit vnnb eigenfclnafft bas waflbr aufs‘ gättetben;
vnb alle wäffärigefeüdnc bes fleibs sii purgieren/ berbalben es vaff niitglid) vunb
lyetlfam ifä in ber wafferfucbt. 11X2 wurtgel von bifem gewvacbfä ift auch vaft bzeüdva
lieb 51°: ber artgnei/ f 0150€ mit mermütvnb öl in waffer gefottcn/ biy} fit gant; 56i miifi
wärt! barmit bas baupt/{Eim vnb fdalaffgebäet/fiillet bas langwirig/ befitig vnb
veraltet Danpcwebe / einer f eitten bes baupts/ beneictanea genant/ f erlebe wurgel
alfo gefottm/ vnb pflafäers weißgattffgefiridnn/xsber bie barten gefcbwct‘ ober 959m5
ftem gelegt/erweicbt e: balb/fonberlicl) mit bonig vnb (Beißbonen vetneifaaet. 333er
fafit 31633110215?! bie na fen gesogen/reiizigt bas bann): von vilcr vberfiiäfiägbeit/ vnnb
bienet 3€; bem gefiancl‘ ber nafen. ber fafft von ber wurtgel iffaueb ein gäte brefitis
ge artgnei in ber waffkrfuwt/bann er furet auf} bas gelb waffer mitgewalt/besgleicb?
en auch bie bzt‘: barmn bie wurtgel gefotten iff Avertreibt bis gelfucbt/ eröfinet bie ber»;
fiopfiung ber 265er vnb bes Cbilges/bienct bem fdsmertgen bes bufftwebs.

ZDie wurtgel aufigeböreet vnb gerfiofibn/mitbonig vermifclyt/ vnb auffgefirimä/
vertreibt bie vngegfalten narben ober wunbttnafEn/ber fafitbaruon auggepzeff/terfi
mit Bonen meel vermifdyt 311 einem biinnen müfälin/ vertreibt alle vnreinigbeit es
angeficlats/rifileit vfi flotten/matt): ein f cbön Hat lautter angeficbt vnb baut / an bei:
ben vnb gangem leibJIOit iäffxg vermifwt/vnb wlol beriben/ vertreibt er bie verum
eeinignng ber Cbufelfiacbt/ in ber waflbrfuwt nntst ber auffgebozt fafit Zülaterij;
mit Xbabarbara‘ vnnb bonigwaflär ober Kann bonig / vnnb iff foltbe purgaa
tion ober treibenbe artgnei’ vaft refftigvnnb giit in ber waflizrfutbt/ bie lieber vnnb
benflöagen 55i fterdfen vnb bebrefitigen/ magff es aufivolgestbeweifi ozbncn vnnb
vermifwen.

Üüfim 9€? 345€" 6565"?" Kbsbarbara anberbalGen Öcrupch
Öteinfalqxöal gemsna genant)

Bes auffgtbözten fafitö lfbitcrii/ißcs bzei gcrfien Förner feßwer.

Stoß 511 pulner / vermifcb wo! säfammen/ vnb mit Tvermfit fafft feiidpt es an 51’:
einem harten Pillen teig/baruon bzäbe fiin fi an ber gal. '
EDifer seit wärt bas Lülateritim allein gar f elten gebzauclpt/ f onber gemeingliclp 36i
anbern pillen vermifclyet/wievolgt/ ’
fiimm ber Dillen zlggzegatitte’ genant/ein Öcrupel/
x925 Sflaterij vier gerfien Föener fcbmer/ f_ _
mit Rofen ßonig feiicbt es an/ wel äfifammen geflöfiefi/ 31': ein: Saum
_ teiglin/baruon bzäbe Dillen bzci an ber gal;
zßtwan nimpt man aucb anbere ffud‘ mebz barsii/ barmit es in feine: wörcfnng
geffercftwerbe/ 41W Q w _ _ '
. lfiimm ber Bereiten pillen von Xbabarßara/
9er Irocbifcen ober Etigelin vouweificm Qatinenfcffwamni/ jtbfes ein

ficrupel, an
3-31 iifi

'®ü‘ iüfoztniertcn
Q-tr befienerleßnm Rbabarfiixra emäalßcn Öcmpe! /
4 _ iflaterifiergered}: feioitcificrflcn FÖülUfi fdycoer.

mifiäfncfalk moläerfioffm m16 gäfizfluncn vcrmifdat/ mitZfIUcrmät fafit mager»
gegdmtgüemun  an 33mm wg ‚z immer: palcngcbzäbct fiinfi 06er {cbm m:
‘ ‘gfiia -

17m 9m: fictnbmn pnrgizrcrzbcn gcmäd) 51m 601mm! [a 06er
Braflica mariua gesamt.

38:3 gemädvfilinifi auch fcemb6/ macbfet im: bifm Raub? nit/berbalben 52a
mcinglid) 6m ‘äciirfrbm Qtpotecfem vnbcEanc/ abccbocb sii bcrargnci rm1!
mit; mm6 ttienfäiido/ wiirmliemAaxxtacnmccrgcrfiamn gcfunbm / ein Heine
fieütlfin / am: einem ficnglcin/ Ekfnm bletiin / gleich 6er boflwuvg / eine milcbigen
fafim/vcfifhlgm vtm6 bitter / bieäfilin oberswciglin {cm6 rotfcrbigfibifca ‘frciitlin
mnnmiäic Wdfdnnätgt 6ol6anam 66er Solbancllam/ abcr6imlcen (Bzicdyifä);
er: ömt Zfizaflicam nmrinam. ‘Erctbt 621m waffzt bcfitig auf? / wiitttgcgeben mit b0?
nig wafiev 06a: Kofkn 170mg! mit einem 313163 von 6er 261m Spicanarbi/vfi 1' dyöna
crlefms mafiig. Gcingebüxfid) gczvigrt als vxl aus aufiein mal gegeben werben follf
im tote fdymcr/anfivolgcniac weiß vcvmifdact.
üimn: bes Frcüxlms Üoiöancua 31°: reinem pulucr gefioffenxein Iot/
‚ßc-nfgmaffcriii Iot/
Ucrmi11b5fifafiien_3;7’: einem zääncflin. _

muficm 431136136 am: 64s wa2;g"7cr von 6m waficrfiicbtigm 3:’: treiben.
Üimm 6te.- 7’-rc:‘.’.z:1ins Öolbamllc 3:‘: pulncr gcfioffcn/bzitbalb qnintlin/
96s {izg-Fte von biamcr Edimcrtcl 06er bintmcl {cfimcrtcl wurgel/ 9er

fitfigü haben gcfegt/vnö fcbön Iautter wozben {cf/ein quimlin!
Dcmztfdi m16 scrtmfip m61 mit ‚ßontgmafler, —

55m nnbere m.

i/Timm 9er befien Kbafiarbam ein quintlin/ _
Qercökn Öpncanafii vij (Eerflcn Pörnlin fcbmer,

24:15 in gebifiilliertm wafiäv von Eladasfkiben wo! cmeidamvnb bcixgm auffvfii

ßaxnben lang/Kamm {Etügw ämrm/vnnö trucfs wo! aufi/ in 6er 62x3: sczftreib bes {naiv
1ms Selixancflc 5.:": reine fubziläpxxltxct gefiogTen/{äzicbalß quintlin/ vctmifd) anbcre
6e»; 11cm: fiüdm von gctaiffilätcxtctz mafiimx 6.11311! 64:6 es in rechter 6id°e warb eins

‘ät-äsxväicps / magfiaud) wolcinlot obevanberbalb butdygefigcna Äofm boniga
bavsätbän. 6

von llafin-flein.

k 128K blau: ßafu sfiän/mciämn bie alten ävtgtvn6 Qlpotccfcv 2api6em 24311!?
— mm6 Steäassnxmraenncn/ 6te (Bzfiedpifdycnärtgt (Eiancum/ folcrwcbletwcr6cn
v für 6m Bsfäctwnb tauglicbffcn 3 tibctattgnci/ber vaff 17:65:: fei von fcxrbm/ mit

gelb cröpflin bcfpmngt; mit: m16 äin 6mm: Ezincm an6em {Eein/ crbm 06c: Eyß mm -
mifchct/öev «m: leicbtlid) Bäche/taub 6te gzöfim fiud‘.

äifäv {fein wüez iaguni‘: 6216er: Qlpotccfctn 121cm rccb tgcfmafiln bcfun6m/ wärt

von 6m alten warmer natur mm6 Complcggion im anbcrn/ tmdncv im 62mm
grüß’? Säfitsr/ iiE 6cm üfiagcn fdaäialid) m16 31": mi6er/6ann er erwccft vnluffi/ vnwik
im m36 cbmgug bzsdmz/purgicn ober treibt mit bcfcbwcmuß m’: (Mäßigung/man
k-stcxtt: mm6 iomggmftjn/ ihm {Ein fcbäwimfeit 513 bcnemmcn/rein gcpiiEuett/vnnb
auf; ewigem swibaffvzin ‘gca-zbm/ crfflid) quff bmfiig
Nviikbzm 2m’: fxjfiäfibün Mutters»: wafiizv/ mdnnalß 5g mal 06er mehr alfo gefcbmcmp:

mal wo! gcfcbwcnapt mm6 gep

m6 92a

%ciicfcßcn älpocecfen III fßcil. l0!

. . _ 6 ‚ - ' 3 c cb um er. 15c pucgiicvtiöiactfiärt
W5 Smärdm’ m“ 269R” ‘jlfggcfffißfiifydffizääcz/ 6?; vctborzct nnnb vetbzam:
“P5 au“, °‘"‚"?‘“d’:’° gzcblüc baruon/ erben m16 bewertet es w: folcbcn fciicb “n!
Emb/ “b “m66: esrgvawfcn m”: sünefittncn/vfi am: für alle fucbt vn6 gcbzcd’?
"mm: bfm ‘mit Wg: ans/als für 6ie5auen6 fumt/bittnwütiQFeiC/CO}?füdfi/ÜÜÖ
m b“ pflfrgfir/flwfifäbe gecgzemm alfamntenvott 6er 661.9” m°l“"d7°lifd’°" fdidm”
wanmgtg ‘ s
Üctmfüd” wwäm‘ — " 6/ '6erwillcn m16 trawriggfairz’
fiflfjigä’ ifgirgf:‘:fe“‘;f;f‚2:gigätgfiäivzggxfgfx gttmvacbcit v5 obnmamtfi/ 6:255.
' e: “E; e‘: e ‘i? _ c v ‚
. ‚„; bbcmpnptnlle bofc snfcllvon im/ 69%?“
er 5617335 W5 54€?“ “3” b“ bcm/ „m? 6' B i? I" Pan cn/fiftsüz 6m Eeidvatzcö
rm6 ctntunbcvt frielebitfben 96153/ “fimgc ‘e ‚*9. v 1,” g ‚l ,1 g g g
„‚ « futt geozcfiett 6m m: 15s w 67c .2 w
6m e62: fo fctywszuacb aabmcn/ensabemerteargnc: o w d” ‚t  6m
. _ . . lzga/ äufiag 06a 13c tf" „ 4 W 5 -- v“
lerbyun gcfcämficn/ bctfamct voz 6g: CO6 ‚ _ ä ‚ w
nvcgggg; ,1; ggbüglicbe remigung/xpgrtöcnfzggggfiägcäcäfiggfo m1: 6c um: gtge 5
   

W39‘ “ ‘‚ ‚ ’ . . ' m; gmärcbcn/ 415 lang / biß 6ms Töfijwfit
“ufibziflmlb qumdxfl/ vgblnwolbctatx  cßcnwctben mäcßtxrsetffil’ 513055337
Fein gefcbmfiä “M” “n?” fntpffln/ "m5 569 ° ben/ fonixcr fii cm9
-—— ' ' 11cm gestehen 064x emgcnommcn 511 W“? ‚ T’
Jfi“b°”"‘d7“"'‚bmmb“ .. ‚ *’ . b ben/ rote 6225m;
am, piugngscrmlfmt/ gffiäxaud} 6m nammcn baruon a
"“°*;:‚‘-:‘:ä‘;::‚i*:;:"b?;:„„ü:  beravtomnbaben/ bavym ‘fregf/

„ — , .‚  5 16ergebzeümlfwficn/cinfadßcn vnuettnt 7
wurdfiung/art/natut ::16f€+s?"5‘d> ‘fi ‚ . . b cf „M, am a1;

‚ V . „ ' / 6mm mtewolnod) vtel an cte ff“ ‚ .
“n purgmgbcn guck oqfibnom ‚ 6' ’ 6cn/vn6 bei jncn im bzaudv fetfl-Ö/ Ö1“
ten/aug’ ‘"5'5°”???ZfÜ/fääingfiifiiääöfxfigeäuen vil btfcv seit vnbcEanc/baäjd?
medabcc n? efvtolbwädacctn m6: bie vnberlaffcn. Wie nun WÖWÜWE 5“
“m” mwfömfwcn flntwevgen vnn6 Confccten bereit mm5
vcmxigflatwetääen fouen/ finbcfiu 316V?“
beriet): bemncbmnl-s.

man am fürnemßfiettßtw bifct geicgebzcificfificfififn

‚ ‚ ' 12mm
. {in taten 06er purgtercn/fä
Xatmcrgcrx m6 Compofigaen; 316'113: micigowe rcmgcwafim 5a Gcrcmw
n“ 6°l::g:2;?zgä: äggteääräu C3211 fcicvi/flznggtfgßcntmß" bddflci’
bang jbrcr frcfit m16 man m16-

‚ßicrapicra fialclai.

6   ä {Esägäerwezg wicwir in nedäfi vmflfcßenbcm
 4 ‚ ‚
“w s“ ' » A 6 ‚ ' ‘ ' ' 6m 06er tvctbmmn
i,  ‚r- « b‘ b1b’ (‘frnembffien vmzcrnxtfdvten pursmw ‚ .
- Ä    t t“‘„4c;:‚:|’‚„fcbziben vniäcrflürtbabctg/fllfc’ wöW m” ‘Ymfwbw’
. . „ß< a f3. „ b rd crglgtmvnb9m3ucbcnbefd72nbcn/6teftwncma
  7  siäzäääaimaen Eatwevscn/ W“fig"“”g“‘f{;°d”9:j
\. ‚w „ „ _. „i ‘ - ' cozcn enve
fdyafin Pfldc” 5" ‘59"d’°‘nxgcgäagäcfäfiägefx 21511136 aber etffilid} ein rm9
mifctact/ bnbvääyggcgfgfilzegäfäfignnb bwümpften bitteren ‚fäztrvergegn/ 
fang nemmm A  v “d, „m, {wem „gfflgmcnztgc aenoguge 7
' „c gmam/vnnb fumcnt v
ge°gäürt' ' jflfvefltig m’: beiIfam/volbzingcaud) mnnmcbatlfdgc “Ü?”
D? ßfatcxfigäfixxfibiäen ftblcim/bic ficb im maßen vevfqfigtlcgf/ 
ung/ R5‘ v « ' ’ l‘ tvfiövwcicbt ein a I M o
wuzfglct bcxbm/anß i" ‘Wbm/ 14° f“ ‘mbmm °r° f;

   ct?23efoimfer cen   g
jfiaiid) benen fafiiiiiglict) vnb gät/{o [ich ffebtß bcbnncfen laflen /wie in? doiicflin
ober fctiwarige ‚fliegen vor ben augen vmb fihmörmen/nfi was auf} bem mag? anfia
reiicht ober vberfid) iteigt/bae banpt befdiwertianb beleibiget/ bas ffiret fie auf; fafE.

_ leicbtlich ohn mühe ober belaffigiing/ treibe vnnb ermeidvt ben leib simlidi/ fiirbert

aiicb ben IUei ern ibz gebürliche reinigiing . Eifer seit wiirt bife ßatwergen in ben
Zpotecfen an \ volgenbe weiß bereitet .

fiimm fcbarpfie anggefiiifene simmets/

Clares erlefene Ynaflip/

‚ßafelmiirß/

9er e9len frembSen Öpicanaröf/

Qee (anicne ober Förnlinvon Balfam/

05mg; ebels Üaffrans/

parabig 60lß/ e

» Caflie lignee/(ifiman in gmeifiel was es {ei/etlich neminen ein rotfai-Gt

rin9en hierfür/erlitt)’ g2o8cn äimmet/etlid} boppel9ee bcfien {cßa r:
pffen äimmetenßifcrfiiicl‘ nimm gleich vil/

{Etlieh nemmen sind; bes molriecfienben Camele bew/ erließ mermüt
vnb anberc flucfi‘ inehz/nach eine jeben gefallen/Bes bitteren lllocs
als vilbifc fiiicl’ allegweimal wegen.

‘Zlfo wärt bifer geitbife Eöfilidie Eatwerg bcreicet/ fo man obgemeltefiiict-‘ivol si’:
piiluer geffoflen h ar/niiTiet Üonig als vil man wil/ivol gefottä/vnb rein verfcheiimpt
vnb geleiitcert/ beirein vcrmifeht man ie an? einem pfunb ber obgem elten Speciee o9
ber geiiofien. pnlncrs m’ lot/ rürt es wol bnrcb einanber/biß weiß haltet man in allen
ilatwer en/mie volgen irürt. ’ _

c Zmfe aimei-g/ Wfcwol fie bifer seit mit} bzeiiclalido iflf/ vnb allenthalben reift nach
gemelter beibhzeibiingbereicee iviii-t/ ifi [ie borb bermaflen von beni treffiidaen 2ms:
(ßaleno/von welchem fie ben namnien bat/ nicht alfo bereit noch gebeaiicht wozben/
fonberaiifivolgenbe weiß. » e

nimm See Bcfien gamcn Gafirane/
9er eblen nnb m’: 9er gemeinen Öpicanai-bi/
Balgiim hole; ober rüclin/ '
Garen erlefene maflix/
Obgemeltcr Gaflia lignea/
Ödparpfia aiifigebificns 5immct5/je9e6 ein loe/
» — 9m bitteren Zlloee pviij lot.
Tbife {Hieb rein gefiofien / vniib mit bem fafftvon Äölläraiit ober Tverniüt am
gefeiicb tet/vnbalf o erbeiigen laflen. h  e g
513 bifer bitteren Qatmergen lyaßen bie alten etman ber fiarcfen piirgierenben

Gcaneincfiiea iierniifcbet/barmit bie nberflüfiig gall ober (Ebclerifdie feiichte au}; 31':
treiben/auch vnberweilen bes meifTcnZDannen{diwamms/flgaricnm genant/bie 5er
hen Elegmatifchen fctileim 3€’: piirgierenflber bifer seit/barniit es bem (wagen niiigo
lidier vnb minber {weiblich fei/ wärt allein smeimal als vil bes bitteren Qlloes barsi’:
vcrmifdici/ als ber anbcrn ffncl‘ aller fiiinb/ barmit auch bas bitter Qlloes weniger
znnb leichclidier piirgier/wiirtes von etlichen vozinale gewäifdaen nnnb gefdimempc/
615.0 565 "mit 88 33 puluerjfoffct/ frifcti Biuimen mafler/ ober vönlbeqiiemen lfreiitr
tern gebifiillierten maflirn/ ober mit bei: ‘bzü/ barinn etliche fiejeceifeien ober gemürrg
gefotten/ weil begeiifiet/ bmbrürt/ ionnizbannijiiiber gü’ beben fincfien laiTet/ alfo

am trüß ivaffer fampt ber vnreiniglfeit bie entbo: fdiiiaimpt/ abgefeihet/ nnb fcifdy f,

Wällfet‘ 51°: bem ofiterinalreiberiimb bariißergegöffen/ bi}; es alfo "ganz; (anbei: nnnbl
gcleiittert wärt. EDiFe flatwergvon folclieni bereitem/ gemafdmcm vnb befdaweina

tein Xloes lsereit/ iff beni (nagen nicht fchablidi noch vberlafiig/ aiid) nicht beinl
eingemeib vnb gebarm/ piirgiert‘ aber ringer. Don bif er {laftiiieiägen/ wie a: bife '

geit bei bei} äpotecfern im gehiaiich ifE/ folim gewichi gmei lot ein sünemmen nicht

avbertretrc werbenmieweil aber örfe llaemerg bermafien bitter iflE/ bas fie ohn gib}?

I'm vnwiilen im?’ Bewegung bes Wagens nit eingehend): werben mag/n? ein anbere
i ' ' ” art "

' eiiifzläen Qllpocecfen III Q6611. g g I02
Ertbon ben Qlrigten vnb Qlpotecfern erbadat/ folcbe graiifame bitterbeit bes Qlloeg
sänerhalen/nemlid) alfo /nemen berfipecies ober geffoflen piiliiers/feiiclatens an sie
eim harten pillen teig/bariion brahe fie Pillen / wie bii hernach lflare vnberiiclytiing
fmgiggftmerg miirt auch nit allein oberhalb in ßeib gebzaiicbt/ f W361? 613d? W4
berhalb in (Elyffier verinifcbet / auch 5:16 pulucr mit batt_59f;°tt€mm Ü°m3 v“:
mgfcbe 31°; {im gapfliii bereitet/beßgleiche auch weitter aiiff ein m?) pflaffersgveigge;
ffrichen/vnb Einbern bie lfein arignei fiigligben bjml" 511'199" "W9? gäull  m > “
bel vnb nnberffen baiich gelegt/reiner fie siiin {Eingang henb vertrei t ie wiirm von
wegen feiner gzaiifanien vnb vberfchwencfltcbcn btmtfm-

‚ßiera Compofiia.

v i " d; b lt Kßaleno sfi gefchzibcn/ aBer (tonipoa
Qäfii 52ä‘?ff?/23‘33f.533e„r?231?izfäioiäien/ amieeusvueneuwenneebz/

b gbie felbig geozbnet vnb vermilchetwiivt/ ‘I? 4nd? i" ilmlimm‘ Qämmfi’
5“}, Sei"; „n2; man gemeinglid} in recbtgefclaafinen Qlpotecfen 5i‘i ber notbiirfft bea
um; gefiinben/bienet 5e? mancherlei fehl vnb gebzechen bei: bauputßg‘,
ohzen vnb augen/ reiniget ben Cbagen/ vnb feiißert in wo ran a e ’ _ _
fcbleim vnb (nagen Gallen/eröffnet bie Qeber vnb bas milig/ vnnb linbcg ibr vera
hartiing/ifi auch faIE bienfilicl) sfiben gebzecben ber Üieren/ Blafen nnb. eermiit,
ter ober gebiirt glyber. Wart btfcr im "447 5“’ befdnetbuns Ü“°l“‘/B‘“" mm6

geoebnet aiifivolgenbeweifi.

üimm fcfiarpfis anggelefene Simmem/

9er ifblen freniBben 6picanat9i/ ‘

(Ente frifch Saffraiie/

Garnele hcmxöquinantum genani/
‚ßafelwüfß/

«Dbgemelcer Gaflielignee/

ßalgam gmeiglin aber rfitlin/

9er (nicht ober Fernlin von Balfam/ r
mengen Dielen rechtgefeßaficnaufigeborit/
merinfit/ A _ "‘

gacg gcmäcßfjlin Sfpithymi/

wen; Rböns QaHHCIIfQwQmMQ/

Kater ebler biirzer Rgofen/

9er pnrgierenben miirigel ÜiirGitS/

9er» luc€en mtiffen marc€a aufi Coloqiiint öpffeln/
Glates erlefens Ynafiir/jebes anberfialb bcrupel.

" ' vnnb nim ° ' nb öns eleiitterts

etiäffilgfiäfigfit rf/echs lot/ Qagiergeg/ bariion
“mägwäm qiiintlin eingeben/ bafi fie von wegen bei: einfachen piirgierenbcß [W47
m” u r n, vwmifd); werben /bann bie anbei: Erefieiger vnnb ftercferifämag gea
f0 ‘bzgemgeben/wie von bei: vozigen gefagt iff. Die 6199m“ ‘m’ 9350W?" Pulu“
bzätkffä. bonig angefeiichtet 31i eim Pillen ireig/ feinb faff bzeiidilim/ Werbe" P17
31g be biera Compofita genant/irie in nedyfiiiolgenbemtbeilaiidp weitter beriebe

gefiinben wiirte
‚ßiereitoloqiiiniibee; _ "

v i; h ti en nafiien von ben bitteren (foleqgint äpffeln/val? Öfen?’
ä Ößitgfttflsp tavfirben “Gagen 5i"i reinigen/Öcßßkid” 5°" Sflnäilfilüb 3“ P9?’
gieren/ bnb feiibern von 55m5,“ 34217€" fctileimige" fl‘9"1““ld7°" MR???“ 3*’

‚ r e  ‘v ' ' nw
m m’; m (gemeint; gzob bicE melancholei/ bariimb fie vafi trefflich wigisexm

fitiettetbetmetie‘

et Qicfozmiercen e 

migigen/tobfiiwtigen/wi‘:ttenben vnb {meiligen/fiic biefallenb fncbt/ ben fcbwinbe!
vnb vmblanfien voz ben augen/vngeftalte ‘ftiimmevnbvetsiebnngbes munbs vnb
angefimte/im Schlag vnb lämnnß/sertbeilet "bie winbigen bläfi/ ßetcfet ben 00a;
gen vnb bie bömnng/ vnnb ift ein fonbetlime‘ gäte bewerte «regnet in alten fdyeiben/

Eifinlenlbem Zäteps vnb mahnt/f oi au’ o geoebnet vnb bereitet werben.
' -- __ - fiimm bes fifölen Römifiiycn Ebynxiane/ 6tica9o5 llraßitixm genant/

Weiß ftböns Qiannenffißtbamms/ _

9ae recbt Gbamebris ober Q3aman9cr/ ieQee v quintiin/

9te» mciffen betten marcie von Coloquint Öpffeln/ ' -
9er Erocbifien 09er Fäigclin vom fafit ber milben ßufiaffiirfißlin / bzohen

lfiateritixtt genant/iebcs bziibalb Iot/ u

9er frembben gnmmi Öerepini nnnb Opopanacis/jebeß ein iot/
peterfilien famen/ Rimbcrßolmtxrq/

9m gemeinen fdimartgen pfeffers jebea/ bzitbalb quintlin/

9er rinben Gaflie lignee vier9tbal8 quintlin/

Öeficxrpfis auggebiffens öintmets/

(Eine eSeIs Öafirans/ ’

9er eSIen Öpicanarbi auf; Öyria/

Sfrlegnen friftbcn Ynyreben/

9te Frciitiins „Fein/täte: ein balb Iot.

" man find‘ alle 31°: pitluet gefiofläni- vnb mit geleiittettem vnnb wo! verfcbeiimptem

bonig vermifdwet/vnb 5€: einer i.’ atroeegen beteitet/bie gnmmi vozbin wo! in ‘mein

ermeicbtzc . Eifer llntwergen ntagfivu in obgemelten Etancfbeiten vnb gebzecben
nnfieinquintiin geben. ' ’ - .

ßierc inuentionis mefue.

363% bittet Qntweegenvono bem alten Qitabifdien Zeigt mefue erfunben/
wie wo! fie bifer seit bei wenig Qittgten im bmncb/ mit!) felten Bereit gefimfi
bei: wärt bei bei: lipotccfeflti / mit]; id) fie bocb von megenjbzer gzoflen läufig
vnb tngenb Befcbzeiben vnnb etEInren/bann fie mit niit; vnnb ggfit ifi sii blöbem ftna
ftevem geficbt/ 31i ben gzoben baätnpfien f o auf; bern floagen nufitieiben vnnb vbete
hcb fietgen/ffitet an}; bie flegntcxtiftbc vnb Gboleriftbe feüdyte ober vßetfliiflige Geile
len/wutt nlfo geoebnet vnb bereitet. i
' {Kimm 9te befien lfloce vier Iot minber ein qnintlin/
9te gemädpfilins ifpiibymi/
9er manage! rIofii/icbies v qnintliiv.
929 {afiarpffen gummiäfup Bozbä/
9er; rechten {Gamebrioa ober (Bamanbers ein baiß Iotf
{Der}; erlefens Qkmnenfißmamnts q" Iot ein quintlin/
fiägelin ein balb lot/ Galmus/
Glares erlefens Ynafiix/
9er rinbcn «Same Iignce/fiebeß vij quintlin/ _
t Ealfam keine?" DaraSts boha/metbes bu baBen magfi/ein m;
‚ Ödaarpfis weiß Enbianiid} Dfefferß/
\ 9te gemeinen fdimargcn pfeficts/
' _ Sfnigian wurgel/ ' _
. -- 9te molriedierßen Römiftfien ßafilienr Ämomum genennet /
’ ‚ ‘ iebea ein qnintlin/ t
‘ < ßereiter Öcamanonea in einer bolen Quitten gefieaten/ 9iag2tbium
. . ‘ genennet/ein baIB Iot.‘ ' b ' 7 9 ( »
m?!‘ W1C? wo! vnb rein geffoflizit/vnb gfifamnten vermi
tertem vnb verfcbetimptem bonig/ je m;
um; ein Pfunb innige/bereitet sii einer
im bei; male eingeben,
Eifer bittetenßatwerg

__ ’ _ en fiinb beiben alten niletlei imbzautb gemefen/nadiben
{äeüeuiern gencxnt/

warb-c (i: ctfuflben bcxben/ als biete: Ztdngenis / biete; Xufit/
vnnb bergleidyen mebz/ bieweil aber fokiye bifet seit nicht mebz im

bzeucb/

i'd?“ /mit fdfivönnn geieiäeö’ b’
fit fecbslot bev Speciee ober gcfiofiitn euk-
‚Qatwergen/batnon mngffu mxff ein quittr’;

%gücfcficn ätpotecFen Illstbeii.   I05

- b et an amen
bzancb/aucb felten von ben176poE2d‘eätöflggsägättigfirgfiäfgägzzigdiügähnfßm‘
bitretteitgmi! td7bf?_ld;:  fgotcgfcen fmbet/vnnb bei ben jevgigen Ztagtenim
mergen/ omnn i er A

bmud? feinb/ sübefcbnibwe
0 {öiapßönicon .

w ‚ . ‚i b ' — en ftifdaen Dateien!
c J1.‘ Q«=IW°”YFD‘“?°‘Z°"ÄÜÜ}ESÄ  3111212: getngfeäqdvt mebz bnnn anbea
ä vmifwgcbycflgtßggxfixgienmerben/ ü? M“ “i” “nmütiße 1mm“ gflmfsm’
W3 u “V “ ‚ V ‚ 1 bcrlida/mieiben cbat?
b“ simhcb m01 putgtcyt Übe’? trstlät‘ ?baerntix?r‘ggx?ä/filiirtegüittlen/ober anbetn 136119
im: “ffäfntzläixeägnblefiäflgäiv/bscgcmit bet vnlieblid) Qerumgvnggfiiwtfigfibiäg“:
)en l v u einen es a
ffbmacfi verbozgen vnb sebeifiet WctÖe/efixßgittfltnäigggpfb beflät/ b“ “Im”
9228  5gb  ob er in eim Quitten 5195;‘ g°bg“‘°% 
1:0 (I: . v ' b ’ 31m et: zau
ZDiagzibium genennet/ bbiäigggggmfltvfigäfiegcggw3:27 ‚e, 5a bifet ilatmetgen
b‘: mpäfeäcifä/eugagfe fnlieblitb gerne!) vnnb miberfietibig gefcbmaä ozbn 5/2511:?!
S‘ m“ I ‘m .‚ ' ' benenbein glauben gegeben wer en te es
wo! gebeffiet murt/ vnb f0} “m” bwmp" . z, . i; urgiCUCN/OÖQBUOI‘!
fpzewcn/bie Ebacnen vetbutenlgctaäbzg  mag/beim ie/biea
wcittem bie [weiblich matetwn I: ecn/vnbäbcrfim m {W3 baupttiedven/wütt auch
weil {olcbe bempfi Öaenon aubfifgeagäfc 6mm“ bmaufi, gebmd”. ‘
biäßufffircnb‘ a??? ‘ifläflztfüfiblime puvsntion/ vnff mit; vnb güt für bfiie igijletb;
i 6 “m”? ‘ " 3 ’ l8 cbweb/Ealte tobe ü W1
11mm fagmergen bes (Beimmens ober barmg°9‘d7‘5 “u

i r ablid; gebmndye werben/wärt
bie b4 putgteten/Ünfd? —
mag voz anbern ßatfqwfle” _
! eozbnet vnb bereit. ‚ ‚ ‘ ' ' . - 9 x ° ben Fernen
“ {o 5 agmm fnfbemolseitnge 9ectlen/fcßlnei9 fie von einem er I?" Özcitag
b 619cm wer}; bentlm innerhalb wen! baruon/ d6
begaggägcßfin 52mg beißen/beten nimm bunSert tbei! 09er quintlifl/
vn
9““ merrfivßot‘ . . - '  ' b ' e6en9 (W6 lot!
?%’5E°ä‘%22‘äf%1‘ff.ä%53333?iffälfiiiläeifäfin Säbel oberwqwntfiw
u
9 b“macßtbblb‘gfitßeläurßitfiiififiv tßeibb“ ‘immun’ “ein „ü; m b
Qerpurgicrcn er}
Öfgitbflbfitxglcqeuggfitlttgc/i! ober tij quintIin/Ö“ i“ Ömlm’
mag gefdpaßena Sngberß/
llangen Dfeficv/c _
fpifcß erlefene Üalgelm/ _
Äufigcbözter meint-einen bIetInn/
gdßrpg-‘i; außgebxffeneäimmets/
mußat üet/ - i
parabeiß bolg/lignnm lfloes genant/
55m3 famen/

‘gndpeqgnnege/{Gen rüßlin femen/bie in ben U779" ‘>93!’ „um“ W“Ör‘“" 9
er m: e

9431x115’ genennet/ 1 M b ‘halb umtnm
‘5“‘9»f‘“""’{iäfe‘äi5’äi‘;2%iiä„;‚ Sao „ein gepiilucrt / stimmen vevmie
®i“”’?d"mbmzm" ‚m, oleüttectembonig/Wiüüvflenmflltngeffigtifif
cbet/vnb mit wo! vevfd>€“"t"äwe„9‚„„gßu biß auffanbetbalb lotgeßä miinbee 06613
51i einer Qatwetgtfl b‘}"::‚ / ‚gfon/bet fucbt/ vnb anbetev notwenbigev vmbfffinb/
mm/ ‘Ffäggffiäleagäcbtettßgtenm?wen:sünemmen/tvieimetfientbeilbißs iöndbs
bietinn ß ‚ .
eiatucbnn96°‘9“f‘°   e t l   55

e®eiw ücfdrmikxücn 9  

äflcctuarieana: Enbum minus.

.  ‘jfe tlaewerg/wiewoä fie in etlichen Qlpotectäen nit im bmudVifI-fie bbebaals am
N59‘

mfirig rnb lieblieb/ bar allein bie Gpecies ober gefiofien pubxer / obn ben bes’;
nig/in einem bfener benliez ober nnberer bargä bequemer feuchte eingenoificn
werben nebcbt/in Innen Qnnbcn iff auch gemeinte Q4 txyerg mebz bann bxcbolgcnb
im benneb/obn grreäfiei jbrer äiebliclabeir baäßcn/biettet 511 allen fehlen vnb gebzecbcitf
wie nedyfiuoigenb geglegz wiirr/ rermifci) rnb bereit fife nlfc/ "
k5nnen bcrgesrgicrerebcn wurxaei Eurßitb rrv qnitatlin/bacifi {ecbs Ioti
vnb ex’? qzzinrlin/ ‘
äncFcr gleicb aäs vil/
mufcatßäüct/
Öcbwaref; gemeine; Dfcfiers/
Weib‘ gcfiabaähnes Bngbera/
frifeber erleäzzrr t/‘fägeliex/
Örbarpfie auggcßfifens Sintmcta/
Garbaniözrzäin/ . b
mexfcatsexxß/jebes anbcrbaIG qnintlin vnb ein Grüße quintlin Salber/
_ Öcannnonca 92er’ qnintlin.
6te}? bifiz fiucfir‘ wol säreiraem fubciiem runter/nimm barnon {e anfiein pfunb bo
nigb/ber Epecigs ober getroffen puluera fccbs Iot/feiib ben bonfig/leiirter vnnb vcr?
fctgeinn in Wal 5e: recbrer bicfe gefottcn/bnrnnber vermifd} bmm bie Species.

Sälectuarium Enbum meines.

3T: ‚flatwergifi an etlichen ozten/ben leib 56i reinigen rnb purgieren/ raff fcbz
. g im bznnrb/ermas fdawewer bann bic obgemeit von ben Banctlen bereitet/ bin;
pböesiccn gcnanr/ um ber felbigcn {cblecbter Scnmmonen/ aber in btfer Bereia
terbingzibiuaet ggenanr/ genommen mtirc/ i1? aber in beiben gleicher Bcatnmonea/
fo ff? bäf e Qacwcrg fiercfer rnb Ifrcfitfger / füret au}; Erefiiiglimen bie vberflüfiägen
fmäblicben feiicbtcn / fonbcrlid) bis fiegmntifwen fcblcim vnnb crfciilteenacertäeez
(wagen rnb anbern glyberti/als ber bmß rnb Qungen rerfcbloffen/ sertbeiler auch
bfe bicfete winbigen bläff in im rerfcblofien / vnb vertreibt bie ‘franäbeieeen rnb gca
beedyenron rberfiiifäägäeit bar felbigen vcruzfndyc/als {mmergen rnb wcbtagen bes
(Wagens rnb giybern bes: eingeweibs/{ßzirfien vnb bnrmgegicbr/ Ilenben w’: Filter
ren racbe/ fixer auch m26 alle fdväblidve materi/ welche ficb in bie gleyct) ber glyber
geile: e Km: / in niien {erleben fcblen vnnb gebzecben erseigr bife älatwerg cmgenfdycin;
licbe biäff/Ozibne vnb bereit fie wie volgc/ ' “
üimm fliparpfib auggcbxfienß Simmcts/
9er eäälen Öpxcanarbiauß öyrm/
Xotcr ebler Rofen/
9er rinbcn (Zaflic lignee/ „
fmufearenblfxet/ '
milbts Galgante/jcbee ein 3al3 lot/
9.25 gelben molriecbenben ÖanSeI 60135 ein quintlir: ‚
vnb ein bal36 quintlin SaIGcr/
Darcßcigbolg/
Ynufcatnuß jebce ein quintIin/
(Suite frifdimeiß Curbitbs/Ser vonScm jnncrn boltgfgen mard’ auggefcbnitten
vnb voller (ßummi fiecP/fcfie lot/vnb ben bzitten rb cileins quintlinzs/ e
(Ecmcine harte weiß äucFcraz‘ A
511cFcrpenib/jebc5 r; Iot/
9er; gütm cblen (Balgcmts/
Darebeig Föener/ »
QIarSaInÖmIin/ ßefelmurg/ _
3315m crlcfens ‘ZHafiix/jeSee ein quintlin hanb ein balbe quintlin Salbcr/
(Euter Bcreiter Öcammoneain einem Qltnitten apffel gcbzatcn/9iagzibium
genennet/anbcrbalb tot.
Eife

‘äencfäfien älpocccfen III 559ml. I04.

— “Dife ncE {Eo}; 51? reinem fixbeälem patlner/ {m8 befpeeng m! mit frifdvem ftiflizn;
mnnbcl ‘ern 61/ bann niffi (länirrcn fnfic/Clöznnnten öpffcl fafft/Ecndjcl vnb ißpfidß
fgfic/yebes ein warm? eins pfureba/ feiib bifc fäfi-"t mit bgnig 5e? rechter bicfe/ wie es
ficb gebürt/ sii einer „atmergä/lnß ein wenig vberfwlngegbafi tbii bie Species ober
geßoflänptalner in recbrem garnicht barein/ wie bzoben sn neebzmalen nngegeigt iff;
Eifer Qatwergcre nmg nnfrbäblid) nnfl n’ lor gegeben wcrben/bic Hieran barmit 511i
reinigen/ i9? bifi: flarraerg wir Erefitiglim/ ber Qaewcrgen nnberballw lor genofien
vnb in’ qnintlin bes {ab wnrgen nmrcfs auf; ben (Kaffee Siffule rörcn bnrsü rermifdyt.

fiflectnaritntt; bepfilio.

L. 36% purgicrenbe/ ilagäcrcnbc ober ereibenbe Qncwerg/biybr seit allencbnlb
- . „aß bzeiiciyiicb/ bat bcn nantmen vom fämlin pfilio M5 mir Erefietg vnb gür/
geben-nein für fcbxrerlicbe n11‘: bfame Eeber/ 55i gzofiem banptwcbe / fcbtvinbc!
rnb rmbännffzn roz ben nagen/f}: von (Ebolceefdaer fciiebtc veruzfncbt werben / vber
ftcb {hegen aber nnfiriemen/ifäler bis: bis; vnb ennimbung bcr Jleber/ vnb vertreibt
bie gilb ober QeIfndJc/ mnrr von ben Qlpotecfern aufiboigctzbe wen} geozbnet rnnb
‘bereicet/ e
finnm bes [afits von genaeincmßtxrretfd) ober ‘kDcbfängtnng/Sfizabitxien fafit/
52;; fid; fafFt/rozbin ein wenig crmallct m19 gcfbtten/barnn’: es fid) fdflße/
gcleüttertrnb erflärctmeebcn nxög/jebee ein balb pfunbt/
5F: bifcn (äiftcn m81": fladis {bibcn/ '
32m9 {mncn/
6cm: blctter/iebee ein qnintlin/ . b
maurrautretu als vilbu blößlid? mit92cien fingern faffen magff/bcs fßfitä
von ßärbtraucf? 09er Caubenfropfi anberbalb lot/ßafelmurt; i; lot/
9er eblen frcm Böen Öpicanarbi eng Syria ein balb qnintlizi.
24g; alfo ein eng vnb ein nach} [Eobn / bangen vnb erroeidaegn / bes nnbern tage [aß
ein eingigen real! cxxafliieben / cbn nber barsn frifdaer aufigebozter Exoten nnberbnlb
1o: /bes gewämßiins ißpitbymi etn balß lor.
gag 41;}, ein [ab ebfin/feibe es burdvl/bnb crncfs wo! an}; in ber bzü / In]; nnberbalb
(o; bes {ämlins pfiltj erwachen rnb bangen ein eng vnb emlnndn/ alle seigwol rtnba
gerürc/bann rrucfs nudlwol burdy/btfbs fcblexms nnnm exn balb pfnnb sn eim nzera
uns „n; i, m / am: iff gn 3 lor gncfers/laß fieben/ bei; es in rechter btcfe werbe etner

Qarwergen/bifer ßatwergen mngffn obn fcbaben aufiij 1o: geben.
Sfilectuariunz: iflefcopb.

ja": ‘Cacwczg bat gar ein frEbben fdaeiitglimen naifien/aber meine bebnnwens/
ä von ben vngelcbztö Zpotecfcm gefälrclac/ni’: alfo geteüfl‘: mozbi/ bnnn zaicene
m; eben auch ein folcbe llatwerg befmzeibr/tfler vafigleieb/ vnber bem nnfiien

V " m; rco i/ iff ein bewerte purgierenbe atwerg/ bie vberfliiflige materi
fiäffiififgamrfii leipb auf} sfi fürenrnb purgieren/genbeilegbieblb[E/iß niin; rnb giic
für ‚wmmm (m: gleyd} ber glyber/ . ffefbenber fiitcen/ fnr vnlenblicben fdnnergen
b“ qmmmcng „ab bcxrmgegxdats/retnzgr bte nagen Qenben rnb Huren/ihrem;
„a; bic begirlidye ‘frefit/wurt bereut rnb rermtfdar/wte rolgt/

Kimm: berbefien Öcammonea/

mag feßöns Curbitbs/jeSes bzei quinttm/

üägelin/ '

gimmet ber fcbarpffvnö 3'513 ffl/

man gefcbaßens Engßera/

. 9er mirafiolancnfifm Blica getmnt/

mufcatnuß bie fdpmerrnb frifcß fei/ .

sfingelmg ober SEycbfaren/iebes i quintlin/vnö ein Salfis quintlin 6416er,’
meipfebönze EucPerßRQs lot.

