m ‚Uk. ‚ ‚(Ì |1\‘\-“J“1 (îvialáw :u.rx.4\.ä‚îaï .11? WÌÍÍÍIJWJÄËÍ wfl ‚NU. :I„ ‚ „nu 3 2 Van „ a QXIJHÍIJEÌÌ Éí‘ uF\NIJJhIMIJIÍMW.UÜT‘ÍÏÊ‘ J. ‚u ‚w‘ ‘ .11.‘ „À Ëäîtw „in, . ‘éfi Q9 . Braam ‘anp e 1159:1 {aan w: cnwuäun nmn: "uw: "S131 Nìpnws nna ‘w wipmm mnp nfinzn ‘vyn '73: ‘u: 1cm: TÎJWOIJ D8 TÍHSËFÌIJÌ 2 NÚÎIJJRÎJ Een Ghebec/lt DER ISRAËLITEN vvoonachtich in Hollandt, 7 Voon fync Vorflelíjcke Ghenaede FREDERIC HENDRICK ‘Prime mam 01u GNIE N, (m: derWíilehyäI-IEKTOGHBN-Bos c H,A de voornaemfìe Stadt van Brabant, belegerdc. L E Y D E N, -‚ Ter Drucketyevan dCELZEVYERS. 1:630. Â’ » ‘ìîèääeîäcâïäs à Ë AEN DEK DOORLV CHTI GHEN,‘ HooglrgheboorenVorft ' ” FREDERIC HENDRICK Trínce ‘van Orazgníen ‚ ‘cndeïfyne Doorluchtíghc P R-I N c E s s E. me endc Princeflè , A A " Aer en is niet krachtige-r als ‘het Gbcbet ’tvvelck uyt een ootmoe- s . ’ . ‚ dxch ende gheloovich herte met v Îuyvere uvtghefireckte handen tot den Almo benden 0 ìlìhlîlî. o g k Hier door hebben eercijts de Koninghen Ifiàëlà haere crachtíchfie ende kloecklnoedíchfie “vy- ‚ ‚anden ter onder ghebrachvt. ’Tis een íleutel, de- welcke den Hemel opengende G odes goedertie- renheyt van boven over den beboeftighen men- fche doet nedervdalen. ’Tis eenmiddel, o1n=Go— des rechtvaerdigen tooren over ‚onÎc Îonden ontb- íìeken , uyt te bluíïchen. Díenthalven ‘hebben Wy Joden, onder uvvebefclìerlninge in defe lan- den vvoonende, niet Willen naelaeten ‚ om deÎc middel aen te wenden in tij t van noonnae ìsbevcl - A 2. des des Heeren, door deijn Konincklijrckcn Prophete David. Wangaenfiende uwer V. Doorl. cloeck- "moedich voornemen in Ïbelegheren van den B‘ o s c H , wat konden vvy tot vervoorderínge van dit Werck by handen nemen, als het Ghebet k alleen P Hier mede Îoeckende Godes gralnfchap tegen onfe Îonden af te Wenden , fyne genade te verwerven, op dat dadelijck uwe V. Doorl. tot het gewenllze ooghmerck mochte geraken, door diens Îeghen, de vvelcke in de I-LSchrift een man der oorlogen ghenaemt Wort. Ende op dat uwe V’. Doorl. van dele onfe getrouwìcheyt mochte VCrWittíCht: zijn , hebbe dit ons Ghebedt Willen in Druck uyt-geven, ende uWe Excel. aenbìeden rende in handen Prellen: verhopende,dat het met alfo grooten aengenaemhey t {al ontfangen wor- den, als onfe begheerte is gheweeíì dat het van ‘G ode voor een aengename oflerhande {oude acn- geveerdct vvorden : ïzvvelc ons niet gemílì heeft, ‘maer zijn van Godt verhoort geworden. Den - Vvelcken vvy bidden, ‘dat het hem ghelîieve uvve Doorluchticheyt met Fyne Princefle voorder tc _begenadigcn,ende de raetllagen tot defer landen vvelvaert by handen genomen, te fegh enen. Gefchrcven den ecr- flcnMey, w} o; ú , Vwer ïoríáDoorl. ootmaedìgban dienaar OSEPH SALoM. . ‚_‚ ‚.„g“,;;.‚.„_::_.„..'.,..„_.‚..__„.-. - ...