anus...

,, . _ —— V 2”... vwdvinx « —.—» ;—§e,-..a.--¢-.>_,:=r-_..,..._...—,_____~¢ . ‘ .__._ _ .. .-.__...,..,.,.. our _ a... ._.___

To tlae ,fRg,4der-

If mnﬂated into Englﬁh, which became theloiindation of tliispreleiit ‘Worlte, as I a 0 V '

Peter ‘Perms M¢;;;;.Lo(2cl.

farahcluﬁw.

zamrsellm. Appendix,a treatife of Muihromes, ﬁx Epillles tieati

john Po7Mo

_ H ,,,m,v,,, _. Three Trajétsbeﬁdes of the fame tﬂ/£07247‘;/I45 ;the ﬁrﬁ, De /4]:

11 (h hereafter. It hath ﬁnce been printed in Latine, withilie addition of fome few “#3 T ‘cw ‘ 5 d opiate in Dutch ../hm. i 6 1 8,with the addition of the farm: figures,and new fsfgg the amok; of diam, and great {lore of other additions. His generall mg“ pf‘ "3 hits‘. ﬁrlt he diuides his works into fist Pemptades or lines ;the ﬁrfi Pemptas meghols i 5 of rhefe contain plants in an alphabetical order,yet fo,as that other plants Oh tullealfgfifﬁnltilc with them are comprehended with th_em,though they fal‘ not into the t d r of the alpil-iabet.The fecOndPempt.contains Flore: C07”6*.7/z17‘ZcB,P£’/Illiﬁfd odomng rum- 0! Th third is De Raaﬁciém Purgzmtiéus bcrbia,tm'valruulza,a’eleterys ac p32rnzcza[z5pla77- billfégfeig 1,. Ftm2'i5.The fourth is De Fmm€22t!}5,Legumiizidzmyzaluﬂriéu.r,&“ aquati- Zzit f1€zh¢:l§f[h,D; 0i«’6I’i6;t5 (ﬁr Caro/ails. The-fixt,De .Frutz'cz'éa.r éei Aréarz'6ur.The particular

. ' ‘ A " A in‘ Author. _ « _ ‘ meﬁligg @2233‘??? J llfedrelillgna and Mzzttliirir Label did here at London fet forth a VVorke " f‘mled!Stz*/ iam Ailruerﬂzrirz now 5 the chief end and intention wherof being to ﬁnd out In I te ia 771:m';iczl of -the Antients. The generall method is the fame with that of our the Zhloz which is putting things together as they haue moft refemblance one with ano- fhldi iiilexternal forme,beginning with G-ralfes,‘Coincs, &c. They giue few ﬁgures,but fomtitnes refer you to 1~"ucbﬁa!r,Dotlrm. 85 Inlatthzalusgbut where the ﬁgures war not giuen b fonncf Authors,then they commonly giue it 5 yet molt of thefe ﬁgures are very [mall agd VD e,.fC&,by reafon (as I con jerSlure)they were taken from dried plants. In this ‘work h ‘rilifr little vpon the vertues of plants,but fuccinerly handle Controuerlies,and giue they lo ingoris of p1ants,_together with their defcriptions and names,which fomtimes are I‘ ellrl tliefe languages,Greel«:,Latine,Fi‘ench,high 36 low Dutch,and Englifhsotherwhile ‘hut one or two of them. Some writers for this Work call them Doéizﬁmzi t/lngli 5 yet neither of them were born here,for Pena (as I take it)was a French man,and Label was born acRy ffele in Flanders,yet1iued molt part of his later time in this kingdoiri,and here alfo ended his daies. In the yeare I 576 he fet forth his Obferuations, and ioyined them with the g/1611/67]/lria, by them two to make one entire worlt : for in his Obferuationshc giues molt part of the ﬁgures and vertucs belonging to thole herbs formerly defcribed only in the t/jdoerﬁ and to thefe alfo adtleslome new ones not mentioned in the former worke. After which he fer forth an Herbal in Dutch.,wherein he comprehended all thofe plants that were in the two form'er.Works,and added diuers other to them, the V.‘/0Il(C contai- ning fome 2 I i 6 ﬁgures,which were printed afterward in a longilh form,with the Latine names,and references to the Latino 85 Dutch hooks.After all thefe,at London,f1n_. was, he again {er forth the t/1z1jve_rﬂzrza,togetlier with the fccond part thereof, wherein is con- tained {ome forty ﬁgures,bei_ng_moft of them of Craffes and floures,_but the defcriptions were of fome roo plants,varieties and all.'1 o tliisphe added a Treatife of Ballam, which alfo was fet forth alone in qmzrto,tJ!ﬂ. I 5 98 ; and the Pfaarmacapmz of Roride1m'm,with An-

notations vpon it. He intended another great VVorlte,whofe title fhould haue bin Stirpi. um z’lluﬂrm‘omac,bLit was preuented by death.