_ 65 ij

®er äcfoimiercen

_ Dffe  {Eoß 31°: pulucr/vnö mit bonäg wo! gcfocccn/ vcrfcbciinnpt rnb geleiir)
tcrt/bcäctt cm flaswcrgen baruon/biferßarwergcn magfizz unfcbäbiidycn ‘aufianfi
berkial lor geben. . ‚ .
_ "Don bcn Spccics ober gcfäofiän pnhzcr werben in etlichen Qipotecfcn auch öic
purgicrcnbc ‘(Täfiin gcgofikn/ maß luiiig vnb annxürtg 31": bzmufbcn/ aber öocb bab.
ich ofit margmrvnntrn/ bas fie vnbcrmcilct: gar nicbra/‚crrraxt 3€? befirig purgicren/
unb tfifaber faläxdm erzwzfacb/ Das cmuaar van 3113g‘ cbtcrrca: Qjfporcctvcrn’ bäc Spaß
cxrz;md)gwo1‘ongcgctnagöcrgcäljrt märbcn gn agier/ o/ögr 5:1 bctß öaoretngctboln/
m: 12er renne: angst: an au > ma er gn ‘ angst" arcn/ a3 mans zu m: zma cn
wirst: azzfiikgt uns”; Heben {aß/wie öann gemcinglid’; in fiäcbcn äpotccfcn grfmimr/
ba man nacbz. 25cm gcwän/ bann öem uns; w; xfiaoäfarc bes Jrancfcn nadfirramtccflluia
(253314: 12:3: in {einer brfcbzciburxg bifkr purgiercnbcn Qarwcrgcn / nod) 3ms: bingfi/
s; _ ‚ _ e ‚ ‚ . ‚ ‚ ‚
Sarg-ach pfcgfir rnnb Carbamontltn/ fonfi m anbern {fucrcn [Emb bczbcbcfdyrexc
‘ringen 32cm,? . 

Confcctiorßaaxuecb.

 3T: Qarxrcrgen wafie redv rgcf’ daafica: 15ern: wiirc/ i1? fic vaff niätg/ Ifrcfirfg vnb
 gfi r/wiirr auch gznscizcwgäid} in alleafläporccfm Berater gefnnöcxx/abcr nit gleich

gggiit/ öann foldße etman burd) vmfzcrfhltb öcr änccccfcr/ öicnvszil her fiucf vil
fcinö baruon fie vcrtwaäfdor wärt/auch ein {onöerc arc bar {dem 51°: bereiten! gefälfd):
wiirr/ma fic aber wie gcgkgr/‘rccbt vnb ozbcniict) vermifciaer wiärr / tfr fic m} Ercffcig
nur gut 31% alicn Francfbcäten / fcbl rnb gcbzcdnen von ‘Eboicrifdxer unb Eicgmatia
{aber verfalgncr {d7 arp ficr fand) tc rcrttzfad) t/ als verunrcinigtmg ber bauc / gitter;
fledaten / gzinb / taub vnnb ftbcbigEeic/maltsei ober vmbfmwctffcnb/cinfrcfiknb/
Zircbs vnb bcrgäcidvcn/iß ein fiircrefflictye artgmi in 55l?" 534W" W11?’ Evfinsofian/
bereit rnb ozbnc fie wie rolgc/

üimna 9er gelben mirafiolaruen/cfitrini genant/vier lot/

Zßcsulozurxx Wgzozznnz 09er Enbozum/

(Güter fiifibcr crlefincr RbaBarGara/jebee 5mm’ Ior/

Weiß ((56:23 Qannenfcbmamxns/

965 jnncrn mcifietx lncFen marCPe von Goloquint Öpfftlru

ifngrlfitß ober SEycbfaren/jcöca am’ lot/

wermfrt/ 9m molriecßenäicn ibymiansl

ficnetbletrer/jcöcs ein Iot oöcr bzci quintlin/

Cßcbörter Slawen’ warm Uiolcn/gibcntbalb qzxintiirx/

53m gewäflbßiinß Sfpirßynn’ i)’ lot/

ßnis {amen/ Roter cölcr Rofcn/

fencßelfarxien/jcbes in quintlin/ _ b
9m fafits von sfrbtraznd; aber öfaubcnFropfi/eitx balG pfunS/Ätnffggebörts:

fzatntIv/evi von Qamafco/ober bar Öficricicßifilbcrx ämerfcben barftjr m,» m
crga
mccrtreüülvon Öcn jnncrn Fernlin gereinigt fcdgs Iot,

‚ 30i}? ffud‘ serffofi/scrfcbneifrrnb gerquctfd) woI/rermifd» sfifanintbn in einem ffci
ninen Erüg ober vcrglafitctt baten,’ bar oben ein eng munbrlod) bab/ grüß (Äoolcfen/
Ääßwamr ober fcborrcn öariiber/vearßopffs vnb vermacbs wol/lafi auf-in tag lang;
{Eobn/ bann (a; aufi ein fanffts linbts EolfcwrIin/Öas es ein mal! rbfi? fcibc es {außer
burcbj vnb trucfa wol au}? in bcr bzü/ gcrtrcib bes fclowargen nmrcfs von (rafft: 33i;
finle rozm in} l9 r/Öcr fcbxrargen fauren Ebacclen/‘(Tamartnbi genau: v lot/Dimmela
um? ober fpontgzaw/floanna gzanaca genanr n’ lot. Im}: {Endf alle mol barin gertria
bfzn vnÖ/mtbcraxmß burd) gcfigcn/tbü barsä ein balb pfunb gfirs weiß gucfcre/vnnb
cm vierlmg cm3 pfimbs/äcamnaonee anberbalß Kur/nach ötfin aucn nimm 9013W
be {hier wol scrffofiän/unö rür bar pulucr barem, ‘

gmunn; acr flitrafiglanfivj Citrini/Zicbpzirnab gnbi/jebcs ein Licäßloc/
35713116021!!!) m19 bclltrxcozum/ ' *
im; Bar

®cficfcäettäipoceficfcn Illßßcil. lvosx W %

x ’   gfäfäigton Sfrtnratnä/‘iebesk anberbalbqumtlin/
525.55 {Ehen/Der cSXEnfx-cm Böen Öpicanarbi/jebes ein quintlin/
Ikrmikb m! s?! cmsrjletwcrmn- „ n4 a, c . c « c  u  
Difc ßatwcrgj batsm nannncn von 6cm bervfie erfilid) Befdnibcn vnflö erfunbtfl
bat/bcr magfiu/miewol GOcfuc jbr gcbürlid) getvrcbrflfetgr/ uon ctmrbalbcn lor/bod)
rool mcbz/ ficberlidacn gcbcn/ vnb ncmltcb btßaufiulet/ um falcpcs burcb btc crfaa
rang crlernet wozben ifi. — '

>-

Sflcctzxarittm be fucco Rofaruin!

„ z; 1 b b: iicblicb ßatwerg bat bkcnlnammcn vgm [afic bar cblen
1330€: äxztrgä/ 29:‘: gccldgcn fic fürncmlid) bereit murt/ f‘??? 9*" ‘m5 “W3” f“?
{m39 {m arpffe fiiifi/bie anfimallcnb (Ballen/reinigt bie f o von fwmcrcn 525cm

‘ cntlcbigc fcinb/ vnb mibcr aufiifionttncn/ als von täglichem 56b“ W15 bzittäsisefl

. c — c ’ d7 bar Erancfbcic von
rttten/ furct auf} vnb trcctbr bmwegi obn bclcfffhäunä/ 79““ Ü“ „ l
fmablimcr matcri vnb bofct: vbcrfiufiiger feuchte vberbhßzn zfi/Vhwanrc aufivo gcnbe
weiß bcrcit/ ‚

iiiinnn 9:9 {Cbönficn bartficn mcimfiffi 5UCP€Y=V '
9te fafits von 9cm cblcra roten ruolriccbcnöcxx Rofen/frxfib auääcpwfif
jcöee gcbenwntyöaa ifi xrlot/ V ' ' ' _ _ ‘
Qreierlci Öanöcl bolg/rot/weiäprß gciß/jebes 92c: qunntnn/
(5 cbrant ßclficnficina/Spobiamt gcnant/anbcrßalb qumrlm/
Öcauultonce bis gfit {n9 gcrelcbt fei/anbrrpalb lot/ L
ü: npßcr einßalbcn bcrupe / ‚ ‘ _ . H
93.6 m“; flog auegfi pulucr/oß}: 9m Sucfer m9 Rofcnifafit fbne fenb
mit einanSer 3:’: eim bartrn byrup / . Öarünbervefmlfiifile “"55”
fiuc? rein gefioficn/sft einer ßatmcrgflb A v d: __
' auch vafi bcrbzaud) in allcnrccbrgcfcbaficn Qlpotccfcngpas bcr 5a er m;
3:65:83(‘: c mit einanbcr bar: gcfottcn mcrbcn/alfo. bar [ich bie fcmbrc bes i311??? 9“”
pcrgcbzet/ bic anbcrlt ffuct’ fair rein gcpiilucrt/ barunbcr vermifctyt/ Avnb sn bzctrtrn
‘ügfiu? Ägxägen aber ‘(Iäfiin magffu geben von eim loc aufianberbalb lot / nach
gclegcnbeit bcrpcrfon/ vnb arrber Erancfbett. A h ' .. b
Lßtlicbc 2L otccfer/barnttt fic folcbe Qatmrg vnb ÜÄÜW um‘? M3 29m5 W’ e’
citen mögcnfbcbaltcn fie ben außgcpzefitö faflc von Bert eblen roten Xofin/ in einem-
Faubem Sgfmirz/obcn mit einem vaff engen balß/gicflän baranffein wenig Kofcn 61/
am; fcifcb vnb nit fiard‘ [Ei/er laflrt ficb alfo vnscrfrözr vbcr iar balccn. -
ßßdicb aber fiebcn allein bcn äucfcr vnb Eöanbcl mit cinanbcr/ barmit es auch
fdyön rot merbc/obn bcn faffr/abcr bifc fcinb fchclcf vnb bübcn/ barumb bicrinn vnö
i „am; wo! von nöten wer/fleißig auf} sä fdaawcniäs i1} aucb alscit bießarmcrg
z“ ‘Ztäflin von bcm frifdacn Ziofen fafit bcrcit/ vil cbler vnö beflh/ 56"" f0 e” ü"
a ‚ficbalten vnb Qcfianbcn m?” mawmb um: man „d; /ba5“5ü folcbcr ßatwgrgen
M: b“ Xoßnflgn gyrup bereitet werb/sfi rechter biete/bar wer nic allein btcra
ggffßfii auch in anbcrn fachen vafi niig/ lieblich vnb anmucig 5€’: bzatzdycn. c n

Sfilrctuarium Rofatuqn...

' ' arg: aoefuc befcbzibient/in mclfdvctt Qanb? Vuilgcbzeäd}?
Egfigiflnäeätexgägggu ben Qlpoteäcn öann in bffen 2633133831 —/ micwol Sie erwan

b ‚t Wim „i am: vermifdyung bar pilicn/Zggzcgarixtc genanr/barxasnb ich fic auch
m! mlicb ‘Befcbzcißen wil/ purgicrr auch mol unb crcibtaufä obn befcbwcrnngß aber
{tfggggung/bic Cbolcrifdve feücb te vnb ubcrflüfiigc CBaH/rnb rerrrgtbc alic Erancfia
baren vnb aebzcdycn baruon vcrucfawt/ fonbwltd? In bttstsm flßtffli Öettgiääet

63,2 purgicrcnb ßatmerg bat auch bcn naifien von ben cbulen Xofbn/ wärt von

 1 9er äcfozifitettctt -  
glybec/ 55 hitzigen;bzenncnbembanptmebe/mebtugen m16 fäzmettgen 6er nagen]
bez: gilb o 6er gelfudyt/ {ff vnfififvefitfig vnb güt/ ‘ "atjeigfi fie aufiffiolgenbe weiß‘ ozbnen
vnbbeteiten. " ‘ ° ‘  1   _  
flingm bes fafits vpn9en ebIcn moiriecbenben frifdyen toten Rofen
V ' " vanfigcpzefit ä-p'f1tnö/ Q e b 7" — - A’ V” V ’
tfiönfiemetgänctere1itj-vierlingvoneimpfunb/Qasfcinb x1; vm3/
' frifibervnuerlegneemannagmnata[edpo Iot/ v e _ —
. 9erbefientvngefälflbten Öcaannzoneaanberbalb Iot. . A .4 i .

‘äbie ttucftten finde“ aEle mal gefäofien / vermifd) 313111 fafit/ vnb In}? mit gentecblid)
auffeim garliewtcn fewtlin fieben/ bifi es wetö in bet öicfe eins bonigs ober einer
Kam: etgen/barein fäbe Öaß nolgenö pulnet/

12;: t ' 571mm bertägclin ober ärocbifcen von Öpobxfl ifigßzantßclfienbcm)
9- einlot/ 1 - -
965 eSIen Gonfccte 0312111’: mufcatc/
Öafitan/iebce ein quintlin/ h ' '
9er Fiigelin ober€tocbifccn von Üaurand? oberfifrßfclen beerlia: Scrcitet/
einbalblot/  1 '
Dermifcß vnb r1°1r es mol vnbcr einanbergfi einer Jlatmergen/vnö bebaltä
in einem fznbcrngcftbirz sü 9er teotburfit/ .
Qifcrllatmergen recßtgemicbt aufl-‘cm1nalein3f1geben/iflvquintlin.

Confectitimanne ober 9iamanna.

1  flatmetg bat benncxmmen von bem füfien binuneltaw/‘bimntelbzot aber
‚  ' Übonigeaw/non öen Qlpotecfetn Cl/Jannctgzanata 11i? mafiicina genant/wiitt

von öen 615m Üirabfffben Ztttgten/Qialcno 51i gefdnibe/ baB fie aber noch nit in
öen bücbetn 611112111 ggefnnbe oöetgelefen/fß bifiztgeit mft in allen Qlpotecfen bzeiidya
11117/16 anfi’ öen-Entzfi" 51i öet notbnrfit bereit/wütete: fenfftiglidv obn befcbtvetnuß
aber: beläfiigtxng/ tteibet au}; gar leicbtlici) öie {Eboletifdye feiicbte/ obet vberfliifige
66W. Öctbnlben fie vnffi niilä vnöebienffläcb fügt alle Erancfbeitett vnö gcbzecbentäoaz
bee {elbfigen vettnfamt/ iß lieblich vnö anmfitig 511 ‘omncbcn / miirt auffvoigenbe
meäß bercit/ 371mm 6er heften. fdaönffen ftifche[ten mntrnn/ wie 1d; fie öit in neobfi
vczgobstbenz anbetn tbeil 6117:3 Zöücbs befcbzibett bnb/cite baib pfunb.
_ e fingefäifcbtet tecbtgcfcbaffnet. äeammotdea einlot. 1 -

31323 faffts von ftifmen eölen toten 2&0 1211 auffein halb pfunö/ batinn gcvtreib öie
031mm: mol/vnb lnfä fittiglicben anfl‘ ein: fanfiten Eolfewrlita fieöen/ biß e13 in rechter
bequemer biäewütt einer Qatwetggcn/bannt {o fpzeng volgenbs puluet batein / nifi’:
güts ‘Etats etlefens (Bafög anbeebalb quintltn ‚< öen fioß 313 {Jnzluet/ vnb vetmifd)
batunbcr. Eifer ‚gatwergen magfin auf?’ ein lot aber mtöecbaibs geben/ nach gcica
genbeit bee petfon zc . - _ ‘ “' . v» 1

 Eenefiictaliatatiua.

i Q _ 326 alten Qßtabifdaen ättst haben bifeeeblen Eöfilidacr: ‚filatmetgera ben naificn
„ Agcbcn/von wegen ihm? ‚Cjzofifen tugettö vnb fimetbeit/bann von allen betten bec
"A ' ’ "9" Ü? bMlICben/fol fie gclobr/ vnb 1b: wo! gefpzocben wctröen/ ifi 6111:1- 511: am alle}:
genteinfielt mit: gebzeücblidyften flntmetger: cinc/öie bez {ntztfgictcfi ober Ö1’?! ieibteia
nigcn. j 1E f onbevlid} gfit vnö bewett 31i bigigett fiiificcz im: gäeyda/ 3-51 öetn gefidat
beegäeyd) Öcr glybet/ auch 31i bem pobagzant auf} EaätE fiiigiZ-n/ reinege fiiaxncnaiid)
b“ Üfetefi/flcnötn vnb Zfilafian/ wiitt und) in bttgigcr gegeben-Mit vnnö entgiinbtxst
öer Xnngen vnö 251111? gcgeben/ aber nit 51i anfang noch in: giinemteten tvnb aufig
[feigen bee (acht/stach nit voz bem fiBenben tag/ bann mit auch etman ben nciänbtcn
tag erwarten/öden wüst fie eingeben mit (Zietifen waflTer/gtxmmi bengnnti/ m3 am;
gemeinen 311mm? Etabictltfl/füfibolrs/vnö 6cm fafi’: batnon/bfie Üietcn vnb 3111m
31i reinigen/wärt fie in bet bzt’: scrttiben/batinn Sencbcl wnrtgel vnb öergleicben 3e;
fetten feinö/ fiitwinbige bläff/ntit öet bzü von Lßnizs/ Screcbcl/ Äörnifctsent Eiinnncl
vnb betgleidpen gefotten/ wärt nufl’ volgenbe weiß geozbnct vnb bereitet.

571mm;

 .‚+ 1   ‘f ‚ 11
Eäcucfcfiett äfpocecfeu III ßßet        4 I06

lflimm berpttrgierenbcn murgeliurfiitb/ „ ._
9er Bereiten {Dolfi-‘amiltß wutgel/ 171112116 bit necbfi angeseigtbab/
öucPer/jäes bzitbalb Iot/ _ . _ A ’
zöereiter öcammonea/ßiagzßium genant/

9er recßten purgicrenben murtael ßermobactylii

Roter cöler Rofen/febes v quintlin/

biägelin/ . x_ — 9 »

9er eblen frembbevt Öpicanatbi/

93m}; gcfrfiabcns Sngßtrö/ "

Öafiran/ ‘ ' ‘ '
Ötcinbzecß {amen/
' {Langen pfeffer/ 1

9m RösnifcbcnEafilicnfßmen/

Gaa-Qanzönnlin/

‚liinfamett/

pcterfilicn fanren/

ötemfcxlg/gal gemma genant/

9m Sfblcn Gäalgants/

53711:” catblfiet/ v

Üiatt ober D3113 Fäizmnel/ .

9er roten Öpargcn Fözner/ A

9crrotcn ‘fözncrvon Fleinen [Im-belebten batman/allein mitcinem

eingägest fpiäglin voznccn an bem runben GIetIin/Eznfctxs genant/

Sflecrbirg/jcbcs ein quintlin. ' '

m1 (c {Etzctf {tofä 11m1 gäfatnflten 51‘? tieinent pulnet/ ‘nimm 6:11:51? gätebonfigs bzw
mal gcfiiwütnpt vnö gcäeuttett/audv 511 tcdmt ötcfe gefotten fet/yeaufi etnpfunö D0
m36 ‘oet Bpecfies aber geffofiest puluets/ fecbs lot.

335,2 Qacmetgifif uaft eöei vnb Erefftig/wiitt gemeinglid) eingeben bes abenbs in —

mcxtmem Wein/ eäteet Cafäanecn gtofi/ aber bes mozgens Ößß fit pntgiet/ von einem
quintlfinanfi [Ecbe quitttlin. — . _ « - “

W Catbolicon.

gcmglbet/wütt auch getminglfid) in allen recbtgefwafinen Qipotecfent beeeitgea
funbm/ ü} mqt gät 513m gebzedyen bete lieber vnb bes mtlges/ wu-tttautz) m
bggggmjmb „bgcfdmtpfien fücbten gegeben/etmeimc/iqet vnnö (Berater/treibe 1:113
alle bbeefiüflige feiicbtc vnb fctaäblidae mateti sünml/ obn bcpdywctnufi aber 611131114
91m9 / berbalbcn fie öenen f o Ecßzicitieten eben ab; mal/als anbetngeggieben acta/erben‘
gnag/füret auß/miegefagt/öie Cboleeifctyc/Elegmatifdye nn melancboitfcbe fencbte/
teiniget vnb leiittctt bas geblüt/vnb Ü?» ein eecbte baußaegnetwoltefiu fie nbet: ena
(‚an/nah jre mütotung bcxbin rieb ten/bas fie allein bie Elegntatifdae fiücbfe “H555?
„et/mm- bas gebtüt feiibette vnb erflätte/ „fo vermifct; batsu bes gcwädvfiltne iäpt;
tbymi/Die <1: 190112111” cbe feümte vnb vbeeflttflige (Ball/Äbabgtbacum/ aber bte fleg4
‚nmgfcbcn fdyleim fonbeelidaent 11121331? treiben/ vermifd; 2141-511 beta ftiembben ptwgtea
„m;‚„„„‚;c1°€usb1cb/b1cminaigcnßlägtgü vettteiBen/gibimfmäüffiäw" ßms/
91m am: 11715 lfiintmel. bife ßatwctg wärt auffmanwetlet att Betett/ aber 100L.
genöcweifi iff bie gemeinßlf “"5 59|}! . 1 v
_ ' . amfln 6er ÖcScf-fen von Öenet/non ben flielen vnö fiengicn‘ wot crlefen
vnbabgcfiönfiert/ _ l _ v
' 9m (‚bmargcn marcfs m18 ben langen {aflie fxfiule töten frtfcb
sagrfäiäifl/gacetcn EamarinSi genant/jebea acbt Iot/
ßfsfier frifcßer KSabarBara/ ‘
Blamet ßfieraen Diolen/ ‘b
Qngciffifi ob er Sfycbfaren/

Es}! und; ein vafilieblidye flatwetg/ nicbttvenigvgee bzeiicblid; öann öie etfia

i   ääeräcformtcrcen

finisfamen/iäes vier lot/

 ‚frifeß gefcbaßens 6136 60113/

“ ‘Sncfrrpenib/ “ “ ' ’
Qervier gefiofinenfizlten famenßiirbfitvi/
Cirrullen/ ‘V _ . _ V
Iäfebenvnb melannen/iebes ein lot.

Difellatwerg 51i bereiten vnb recbtgefglvaffen 313 vermifcbeit / foltn erfilicb ein
halb pfnnb fßngelf 1&5 ober Lßydafaren traurige! nemmen/ rnnb ein wenig serqueta
feben/ vnb in wafikr ein güte weil fieben laflen/ bie bei‘: bnrctygefigen hnnnb mit vier

{funbt äncfers ein Syrup bereiten / in recbter bequemer bidfe/ aber von gemelter

z1'1 foltu ein wenig vberig bebalten/rnb bann b as mard‘ ber (Kameftfinle rbzen vnb
bie fauren ‘sbactlen ober ‘Camarinben barinngertreiben/ ivnb 31°: letfi f o ber Syrnp
efotten / vnb bie anbern ffncf 51? reinem pulner gefiofien/ barnnber rnren. Eifer
göfilicben beilfamen llatirergen magffu von eim ‚lot/bifi anff swei let; anff ein mal
ein eben. e .
äie mil id) bir ein gemeine regel feigen/nemlicb bas bie meinnng ber alten arg: gea
wefen iIE/bas man alle fpecies vnb einfacbe ffncf/[b 51": ben purgierenben llatmergen
gebzancbt vnb vermifclat werben/ gzoblccbt rnb nit rein/ fonber bnrcb ein iflar weit
fyb gebeiittelt werben follen/vnb {qllicbs au’; gweierlei vzfadJ/flcrfiiidy/ bamit folcbe
[hier beßo lenger im Waagen bleiben mögen/ihr gebürlidve iriircfung 51i rolbzingen/
513m anbern/barmit jre Erefi‘: nit balb ver fcbwinben vnb 31°: anbern jnnerlicben glys
bern Eemmen/barauß bann gzofier vnratb entfieben wiirbe.

_ Qiaprnnis.
i’ ‚ jfie Qatmerg bat ben nammenron ben pzaunen/ von welchen fie Fiirnernlida
A -t bereitet wiirt/ roiirt gcbzaucbt vnnb gegeben in hiesigen vnnb vberfwarp fien‘
gcbgrn/Öie mit bigig vnb bzennenb feinb/im anfang giinemmen vnb bödv {im
auflßeigen ber Erancfbeit/ifi bifergeit vafi im bzaucla/vnb wiirt in all? recbtgefdyafia
nen Qlpotecfen bereit gcfuxtben/magfi fie alfo ozbnen vnb bereiten. ‚
Üimm ber fwönen langlecbten pzannen bie wol seittig fäinb/ bnnbert an ber sal/
tbi’: fiein einen Fefiil ber versinnet ßi/ geiiß wafTer bariiber/ bas fie bebedft feien/ ober
bas maffer bariiber gang/ feiibs rool biß fie anfifiazingen/ 3G mfiß werben vnb 5er;
fliefiknwöllen/fei; es ab bem fewr/rnb laß einwenig vberfmlagen ober erEülen/ nitTi
ein bärin fib/bas fiiira; rber bas biiiqin Bar ober beeiuemgefdnrz/bann was {nur m?
fctyarpffifi/fol nit vil in Eiipfierin gefäß gebanblet werben/bann es wiirbt Rbwnges
fdnnacf / bitter vnb ‘fatpfierlenb barnon/ - treibs bann alf o warm burcb/ bas "nichts
vberbleibe bann bie Fernen vnb beütlin/bas fleifmig aber gar binburcb geeribä wer;
be/bann nimm bie bzü/barinn bie pzannen gefotten werben [ein / tbii barein vier lot
blawer mengen äfliolen / laß miber ein wenigfieben / beb bann bie Dielen fauber
berauß/vnb tbii i; pfnnb äncfers barein/vnb ein pfnnb bes burdogetribnen marcfs
von ben pzannen ober planmen/ feiibs 31i rechter Bequemer biefe/ vnnb fo balb es
anfabet bid? 511 werben,’ f o tbü bargfi i)’ lot ber fanren SDaCtIen/‘Iamarinbi genennet/
rnnb bes fcbmarigen marcfs von (Iaflie Siffnlerören auch i1 lot/ bife [hier foltu aber
«m; vozbin in ber bzüen sertribelt baben/ barinn bie pflaumen gefotten feinb / laß
bann gemächlich fieben ob einem linben Eolfewrlin/{Eebts obn vnberlafi vmbgerürt/

barmic es fiel) nitanfit; nnb anbzenn/ wann es bann 51i rechter biefe kommen ifi/ f o '

{am polgenbs pnluer barein/
‘ ' Üimm rot vnb weiß Öanbel/

(ßefizant ßclfienbein/Öpobiitm genant/

Sei’ fdpörxfieti vnb Geflen Rßabarbara/

Ücbarpffs auggebifiens äimmets/jebes bzei quintlin/ Q
Roter e9ler9ürztr Rofen/ ' '

316m6!‘ suffgebözter ffllcrgen Diolen/

Burßrl Frau: fainen/

Iönbiuien x

Sfinbittien famen mit ben ßäcFlin/ i‘
Öaiirgaud; obcrbfrbfelexibeer/ '
Öügbols {afft/
{ßmnnii Qßzagantz‘ /je9es ein Kalb lot/ = -
9er Pernlin ober {atmen igon QÜitrnIICn/ifielaurnen vnb Dfeben/
gcreinigtvon Epiilfera/jebcs ein qnintlin. v

%eiief’c6en äipöiciienllflfßeil, g b gge1ebo7g«

Dif e Ilatwcrg bebelt man in ben Qlpoteäest fonberlido/vnb iriirtbiapzitnis (im;
plcag genant/miirt in ‘(Träncfiins weiß gertriben v5’: eingeben/in obgemelten gebzed»
en. wann fit aber befitiger pnrgieren foll/wiirr Scainmonea barsfi vermifclvet/vnb
flnfbalf o fonberlid) in ben flporecfevt behalten rnb bereit gefnnben/Diapznnis 609
lutxnnm vnb Qagatimtm genant/nit anbers bereitet/ wann bas 313 eim pfunb erffa
gemelts ‘Diapmnis fimplicis/ rein gefiofiln öcamm-onea ein vmg/ bas ifägmeilot/
ober ein lot vnb acht qnintlin woi rgermifciyt werbe/biemeil fie wol warm iff / fo mm5
vom fewr herab bfbet . Eifer älaemergen wiirt im abgang rnb ‘nadylafilnlagg g“
"her/bes mozgezts trü f9 bcr ta g anbzicbt/anfi einer Caffaneeit groß/in warmemyiraf;
(er ober beeizmner feiidpte serttißext/eingeben. » i . ‘ * ' ' ' '-' '

Qiafcsie.

G 4€ (35 “W53 Ü”?  fmffitc pitrgierenbe Qatwerg/ma man fit rcjcbtgefcbafien bes
ö rastet/es ‚emb auch btfer 361C »fold)er!lat1vergEsweierieibefcbzeibüg im ßzaeieb/
abe v nit weit vnberfmeibett/ barnmb nitbod} baran gelegen/ weiche bu bggqia
tcfi/alleitz bas Ö1} bie einfachen ffncf gerecht rnb giit barsii erweblefi/ vnb ozbeziäiefiw
en bargrz vermif cbefiFDif e ilatwergen werben beibe fiirnetnlicl) gebzagdjgf/‘Qcncrz/‘g/ ‚a,
bie Cßzianwolifebe Feudytevberbanb genommen bat/vnb barnon beleibigc mggaiscn/
“I5 5m Wfifwiläfieii/ ‘Wbfildfiisält/vhnb f o obn bewiißte griinbtlidae vzylicl) trawrig
vnb vnmütrg Rmö/ 5mm fie rctntgen/ erklären vnb leiittersi bas geblfit/ {Ernten bie
vernnnfit vnb gebecbtnuß/wnrt bereit rnb verozbnet/ wie rolgt/

{Kimm gfiter fiiflfier vnuerlegner Üenetbletter vier Iot/

Gefcßölte ßafelaiiiß bic ob eim Folfcmrlin wo! geböztvnb gebauten fein9/
an 9er galrrv/ _ * ‘_ g

9er ßiilfiliißarnmfibie feiben miirm {pinnen/sfi fcbwargeiti ptxluerverbzantj
ein quintlin/ ' ‘

lapibis Zlrmemfifi ein {fein/wärt felten gcrecfit in ben Zlpotecfen befuns
bei} / ‚Inagfi barfiirScs volgcnben Iäafurfieins nemmen / ein balbs

qumtlm/
4141717999‘ 9erm°lßemßfcbctinnb gefdweemptfei/ mieicl) birim neeßß

vorsobnöcn tb e“ Öifes Eücbs angesagt baG/awcrballiquintlin/

Sucht fedps lot/ '

Ößarpfis anggcbificns äinnmcgg ein [W v"

frifiber fcifiter fiägelin/ 1

9te eblcn (Balgants/

9te gemeinen fcfimarqen pfefiers/

9er eblcn frembben Öpicanarbi/

Bafilien famen/

. Wcifgefcfiabens jngbers ber nit murmfiicbig fci/ e

9" am“ "°" n59?‘ QCÜWCU/folium Snbum genant/
09er friftfie Äozber Bletter bar fiir/ ' '

Garbamömlin/ ' »

„Bes eblen äimmet Öafiran/t _

‚frifclpen gfiten äitmen/ben bie mürm ‘ocb nitserfiocfien beißen;

Xofenmarin blümlin/ e
{Langes pfrflers/ißes ein quintlin.

mife (Incl? (fofi alle soüfammen 51i rnluer/nifii barsii lflars geleiitterts rnb real um
fcbeiimpts 0011891513 1394?“? im?‘ Ewßmfl/ie-äfi v)’ 10: Öer Species oögefioffezi mit;
' t uer/

‘ n’;  > v-e —o—-——nu— 1n..—...„...aa. n-__—g— —

c.‘ ‘o.’

  ®cr23cformierten
ner/ein pfunb bes bemigs/ riirs vnb vcrmifd) wol süfantmen 311 einer ‚Eatwergen/
welche fonberlicb Erefieig vnnb gätifäin viertägigen: langwirigem Seber / vnb allen
gebzecben bes “Oiiges.

Die ‘fernen von ben bafelnüffEn/fo sii bifer ilatwergeit gebraucht werben/ i" allen
voz vnb ebein einem iäifen gefcbirz/ob eim giüelin wo! gcröif ober erbitgigt/ vnb bie
öberfienbeütlin wo! berab geriben werben / bann foldae bnfelnufibernen haben ein
grobe gebe feiidvte in ficb/ welcbe bie JQatreerg im (nagen lang binbern würt/ vnb
ficiege bann folcbe feiidyte vberaid) / rnb betrübt bas bitn / bann bie Dafelniiß bem
birn (ciüäblid) feinb/barutnb werben fie genieinglicb bermaffen geröffet/foldae fdnib
licbfeit “von ibnen 55i benemmen/ wann fiewol gcröfi feinb/fo serfcbneib ober gerbacfi
fie aufi‘ einem bzetliat mit ‘fiein/gleid) als ob fie gepüiuert weren / vermifct) etftlid) m":
gertreibs wol mit bem bonig / bann vermifcb bie anbern ffud‘ 51"; puluer gefioflen/
aud) barnnber/sü einer flatwergen. e '

lätlidae bereiten bife flatwergen aufinediffuolgenbe weiß / bieweil fie aber einana
ber vafi gleich feinb/vnb-Eeir: neeräiidaer rnberfcbeib barinn gefpüret wiirt/ ift nicht
bocb baran gelegen/welche bn bir fiirniinbfi/ bar”: fie beibe 31i gleid) obergeblte ‘trefft
baben/ wärt anifbie anbei: art geozbnet rnb bereitee/ wie volgt/

fiimm wo! erlegnernon ben ftengren vnb flilen gefeüberter vnb gereinigte:
6cm‘: bletter iiij Ior/

Öcbarpfis eriefens äimmets/

‚frifiyer feister üägelin bie vmierfälftfit feicn/ g

9er bletter von Uiägciin/folium gariopbilletum genant/e
09er wie obgefagt/Ser frifcßen lozberbletter barfiir/

Carbamömlin/

Qes eblen ßalgants/

üiufcarblfiet bie groß vnb fettifi/

DaraQeifE 3013/

{langen Dfeffer/ —

weiß gcftfiabcns jngbers/

äitwen ber nit verlegen rm9 wurmfiicßig fei/wie er gemeinglicb bifet seit
verfanfit wärt.

9er frembben SEbIen epicanarbi/

Öcbwerer Wlufcatnixß/ iebes anberßalb quintIin/

meiner magfiu Sie barsfi tbfinBuri-etfcb ober sbcbfensung/ Ääer ober
DeIbimiing/vnnb was bie melanciiolifebe fciicbte außtreiBt / naeb
beinem gefallen.

9er ßafelniiß geböztwie oBgemeIt ppo an ber sal/

9er feibinen bläälin ober Seüfilin von fciben wärmen / 5:‘: puluer gebzant/
ein quintlin/ ‘b

Qes obgenanten fieins/iiepis zirmenus gerannt/ein balfis quintlin/

lafurfiein anSerbaIGquintIinI

äucfer fiinfilot/

36mm m" 80019/1705 vcrmifcb es 3:’: einer Iletwergcn/wie ofigcmelt/
vnnb bzeuctis gür notSurfii.

Qiacitoniten;

_ SEX Quitten Xatwergen werben anffvilerlei art bereitet / wie id) bit genüge
famlicb angeseigt hab,’ vaff niiglid) sii bem blbben vnböwigen “Gagen / ben
verloznen luft rnb Zlppetit 5E’: ber fpeiß berwiber 56 bzingen/‚fonberlidyen/ wa 8

vber bie maß erEeltet/vnb mit viI b8 [in feiicbten erfiilt were/ benimpt bas aufifio [Terz
vnnb vnwiuen bes CIOagens/ fiillet bas obenaiiß Bzeeben/ sertbeilet bie winbigen

bämPfiim befßfeuin verfcbloflen/ madvt ein leblidve giite farb / vnnb Erefftigt ben .

“Gagen vmtb bärm vber bie maß / ifE vaß gfit sii vberflüfiigem bnrcbbzud) bes

Baüobß/ ‚ Im?’ f0 bie Speifi vngeböwet/ ‚wie fie eingenommen wiirt/ {ebnen burcbe

‘Wfit/ im“ “um bqftigen flufibes Bambs/ fonberlid) in ;areen vnb weicben um
. ten/

l %eucfei5en älpocecfen er III  beii;     :  e 108
tenif bienet für barmgegicbt vnb ßzimmen ber Heine}: bärm/izämitfliefitigem bittet)!
lanfiem 53i f‘ c ßatwcrgen von Quitten bereitet/haben wiberwcrtige natnr [bann
{es ber magen erEaltet vnnb vnböwig iff/ fallen zfie nacbber fpeiiß eingeben werben]
aber bie bebaltenbc Erafl’: 36 {feräen / vnnb ben Band) gfifiopfien/ voz berfpeifi.
Solcbe Quitten älatwerg wiirt aber bifer 56i: and) aufi ein anbere art bereitet vnnb
gemacbtin ben läpotecfen / wann fie bie fieifligeitbanfibalter pflegensü bereiten!
nemlicb/ mit vermifmung pnrgiereeiber vnnb treibenberargnei/Ä. berbaiben in.) fit
auch rnber bis pnrgiereixben Qatwergen seien mfiß." {Die flpoteefer nennen fie 33m7

citoniten fointiumn/ if} vaß Erefitig rnb giit ben wagen sä ieiibern/ reinigen nnnb »

{Eercfcn/sfi bem bas fie purgicrt/berbaiben fit nnber bie minber {weiblichen Qatwera
gen nvoigeietgt werben mag/bereit fie wie voigt/ ' " g
Kimm Quitten- bis fcbänsvnb wo! geittig cien/bie feiib in wnfiEr/ober in {nfftnen
anbern fläuietenimiiigepeeffi/ bif; fit gar 3:? mäi} werben ‘(oberaufiein anbere bera
gieicben art vnnb weiß/in meiner ‘Üfeiitfciyen Qipotecfen geaiügfamlidaen angegeigt)
treibe ‘eaurcb ein bärizt 337b / barmit bas mard‘ von ben ffeinlin / fellin vnnb beiit»;
lin woiabgefänbertxreavbe / bin-s niarcis ninifli anberbaib pfunbt / güts Üwisß
ber Eiar/ lanteer Imiib woi vcrfäbeiimet fieswei pfunb / vermifci) wolsfifammen/
vnnb feige auffeixi iiinös bslfewriin/ w; gemecblici) fiebert mit {icbrigem täten/bin‘ es
anfahrt bict‘ 3:’: werben . wüten: aßerwifieti ob es bartvnb bici’ gcnfig geiotten fei/
{e geiiß ein wenig auf? ein Ealt einen ober ein lfielten {Eein / man es {ich Ö6?’I'II*W01t’»5-9
fdzöicn / vnnb iffziidyt mcbz flüfiig rnb Elebereci7t/ fdßiet ficbgauvd? W015i’ 9°“ b“
pfannen im reiten biewci! es fciibet/ fa bat es geniig/ bei» es venbent Sewr/ 165
einwenig vberfmiagcn/ vnb riet volgenbe gewiira; ober Species ÖMWIÖCV/

lflinnn {cbarpfiäs auggcbifiensäimmets anberbalßlot/
weiß frielfies gc-fcbabens Sngbers ein lot/

9sat eölcjn {Balgants/ ‚

9er; gemeinen fcbwartgen pfcficrs/jcbce ein 9.216 lot/ v
mnicattiufi anberfialb quintlin/

' 9er cblen frembbcn Öpicanarbi/

parabeif? bolis/ _ i '

Yflufcatblüetfiiie gzofi vnb frifd) fei/

Garbamömlin/ A '

Rein gefifbaßens Üfzgfiola/jebes ein quintlin/

friftb vnzierlegens äitwens.