„. _ . ’ Hun aunsn 9mm uìpäsn #57522 á’; wnpz w pun NîîJflî 113m Hmn ' JN Haa näpaa nfivvnn ‘v: Sp mama uam g; h ì _ ‘t „I; aan m: in min-aanval: Häwnn nam: va r": 1375x: Ham: va waaa pa: w nuafimu ‚-"1 n:1a:peza_ Nfiàmmay nhvnn uw 3211p: was «':I*:'7a'7 nyuwn (nu 71112113132?! ‘vmu nmz 5m Ham na‘: nm n: pup umpu ana avaîan‘; nn’7yn1 ‘w amn 1mm v: nun u‘: ovpäs aan: ‘ma: a’? m1- IJvaìv 012705:: 11M: tam 1u‘; mDW ‘lnpîän TWIJD 5D 15uu-mvaJ1 nmam wmna 133351 nuabn 1:53 ‘W11? pyaa nwun nänu ‘paafia m: nvämww nuauav 17113151 121m5‘: wwfpmaa pan 11.111x‘: avatar; 1a aan Tnaa 33m jafiw nam IJnìöy ons"; 1% arm: 5:51 l 91;: nnvw a unfiza annua aan a: nam IJvawa mp1 aan: á nanäa ma: r"; ‘m5 nu‘: uw: r"; na a: 1savwamnì fi maa vaawa 1mm jìans ma» avpäs aan 13m5 m: ma m: was»: m’ 5mm» avawaün "l ‘w; nfiuyn ‘v: ‘n: {na avafian ‘D50 15D 131m: rif! ‚a1àna na n'7:1 11mm 1m; vawpnxanu- naam nar: 3311715 19395 15u! DUT‘! TÌVIJTJÏ 119K 183i ‘H’!!! T113 5;, „P53 ‚ännw z nmwvnunäusari .43 113515»: {n51 auvwaaas 1“lDn'7i71 mma: m: munt! 1mm jam A 3 113m a1n1 51: 11:11:13 23111111131: a11pn15113n 1333 1331: 1233211 1n11na 3111333113115 r131231 D193: 11a: mum 11335 ,4’; uw: 111311331 1133 512 13111353 1131m 1211:31:11 13m an1 ams 1112:1 m: 1nnn11 11m1 1u21: m: 13111131nn a1513n1331z2 1132111 11311231 1112313131132 pan m: 51m 11n11n n1w12 1335113 13 31.1312 r111nn 13a 31211335 3111313 111111113 5212 an15 ma: 3n3nn 711111113 a1nn1 "G133: 11e: 113n1a1n151z ,4; â 3153111133512 f1 1131211 an11 13121131 195x 133121 13131 111mm 1312-133111 1an 311 13133 n1r211p112n5 nmq13n1 a1n15z<1a 133113 pan 512 a11n1nnn1n a11n a131n11nn13 1n1211:21:1 1113331 1npm ‚::111n nam 11135313 1n1nwn a11n1n1112n 311.1 1n513n 1n313n a11n 1n111an a11.1 11n1n11n 1112111 a11n 1nnn11n n1n1.-”1 13 11s n3311311 512115 ap11 13111 1131113111313 1313 1131111 n33 1513:1 mn 13 135n 1531 1131131115033 1211m: n1n1a1 n31x nann11333 nm-n 15 1131 11113323 3111:1 113311 35a: 1133.5131 an11 111121 van n515 1113:3 1111:1 325 11311533 1131325 15 1113:1 1131153 13 1:331 125 115:: 131m3 „ „a5 11512 1:311 15:2 5a 11113» 1mm 5311113: 512 111a11n 11312 n5n3 ma: 1331113111 331m5 1m: a1pn 111335 531 1153:1 131231 11 L212 153: ,4’; 1131112 ‚—’i á a11s31n1nn anp1y1fi 1:21:11 1mm: 11a1r31 r"; 115153 n111 i1331 115112313»: an11 1 z 1:511: 1121 nn12a zc-ana11r3s5a1 w1sn1a1n1r2n a1pn1 3113 13312 urn ‘van pan 133111: na 12w1n1 1:11:21 11151113312 1572p ‘ 1 121 1233 z m1 z. 2-13 53 115311 1231132 5an 131113312 z 1m ‘van pan 133111: na 121321111 a11p1 1n ‘m 13312 :1 5.11‘: ‘ z 121 1239 z naua 111111131 '11»: 535 n13: 11123 n3112n 13312 z 1m: Hanuan 1331m m: 3131m 311,31 1n "28 13312 z5np z 121 1233 x 3153113 111 11112 51213311251 31.13.125 31311211 13312 ‘z 1m 523a 13an13311z1= m: 121121111 aa11p1 1n "23: 13312 z'7np z. 121 1233 z ::11131123 n13n5ez51a1n1n15 7131121113312 z 1m 1733131311133111: na 12131111 1:11.11 1115s 13312 z5np ' z 121 1233 x n1p11zna1 3111353 1313133115 713111113312 z 1m 573a 13371133113 nu 121r31n1a11p1 1n 53: 13312 zfinp z 1211233 ' 131-311331535131312151311313111335 1131121113332 z 1m ' z. 2151123 11m3 1 L230 pan 133113 na: 121131n1'a11p1’1n5s 1.1312 15.113 _ 4 ' z. 1211233 11211111311 1305 11mm ma: a15z231'a11n1n1 13312" ; a. 1m. 3 Í 3 . _ z_.