Some ﬁx yeares after the edition of the L/Jdwiﬁirirz, Ame I 576, that learned diligent and laborious Herbariil: C4r0l.Clz¢_/in: fet forth his Spanifh Obferuations, hauing to this

purpofe trauelled ouer a great part of Spaine 5and being afterwards called to the Impe- riall Court by Maximilian the lccond,lie viewed Aullria and the adiacent prouinces,and

fer forth his there Obferuations, A71. 1583. He alfo tranﬂated out of S panilh the Works of Garcia/r ab 0m: and Cbrzﬂopéer A60ﬂzz,tl’€atlI]g of the lim

. ple medicines of the Ealt In-V dies,and Zvicolros M07Zll7!l'tI55Wl1O writ of tliofe of the \/Veil Indies.

After this he put into ,with fome other, and thofe hee Htﬂoria : whereto he alfo adds an

' _ ng of plants~,from Houoriu: Bell:/r an Italian phyﬁtian lining at Cydonia lfl Candy ; as alfo the defcription ofmoum; B31-

dus,being acatalogue with the defcription and ﬁgures of fome rare and not before writ- ten of plants there growing,Wfl€l€D M10571 Pom: an Apothecarie of Verona. ( This De- fcription of Pam’: was afterwards with fome new defcriptions and thirty fix ﬁgures fer forth alone in quarto,/{nno r_6o8.) This ﬁrfi Volumeof Clu./131: was printed in Antwerpe; ,_/1%,, I50 r,in Folio 2 and in_th_e yeare I 605 he alfo in Folio fet forth in another volume ﬁxbobkcs of Exoticlrer‘ containing various matter, as plants, or form: particles of them, as Fruits,VVoods,B.ar'lrs,8tc. as alfo the forenamed tranflations of Garciaoge/{ca/?4,and cata-

ide Be/"Lani-,¢7~ H erfzs srarﬁmera. Thesfecond, De Ftrrodr ezwﬁmz/mtlém : The third, De I\’ir5ec§~ (iris rammed.-:=..

If;

one body both his Spanifh and Pannoniclt Obferuations comprehends in ﬁxbooks,intituled amomm Plmtarum

A_ __...__. ,._.__......_.,_._.., ....- «.J_-.r_.a—r—>.-.-.>.—.;_....4.s.——_;—....k _. —.

0 ‘Rea:/e‘r.i ii

To thefe he alfo added Beflaaias his Obferuarions or Singir‘larities,and a trade of the fame Author. De mglcﬂzz Stirpiam mlmra, both formerly tranilated out of French into Latine by him. He way borne at Atrebas or Arras, the chiefe city of Artois, L/Irma .152 5. and died at Leyden, Vrsnno 1 609. -After his death, by Ezzeraral Varﬁiua, Peter PztW,O1‘ fome 0- thers,wcre fet forth f o me additions and emendations of his former Works,together with his funerall oration made by Vorfiiua, his Epitaph,8'cc. in Qiiarto, Jana 16 i 1 . by the name of his Curzepaﬂcriores. ‘ . A 5 In the yeare I 5 8; e/Imirerr/.'r Crefalpinm an Italian Phyfi forth an hillory of Plants, comprehended in ﬁxteene bookes :his Worke is without li- gure‘s,and he oft times giues the Tufcane names for Latine ; where fore his Worke is the more difficult to be vnderi’cood,vnlelfe it be by fuch as haue beene in Tufcanie,or‘elfe are already well exercifed in thisliudy. He commonl y in his owne words diligently for the 310% part defcribes each Plant, and then makes enquirie whether they wereknowne by the Ancients. Hee feldome fets downe. the faculties, vnlcffe of fome, to which former _ rirers haue put downe none. In the ﬁrft booke he treats of Plants in generall,accoi-'-_ ding as Tlaeap/majlm doth : but in the following bookes hee handles them in particular:

he maketh the chiefe afﬁnity of Plants to conﬁlt in the fimilitude of their feeds and feed Vftlfels. V 7

Ioacbimm Camcrariur aPhy li forth the Epitome of tmattljia

lm, with fome additionsiand accurate ﬁgures, at Frankfort, 158 6. in the end of which Worke (as alfo in that fet forth b hltnfelfe) is Itcr é4la’z’,or a journey» from Verona to mount Baldus

caalarzu: an Apothecary of Verona. Another Worlre of.Camerarira: was his Hortw <_Me- d"*“: being an Alphabeticall enumeration of Plants, wherein is fet forth many things