Wann bu bife fiactflrein gefiefien / wolbarnnber nermifdßtbaff/ magfineifl
bereiten Cbarineiiäein mit Kofen wafier / bierinis 23573km gertribenift / wol bei:
feiicbtigen/bann wie ‚Qfztwerg bairanrfffreiiixen / rnb 55i Eäeinen {fncfen fämeibeit/
wann es erEaltet. Ein flatwergifi bcxft mit; mmb giit sie obgemeitengebzecäoen/
wiitt man ben Qipeteafern rnb fixieren miacitcziieen conspeiztnm / ober ibiaeitcntf;
ten cum Bpeciebns genant. Tvoltäfitl fie abergoizrgiercnb baben/ vnb biariftoni?
ten äointiuum ober ilagatimim. barnon bereiten / fo- verntifcb vnber ein iebes‘
pfnnb bei: erfigemeiten Qaewergen ein lot/ gnter ivnuerfälfcbter cammoneen gera
fiofibwacv ggpülttett . Seläye Scammonea foitu bar5€i rerimgeben / bxeweiies
noch mff warm iiE/fo bafiu ein gerechte gute ilatwergen/ Biaatomrexi Gelntinnm
ober flewatiuum genant / bife magfin mit Wein gertreiben/rnb bes abenbs warm
cingcben7 aber bie anbei: f o nicht Qagiert/gib mozgenß nacb i-Efiflen/ rnb nach bem

nacbtmal bes abenbs. i
Gararticunx Emperialc.

jfc pnrgierenbe aber tteiLLenÖefÄaCWCrg bat ein fiirtrefflidyen nammen/ ‘von
g weg? ibzer gzofTen ‘frefit rnfÜTugenb/ilt von ben alten fur reiche/starte m? weiche
leiit verozbxeet vnb gebzauttgt wozbE/aud) noch Öiff Seit im bzancb / bat": fie pur
giert/reinigt o8 treibt an}? obn bffcigyigernuß / fcbaben ‘vn beljifiigiing/iff fonberlidaä
n61; vii biäfflid) feifien m’: mafle lente/fo ßebts verfiopfit vn-nerbartet ßinbbim leib/
. i ienet

“—a—d- _a {Zungvaa-np-o-‚oaa. ‚ a22-m_;%—;_-_-..__._ „.7... A _ . ‚ „ „_

V i %er Qicfoimierten

bienee auch in fdamertgenbes ' Qiziifiens oberbarmgegicbts ber langen ranen bärm/
‘mtbeilet bie winbigen bläff bes magens vnb eingeweibs / wiirc auffvolgenbe weiß

verozbnet / vnnb gemeinglicl) in allen recbtgefclyafinen Qlpotetfen alfo bereitet 3e?
unben. ’
f aimmbereitcr Scammonea/Qingeibium genennet/
weiß güts äucPers/jebes ein Salb ior/
-Öc6arptfenau5ge8ignen Simmets Siinner röelin/
b’ 9er frembben Öpicenaebi/ q
Öteinbrrtß famen/ _
ßfngelfinß ober sfycfifaren wurßCl/jcbtß ein quintlin/
v 9er gelben mirabolanen/Gitrini gcnant/ l
9er purgierenbenwixrtael ‚ßermobactyli/jebes ein balb lot/
frifdier feißtervngcfälfcbtcr aägelin/ '
weiß gefdiafiens Engbets/
maricn magiialenen Blümlin/
Schwarz gemeine pfefl-‘ers/
Ilangen Dfefier/
Carflamömlin/
Bes Römifdyenßafilien famens/Zlmomum genant/iebcs ein quintlin/
vnb ein balBs quintlin baIBcr.
' e äbife ffucf ffofi alle Elein 56 puluer/ vnb mit fcbönem geleiittertem bonig wol vera
fcbeiimpt itofnb sä rechter biclfe gefotten/bereie ein Qatwergen/wie 55i bem ofiternmal
emelbeti . *
s izzg werben auch von bifen 6 ecies ober geffoßnen puluer / mit Wermut fafit am
gefeiicbtet/ pillen bereitet/ bem aupt vaß niiiglicb/ bann fie baflelbig wol purgiea
ren/bes abenbs eingenommen/vnb a..lein bzei ober vier fiunben baraufi gefcblaflen/
bann als balb wiberumb erwecft. bife pillen vnb gemelte llatwerg / machen ein
lieblichen güten gerucb bes atbems/rnb benemmen ben geffancf bei? munbs um‘, bez
nafen/fo von erfeiilten feiicbten unb fliifTen berab fallen. 216er bife ilatwerg [b1 vaif
hiesigen leiitten/ vnb fo Cbolcvifmer Complegion feinb/ auch in birgiger geir/ beßa
leicben in fiebern/nicht gegeben werben. Zoif e ilatwerg wärt aucb etwan weirter
gefcberpfit/alfo bas ber Bcammonee ober biageibu’ mebz genommen wiirt. mercf
aucb/bas bife ‚Qatwerg/ie älter fie wiirt / je Beffcr fie wärt. mag in warmem Wein
ober anberer bequemer feuchte eingenommen werben/ abenbs ober mozgens/ nacb
gelegenbeit ber fucbt ober gebzecbens.

Ötomaticum Eaxariuxim ‘frigibum.

jfe iff ein purgierenbe ober rreibenbe aoagm Qacmcg/ in hiesigen gebmbm
ober Eranffbeitten/ baber fie aucb alfo genennetwiirt/ bann fie vaff nüig/Ereffa
ttg vnb gut iff an aller. hiesiger [acht bes magens / befftigem burff/ vnb benen/
fo von bis; gams matt W15 erlegen fämb/berbalben fie vaff niirglid) in fcbarpffEn vnb
"pberfdiarpfien feiicbten genutset rnnb gebzaucbt wärt / wiirt gemeinglid) in allen
recbtgjefcbafinen Qlpotecfen auffrolgenbe weiß bereitet/
.. . üimm gfits fcböns weißäucfers einpfun9/
’ Xotsvnbmeig Öanbclbolas an9erbalb quintlin/
(Bebzant ßelficnfiein/ Öpobium genam/
llufigetziitfnete Öauraurb aber Sfrßfclin beer/
Bange! Freut famen/
Qesfifnbiuien famen mit ben bäcflin/ , -
Dfeben vnb melaunen Pernlin von 9er: biilfen gereiniget/
Öüßboln faflt/
Äufigebörter ebler roter Xofcn/ i
Blamer aufl-‘geböeter mengen UioIen/‘Bie nicht uerfiliebtn feien/

meiffer Öeeblfimcn aüfigebbrt/febes ein quintlin. ‚

bifi Confect wärt bei bei! felsigen Qlpoteefern gar’ felren in weicher gefial?
ober ßatwerglins weiß bereieet/ fonber bei: guefer mit zwei: wafler sii bequemer
- b b ' Q heute

€äeucfcßeu äipocecfeu III’ Eben. I09

berate geformten/bin‘ fiel) bie feuchte bes Äo {en waflErs gar vergebeet unb einfeiibt/ bafi
bie anbern fiud‘ siifammen 51i fafi reinem fubrilem puluer gefiofiexi/ rnnb 1b es vom
fewrogebebcivnb ein wenig vbcrfdvlagen iff/ wol barinn gerürt/ vub gürunbcn YE-äfi
lin gofibn. iätlicbe bie foilidas gieficns nit wol berichefeinb/ober gerab genfig bara
barsii in benben/bie fclaiitten foiiims aufi ein glattcaiffein ober meirbeb’ vozbin mit?
füfTem manbeiifern b! ober frifcbcrbutrer wol gefalber/jäneiben baraifiy} Iangibcdätg
ober vierecfeclote {Eucf/ ein ieber nastb [einem gcfallen/ ‘‚ mag moegens rieb 56 mit-sein
tag gegeben werben/Für (ich fiibs ober in ‘Öräucflinsniveiß mit bequemer feudytc 5er;
triben/oberanberergeäfalr. ‘S v_ _ . ' .‚  b '  

b.

Stomaticum flaratiuixm calßum.

 jfe Qatwerg wärt etmsm allein mit fpecercien rnnb gewiirs‘; bereieer/ bie b3;
<2 ‘wung vnb ben WJregen 55% ibcafrfen vnb brcfitigen/ aber bifer 52i: bereitet man
fie gemeinglicb/wie von ben eifägemelten gefagr ifi/sii purgierf ober ben {wa-ntb
51°: löfeu/Q agieren ober treiben/wäre benen fiärs-ieiielidagsgebengf}: ein ifixiifliufil ps2)
afiflbewens haben voe purgarionexi m’? treibenber arignei/‘bie [olcitve fähiger:  
‘Cäflin ober ifucblin cimtsemnee n/iriirt in alle: mag} mit 5utfer ber sie": r/irie crfiggemela
etc "Erwin/alleine bas für bas Eiofen wamr/gcbifiiilieitt wafiär fivon “I7C“errrr"t/ ‘Ä remis:
{er munt; ober Balfamitcn unb bergieicben/ [o bei: Cfffjagen {Ecrcficn eoniäv  '  ‘ging,’
genommen würc/vnb volgenbe 69min: ober gefiofien puluer baruiiwbeerr .
Viimm güts jdyarpfis aixfigebifiäns fjnxmzets/ i q 1 '
frifd; vngcrfiofiesiis mcifi gcfeßabens jng6ers/je9es ein 631b, ic-
feifitcr vngcfälfibtcr üägclin/ b ' ' 
Qes Sfblen (Balgatits dcbes ein quintlin/
Ödywerar ober gewichtiger fifliznfcatnufi/
29er cblen frembbcn Öpicanatbi/
parabeigbolra/
(Iarbatnömlin/ ‚ „q .
(Stoffe feigte ungebzodyne fflTIifEatBIfict/icbes ein halbe q235iJtIin._ ‚ _ „
Gcböns weiß barts äucfers mit bequemen wafibrn/ wie oben g:;2.;gs:/ 5;‘; secfpjrec
bare gcforten/vnb guäcäflin ober vxerecfeclvten seltiin «gegg, äggfgf jgber gjgeiämizien / seifo
bereitet/ffercft es bie bowung vnb ben magen Eregätiggiiei-e. o igiyiiei; es aber peu-gar
renb ober laggiercnb machen! wie es bann bifcr sei: geirieingäiib in rcctiegcylieegfingn
Qlpotecfenim bzaucb iff/ {o vermtfcb barunber ober ein: ödrät‘! je gii einem piäuzb bes
Syrnps ober gefotncn guctfers ij lot tscamvnonea/ rein gipiiluert iwnber bic fpcmg
ob er geffoßnen puluer vermifwt/ vnb wol rnber eänanber gerüvc/vnb wie ofitmals
gejagt/flnüd? sesoflcm I

iflectuarium b:  cfign.

jfißwol bife Qatwetg nie allentbalben bei ben Qlpotecfern rmnb ieigigcn 17m5»:
im im bzaucb iff/ bod) vnberweilen bereit vnnb gebzaixdvt wiirc/ baten fic bie
auf-‘fwallenb Cbolerifda feuchte ober ersiirneteßaiilen frefirigäici; {Eiiilae / 3361er;
nnb ßnfitiglimen aufitrcibtl bnb ich bir fie auch an gcigen vnb eriflärcat w  / nsixg
in allen biigtgen Erancfbettf" bnb gebeecben gebraucht werben/ bei: äeib 5:? tätig-Enge; 5
vnb erwachen/bat Ö6" 116mm“! von bei! fdwoarxgen bzuifbeeriin/welcbe in beiüiigo;
tecfen Bebefien genennecwcrben/ozbnc rnb bereite fiealf o / ‘ * e i "' ‘ e
Wimm frifdper geittiger fcfiwariger Bzufißeerlinb/‘Qie nic3t verfcfiiknlct nocß’
nerfault {cinb r lot/Iafi fie rrmeidnnunb wblßeirgen in cin‚fii‚äri„‚_ör w”
bifiillierts waflbrs von 810mm merqenviolen /- burd? ein Klcmä;‚;?
asgcgogen/{eufiis bannmol mit cinatlbcr/nnb. feiSe es Durch/m bcrbzfi '
vermifli; bes faffts von Glomcr fcbwertclwiirig/bes {afitggaofiam 520i}
fen gemeinen erb Fürbfcn ober pfeben/iebcs n’; Iot/ i _ _ ‚ ; V
Qßes fcßwarigen marcfsdvon fauren Qactlcn/Cambarinbi genant/ ‘ l 
llufigebözter pzaunenwol acrquetfd): p lot/

_ ‘ü?

i %e’r äefotmletten

Blamer auffgebözter mengen Diolen/
9er vier gzöffern Üalten famen/jebcs hier lotz
Qes fafftsvon Burtael Freut adpt lot.
Dife {lud feiib alle wol siif ammen/ bifi aufiben balben tbeil ein/ obetbiß (in; bei:
balb tbeil vetgebzet/ttutfs baii "m01 bntcb/sü bei: bei‘; vetmifd) äucfet penib 53v; lot/
bet ‚Qatmetgen von pzannen/biapzunis fimpleg ober non Solntiunm genant/
anbetbalß pfunb/ - _ _
l ßeteitet vnb in einem (länitten apfielgebzatnet Scammonea/ biagzibinm gea
nant/iij qnintlin/ *
Detmifcb vnb ein: es mol bntcb einanbet gfi einer ßatwetgen/ bie magflu wolgä
allen gebzecben bei: BwiE/Enngen vnb gntgel bzancben/bann fie fenfitiget vnb Im;
bete ätefitiglicb wolvbet bie maß.

Qiacafiia fiflula.

.311 bem fcbmargen matcl’ bei: langen gzofTen Cafiie Siffule tözen7 iffgniie:
o genügfamlidv getebt wozben/weldves matcE/fo mans bzaucben wilobetbalb in
leiß/ alseit 1e frifdyet es iff/ je befTet es iff/ bei-halben etliche gefcbicfte vnb efä
fatne Qlpotecfei: follicbs auf; beuelcb bet ätigt vnnb ‘poctoz almeg frifcla von ben 3:09
ten sieben/auff volgenbe weiE/Üimm ein tiefie rammt vol fiebens wafTers / (im-i;
batiibet ein gfit bärin fyb/ alfo bas bei: bampfi vbetfict) ffeig / vnnb obetbslbfimö
matt? ein wenig löfe vnb etweicbe/ bas bu es mit einem löfiel befio beflei: vnb’ leicbfß
licbet bat-einreiben mögefi/ bann bifi matt? alfo feifda anßgegogen/ vafinuig/ gnt
vnnb gebzeiiclalid) ifi in mancbetlei feblen/gebzecben vnnb ‘ötancfbeitten/ba anbete
„eigneten /bie ba treiben ober putgieten/ nicht ficbet gegeben werben mögen. Div
xveilaßet folcbs aufisieben vaft mtibfamiff / auch nicht obn fclvmeten abgang/iff ein
anbete att vnnb maniet von ben Qlpetecfetn vnnb ätgten etbawtwozben / nemljd)
erffgemelte Qametgen/biacame Stffule genenet/batnon 5a beteiten/ vnnb mit:
aber folcbe vil mebz gi’; Clyfiieten vnbetbalb bann obetbalben in ben leib gebzaiidpt/
es feie bann bas man bieftifcben tözen nicht baBen m69 / obet ficb bie seit vetlfiitiset.
601d): Ratwetg foltii anfivolgenbe weiß machen vnb beteiten/
nimm ber pzaunen von 9amafco/o9er auffgebözter sbfieieeicßifcbet
_ smetfdygen/an ber 5a! fedys/ ‘
Elamer Diolen/
(l3 efeüSerrer vnb von allei- vnreinigfeit erlefiner Gerfien/
äfnis famen/ i
äfngeliüß 09er ifycb aren muriael/
Qes Pöznlins von milbem Üaffran/von 9enbarten Biilfen gereinigt/

frifcl; gefcbabens ffißbolg/

mauriautten/ _

9:5 molriecfien9en ibymians/

Qea frembben gemäcßßlins iEpitbymi/jebes als vil bu mit92eien fingen:

fafien magfi/

friftßer Yneertreiißel von ben innern Fernlin gereinigt/ein halb lot/
fencßel (amen ein qiiintlin/ ‘

Eurisel Frau: famen/

Bappel famen /

fiebarpfis erlefens äimmets ein bal3lot/

‘xbife final’ getfiofi gzoblecbt/obeie setquetfcl) fie wol/feiib fie in fecbs pfunb tvafiets/
feibe es bntm/ vnnb etncfs wol anß/ in bei: Bei‘: 5etttcib bes fclyivatgen matcfs von
Caßie Sifiule tözen ein pfunb.

39er lauten Dactlen ‘Camatinbigenant/einlot/ ' «

töeibe es aber bntdv/vfi ttncfs wol aufi/tbfi batgä ein balb pfnnb güts weiß zum
ers/ laß es vafi lang [am nnb gemecblicl) lieben ob einem fanfften linben Eolfewtlin/
mit fiebtigtm täten/b; es fiel; nit anleg/biß es in tedytet biete wetbe einer ßatxäetgä/

es

» beteiten/

®ciicfcßen älpoteeieii III Qßeil. uca

gas Eanfiu pzobieten/ f o bu ein trfjfiifiifi batuon anff einen ilfalten [fein / ieifm „m,
etgleictyen fallen vnb erkalten lag ‚egfi.

Qiacaflia Sflagifirczlis.

27 etlichen äpotecfen wiitt bie obgemelt Qatrvetg noch anffcin „am ‚m
gemacht vnb beveit/ vnb vnbet bem nammen Diacaffia magifttalis vafi niiig;
licb gebzancbt/nnb von vilen bocbgelebzten etfatnen Qltigten vafffebz gelobt/in
allen gebzemen/ feblen vnnb mangeln bei: Qebet/ folwemagfin anfivolgenbe weiß

bereiten. ‚ l
blinmibes fdfloarrgen marcFs von Cafiie ‚fifliile töten gegogen pgxxgcicßsg;

Szoben angcgeigt Gab/ein pfiinS/

SÜCFCI‘ pemb vicrlot/

Elafficüfinfrtjcn IJiolcn fafftaud? vierlotg

Kosten’ ltoäriips bes barten/ber ficb’ vn9en im gefcfiir: anfeiget ober anlegt
LZCI O '

9511711179?‘9üCilcn/äansarinbigcnant/vierlot/

Dielen Öyrup ein 6.116 lox/

Qiff fiilclsertreiß alle in 9er Gifi/ barinn ctliclge Ffilenile Frciitterss‘: ber l
erlpigigtcnfiebcrSienfllidyais 3En9inien / wcgmcifi/filattid)’ mm9
bergleitbcn gcfotren (ein?) mitauflgeböztexi praunenvnö bergleid)
‘W415 W15“ öarsü Üßarfffi/ vcrmifd) bariinberiler heften [cböns
Ren Rbabarßara si”: reinem puliiergcfioffcn cm lor.

ißtliclae vctmifmen auch weittet gii bifct älatwei-g bes bonigtaws ober bsificla

tams/floanna gtanata genant/anfiviei: lot/nnb ifE vaft nni; vnb gät/bann bie eefia

genant Cbanna vaff gleiche Etefit vnb tviitcfung bat mit bem fcljnmrgen marcf b“;
Caflie Sifiule tozen. .

Sflectiiariiim lenitiunm.

- jfe flatywetg bat benflnaenmen von frei: miltiglfeit vnnb fiznfltiglieit wegen/bei:
band) 51i etroeicben vn linbetn/bat ein gzofle gemeinfdvafi‘: mit ben etfigemeltä
beiben purgietenben obee anlleeeenben Qatwergeit / Eiacaflie Eifiule/ mag

auch gleicblidv inallen obgemelten vzfacben geb-zanönt rvetben/ fiitnemlicl; wa anbea
te ffatcfe pntgattones ober tteibenbe atigtieien Bein ilatt baßezie/ ober nicht olm fozg '
eingeben werben mögen/wie bann folcbe vmbßenb / {o flilfilümlldj» hierin sii bettaeba
Cm ßinb/süuoz wcitlciifiig geniig angesagt vnnb befibzißen feinb . Bife ‚Qattvetg
 “M1790” W990i i535” Rnfitigäcit M? gebzeiiclylicl) bei ben jegigen betfimpffen/
fiieneinbfien Qltaten im pzacticanteix/wiitt auch gemeinglicl) in allen rcdfigefcbafia
nen Zlpotecfen an bei: notbutfit bereitet gefnnben / bocb nicbtin gleiche: befdazeia
51m9 / lblllm Semmlflud’ ‘W1? gefallen eins ieben Qltigts ober EDoctezs bereitet
im?” Vcrmildm / "Will? 5€ ab“? ‘W1 mm5 Hd): anfi volgenbe weißozbnen vnnb

Vinnm frifcbcr fcißter Wleertrctifiel von btnjnnern Pernlin gereinigt/
ein halt? lot/ _

lfllanriauttcn/

Elamer aufl-‘geböztcr mengen Uiolen/

(Bercinigter (Berficn/fcbcs ein baIBe banbuol/

Schwanger vnb roterBrufibeerlin/jebcs an ber 3a! xpv /

‚frifil; g€fc6a8ens ffißiiolx; ein lot/ ‚

llufigcbörter praiinen von Qamafco ober Ofierzeidlifclper ömetfcßgen’
Sarfiir/ma bn aber fr Feine bettql/mafgsfiix molvnferer gemeinen auf‘ l
ge9öztcr Dzaimen barfiir neinmen/

9te I cfimargen niarcfis von {huren Qactlen/GamarinSi gcnant/‘ebes

s? anbcrßalb lot/ 6' A A l

rleäner vnb gefeiifierter enet Glettcr von iclenv
Sfngelfliß ober Sfycl) faren mnriacl/jebes vier lifit/ "b flengtcb/
serquctfcb bife fiiicl‘ woI/nnb feiibs in wafi" er als vil barsi‘: gefiürt/

‘ein;

—: 2:3:  :"_‘5‘ - 

v-„uf-jfflf‘ —/_ _ ——-— um «um „‚ „ A A. « 4 4

®er Qieforiitiertcn

ben bzitten iBeil ein/ bann e66’: Sarg‘: Bingeliraairaißcrßalß benbtnol/ <
Öeiibt nod) ein mal GUS/ober lag noch’ einen eingigen wall ibün/{eißt
es burcb/vnb in berbzä gertreib bes fitbwarijtn inarefis von Cafiie „Fifiu:
Ie rören/
Qcrfeurcn Qactlen Eamarinbi gcnant/
Jiuffgcbözter Draunen ober Sitoetfiihgen/iebes xij Iot/
96s Befleii Rfiönficnweifien ßiiciers aixih’ rij lot.
Detmifd} bife lfucf wol güfammeit/vnb ließ aufl’ einem linben funfftenEolfewt-Iin
wol lieben/aber mit gememlicb vnb langfuin/wie bzoben von ber Qatwerg bincafi:
fingefngtifi / biß es in rechter bicfe werbe/ bus pzobier ein wenig auf?’ einem falten

‚ffein/bobeitvon einem mözfer/Ealten eifen vnb bergleichen gegofien/ bifi es in recha

ter bidfie sfi einer mit niiglimen vnnb Eöfilichen ßatwergen gefotten vnnb bereitet

werbe 2c.
Qiacaribami’. _

‚ jTe iletwerg hat bei: nummern von bem inneren fuflen inard” au}; ben harten
weifiiu hiilfen bes faniens ober Eernliies von wilbein äafiran/von welchem fit
bereit wärt/auch bifer ggeit gemeinglich im bzaueh / boch nit in weicher fozm o8

effalt/ fonber sfi ‘Ülzflin gegofien ober gserfchnitten/ wie bzobcn von ber pntgierena
en aoagenliuswerg/ Gitoinnticum Qegntiuiim gcnmit/ gefagt/ jfi fonberlich
niii; vnb bienfiliciy bie gebe gzobe bicfe vnb fihleimerig mnteri von ben gleychen ber

glyber 31% bzingen wie» m36 5s fiiren ober purgieren/ wiirt geozbnet rnnb bereitet wie _

volgt/
flimm bes obgeniclten weiflen ffiffen marcfsauß btnaufigfifeblegnen Barren

Föinjin bes wilben Öaffraii faniens ein quintlin onb ein ‘Ocrupcl/
9er (‘Dpecits 09er gefiognen puluer vom Coiifect Qiabzeganti fi-igibi

i1 bcriipel/
Quitten iiatwevg mit Euch-r Bereitet/cin fiel!) lot rm9 an9er6alG Scrupel/

weiß gefcfiebens jngßers ein Ücrupel/
fifrlefens vnb gereinigtes Curbitfi‘ ii Öcrupel/
BereitervnnS in cim Üilitttn epfiel gefieetner Scammonea/Qiegzibiun:
genaue/cm quinilin/vnfiij öcrupel/
ßimmcltaw/manna geeneta geneni/
‘Rofen ßonig/jßes i1 lor/
Weiß barts öucFers rij lot/
9te trncinen biirzen fiiici’ alle 5:’: puluer gtfiofien / beim güfammenvermiidit/
nnb ben äucier bar: gcfottcn/nvie ich bir in 9er pur gierenben tfiegen liebt:
merg angeseigt 844b.

‘sbie Speciesobcr bas gefioflin puiiier beirgü vermifdit/ vnb wol bare-h einanber
gerürt / bnb 55i ‘Cäflin gegofien/ ober auf? ein {fein mit frifclaem fifiiflem {bunbelöern
öl beiiridaenIgefdiiiit/nnnb aifo warm vierecfecine seltlin baruon gefchnitten/beren
‘eins ein lot wege/bann ein lot ober vier qnintlin fein recht gewichtift / als „a {am “ggf
ein um! ggfigeben werben foll/ Ösmitics obn fctmben ober beläfiigung fenfftigiidyen
purgier ober treib. ’

Eisarmit bu aber in ber nermifdaung ober Bereitung bifcr Qatwergen nicht irzeß/
beim fit in foleber harten fozm gar mifibfam 56 bereitenifit/wil ich bir Eiirigiich angeia

en/wie bu bich barsii [mitten yolt/Iiifii erfilich bie Quitten Qntwerg/ bie fol fchön/
lautter/ vnb mit satter bereitet fein/ tbi": fie in ein faubern (‘Oözfer {ainpt ben innern
Eernlin/ von ben außgefcblcxgnen weiflen vnb harten biilfilin wol gereinigt,’ serfioß
bifefiucf vufi wol 31": mfiß/vnb gertreibs sületfi mit Xofen bonig/ fo bnnn ber 5nd‘;
er vnb bimmeltaw wolgefotten feinb 51i rechter bequemer biefe/ fo vermifd» folcbe
{iucf bargü/ vnb 31": letft fpzeng bie Epecies ober gefioflin puluer barein/ rermifci;
wol vnber einanber/vnb geüß ober fdvneib seltlin baruon/wie gefragt ifi.

Qiecaribamnni Wiagifirale.

. ‚ Bgemelte ‘Üäfiin vom {reinen bes wilbE Snfirans/werben auch anfi’ ein cinbere
art bereitet] in wiircfnng vnnb Prefiten ben vorigen gleicb/ allein bas ibr am
‘ i 5mm:

Qeiicftßen älpotctteii III man. m

Qiwitbt inebz genommen werben follen/ neinlid) i1‘ lot auf?" ein iml/ barumb mit ff
vnber bifen beiben erwebien nach beineni gefallen / A welche bir Im: nnmüti fing‘ ‘u
wärt sfi bifcr flntwergen ober putgierenben ‘Üfäfilin/nimm volqcnbe [Euer/S m?
Sfrfilidi bes jiinern (fiflen marcFs von obgeinelten Pernlin Eber famen bes mühen
bafiraiis bzei lot/
gut-Per ptnib / ober bes gebzäbettn Siivfers acßtlot/
‘füfgaiilöllllln/ -
YDcifi gefcfiabeiis EngGets/jcbes ein EMIB lot/ _
9er treiffcn Diiicen PernIIn/nozfiifin um! in Kojen wafferea-wcitbt vnn
geiväfcben (i Iot/
311cm: als ril barsü von nöten/ben gerlaß/feiib jbn wiber lmrt/ vnnb rerniifieb bis
anbei-n ftud‘ wol vnb rein serfitbnitten rnnb seirifoflen/ ‚barunber/tieiiß ober {chneib

3eltlin ober ‘Eäfiin bcxrnon/ wie ofit geinelt/ am gewicht gwei lot fciamw/ 5mm gib

eins aiifl" ein mal/es reinigt bie äinfen/Üieren vnnb barngäng fonberiid} wol/pnnb
lafTet ben {fein nit wnchfen noch süneminen 2c. i
Q „g QiaroS cum furbitl) et Eihabizrbaro.
c. Jfc Qstwetg ift bei etlichen Qirigtcn reif? im 5261MB,’ wiirt auch gcmeinglicl) in
‘E: rech tgeftbufinen Qflooiacei-‘en bereitet gefunben/ hat ben nciininen von berpurp
gierenben wurigel (Luruitb/ rnb von bei: eblen Kbubnrburei/ ffiereft vnb pura
giert ober füretaufibie groben geben fiegniatiymen ‚legitim von feteem/ nis von im;
gleychen ber glyber/ reinigt auch vnb {Eiibert bei: WÜQQCE! frniaeriicl) von ben eisige;
bcflätffl ‘P115 m 157m vflffhflilßtcttfdvleimigen feiichteii/reiiiiget eiiid)/6;‘Fiiet vnb iöfet
bie Bzuftron allein sehembicfem vnb grobe {Hileim m} “bei: an foisöetlirb bcrxfgmbp
tc cxrigncisu ben gleydaen bei; gelyber/‘bie vetlegnen Azrfeiilten/ großen rnb geben flieg;
meatifmen fchleim baren}; sie Puten ionb purgieren/Bo man [ie offgmalg bzaucbc/ b“
bittet fie vor bei: malt;ei/gzinb/raub/{ciaebigfeit vnb alier verunreinigung ber baut.
Wäre auch fonberlid) niigliei) gebraucht in allen Sebern rnb gebzechen von fleginaae
tifwcrwfeülm‘ fwd?“ ”“’“2lscht. Welch er fie aber bzaucht/ ber enthalte fiwxioz
anwebung bes mittägifdven TUinbs/Ößfisleichen voz vifmen/rober fpeiß/bzbne w’;

vermifcb [ie nufirolgenbe weifi/ _ _
Üimm ber frembbtn pnrgiercnben 1191111561 Inrfiitb / von allem holt; pnb
vberfliiffigflitwolgereinigt/gcfcbabeiivnbbefdinitten v qiiintlin.
mag {dpöne jngficrs bzitbali? qnmtlin/
9te cblen (Balgaiits/
Jiangien Dfeffer/bcr nitverIcgeii/wiirinfiidpig ober fonfigcfgflfcfi; (a7
Bes Platinen vnb gzoflen Garbaiiiömlinsßas Fleiner Garbamömlinwürtin
ÖCII ÄpotecFen Den-xi} Fözner gcnant)
(Bfitß 65616 Üüfiians/iebes ein Gallien Ötriipcl/
mufiarblfiet ein balfien Scrupelhaiber/
9€!‘ fcbönfim WÖ 56Uhr" RGaBarbai-a ein 8.2l!» lot/
35mm’ “"3 l" ‘im 901T“?! apfl-"ei gcbzatntr Öcammoiieen / Qiageibiunz
9;  W9 m gebifiilliertem Kofin wafier geßeigt/
Ücßöns weiß harts Siicfers rvj lot. V
39m gucfer gerlnß/vnb fenb jbn wiberumb burt/ vnnb vermifda bie anberen {hier
wol bnrunber/ wie in oozgemelter llntwergen biaearebnmi gcfage ifE/ mm5 gcüg
rugbe ‘gtäfiin «äbclt; vltgiectflggge sefltlin baruon/ beren mngft bu nufi‘ ein mnl eins ein;
s2 en/ 48 im 6U ß O €31 (I.
giamrbiib finc Rbebeebaro. ‘ V
jfe ßatwerg oberpurgierenbcffäflin feinb ben vorigen bei} gleich ‚g/ 3mm fie
gut nnbe eben von ben felbigen fEuci-‘en bereitet werben,’ allein bns bie ebel pur;
gierenb wurigel Xbnbarbara nicht bargii gebzinerlnwiirt / wie am auf; 23cm

‘Cittelober feineminummen mercfen nmgfi / babcnmxd} 313cm „anfangen „um

hingen/wie bie vorigen/Bereit vnb oebne {ie wie rolgt/ g
üim m ÖCl‘ obgeinelten frcmbbcn piirg'ieren9en wurßtl Öurbitb vie3- [ot/ .
Yytifi gtfcfiizbciis Engßcrs i; loi/
beherpfis enfigebiffens äiniinets/

‘äü iij

Q‘: Qiefotmierten

feigen/ran?) vonSen fiielen unb fixfiii erlefiner fiägeiin/ieäes ein quintlin/
53m e9len Göalgants mit9en Heinen würglux/

äangen pfefier/

frifdye lmufcatblüet/iebes ein Salfis quintlin/

9er bereiten Öcanxmonea/Qiagzibiunx genant/ein baIG lest/

Ücßöns weiß öuciers ein pfunb.

"aber: äutfer serlaß mit (Quitten fafie/wa es in ber seit wer/bas bu in haben mödßa
seit/ober fonft mit f thönem lau tterm bzunnen wafler/feiib in hart/biß fich alle feiidv
tiglfeit 0213561726 / f o bermifcl) bie fpecies ober bas gefioflen puluer von ben anberen
[fasten allen batein/rnb geüß ‘Uiaflin batuon. ‚TUiltu aber erlfennen ob ber gueferäü
bem Üabulieren hart geniig gefotten fei/ f o nimm ein tröpflin mit einem eifen fchenf’;

lin in benZlpotecEen bargii bereitet/vnb ein Spattel genennet/würfiin ober fchlencfa,
- er ihn von oben berab mit gewalt gegen ber färben vnber fich / wa er bann von bem

luflt sertriben/fleiigt wie ein weifTe feber/ fo ifi ber äucfer hart geniig gefotten/ bei?
ihn bann ab/ vnb laß ihn ein wenig vberfmlagen/ bann thii erff bie Species bareinl
ober ‘bas puluer von ben anbern finden rein geffoffinz/ vnb eine es wol burcheinana

' ber/ biß es anfahet bief 56i werben / bann geiiß es eilenbs auff ein (fein ober glatt gea

boblet beet/ mit reinem Giifiel meel burch ein lflein härin fyblin gebeiittelt/ vnb bare
aufigeitrewet/ bas es nicht behangen bleib/ ißtlithe aber negen bas Beet ober ftein
mit wafler/rnb giefiens baraufi/etlime befcbmierens mit öl/butter bnb bergleichen/
iff aber nicht als lufiig als mit reinem meel ober Qlmibum (auch Etafit meel genant)
wann fie bann wol erbartet feinb/ f o biitffe bas meel fauber herab / vnnb reibs mit
einem raubern wiillin tiich /bnnb behalt folche ‘Ctiflin /vnb alles was von satter bes
reitiii/an einem warmen tructnen lufit/barmit es nit von bei: feiichte als bas Saltg/
gerfdomelge/ fätlithe haben auch vil anbere pzoben aufl bem äuefer sii fieben/menv
lieh bas fie ein tröpflin gemechlid) fallen laflin/ wann esbann ein biinnes reines fäbe
lin gibt/‚fo hat es geniig/ vnb bergleichen pzoBen mebz . über mit bem werffen vnnb
ber febern/wie obgemelt/bas ber gutfer fleiigt/iif es am bequembfien/‚rnb feha
let am wenigfien. Wer ber fach genßt ifi / ber fihet es balb am
aufiwallen/ ob bie wäfiirigteit ober feuchte gar
' rergehzet fei 2c. V .

35315:: bie fiiruembfien/ßub bifer seit in oen älpotecFen
geßzeiimliclafien pillen/ozbenlithen uermifmt/tewtscfwaficn bereit/hab
nuglicl) en für mancherlei fiancFbcitttn/fcßlvnnb QCBZCCbCU ‘des leibs geBzaucbtvnb
eingenommen werben follen/ auebvon rechtem gebzaud) 9er Jiaratiuen /

einfacher rm9 vermifcbter purgierenber artgnei,

 äilen bas feinb runSe fiigelin/ berbalben fit

 auch alf o genennet werben / gemeinglith mit Qiloes rermifcht rnnb

‘ ‘—< ‚ von einfachen purgierenben finden mit jrE s-fifax; rfi (Zorzectiuen Bes

 1 reitet/ von ben alten ärtgten erfunben vnb erbacht/ bie bitterlfeit vnb

f‘ wiberffenbigen gefchmacf folcher artsneien sii verbergen/ barmitfie
ancfenleiehtet in leib gebzacbt werben/ wie ich bir auch im erften tbeilbifes
ßücbs weitleiiffiger angeseigt hab/wil bir gleich eben bermafTen/wie von einfachen

K; finden vnb hermifmeen ober (Eomponierten llatwergen vnb Confecten/ batuon
‘ berleib purgiert/lagiert ober gereinigetwiirt/von {weibliche-r feiidate vnb vberfliifa

figer materi/ gefchehen iiffi/ auch bie fiirnembffen vnb bifer seit bei ben Ärtgten vnnb
Qlpotecfetn gebzeümlidflen pillen befchzeiben/wie biefollen ozbenliclyen’ vermifchet
vnb bereitet werben in allen recht gefchafienen Qlpoteefen/ vnb von ben gemeinfien}
Qilepbanginegenant/ein anfang nemmen. ’ ‘

pilule

%e1’itfc6cn%llpotetfenIlliifßeilr In;
Dilule lllepßangine‘. l b '

g jre pillen 12m6 birer seit fafi im bzauda/rnb follenin allen Zipoeeefen bereitgea

t funben werben/haben ben nammen von gewiirt; vnnb Bpecereien {o fiitnenie
lich sü bifen pillen gebzaueht werben / man bereitet fie bif er seit in vafi kleiner
fozm/nennet fie pillen ohn fozg/bann [ie 51i aller geit obn gefebzligteit eingenommen
werben nwgcnSDer alt Qlrabifcb Qlrtgt Oßefue fchzeibt fie im felber 313/ foll fie erfand

ben baben/feinb vaft nur; vnb giit 31i allen geßzeclyen/fehl vnb mangel bes magenq

mit fiegmaeifihcm fchleim erfiillet/ifetefen bas birn / vnnb reinigen ben gantgen leib
von erfeuclytem fleganatifwem fchleimvnb böfer uberfliifliger feiiclate m’: {weiblicher
Iflftagtt/ (‘Eetcfext ben wagen vnb bie böwung/bzbne vnb bereite fie von bolgenben
u 0U. l

nimm fiharpfis auggcbifiens ‘äinnmeisl

CuBeBIin/ parabeigfioltg/

Calmus/ ‘ mufcatblfiet/

Gaxfiamömlin/ irifiber vngefälfcbter aägelin/

‚ßafelmtarg/ g

Ödiöns Flars aufferlefens maflir/

Qes molrieöenben Lfamcls bem/Öquinanttatn genaut/

9er täten frembbevi Öpicanarbi/

9er Föznlin ober famen vonßalfam bolt5/je9es ein lot/
ßebözrs wermürs/

Roter ebleratnffgebörtcr Rofen/ieSes anSerbaIGqLxintIin.

ibife ffud‘ serfdmeib/gerquetfda/vnb fioß gzoblecht/ geiiß bariiber ri pfunb waß
fers/bnb laß ben bzieten tbeil gemäcblid) ob einem [an ten Eolfewrlin einfieben/ feihe
es bann burcb/iertreibs trol/vnb trucfs hart burch/ (imm bann ein halb pfunb bes
heften rnb fwöniien bittern Qiloes/ rein geffoflin/ vnb säm offtermal in einer jrzbin
nerglafurten Schalen ober fclniiflil gefcbwempt vnb ab gewei eben / vnb wiberuntb
auffgetriiefnet/ bann aufi’ ein pfunb obgemelter bzüen bariiber gegofTen/ rnb alfo
wiberumb ereriicinen laflinflflon bifer maß/ober folchem flogen beäbe pillen/in ber
geöfie bes Cozianbers famen. ' _ ' " "

bas Qlloes würt bifer seit auch etwan vozbin gewäfciaen vnb gefchwempt mit bei:
bzü/barinn ber fciyönfien vnb beffen Xbabarbara wol erweicht vnb gebeitgt fei/ 211i;
bete wäfmen unb bereiten in mit bem fafft von gzünem Zäglbraut.’ Dires Zloes als
fo Bereitet/ mag auch nutglithen 51i anbern pillen rermifdyet werben / wie bann fojle
liehs biferseit [ehe im bzaud) iit. ' ‘ “l

g » Dilule Ötomatiee.
gißfifflb aoagen pillen/baruon fie bennammen haben/werben allenthalben

3mm‘ 9°fif‚"b°"/ “b m35“? Sebzaucht/ ben WDagen/ bas baupt/unb auch
bie Qeber 31: reinigen vnb purgieren/ fügen „a, auf; „ue pbgrflüflige mutet-i]

Clyoletifcbct 911b Sksmflüfwcv fciiwte / werben auffvolgenbe weiß bereit]

“im”? Ü“ öPfclfß 0°" 5630W?“ puluervotl9er JLatwergen ßiere picre '
Galeni bzeiquintliix/ _ _ \ w
Qzeierlei gefdpletlit9er mirafiolanen/ ber gelben Citrini genant/ber gzoflin
‘ Ziebuli/vnb bcr fcbmartgen/Bnbi genennet/jebes anSei-balßquiniling

Öcfiöns weiß Qannenicßmams ein quimlin/

9er purgierenben frembbenwurgel Eurbitß v quintlin/

Qes gewäcßfilins iäpitßymi/

Sfnis famen/iebes ein quintlin vnb ein Balbs quintlin balbet/

jyßianifcb (alt; ein Salbs quintlin/ mernnfit/

Dngefälfehter Öcannmoneen/jebes anberßalb quintlin/

äugl-‘er penib ober gebzäbets äucFers anberfialb quintlin.

auf; aus fioß sn puluer/bas feucht an mit bem fafft von fiänbiuien mit ben sie,
lin/ 3e": einem hat“)? pilmfiüs/ ÖFWQN! flmsfiu suff ein mal ein quintlin/ anben
balba/ßud) etwan u qumtlmrnfclyablithengebem » i V
‘ä ‘Ü.’ im

9er Qicfozenierten

pilnle Zlggrcgatinc fmefize.

jfe pfllen follen ben nammen haben von irer rilfeleigen nngbarEeit/meldye fie
banfiecbt beweifeti/ ben gangen {Leib 51i reinigen,’ vnnb bie böfen fcböbliclyen
GOateri vberflüfiiger feümte al5iimal außtreißen vnb pnrgieren/feinb fonbera
lieb m11; vnb gfit 51°1 veralteten langwierigen Sebern/ 511 mancherlei febl vnb gebzedfi
bes Daapts/bes magens rnb ber Qeber/ ffxren aus bie erfeiilten feümten bei: Gbot
lera ober vberfliifiiger (Ballen rnb fiegmatifctven fdaleitns xfifeberpfien finn vnnb 11er;

' nnnfft/werben vermifebet rnb bereitet von rolgenben fiucfext/

üinnn ber gelfien miraBoIanen/ Gitrini genant/

0317m aufferlegnerRGabarbara/jebcs ein baIBIot/

llttfigebözts fafita von xbbermenig/ «
Äufigeböets mermfie faflte/ -

9er befienvnuerfälfebten Öcammonecnin einem Quitten apfielgebzaten

9:19 Bereitet/9iag2ibium gcnant/bzitbalf? quintlin/ '

9er Ynirabolaitenläebuli genam/

9er Ynimbolanen 311b!’ ober 611'321’ genant/

Öeböns weifi 9annenflbmanmia/

9m lncFen meifibn marcFs von Goloqtnint öpffeln/

lfngelfüß 09er lfycbfaren/jcbcß ein qnintlin/

96s bellen erlefinen IurGltbo/

9e» Bitferen llloee/jebca bzei quintlinx

Claree erlefena mafiix/ l

Koter 691er anffgebözter Koltn /

Steinlaus/Sei gemma genant/

9te frembben gemäebgiina Sfpitbymi/

lEnis famen/

weifigqebebens 3ngBe1-s/je9ee ein balbs qnintlim

Elfe ffnct’ alle m1 5ü pnlner geßofien/ vnb mit ber ‚Qatmergen von Xofen bereic
tet/fälectuariuntäofatum afJefue genant/ angefeiid) tet/ 51": einem harten teig/ 51‘?
ber notbnrfft behalten/taub ptllen baranfi gebzäbetßimlimer gzöfle/baruon mögen

> aufl" ein quintlin ober vier Scrnpel/wie bann ber gemein bzaud) iff pillen 51i verozba
neu/eingegeben werben.