-1JJ11nz' 513a aan 1331111 na 121r31n1 22111311153: 13312 :1 5.1:) « z 121 1233 13311115 n11n1 1111112 1231x1130 111111 71112131 a1 13312 z, 1m z 11311135351 pan- Han 13311133113 nu 3131m- ::311p1 m 53213312 z. 531p - 1 121 1233 . 1m ÌIJWNLI IJÜIJÌIIJ IJHIJ‘! ühnlm} Dfio n na” 8 UI’! l — ‘ 8 ÎJDH HUN! ‚ > HIJD IJDÎVIJJÌTR 17m gum-n îwìî , 5 . 8 H") ‘ ‘ 3 D‘) ‘í"flD1'!DR‘1l7'f'ln'7ä:n1 n: 1m ruien ‘vnyîsv z tin H l z 1mm: 535a IJTIJJQJ ' ì Ü? IJÜÜ 13h18 Ï-ÌN „W717i Ìììpv‘ ‚n '73 ‘nu 8 |7“? \ . O 91183 a‘! ma: v: nzm îbua gum", ‘jnvwnvai {JDH IJÜÌD: 111173 3,18 ‘(Dun ‘J’; 173a na nnnw: mvnn w‘: run-u unmwn a; „m, 5,1, „m ' I ‘ ‘mwnvaä ' « u l R n flníïì . z 118 H81.) T1133 gun mijn 1m”: N51 flîîlh R513 123955 D) e‘ l 1 13u21 avwn ‘nu wauw; a, 35D ‘m v: 1313D IJJDIJ ‘M: 11m1‘) 9311 3m ‚w ma, vìwn ‚ l - ‘m: mama H: "nu: ‘I - » hun na n 32mm nut: nam n 1m swvnaännafinzn. v — ‘jou: wnäw nog: awpzmpvm omvang: i "W = “Waaien ‚ neen-ma r ‘- 2 n) . 0 a nbimaum ‚ „ìmú, „w: g T713; . 711m 3 fiIJ-j - ' ÎIJÜËJ 171% l: IJîüij T53 3939 ‚g‘ “w, 7m ‚nîm "m 1m? w: nns ÜÚ“ 1m‘ 187.33 nns 1u33: „í ;;‚<.3‚‚j-'5.\„s‚g: A _ JA’ \ „i“ C H Eeuvvighe {Goor boven alle Goden ‚ Heer boven alle Hoeren, ghy Helt alleen, achtigh, ende verfchrickelick, die in eevvicheyt blijft, vviens naem is Heylich, verheven boven alle prijs ende lofl‘; jae verheven boven alle gìhedacîhten z die daer groo-te dinghen doet niet om doorgronden, ende Wonderheden (onder ghetal. W/ie is u ‚gelijck onder de Heldemô Eewige a Wie is gelijck gby? Treffelíjck in heylicheyt; die men ‚vreefen moet in alle Ghemeynten ‚ die daer doet vreemde dinghen : {o darter u niemant gelijck is‚ô_ EewigeiGliy zijt groot, ende groot is uvven Naeme door kracht ‚ gevendelíet heyl aen de Koningen, ende voorfpoet aen de Princen: in de hooghfiîc endeheylige plaetfe Woonende ; noch- tans oock by den gene die verflaegen ende ootmoedich van geeft is. Het verbroken ende verflaeghenhcrte, ô Godt, en fult ghy niet ver-achten : Want uvve barmher- ticheyt flaet haer leger over alle uvve vercken; ende uvve ghercchticheyt ílaet vaPt inder eevvicheyLWeefl: ons barmhertich, ô onle Godt! om dat onfe ooghen tot u verheven zijn , efi onfe herten zijn gelijck een fchaer- de chebroken , ende onfe zielen verlhiachten na u ver- langhcnde: endevvy biddenvanuverloflìnghe, ende heyl van uheylighevvooninge índen Hemel, voor on- fen Heer clen Prins Hendrick, efi {yne Overlìen ‚ ende Heldemende alle fynevrunden. Spreytdochover haet B . ' ' groot, m