°°I;]C€r_ning the names,0rdering,vertucs,8zC.of Plants. To this he annexed Hyrcinia rm- ’.’W urmgzm I o/Jamar}: T /Mlypr an al

antsas grew in Harkwalda part of Germany betweene Saxony and Durengcn. This “'35 Printed alfo at Frankfort in quarto,Am2a i588. In the yeare r 58

7- came forth the great Hiftory of Plants printed at Lyons, which is therefore vulgarly

dying before the'_ ﬁnifhing thereof, one Iobn‘ ‘ ffgeto. It was intended to comprehend all W" 8 great deale of confu liongwhich occaﬁ

Cgtnmitted therein, in which heesfhewes th I _rice ouer. The wh

in Quarto, y (J1/[aft/Jialra

omlimrus fet it forth, but put not his name that had written before, and f0__it doth, but oned Baa/Jim to write a treatife of the errors ere are about foure hundred ﬁgures twice or d . _ _ 015 numberof the ﬁgures in this worke are 268 6. This Hifiory is

guided into eighteene booltes, and the Plants in each booke are put together either by Eheylaces of their growings,»-as in Woods,Copl‘es,mountains,Watery places,&'.c.or by f eirexternall {hap_e,as vmbelliferous,bulbous,&C.or by their qualities, as purging,poy.-.i

°‘(‘i°“$» 85¢. Herein are many places of T beep/Jrajhu and other antient Writers exprlai-_ 3:?) . Ade commonly in each chapter giues the na‘mes,place, forme, vertue, as moﬁ other mo-R Hdpat the cnd—tl.'l‘ercOftl1ere.is an Appendix con Rm alpart outof Acojla 5 as alfo diners S ’ .10‘-"3 Phyfitionof Ausburgh.-u ..

tthistim t ' ’ « Ofplm 5: 0W1t,/Irma I588.laco6w

ts in the Germane tongue,

‘them; and With the

eg with the Latine and hi'gh—Dutch names put vnto Proﬂgr/1

swas this Worke of ‘oiir Author formerly Printed. mm Al _ g . A adua in Italy, in the yeare 159‘ 2 {er forth a Treatife of 46_p,amgYPHan Plants,with large yet not very accurateﬁgures: hee there treats of fome agonelgk/‘S’, and at the end thereof is :1 Dialogue or Treatife of Balfam. Somcoﬁx yeares the 5 ’ "M 1_527- his Son fetforth two bookes of his Fathers, De Plantis Exoticis, with gums cut in Braffe; -

Row.” C [ this worke containes. fome r 3 6 Plants . Duh a no uapaa a gentleman of'Na and Mr cati e called Pbytollaﬁrnar, _ .€i'ts f me plants t

_ fe fame Figure ZPWW 91. Phyﬁtion of=P

or anﬁiiamination o‘FPIanrs,for therein heexamines, e gum If _ 0 be fuch and fuch of the Anrients ‘: and in the end of this works: ("her bask 9 the Hffiory of fame not formerly defcribed Plants. I-lee’ alfo fer forth two at Rome Aes’D" ”””’“ ‘03”5¥t33i0i of lelfeknowne Plants : the ﬁrﬁ of which was_Prir_ited, aboue M‘ Em’ ‘ 5° 5 5 {Dd th€£0I:ltersIi6I 6. He in thefe works, which in all contame little - — 0 “Ddrecl thirty ﬁx‘plants,fhewes himfelfe a man of an e’xquiﬁc iudgment,and ed and _dil_igent,duelyeitaminingeand weighingieach c‘ircuml’cance in the wri-I he Ancients.’ ; . ' ~ V -

Caﬁaf .

tian, and Profelfor atPifa, fer Andr-Cafe/i1:<'.»

tion of Noremberg ﬂourifhed about this time: Hee fer ram? c.,;..;;

,Written by Franco C4l- §‘r.caImIari;a phat-beticall Catalogue written by Iain: T/J21/iua,Of I uch_ mgr/.mzius.’

termed Hijloria Lugdrmmji.r:it was begun by Dalecbampiur: but hee Hiﬂ.Li:gdg‘,

raining fome I ndianp'la?'nts,for the; , ’ . . yriair and lfigiptian plants defcrlbed by Reimald’ ieomzmas

.'fbe'aa'om: Taécrnamonnmm fet forth an’,Hiftory T,h,,,,,,,,,,,; ,_ O8 _ and fome twelue yearesafter li_is‘Fi’gures being in all “ 7« were let forth in a long form

z=}o_g>..r2pinia;;

ples;oft_he hou fe of Colmmm at Ronre,An)ra I 5 2 . fet rj:;ib.calu»iuq§