Eifer pillen werben mancherlei befebzeibung gefunben/ aber bifi: gegenwertfgiff

l" bie gebzeiidalimfifläagfi aber aud) bie anbern bereiten vnb niiglicl) beaucben nach e
‘beinem gefallen. - .

pilule be Sfupatozio.

._ jfepillen haben ben nammenvon ber bbermenig/von weldaer fie fiirnemlieb
- bereitet werben/ feinb nit allenthalben gebzeiiclplicb bei ben Xrtgten/ werben
60d? “W6” 51l b“? silb 05a‘ selfudn raffi nliglid) gebzancbt/ bienen 51i ben S-et

9 bern/ bie nit ffebtß mebzen/ fonber 511 gewifler 5eit ben menfcben erfdiiitten/ Seinb

fiirnemlid) 51? ber fiebern geozgnet/bie verffop ffnng barinn 51? eröfinen ‚’ berbalben
fie/wie gefagt/vaß niixslimen 511 ber gilb ober gelfudac/vfi allen gebzecben ber ßeber/
|'o vonverftopffang vernefadyt fiinb/mögen geßzaudyrwerben/bereit fie wie volgt/

aimm ber gelben mirabolenen/Gitrini genant/
' 9te auffgebözten fafiteron Übermenig/ .

Äufigebözts werniüts {hfft/jebea anberbalb quintlin/ +

9er bellen Xbaßarfiara anberbalb quintlin rn9 ein balbs quimlin balber/
Clares erlefens Wiafifip ein Salbe quintlin/

Öafirans ein balbsquintlin/ e *

966 bellen Üimren llloes bzirbalb quintlin.

Stoß bietrncfnen fiud’ wol 5fifammen / rnb feiidats an mit iänbinien fafft sü ei;
nein barten P3118?! “is/baruon magfin bifiaufiein balblotgeben. ' '
. pilule

9eiicfa5cn älpkobtecfen  ‘Kind. u;
piluleüe RbaSarbara.

' 36:1’: pillen haben ben teaansnen von ber Lßblen mnrqel Rbaßarbara/ “Telnb
auch nur; vnb 911e 51i veralteten langmirigen Sebern/ von grobem 5ebein fiega
matifclaem febleim rnb bsm- fmäbliebertmateri vcrnzfadar/bienett fiirfcbmertge

g! 113b allerlei gebzedyen ber fleber/rnb fonberlicl) 51? anfang ber waflerfndyt/bereit
 c1 o/ e . i l ' 
Ü? mm1 gfiter fißöner ‘cibaßarbara anbcrßalb quintlin/
Öftfibola fafir/ l r _
llnfigefiözte Cflermfit faffta/ 1 A
Clarcs crlefens illafilr/icbes ein Salbe quintlin/ 7
9er gelßm l/Hiauibolauxcn/Citrisxi genant/aaiberbalb qnintlin/ vnb ein
balbs quintlin balficr/
fifpfiif)’ fanxcn/ ’
„fcnabel {aznen/jebeefii ein 611185 quintlin balber/ _
9er CrocSife-en obcr Feigclixt Qzarbobox: anSerbaIB qaintlirwnuß ein v
baifis qnintlin balbcr/ '
e» -- 9erfpecie5 ober gctiofll-n puluero 51m Dia-e v qnintlin. 9 e
Difie lind‘ {Eofä alle 511 pnlner/ rnb mit gebiftilliertent Eenebel wafler feiicljre an
55i ein’; bartcn pillen teig/ barnon magßn pillen bzäben nach beinem gefiellett inber
gzöm/vnb aufianberbalb quinelisi augfeitt mal eingeben/in warmem Wäolcfeee ober
Ziafiwaner bes abenbe.

pilule jnbe.

36c pillen feinb vom alten Qlrabifdaen Qlrgt bali erfnnben rnnb befchziben
wlozben/ biger 5eit bei ben 2m; ten vnnb Qlpotecfern in gemeinem beau du. f 0114
berlid) 1111:5 vnb bienftlieb 51i allen feblen vnnb gebzerben von Cbelaneboljfcber
feiicbte veruzfaclrntßfian böfen Ärebs/malgei ober Üelbtfiicbt/ber fdwartge 601111‘!

furbc/ mögen fafi niitglid) gebzaucbt werben benen fo bie aoelaitcbolifd» feiirbte eä

befitig vberbanb genommen bae/trarorig vnb vnmfxtig feinb/ obn bemiifite vzfacb/
bie nen für mancberleifeblvnb gebzecben bes (Viiltgs/ bem viertägigen Eeßer/ mnb
ber fcbwaragen gilb ober gelfutbt vom Galle; rernefadyt/ werbe von volgenben [fade

en bereit; „

nimm ber fcbmargcnmirabolanen jnbigcnant/

Öebmargcr üießmurgel/

Sfngelffig ober säycßfercxi/jeiics bzitbalfiqznintlilv

9m gemäcfifiline lfpitbymi/ V

v 9m eblenwolriecfienbcn zäömifben Gbytniana/ Öticabos Ärahicum
genant/jebees bzei qnintlin/
{Den}; flböns 9anncnfebmammg/ _
Blawes JLafurfieina/als ofi-‘t gcfdpmcmptvnb gewefiben/ bae 94s
wafievwcöer farb n“? Bebßlnüd’ mebz baruon v3erfornln ober ‘
matter empfaße/ _

9m inneren weifTcnlucFcn marcPe von Coloquintöpfielxi/

jnbianifefi faIQ/{cbes ein balßlot/ <

lletfigcbözts faffts von SDSernIenigI

9er eblen fremßbcn Öpieanarbi/ jebes ein qnintIin/

frifcßer feißrer Üägelin ein 611185 quintlin/ l _

9er fpcciees ober gefioficn puIuer/baruon bie Bitter Jlatmerg ßiera Dient

ßereirmüre/anberbelfilot/ "

mife ffucl’ alle/ wie 511m ofitermal gefagt/ 51i pulner geftofien/ ‚mit ißpfidv Braut
fafft angefeiicbtet/ vnö W01 Slffanllnm, 94,50€" 35i eim barem pillen teig/ barnon
illen gebeäbee/rnb nit rßeroexn qnintltn etngeben/bann fie ffard.‘ nnb ‘frefitig jeinb
Ee melantbolifdpe feiicbte 511 purgieren vnb au}? 51i ‚treiben. .
pilnle

9er QKcfOrtnierQcn
l pilule ‚Zllfianbcl.

. V . jfe Pillen haben ben nammen von ben bietern (Ifoloqnint öpfieln/merben von
Ü ' ‘etlichen Qlrtgten gebzaucbt/bie gzoben geben flegmntiylfivei: fcbleim auf; 511 fürE/
_ _ feinb m: giitin lnngwirigem banptwebe/welcbes nur ein rbeil ober feiere bes
“Vbanpts begzefiyft/ ffüren aud) auf? alle gzobe gebe verbozgne {ebleim in ben gleicben/
‘fbereit fie wie volgt/ '
’ Üimm ber Irocbifccn ober fiigelin Älbanbel/im anbern tfieil bifes Bäche
in einem fonbcrn Gapitelvoti Coloquinxtöpfieln Befefizifien vnb geozbz
net/an9er6al8 lot/ _
9er fpecies ober gtfioficn puluer / barnon bie bitter Leimen-g ßiera
picra Streiter miirt/bierbtfialb quintlin/
Claree erlefens man; ein qnintlin/
Öteinfalxflöal gemma genanovier Qcrupd/
9:6 febu-arigenwolriedyenben gummillaxxbani/ bcr nit gefälfcbt fei/
ein lot/
bife {Iucf/ obn allein ben ßaubanum vnb maliig/ 511 pulner geßoffin/ aber bei:
mafrig merb fonber Elein gerieben/ vnb mit nufä öl ein wenig befiozengt/ vnb bann
{mit bem flanbnno 56 einem harten pillen zeig bereitet/in einem warme man: mit
‘einem warteten fföifer wo! bnrd) einanber gefioflen/ von foldaem teig pillen gebzäe
_ bet/simlidper 9231W beren gib von eine halben quinrlin/biß aufi" ein quintlin.

pilule foetibe.

„.__ ‘jfe pillen werben fiincbenbe pillen genenner/von wegen iree [Earcfriecbenben
- vnb vbelfefbmecfenben gerucbaffiren auf; brefitiglici; bie bicfen gzob? fcbleim/
fonbetfilieben bie in ben gleycben ober glybern verfmlofien feinb /fr“n:en auch auf?
‚ alle böfe gzobe fcmeimige feiiwte anß bem mngen/ {Einb nüglicl) vnb gfit 511 bem gea
gicbt ber glybervnb pobagea/ bem (Beinamen vnb barmgegidit/ für aOalgei/Qlnß
rar; ober velbtrucbt/ vnb allerbanb gzinb vnb fcböbigbeit ober vernnreinigung ber
baue/bereit fie aufs‘ volgenbenfiucfen/
f flimm 9ee fremBSen gummi Öerapini/
(Bummi llrmoniaci/ _
nDpopanaeie/ Z59eIlii/ '
9m meifTenlucFen marcfe von Coloquint öpffeln/
milber rautten famen/ V t _
9te bitteren lllocls/
9er; gemäcfißlins läpirbymi jebea bzitbalb quinrlin/
9er murgel ß ermo9actyli/
9er rinben vonimolfis milcfiiwurgel Bereit/fürs ein qnintlin/
(ßütervngefälfebter Öcamnxonea/anberfialb quintlin/
Scßarpfie aufigcbifiene öimmers/
9er e9len frcmb9en Öpicamrüfi/
l (Eins e9els ‘Öafirans/
Bybergeiljebea ein 64135 qmhain/
9er purgierenbm murtgel Eurßitß einbaIG lot/
weiß gefcbaßens Sngbera ein balbe quintlin vnb ein Salbe» quintlin fielbcr/
9er: fcbarpffen gummi ifiup Bozbii ein balbs quintliru.
Die gnmmi laß alle erweicben vnnb sergobn im rafft von gemeinem baufilanw/
bie anbern lind“ ftoß rem 31l pnluer/vermifd) vnb fiofä mol 311 fammen 311 einem pil;
len reig/ barnon magfiu ptllen bzäben vnb eingeben auff ein quintlin.

...A‘a‘

pilule be Sfupborbio.

' . b 27 bem vberfdaarpffen bitsfgen Gummi Zäupbozbio haben bife pillenben
e nammcng fcinb mit? gebzeiiwlim/ nun vnnb giit bie falten fliiß geben Siegen“;
eifd) fcbletms von ben gleydyen berglyber anfi 511 füren/berbalbi fie fäirnemlidp

ge zancbt

a» ' < ‘ V D "- “i
9cucfci5en älpotecfen Illiiißctle n4.
gebzancbt werben 311 bem Sdvlag/lämnie ober parlie/bie {weiblichen feiimten/gzoa’
be gebe materi biefid) in biefleruen feige: au}? 5:1 füren/ werben anfi" volgenbe rveifi
bereir/ .
A nimm bes fibarpfien bigigen gummi Sfupßozbij/
9m meinen lucPen marciß von Coloquint öpfieln/
6:66:15 weiß 9anntnfe6mamnae/
9er frembben gummi Öerapini vnbEbellij/jebes ein quintlin/
9m Bieteren 211cm bntbalb quintlin.
‘Dife ffud‘ alle wol gepüluerr/ säfammen gelfoflbn/ mit fafi’: von gzfmem Qancb
angefcämtet 3x1 einem harten pillen teig/baruon bzäbe pillen/ beren magffu geben

von eim balben quinrlin bifi aufi’ ein qnintlixt.
v pilule be Raiieb.

jewol bife auch von ber Eöfilieben murngel Xbabarbara ben ncnnmen entpfaa
ben/ feinb fie bod) [fercfer vnb Erefftiger/wann bie anbern pillen be Kbaßare.
Bare: genant/ bie verfiopfinng bes (Dings vnb ber ßeber 511 öffnen/ vnb siir
wafferfncbt/ bereit fie wie volgt/ _
üimm güter frifrbcr ermeblter RbaGM-bara 92ei qnintlin/
9er frcmb9en gummilfrmoniaci/ Bbelltj vnb Öerapini/ieSeo fiinff
quintlin/
ebpopanacia ein balb Iot/
Jlacce ein Iot/ _ _
9er Bletter von: gemädpä bes liellerßbafe/
9:5 gemeinen gummikieb es ein Galb lot/ ‚
9er fremBben purgierenSen murßel Cnrbitb v quintlin/
9er eblen fremBben 6picanar9i/
2m Preütlins Dolä/
9ms Sirteren zum britbalb qnintlin/
Clarea erlelena mafiix ein quintlin/
9er gcIBen mirabolanen/Gttriiui genanr/n quintlin. e
mie gummi tßß alle wo! erweimen in wein/ vnnb bie anbern {Hieb rein gepiiluert/
raol barunber gefiofien/vfi angefezicbtet 511 einem barten teig/ barnon bzäbe pillen/
beren foltn nie balb vber ein qnintlin geben.

pilnle be S1Ie3ereen.
iesereon iff bas gewädaßlin/baran bie ffarcfen/ fdiarpfien hiesigen Tfreibböza
mncc/ Zfiellersbale/ober ctoccum gnibinm genant/ wach fen/ baruon haben bifc
l pillen ben nammen/feinb wunberbarltcb bas wafier ben mafferfndytigen cm6
511 treiben/bocb mit mein tatb bas noch ein wenig ber ‘fbfflieben murtgel Rhabarber:
m bargii vermifcbet miirbe/W“ 56v Pillen von Kbnbarbara bereitet,’ bann fie vaffi
Ercfitig bnb gi1t ßinb/ancl) gemeinglicl) bifer geit im bzaueb/bas gelb warfen: ber wafz
’ ’ an n nren.
ferrucbttgen ßäimfin barsi’: volgenbe fiucP/
fiärfiiid) nimm biebletlin meserean/‚Qicnoibin in Qfiig 11301 ctBeigt vnnb
wiberumb anffgebzäcbnet feien/bzitßalb qnintlin /
9er gelben mirabolavien/Giirini genanr/ein balb lot/ .
9er grbfien YIIiraGoIani 11631111’ genant/anberbalb quinilin/ ‚
am [fuef alle gepuluere/vnnb mit gebifiilliertcm f-ßnbiuien wdfTer/Öatfnn am
ffiflin bimmeltaws/manna geanata genanr / gnb ber fauren Dactlfn ‘Gamqcmbi
genant ßertriben feinb/angefeuetoter/vnb mal gnfanimen getroffen 31i einem barem
ggig/barnon bzäbe pillen/ beren magfiu von eim quintlin anff vier Scrnpel geben.
1 pilule lueia’ maiözee}.

i  pillen baben ben nammen bonirer würctungwegen / sann fiebag gcfid,‘
er

Euren vi’: fclyerpfien/[iercfens m’: bebaltene Elnr von rein/ füren auf? alleflvbceg
n ige

 a a‘ 9er Qäefdrmiefiett

fIIiITiQEeEtIYDiItn aberbae in fiitnemlid) fiegmamfcbe nnareeiaugfärä / f o ßeecfe ober

tdaergffe fie micbanpt pillen/Cocbie genant/aßee. bie vberfluflig (Eboleeifdve feudw
te auf; 5a ftxten/nerniifct) fie mit gnlben pillen/Znree genant/ mögen vnfwäblidyen
alle seit gebmncb: werben/bereiteewib vermifwet aufi’ velgenbe weifi/

Üimm ge9ö-zter ebler roter Rofen/

fiebözter vnuerlegncr manuen-Glicfiner mengen Dielen!

9erihiöpflin von wermfit/ ‘

9m lncFen marcFa von (Eoloqnint Öpfieln/

ifrlefens m19 von allein 601i; befctinietene Eurßitbe/

frifd>en* {Inbeßlin/ ‚

Calmns/ mufcarmzg/

9er eblen fremGben Öpicanariii/

9:5 frcmfiben gewädpfjline Sfipitbymi/

9er Föznlin ober famenvon Bauamt fieiiblin/

9er rfitlin ober fienglm vonBalfam 60115/ A

9te famenes Öileris/ ‘ _

Weinrautten famen/

i 9es wolrier8en9en Gamela bem/

ßafelmurta/

Glares erlefcns mamp/

‚frifdier Üägclin/

Ötßarpfis anggcGifTcne öimmete/

38m5 vnb fencbel famen/

Sifpficb Fraut famen/

9er rin9cn Gafiic lignecfifl ein gefcfilecbtbes Simmeta)
Öafiran/Ymi{catblfact/je9es ein quintlin/

‚fimfferlei gefcbledvt ber Yniraßolanen/ ‚
(ßiiter erweßlrcr RBaBarbara/ iebee ein balb lot/
{Ücißgfite 9annenfe6wamme/ “ ‚
6cm: Glcitervon fhlcn vnb flcnglen erlefen/je9cs bzitfialb qnintlin/
Jlugentrofi iij qnintlin/

9:5 Gittcrcn llloes als vil als 9ife fiucFalle an bem gewicbtbalten/

_ Serfioß bifc fiüclgrctn 3x": pulner/vn9 mit bem fafft von feneßel Fraut feiiebte ‚ .‚
es an 317 einem barten pillenteig/baruon bzäbe pillen/ ber magfiu von g
eim quintlin big auffem Balb lot gebcn/naaß gelegenßeit ber seit D119 perfon.

pilule Iucis minoree.

(2.,

» jfe pillen haben eben ben nammen von wegen ibzee ‘Erefie vnb wiirchmg/ als
.‚ s; bis irecivfiwoorgobnben / allein bas 51°: bifen wenigen: einfacher (Incl? vermifdvt
’ '_ 1‘J€'ifÖCi'ß"bc1bC.*|difltglüdflldfi! Eitefit/allein’ bae bife mebz geneigt feinb bie gzob
öliilÜeiä-‚lflieiiOlilu7 feiicbte auf; 51°: füren/ werben auch gemeinglidi bereite: m’: im bzaucb
ggei;aieicen/abee bod; m: als gemeinwie bie vozigen vnb gzbifern/ bereit fie wie volgt/
üinam bes bolt} ober rütlin von Ballam ficiiblm/ ‚ _'
9er frud): ober Förnlin von Zöalfanx gewädiß/jebee ein balbe quintlin/
fiäcßelFrautwtxrgel bzitßalb quinilm/ 9
2luffge9öztcr ebleräofen/
DnuerBIicfiner Slawer anflgebözter mengen Uiolen/
’ 9er Fnöpflin von mermfit/ b
llngen trofi mit ben weifien blümlin/ iebes bzitbalb quintlin/
Öenet blcttervon fienglen vn9 fiielen gercinigt/
9m frembbcn gewäcßglins ifpitbymi/ \ g
„Zille fiinffgefeblecbt9er frembben anffge9özten friiebt 9er mirafiolanen/ '
Gdyöna weiß 9annenfe6wamms/ - "
9te weiffen lucFen marcFa von (oloquint öpfieln/
9m molriecfienben (Iamele bew/
Blawcs llafiirfieina/ jc9ea ein quintlin vn9 ein balba quintlin balber/
v 9m bittern Zlloee alsvil am gewicßt als bife fiuc? alle wegen.
6W}? W01 S“ Puluer alle obgcmelte ffuof/ vnb mit bem fafi’: von Gwölbtmtt ober
Sencbellfraut feiiclate es an süeim bauen zeig/bannen bzäbe Pillen/beten gib am (gea
wicbt/wievon ben vozgobnbengefagtifi. ‘ » ' .
I paare

‘räeiicfdien älpocecfin III Ebcil. n;

pilulebe llgarico. .

z 017 bem’ fcbönen weifien Datinenfcbwamm/flgaricnm genant/ entpfabenbia‘
i f: pillen ben nnmmen/feinb fonberlidv mit; vnb bienfflicb 511 bei: 2520W werben
valf gebzaudüt/nnb in allen reebtgefflaafinen Qlpotecfen 51°: betnotburfltbeteia
tee gefunben/ffieen am‘; von bei: 25m3? nnb {langen bie gzoben geben febleimigentoa
ber Siegmarifcber feiicbee/{einb gfic bei: ‘Eeimenben ober fo fcbwerlicl) atbmen/ 31? ab
tem langwirigem büßen/ fißrlicbe vermifmen ben miezben nidyzbarsfi/bereit fie wie
volgc/ ' ‚ v
Vlimm 9m fßönficnbcflen erlegnen 9anncnfcfiwammo anbcrbalfi quintlin/
9er molriccßelßcri wcifien Diolmurg/bie man von florentg ober Genua Bzingtfi v
9m Gltttfflit llnbozn ober GEotsiIcrgycg/jebes ein Salbe’ quintlin/ w
Kein befebnittens Gurßitbe biirßali? quintlin/ g w
9er Üpecies ober pnluerß von ber Lfitteren Jlatmerg ßiera picra/ein SaIB lot/
965 vaeificn {tiefen marcFs von Coloqzxint öpffeln/ '
9ms frcmbben (Eummi Öarcocolle/jcbeb ein eiuintlin/
frifcb’ crlefcn mirebcn ein 342185 quintlin. " ‘
72bit} fiud‘ gepiiluerc/ wo! sfifammen gefioflän vnb angefeiidatet mit gefotnem
moff 31": einem harten pillen zeig /batuon pillen gebzäbet / vnb bcpßlbigen von eim
quinelin bis aufianberbalbs eingeben,

pilule be Cnrfiirb.

 3T e pillen werben nach bee frembben bo-ltgigen wurygel ‘ZIurbitb/im anber tbeil
x9» aifes Eücbs befcbzibeti/ genennet/ vafi nurgyvnb giic bic (Ebolgrifcbc mit: flcg»;
marifctie feiidite obn befcbwernuß nnb becläßigung auß 36 ffiren/ freuten bei:
(Wagen vnb bic ßebev/befccfitigen auch bie bowung/ vermifdp fic um volgc/
Üimm bes fdaönfien m19 bcficn Cm-Siibs/von allen bölain Fernen wol
gereinigt vnb Befdinztten/cin lor/
9:5 fcfiönfien Bittercn llloes iiij Öcrupcl/
Clarcs erlefens lfliafiix/ '
Roter ebleraufl-‘gefiöxter Rofcn/iebes bzitbalb Öcrupel/
9er gel3en Vflirabolancn/Gitrinigenanr/bntbalfiquintlin/
Öafiran ein Ucrupcl mol gewcgen/

6:01; bife ffiud’ 311 puluee/ feiimcs an mit Iveemiie fafft/ 51i einem bauten Pillen
eeig/bnmon bzäbe pillen/ber gib au ff ein quinclin.

Dilule9e llapi9e llasnli’.

ggf jfe pzllen entpfaben ben nammen von bem blawen Zafiirffein [vnb feinb bil
o‘ Wäbcrpfier 5mm 516/ l9 wir beleben pilnlas Enbas genani baben/ bie gzob vnb
lämßfä 3944W‘? °_ “[5179 fein?“ “"5 317 füren/purgieren auch vnb reinigen bie
vcrbozc fldfifvflfä ‘5411/ M“ m18 W15 Öicnlflid} sii allen gebzedyen von melnnctyo?
lifcber feiidyte vernzfadßt/bereit fie alf o / _
Vnmm bes blawenßafiirfieine als ofit gcfdiwcmptvnb gcmäfdpen/bas 9ms-
mafl’ er gar Fein gefcfimacl’ ober farb baruon entp fabe/brießalb quintlin/
9m fleemfiben gewädbslines ßäpitbymi/
jfngglfiü g ober ifycbfaren/jcbes ein Fot/
(Einer vngefälfdyter Öcammonea/
Öcfiwargcr üießmnrgel/
jnbianifefl? 51718/ icöes ein quintlin rm9 einbalbs quintlin balber/
666m5 wen; 9anncnfcbwamms ein lot/
fcifircr frifcficl‘ aägelin/
52m}; {amen/jebcs ein balb lot/ e
9er Gäpeciees ober gefioffen puluer von ber ßatwergcn ßiera picra Galeni/
acfirbalb qnintlin. _

äbife final,‘ alle gepiilueet/ vnb wol ‘säfammen geffoflen jmitflfinbiuien fgfl} „am;
‘D I)

®et Qvffbiifieiettctt
feiiebtet 51% einem harten Pillen teig/ bei-m maggin geben gebzäbet vnb bereitet von
eim quintlin biß mit} anberbalb «quineiin. ‚
‚ Iverben auch bifer seit gebznnebt in bet Üpalgei/ lälnflcxi; ober ‘Dclbtfiicbt/ bem
gifftigen Ärebe/ viertägigen Seber/ven verbmntcr eitcbte vetnzfacbt/ ber melanfl

_ cQolei/vnb was fiit beaneilyeiten vnb gebzecben von {eldyer feiiwte entfpzingen.

pilule a9 omnes morboe.

01T wegen jbier vilfeltigen Erefi”: vnnb tugenb/ werben bif e pilule contm cm4
e nes mozbos/baß iff pillen für alle ‘ftmiäbeitä genant. flätlicfiae vnber ben 21m9
bif eben braten nennen fie auch pilulas Elebaiv/ etiidaepilulas bcffinogio [Ta/
beta ifi/pillen vom Braut bunbtssnng genant . haben ein brefitige wutcfung vnb
eigenfebafir/bie fnbtilen flii ß/ f o von bem bange: betcib fallen/ gnfiellen/ ab er man fol
fie gar felren/vnb mit gzoffer vernunfft bmumen/ leieber weiß/ wie alle f olcble Ölfl g
biebnmna/ bolivnnb vnentpfinbtlidv machen / illen bie betqbfallenben {ließ ÖCB
ÜRUpCS/fcinö bevbaiben vafi nur; vnb giit für ben {d7 nnpfien ber nafen/Pffißfelvßb
büßen von gemeiten fliifien vernahm/bereit vnb ozbne fie wie volgt/
Xfiimm {siebzig friiebe erlefcne bnirzßenbxiquintlin/
Qcraufigeböeten bflild; von magfaznen beiiptern/ibpinm genam/
Qilleisiraiat {amen/jebes ein Kalb lot/ A
55x25mm ein qemitlin vnb ein balüö quintlin balber/
Qerämliärtgel man gfgfizmbresungen €raut ein 64x18 lot/vnb ein halbe quintlin
4 f3";

Zbife final‘ {Es}? wel ;i’ig’nmnesä-ei_/vozbiit gepiiluert/ vnb mit bem fnfft von bunbtsa
gungenfrant/ ober mit waflit barinn offtgemelter opium sertriben fei/ 31i einem
harten pillen teig bereit / bnruon bzäbe pillen/ beten giß von eim bßlbcn quintlio
anfi’ ein quintlin mit geofier fiirfebung.

pilule9e Serapino.

jre pillen werben nach bem frembben gummi Gernpinum/ober wie fein recba
ter namm iESagupenon/genant/ feinb bei etlichen ärgten im bzaucb / gii allen
fcbmerrgen vnnb webmgen ber glyber / als für bae Dnfftwebe vnb pobagu:
bienfiliw/ bienen auch sä mancherlei geßzeeben berlieermiitter/ vnb fiirbern bei:
TUeibern ir gcbiirliclye reinigung bes blümens/wiewol fßnlenna bifen (Bummi 6er“
pinum ober Sagapenon/gleid) wie auch ben ßpopanacem/ nit vnber bie pnrgieren
be obet treibenbe argnei seblet / werben auf? volgenbe weiß geozbnet / vermiWe:
vnb bereit/
üimm ber FremBben gummi bie vngefälfbt feien/Öerepini/llmtnoniaei/
Üpopanacie vnb B9clltj/jebes ein quintlin/ vnb ein iialbs quinilixi balßer/
fpficl) Freut famcn/
Bes fämlins Zlmmeoe/
IDilber Kannen famen/
58m5 famen/jeüee ein balbe quintlin/
Äcfermurael/ Dfefferiraut/
Zlcier 09er Uclbtnliinq/
9er Sletter von Üiägel beiimen ober frifebe Leiber Glatte: barfiir/
92a fi-eiitlina polij/
9er frembSen wurael Cofii/
Öteinfalxa/ 6a! gern ma genant/jcbes ein {M85 quintlin balfier/
92s bitteren llloes bzei quintlin/
9:5 weiffen lueFen ntarcPs von Colt-qmm öpffcln/‘Bzitbalb (Heißen
Förnlin fibmer.
Dife fiud.’ ffoß wol gfifqmmen/bas ein harter pillen teig barauß werbe/bannen
bzäbe pillen/beren magfiu nuff ein qnintlin eingeben in obgemelten gebzecben.

pilnle

‘Eäseiicfclicn älpoitcfen III Qßeil. n6
Dilulebeäälelliomaiozes, l ’

iüäben auch nach beni ftembben gummi Bbellio genennet/ iinb 36 täglichem
gebzaucb in ben Zpoeeefien bereitet . Die merd‘ aber/ bas alle bie pillen fo ben
nammen von erfigemeltem frembben (ßummi Bbellio baben/ vaff bienfilicb

feinb 56i bem blfitfiatfi bes cxffterna/bie gnlben aber genant/ vnb nicht 51i ben blinben.

S-eigwarigcn / fie {feilen auch ben Weibern ben beifügen natürlichen fluß ibzea blä;
mens/fo-er vber bie maß fliifiE/macb ober bereit fie wie nolgt/ "
' üinim bes frembben (Bznenmißbellii anberßalb lot/
9te fämlins llmmeos anberbalb quintlin/
9er frembben San-ran anffgeböztcn friicbt WIirabolani/viererlei gefeblecbt}
alsliefitxli/Eiibi/Eellirici vnb ifmblici/
(ficbzanter muidplcn/
(Belfien ober weiffen llugflein/jebcs ein quinilin rm9 ein halbe qnintlin balfier’.

' 33m Bbellium ließ gergebn in fafi’: von gzünem laucb / barmit feiicbte bie anbern
ffucf ein/wo! sfifammen geftoflen 51i einem harten Pillen teig/ bzäbe pillen baruon/
in bergzoffe wie gifee fltrbfen/ beten gib von eim quintlin auffanbetbalb quintlin/
ober etwanein halb lot’. ' -

pilule 9e Bbellio/inuentionia mefiie.

C, jTe pillen [Einb ben necbif gozgobnbm fcxfi gleid) in bei: wiiecfung/ allein 548
c bif e mebz/ nit allein bas Blnt fliefiin bei; afiterns vnb gebütlime reinigung bes
Weibs blümen/fonber auch fo man bnrdalben munb blfit cxußwürffet/‘ärefiiiga
lieben [Einen/mögen 56i folcben gebzecbgn bei? nuisliwen gebmud): werben/ auffvelt
genbe weiß bereitet] -
üimm ber fcbmargen mirabolanen/ lfiigri vnb 3n9i genent/
mirafiolanozum lfmblicozum/
mirabolanozum Belliricozuin/iebea bzitbalb qnintlin/
9a; frembbcn gummi/von welcbem (ie ben nammen baGen/
fünfiquintlin/ _ v A
ßereitenßammerießlegl
9m fqmens von ßaueb/jcbes anberfialß quintlin/
(Sefizqnter Cozallen/ ‚ ‚ 4 l '
(ßelßä ober weißllugfieine/ _ l q _
(Beßeanter YTIufcSIen/jeSes "ein balbs quintlirfvnb ein balbs quintlin halber;
perlen ein balbs quintlin iialbcr. '
“ Dermifdglwie obfiaq ben gummi infafi": von 2und7 erweicbt/ bie ctnbern ffuei’
alle rein gepulnert vnb snfnmmen geßoflgn/gü einem betten Pillen teig 2c.

pilule Ö6 lbbopqnacm

« g i f: pillen haben ben nammen von bem frembben gnmmi opopanaco/ 12m5
‚ _e . fijcmmlld? gut 51i 9114m gemein "vnnb gebzecben bei: gleyeb ber glyber/ mögen
niiglidaen gebmuwtwerben im Elemen Sdflng/pntliß ober lämnifi/vnb in alt

lem Falten gefitcbt vnb gebzecben bei: Xieruen ober fpfxfinbern/ fclamergen vnb weh;
tagen bei: gleycb betglybet/bes tncfgrnba vnb Eniebteg/ bereit bnb vetmifci; f“ m;
volgt/

fiimm besfreinßben gummi «Dpopaviacie/ l
9er gereebtenwuraclßermobectyifi/ l
9er fremfbbefiggxmmi Ökerapini/Bbellfi m19 llmmoniaci/
ßeslmei en c en marc zum: Gala uintö eln 'e'9e5 bei ' ' ’
. (Bitte ebelsgimniet Öafirans/ q m: a tbaw qutnthn/
' Eybergeil/{bervngefälvfdtt[Ei/
Qcböner erleßner myrzben/
{Deig geftfiabens Engbere/

23796

1  a _
  QM’ üefezmtcrtcn
Qcs gemeinen fßmargcn pfefiere/
äangen pfefier/
9er rinben 6511m": ‚fifiixle/
Qmierlei 5113111111191 bcr ‘efiiraholanen/ GitrinoiuIn/Bclliricozum vnnb
Qfimfilicozznm/jcbea einq11i11t1i11/
Güter vngcfiflflfitet Öcammonecn ein quintlin/
9er purgierenbenmxxrael 611-11118 m01 bcfcSnitten/eilt halb [Ot/
» 91s bitteren 2110m anberbalßlot. 1
2011‘ e 05111111111 111;; 11m1 bcigen vnnb ermeidven in fafi‘: von gemeinem Uiberläna

bifd)€tß2{31Et‘al1t/Ößfl1'1 bie anbern ffud‘ gcpülnert vnb wol fiifnmmen gefiofien/ 31i
eim harten 13111111 teig/pfllen bntuon gebzäbet/ beten gib von eim quintlin bip 1111

vie1: Bctupel.

Dilulc be ßermobactylis maiozea:

1111111111 tbcil bifca B ädoe/ vnber ben einfacben/ vnnermifcbtenfpurgietenbeit
1 ‘ ober treibenben cxrtgneien genägfnm befcbziben vnb erlflätt. ibife pillen feinb
auch fiirtreflidaeza 1111:3 nnb güe 51i 411m1 gcfiictat/fcbmergen vfi webtagen. bei: gleyd)
im gäyber/ 111121311111 1111117 bifer seit gemeinglid) gebzaudyt von ben ävgscn/ vnb in 1:19
1111 redatgefdyafinen 211a otecfcn bereit gef1inben/5ü bem pobagm vnb allem gef 11d):
ber glybet/‘vor; 151111111 flegmatifcbcn fiüflEn/bercit 11c wie volgt/ „
. 1711111111 ber Bcfien milrgel ßermobactyü/ " 1 -‘ i
9m feipönficn bittcrn llloes/ 4
2er geiben mirabolznxen/Gitrxfini genant/
9er pnrgiercnben murtjcl iurbitb/
9m lucFen meificn mareliß von 661011111111 öpfieln/ _
9er frcn189en (finmtni fiacrapini unbBbellij/jebee ü)’ quintlinl
ßtecrgexl/ Öareocolie/ i ” ' v
sage fcßarpficn bigigen gzaxrxznififapbozfitj/
üpoparuacie/ ‘ *‘
E1191? Rautten famen/
Sfpficß Frau: faszaen/jebes an9erba1b quintlin/
6111:1111; ein 9.11111; quimiin/xsni? einbalbs quintlin baIBer.
331e Gummi cm1 11d:- 111 fnfit von gzünem üiberlenbifdvem "Äölfratit/ bfe am
bern- 1111:1’ rein gepüiimt/ vnb wo! fiifeimmen geffofiin 51°1 einem barten pillen teig/
15111-111111 piilen gebzäbet/ vnnb von eim qnintiin auf} vier Sctupel nufl’ ein 1111111111:

geben . .

äxben ben 114111111111 von berpurgierenben mutige! betmobactylf/ bebben im

Dilule be ßernnobactylis minores.

 36c 10111111 haben ben nammen von ber 111111311 bermobactyli/ wie bie necbfE
. " vozgo-bnbers / werben gut!) gemeinglid) in ben Qtpotecfen bereitet gefanben/
_ vnb täglich gebzancbt 511 bernotbutfft/ bie gzoB bicE Cbolerif 117e nmteti ein bm
gkycbenbfe glyber verfcb1o1Ten/5f1 purgieren/löfen vnb anßffxren/ 25193111_111111 ‚m d;
b1el511;en sleganatifmen fcbleint/ wie bann von bei: 110119111 gefagt iff/ bereit fie wie
vo gt i . v - "
271mm ber Gefien erlefinen murglcn ßermobactyli bzi-tbalß qnintlin/ . “
Öcammoneuber güt vnb vmaerfälfci): fei ein quintlin/vnbein 1111186 quimlin
1.11611. ' 1
9er gelben mirabolanen/Gitrini genant/anberbalb quintlin/
Roter eSIer aufigebözter Rofen ein quintlin /
fies fdßnßen Bietern 211015 fiinff quintlin. ‚ V
33111 {fett a11e5ö pnluer geßofiEn/vnb mit ber purgierenben 2111119199 von K0‘:
{e11 fafl’: bereit,’ Zälectunrium be fucco rofatum genanot/ 51i einem bntten Pillen teig/
batuon 13111111 gebzäbet/beten 91b von enn qnintlxn 511 nnberbnlb qnintlin.
' - P1111111

äbeficfcfien 911301616111 III C5111. n7 _

Dilule pcfiilcvitiaiea. pilulcRxxfii. 13111112 Commnnes. Diiulcfineczyrggc,

‚ 32€: 1511er gcmeinfäen vnnb Eleinffen pillen bifet 5eit in allen 2a b b i

_ 211a; ren vnb 21potecfetnin1 bzanob/werben mit vilerlci nqmmen gegenliitete/ Sei:
wegen ybzer 1111fe1t15e11 Etefit/ tngcxib vnb wütefnng / bann gemeinglicb nenne;

1111111 fic pilulas pqE11entia1ee/b5 fie in seit ber peffilent; n51 vergiffts 1111111; mit '
n51 gfit ieinb/ben fleib voz feiilnnß vnb gerßözung 51i bewatä. man nenne: fie 13:51);
1311111115 Äufii/ 111a ob fie bei: trcffitd} alt (Bziecbijd) Särge Äufi-"us erfunben lmb/
131111313121: fäfg/ bann Knfins ferget Fein pillen/ fonbet ein äöräncflirt von [akutem
aatfgff/{djfiißftzberx/ vnnb bem ftembben (Stimmt Ämmoniaco/ gebencft bes 611%
Weittet ncn11et111a11 fic 1111:1) 1011111111; Commnnee/bas feinb gemeine pillctt/bann

fic gemeinglicb fcbetman bequem feinb. Iverben und) piinle [im cum genant/ Im; .

tumbbas man fic obn fozg bzaucben m1: /rve1c1)e e’: m 1/ b
weil; beteitet/vtib von bzetetlei {fließen vämifüt. 5 t V ‘mm m“ m “ufivolggnbe
177’ 55116" f? b6 Yb’ ‘ ' ' '
winirgzrgcncvnb ‘gnafiegzznficg qxltfifln-tniälofis cm 111111111111!
m11 gfitem wo! gefcbmcxcftent fnbtilan IUein feiidvte bife ° '
‚ ‚ e A e‘ _- l gcmelte 111111‘ an 511 e15
 pillcn tezg/vnb bznbe rmft Heme pillen barem}; in 1111913112 bes Coziane
e 13111111 pnrgieten ober treiben fiirnemlid) auf; bie fi1b1i1m 111111111 (t1, am d“
(e11 11m / auch bis etfeiiltcn ficgmatifmen fcbleim in ben beinflicben gängcggag;
61011512111; vetfctyiofiett / befigleicben in ben Äbetlin ber bärm / vnnb bem geäber bei:
{Leber/vergebenen auch bie fdyäblidac feiimte bes magens bnb ge bärms/ bannen bie
Eregft bes 601131118 gefiercft werben/beben: bann auch bas birn ‘frafit entpfoabes/ m‘; “
von vbcrflügiger feiidate gereiniget wärt. Eeinb aber fiitnemlid) 11111; vnnb 311e in
seit bcr pefitleng/ 1111er fommers 5eitten wer es 14121/ bes bat’; bittet 211cm; 110117111
gefdmvempt vnb gemnfwenivufbe mit iünbiuien maflät/ vnb nach bei: meinung et;
lieber crfcitnet ärtgt/ 110d) b1n511 getbon wiitbe ein quintlin recbtgefgbaficng Qfijmgg
nifdacn roten ßolns/vfiö “W0 verfltifcbet/möcbten F111 mit nuglid; gebzanebt werben
für vnozbenliwe vermxfwnng bet feüwten/benen f o geneigt feinb bnlb in beandöbeia
ten5üfa11en. u
i 3311er pillcn {o1 man geben in nüdatetem/ fo bet Waagen 110d; lebt: {f1 / ‚wg m,
qu nt in. _ ‘

9111111 b6 fnmo im:

übt?) beilfamen gzinbtläveiitlin iärbcmuda ober Daubibropfi/ 12118111 bif: 33111 3

len ben nammen/werben von bem alten argbiffben 2kg, „mag“ 1,813,235 m ‚a
aber in bobent wettb vnnb gemeinem bmucb haben jcgigen ärrgten/ 11011-23111
1111111111 allen tedytgefwafitaaen Qlpotecfen Bereit gefunben/ bie (Ebolctfifcbg fobmgpfi», .
ntaccri/öeßglcifbcn iiie verfalgnen flegtna 51"1 pnrgiegen vnb 1111p} 51i treiben/ batuon
bannjucfen/beiffln/fd"ibffläeit/szinbt/tanb vnb alle vernm-einigung bei: baut vev’
1111211171 wiirt/batmnb bife pillen mit 111115 vnb 51i: feinb in allen foldyen fehlen 19m3;
mänglen/wetben aufixwoigenbe weiß bereitet/ ' " “ ‘
nimm Ö6!’ 9615€" mirafiolanen/ Citrini genant/
gar gäofien läeßgtxlibgenang I
er war e11 n ibber n’ z’ ' ' 1 -
91:6 217131111311 Gittern 211065 1gcigfgätggfgfäifggnsalb qumdm/
Berater Ucam1nonea/Q1agz1biun1genant/öntßalb quimtm

Stoß bife E1161‘ 11111511 puluet/tbä (11111 ein qIÄßIin/obet jvzöfn „e; (4 g; d, "
fcl ober Sdyeilen/feiimta an mit bem fafft von ibanbenlfropfi / 1116 411% e112!) fqg 13g
bcrumb ertrucfnen am fdmtten/ bann nmcb 1516151111 bataufi/bnb 1116 gemslicla trüd’
11111/ {t9}? fie wiber im 6196212151? puluet/ vnb feiidpt fie wibetumb an mit gcmeltm:

3379 “i

.4 ._„...- «.2.