de de rente van uvve vrede ‚ efi de vvolcke van ‘ “Jckhcyt: kíjckt van den Hemel ende liet‘; vvsllnvtîh lîîr‘ fchaduvve leven vvy in onfe ghevantkenifie E’ 1 te de macht des Ecvvighen groot vverden Îghelrilîlc‘ abc‘ ghefeythebt, (cgghende, Den Eevvighe is een njaanë y Ûüïloglìc, Eevvigheis {ynen naem: dat deH m fiae, fyn vyanden {ullen verfìroyt vvorden e’ ËÊIÎOP- haten lullen van fyn aenfchìjn vlieden. d“; ten h“: ìdcm Eevvighen {tríjden {ullen verplettert vverdeÊ Ëîideg îfíïìîldondfirteden Eevv1gcn,hy {al oordeelen de myn.- ° andcn ‚ înde {al cracht gheven acn f ncn Prins ende verheffen den hoornvan fyne ghefalfäc Gh d. > een Koninck over dealdermachtichlìe Konin e y 1c Heer over alle diepten zijt. die alle macht crächt een overvvinninghe in u handthebt, breeckt den arm ‚v3: À {yne vyanden ‚ ende vernielt de macht die teghen ham opftaet; dat zy op eenë vvegh tot hem u tk d op (even vveghen vvechdoopen van lynäenclellìxcíjìnîrîynî te kennen te geven dat u alleen, ô Eevvi he de v ‘l f finge endehet heyl toekomt. Nu dan ôgscêvggcczâfg fìodt, vvy betrouvven op uvve memghvuldíghc barm. ertighcyt, en vvy [leunen op uvve goedertierenh r — ende vvy verwachten de ghenade van uvven grocîtycj; Cndc hcyhghen name: vvantghy zijt een harmhertioh cnd° ghcnadlgb Gûdt, Van groote lanckmoediol b ende overvloedich in vveldadiclìey; . ghdij-Ck jä 33:72 we‘ ghcfchïewî“ 1353GT, dâêr gheleyâvvort; En ick {al al myn goet voor u ooghen doen ver—by gaen, ende {al ' voor ukont doen van des Eevviges naem ende {a1 . - _ ‚ _ a . gc- lciâefidlxcblâiìïàîìfeäaeln dien tmy belieftgghenadich te zijn, hertich te zïh €71 vlíìcfcn acn dlen t m7 beha‘ barm- J — ce barmheruch ende ghenadich‚en . ghceft het heylaen den Prince onfcn Heere indefe tíjt ende ende Pconde, als vvy ônfe fmeekinghe voor u aenghe- fichte nedervvorpen, met het Boeck der Wet , vvaer in ghefchreven ltaen de i; Eygenfchappen van Bartn. herticheyt, vvaer mede ghy u pleeght te onrfermen o. ver uvve fchepfelem : ghelijck als daer ghefchteven Pcaet; Ende de Heere ginck vet-by {yn aenghefichte ‚ ende riep, Den Eevvighe, Eevvighe , een barmhertich en ghenadich Helt, {eer lanckmoedich, ende menich. vuldich in genade ende trouvvicheygôcc. Helpt door uvve rechterhand t, ende verhoort ons, Heere onle Sa- licheyt , ende vveeít barmhertich aen den Prins onfen Heere; vvant ghy zijt een ghenadich ende barmhertich Godt. Om de heylícheyt van uvven name flzerckt hem, ende {leunt hem, helpt hem door uvve menichxwuldige barmhertícheynhuyden vveePt hem barmhetticlyhuy. den maeckt hem groot, huydenkomt hem te hulp‚huy— den bevvaert hem van alle {chade ende tegenfpoeghuy- den verhooeht hé, huydcn fizicrt {yne vveghen te recht, huyden onderlìut hem, huyden feghent hem: ghelijclc gefchreveníiaenGhy hebt een befluyt gemaeâijtvvclc by u ‚beltendich is s ende voor