: gar ‘Äcfoiiiiieiieii
fefitvonbaiibenEropfi/bas tbii 51i bem bziiten  bereit ibn sii flogen/bar;
uon magfin Pillen bzäben/vnb berfelßigen 3€’; obgemaeieen gebzecben von eim quintä
lin biß aufi vier Scrupcl geßen. .

Qilulebcäenebieta.

365% pillen haben ben nammen von bei: Qaemergen / bzoben gemelbei:
vnnb befcbziben / beim: fie von bem felbigen gefiofätien puliier ober Specia
es bereit werben/ feinb vafi niig ianb glitt 35i allen fehlen vnb gebzecben/ bargi’;
bzoben gemelte llatwerg verozbnet iff/gieipen aber ärefitigcr von ferzem an fiob/ bar?
fie [enger im “Gagen verbarzen/ füren auf} bie Eäegmaeifiben fciileimvnnb Cboleria
fcbe feiimte/vnb eröffnen bie verffopfiung aller innerliebeti glyberbes eingeiveibs/

berbalben fit sind) fbnberlicb mit; nnb gfit feinb 31°: bem {fein ber ßlnfcn vnbüierenx’ V

verbaltiing ober verffopffung bes barns/ vnnb in befitigem {dimerigen vnb (Beim?
men bes blafibarms/bereit fie anfl’ volgenbe meifi/ i ‘

Üimm ber purgierenben wtirgel GurBitS/bit wol Befcbnitten/ vnb von
allem 601i; gefeiib ert fei/

9er bereiten rin9en von YUolfl-‘smilcb/

weiß fdjöns SuePers/ieQes fiinffqxiintlin/

Etreiter Seammonea‘ 9iagzibium genant/

9er piirgierenilenmui gel ßermoblaetyli/

ziufigebözter roter ebleräofen/fiebes 92116418 qiiintlin/

‚frifcber feiffter aägclin/

9er eblen fremBSen Öpicanarbi/

Weiß gefcbabens Bngbers/

Sfbels öimmet Öaffrans/

Öteinbzecß famcn/

Ilangen Dfefier/ .

9es Römifeben molriecbenben Bafilien/ ‚Zlmomiim genant/
CarSamÖmIin/ Deterfilienfamen/

9es betten mciflen meerbfrg/

Ötcinfalta/Öal gcmma genant/

9es eblen GSaIgcmts mit ben Pleinen barten murglen/

mufcatblfxet / ‚ „ ‚

93:8 ober Yliatfiimmel {amtn/

9er roten Beerlin von Öpargen/

9er roten Pernlfin von Fleinern fiecbcnben Dalmen / mit einem einzigen

{piglmvoznen am riinben bletlin/ Bzufcus gcnant/ iebes ein balbs
quintlin. ‚
Dife ffucl.’ ffoß alle 51‘? puluer/ bas feiicbte an mit Sencbel braut fafft 55i einem bar;
tenpillen teig/baruon beäbe Heine piuen/beren giß aufi ein quintlin eins male.

pilule 9e ‚Biere picra (Baleni.

g]? pillen baben/gleid) wie von ben necbß vozgobnbcn gefagt iff/ ben nammä

—- r ‘von ben Species ober gefioßnen puluer/batnon bie bitter Qatwetg biete: pi; _

cra/von (Baleno erfilict) erfunben vnb befcbziben/eerniifdyet vnb bereitet miirt/
haben eben gleidve Prefit bei: Quittungen/werben allein in ber gefialt ber pillcn eine»

{geben/bie gzauf’ 43111€ bitterEeit vnb vnlieblicben wiberfienbigen gefcfpmael‘ gä verbäia —

rafft bnbeerbfrgen/vnb barmit fie auch mcbz von ferzem m1 {ich gieben möcbten/feinb
läxiiifilfifiläfigi) giit imb bewert 311 gebiecben bes baupts/bes nacfens vnb riicfgrats/ber
Ziemer: imb gleycb ber glybcr/treiben auf} alle perlegne gebe flegmatifcive fdaleiin/ein
Waben 02m1 verfhmlet/werben vonvolgenben finden bereitet rnb vermifcbet.
nimm fdparpfff aiiggefiifiens Simmets/
Sfbeläimmet baffran/
9“’ fmnbben Fleinen Öpicanarbi/
9te wolriemenben (Eros / Garnele bei» vnb Gqirinantzlm genannt,’

äer

F 2o V " V ‚ o . “
Qxenxcfcfien älpocecicn III ßbctli H8

9crrinben Caflie lignedifi wie obgcmeldein gefcblecbtber äimmetrözen/
Darafiiciß bolta/ _ e
9er Föznlin ober fdincnvonßalfam fieüblm/

Ünucrblicfiner auffgebörter Uiolen/

9er Fnöpflin von frifcb geböztem flkrmfif/

94:5 frembbcn gtmäcßfilins Sfpitliymi/ _

9m wolriedxnben Röznifxßen Cßynyiians/Öticfios genant/
meigäfcböns 9anncnfc8mavnms/

Äuffgebözter eblcr roter Reifen/V e g

9er pzirgicrenbcn ‘mütßel iurßitb mol Befcbnitten/

‚Qesclucfcn mareF-s von Coloqiimt öpffeln/ ‘ g

(flottes crlefens Wlcfiir/jebes ein balßsquititlih/ i

Ecreiter vnb intim Quitten apficl gcbzatner 6cammonea/9iagzi9ium
genaue/ein qnintlin/ . g _
9es fcbönfien imb Bcfitn Gittern lllocs/als vil als obgemelte fliicfalle

güiammen wegen.

_ Stoß obgenielte {Eiief alle mol güfammcn/vnb feiicbts an gii einem harten teiglin/‘I.
wie obgemelt/ imb bzäbe Pillen bariion/ beten mngfi bu auf? ein mal einsqiiintlins

fmwer 51i obgemelten gebzecben nun-glich eingeben. i _ g .

Dilule 9;» ‚Biere fimplici’.

Rfliidv als von neebff iiozgolpnben pillen gefagtiß/qlfo werben auch bifc «um;

ben fpecies ober gefioßneti pulner ber gemeinen bitteren Qatwergen biete: pi;

cra fimplcg genant/bmin fie eßen auch von ber felbigen bereitet merben/ bienen
ftirnemlicl) für mancherlei feblvnb gcbzecben bes (IOcxgens/von geb? gzobä fiegmas
tifcbem fcbleim vnb fmarpfier Qiallen/piirgieren fenfitiglim/ triiänen bei: mcigen/
vnb iierefen bie bömiing/werben ciiifivolgenbe weiß bereitet/

Vlimm bes bellen fcberpfiftenäimmets/
{leeres erlefens fflafiir/ ßsflelmurg/

9er eblen frembben Üpicanarbfi/

(Büts ebels äimmet Üafirans/ l _
Ealfam bolig ober rfitlin/jebce ein quintlin/
9ts bitteren llloes bes fdgönvnb güt {ei i“; lot.

6te}; bifc ffiuä mal 5111’ mnmen/ rnnb mit Harem lcnitterm vnb Ereffeigem firnen
Wein fciidite es an 36 einem betten pillen teig/obei: magfi es mich mit bnrd} gefignE
Xofen bonig anfeiidyten/brib pillen baruon bzäbcn . Eif e pillen magfiu bmudp
en 51i allen obgemeltcn fehlen vnb gebzecben/ieie von bei: ßativergen gefagt iß.

131W“ fimiwibns effc nolou

_ jfe pillen haben bie alten/Dill? obn welche man nie fein mag/ ober bei. :j

‚Q nit entperen Erin/genant/von wegen irer trefflicben Erefit vfitiigenbfiseii l
‘“ tbeil bes leibs von fclzäblicber feiirbte sii purgicrett vnb reinigen/biegen i'm-nettes
lieb {einb fie nur; vnb gät an ben fiiiflen bes baupts/ buncflem/iierfinfiei: Catiii/lliisbflftn/
blöbeni geficbt/reinigen bas Qaupt wiinberbarlicben wol von (Einierijiber/iiegmee;
rifdier vnb melancbolifcber bofer fcbäbliclaer feuchte/erhalten bes gefiebt / bang-ran
ben {managen bei: obztn/ vnb (Einen ben vnleiblidien {cbmergen bes (Bzimmmg bei:
Eleinern reinen bärm/mcrben bifer geit von ben ärrgten lyefiti g gebeaiiwt/nnb in allen
tedytgefdyafinen Qlpotecfen aiifivolgenbe weiß bereitet gefimben/

Viimm bes fcbönficn vn9 Gefien bittern llloes/ber‘ weil gefcbmcmp; „n9

gemäfifien {ei m) qiiintlivi/ ’
9er gelben Whrabolancn/Gitrini genant/ ausb ‘Sie anbern gcfcplecbt/
SEmBIici/Zäellirici vnb Bnbi genans/ ’
fiüter fcfiönci’ libaliarliara/
(Ihres erlefäns enamp/

m) iiij

' . l
®er äeformtcrten

Qerlinöpflin von DJermfit/
Dnuerfiälicbnei‘aufigeböner Uiolblfimen
Öcnct blctter von fiielcn vnb fiengleu erlefen/
weiß fdgöns Qannenfrbmasnms/
flacßsfeiben/jebcs ein baIGs quintlin.

Stoß bifi: lind“ alle 56i pnluer/bnb feücbtß an mit fafit von Settdael braun/fiel} wo!
mnber einanber/vnb vermifd) barsiigfirer vimerfalfebter Scammoneen 5€’; reinem
puluer geffoffen bzei qnintlin/ rnb ein balbs qnintlin balber . zärtliche / barmir bie
Scammonea minber {weiblich fei / sertreiben fiein fencbel fafit / rrucfens alfo an};
bnrci) ein tficblin/ rnb mit folcbem fafit feiicbten fie bie anbern final‘ rein gepiiluert/
an/vnb [Eoflens wol süfammen 513 einem barren pillen teig. 1

pilulc 2Iuree.

jfe pillen werben von wegen jbzer gzofien Erafir rnb rilfeltiger tugenb/pilule
o Qluree genefit/bas feinb gulben pillen/reinigen bas baupr fonbezlidv/fcberpfa

fen vnb erleiittern bas gefiel): / gertbeilen bie winbigen bläfi bes magens vnb '
gebärms/ purgierenrnb reinigen ben leib von aller vberfliifliglfeit {enfftiglid} vnbs

obn bcläfiignng/{einb naffi gebeeiidylidy/ vnb werben allenthalben bereit gefunben/
nuff volgenbe weiß vermifwer/
{Kimm bes beficn vnb (dßnfien Bitterer: Zfloes/
ßereirer Scammonee/Qiagzibium genanr/jebes Sntbalb quintlin/
Roter ebler aufi-"geilözter Rofen/ _
äfpfid) Frau: famen/iebes ein quintlin/vnb ein baIBs quintlin baIBer/
fifnis famen vnb ‚Fcndpel famen/jebcs ein Salbe quinrlin/rnb ein SaIBe
quintlin Salber/
(Büts ebels Öafirans/
Qes innern marcPs von Bitteren Goloquint öpfieln/
Clares erlefens mafiir/jebes ein ßalbs quinrlin.
am: erweicbtem gummi ibzaganti feiidite gemelte fiudf / alle gii puluer geflogen]
an/sii einem harten pillen teig/ ben bebalt gfi ber notbnrfit/ bann bzäbe pillen bar
rau}? in ber gzoffe einer äifer lärbßn/rnb gib jr i5; ober 59i mit WJebt ober Wein.

pilule9e Cafioeeo.

g]? pgillenbaben ben nammen von {EarcfriedyenbenZybergeilen/feinb bergen!
‘J [o ber ‘äfropffcber parliß gefcblagcn bat/rieb erlambt feinb/vaii nun rmb güe/
zwei ober bzei ber pillen sertribenmit warmem-wafler/rnb in bie nafi lisdaer ge

tbon/ alfo bas ber Franc? am rucEen lig/ nabe bei eim fewrlin/ alfo gebzaud) t/ sieben '

ficg v?! Slfsmätifd’ fmleims auf; bem baupr/ reinigen rnb erklären bie Qlugen/befea
lügen Öl? Wacflenglgk" Sän/bfmmmc" Öle barnwinb vnb ben fdpmerxsen bei: Qluggly;
ber / von falten grillen rernefawft/Bereit fie wie nolgt/
‚imm gfiter rnuer älfcßter Bybergeil/

9"‘ “Uffälfiöilfn ""143 von Wlagfamen Seiiptern/Üpium genant/

(Bfits e9ele Öaffrans/

Ödpöns weiß gefdpaßens Bngfiers/

Igtrtrgn murgel/

es!’ arpflexi Binigrn gummi ifiupbozbii/
9er gfiiggelin ober Crocbifcen vom [lzfit 9er wilben ßimbrs Fiirbglinbereitet/
gmieimflgnbgrn t8eil bifes Bgücßa 3.“; cnb/ gefnglbg; mogögn/
es wen’ en nbianifcben pfefie s ‘

Qesmolricfßenöen fcbmartgen Rgniifefien CodanScrs/

Bes frcmbben gewäcfiglins ifp rläyu i/

9er eblen lileincn Öpicanarbi all? Ügvria/iebes ein balbs qninelin.

äife (incl? fioß alle 51i pulner/bas feiidat an mit Beten ober man olt a t t’:
- . ‚ 8 5

einem barte maß ober pillen reig/baruon bzäbe pillen/in ber gzöfie einer ‘äif er flirh
fen. bie mercf/bas btfe pillen gar felten burcb ben munbg in leiß binab gebraucht
werben / bann allein wiber peraltere Erancfbeirten / als ben Sclplag / parliß

mm2)

 eäcfiäen äliaeiecfen 'I II iäßeil. iig

—/ rnb werben als bann nicgljt‘ vber ein ober ii pillen geben/ bann fie ruft’ %
fr-arei gcmb/rnb pcbaben ober sernagen bas eingeweib befftig/ aber fiirnemliib weise...‘ u ; '. ‘l
ben in gcrtriben/ vnb burd) bie nafen in [ich gcgogen/ eine ober gwo mit Äaatten'y”a}fr* v i

SKUSKTIÖÜI/ ober mit warmem TPcin/ alfo bas ber Brand“ in ein bab/ ober warm am
HMIFÖ/OÖCV5Ö einem fewrlm gelegt werbe/bie nafSIÖClJer 513 halte/ben Eopfiwoi {HE r?»
le mit geneigten: banptrrtib bann bie feümre wol herauf? laufien’ laß/ bar”: [o er aiii;-.‚„
recht {fiinbe/ iriirben bie feiiciate ber 232ml vnb Klingen 56i lauffen/ vnnb neben» er
Öaircb ibz pnrgier Säue-gibst‘: werbE/ nad) bem er alfo wol gereinigt ifi/ fol erber btfi ‚  e;
rifi fmppelfrazitg geibtren/beifi in {im {upfien/bic {merpfie 51": milcern/ bann ü: l ‚e 
maß irbcirpgfrnb bigig/berbalbea-i jie nicht oftmals gebraucht werben feilen all“ rfävra
rig genvfäg ein mal ober 5mal in eis-iean cißonar/ naögen au}? ein balb jar güc beiyaireae
WCÜÖCÜ.
pilule be quinque gencriGus Wiiraßelanozum;

‚a. 36c pillen haben ben namnien von fiinfferlei gefcblecbt bei: harten {reitet-eben
’ « frucbt floirabolani genanr-"bie barer‘? genommen vnb gebraucht werben / {arm

ben im anbern ibeil bifes 23 ücbs ggmfiggamlicie begdnibenvnb erflärt/piiigierä
ober treiben alle fciidorcn / aber {iirnemliib bie fleggnacgfcbetigfdaleien/ vnnb bie grob

vnrein melancboiifciae fiiidare/ {feilen ben fdyenergen vnnb web ragen bes'?clf‚äageeis’ - r

nnb ber gebar-m / fallen benxn {o febgzicitiercn nit gegeben weatben/ noch i‘: manhbie
(Ebolerifcbe feiicbte allein außrreiben weilt. Woltefiu aber bie lyolerifcbe feiTse-‘iire wir
vberflüflig (Ball fampt anbern feiieh ten außfüren/ magßu fie bzaucben/ lxe {agieren

wenig,’ barumb werben [ie von etlichen mit gfiter "vmierfälfebtergScammetiea gez

feiyerpfft, bereit n: wie ivolgr/ l g _
' L7nlvi: fgzn-‚ngerlti gjtfeigflgrdn ber Qfiirabolanen/ .
Ödiifins mcip‘ erlefcns Qavinenfcbwamme/
bereitet ‘Öcavnmoneen/ Qlagzibiun: genennet/ ’ V
fies mfllflcfl lncFen marcFs 130.‘! Goloqumr öpfieln/ _ . „: > . ;:‘ -1::- g,
6cm: blerrer/von [hrlcngvniligfggicnglgcn gcreimgt/jebeß gmei’ quintlifi/ * ‚ _
9er frcmbben purgierenben wursel CurbitS/wolbefcynitren/ i l '
55m5 m19 „Fenchel fanltllf " ‘ ’ '_ g" ‘
‘ Glares trlrfcns Ynafiir/g l ‘ " ‘ g’ ' ’ _g ' "
Elawes’ ßaiurfieins molvgewäfcßevi bnbgefcbweinpt/iebes ein qiiintlin/
vnb ein Balißs qninrlin baIber/vnb bzitbalb G5erfien rfözxxlarg; [tiirner/
9 es bitteren Äloes ein lot» g  _
Stoß alle gemalte {hier gfi pulner/ rnb feiicl>‚ts'an mir Werte 21?: flefr-‘fec; i}: er}? es .232
burcb einanber 51i einem maß ober pillexi retg rnöggbtaudas 5E’: Öclgf-pßiÖeägtu "bes.  g:
flieht bei? glflW/Öt" mtläiucbttsm/bas geliebt 51i [Cberpfien vnb eriblaren/ vilö 
obgcmeiten gebzecbeit 2c. e l ' . 

1'

pilule ante et poft ab“);

jfe pillen haben ben nammen von frer seitlTo fieeiiigenoneinen werben feilen]
g ngmhtb vor vnbinad)‘ ber ipeiße/ werben genäiginglicl) in allmfreriargeläaafixsen

"zlpoteäen bereit gefunben/boeb aiifigweierlei weiß 4 v: Seinb vafi» nutsvvnirgüt?

Abem “Gagen, vnb bie böwung säfieräen/bereir fie wie rolge/
g üimm icbarpfl-s auggeßifiens äimmets/sartben röelin/ : —

l Güterfrnfrßer aägtlin/ g ' „ g. g ‚g
Qges eblen (ßalganrs mit9cn harten Fleinen wurglen/
fillufeatnnxß/ mufcatfilfiet/
mag gefiliabens jngßers/ _
Carbamömlm/ Dara9eig bolts/ _
926 wolriccbenbengummi ötözaeis älfalamite/iebes ein ßalbaiyuinriin;
9er fcfiönfien erleßnen ‚Zfibabarbara/als vil als bie anbern [hier alle mit '

' V v _. geinanber wegen. .  _  g ' g  _g g g e » _
" Sie}? gemelte g ad‘ 3a puluer/bfig gfciiibi an’ mit mein/gebe‘; fonfil beg bellen bitterii
imoes/ als oßgcmelte fimf alle," fampteber Äbabarbarawegen/bargii/als bannen;
i mfcßdmt/

   w: aiefoaemimeu  
gefeiißtü/‘tvie gtfagtlvnb sfieinet betten mnß/ Elogen ober pillen teig ivol sfifams ..
einen gelfofieat/ bzäbe pillm/ beten gib tot vnb nach bet fpeiß/ jebes mal in’); ‘Elbe:
etliche  bife pilletiaufivolgenbe art/ .

fiimmfiee ließen parabig Bolta/
frifeliei’ üägelin/
9er Bletter von üägelbeiinzezi/an {fett ‚folij jnbi/obet frifd): 210262:
BletterQae-fiit/ "
(leeres erlefene mafiit/
53er rütlin von Balfavn smeiglin/
9er rinSen (t'aime ligneerifi mit ofit gemele/ein gefclplcsi): bei- Sisnmetrinben}
‘mitfiatnuß/ mnfcatßlfiet/ i ‘
e äimnaetröz/ber fefiarpffvnb rät? fei/
{tibeblin/ 9te ebien Öafirano/
9er eblenfrcntßben Öpicanaräliz‘
9te {ämlins Öileris montani/jebes ein quintlin/
9er Bellen vnb ftßönften KBabarBara/els vil bis fincFalle 32'; flammen wegen!
' 9te faßönfien vnb Bellen bitteren Äloes/ale vil bie Rfiabarbata/ [ampt ben
anbern fluefen allen wigt/

6:05 gfifszmmen 5:’: pnluet/bas feiidats an mit gätem Elaeem mein 51'; einem baue
‘Pillen teig finnische wie bie ügemelten. .

». " i Dilule llrabice.

B feinb bie Qltabifdaen Pillen fonbetlidobewett vnb gfit fiit veraltet langivitig

banpfweb/‘ob gleicb folcbet fdimett; vbet bie seit gewebzet bett/ putgieten obet

tteibeze an}? alle vbetfliiflige fcbäblictye feiimte/macben ein leicht feölicb gemüt/
vnb beneinmen allen ontvillen/ttoßmütigfeit vnb vergeblich ttatoten/fwetp fien an
vnbvetnunfit/etfläten vnb leiittetn bas gefidat/mamen ein glitt gebecbmufi/benem
men Öcxß fdiwinbeln vnnb vmblaufien im: ben Qlngen / gelegen ben webtagen bes
banpts/fo man ein feitten begtifien bat/ [eiibetn vnb reinigen bie angen/sün/billet
vnb sanfleifm/ ben (loagen/ bae milg von aller fdväblidaet feiiclyte/ Benemnten
am: Öaß faulen vnb fingen bet obeen/mögenalle seit ficbet/obnbeläffgigung ober Bee
{d} ivemnß genommen obet gebmnebt werben/bereit fie wie volgt/

flimmbes ßefien Gittcren Zlloee vier lot/ .

9er mutige! nun 54314111215 6m ober Qdpmermurgel genant/

9er gelben Qfnirabolanen/{itrini gencznt/

\ —» e Ynirabelaneznmfi3nbozum/Eelliticozumx52mBlicozum vnb Beflulozum/
4- . e —4 m» bas feinb belle fiinfigefdiledyt Ö6!‘ 2flira3olanen/

{leeres erlefens Vliafiit/ .

Berater Öcammeneefl/Qidgtßülm genau

Xnnber ßolwutgel/jebee ein lot/. _ -.

DaiuerfälfdyrerEyßetgeil i)’ Ücrupel/

x _ Saffran ein Salbe quintlin/ 4 g V

„ ' äbifefincfalle 35 pnluet geffoflen / feiicbta ‘an mit bem rafft von Sencbel Etage
aber "Zwtmüjhfic/fiofi wol sitfammen sii eim batten-pillen teig / bie" liebnlt 51": bei:
noibuegyt. jn etlichen Qlpotecfen wiitt bet Safitnn vnnb ßybetgeil nicht baten
Üffifilvßjßt/ fonfi wetben bife pillengemeinglid} in allen tecl) tgefebafienen Qlpotecl‘:
en betete gefunben. _ i

pilule 66bit; e

 jfes [einb bieteebten gebzcfudalidifien haupt- pillen/ batnon fie und) enant

. ‚a; . o o _ 9
„y weeben/vafinni; vnb gnt 31i allerlei febl vnnb geBze-tben bes baupts/ auch gii
w " eben: baugßmgbc/ f0. allein ein f eitten bes Danpts begzeifit/ bemictaneq gea
j “-1-_«;*f-2{t/_ t5: 1176170356“ 911b {Whtemen bee wagen]. (Eizimmen vnbbntmgegidat/ bee

. - ' ' " e l ‘ i ‘ langen

' }

®cmicßen filpotecienn III ßbeil;   g I20

langen tcmen bätm. Dife piilen werben auffgweietlei «et befcbziben/ vnb in bei?
Epotccfen beteit/etftlicl) senffvolgenbe weiß/ l - .

Uiimm 8er fpceice» aber gefiofien puluera/batuon bie Bitter flatwerg ßiera

. Dich: 8ercztct 1mm U qnintlxis/ _ '
95;! meifleai intim meteF-s von eloloquint öpficln/enberbalh quintlin/
9:29 9er: adflfil rbeil eine «yniviilinni

Ücemmonea berviigefälfdipt {Ei/ein bcrtipel/

93er {TemGQen wzirsgel QEzrSitG/tvol Geillgnittcn vnb Qereinlgt/ V _ V

53:5 eblcn gzoffen Römifiben Cbyixiiane/ btieabos genantt biitßalß .

qlllllllin. " Q
Stoff bife {Eucf 31i pnlner/mib feiiclyts an sie-eine; bnttcrgpillen teig z: b t
lötlidaenßet beeeiccngeanelte bnnpt lpillen m: valgen eweiii/ vnb e eine»:

‘mich heiler vnb niiget/ l ’

331mm bei: feigänflcn bellen bitteren Zlloee/

Eereiter “Ocammonce/Qiqgribtiini genant/

g) „ “v. 1  » “ (Eolo uilItÖ eln/

iizs::*:::;:‚:::;2.:;;::“w" " P“

953- ‘fnöpilisi ober‘ gipfiin von mcrmlfit/

Qifisr (litt? nimm! glcicg; vll/ flog 5:": plllllcf/ vnb feiicfites ein mit bem fafi":

* von rnbizixen ‘iraut/ ober 9cm E1161 von gamer blatbtftbatt. '
. E?» gebütlid) geiviebt anfi ein mal ein sünenzanen/ foll ein quintlin nitbt vbew

trefieix .

Dilnle Äsaieret.

gfüäflb ancbtöfilime/ güte banpt pillen/ ivetben beffiig gebzanäbt/ W33
_ allenthalben bereit gefunbeix/nufi volgenbe weiß/ \

zflimm ber fpeciees ober geflogen puluere vonbetbitterenilatmergen
ßiera picra ein quintlin/

{lerea erlefens Yliafiir/

9er gefiien mirabolünen/iebes ein halbe quintlin/

9te heilen vnb flbönfien bitteren llfbea ein bafi? Pot/ _

Qif e fluci‘ alle mofsfi (ammen gefioffcu/feiiclits an mit bem Öyrupvon bem
ebfcn gzofTen wofi-iecfienben Römifmen Cbytnian/ Öticlfios genant/
bereits 3:": einer Garten maß ober Pillen teig 2c;

Dflule be llloe et ifiafiicu

v 36m: pillen haben ben nammen vom bitteren Qlloes tsnnb Gummi aOnffi f]
‚ batuon [ie fiirnemlieb betet: weeben/ mff mit; vnnb gfit bie itatütlicben hegt.
51i [ietcfen/ ben wagen vnnb inneeliebe glybet von fmäblidvet böfet flegmaä
eifcbet vnb (Eboletifcbet mateti sn teinigen vnb fciibetn/ werben nlfo laereit/
l ‘flimin 9te fdyönfien bitteren llfbee ein loe/
Clates erlefens mafiix/
5cißtei' gfiter flägelin/ =
Zluffgebözter toter eblet R0 fen/jeSes ein 9.21135 quintlin/
Öaffran/
Bereiter Öcammonee/Qiagzibium genent/iebes ein Öctupel/ i
Qife flucl’ sü pnluer gclloffen/fciidpts an mit fencfiel ober mermüt‘ fafft/
5x’: eintmbarten pillen teig 2e,

/

fätlitbe

-— -._\...___..: .._. 4

_g—:„...».=.<;

3.:: 

z 7 a. x-‘wf

4-—-v—..4t_:.%.‚. _. _„.„„.- „.„„___ ‘ ;___g_ m

.   Sficlicäe beilfamc/ niicglieje rieb güce (C lpiiier/ 5€:

e 1 ®et äieiozmictten

mancherlei febl vnb gebzecben bes fleibs/ ozbenlid) 31?

rivtrmzfcßen vnb 51": bereitten.

ifin gfit gemein fenfitigienä} {lyfiiei- Aaucb wie man bie cflyiiier ozbenlicl;
Bereiten vnb nermifcben fol.

 Qözieeäiicij näbzelin Elpfier / bebeiic nicfjcs

’ b; fal 7, anbers bann einnb fpülen/fcbwencfcn vnb abwäfiiaen/ vnb werben

i»? olöner (Elyfter ober czbwäfclaizng bifer seit nmncberlei art gebrannt: l

‚A, ‘V vnb vermifcbt/ aber vor allen bingen wiitt eriilid) barsi”: gebmucbt
«  ü, ein bequeme bzü/von fieifcb/iärb fen/ 5m erbfen/ jungen hxfmeen/
alten en/ Capaunen/ ober anbern bienfilidaen finden / als Ereiitter/ bliimen/
friicbe/ famen / wurtglen vnb bergleiwen/ gefotten/ nad) art vnb eigenfclmfit ber
lfreencilpeit/ 3346 etwan folcbe bei’: von benen ffncfen bie ba abfcbblen/ablebigen vnb
reinigen/ etwan von benen fo bie verfiopfinngen eröffnen/ ober ("o bnrcb jbz taube
Erafft 51": {eimmen sieben/ober sübeilen vnb sfifixmanen fügen/ nnb bergleiweit mebz/
bereitet werben. A
" Weitter werben auch 51? ben Clyifieren gemeinglicl) pnrgierenbe ober treibenbe
fiudf vermijebet/weldoe cxlgeit boppel im gewicl) t/ f" o fie oßerlmlben eingenommen,’ 511
(Elyffier vermifcbt vnb gebraucht werben rollen.
51“’: bem bzitten gehören auch weitter 51i ben Clyiiieren Sl vnb feißtiglfeit/ welche
auch nach art vnb eigenfcbafft bei: fucbt geänbere werben. _
l 513m nierbten vermiicbt man auch etliche gefcblecht bes faltges barsä/ fiirnemlicl)
ber trzfacb balben/ bas bie aufätreibenb ‘trefft von bei: fmerpfie gereitgt vnb getriben
werbe/barmit bie eingegofien materi nie 31i lang in bem leib beimrzc/ welches bcenn
nit ringen fcbaben erweefen möcbnweitter vbcr alle obgenante erselte {Euer/werben
auch bonig/fonberlieb bcxs vozbin burmgefigettifi/ vnb äucier/ 31i folclnn (Elyftiea
ren vermifcbet/ ober frifcber Zifiyer botter / etwaÜn bntter/ vnb bergleiclyen/wie es bie
Eranefbeit ober gebzecben erfozbern. liber in allen folcbcn gemelten ftucfen wiirt ein
gewifiemafi vnb gewicbt gebaleen/ alf o bas ber bzixen ein pfunb / minber ober mebz/
nach gelegenbeit berperfon bes Eranefen genommen werbe / 13er purgierenben ober
treibenben artgneien folliclaes gereicht / wie bzoBen angcgeigt ift/ ber öl fecbs lot/ bei:
fette ober feifitigfeit/ bes bonigs/Bntters nfi gncfiers ein lot ober swei lot/ber Lfiyer
botrer gemeingliclo swen ober bzei/ bes äalises anberbalb qnitielin/ minber o bei:
tnebz/wie es bann bie fncbt erfozbert. 2in5 gemelten {incfen werben nun etwan linbe
Tanfite (lilyfiier /eeman fclaerpfiere m’: ffercfere bereieet/bie linben vii fanfiten bzanibä
‘mit? i” Sebevfl/{Wwawen W15 5136m lciiten/vnb benen f o von fdywerer lexngwiriger
ifrancflßcittviöcttxtnb anfiifomtiten/beßgleiclyen auclrirn (Stimmen ber bärm / vnb
wir alten leiiten/ in welchen bie vnreinigfeit bes fiülgans verbartee ifi. über bie

{Eercfcren vnnb fclyerpfferen werben gebraucht in befitigem fclaznertgen bes {Ölfiffäwcü

bes / in ber fmlaffenben fucbt bei: erifoeften/ vnb bergleicben anbern falten Eranää
beiten/ auch benen fo fcbäblid) gifir eingenommen betten/ Qlber folcber (Eäyfiier
wil ich bir etliche mit nütglicbe vnb gebzeiiclalime feigen nnb ozbnen/ beten bu bist) in
bctnotburfit mbgcft gebzancben/vnb erfilicb ein fanfits linbs (lfiyffierlin/
Viinnm bes Frauts/baran bie blamen mergen Diolenwacßfcxe/
‚Bappel Fraut/iebes ein Ganbuol/
Qife fiucffeiib in gemeinen: maflerben bzitten tbeil ein/Rebe es Snrcb/
nimm ber bzfien xi; oberrvj ums/bes ift ttiiij [et/ober ein gemein 9e:
werbs pfuUÖ/
Qes {cfiwargen marcFs von fdnvarigevi Gaflie fifinle röten newlicb gegogenx
ober 9er bereiten Jiatmergen Qiacaflie/
Qurcbgefigens ßovitgs/
(Eefioffens SucFers/jebes anberbaIG lot/
(Eemeins

®eucßfien älpotecfen III ßßetl.   12.1
Gemeine frifrfi fügbaximöls [eeßs lot/

- _ Gemeins {e115 ein balb lot. 4 i \ . *

bife final‘ gertreib/ vnb vermifcl’) wol 511 einem Clyffier/ "ober magif an [fett bei:
bei‘: von beiben Ereiitterit/ber bei} nemmenbnrinn junge büner bnnb fleifcl) geformt-
fei/bas obgemelt gewicbt/vnb wer niiiger nnb befTer. ” *

26m linbzenb vnb enbeenb Gflyffier/ ‘mit nur;  Sebern/
groflervnb befitigerengiinbung. - -v

Wimm bes Frauts/beran bie blawen meriäen Dielen wacbfetv/
EingclFraxit/ Bincrfb/ _ A _ ' ’ ‘ l
Öeeblfiuvien/jcfäes ben bzätten tbeileiner banbuol/ “ ‘l
11ern’: ober Bengel Fraut/ ‚ - 4, _ „ " I v
was“ Fetten 09er ßexxgmuztgxiebes gleid) pil/fo ‘m’! bn blöglicb mitbieten
fmgern feffen magfi/L  1V V j  _ A _ ‚
Eife- fiucl’ feiib in bzei pfiinb waffers/biß beerbzitteitßeil cinfeii9et/fei6e es
lbnrdp/nimm Qerbzü xi)’ roberrvi vntg/  ' '
‘Diolölacfitlot/ e ’ ' h ._ A, “ _ ‘ „
Gemeine» gefizeiicblicbs falig wolgefiofien ober getriben ein Seil: Fot/
öertreib m19 rermifcb bife (hat? wol vnber einenbcrgfi "einem (Elytiier.

15m linbzenb/reinigenb vnb ablöfenb erregten/m Cboleriiwen
V . nnbflegmatifeben febern.— A

K? im m Beten ober Sflangolt/
. ‚Qtrilcinen gemeinen Bappel/

BingelFrsut/iebes ein banbuol/

(ßerfievi/bie rein m19 {heißer fci/ _i v 1A

{bes Frauis 9er Säuren Wierigen UioIen/iebes ben’ beitten rbcil einer Sanbxxol. _

Ibife ffud’  in bzei pfnnbt wafiefiß / 5m Öiifitfn tbei! ein/ "513 Ietff wiirfinodß‘
gg„|‚„„auol gemeine Zfiöllfrauts bärein/ I45 nod.) eiitwnll nuff fiebe-‘n/feibe es bnrcb/
nimm ber bei‘: 53i; ober  W8- j ‚e 2 e’ ‘
Qes fibwarigen marcFs’ ‘von Creme" „fifiule rören newlicb gesogen/ o9er9er
bereiten Iiatwergen/ ' ‘ * 4 -—„ " * » r
Saurcbgefigens ßonigs/ _ . A 4
9te roten 9208er: gerfallenen feifiien SuCFers Eaffonaba / iebes anberSaIB lot‘
obcrsweilöt/ _
ÖteinfalB/Üal gemniaefieiiaiie/oäer genieins äebreiicßlicßs falg/
anSerpsIB quintlin/oberiein baIG lbt/ ‘ e V
‚ßoniges/von bleiben iflerrgenbviolen Bcräiier/sweilot/
‚(Semeins frifd? f 11g Baumöls (ecbs lot. "l - ‚ ‚A
äertreib bife fincf/vnb Wtmfiffibiozbenlid} bnb wo’! gürammen 31°; einem Clyffiera

ifzin anber’ Clyifier/ bei? nur; vnb bienfilidyinbem großen Swing ober
Zlpoplepi/ fifimpflidiei’ erfiöehmg ber {blafifamtrijalben .
fidilag/parligoberlämnip. e
flimm bes’ Fleitien Eeufenigulben frdufä/zfigxrin gtnant/ Seewen; aber
Öcfioämnrq/ A ‘v ‘ 1  e »   .

‚Zlcfer 09er Delbtmünflä/

Rofgbfiober {Dolgemütb/ 

Eeiber Öalbeien/gam vnbriiilb/ . 4 l „ 1_  ;‚  ’

lind; Beiber Kautten gern vnb wilb/jebes einbelbebanbuol/
sfinisrnbfencßclfemen/ „  " _

9:5 fämlins Öffeleos/iebcs tifibdIBIdt/ b b _ i t A’ “ ’ ‘   1’ ‘ „ e
9te wolrieebenben EiÖiIiifiSCn Ebyniians/"Öticaboä gensnt/ bei!’ quintfffiii '
Qes innern weifTenIiicFen marcfs von Goloqxiint äpfieln/ 1 2S“
_ __ 6:96:15 weiß9anneaifcb12ai11n1s/ie9cseinbalbiet/ _  ; ‚. ‚ ‚h _
miizfiucf feiib in wafierale vil bergen gebürt / ben bjzieeen tbeil ein/ {Eibe es bnrcb/
nimm ber bei: anff gii ober 53v; vnn/bnrinn sertreib’ bie bitteren ßaewergen biete:

picra cmberbüib 5°‘? i ä

-‘E-n-„ -._.<-v.—_—- v,

s j “

l i

z v,

Ä  l
s  »

‚p “
‘1 .

3"‘—”' Q}.

' V" _ . ”? - w _ A H
% ;%cr%eformtcrcen W 4
Qteinfafig/änl genannt spannt/unterhalb quintIin/gettrcäba/vnß Beümifd) wo!
gäfammczt gii einem Clyßitv/ barunöci: magffu auch vcrmifctvcn vier ober fccbs loc
Bybevgszil öi/fo wärt follidas Clyfiicr noch [Ecrcfcr vnö ätcfiiigcr.

V flßifi anöär (Elyfffcv/bgncn vaff nur; b6b Vbienfilida/ {o bar halb
ober minigcr Öcblag/bae Darm/getroffen bat ' '

{Kimm bcr üblen özcdpten ÖaIGei/ _ — "
Qea cblcn Röanzfcficn Gbynxiane/ Ütoecaöoe Zirabicunrgenant/
‘ögppcl Frazxt/ ‚ '
Bingel Fraisr/

Qes Flcinei”: Cmfitnt guliien Fxatntzlizxrin gcnant/

731cm: obergrfiät V “
{bamiilcxa blfmnn 419m 9en9ritten tbeilvon einer banbuol/

62:26 bifc fiucl’ alle in mafTer aus m1 barsfi gebözt/ ben mit:
tcn tbeil ein/fcibc es burcbgnixxanficr bzfi x11 ober 7in1 vmg/ A
barinngärtrcifibcrbitteren llatmcrgenßiere picrc/ ober’
bcr ‚latmergen Benebicta Ilaratiua/ ober her filatmcrgcn
15i eralogobion j Kot/welche bir am Gequcmßfien {cinlwürt/
nadi artvnb eigcnfcbafläciäcr fucßt/

9:2; (bmaracn nnarcFs/neavlicb vnb frifcl) von benlangcn CafTe flfiuic
rözcn gcgogenn/ ober bcr bereiten ‚flatwergcn baruon/ QiacaflYa ge:
‘nant/tj lor/ ' _ * V ’ ‘ ‘

Qurcfigeftgens Röfen ßonigs ein tot/ober anberbalb Iot/ gemeine fiifi
baumöio ober Gantillen Ölfedis lot/

(Bann-ins rm5 m0! gcfioflen vnb gcfrificn/einbalb Iot/

Dermifd) vnb gertrcibe moI gfighrsxmen 51': einem GIyfiicr/sü ber Im‘:
magfiu und? xrol bfnis/fencbeivnb Römifcyen Füße! famentbün/
fomtittes fiercPerAvnb Prefftiger. '

fbin anber Clyfiicv/bicrwinbigcn bläfisä sctcbcilen/

vnnb auß sü treiben.

üimun fifnis vnb fcncbel famen/

9111m {amen/

mat 09er YDißFümmel/

Camillctx Slfimen/

’ - ötemFlec ober ßirßHee/fcbes einl-ot/ -

9er gelben bifinrlin von Kannen ein 9416€ banbtuofl/
iäleycn obergrüfit cinbanbtuofl/ v ' _
tfleüba in mafl’ er {o m’! bar 5€’: gcfiürt/Öfi" 92mm tbfiil ein
21mm: ber burd) gcfignen Gzfi pünber xvj vng/

Qurcßgcfigetxs Rofcnfionige/
9x25 fcfiwarxgennxarcFs 09er bereitet: äatmerg von Cafficfifittie rözen}

9er bittern lavtmergcn ßicra picra (ßaleni / 09er
9er geuneinen llatmergen Benebicta gcnant/ i;
tot/ober jrbeiber / jeberein lot/ ’

äatztten Öl ober Qillen 61/0961’ (Iqmillm öI / ic9ce ij

 Qeifcffläenäfipocjäcfen VIII  12;  

V  V nimm Öcrbzfi/barinrtßcr ” [ " ' ‘ ' v
 «  ficnmolgefonfifiinj 02m); ' ‘ { « . '.
' . rm1; tomaerem  x g » '  »‚ ..°I"‚'3’5/°“?!R.'
rm8 Silägfrä/ Etenjim SCWQBE PfLIIHÖt/F ‚ertrcxb 234mm gefiof:
__giaiuril)flco:rgcna Kofin ßogigg/jebes m, "log/I ‘
fllfcbcrfitycrbottcr q an bergal/ * V ‘ '
Diolölbicrlot/ _ V L
Dcmnfcfi) molsfi fasmncn 3x": ciiicm glyfiie... „V '\ 

läinvßtrxöcr (E! ' ' ' “ -‘ w » - V
.‘ Y  ö , o V 7 y v "\
A ‚ „am,“ ü. / 38 ‘h?’ ff" WfhmUFFÜf 149C W15 betfet/aud)
"Gmbefltlgem fing oöcr burcbbructfiesßaudfi, . -‚
Üimmöeegemeiutcnbääiktänfib ‘ V  V V V
Zfyuflfgigfiöztci. (Eauöpficl/ egerxäbs/
Äqygsnarin/ _ 4  >
. L- „nxcn flxmhna Öumadyicbes civrlot/  v» L

6““) 511V‘ fizicfin: vierQt L V ‘V V  ' ß 
‚ . . _ balbpfunbtrcgenmafier/obci‘ gcfläbgffkm um * . ‚
v» — « . v l  am,

bcnbzirtcn tSeiIcin/nm, Ö b . . 3 c .. ‚ .
ggcvfitrflß BöCFm D“ {Cbh S371“) 5:102!) ifißcfißncn bzu I“) ober pv} vnß/barinn .
gtfiäzifäi‘;fllifäm”?!Wim Wrsericb/vrcrlorx  
flimm bes? c ' °°I9‘."°AP.’""°*/r°*" Üdbfim/
Bn A9‘ mcmengummxliraßici/ "
. Rttlglezcreraen/ v _ v.‘
°“'{‘.5"'7€F"Äf<b€" Bolns/ ö V ' - » l 
_ 9111:’ fillcrreiijgcfioflkilkäü  _  
j scrtriberagfi ctncnxflVyVfixftr. _V ___C"p-ern"fib°t/°Ü9W?l
ß 15h} ahbcr Clyffier/ ÖasfVEcrVd-‘t/lö {er am}; äfifigfi/figgcg; 
- . ? V g ‚ llppctttjpnb macbtlufigzärfpcxgj * A _ v
Vfiimmgfitsmciß Q3351}  H .  ‚ . ' V
ßarn von eVirieVnr Pnäblig” (ggf; 3:312: atäetllno: f2"), 19V
. ßurßgefigensRofbjßmfigg/ .9 .
Öcmcitxaflcm gcrifiene fal ' 
‚ . . 13/ I .
frxfcbfngwaunaöle fecbslot/ "mvalelot/ V
Dmmeb 5‘°'r“‘""""/ “"5 3€rtreib5 mo’! 51°: einVcm E! f?’ V 
> _‚ ‚. y (Cf;

26115 ßdßttCflVülifiigcr Qcfcwbic fävftetnb V ‘ V- " « V L V V V V’
gfcrcbnzÄi/obvcv bcn leib von böfeg fmäbüaflt vnfiföflefgga nutghdfifictf’ 3959111 bes putfi;
rerbfch gcbzaucp allcivgflqgjatjfuen/purgicwfbe„ „b“ ‚i? 26cm 51:’ ‘VWPSÜF/ “m15
figxcc/vnp pcxrnnfcbccr (Fowtnpqigcn/‚hit ttcühdm‘ vnbdäeffxbcr agfgnet/L’ etpfacbec.
f2: Qacmctgffßcträncf/ptIlcn/obcr Üjlyffigy „g b“, lcfcb ‘mg/‚ww b" °“‘3°b°5/€8‚
64:5 gqcvcdxcgt vtmb bcß bereiten folt/ "um gigmd. 5. d ' m V°V""fÖ7“"8/ 91513495
wiircfiung rm3 cigctfivrifft eine {eben in fo„z‚„„„„f‘?‘.‘f“Häufig b“ ‘WWVV/ tVVfcfiflt/L

Sällicbsa c5 im Vifbbitjügät/ ‘bcin über; in}: Ü  ‚ ‚. V f‘ “ ’
_. qngcrgcfianbtbcitgü fügen/ggf,

F

fdnvcrcn bnnb gcfkibziidacrgäpgmgb 'A  v A ‚ ‚L ‚ „
foldaenäüvevbüttcnbntbbewar "gftfg-‚sltcndcögggn ‘7.""b5““m‘°!f / "auch uo:
. - ' c't/m": FÜUÖCUUCIOCm an; (er  l- L - ‚; . ;
‘flärlid; antaggcben/pcrbofienbg/ b“ wctöcfiflfsxrclg nw; m/vtgewätd) nnö
. flcifi vnb nvbcit man veratgen/ fonVbct: imßcficn ntitcggän “EWG/flöten
_ .»   mcnaäbamgcgggf„bcfoblQäp m ' _ ‘fsuffnfenz,

[Ot/ Ober von einem allein ober smetetl vj Iot/

Gemeine [n15 ein balb Iot/

9x12 fiucF sertrcib/vnb vermifcß ozbenliäenvnb molsü einem
Clyfiier/bas (er; warm. ‚

511 bifcm ClyfiiVcr magfiu auch wolbzaumcn volgenbc ffücf/ namlid) ‚Qozbeeten/
6ms fämlin Zifieos/bcs gemgincn ‘Cnufenc gulbE Krams oberäutin genanc/bcs mit’?
im marcfs auf? 6cm bauten («man bes milbcn öaffmns / iäzngclfüfi ober ibydyfaa
Arm wuvgcl/Einfqmcn / ‚Scnogrec/ votbofi ober Wolgemfic/ Zcfevobcr velbmüng.

' V VV  V A V ' Vfäin" anbei:

S2966"

®Er Qieforiiftäfcrten

fiin Eure}; ßegiifine/ aber w: iiiiglicfäe/ noiweiiäligeßitna

eröfilidievnberiidvtiing j" wie ‘(ich ein jeglicher leichtlid) in bei: {beglichen riinb
fcfiiwercn seit vcrgifits luifts/pefiilenia vnb {ierbens/halren viib Gcwaren fol/ biler grau:
famen/ericiizöcflich en nnb gcfähzliclpen Fraiicifieit vnb Defiilengifchem fcbei:
325i eiiefließeiulludi ob iemanbs barmit angniflfeii aber Gelaben
wer/wie er erzettvnb geheilt: werben foll.

— ‚ «  gßfirofmit nicht iinwifienb Wirte {n6 in! ans

'  ‚_.  berc irefiliche /erfarne nnb gelehrte leiic/nit wenig befliilen m’: beim‘: 4

‚  ;_ bei haben/ vil fchöne nnb niiigliche lehz ionb nnberweifung mit ‘E66’;

= f2). lieh en xgnb bewerten ffucfen sübefchieiben/ wie man fich in seit bifer

.  v: I. graiifaiiien erfchzbcfliwen vnb gefährlichen Eranefheit enb plag bes

pegiieenisig eh en Sebers halten vnb erzetten (ol. Welche fiirwar nie: bie geringfi war-r»
ming nnb {irafiifibes 21llmechtigen/ewigen/gfitigcn es barmbeirisigcn (Botres/ bis
er bns täglich sfifdoicfet/barmit er bns abwenbe vnb absiehe von vnferm böf ein fiina
bigen vnb üppigen leben/als feine Einber/bie er vafi thewr mit {einem leiben im?» [im
bei: erlfaiifi‘: bnb erlbfet bat/ si°i [ich siehe. Da: mich boeb bife lästige/aber vafi nuiga
liche / noewenbige rnb tröfilidpe viiberziwtniig sii befchzeibenhiib an rag 31°; gcben/
fiirnemlich bewegt,’ fclyiilbige lieb vnb irew/ mit welcher ich vnb ein ieber gegen niea
nigiim/nad) (Bbüites gebot: vnb befeldi/ fonberlido bei: armen ionb vnuerfienbia
am/serpflidvt vnb gebunben feinb/ieberiiian alsvil als an vns ifi/ als vnferen necha
aäen behiilffiida vnb bienfilid) sn feinbieweil ich bifer Erancfheit eigenfctiafic/fqvici‘;
iiiig/art/ weiß rnb gelegenbeit /‚ auch berfelbigen (Euration mib heiliing/ mit vilen
heimlichen verborgnen vnb bewerten fixieren / in gzoffer gebeimnuß vnb werih bei
ben gielehzeen gehalten! mit allem bem was hiersfi nuglidyi fiirberlicl) vnb bienfilich
ifE/oiftinals mit höehffem fleiß vnb vermbgeit/ nicht ohn gefahzliwe hcimfiichung/
feiglidye beiwobnung/ernfiliche auffmercfung vnb acht haben/bei vilen / hohes iinb

nibzgges feanbs perfonen/ mit bif er lfranefheit/ burcip ben willen rinb fchicfung bes
Qlllmedaiigen (Bottes/ belaben rnb angzifien/ felbs gefehen/ erleriitvnb befeinbcn

habfiälfo bas rnberallen ErancEen/wie anfenglict) bnb bei seiten raht gefiicht/ rnb

bif er meiner vnberweifung/ozbnung vnb regiment gcfolgr/ vnnb mit fieiß nachfoin
men/fiinb auf} genaben bes Qillmechtigen {Bettes/ sfi jrer gefunbheit gebzacht/nnnb

sicher gefarlictifeit entgangen. ‘ioariiiiib ich {olche ozbniiiig/vnberzici): vnb Regie

niegi t mit ben aller gewifiifien vnb bewertcfien (fasten in fchzifl-"r geiiellet mit) aufigc; ‘

hen laflin/ meinen geneigten vnb bereiten willen barmir gegen allenlmenfdyen/ [cm9
zierlich ben armen/ rngelerten vnb vniieriiaiibigen sii trofi vniib hilfi/ aiisüseigen/
welches offemals in bifcr Eranctheit/ gzofTe not/ wenig heimfiichim /hilfl’_ober rabt
xsberE-ommen/bieweil jeberman/vnb fonberlict) bie einst/ein groß ab chewens/fezwt/
fchzeelfen vnb befozgung haben ab bifet vergifiten/ erblichen, Eraiicfheii/barini: ofik:
mals aller ehien/ freiinbtfwdfit vnb güttbat vergefien wiire . Wa ich auch mercfcn
xiiib erfaren wiirbe / bas folch mein angewenbte mühe rnb arbeit/ güter will/ vnb
trewlicher raht/ mit gunff vnb bancfbarlfeitwiirt angenonimen/ wiirbe ich veriiea
fache/in gzöfferm fall bein gemeinen man sfi bienen/niiislict) vnb bebiilfilicl) sfi (ein.

_ was bie pefiilenrz fei/jr vzfpzimgriib vrfadi/aiicß wie man {n6 vor

z

bcrfelben verwaren niib ‘erhalten fol. i

k Ee-erfdizöcflicla/gzaufam‘vnb foechtfam plag ober lfrancfbeit bei: pefiilemg/ iff

l nichts anbers ban ein vergiffterbunfi in bem eiiflbrlictiä lufFt/barmit wir alläta
' halben vmßgeben feinb/nn ohn ein 81a}? in vns fchöpfien/ süfaifien gesog? vnb
verfaiiilet/ vnfernatut m"; leblictien geifieriiin bE bergen verfafiet /gani; sii wiö mit:
entgegE/nit auß f einer ißlementifchen qualitet/fonö auf? einer fenälimen eigäidpaffc/
gleich wie ö rechtgefdiaffen „s gfit “Elfiriac bem felbige half anmfieig ifi/aber auch iiiiz

barumb bas er Ealt/warm/feiicht o8 triicfE fei/fonö bas au}? vermifchiing ber iineff
man

Qeucfhen Qllpoteeien Infzhfll. u;
ronwelchen ersiifaminengefeigt/ ein folcbe fozm ‘vnb wefe " ’ ' —— a» ‚ _ ..
b“ .‚ « l H. . ‘ . „ ‚ ‚i _ _ i "gemacht bn bereitwiire/
„„‚ein::e:‚:';°;;e::‚'f‚e:229222:‘:ittreegifzfltazfissseäezfifi" n“ W 
gefchicft ifi/ gaiic; leichtlicla iii vergifit [ich sfi verwanblen/ fo baibfirlväfiibag “am,
ldmoi burch ben atbem gefafiet / vnb in [ich gesogen wiirt/ welcher hozbi cm m?”
ifi sii faulen fiebern ‚_/_ mit vilen böfen vberfliifiigenfeüwtiglfeitcn bclabm "bfiäeiieigf
gleicherweif; als aunbem lärbtbobcn vilerlei qifit bemmenfdyz imgmid,’ u “"4"”
wachfcn/alib erheben ‘ich auch offtmals vezgiffke fchäblime biinii in ben 
i i a er

boch nit als Erefitig/bieweil fie nie bei einanberbleiben Eöäen/ fonö weit Rllßgcfia / l
. ‚ zeit .

fich tbeilen vnb versiehen/bieweil fifh in rechtem hellem Pl “
. i v ir a
ober biinfinit erhalten mag/barumb auch allein folche lei": antik‘??? f fblfi“ bämpfi
‚ i „ v. l «ßlttlndfigrlgycti gut-tagt;
ggf: werben/welche sn fchwaci) folchen angesogicen um: s2": nberirinbhn  gab, ‚ „f:
iir/mit vilen hberfliifiigen feiiwtiglfciteiß/aie leichelich sür feiilniii; segfißg}. ‚gßkfäggbät
_ bife vergifite bimff rnb bämpfi/ fallen (ich in ben iiiffiten Dcgälggytigfg/  ‚ in‘:
b" Qlfivolosi bcsciiscfl/ntlf?vzfach/bbfer m? wiberwertigbr einfiiga? am {gcfixfif fl ‘g
Dimmels/burcl) bie ‘ä am n Y x ° - ' „ “ "Ä ' ‚ 5“ “n
a f I ("Feigling c er bofen pianeten/erfcheiiziing ber Csmciä

vnb bergleidien . Qlber fiirnenilicl) {o Eoininen bie pefiilennifihe bäinpfixsm, öigrfi/ _

biircl) bie zofie enberun öseitim ‘ar o bei: ‚ ' c - H _ . i
en bie anbgrn bzei theil bgs jars/ als nflinn K?”
fol/feiidatvnblfalt iff von gewiilef vnb regenwetter/beßgleieheii her 111i,“ „a.  
W5 m14’ 9" {im fol/ feiicht/ warm imb ms? neblicl) ific/ auch 9b in mffäg.  I5ÄÄL 5:5
lich 60m mers seiten/oil regen einfelletfibergleicben vifigbgn mfcflggni ‘fV "P315
ben llifrologis vnb ZXrgten/nir von nöten rm8 ber real}: willen 9 ‘e ill flagge‘  Ü
bieweil wir ängenfdieinlidi fchen/ bas folches vil meinten fifrqfiafi-näbeän erseb en/
(als biobcn gejagt) bes Qlllmechtigen (Bettes / ber nns gemein ‘[555 „ ginuggffii
warniiiigen/ als Erieg/ theroriing/ auffbas letff auch bife grau Vfme lfeaiierggt ü?
plag sü fenbet/ barmit wir eins boch ber mal einefi beEeheen vnnb befieren möchte’:
Dariimb crfiiicb hoch von nöten / in folchen fdoweren gzaiifainenleiifiin/ i, „I:
6er: bcin berxen Eebzen/bnb von ganigem bergen enfere fiinb e en ‘hin er?‘ m; 3:1
bieweil er irew vnb gnebig iff/ vnb barnad) bie mittel mit fleißgvgb ebnfi beaiincä
reiche vns bei: gutig (ßotgbiircl) erfarniifi/sn abweiibimg (um. glwncf-bett/ menfäw
icher natiir sii nur; vnb giit/ biirch fein vaiterliclyen willen ersfiner vnnb v "rezbn
‘hat / wie uns bei: ‘Weiß man folches auch lehzet ( fläcclefiafiici am 6m k p ) b:
fpzicht/ 60cm fon/ in beiner Erancfbeit vnb anligen reracht bich felbs nie/Läiiö m
auch/ bii: bcn berzen/ 15er bich vom böfen/ m15 siehe ab beine lyänb baruon/ „m ‚ 7T
auch bein 17m5 v0" ‘Illct fchulb/inacl) alfo feißt bein opffer ßaim cigb {am 5cm ‘S:
et/wann ber b6b: hat in ei-fchafien/nnb feine werci‘ fcinb bir roniiöten ‘ m’
bieweil man ber Qllineditig gütig ewig ßott an}; [einer vberühxsmfieigß . 
rnb Barmbcrigigfeit/aiid) eiifiii-lichen rrofi nnb inittel erfctmficfi, „5 „u,  I" 9““
burch welche man {ich nit allein voefolchen Eranefbeitten vnb lag „v, „°’bg"“f7".:/
ber auch berfelbigen erholen vnb erlebigt werben „m3 ‚ {o ‚fiäog ci;‚‘x‘‚’gfiiff’‚g‚’‚fi°fic
trofi vnb ficherbeit/fich nit fözchten/ entfeigeei/ sim- ein qeaufcn bnb rcbzccregbafig
haben/ fonber vertröfflich in ben willen Qiotres f“; 95551/ 1ms, „im mmmrän „fev,
wegen/vngesweifelter befinung/was vns siificbc/aas {olches alles sii @Öfl'ees d; .
vnb vnfer feligbeit bienen rinb reichen werbeJUcldier nein alfo in fieinem bergen 
eröfietiff/niag fidybflefltiftd von bem Rllmcchtiqcn Q5“; „(warfen W6 QwOzÖnSQ-
‘frölichen gcbzaudyen/ bann es gerabt im wie es 561/ fo gerab; a; wog „an“ m v ü;
beigwign vnb gebott (ßgttes bes Derzeit gerahtet; n“ '
o emitte batmit ermen dwonbi e  ‘ b" 5 *'“ 1‘ "l i i’ i x
uon erlebigt vnb/berklbigen eiitgfihen HiÖQ/{gfäyfiafl/ Ü"? b“?
esin swei theil nnberfcheiben/‚färtilicli/wie man {ich halten NIÖ erzefä “ET?  [391
francfheit/viib hernach im anbern iheilrwie man biefelbia? vbie in‘ t bci‘1}ei!°i‘r:i(izel‘ h“?
begiiflfen vnb belaben werben/wiberiinib am} bmlgc“ „m,“ „qm um‘ ‚naq J w; l ä!‘
iierhfittaiigviib haltiing/bariiiit man bifcr plagmit ber lyilficfisoxics eiitifclaeas m’ 
_ * e» - „ .
. ä  in‘

  %cr Qieforlnecrcen '
eriflid) in swei theil ‚unberfclyeiben/alfo bas ber leib lfrefieig rnb geffercl‘: werbe / bem
gifft ‘ärefiriglid? i»: wiberifeben/ unb auch folche gifittge biinif vnnb faule bämpfi/
barburct) wir vergifi’: werben / sii enbern rnb {chwemen/ barmit fie ihe fchäbliwe
Prafft verlieren /gef' chwecht vnb vnlfrefitig werbE/vns 33i verberbett. Welches leichte
lich gefch ehen mag/ fo wir ben leib von aller vberfiiiifigäcir reinigen vnnb ffercfen/
welches burch mancherlei weiß-gefclaehen neag/ als burcl) Qlberlaffen/ purgierenbe
arigneien vnb geträncf/fmweiiä/vtib anbere reinigung bes leibs/wie hernach volget.
Das bann furthin auch verhütet werbe/eint giitem Kegiment vnb oebnung 8 fpeiß/
vnb allen bingcn/barburcl) bas menfchlich leben erhalten wiirt/ bas folche vberflüffi
figEeiten/bie wir außgetriben haben/nicht wiber fiatt gegeben wiirt/ barmit fie (ich
wiber famlen/vnb in bem leib erwach fen mögen.

von ilberlajfcn.

Fit‘; Wbcbian aber bes rechten arms mag alfo niitglid» 51i anfang folcher fchwea
ren vnb fozglidpen leüffgeöflnet werben/ benen bie folmes gewobnet fiinb/ als
ofit/ wie bann folches jr beauch erfoebert. ßs fol aber nicht 311 vil bliits gelafä
fen werben/ fonber nach ber art/ natur/ Erefft/ cemplegion/vetmögen / gewohm
heit eines ieben/barmit man in seit ber not wiber etwas enigiehenmög . ißs feinb eta

lich {b Eed‘ im Qlberlafiin/bas fie alle monat ein mal ein flber fchlahen lafTen in bifen c

leiiffen/ welches boch nit als gam; 51i fchelten were in blütreimen vnb jungen leiitten/
bie {ich an Qlberlaffen gewehnet haben / bie vaft fleifwig/rotferbig/{Earcf vnb wol bei
leib fäinb/mit geofibn bieten rnb getrungen Qibern/ auch {ich ber fpeiß vnb geträndf
bzauchen/ baruon vil bliits entfiebt. Qlber wa folche seichen vberfliifligs bliits nicht
nozhanben weren/bebuncfet mich nit nüglich fein/ bie Qlberläflk weber in ber pzefera
uierung noch in ber heilung/beßgleiclyen auch bie {ich nit 3e": Qiberlafiln gewehnet bar
ben/auch fwwangere frawen/bie mögen Eöpfi ober ventofen Regen lafien/ aber f’ 01d):
es alles fol gefchehen/wann ber aoona vnuerhinbert iff mit böfem fchein vnb Jlfpeca
ten anberer platzieren/wie bu folches Elärlicl) in meinem Biicwbas ich fonberlich von
bem ZberIafRn/wie mans recht vnb nuiglicl) Brauchen mög/ auch wann es [ich gima
me/vnb was nur; ober fclmben baruon entfiazingen / befdniben hab / finben vnb vera
nemnienwiirif. ‘ '

Don purgierung vnbreinigxmg bes leibs/9urch treiBenSe argnei
vnn9 gebräncl’. .

g 2475727 nun bie Qlberläflk gefdyehen iii/mag auch niiiglid) vnb bequemlid) aufi‘
beei moegen in nüchtern nach einanber/iebes mal aufibeei lot bes Syrups von
ben Qiitrinaten fdaölfen/ welcher bzoben angeseigt ifE/mit fünff ober fechs lot
waflizrs/ barinn Bethonien gefotten iff/ ober bes rechtgefmafinen bifiillierten wafa
f?“ 54mm“ Süruncfcn werben/ winters seit/ aber Sommers seit bei: Syrup von
Saurampfier/Qizanaten fafit/Zäflig m? bergleiclyen/wie fie ozbenlich mit allem fleifi
bzoben Befcheiben feinb/ vnb auch folche Ereütter in wafier gefottenwerben / ober mit
. ben gebifiillierten wafiern barunber vermifcht. Den uierbten tag hernach mögen
folche vberfiiifiigbeit bes leibs / welche von bifem Syrup gelöfet vnb erweidvt feinb/
aupägetriben werben mit einer fanfften vnb linben reinigung/ nach gelegenbeit ber
natur eines jeglichen menfchens/ mit pilulen ober getrancf/ mögen aBer in einer ge;
mein von einem ieben/vnfclaäblicl) gebraucht werben (ber nit weifit/ welche feiimtiga
bei: m ibm fonberlicl) vberhanb hat/ vnb bie anbern vbertrifft) ber pilulen in am
Qipotecfen Qlggregatiue genant/ aufi ein quintlin genommen/ ober mehz / nach bem
bei: menfd? bare 51i löfen ifi. '

Schöne

z) ß, .’ v "t" „.  _‚
%enc{cficn äpecccfcn III Ehen. 134
Ölhöna/Eiecfitige rißbeiroertc fiucF/wclchcnadxberreinxgziragvnnb feiiflerung
bes leibs von aller ußerfltiffigFeit/gebeauchtwerben fallen.

‚s "ZU? bem ber leib wolgereingigeißaufi bie angegeigte’ weiß / fblman bes nech;
{Een tage» hernach iaeaucheie gefres ‘(Lira-an's ein quintlin/ bieweil aber Feiner bifer
seit rechcgefcimfien bereee/genizser aller ‘EiriacE/‚ber ietgunb in ben Zpotecfen bes

reit rnb verifaezfit xriirt/ nichts Öelziliä ein fciaäbiiclae/ verberbliche/wüfie/falgäyg „n;

xmgereiimpee verenifchung Äfi/«öeIlLVixäK  eis-efialtig/ber folches Eein wiflän hat,’ {wagt

lieh vnb bbfilide vmb {ein  Öizfeiläififßillfliö bestiegen wiirt/ ich gefcbmgg am, „um,

ben biteern Qatroergen/weäche euzsn bei: flanbireyirern für bifes Eöfflich Genfer: rmb e

getragen wiirtx’ vnb wir nun jblcißes ebel (Konfect/ welches/als (zum; 641mm 584
hseiigt/ein fiäbler vnb ‘Erefitiger War; iff bie natur 511 erhalten/ frefftigen vnb herum
ren vor allein rergifit/ nie halwerse bännen/ feinb anbere lföfiliche einfache {Euch oöcc
fimiplicia/ sfifammezt reranifcln treeben/ welche an ifatt bif es üblen Confects m69
gen gebraucht vnb geeinigt rverben. Särfälicl) von ben einfachen fiucfen / Simpucg“
genant/ mag tiiiiglicl) gebzaixcirt werben bes mozgens ehe bas man herfiir gang/g“
neblicfaen lüfitigeie rnb feuchten geitten TOiIÖ gewittern/ Des frifiijcn jgfgfgnfumts
bletter ein gärten wiijö) ober munbtuol wol serlfewet / verfchlucfen/ ober ein gätten
miäfcb Betbüilicit bietcetg _ i

Lütlidie loben ben gitwen/Galganwnb Gfalnzus im mnnbtgehalteie/eanb13m,“
üfis feinb aber iegunb folche gemeine {Euch etlichen nit anmftttigxibnberlicl) ben reicha
en/wann fie nicht au}; ber Qlpotecfen tbewr CtZÜtiufii/OÖCÜ au}? Ferien ißanben 51i vns
gebeacht werben/ mit vnfaglicher vetfälfdnung/ wie auch in. bem ‘Öfitfiacf gefchicht/
welch cr/ bieweil er bei vns nit möchtrewtgefciyafibn bereitet werben/ hat man ihn
auß Qileganbzia 55i Qllfeyro holen tiefefiert/baiiiit man ihm ein erefflichen hohen nam

mm machte/vnb bie leiit weiblich ‘Oflib Öfiß gdt {WÄCUEQ/ ÖQB cinäzofl} anggigung {ff

vnferer blinbtbcit vnb tboeheit/fonberlicla/bieweil wir bei vns I56 liche unb ifrefftige
[Euer von wurtglen/ ‘Ereiittern/ blämen vnb friichten haben / welche {ich vil baß aufi‘
vnfere natur reimen/ bann folche frembbe uerfälfwt/ verlcgen/ vnb etwan im fchifi‘
ertrencfte vnb verfaulte mateti. ‚
warum!» ich bem gemeinen nug 51i gilt / bifen teiifcljen ‘Etiriaci/ welcher in allen"

fachen. bein rechtgcfdaaffnen ‘Ciriacf gleich geniggfet vnnb gebraucht werben mag/
angeigen wil / wie ihn bei: bochgelebete Doctoz johan Suchs/ bem Durchleiichriga
fien Doch geb einen xiirffen vnb bereen/ bereen Eribeticb/berigoggn 3,‘; 5m, [m]
Chnrfiirfien / ec an fiatt bes rechtgefclyafläien ‘Eiriaefs/ geozbiniert vnb befmeiben/
von folchen (Enden ‚l0 bie wir gut rnb gerecht in vnfern Qanben haben mögen/ vnh
mit ringem lfoffen an wegen bzingen/ wurt all‘ o gebzaucht/

Viimm gütc friiche lilantwurigel/bie newlich auflgebözt ifi/bzei lot

vnb92eiquintlin/

9er runben ßolmtira bzithalb quintlin/

frifclic ‘JJecFhoIÖerBcer/ _‚

ifrlefenen Seewen/im’ nitwzirmfiießig f6,‘ jfebm ‚m qm-mhh,

Üficrlixcei ober langehholwsiris/ . ' .

‚ßarthem/ober {anct Bofians Praue/

Scabiofen ober llpgofiem Fraut/

ietificls ÄBBiG/jeSes bzeiqtiintlin/

Bzaun Bethonien/

9er cblcn öhzechten Öalbey/

{Deiffen llnbozn/

meinen magbalcnen blämlin/bie nitrerlegen feien/

frifcheilozlfer/ fiänigian wurgel/

9te mciffcn Qiptams wurlael/

Coementil ober blfitmtirtä/

iEalmus/jßes ein halfilot/

mufcaßlfiet/ Roten Öanbel/

fiffierwura/ Balbzian ober Qenmercli/

Eybinellen wuräel/ Qes wolrieifienben llmmi/

 iäafibziuiertcn

{Dyßfiiimmel ober VÜetFiimmel/

weißen ober gclflen Äugficin/ je9e5 ein qnintlin/

maneremm ober ificlimcn/

äErlefenen fchönen ßbellisam/jebes ein Ball) lot/

Eyßergeil an9erGalh quintlin/

v mermüt/ 2leFer ober Delbtnxüng/

weifien jngber/

9m gemeinen {cßwarigen pfcfiere/jäes ein halßs quintlin/

Rot (Eorallen Flcin geriben ein qumtlin/

Ürimellia Öcillitici 3m ei lot/ben finbefin in ben ÄpOteCFen/obermagfijn
[elbe bereiten / Yäimn: 9er geoffen mecrswibleirobermeiifiswifilen/
lege fie in ßffiig/un9 lag fiebeitgen / bifica wi9er in rechte bicPe bes 5o:
nige Fompt/wie bzoben ofitmale angegeigtifi. Qiferßoviigwiirt sDtis
mel Öcillitieum genant / bann man nennet bie greifen {Tieerswißlen
‘Öcillam/ befialtjn/ er ifigfi vilen bingen niitalich / magfi in auch bmuch:
envozbierpurgation/ wie bzoBen gefagt xfi von anbern Öyrupen/Sars
mitbicgehen fchleim 31°: löfenvnb 5|’: erweichen/ '
9m lauttern gebxfiillierten Öle von reinem Cerpentin nimm ein lot.

Da? ffncf falm alle wol vnb rein piiluern/vnb bnrch einanber vermifchen/ ohn ab
lein bie swei letßen ffucf/niiii barsü bzitbalb pfunb bes beffen geleiitterten bonige/
wie bzohen angeseigtiff/ feüb ihn sii rechter biclfe/ vnb rixre alle bife fiucfbarein/ fo
basl? bu ein lföflfliclaernnb treffliche ßatwerg / emffweldye bu bich gäntglid) verlafi
fen barffft / 311 allem bem gfi geheandyen/barfiir ber ‘Iiriacf bereit wärt. a

bifes Confect ober ‘öeiiifcher Tfiriaef mag auch von finnb an nniglid) gebzaud):
werben/ vnb iff nie von nöteni bae er etliche geit {fehe/ wie ber rechtgefmafien ‘Cirifi
acf/beranfiseben aber swölffiar ‚m: ober fermentieren folt/ ehe ban er 36 ber arge
nei gebzaucht wiirbe. '

äDifee Eäqflichese (Eo nfecta ober llatwergen magfiu auff ein qnintlin ober anberi

halbe bes Wäneere geiein Eerhonien/öes Sommers in Saurampfier wafier sertrie
8m! vnb ben anbern mezgen nach bar purgarion ‘einnemmen.
YDee anbern tage magfiix ‘eifes puluere ein quintlin mit giittem firnem ‘mein 3m

triben/hzandyen/welrhes alfo gemacht wiirt/ Nimm‘ ber roten blütwnrg/‘Cozmentil

genaneyiaie frifd) auffgebözt m.

Derinneren Fernen von ben Gfierinat öpfieln/V .

Carben Benebicten famen/ iebee gleich vil/ ffoß süfammen 511 einem reinen pnla
uer/rnb bianchs wie gefagtiii.

bes bzitten enge fo nimm: swen frifclae banmnuß Eernen/ 5wo frifdye Seigen/

äwentgig Weinrantten bletiin/ vnnb gar ein wenig 1231:3. EDife fincf i6 auch bes
mozgene in nfich-eerm tnit einanber / ifi ein treffliciyer Eöfiliayer ‘äitiad’ für alles
ver i t. l

gnflefincn anbern tag magffn big‘: pilulen bzanmen/ Nimm bes hefien gelben
lauttern Qfleee swei quintlin/ (Bummi Zirmoniacianchswei quintlin. g

Im; beffen Simmet Safirane ein quintlin/fioßfbiehe fiud‘ sii puiner/ hermifcl) fie
nnb befpzeng fie mit gfittem maluafiier/ffoß sfifammen/ bae ein teig barauß werbe/
baruoit mach lfleine Eügelin/ etwas ifleiner bann bie weifieit fißrh fen/ bie verfcblucf
auf? ein quintlin auf? ein mal/wann bu alfo ein tag/bzei ober rier/ alle tag etwas beä
fonbers gebzqncht bafi / magfiu an bem ‘Üeiitiwext Üiiriatf ober voege fdmhner
Qatwergen anfahen/vnb alfo nach einanber bife {hier hmnchen . fiEs feinbanch vil
anbei-e treffliche ffnd‘ von gelehzteat gereist/reif? gät/nntglid) nnb bewert/ aber säuft
alhie 31°: erseblen/ auch nicht von nöten. Wer ea aber vermag/ vnb vberein haben

' wil/ ber mag volgenbe lind‘ in ber Qlpotecfen Bereiten lagen/m": auch alfo/ wie gefagr

ifi/bzauchemiär fei aber gewarner/öas bie materialia gerecht/herb eSen bie feiern/für
welche fie von ben alten erfarnen berarignci/ bie fie hefchzihen / rm7"; folche tuqenb
vnb lfrafit in inen befiinben wozben feinhöonberlidh in bifem trefflich en vnbhöfiß

liebend: onfect/ron ihnen Qiberantis genant/welihee 35i einer flaewergen gemndßi/
_ aber

Qeübfcßeii älpbocecfett III ßßeil: I25

‘aber in geriet- Endplin/ bes mozgena/wie von anbern finden gefage im niiglict; 3g; Ä

heaitfht werben mag/wäre alfo bereit/

üimm frifciier güier blütmura/Goementil genau: / weleße boch auch
gebön rei/ . '

9m bzaunfihmartgen fämlie von bem öaurampifer/

ifnbiziicn famen/

9er jnncrlicben Fernen von ben geofien (irritieren!

9m gemeinen Gosianbere/Ser aber vwbin in 52mg ober {Dein geben}: (a;

jebee bzei quintlin/

Öböne gfite Beerlin/

Rot enb weit; Gazellen/

Gelben Zlugfiein/

{Befihabeti ßelffenflein/

Qerbeinechten FnirfpeIin/‘Sie in bem herigenfies ßirgen gefun9en werben/

jebes ein SalBe quintlin/ *
Beten albivnb ruBei/feinb swei wiirtglin/eiira rot/bes anber weiß/in 9er
Zlpoteclien/ wärt aber von ben gelefinen gegwei-fielt/ o8 es bie recht=
fchnlbigen fcicn / welche bie alten gemeint m19 Befchriben haben/biete
weil fie mit berfelßigen Sefcßzeifiung nie wol sfifammen fiimmen/
Qozonicum Romanum fisarfiir nimpt man ‘ein [T13 bieFs wiirglin/ ‚
(Erafl-‘oi genanbt/ v

farbmnömlm/

mufcatfiiüet/

pa-rabcig ober Äleee holta/

llufferlefenen fcharpfien äiinmeti

9m befien Öafiran/ ber nit gefcfimiert aber gefdlfcßt fei/iebea ein beittbeil

eine quinrlins/
9m cbgcznge vnb Heine gebzotfine fiiicFlin von bifem eblen gefiein/finbelfil
aud) in am ÄpotecFen/von Ümaragben/ ßyacinctenvnb (Ezanaten/je-
bes ein halb bzittheil eine quintline/

Gampfier eins (Eerfien Pöznlivm fchwer/ Ämbea/

Byfanr/jäee vier (ßerffen föznlin fchwer/

Don ÖICICI’! Öanbeln/weifi/rot vnb gel3/je9e8 ein quintlinr

Öefihlcgczi feingolb/

(Sefeblagen fein fillser bletlin/irbea auffein 64:18 bzittbeil eine quintlinal
Rufen äucfcr/

Burzetfah Glfimen äudier/

üdfiengung Blümlin änclier/

Öeelblixmen Sucfer/jebes swei lot.‘

satter ober bonig/ie auffvf tot/bes puluere i pfimb/magfi ein weiche ßatwerg
baraizß machen/ober mit sucfer/‘Cäflin barnon laflEn gieflen/ vnb vnberweilen bes
mozgeits fri‘: eine einnemmen/ ober ber Qatwergen aufi ein quintlin in Wein/ober
anberen Eixlenben gebifiillierten waflern/ nach bem es in ber seit ifi/ öommcre ober
‘Winters / 16586 befonbct auf?" ein?" m9 / haii bu ein treffliche heilfame ‘argnei/
baraufi bu bich nicht ein wenig verlaffen magff/ ‚in folchen fchweren vnnb fozgliche

en leüfißn- ‚ ‚ _ i,
IDie pilulen/ welche marfiltne Dicmue von Slozeng hefchziben vnb im bzauch

gehabt hat/mögen auch micgzoflirenüsbarfiitinmafivnbgefiali/ wie von benvoä

eigen gefagt ifi/gebzaucht werben/mach fit 6lf0[_

Viimmäitmen/

parabeiä bolia/ ‚

‚llnffgebözte Öbermenig/ _

9m Genen vngefälfciyren Safilrans/ _

9er Fernen von ben Gitrinaten öpffeln/ie9ea ein bairtbeil eine qutmimg/
(Ee3eil3ten Cezianber famen/ “

Eozmentil ober blütwurg.

Roten

“—‘*"""** ’*"’“"* "*"*’ ""‘*‘"*°**-‘—-ivwinswaaavsä—naes.—au__.„ “v: *5: „‚ »;‚*A“-.=: -— -.v_ r .— 3.. i; ;<_

l   eäerääieformiclecene   %

uKote|15van9cI/j_c9cs ein qtxintlin/

_ 6 '_j Äjiöcs bes befreit/feilt güttcm {Dein rozbin gclelättcrt m29 gcnvmben/ w
[ anöerfialßlot, _ _ ’
mach pilnlcn 6nrauß_o6er Elcine Eiigelin/ 6ic bzgxucb/ wie 6206m von 6cn cm9
6cm pilulcn gcnseweriif. . " ' “   _'. _
iälfo bafiu 6äe fiirnesnbßenbeficn/ rm6 bewcrrefien ffnä/ welche 6a 6es morgens
in raüclarern Bestreben maglr/Mrmic bis leblicbcn (Ecifi rm6 6cn gangcn leib 51% Erefl?
rigen/ 6cm gific wi6erfian6 sfitbfin/ mm6 mit 6er bilff®ortes6ifer erfcbzeeflicbcn
Prancfbeir 31°: entflficlyelt.  6 ' l x
wie man fiel; wcicccr galten fol in cäflärliebetl bingczi/fi
' 61T: plag 51°: verfintcn. '

„ 152K innerlicbe leib m66): auch wol in folcbcr gcfäbzlidvett seit 6urcb erlaeedacn
' ’ 706er folgen’ gereinigt: zrer6cn/ fonberlicl) wann 6er mager: mit gzobcr rm6 3e;
bcrfcblciinrigäeir erfülle: wer / roelcbes nie ein ringe vzfncl) ifr btper lfrnncfbeir.
333er ciifierlädm leib / bänb / angefidar mm6 fcbulccrn/ anögen» mit wolricdpcn 6cm
Spicfcn öl gefebmierr meröen/mir gücrcm ffnrcfcln Ivcin vermifcbt/ 6nrmic 6er gc=
rm6 nirgü befirtg fei. . _ i
‘ßnöen oöerberileib in warmem wnfiEr mäfdacn / {ff nicbt gär güeöifir geir/ 6iemcil
6ns ficäfcl) etwas stnmlälfiger 6nrnonmürc/ m36 vnifreficig 6m eiifiärlidven gfifellcxt
31? wiberfiebenflüan fol fiel) auch an}; öifer vzfad) nie vnff vbcn 66er bemübett/ nodv
mit bnngcr aufinzözglen / 6ann micmol folcbc 6in5: auch 6en leib von 6er vbcrfiiiflia
gen fcilcbtigkeit rcinigren/triiröe cr 66d) 5a? fcbzgcfcbwcdar/ 6nrum8 lacfier i1? gfirer
fpetf} fiel) gcbznumen/vn6 aber mir mäfllglfeic/ wie hernach angesagt miirc.
‚iäs lfinucb vafigär m6 Prefictg/bie gly6er mir fiöcoepion 61 befireidyen /' welches
etlicbefiir ein gzofie gebeicsntnnß lnalren. . . V
jn öifcr 52er fol man flcifiigaclyc baben/ 6ms man nichts nnfnbe 66er crcibc/ 6ara
uon vns 6er fdpwcäß außbzcwe /'6mm es iff vom? fcbciölicb/ m6 bzinget ein igzofic ena
bernng in 6cm leib. v '  — l ’ . '

_ bon9cr fpciS/vxlb wie man9ic {elßigc in bifcr seit bereiten fol.