uvve ooghen fchijnt het licht; om dat den Heere uvve hulpe is, er’: (al uvve voe- ten van Tverlìricken bevvaren: vvanthy {al u uyntrec- ken van den lìrick des vogelvangergvan de quade tact- flaghen {al hy u met fyn vleugelen bedecken; als ghy u onder {yne vlueughelen fult beghevren. Syne vvaer- heyt is een {childt ende (cherngghy en fult niet vreefen van dinghen diemen ‘snachts vreelì , van de pijlen die daeghs vliegen, daer fiillender duyfent acn u zijde val- len, en thien duyfent aen u rechterhant, en {uilen totu niet komen : vvant hy {al fyne Enghelen van u bevel gheven , om u op alle uvve vveghen te bevvaren,.uvve handt {al verhoort vvorden teghen uvve tegenpartye, B z ende ende alle uwe vyanden {ullen uyrgheroeyt worden, gheenfnútsvvapenenlùflenregeniivoodboedichvwe. (en, ende alle tonge‚die teghen u opftaet om te twiílen, [uit ghy in ïonghelíjck Hellen. Dit is het erf- deel der knechten Gods‚ ende haer vragen wort van my’ ver. hoort {eghr den Eevvighen : den Eevvighen is u bemin. der, den Eevvighen befchaduvvet u aen uvve rechter- handr, des daeghs en {al u de Son niet Preken , noch de Maen des nachts letfel doen. Den Eevvighe bevvare uvven uyrganckzendeinganckvan nu,endcinderce— vvicheyr. * r ’ Voon-Lnsnn... Verhoorr ons, ôSchepper ‚ die daer onderlìeunct de Hemelen ende Aerde, en al Warter in is. ' D 1a VGHEMIJNTE.‘ Verhoort ons, ô levende ende bellendighe Ëodt, ende be- hoet onfen Heer den Prins van alongheluck. ‘ 'VOOR'LESER. Verhoort ons ‚u ghy die alle dinekghemaeckt hebt, ende hoe.’ ret aller mondenghebeden. r ' ' , ' ‘D1: GHEMEIN ‘na. V crhoort ons, ô levende ende bellendighe Godt, ende behoet onfen Heer den Prins van al ongheluck. ' ‚ VoonËL 27s Einfs: Verhoort ons, ghy die verhoorer inden tydt van teghenfpoet al die ghene die u aenroepen in vvaerheyr. DE GHE MEINTE. Verhoort ons, ô levende ende beflendighe Godt, ende behoes onfen Heer den Prins van al ongheluclä. YOORÉÍ VoOR-LESËR. Verhoort onsîïghy die den ellendighen helpt, ende de ghene die op haer lìerf-bedlegghen, ende een drouve fiele hebben. De GHEMEINTE. Verhoort ons, ô levende ende bellendighe Godt, ende beboet onfen Heer den Prins van al ongheluclí. _ „ s - V o o n - I. 1-: s x5 n. Verhoort ons, ghy die verhoort de vveefen ende vveduvven in haer ellende. DE GHEMEINTE. Verhoort ons, ôzlevende ende beûendíghe Godt, ende be-= hoer onfen Heer den Prins van al ongheluck. V o o R-L ra s i: n. Verhoort ons, die daer verhoort, de vvelcke in reghenfpoet en- de anglìen fitten. V ' ' De GHEMEINTL _ Verhoort ons, ô levende ende beftendighe Godt, ende behoet onfen Heer den Prins van al ongheluck. Voon-Lnsnx. .. verhoort ons, ghy die verhoort heb: Abraham, líâc , ende ja; cob , ende alle de rcchrvaerdxghen die in de vverelt ghevvecïì zijn. DE GHEMEJNTE. A Verhoorr ons ‚ ô levende ende bclìendighe Godt, tilde bei hoet onfen Heer den Prins van al onghcluck. ‚ . l VOOR-LESER.