Ort 6er fpeifi/{aercn nmn {ich in geir 6er pefiilenr; v5 verglficent lufl’: gebzaucbs
» cn [bl/ifl’: von 6m ärtgrcn rm1? rreicleliffäg befdmbclt/ aber 55i fcbtver/fbnmrlicb
6cm armen/ f olcl) es 55i lmlccmbarusnb n: eben als giic/ 64s ma n fiel) täglicher
gefi1n6er fpeifi/sü bequemer {Zunö m16mnlsctrgebzancbc/mit fiäfiig/Qlgzefi rm6 cm5
6ercn frifclvcz: {ernten fnlfen/ wie 6206m angegcigt ifi/ bcreir/ DHÖ 64s mnn/ ‚als ferzr
man mag/alles ßbs/ rn6 was ril ‚Fclaleim m16 felicbcigßeit bzingr/ vcrmeibe/{ontlerlav
‘ich was an folcben ozcett m16 en6cn / 6a 6er lnfi’: vergiffriff/ gcmncbflzn m16 her;
bzdcbrmiitt/ 51341.16: robc geflEn/ Bringt in 6cm (Fängen gerflözungen 6er 66mung/
642222115 böfc‘ feiicbrigäeieen ermcxcbf im"! welches bot!) 31i verhüten ifr/ 6mm 64s blüt
naiirticöaruon lie6crlld> vergäfir/rnö sfi fblcberrpefiilenzglfcbcrc Sebern gcncigr." J
Don ‚Eifcbcn fallen allein 6zie Eleinen bmvten 5:1‘ älliea gcfiän wer6en / 12cm: nbgefoc;
ten [rm6 Beine Iäycr/ fie fcien 6annfrifcb/ lautcer m6 weich gebraten. ‘ Bilfcifirc
ftbntalgige {peiß fol rernxiccen werbcmgäuil 62662112616 auch in’: 313c. Dnrnwnß folt-
ein jeber ein alafilnerefens haben nach fcinemwcfen‘ WIÖ {Farm/Ms ervon gfiter fpctß
6te wo! gcEocbt {et/fein nnrung nemme. V_ " - A
(Bzoficr bntagcr/taaeßglcicben aller vberfluß mit eflin wen's {ärineren/iß 51? rcrnncibä.
3Dicwcil 6er frenfflcbäölid) ifi/ ntagfiu 6ms pnlncr gär fpcii} bmucben/ in 117cm
scrtribcn. ' _ V - _
‘ ‘LTimm bes bcfien anficrlcfcncnßimvnets ein lor’. 1
ifiufcacbläcr ein balfilcvt/
Garöamöxialin ein quinriin/ fiveificn Bngficrözciquinrlisf/
fmafiliunnncl ein 6656 lot/ Roter 9tirzcr äofcn/
52m5 famen/ Öaszöcl rot m16 gelb.

ääciiefcaöen älpoccäcn III man   12.6

Öafl-‘ran/jebcs ein ßalbs quintIin/obcr ein biittficil eins quintlinsI

v g 6:65 rnber clnanber/rleb Bzqudys siir fpclfi für fenfi/bttmngff auch W0! 5ucfcr.‚„

ßnrsfi cbän/dls 666l: wilr/vnb foldaes gern {in} bcctcß. *

. ». 6- Sommers seiccn/vnb wann es maß bigig ifi/ fallen alle ffarcfc fpccerei vermiä "A":

fclperwerben. e _ ,
„„ ‘ A Don geträncf.

b"  gccräncflslaalben folmtcl) ciniebcr fieincs lan6ts nrr rnn6 gcäzaucli anfeä

f6 benfiücldacwwein crincfen/ 6enE ifi gefunber {Flur lautes-r weiß Wein/trifcb 06er 

flnref/ leszcl) 6cm es in 6er geir ifi/ bes minrcrs ärcfirfgern 6mm Sommers m6

bfigfigßfißiifi/Ößnlt alle anberc gerräncf. 25m: ff? nie regelt 311 loben/ aber 66d) nicht als‘.
bggpenen / 6te lblclyes gervobnet lmbcn/ wann er beim; rm6 nicht maß {farcfifi / als.

6crrrüb m16 6icf Eier V . A _ „ . ; ‚ ‚ — 6
wer bocb reisen beflär/ von nmn nie Wein haben möchte/man rrüncfcals an er;

figbmorren im beatmet: ififffiyaren (‘rfiofi/ 61m6: 66er bonig waflErJUie 6a bnfiälbfig‘

bcmggcfolt/finbcfil: 6266er: bar-lebe. .

wafier 51% rrttzcfesx c5“: nie M? gäc 6cm Magen / allein 6enen/ 65c foldvcs cägxgläciav

rrincfcn müflen/vnb e96 einer sfiezil {Earefs ‘fÜeins getrnndfenlacrce/ mag er rvol n69’
13mm mit wctfTer/ Öltcmitöas geblüc rn66ie Reben: nie cnt3un6cr werbe. _
was von 6cm gekannten YUein 56i halten {et / ob er fcbäblicl) o6ernne3lici) 5e:
bzaudac werben 11163/ auch von 6cm ‘Blqun vire/ fin6effn wcicrere rstberziebtung in
‚mgngm biffillierjba”: clj/fnmptanbernffuefen vqn 6m ‘Älclnmtfren genommen.’ '
Der gcäceiicrercesc Tvein/ fonöerltd) von zäccbonicn/ wie rozbxn angesagt rff/
„mgfiu bicl) magllcl) gcbzaumen furc gccränd‘.

'  wie unten (i'd) in allem: leiblicßcn bingcn balten fel. v
' gejbtidye recljemäfiigc 661mg; crlreefc öie natürlich lrörme/ rerbewcr 65c rliaera
ßflüflig fgigmgc au; [ggbg/vniz {Ecrcfcr jbn Ereficiglid). Dann ntüflig gclgcn tfirelfli
fmäblicl) 665 6:.ng«’rer6c:npfie 6ic fnnerlictye wärme mit 6m faulen 661m feuclw
giglfeitcn/ 6te täglich erjzrgcl) fcn/ vnb nur, vcrsebzet werben mogm/ 64s cm gzofi’: m7
fach ifE pcßilengifcbs ‘e ers. c _ o ‚ _ A
‘ vbcgflüfiigcg 1ms“ pgbgafixfi und) boß/aufs‘ glexclvcr rzfacb. 31l? 411d? 5191!! “M517?
m/ verbauen m6 rrucfiler 6ms birn/ berbalben 6te marccl maß 31: balcen nff malten
bmgcnxääguclae f 41,1537; f onberläcl) 64x16 anfibas eflcn/ {cm6 gäntslid) sfivermeiben/
und) fonfi 56 allenseicen/bann er ifä vcxulf 611 gcf unöt- _ ‚ ' . _ _
Gemeine 6456er m16 alle ozr 6a vil lcur gnfammen Eommm/ f0! mm1 fliehen. 7’ 4
5,5351} „d, „m, „am; {ich gü büccn v0: allem 6ms biv; betragt/als nemlidv genauer;
„m; gcmiicgtc fpciß/{Earcfen wein/bnb/fraemen fptl/gozn/ nnmfit/ fozcbt m16 idnccfö
m/ „m, 1-014)“; “Reg/in fonberbcit aber fozcbr rm6 fcbzcefcn / 6ifer Erancfbcit wir m?
niS bzfctd) vnnÖWfPzuflS 995°“ ° m“? “m8 auch 313 vevbütuns 5W‘? E”““dng’.‘i’fi
nwzgmg f0 man „uggcbetoxbcr voz 6er Scannen aufigang fol man nicht an6en lnfir
cbcnwnö (mm8 ‘mgmommcn barbcn lu ff: 5a änbcrn rm6 corrtgteren /‘ 6cm langer
ämx/bänb vn6 armmit güccm wen: mit Äofen mager vermifwt/ tväfwen/vnb 6te
. r g ‘cf nölbcfireimenzc. ‚ ‚ _ ’
"“%°;%7;fg}:i gcätfigcfam-gefagt von 6mm bingen/ bnrbnrclo 6er 1in6 gelfrefirxgc
„an/mm ggf-f; m6 bifcr Erancfbeit 51i miberfiebcn . Üun möllen wir weirccr cmgeiä
gut/wie 6er vergific/ faulvnb böfelufiefolgefcbwcdpc rm6 coretgicrc ‘voer6cn/6nrä
mit er 56i fclmmd) fci vns sä vergifften.
u wie ber lufft uns alle cüfferlicee bfng/ barmimir sergifirvnb inficicrf
mcrben/bcränbertvnb coräqigicrtmeröen fallen.

' für lufir m6 alle efifierlicbe 6ing/fellen mit 511e: gcrucb 6116 rciidsung? von als
ä m, böfen bünfie rn bempffcn gefcubert rver6e/nls 6te gcmacly/Elciö/rfi alles 6';

wir „

®er ‘ääefomiiertcne

m‘: rm6 mm6 an m beben/mir {*5 {Eltcben molrtedaenbex: tramrn/xvolgefmmeätä f

rund) puluern vnbzäyfcxttx Enöptfen/rvte aile foicbe fiud‘ gäncr angegetgt fetnb.
‘ SDte wobnung/wa man folcbeu gefibtcff Ean/{ol ntd): mit böfem gerucb/als beim

ltd) gemacb/mtffbaufien mm6 anöerm gefianä verunreinigt fetn/ ybnber liiffitg gea’

gen Cbtrnacbt rm6 6cm Ütbergazzg/ abergegen (‘wtrtag rm6 flnfigang vermacbt
rtnsx {o2 man {reizte fewr hatten von gärem moirtecbenbem boltg/
” 6m fclaxrartgett Eergitn rm6 raudyäügltn / 36m

en / mit gficetxmolriedpenberafrtgktyen freüttert:

fft/ mag man 6er Zäyfitntänöpfi in 6m ben6en —l

06/ m6 ofi’: barem riecba
en/ober fcnff wolfmntacfentäe Quitten / pomerangetz/ (Eiefrtnaten rm6 bergletcben/
6armttwtr 6m vngefunben lufir nie als berfrtg an vns sieben . lätltctae lafTen jnen
runbeäiidafilin 62:36:21 mir-via Iöcbltn/ tbtin etn pflamnmmen 6szretn/ in Kannen
fcxffc m6 Kojen flfifirg getarnt/rieb 6amn gerocbett/rnb vn6ermetlen ein tröpflin in
6te nafi löcber geßrtdoen. über D6233 mag mit roten [et6tnen bergfdatlrltn geffercft
rm6 verwaret mer6en/ befigletdaen auch 643 baupt / wie gäuoz in btfem löficb cm9

gegetgc rvozbm ü? . Welche molrtecben6e find‘ nllsfimal 6:35? niitgltda in
folcbewjfifeuen mögen gebznucbt-wer6en / 6m faulen [Eincfenäoen wer;
gtfiien böfen feiicbeen lnfi} 6nrnttr 35i änbern rm6 coretgieren/
64mm: fid} 6er menfd) mit 6er. btlfi Qiortee rot btfer
plng verhüten möge

‚ 6 %o ein menfdz’ mit 6er ßefiitene; begztfien werc/ 1

— . triemanjbattbelfietzfett/mirbetlfamcnvnbfrefirtgenaragneten.

 was gewofitnlicb 551305 €66 foieße Francfbcit 6er: menfcben dnFompt/ für
geicpcx: begegnen / {aeratzg nmn erfent/ ob zsermenfcßbarmtt
- . {begzifirtx 69er vargtfii (et. t

e  gffiweti 6te mefia eng, ntctjce anäero (wage:
„ g. gäxgotir/öcxnn ein vergtfirt-gtang 6er jnnerltcbä feiidatigretten in 6cm

’  anenfmen/ welche von [human 31°: 6cm berzgensiilntnffen begerr/ rm6,

/ ’ 66mm fie ebe 313m bergen 6nmt 6te argnet / 6te man barwtber ein:

bar: 31"; belficxt/ ' ' “ '  °
rang bttuwegßas 611cc!) 6er: {dnvetß gefmtrbc.‘

SDie pelftlenr; gzetfit ertragen 6m menfdven czlfo fanfi’: cm/ 6ms er Mine/und) anbere
anibntfoltbesntcmcrefen Eöztnen/ 6ar6ard7 vtt ntestfdyen vcrfärgr werben. 53m
rumb t1? bödfltd) von nözent/ivas ein’ ie6er cznfi fid) felbr ad): babe / m16 btfer seither:
warbnemme/‚Kaamtr bei gettcen ‘rbar gefiid): trer6en mög/ vnnb ntemanbee rerritrgc
wer e. .

färfflidy/ faetnem bzmcm/ fipoffem/ . gefcbwulff o6ergeflbwer aufi’!
6tfizr3ett/6as tfE 6cm gewtfiefi getwcn/b
tfE/Oas ü’: [rieb gtfir atfo b

35i 6 ztnne / m26 am; nacbntais 525m
btg aaxßcbciict/ vn6in alle glyöer seiicbt/ m16 einen ein frofif arafotztpr/ als in ritten:
feber/gtct) gzofle Öäntpficrflpebcn/als woEr er fibhatxgerz/vnb 15m; es ntr heran}? betnggä/ '
-fci>roerc 6er arbems / mtcgroffim btxgtgen erfiüfiqer: rm6 bicxfen. (Brei? Dcuptwebe
fdflä fiertgi-Eetc / verfebeung bes geficbts/ 64:3 6te nagen bzecben/ gzün m26 gcetfhrb
iverben/ fid) erbzewen vnnb rnwttlen/gzütter 6212:6 gelber remeert/befdywerteztgfi 66s
4 {sangen

®eücfiijen älpotecfen Illelfißeil. 12.7

. . - _ — — z, I; d) ‚wenn fcb btfer "getcben eine o6er mehr
‚iisäflffifflf:g’„läfififä„fbsß76i;‚ (fein gfiflucttye m16 trcfi auffßotr 6m Der
ren/ vnb gebzaud} bid) 6tfer nadflütißnbe" fmdä 6 ' - »

wie 9“: ‚mm3; „auch {an gehalten werben / fo;baI6 er entp fin6et/6ae er
\ _ ’ mit btfcrplag Begrxfien mit.

u 6. ‚ u 5' ‘ . 6|, u, am menfdaen etwas anffofit/ follman fletfitgadirbaa
äägmffßgfg 1:1’: Zäteren süffercfen/ rm6 mir btfem wayTer befiretcben/ 6nd)?
‘(in bartnn nergcn/ aufiößß ÜWS/Ifiwläfi/Ö“ 32d“? W10 semäcbrlegen.
Ljimm afitlot Ziofenmafflr/ d . 6
-  gäbei lot am beta-n fläcfgtcnäems/r’ v i
’ . ‘Q ' ' 1 f C l .
  ÄZeÜItCFÄ/uäfiaiataäas wie gefügt. bmfifi fcinb 49d’ bimfilfid’ 55° W5’
m Etafit mager/mm „um; m; Eitler/bar berg rm6 btrn [Eercfer/ lnber ran Erefictgec.
g-z d, Mm „um, m; hoch von nöbten/ Ödß 6er band) m: verfiopfir wer/ 6ar3n 2mm
„ihm; groß‘: ach: hab? foll/nenaltdo/ 64s er vozbtn 62s tage gmetsnai gereinigt wer;

1

m, T04 aßer 6er Brand‘ fcbz verffopfie/ rau man im vor aälm 6ingen 6&2: (Eitfäter {etgi/ '

wddjeggang „g„9;pnb obn fcbabettgebzaud): merbenmng/mtcereffltwcm “ms. _
ümun mol gcihlqnet‘ brfivon einem „ßanen/ ein pfunbr J
hier ‘frifcber ifyerfaölrter. t
Rufen (‘onig fäbf} 0t- “ _ < _ ‚ 6 ‚ g,
_ ‘flgrntir (1)9195 serflotpfi 6te fläyermtterwol/gzßstatfo warm/ m16 (cbtdf 6x630“?
gbcrmfi. V Don ÄSe-rlafien m16 Öcbrep-ficn. d: L f?
« ' z; 1 ‘b b d; b ‘ mit 6Eltn6en v3 ranffren lt iera
A‘   gfifigincgefiäiakfipefil‘ f oft x235‘; gef eben 6er erwartung voläofftea
Ä; bäwung/ 66:: {regen 6er vergiffeen pcfitlengtfdven matert/nadimals [61 6te
6 b w; cfmgbazbcc vozbin am 65 feibig ozc/ba [ich ein benl/ Zpofäem 06er fdatnert;
a ab ' Etxn vencofen 06er {cbzep fiEopfi gefezgr werben. W6 (ich “bei? “N753 Gräffäfi/Yb"
‘um I?’ e 8 b t6: obzE auf? 6te (mauern vnb 3:1 6er fctmm foldae {Pöpfi fetgen/ alfovifebtn
{ngn '61’; 6;”: sii 6er a6cr IaWen/vnb vtl blürs fpztngen lafTen/fo lang es 6er menfda era
a / .. . .
letben mag; „ <  ‘ ‘ 5
_ . ‘ . B! er 6er efdamulff erhebt am bqlfi/q
s {ggfggjfgfiläfiftfiäüfi/fiafifpfiäflg; „‘;‘„Pf‚”„°„c„„g‚’; 6te aufferbalb auffbem x69
a c . u ' . l
lenbjegfigfigctfägybcctrzfltggz 1,415 m16 6er {wem/Fa foll 6teßeber n6er/6te in:
_ " ‚y d)! en werben. _ t _ ‘
‘mbmb b“; “Wfifgdgltiffgxäii gießt‘; eine gmtfdaen 6e gcmätbt vn6e herab hr3
figfntfifäfitfffoljgge gapggna/baa iff/ 6te Kofen aber/ geöffnet wcröen/vnben am
au te m: / _ ‚ A 6 „
ffifi/Äg’: n: E? inobaiggt’: ägltyitlslsatafifrgabo‘ 61:61:51.}: aufi einnml/ {o1 aber 6te €74,91)!!!“
‘ rye r: etwa ' _ bw 6, ..
Sefclaldsenmcrben/mxs xi? 6te Xofina  im" grob“. m werben/an wdcbw rau)“:
.. 6 m,‘ „zum {allen aufi6er fclbtgen e 9 q 5 ‚ m) . b .4
fmmcg/bcülm „nb Qwgffcmcgd) fliättrbuben M) aber f? e setdnnan et
6m fett / 1 aufi‘ er re ‚ ten e ’ ° ‚
   
6m aufibetbcr: feittcn/fo halb 6te nbfiffißfwhm" ‘f; °

artsmiben Erancfettstiretren. .
i gamma bcilbare 6,1mm;argneienmiberpeftilengzfcbevergtfftung.
° 6cm man tbn im’:
Q6 8:216 6er men d) 55i 6er nbern 99mm” b“ / w“ St." ,3‘
aß“? ‘W59 Scmacb {6er Eammer legte/arte bzoben befdmbe" ‘mm’ “"5°‘“5‘

._ . «t ° ’d>en6er»r
45/ ÖL‘ mit gäten wolriedyenben wafTern / ganzem raud) [weine _
E”‘ä““" v“ blüm" 9°fPzcittct fet/tnn etnbecb W°v15"S‘°°d°‘/ ‘m’ ‘m ‘wmdm um

. . .‚ „ t
_ ®er Wefeimieiten  
Xatwergen eingeben/minber ober mebz/nacla bet {iercfe v5 alter bes ErancPen/in einE
ggüttenmein gertriben/ Eem einen bife plag mit froif vnb fcbaubern an / ober fonfi mit
einem gfiten ‘ftefiiigen maflbr/ von ßettyonien/Burietfda/öcbfengimg läcabiofen/
Wegweif} vfi bergleiwenflbife Zlatrverg/biemeil id‘) vaff grofTe Prafft m’: mifitcfung in
irgefnnben bab/Eanid) fie bir nit verbälen / iviemol fie mir febmerlidv von eim güten
freünb mit geebeilt woibE ifi/ber folcbe für ein grofTes fecret m’: gebeimnufi/als ein eba
len fdvat; verwaret/magff bicb auch gäniglid) baraufi verlaflän v5 rertrbffen/bafi ich
bab fie 311m. oyfternxal gewiß vnb gerecht erfnnben/mag auch b? Zfiinbern m’: fdywana
gern lveibcrn geben iverben/ macl) fie alfo/
. Nimm Campber ein quintlin. 4 g
9:2 Bcinlingx ober Jäniirfpeline 411x559cm ßerrgen Öfß «ßiriaen/ (in bei: llpeteefen finbefiu fit/es
b6!’ eBen als balb auf? eim ßergcn einer 7311m ober Üctifen/ als auf; eim ßirgen/ barnmb bei?
g edpt baa Öl! bis teebtgcfdiafilwea} vbcrfommclbanbettbalb quiittlin/ r
Keinenweifieix jngber/ 31ml" Iot/ i
Sue-Fcr Glznbitswei quintlin/
äormtnn‘!oberlölütmtirrs/ ‚
i Üdtermurß Bifioztagenent/i-ebes ein qnintlin/
meiffen Qiptamgwcilot/ - .
Broneiiglin/ 81a): vomica genant/ein lot/bie müfiu mit einereifen Rafpeffcilen/ bann fie {figfi 3e.
be/lagt (i'd? nicfii fiofien. v g
flitiici) nemmen bargfi bes befien ‘Denebifiben ‘Giriaefs/ acht lot/‘bieireil ich aRce
auf} folcbä äiriad‘ nit ril balten Ean/ auf; angeseigier vifad) /b_ab ich barfiär aebtlet
bes Deütfe 2€ ‘Iiriacfs genofiien. Was biir: iff b; {Eo}; rein 3e? pnlner/rermifd) es mit
bembeiieflfllaäfiliriacf/ mach ein 6371m» von ämirannpfier [afft ab’ (Eierinat? fcxfic/
befielbigen nin‘: einpfunb / vermifd; bifz übe!‘ alle barunber 311 einer Eaemcrgen / gib
bem Erancfen auf} ein quintlin aber ein halb lot/serttiben wie gefagt ifi/bect in warm
sä/lafi ibn fdzmiigen. ' .
113e feinb 411d} vil anbere Erefi-‘iige güte ffiicfilin/Öaburcb b5 Ücrt; gcfierefit m? gea
Exefieigge wärt/welche mm; am; gifit Erefitiglieb vom bergen treiben foarumß will ich
bir auch etlirbeangeigen/ma bu bie vozig flaemerg nie beetefi/welclae in bifetgaix famE
Eranefbeit für ein Lßblen (man; foll gehalten werben / bae bu nach beinem gefallen er;
‘xvöblen möcbiefi/was bicb güt buncft. . . ‘
flürfilicb {b inöcbtreicbenleiiten bie folcbes sübesalen baben/ eingeben werben!
fiiicflin ober abgan g von ben eblen Smaragben/geriben mit äofinwayfir/adae-Öer
{im Eöznlzn fcbwär/m eim teiincflin ivein/ifi ein munberbarlidie Prefftige arignei.
. ßätlid) haben bifee puluer im bzaucb/fiifii ein fcharpfffßuifii in ber Qipotecfä fäu
pbozbit’: genanr/sebi (Berfien Eömer weniger bafi ein quin tlin/b; iff bzitibalb 6mm
pel/(ßufiii fölami/aiid) auf? bei: Qlpotecfä hier loe. maffig bzei lotfßüon bifcm puluer
söfafien geIEoflEn/gib einem ffarefen menfiben ein quintlm/ eim satt? m’: fibwadaen
ein bzittbeil eine qulmlinß/Init folcben waiTet-n vermengt wie beobö gefagt ifi. in}; ifli
ein geivifle artgnei in fEarcEE leiitcn/ bann fie iff Erefitig. 1&6 möfi auch in bi{er Prancfa
bete Fein fdamadae arignei gebzancbt werben / war": folcbe auff b; erfi mal m’: mürcfte/
Pan’ ber Franc? auf-‘fbas anber mal/b; man im ein fiercfers eingeb/nit warten/bat’: bie
Erancfbeit iii alfo feharpffi b; fie bis: naeur nit lang ertragen mag. Wa bn bifer (incl?
aller Feine bettefE/fo magffu/bes bei}? ‘äfiriacfs oö mitbzibate in ber Zpoieetä nema
men/ o8 von b6 gulbä fäy/ welches nicht ein bbfe artsnei iver/wieivol fie eilicb nermerf
{an vnb verachten. Wann bei: Saffran nit gar verbeent wiirbe/barmie b; bii fie red):
machen EönnefE/ivill ich bir bie reibt art anseigen. «
am ein {n38 ey/fißlabe es an bei- {pigäaufi/tbfi b3 weiß heraus/Rechen voll Öaffran / vermacba
miber/lega 31°: einäglfitlin/ m9 Beate [o lang/b; ber Qotter barifi Sertwiirt/vnb bei 64mm
biirz/afier nitverfizenne/flofi in einem Yllörfer sfifafien vafi Flein/ tbü Qargi’: als fcbmerales es
güiazfien migr/meiflkn Öcnfifamen rein gefiofien/ fDeiyTer Efpiä wutgelsmei quintlin.
Eormentll aber Blfitwurn/ Bifiorta ober aatermutg/ .
Zilcin gefeielte Zäroneiiglm/iebca ein qmntlin.
931i": fiuci’ vcrmlfitl) alle wol 9urd) einanbcr/b; afier ein jebes verßin rein gefloffen fel/tbü bergfi
„Zlngelica wurgel/ pimpinellen murgel/ Siemen/ b
Eampber/jebee ein balfis quintlin, 9te

sfiäeüefdfien älpocecfen III ßbeil. i286’
 s   
fc guä alle gfifafiicn wegen/ließ wol vnber einan er ' ß _ / u ö
heirate 5€’; bei: notburfit. fiäin alter menfcb ber vergtfitwevf mit b???” PWS l5 „ ‘im
fiäys ein qnintlin einncifien/ein Weib emei bzitibeil eins quintlme/ ein flgfläc:
       

Erancfti: natiir wer/mit cm0?" 91“" W“"/° 3 S ‚ g ‚ _ b

- e . 6 mm; 3mm Kofenwaflhr. ZTacb bem bei: handf gefebwtrst bat/ß? bei

m wem/ö gmbgg neu; {Eercfeff/ nafie bficblin in Ö“! bovzbefibeibnen Erafitwaifirn

gdgffiäfeiaifixgäas beri; vnb bie fdfiläfi legeff/bs bauß ober wobmmg mit 3133€" 95 W9‘
e «l ’ . ’

i‘ riecbenben ifreiitern bnb waflbrn befpzengcff/ "W515 im 60557317013’??? 539V‘? flmwwfl

' t eben bereiten la en. _
m“ öäiäfägfengucfer gmei lot/ {T Ücßfengungblfimlin äucfiir/
‘Suche vonBiirzetfebblfimlin/icöcß Ciljflbti, ‘V A
piolcn ämgcr, öceblfimen Sutrer/ iebes cmbalb Iot.
9ms Gefien Simmeta ein quinilm. _ g l l _
Üiilfeatnuß/ mufcatßluet/yebees embabb qtimtlin.’ g ’ I; ‘
Iiotimb rosig} geriben Corallen/yebergmeiSrxttbeil eine; qilxnt m15. l y ' 3
aber beficn Eärlin 4in6 Flein gcrißen mit Rofenmafl cr/em brittbcil tlftlßäqlltntltnß. ’
m3} wie!’ vermifcb mit Syrup von Satirantp fiel: ober (tierinaten fafit C wie bu
lebe machen folt/fifibeffu bieforneifibas ein biifiee Qatwerglin baraui? merbe/ ÖM
E,“ ‚um 3a Branden laben/aucb mit anbern eingemadyeen bingen/ivie bann folcbes
. O " '
° „o; lau bas trewlielaefi genngfam aneeigt iff. _ _ ‚ g _
s“ 3ms afibern tage wer größlicl) von nobren/ b3 bn bem brancfen bei? remigung o8
‘ _ ‘ . o .. ‚ l _ v ‘ 7. . «tat» 
offiiung bes leibe gebefi/batiionet natnrlid}: fiulvbeeäänie gl ‚imm elr 9235€} 3 4
fcbwarigen bactlen/‘äameirinbi genant inn bei: Qipoeeoßc/beitbalb lot/ aß 91° m Wflf
“ b irueifs auf; bnrri) ein büm/ sii bifem bzülin tbfi ber aller beffen Xbflbßtßfi?
fit i: cg/irztlinfibannenfclßman’? änlt 3W fllwmfl" 39***?“ 8°““"’/°i" "m" “im:
‘ I. .. ’ D i l „ ‚ e r’ C
ist äbiqfes träneflin gib bem ‘franefen 5a erincben/bae irurtmi ben band) lofesi bn ofiä

„an/Wg, {man am {Efilgang bie gifitigemaieri aiilätreiben. ‘aber; abenbs magfiu ibm

von ber rozßefcbzibnen {iercEung/ober biß pulucr/WGICUSS wunbetfbarlicbe iviircfäg

° e I ein eben. k .
bm/ täeeifgggfife/linväi SucFer/Kofian maffervnbßärlin gemddyt /‚ in ben ÄpOtCCFCII
. I . L ' ' v H

-»„r‚"« t/“nlt. 
r  gcelböjrtvnb geffofien/ 9er Fernen von Citrmaten öpfieln/
U“ 6:1: b! bcrßlfitwubrta/ Roter bfiriet ebler Kofenblettcr/jebes ein qliintlin. _
{Q5533ääinogasencnzeaeun/ etüdfilm “er abgang von Smaragben/jebee cinbaIG bzittbeil
‚. v ‘ c -
eines qiiintlinsg u b l b ‘G ‘ da" .
3 ‚g r bmeifiei’ oza cn/ie 65 Cm “ß ‘Im? ‘ i ' 7 _ ,
gqficfgjfllf gäfammen gefifoffen/ imb rein gepuliiert/ gib bem Prancfen 54811011301!
‘ner fieeefung ein quintlin/Sommere seiten in einem ‘fülenben öyrup / als bu 5m
so» vnbereidßtet hilf/ober in Xofenwamr/Wintere aeiten/vfi leüienbie Falter fciid?’
gcrvnatut vnb (Complegion feinb/inn giitem natürlichem mein. ‚
333a; anbern tage foltu fiirtfaren mit ben vozbefayzibnen verhütcflöm awsmtm/
„gmb im täglich etwas barzeidZen/Piirburci) bie {Tataf QQWQVCÜ “"5 bärflfäfiß‘ W5’
bg/Ögm gifit ein wiberffanbtsiitbun / folt aber aucl; 5a bei: Qlpoffem oberbeulen gut
fozg haben/rote naäflwlflmöß “"5"” “mm _ i _ g
wie bic zlpofieinen/Eeiilevi/KkfilffinßifibtBlattcfvn/Eflfibwlllfivng wfflwf‘
fixnggebalten m19 geargneiet werben follen. '

' ' 22l {Eem/Beiile/Blattet/ob ein anbere peffilengifcbe gefctiwculfi
 bare: vnnb gifitiger materi/ fo iffa träfflicb gut/bat} gianboäfifä’
am. Daumen (w; ‚ ‚m: gcfagc im bie gifitige bnbfcb bli/cbe.niate1i;i6aci:m;t:7

‚ cinanbw äfibgbaitcfi/ aucbbas {cbabbafit ozt mitbifem wafler mit eine

men barinn gcnege/mal bäbe. ZYimni (Ebamillen blfimen ein banbtnol/ äteiniflee/ .

ein balbebanbtiiol/ {am biesaeeifieäifi wnlfivntitünunöer/baeinnei; eine lcbwama

P9i!’

. Q er Qäcfoziitzertcn

men/bnb bäbe bie gefcbwnlff/ Qi-pofiem ober Beiil barmit/bifi anfi ben biasbrcn m3;
fo fdflng fie anfl’ mit einem fiieren/ob fie gleich nie seittig ifE/beile fie mit cctmgung m3
anßsiebung ber böfen gifl-"cigen maceri/ wie bn folcbes meitleüffig nnnb gar eigentlich
befcbziben finbeff in meiner Gbitnrgy ober grofTen Wunbaagnei. Solt aber alle gcit
gii: ncbt- baben/bas bu bas betts/Dirn/ vnnb fiirnemlidae glibev/ {feucht} mit gärten
wolciemenben Ezaflt wann-m bcwübev gelegt / vnb nnbere fiercfung bnrcl) Qacmcra
gen vnb betgleicben.

{Das {peifivnb gebräncl’ bcm lärancfen in bifer gefäbzliebcn 1in8:
niiralid) geßcn werben mag.

IT bifiet: seit foltn ben brancfen fpeifen mit linber / weichen vnb labbcxffiiqet Eoff/
bie leicbiliclv gfinevbämexi ifi/abev borb güce Emfi’: vnb fiercfnng geb/biemeil bic
natur bat"? Rlwvacb/biöb bnb vbcrfnller: ifi/bie fclßig 5:3 etqxiicfen vfi 51i aufiinia
balcen. was feißte/fdoleimcvige vnb grobe fpeif} iff/ foll vennitten WCÜÖQÜ/Ödfi bis (e!
big fmmevlid» vevbäwet müsst. 3;? auch Eefier boxe bet Zäune? ofitttials Hebca mal
mit weniger vnnb ringen {bei}; gefpeifet werbe/ bann eine male mit vilctlei {Saß nbera
laben vnb bberfiillec. "aber bmncf fell und) bncsi’: getriben werben/ baa et cfit folcbe
fpeif} 513 ibm neme. .
33er IUein foll mit bcm bzitten cbeil wafllzre vevmifdvet fizin/ inn welcbäwamr 3:?
mebzer fiercfung vnnb brafit / glfienbe ßolbgcinett / ober minus von feinem Qiolb/
außgelöfme: werben feilen.
iäelicl) loben vnfi bas (Beeffenwnfiär/ was icb aber batman bnlt/finbeffu bicnoi:
befcbtiben / mich bebuncfet von man es haben Eönbtc / aber säwegen bringen
möchte / wer vil beflet bei: {afit von (ßzpinaten/ ober bas noch ringe: nfileiebiiid};
er vbeväemmcn ivevben nmg/ bei: fimtand) fafic mit gefottenem äimmer ober 610a:
fiip waflev vermifcfbe. über bie ifi einer gemeinen regcl wargünemmen/ Öatß in! Sefie:

— nnnb niitglicbei: iif/ein gücen {Eatdfen wund‘ süctincfen / folcbes wancfs anfi’ ein mal/

bann vil mnl/ vnb iebes mal ein wenig/als wir auch 31i ein? lägempel bei ben Scbsnia
ben an ben glüenben f-Eifen {eben/ober an bem fewz in berflfß/wansi fie wenig mnflkts
bneanfi giefiän hztbirfigcn fie folebes vil mcbz/ um aber ein gficet 3x15 bavanfi geilen
wüvt/löfwecet folcbes inn einem augenblid‘ maß. Zllfo sind) eizbigigeti vns biÜEleinE

ttüflcflifl innfolcben bzinnenben fiebern vil mebz / vnb bzingen vne Ereffiigern vnnb

gröfiem bnvfi.

Meeting.

‘jemol vileglei gefebzifit/ Xegiment/Bfxdvlin/audy allerbcxhnb Eiinfilin/ v6 vilen
gclebzten letzten futgbife granfame vonb erfcbzocflidacfrancfbeie befcbeißen vnnb

o geozbnefiwozben fcxnb q bann gemeiner fleifi vnnb gnec wnvtung/ bei 561l’: cmgea
flieht/am nnxsadofgcit vnÖ btfien ‚emb in btfer Ecancfbeit ) bab ttb bod) fonberlida bta
130m0" crfevgtqg 51! um? vnb btlfiemeniglim/ nie verbauen Eönnen/ fonbetiid) bcnE/
an welchen bxe arge m: Eommen mogen/ melcben tcb in fonbeebeic biemit gebicnec baa

q ben will. jff und) mein vnbertbenig vii bemfnige bitr/niemnnbt möll biß mein bücb

{in anbetet meinnng lefen/bnnn bns ich einem jeben au); bzübevlimet trew vnb Cbziff
lieber liebe geweint/willig vnb geneigt binn in allem bem 513i bienen/mas mit: von (Bei:
bem Qulmeclatigen vcvleüben vnb vergiinnet iffiäitt und) bie gelebzcen vnb fonff alle
verflänbigexi/ wöllen 1' olebes giinfiiglid) vnb gürtiglid) von mit: nnfiiiemmen/bifi id)
bei: bofinung/bns nie wenig 1111136 Nobe/ pzeiß vnnb frommen / auf; bifem
meinem fdmiben encfiebn werb. Will barmic ben gücbergifi
gen lefec (Botcbefeblen haben.

Xegifier/obct Summarififge Da’

geictjnufg/bee älnbern imb %n’ccen Zbeile bei ‘äcficfcflien

Qfpoteäen/bacifi allzu lätangläbeiten vnb ßieibs gebzeften/biebem menfdyen

mgsgngüfallen/Qlvtgnei vnb Xbat/ von süfamen gefeigten vermifmten sind)
Lagzierenben vnb purgierenben fiücFen/elfo bas meniglicbcn in bar cil
' sü fifiüen/masjbmevon nöfiten. g

  einen  
i Igaacenfifnllenmebeen.  A e

Äloenxit mein   35
Goloquinten '    ‘ 93

(Szawe (gaenfclywaci; macben.

‘Coloqninten _ 9V;-

l l ileäfivnbxüifitöbten. .
biiefimurgel ' 

xfätbgtinbljeüen.

99

l Wolfs mild; wurgcl

baut vettceiben.

‘(Delfin milcl)
64:18 von Öpzing Föznern.

19cm macbfien maeben.
Jlafur Rein
baupt webe-

llloc mit 58mg rm9 Kofcn öI
iamarinbi 91 Coloquinten -
ßunbs ßürbßlin mutige!
Sflectuarium be pfilio

pilnle Älbanbel

pilule llra8ice

pilnlc Gocbie

Dilulc llsaicret

baupiwebe von ‘öälteg

Erocßifcivon Öcammonca/ Sfiffignfi SEyer botter
llgaricuqn 88 Qiacinninum 4.5 (87
flliibribat mitfier bzü vonlmufeatnufi g z;

‚llntibotutn aureuln llleparfizi 2.7
ßiaoliBanunti ’ 47 .

{janptwebevon 65g.

‚(Electnariuzn Rofattim 105
Eiapapaticr 35 Qiaeefiozeum 42.

. bauptxeinigeit. l
ßiera Colequiniibos

pilnle Zlurce

Dilule Stometicc

pilule llggregatiue Wlefuc
pilnle lucis maiores

Dilule be ßiera picra Galeni

bicnteiniggen.
llgaricum 88 Coloqtiinten
fiießagurgel

’ 131m (Ieccfen.

mirobalani SEmbIici
pilule lllcpbangine
pilule pefiilcntiales _

Iärialtet (jicnfieräen.

CiriacFmitmein ; Qiamofßnbuleis
Äromatictim rofettim

Sälcctuaritxm be geunmis

plirislircoticon 4.: Qiacemeron.
äfilectuarium letificene

Qtpoffem bes bicns.
llgaxicunn A ‘ l 1 U
husten fluß

Sälectuerium be fucco Rofarum

‘ beuptfläfien mehren.

Iiriac? g Qfiiaolißanum 47
pillen von iflitbzibat m19 meifl’ cm meirand) 2.4.
Qiacqpparia 47 Dilule ab omneo mozbos u;
pilnle (in: quiBue efl‘ e nolo n8

fallenbe Stirbt.

‚zflgaricum 88 äafnr Stein < noi
Coloquinten 9; ßiera Coloquintßoe 107.
Eiriachviit mein 1. l Ciriacl’ mit pleonien 3
ifiitbzibat mitmcin . 2.4.
ZlcniSotum aurcum Zllepanbzi 2.7
Iberiace Qiatefiaron 1.8 Dhris llrcoticon 4.:

Qiamofcßubulcie 31 Qiacafioreum 47.
Gozianbcrfemcn mitSucPer ‚ 57i .

{Bebäebtnufi fiecclen»

x65 Öcammoneamiißibergcil

B’?

wm"r’i—u’-.9...mv v « u w

« - .‚.‚  —«——rv—-—-w ‘ ’—-——«- ‘V..*““ „versus;

—:+.—..

—‘v"..—_

evo- .... -

‘45-„5...

 „u .____.___

. Gene: 98

Qiegifier.

piiris Zircoticon 4| 9x221‘ cnc “ L log
Eyriac? {ampt Äurea Äleranbziha mit Salßey bzu
pilulclflggrcgatiue enerue u: (3
pilule Ärafiice "9

melancboley/ Iobfucbt.

Ägerictanx s8 Iannarinbi 91
ifiirobalanijnbi 9 Sfpitbymuß 94.
ßfnxgelfüß/ polypobiunx: 95
Spzingfözncr 94. üicfimtxrgcl 99
föiafcne x07 liafurflein n01
ßiera Coloqnnintibos x02.
Gatbolicon m6 Efliebziäatxxxizmcinx 24
Eyriac? mit Ibynaian vnb Ütecbas Ärafiietutnt 3
‚Zintiöotwn llareum lilexanbz: '_ 27
Qiantbos 31  ‘EG-iapilocxloes "3:
Qiapapazxer 35" Qßiarfimrgaritboxx calibu: 36
äiflcctuarium b: gcnxmis _ 38
sälectxxariunt lericie (ßaleni 4:
Dliria Ärcoticon 4-1 Dilule jnbc n5
Dilulc bc laptbefiagzxli u;
Dtluie i7lirofiaianxorum n9
Dilule llraßice . n9

padif/ vnb Sitten: öet gliöer.