‘ Verhoorr ons, ende ghecfc leven ende vrede ‚ onverfaechtheyt ende vicîkorie acn den Prins Hendrick onfen Heer, A _ _‚ _B » i; ‘Üix- DE. De GHKMIJNIEÍ Verhoort ons , 6 levende ende befìendíghe Godt‚ ende be. hoer onfen Heer den Prins van al ongheluck. VOOR-LESER. Verhootr ons, die daer hoogh ende verheven zijt , ende Veefi: een Ícherm ende Îchilr, hulpe ende blijfchap aen onfen Hccre den Prins, ende alle die hem beminnen. . D a GHEMEINTB. Ve-rhoort ons,ô levende ende befrendighe Godgende behoet onfen Heer. den Prins van al ongheluck. VOOR-LESER. Verhoort ons Koninck, die verheven ende heylich zijt, ende gheefr leven, vreughde, ende vrolijckheyr aen {yn Vrou ende Kinderen, voor het lrcyl van den Prins. DE Gnemsxurs. Verhoort ons, ô levende ende beûendighe Godr , ende be— hoer onfen Heer den Prins van al ongheluck. VOOR-LESER. Verhoorr ons Heer der befiendicheyr , ende gheeft kracht en. ‘de welvaerr aen {yne regeerende Heeren,.ende dappere man- nen.- ende aen al fynlegher. De GHEMEINIE. Ver-hoort ons, ô levende ende beírendighe G0dr‚ ende be- lioetonfen Heerden Prins vanal ongheluck. Een van haer falder duyfent vervolghen , ende rwee fullender rhien duyfenr verjaghen ‚ om dat u rechter. ham ô Eevvighe, is verheerlickt door kracht. V rech— ter-bant, Hcere, {al den vyant doen beverL: Ecvvige, in uvve {lerckre {al den Prins fich verheughen, ende in uvven heyl {alhy (eer verblydet vvefen, vvanr ghy fult hem l hem índer eewicheyt gheweldich feghenen: ghy {ulrt hem verblijden door uvven name voor u aenfchíjm: vvantrby u is een Fonteyne des levens, cn inu licht ful- len wy licht fien. Nu dan‚ô eewige God: l fier doch op onfe ellende, ende doet ons niet ledichwederkomen van u aenfclìíjn : want ghy en verfmaer niet, noch en verontweerdicht niet de nedricheyc van den godr- vruchtighen ellendigem. De wegen van uwe barm— berticheyr en weeret niet van ons : want ghyzijr een Hele, lanckmoedich, barmhertich , ende ghenadich. O Eewighe! bewaerr den Prins, ende Fyn geheel Le- ghcr van de handen harer vyanden, ende van de han. den der gener die hare ziele foeckerL. Ende om uwen groeten naems wille ‚ doet hem open de deuren van ’rLichr‚ de deuren van Segheiìinghcv, de deuren van Barmherricheyt , de deuren van Beiìendicheyr, de deuren van Overwinninghe, de deuren van I-Iulpe, de deuren van Heyl, de deuren van Verloflìinghe, de deu. ren van Crachr ende Dapperheyt 5 de deuren van Re. geeringhe ‚ de deuren van Scgheninghe ghelijck daer ghefchreven is : De Heerc {egene u, ende beware u, de Heere wende {yn aenfchíjn over u, ende wefe u ge: nadich,de Heere verhefîe {yn aenfìcht overiu, ende geve u vrede. WeePc gheíeghenr in de {lade ‚ weefr ghefeghentin ’rvelr , weefi: ghefe- ghenr in uwen inganek, ende A weelì ghefegenr in uwen euyrganck.