Sfixxpfiäozßienm S8 Goloquitxten 9;
ßicra flfoloqzninati9os 107.
Eiriechziit Retrtefi ober Öalßcy mafll-r 3. 4.
Ynitßzihxt mit mein öarinn ßfiyrzfim/ ealßcy vfi
Eröergeü gefotten 14-
‘Üßerieficaöiatcfiaron 2.8 Qiacafiozeum’ 4.2.
pilulc be Sftzpßorbio h4.
Dihxie öe xbpopanaco n6
pilulc bc Cafloreo n8

Scblefifudytveeteetben.

Scalnmonea mitBiBergeiI
Eiriczc? mit mein 3 flittbzibetmitwcin
mitßzibat mit Sfiufcetnxexß bzi’:

mattwigevectceiben.

‘ligaricntx:
äcbmtuxbel.

Ägericum 8s Coloquinten
ßiera Goloquintibos
ifilectttarinlst: b: pftlio
Eiacafiorexun 42. Qianxofcbu bulcis
llntibotuxt: Äurcmtt Älcxanbzi 2.7
Eiriacälnit Zinn-e lflcpanßzina 3
Diluie lirebice i  _ n9

Sie’: öen großen Schlag Qtpoplepiu.

Eiriacl’ mit warmem mafier 3
mitßzibae mit (Campb er/ BiBergeiI vnnb gepnls

uertcn Rofcnvnbäofcn man}: z;
Qiacafloreunt mit Rennen {efit 4.3

A gcblnffbefiitöecn.
Ciriabc? J q 3 Eiepcpaücr ä
Sflccttuarixxm Dßilonie?

Dbcrsogner Enlä

Goziarßer mit Suche’ vbergogen

mibecböfetcäum.
Qiamofcßu bexlcia

äütggficäc.

Qhtgeficbt bdtiiiffiienlebigett»
Dfiafierqvon ßunbe ‘Bürbslitt 10°

(Beinb an ßaefen beilen. s6
Sifeblicbe fecberbalten. '
mirobalani . 9o. 9:
älugen.

Qflletbanb febl vnb gebzecbett
' 6er Zungen. ’

liloe 86 Coloqnintcn 6';
ßiera inuentionia mefine am.
fiflectudritux: Kofatnm: . 105

Etagen fcbmetgete fällen. >

ßicratiompofira 101. liioe s6‘

fiflectuaritnm Jltbanaftj/ vnnb meifien {Deirauß

51°: Dallena gemacht 27
pilule be Cafloreo e n3

(ßeficbt Sdyexpffett.

6cm: 98 Ußcrgogerxfenotbel 58
Ciriad’ Initllngcratrofi bei: 3
pilulc luciss ntaioree “ n4.
Dilulc finequibtxa effe noIo n8
Dilule Äuree n8 pulule be Qiafiorco n3

Qfugen gefcbwetvon Hätte-
Iiriacfmit bar bzü von Äugentrofi 3
Qlugen rinnen vnb trieffen meinen.
Dillen von mit82i9at m19 mciffem weinend? M.
llntibotnm Äureum Älcxanbzi ' 27

Qiaolibanxznt . 47
ptlule llrabice n9

Weg.

5€: fließt: bewegen.

‘aieäwurßcl mit meinen 99
" - Hafen

‘Äegificre 

Waren geßagedfvectceiben. 
ßunbsßärßelin  V  I00

üafen blättert fiflleng; j_  e = '
Eiriacfemit bem («fit ßypocifiiboö n‘  ' 3
litutibotum Ätbanafi ; e _ 7-7

  Cäbeen. e

(Selpözfietäen ‚Ä
6cm: " . .  -   "95
_ CDbzeQSaufenvnÖElfngegg.“9

Goloqxxintcvt 9; ßiera ümpofita l0?-
Qpiriac? mit mein ' — 3

Dilulc ÄraGice "9

Dilulc finc qutßtns effehelä A _ v b 49 i “.3.

’ miicm {um Öbeen vertreiben.
Qfacapparis mit SEflYg 4.7

113mm.
(Stätten Qltbem machen.
{fiirobczlermiüitrini 9o Qiaxiloaloea 31

Eiriacl’ mit ‘Äraufcr ‘vfiiing fafft e - g
21Iitb2ibat mit Zärauf er 271mm («fit _ 2.4.

V Elecnmriunßc aromatibeus ‚ e 4:

nbcygogcnßäntg fernen _ 9 57
lfllerbanbt nbergogengemürfi; als ‘äimmet 2c. 58

Siefftgen gefdywulfi.
9.17:’: öIiriecFbefiricben A e

ään.

35m webe.
Yfiüd) von Öpefittg Föencrn V 94
flzegmtxrgel m1: 58mg _ e 99
Üiriaci’ pfiaflcrs wen}; nfibte flcblaffgelegt’ 3
pguen von iflitäziägt vnb mexficnxmcyraexcb 24.
Zlntibottxm Zlzareune Älcpanbzi . ‘V27
Qiacapparie mit mein im mm9 gehalten 47
D ilule Ztmbicc n9
e ‚a '
3m {Ienff macben.
pilule be Cafigreo ‚ * ns

Eefcbäbigt äanfleifdy.
' lfiloe 86
Wg» ‚

iätlenebbe sungefiercäeae m’: tufiäseä.
Eiriacfnxitberäetwerg Äurca Äiexanbeinxa nnb
Bäbcrgeäl A ’ _ ’ 3

V 211cc s6

Spzecbpoibeebeieegen.

€"‘7F’“‘€_“‘it m95.‘ 3 _ Qiacafiozetnm e. 4;
mnbneat mit Campber / BiGergeil/Rofen nnnb
„ Qtfizlliertem Rofen treffe:  19

ßatß.
ßiöt fpeien.

Rbeßarfiara
pilule beBbeIlio inuentionia Wlcfue

661i? ober Eälen gefcbwulfi.
lfloe 35 - ‘- 642m4 „fifiulcz s s9

iäanbe 8&1 oben (geifere [fiebern
vnb mileem. ' v

Gami: fifiula Qiepenibion ‘ ' 44
Eiriec? mit Öäßbolg fafft gü ptucn gemeeljt uns

mit Qzegatxtbo eingenommen ' 3
Qiacamcron 45

Darf} Iöfcben.

Xofata noueIIa
32mg {einen mit SucPer vfiersogen

Qtbgefallen ääpfflin im half?
 ._‚ aufibeben. .
Ciriac? mit mein 3ereri3en Q .

Qiaolibanunxt 4;

In‘! oöet’ (galt? von 455g vetbozret.

Qeetragaqtbum frigibum 44
Qeapenzbeon 44- ' QMWWPÜM 44.
91mm!» fimplcp

Qiairis 641e neonis 

(oalfirve einn em '

Iiriacl’ nait erzwang eingcbgn am.

931m1}.

. Äßfifcbettobev fcbwevlfcb etbmen.
9““‘""’ 88 e ‘fnßelffißmafie: 96

' Kbabarbara 96 (Eoloqtlintcn

ßunba Äürbslir: loo flgfur ficf“ m‘
Yfiirbziäzt mit bcrbrf; barifiblünxcn von 6mm;

öpfflen gefotten . 24
gfixtuamlm pbfloms “#55139 U011 Sqnilla 27
— lläflwffibllöfllcts 3: Qxamargeritö cahbum 36
gerw Ärcottcon 4.1.4.4. Qiacanxeron 46
gayacalaneenmtunn 34.9‘ gg“pe‚„-Öio„ 44

‘lmffizifafltbütncelubxx 44. Qiabyfiopxxm 44.
914m5 ftmplep .945 pimkbe Äaafi-CO n;

X5391? vetfebmng vnb Zipogiem,
„gewann 5g am“ 5,9m“ s9
. 2929 iiij '

’ Xvrnfi reinigen‘
Eburbitß 92.
ificcruarizxsaxjnbuunmanxs “ " ‘ ‘"103

Kalte ßzufi ermözmen.

Qiaciminznr: ; c
ßmß Eulen-
Bcnebicta Qaratiua 1o;

fiegana anfifiiren.

fifupßozßitm: 88 ligaricunn I;-
Gafiia finde: 89 Ylliroßalani 9
CurGxtb 9:‘ 3353ar8ara
Goloqzxintezi 9; bpzmgFözner
‚ßunbe Biirfislitx 100 : Qiacinalnomume ;
51cm mutntic-nxes ifiefiue

fiflectaaarixsxxx ‘jnbunx fiiaitts

41' onfcctio ßamed) 10.1. Sfrxpbozßitxun 88
Sflectzsarizaun In fucco Kofarutx: 105
(Intbblitön 136 Ifliergogcnfeniacl 58
Säiectzxarianm Qiacartbann’ no
‚Qi-‚Icartbamum magifirale uo
Eimzzrfntb cum Rbabarbaro m.
pflnlc Üronmtice m Dtlulelflcpßatxgine u:
Dilule Äggrcgatiuc {Ticfue — ibxb.
Dxlulc 9c Äbabarbaro e uz.
Duale Ääflarßel n; pilule foetibe u;
Ipilule bc ifupßorbio u; > {Dzltxlcbe llgarico n5
Dilukbc Gnrßirb ' ‘ " ibab.
pzlnic bc quinqtac gencribus min-oßalanornxm uo
ptlzflc pcfiilcnrialcs  ' n7
Zpnlule Öc famo terze n7
Dxlule beöcncbicta 1in9.

i büßen vertreiben.

maffer von Sfngclffxg 96 Iiriacl’ 3
ifltrfizibntntzxlfier bzfi9arinn ßzanat öpfl-el Glfit
njefibttcn 2.4.
Ynitbzibat mit bcr bzfi barinn Öpit; Üalbey gc:
(orten ' 9 24
Ätäred „Eäicxanbzma e ,7‘
fiäiscsuarxnne Dßilonis 2.7
Qömragancbunua fifitgtbum b 4;
Qtacamcron _ 4,6

45

{püfiettfo veraltet.

Eöloqtiititen 93 pilulc be ligarico n;

9 Ennerlidye Qipoßem ober gefcbwer

berßruff. '

Eiriac? mit LÜpiuncI g
Bbzucfiten büßen miltern.
Ubcrsogncrficndpcl 58 _ Dficrgogtxc Yfianblä 58
ßiätvnnb ZEftter fpeien. '
Grixclfinitmcaxx vnn9 Prcxittcrn fo gfifammcn gie;

bei! 3

Coloquinten 9 „ '_ 9;_
{Lafixrfiein ' ’ Q9301‘

Qfiiatefiaün ‘mitber Im’: beginnen ßyfop vnb fri’

[die fcifitc fliarfilier feigen gcfotten _ 7
mitbzibat mit 9er bei: barinn blümenvon (Beanüf

öpfflen geformt: ‚ «  9 . ‚ 14
Äurca Älcpan9zina 27 lfloe 36
iflectuaritnnx pfinlonis "27 u Qicxpepaucr 85
llnttbotsznn Ätbanafi’; “ . 17

‘bznff vnb Seinen Rechen.
Eiriac? mit ‚ßafciwurt; bzfi eingeben

Seiigamnxeti öie man; mebee
Ubctfgbäiigneerfcncbcl i  - «  53

55ern.

(961713 sxttern-
mirobalaniifinnblici "9: ' Liefert Rein 10i
Sifipubynztxa _ v - . 94.
liuraalilexanbzina 27" Qiantbos 3!
EmacF nur wenn: oöcr Frafl’: maficif s;
Qiüflwfibz: bulcie .
Qmnargarieflcex cahbnm j 36
Skiectuaneiutta b: Gemmie v 3S

V 0
(gern ßeräen»

5155919215 96 Qimrbza 3o Qiantfios 3|
Sflzrpzrbatmit öen: (fonfcct Qiamavgaritbon rm9
wem cingcnonnncn M.
Qiarrioaioce 31 Qiacoraliium 4;
Qjanxargarisbon frigiöum: V 38

ätiectuarxunn9egcsnnxtß A b
bfiileeruariazn:Iificravitis 42. giacgmeron 46
Sklectuarzuna: Ierificane _ 4;

Gemüt erfrewen
miroBaIani   9o
Sflectuarxun:IeticicCEaIeni  4.

(am; 5151m.
Qiamargaritbona feigibrxin" ' ' 38
(Ibbnmadyt gfbmacbbext.
Sfpitbytnus 9; ßlafirrfiein Q m"
xiflunb mit Eiriac!’ gefibmencFt 3
Qiateflitron / üägelm/nnnb mein Kannen 35m
bzancl‘ geformt 2.1
Qiambza _ 3o Qianrbos 3|
Qianloaloes e: Qiatnargaritbonfialibum 36
Jflecttxarxtxm b: gcnxmis 38
pliris lircoricon 41 Kofata Üouella 49
Jflectuarmn: refinntptitxtnln i 39
Äronuaticxxm Kofateanlt 2.9
Qiacoralliixm 4; ifiarsapan 58

5366er.
33m1? Iöfcben.

Iamarinbi 9: 8911m üoucua

äefiiffiflefii

6tomaticumIaxatinmm frigibtxm 9 I03
ifnißfannen mit Sucürvfiersogevt 57 b

ßelfucbrwrertreibent.

ßunbsffirbßlitt "106
fiflcctuarium bc pffilio I04}:
211cc 86 Sfilcctuariutn rofatunt I
Eamarinbi 91 6mm} 4-
fllitbnbar mitbcr beübczrinn mermüt gcfot:

ten *4’
liloc 86 : Qiatrion Üanbalon 30
pilulc9c sfupatozio e“ m. pilule Bube. I};

wafiferfixcbt anfitreiben. 9 ii

Ägarictxtn 88 xbflmrfiür“ 95
Yfiircfiaiaxxxflitrini 9| ‚. '€01°‘1"""“" 
pgo{fi5„„-kg. 9; ßunbsFxirßfilin 1.0.9..
an“: 4 iflectuarimintibbilonie 27
gbertaca gfgtcfihrofn 2.8 ’_-ff»9iöiacurcutna 3s
gäiagacca 36 Qiacofixzn: 4.6
Qiacubcbe 47 Dilnlebeäbabarbaroe m,
piiule be ificsercon .. "4-

ßleber verßbrnttg.
Rbabczrbara 96
iieber reinigen.

Ägaficzm, s3 Rbgßarbcxra ‚ 96
ßunöß Fürggh}: xoo ßnera gompofita xoz
Qiacafssia äflagifiralis uo pilulc btometxce m
psiuic bc Rain!) . “

fieberifäien.
Säiectnarizxmbepfxlio t _ ‚_ N 504
giarboaonflsLäatis 3o Qtatnon 66096101130
Qiacubcfic ‘e .   ‚L 47
‚iiebererrvözmen.
Qiatefiaror: mit berbzflvon 9er murtael Cefio 2:
lh-cemczticxmr rofizttnnl 7-9
Qymgaiangg 3| gidflilüabeä 3!

Sieberfuebr vnb feiiiitufi.

Eiriacäsxrit 62i: öarium weiraucb sefötren
Qiacafiozeuax: 4‘

Sieber verfiöüfiüflß W5 .
geifibwnii‘

Ägaricuna 88
Kbabarfiara 96

‚gimcca 35 Qiacofiaxtn w 45
Sjsjaficx- von Uäcrmfnt ober «Dbermenifl 54““ 9"‘
cafiozctmwgertrsben _ _ e _
Qlagqppgrig 47 Gonfcctio Dßrlantropoß 4?
335-„537125212?! nritSLu-‘Ecr vticrsogcn 57
pduic öc sfiapatszio n2. pxlulc öe Rbabarbaro n2.

Sieber fferäeai. ‚

Sflcctuarium 9e (Eemmis v‘ S}

Sflccttuzriuntlctificans 4: Diluiebe Iurbirb n5
EINE‘, ‚  

9 finng reinigen. 9

Ägaricnm '83 i Curbitl) 9€
{oloquivaten 9; flafigrfiem ‚o:
3Blectuarinmjn9untmaius » i 10;"
pilulcbeßlgarico u;

Sinne; Fäiean‘

Bcciäictalaratixxa 1o; Qiarböbonxäbßatis 3o
ilnngenverfiebrneagbeiieae.

liggaricutn 88 ifnifi (amen-anitäucier 57A
Sinngen fache.

Qiatefilzron mit 621°: bat-im: ßyfiwp rm9 marfilicu

„Feigen geformt 2.

Äntßotzxtxx liurcum 2flemn9zi h 27
Qiarbobon libbatie 3o Qiapapauetj 3;
9iamargqritßonewzalibuun ' 36
Qjiatragenibuyna frigz9znm 4;
Qiatraganfibum ceh9mn _ 44.
Saiapcmbion 44. 9 9ia8y'fi'opnxm 44.
Qiairis ftmplcp: 44. giczirie Ödlomqnss 4;
Qiacanaeron 46 Qtqcofium ‚ "46
Dfiersogcn manblcn ' i

fläßnemmeuxber menfcipen
1713:3.
linti9otuxix aurcuzn lfleran9zi 27’
Qviatrion Üarabalonx 3o Qiapapaucr 3;
‚Qiatragantbutn frigiöeznt ' ' 4;
Qiatrczgantbimi cah9uzn
Uficrsogenmanblen s8

  man.
817m3 reinigen.

_ : 44-
marsapan 58

Jigariczmx 88 Sfipitbynxxte 942
‚ßunbs Fürbßlin Ioo Jlafur (im, ‚o.
ßiera Cfompofita loz ‚Qiacofiium . 4.6
Qxacapparie 47 ’ Dilule jnbe ' u;
Dilule 341W?’ "4- Diluie llrabice n9

(Sefciywoiletimilg.

Rbabarbara 96 51cm Gompofira so:

ßnnb um: mit bzfi barinn (Ewigen: gcfottcn 24.

(Eonfeerie Dbilantropos 4g
yy v 4 .‚ .

j - v
w.- v—a—..._ .-„ ‘.

‚ Ä 
‘i!’ e „

" -."._‘..‚.—.

*"»" m}



Geitten fiecben.
{Qfdmarinbi 91 Sälectuarizxmfitblefcopl) x04.‘
8171113 fietäen.

Äromaticttn: rvofatuni 29
Qiarbobonzflbbatis 3o Qiaeafiozetxnx 4L

513c allen banb gebzefien
g bes 619m3. ' h
Qiatcfiaron mit bar bzfyvon Camarijccn

g Ifiöagenee
5in5? Süc Spex’? eemecfien.

Camarinöi 9! .. 9 Qflfiacieoaiitcr: 107
mitbrßat mit bzfx öarinn Upig 64x180; gefotz

tcn I4-
Äroanaticum rofattxm 29 Qiamßza 3o
Qiacalatixcntznuxx ‚x4. Qßiamargariton calibzztn 36
Sflectuariasmbearomatibtze v 41'
Qiaca aris 47 km35 {amenInitSIxcPer 57

PP

Cbolemm ober magen gqllen

aufieveibcn.

2116:5 S6 5cmfionea‘
‚Zigaricum 88g . . Gafaiafifiula
iflanna (Eranata ober ßilflmclbzot

miroBaIani 91 wolfifs mild?
RDaBarbara 96 Goloquizaten
epztrxgFözner 94. ' Öcnct
811x195 Fairbfälitp oberfiflateriunz
ßicrainueuatiovxie mefile » 1o
€Onf€CtisM8ail1cL61O4 - Qiamanna m5
fiflectuaritxm Rofawm 1o; Gatßolicon 106
polipobiuln ober fifrlgelffiß 96
iflcctzxariun: beffiebcficn . _ x09
pxlule ‘Ötontaticc - n2

“ ‘Dllulc Äggrcgatitxe Qnefne m.

pilule bc Öurbitb u; * piluIeL/Tiafiißine Izo
ptlulepcfiilcntiales n7 pilule be fumo terze n7
Dilule be Bencbicta n7

äbewung fiitbecen.

ßicra €oloqnxinti9oe loz g 211cc s6
fmirobalanx’ Qfitrini 9.
fiflccwariuun bucis _ 4o
Sflect. Reticie (Baleni 4: Qiacinanxomumr 4;
Qiamafii; 47 Öeomaticunn Iapatizum: calxbü m9"
pilulclflcpbangine m. pilulcöe Curbitß n;
pilulcantc et pofi Cifium n9
ptlule be ßtcra Önnpltci n3

fingen reinigen.
zfigaricum 88 mirebalani Citrini 9|

Eurßitß 97l e Rbaßarbara 96
ßiera picra 034km’ m1 9 ßicra Gonupofita I0’-
ßiera (Eoloqzxintibos am. Qiatrion pipereol! 3‘
(Iompofitio (Ballie-Wizlfcate ' ' 33
Sflectuariun: b: aromatibzxs 4.1 giaolifiantmz47
Qiaturbitb cnm RGaGarBaro I“
pilule ltlepbangine m. pilule Ütomaticc u?-
Dilulc fötibe u; pilule Ziraßice H9

Wagen fcbmetgen.

‚xgaricum 88   sfpitßynzxxs 9-1-
- - 10;’

Sflectuarxum Enbxxm maius
piluletioegyie I19

gemeigenybempffiggi. 1 ‘r

ßiera inucntionis mefue l0‘-

Qiatrion Öanöalongefgo magerfptxlucr 53
mager} biglöfcben}. %

Ötomaticumlatqtiuum frigibum e m8
Qiarbcßonlflfibatie 3o lfloe 85
Dbersogcn fcrucßel 53

(Dljnmillen mebreng

Camarinöi 91 Qiacytonitenuw
fiirincfmitlirmßmiints (afft; Rofixtanozxclia 49
Qiatcfiaron/üägclfti/flixafcatnxzß ein branci‘ z:
Sflccttsarinmpäilmlis 27 (Baum man“; 38
WiitlgribatxnttDflcrnmüt 24 Qicgalangags
Qäacrioxtpipercon 4;: Qiacinautonxxum 45
iflcctuarinxaxtbe aronäatifitxs v 4.
Ubergogen Cozianbcr 57Ne Dbersogen fcncbel 58

31°: (Dbnwiileii bewegen.
Sängelfüß 96' öpzingFözner 9.;

Dmmtiittlicbetrbltnget ber 61'112: e
. bifd) Smafi.

Ciriacf mit 93cm m19 liratxfimäne; fafi‘:
 Sifvbenläluxobecbefcb/Sina

gultus genennet.

Kbafiarbara 96 Qiatrion pipercorx 32
Eiriacämir feifftvonßraußmünr; 3
Üiriac? mit bar bzü barinn Spin; 6418:9 ggf“:
ICH _ ’ 24
52mg famen mitäucFcr 57

fliegen fiercfen.

miibribat mitbicfhxt rotem wem 24
Sfiitbriöat mit Öpig Öalbcy 24.
Cßeriaca Qiarefiaron 2.8 lfloe s6
llromaricum rofarum 29 914111824 30
Qiagalarlga 3g Qiapiloalocs 3,
Qiacalcxa

äegifiex‘:

Qiccaianxcntnm 51'. — Qiacnxrcuma 35
Qialacca 36 . Eöianmgfgariton caliölllfifi 35
Söiarßoborüwbatis 37 Slilectuarifibegemiä 35
(Eonfoztatiuum Ötonnacbi . - ‚ V . 39
plma ‘ltrccrticon 4: äflectuarifibc aromatibuß 41
Qiatragantbunn calibum 44-
Qiacmxinzxm 4.; Qiacinannotnum 45
Qiacozallium 45 Qiacantteron 46
Qiaolibannxm j47
Dßersogcncx- bnattobef myßFümtnel 58
pzlulc9e fExJrSitb u; pilulc pefiilclatiales n7

%aud5- 
ßaud) evwefäen. A

Üpzlng Fözner 94. ßierq Dicra {Balchf tot
63mg: 98 Crowflti Ö8 91.0113 37
6te maticu m Earatittum calibrun I09
Slflcctuarium lenifiuqIn  H0

e ßaucb erweicbeniungen
‚ M Zflinbemx. ‚ » ‘_ 9
‘ßiera picra Qäaleniaufiben üabelbunbefi ' 16;.

  25mm!) ßopffen.

‚Qiacitoniten m79 äatwcrgifiidcm. 27‘
Eiriacfiizitbcrßzüvonßranqtßlfimen . ' 4.
mitbribat mit ofigennclter gbzü l 25;.
Qiapapatner 3s Qnarbobon libßatxs g ;7
(Balliafliufcata 38 Dbcrsogen ‚ßafelnnxß 58

525m1: vnb jngeweib fiercPett. '
mirobalani 9°
msrmgicbt ober (Etitnnaeit.

Qrsncfisönfifngelffiß 96 Öiriac’? mitSDcVin z;
Rbabaräara 96 Coloqxxiraten 9;
Qiapßöniconnxo; sflectxtariumSnbumnxtainxe m;
Sflcctuariumsälefcopb  ‘ i224.
Qiacironitcn I09 Gatbartxcum jmpertale 10S
Etuacfinitbazxnuöl ‚ 4.

_ Egriad‘ mit Raurtcn vnb Öalbcy 4.

9‚a„fl;»„ron mit Liigclin / wcinmuttcnsü einem
buncfgfffiflfi’ ' . K 7"
Qiatcflflzron mxt Exautten vnb Qalficy _ _ z}
Snirßribae mit öcr GzüSarinn ‘munaenvn? 6a!»
Gcy geformt ’ _ 3-1-
Äzsrca liicpanbzina 27 Sflcetuarxtln: pbtlome 27
325mg; famen mitöucPervbcrsogen _ 57
Dilulc föti9e ‘ l b _ V "3
piiuie b: quinque generxbzxs mxrobalanesrum n9
ilulc Eoctiic n9 pilulcöeßenebncta n7
pilule (in: quißtes cfie nolo r ’ H3

läote Kbüt: [fällen

äbafiarbara 9€ pb“5°9‘"5“f°l"üg v’?

Qiateffsztfon mit bar fauren 625 von Samuel) ü

. minb imleib getutbeflen»

sie?“  l0‘!  giagalanga‘ 3|‘

fiflectuarium jnbtun Inaius’ V m;
Sflectuarium slflcfcopß _ ' 10+
Qiacitonitclt 107 EiriaCFmit Wich: g.
Cbcriaca Qimfiaron 1.9 Qialacca 3.6
Qiacalaunenrum 34. _ Qiacurcunxa 35‘

‘ifzlecttxarinxmgzncis’ 4o e Qiaciminzam 4;

Sfiiecmaritnm bearomatibuß A 4.
Jfhißglzrnennnitäuäcr 57 Dilule‘ Äureä n6
jnnerlicber ®liöett'fd)metgen'
fällen.
{Elcctuariufix pbilotiiä g
jnnerliebe bfugläfcbeat.
Crodjifciöe Uioglia. _  V " ‘A 37
jnneclicb b1}; wibeg heftigen. > t
Saiannqza M g 4  3o
 ßenben»
ienb enwelye Rillen.

Slgtflccmariximjnöztnxmaiuä v so;
Eiacafiozczxm/mccrfiirä/ petcrfilgcn rm9 277a:
9 fcat Blfiet ..  . 4;
Confccfio pßilantropbe _ _ . 4s’
Confcctio EuRmurI: . 4s

{Tepbrocatbarticttm 49
Ubersogctx ‚fencfiel 59

Sienben reinigen.

fiflecmanfiiunx Sälcfcopb _
Benebicta Iiaxattua ' - ‚o;

äeatbenwebepon Eälte.

Qiateffaron z: b Äurea Älepanbzina i7
mbleczuarinumbearematibue 9 ' 4.
k-‘viacanieron 45

  üieren.

„ üieren reinigen.‘
Ägaricnm 83 M Epftbymüg 
fiflectuaritim fiflefcopb m4. Zäencsgm lgpmua ‚o;
Dnlule bebencbicta e n7

*  fiievenbiglöfdyen.
{cfsia ‚fifisfla s9»
fliereyg

Qidgifiet;

Wetten fdymcctgeftfffllen.

Rbabarßara 96 liurealflcxanbzina 4.7
Sälectuariun: Enbum maiua 1o;
Qiactxrcuma ’- 35 1 Qialaccav 1 36
Qiacafiozennx 42. ücpbzocatbarticunn 49

üfetetterwözmen.

„Ynitbribat 1/1111: warmem mein
‘Sflccmariuria beflromatibus

Qiapamcron H _ V ’ 1
1%1af€t1o» 
2114211843116 beilm.
€afsiaf1fi111a mit 611990113‘ ‘ v_
ßlafin fcbmcvgcnfixflen;

Rbabarßara ‘ 96-3“ Qiacurcuma‘

251a? reinigen.

Sflectuarizzm 521er 9011p; 104. z jfgiacofium 4.6
Benebicta Iiczpatiua 105 D11111: b: Bc11e9icta n7
> 19:11:11 tcczben. '
‘Golbgzna 09er 601234116114 1 - loo
Ciriac? mit Ötcinflzecb Q 4.
Qiatcfiaronvvmb mcerbirg _ 1 n
mitfirßat mit 4119m: meßr fiucfcfi ‘ 24.
Qiacnrcuma 35 Qiacofium "46
21:6 ontribon 4.8 576p Srocatbarticum’ 45i
131113 (atmen mit äucl-‘ersrr Dbersogenfencpcl 5s
Dbersogen man 17m9 wyßfiimmel 5s
D11111: beßcnkbicta .  . „7

f 1 öbzöpmlidy bannen wehren.

Ciriac? mit Ötcinbzed; ’ 4
Iiriad’ mit Fraufifer 911111115 — 4
Qiatefiaron mit Sfieerlgirß 1.
Qiacafiozennm/mecrbirß/peterfilgen famen um;
w mufcatblüct 4;
Saiacofiunx - 1 46
Confectio Dßflanttopos 4s
(‘Ionfectiofiufiinum 4s
Äitbontrifion » ’ 4s
Ucpbrocatbarticum 49

211i: batman bet Zfiftibett.
E1riac€ mit ihrer müttcrmilcfi
Iäfttet ober fcbleiznim bamen.

Confcctto 3111111111111  4.8

“ @te1‘m
V Stein bas er nicht madyfe»
’Ca{aiafif1u1a mit 6111360115 39
1 Iienben vnb ßlafen Rein bzcdyen

. . vnbsermalen. -

‘firiacl’ 1m’: Öteinßzcd} vnb meerbirAß 
mirbribat mit marpzrg {qmen vnb Frau: 14-
Äurea 211cxa11b2i11d5z7 1 - Sflectuarium bucie 4°

Gonfcctio D Silantropos 43
€onfecrio3u11inn:n‚48_ litbontrxbon 48

viepfirocatbkirtituri: 49

' .   ;„!15Ü111«  
Igiifixwcbefiatm. ‘

21garic111n 88111’ 1

ßunbs Piirbßlin 1 10b‘
pilulebe 5crdpino_

fieburcüzöer.

  Detfebmmg lximhtber üfiiiöct.

2110: v 1 35
mutterwebe {i111 e11.
Rbafiarbqra

211116111114: 24-
 H u;

_ 95
mätterreinigen-

393'111"?! 25 81m2 Contpofita aoz

(Schutt 6111m bet: weibet/fo
_ ctäaltct. _ “
51114:? mit bifiilliertf:maffcr von Dclbnzüngcn 

mütter fibrigfeit beilm. 1

3fnißfan1cnn1it5ucFer_

mezbev 561i fucberen.

6011701161: 87 gqfurfiem

81cm picra Galem’

Ciriad‘ mit Bcyfäg ober BucF mafTcr- 4.
Eiatcfiaron/mirzben mit man n,
Qiatcfiaron nxitäötnifdfem Gozianbcr z:

» mfirtcrgäpfilin mit mirbrßa: 24.
58

914211km 36 Dbergogen fencbel
‚Qiacapparia mit wccfboliier 821’: 4.7
D11111: be Öempino u;

12021111311: vnb ßlümen 11111211.

iiriad’ mitbem fqfit ßypocifiiboe 3
Äntibotua

A€o1oqi1inEE12 93.

Äzztibottlg Zirßamzfii
pxlulc bclöbcllio maiozcß/ .

Qntfificigenbemiittct.

Qiriacfinit Salbe}? wafTer _‚ 4'

fäiatefiaron mit biägclm / mcinrauttcn 311m
brancF gcfotrcn

9111:9 riöatvnf} (pige 6.211117 „ ‘f’;

Ynytb ribat mit Pfeffer m19 Rönlifibcm ßumm‘
gqbtten 24

(Baum 271111km: mit Rauttcn A 38

tobte 51m1): auftwbme

äiriacl’ naitßcyfüßwaflär
ßliiußcn mit Uüctn vnb Qxctefiarotl

21111321: (Schutt aufifäven.
itiriacgmic 17111.‘ 9°" grünem jgrcblami) 09er 6F:
sci ‚
31701181116 ober 8171552117561)?

aufifüren.
Q:511c1:1i11bar11111 Sätatcfiarotx vcrmifipet 21

{Eäpciidye 30:21:51? fiicbzvno

116

2.1

U

\ iglcctzrariusn 52516520193 ‘O4’

ü’. 54a ' o fänitbribattpitwein 2.4.
SEEc:;1a“ri1:11:1gczlromatibua 4.1 Qxacameron 46
Ubcrgogen pinccnPcrpcn 59
Dxizxlsfielilocctiqlafiübe A "Ö
wagen juxgibecwexbev
1111161.
S211i‘; {Innen 1:21’: SucFcr

91111161‘.

2131er vctfebuflß»

6111681131661: 13111211.

65181211 17011111914 86 äatmtrg iflideta
pflmc agrpbeiäio/rnaiozce

211cc

Qispgxvang/tenafmus.
äiriac? 11111154111 "Öläffiribc"
sflugnbanuna’ u-iacl’

Qteruen.

112mm ßeräen.
mivoßalaewififmblici 91 Eiriacrmitwcin g

. ‚ »„ ‘a maco "5
gffi:ääigzbacxylistx1aiozcs I16
1 u “ "

äiegitfczn

üectieft 13211115611.

Coloqzxintcn 9; pilnle bc 31113801310
pilule öc ßicra picra (ßalcnt

pobagrsnns 11x02cm ntfltcm.
Cafeiaftfitxlamitliäßmafier
’ pobagcazaiiszitgemein.
fiflcctzxnriun:Sfilefcopb 104. pilulc fötibc u;

DÜUICQC Ücrapmo ' u;
D11111: öc ßennobactylis maiozca n6

pobagcann von 53112:
Coloqnintcn 9; ßernmbactyla’ 9S
Bcnxcbicra Jlaratiua 1o; Ciriaänn‘: Zianttcn 3
Qiatefiaron 27. ÜTIüGriSat 1.4.

6116er 1o ecßaczet vnb etlmfiet.
au“? 4. Sfupbozßinux 83
2111712 #22.111»: Scbäbei-x/‘Ätcpf/ 3170W!
Siffel vnb bcrgieiäicn betten.
ßpigbymtgg 94. Kiiegvaxsrracl 99
ßäevgacoioqüintiöoß 102. Qonfectio 4512111611) 104‘.
ünacFmitmcin 7. Eirfac?mitübexuncnig z.
pilnlc 3n9c “3

®ffi1e Qdyäöm lyeflen.
211oc

ßeiflcn/ 532151211 vnb länollems 

Crodyifcivon 6ca111n1onea1111t Sfiycrbottcr/ 3831g
911b Sfpffid; fxfit S7

Saul 5121m) vettceibcn.
‚ßcrmobactyli 98
Slecbten vnb Sittetmäler-

Spzingfämer 9.1.

Öpzing Fözncr " 
_ Eonfcctio ßmnccl) “ “m4.
pilulc b: fumo tcrre - uz

611'116 vectreflaerf.

Wolfs mild;

11' oloquinten

Iiriacf mit ‚Gaufien Frop . '

Qiaturbitb cum RSaRarBaro 1
P1111112 be fumo terze

HZ
ßcfdywulü

Qäegificr. 

(Befch-meeifi weh gemeint.
‚ßmxhsfi-‘äirhglin: 100 Qiaxxiofebtßzskis .31

(am: Elacznaefiyeax.

Goloqzxitireex 9; äfpitfiymxxs 94
Dflaücrvon ßambs ‘Äiirßglin Ioo
Goufecrxo ‚ßmxxcd; 104. llloc mit ßonig 86

üieiexgee’.
mirohahzxii ‘jnbi 91 y Eurhirl) 92.
Goloeyzxintcrx 9; ilafur [hin .101
1E on fccrio .ß17.HIC(I) 10+
Girzac? mit 51x12x31‘? 533511155 m19 Ealfiunita 3
Eiriacfi-‘rnit Qaubcefirogwfi” 3
Qiarurfihzh cum Rbeßarbaeo m
pilulc ‘jnbe 11; pihxlcfcctibe n;
Qiatnränrh {mc Rhaharharo 1:1
- ’ c
Scheuezöeet an ßmnbeat
‘P
vnb sagen.
Qngclffißmznrgcl mit ßosiigpflaficre weiß

maeegeee vertreiben.
molffs 1211116 45 Öpzing Pözner 94.
. munö fifiafesi mit» flachen.
‚ßzxnösffirhglir: 100 ßfiirbr1batenitäiriacl’ z;

i/‚Iitthrsüaemi: “eitrige? vnnb Qauhcnfiopff 25
lflocmitßoxxfig 86

Smngofestvzeöhöfe Eleteerax.

Confcctio ßmxicci)‘ 104.
fßehlät reinigen.

Gafiiafifiula 89 Rhaharhara 96
91411316 e I07 Garholicon 106

Zitampfl’.

‚ßiera Coloquintiäos 502. Ein-im!‘

mirhribatigiit 93cm öarinn cble Wlyrzhen/ 642L». h

bey vnö Bihergcii geformt z;
Ehen-mm biatefiaror: 2.8
Qiacafiozeutn mit Qrimcl 4;

feigevacgenvettceihext.

Öäihlin von Ziloe

. wunben reinigen.
ßcrmeßactyli

2521M) im iieih vom fallen.
Rhabarber‘: .

Zöliiten eher haut: ßiilen.
Äloc mit iffsig 86 RhaGarBara 95

mit'm: auftreiben.
Ägaricimr 88 ßicra picra 654mm’ I02
Qiampparis mit {Dein 34. Eiriecl’ 4-

peitgatioet für ßiööe/Zfitaricife/Ülte
weh junge cbcnfmcn/nxxcä}
fcifiwavigcrc Weihen
foLi 90

hfiiific.

Surberpefizleieg vnö höfean um‘:
lieb hewaten.
Eiriad’ 2 fliithribat 4-
ßniiiixiify 28 Sflectimriumcoxztra pcfhm 4°
SEIcctua-ciemi hGCmntis 4?-
bflcctuarin1rz letificatis . 4-7-
QFQPICFSJOS! lfloc 8o’ pilicn von lfloe 35
1311121: pcfiiicneialee H7
125m gang vollhozmrxcr: Rcgimcnt/ mic man (215171
3:1‘: vcrgifits Iuffts/ Dcfiilenxgvnb 6tcrhcn9
vcrbalzcezfcll h 12.2.. 1:3. 12.4. 1:5. 12.6. 1:7.
1:8

_ pefiilexm hiatteripeiietet.
qfiriacFevflafiei-s wen}; z ifiitGribat 24-

» pefiilengbeilese.

Qranchaonllloe 86h piücnvonliloe 86

' iälen 901131511 horGio s8
P

Sie’: (ßifft hewaeeat.

Eiriac? mit Zfnunnmaficr
Öfcriaca Qiatcffizron
ifilectuarium liücrantis

fehers hig Iöfcben.
Cemarinbi 91 h Qinpmmis

Ütomaticum flapatiuum frigiöuxi:
Qiamargariton frigibnm

_ Scherftm gemein.
öfnrhitb 92. Rhaharhzxi-a 96
Goloqexinter: 9;. Säiectuariuxsx 9c pffilio 10.4.
Sflectuaritnzi: öe fucco rofezrunr < ‚o;
Catboltcon 106 Dälulc bc Siäxpatozio m.

Seher Eertimt.
Tamarinbi

iflectuarimti be fucco 801" 4mm

äegifici’;
n nefrä°än°fendycl 58

' ” I’ 142c? 2. _
5gb“ Qmxvmn’ » Söläatcfiaron mit (afitvog Fraufenngzhjm, z,
mithribat/ Qiptanx/ STnrian/ rwaflolmu 5 A;
giieghalanijnt: 9: sfägällg: 82:21]}: 2:045‘ jmtwcm ‘O ‘z;
‚ plt ymus 9 a
Qiareflizronmitsfntianvnbliautten 1| ‚ 1 7 “b8 ‘f
pmgtwe i ' u; Dnfinntgec o1; ‘A56.
Eiriacl’ n11’: Wein m19 maffcr

faule Seher,
Ü . ‚ . 6o jemanb giftige Schwarm
gifgxfgggäflguc mm mcn genomn.

täglich Seher vertreiben. _     4
9m  mit Wnrian vnb Raum“ 6o lcmaflb vngägrunö man?”
6 m" w f’ u‘ m.
fllirhrtfia: mit waranem wenn an“? 9c u“
Äurm Älexanözitia

fehricitanteatfiercfzmg. 9‘“'"3’“.
Dnseiteig Zfltecvechäten.
Ciriac!’ mit 1332m z

xäiecttxarizitti lcticie Galeni ' 4:
fiflcctuarium öe arömatißeie 41

firiach .
. . e151’ matten/via?) mnäen
igmgenommen Gtm’ z" ffiben hnb vertreiben.

Qiatefilzroubnb runbe ßolmtm; mit Wein n. z; aiegmurßal
‘Dbcrsograer ‚fencbel 5

ecoepion/ Gdfiaflßcfl/ Üpfflflw "*°“9““"’ *

ll b ' ti «übte: ‚ V ‚
“b “ ‘flä?f‚3„„%'gg‚5 Diebe Qicgnet.

üiefiwutgel CSifit.
Birne fiein ,9

Qiatcffaron vnb runbc ßolmtlrg mit mein z!

' 211m Sleiit 21mm’.

Ekctuariü philonis mit Qucnbcl 09er poley 27

1 (Sifftigemunben.

6m: Qttgnei.

öcammonea 87 Rhaharhara 96 €beriaca Qiatefiaron

ßeerucft in Der freien gießt
gcraßhurg/ 611m6 ägflofiam ‘Äihcl.

"R71. DÖLXXII 1.

«I31?» >.‚ n53. („L..|...\.. .(.|.‚..

. S1„ r F1»