38 EDAD iNIEDIAr-PALEOGRAFÍA LITERARIA. .

--¿ Que es lo que oigo?

Respondióme que no sabia, y estando yo suspenso por el ruido que acababa de escuchar, ví á la muchacha llegar acompañada de tres doncellas árabes, las cuales cuando llegaron cerca de nosotros nos desearou larga vida y nos saludaron con el zalam, en tanto que ella dijo:

—Muley, esta tienda y alimentos que os traigo son adiafas ó dones de hospitalidad por mi parte.

Despues armó la tienda y habiendo cubierto el suelo con variedad de tapices, y dispuesto que trajesen allí man- jares, se fue su camino. _

Pasamos aquella noche y cuando amaneció, dirigiendome al esclavo ie dije:

“¿Hasta cuando prolongarás tu combate?

Gontestóme:

-—Muley, intento hacerla prisionera sin molestarla, porque la amo sobremanera.

Mientras hablábamos se presentó la muchacha, quien acercándose nos saludó con el zalam y dijo:

m-A pelear, mancelao. _

Dirigióle un grito y el otro a ella, ocurriendo entre ambos acometidas y ataques, que duraron todo el dia hasta el 0,87" ó la caida de la tarde.

Entonces grite al esclavo y le dije:

-—— ¿Hasta cuando durara la pelea? _

Inmediatamente monte a caballo dí un grito a la jóven, y arremetiendo contra ella, al primer golpe que la dirigí con el cuento de la lanza la derribe en el suelo.

Díjele entóncesz-Oh enemigo de Dios. Acércate ahora. Aqui la tienes.

Saltó sobre ella para sujetarla, como si fuese una torre de plomo que cae sobre una hoja de papel, y comenzó á apretarla las ligaduras.

Ella le decia: mAh siervo de Dios, sino fuera por tu amo te hubiera dado un golpe entre los ojos, que te los hubiera sacado de su sitio. fi

Díjela zmLuce como un rayo, quisieras obtener de mí alafia.

Ella respondió z-«Señor, el perdon ó alafia es tan hermoso como es fea la perñdia. A

wPues bien, repuse, te casarás con este mozo, y al decirlo yo mismo la coloque el tocado de su ca-

beza. contestó :--Mu1ey, ¿como me he de casar con uu cobarde que no sirve para la guerra, ni para intervenir en los en-

cuentros de caballeros y peones‘?

—-En resolucion, la dije, te pregunto por Al-lah: ¿aceptas o no el partido que te ofrezco‘?

“Sea enhorabuena, respondió, acepto lo que me propones.

Acto continuo la desate las ligaduras y subimos reunidos a su almoguera, donde pasamos la noche.

Cuando amaneció la hable asíz-Es mi voluntad que vengas con nosotros al alcazar de Al-laualib.

——Está bien ,—-contestó la muchacha.

Á la hora del medio dia recogió la jóven cuanto habia en la gruta y caminamos cinco dias, al cabo de los cuales llegamos al alcazar de Al-laualib y albufera del aficionado á la sociedad de las mujeres. Salieron a recibimos las doncellas con alegría y regocijo, y cuando descansamos, mande traer camellos que fueron degollados y vacas para ser descuartizadas, comiendo a mi costa las gentes durante tres dias.

Despues hice que se presentara la doncella Bercanyaluh (Luce como un rayo) y que aderezada con sus adornos fuese entregada en matrimonio á Quebranta-piedras, el cual efectuó su enlace, permaneciendo al lado de la jóven

siete dias.

En fin llegó adonde viviamos, oh miramamolin, un cuerpo de tu caballería mandado por Alauiq-ben-Albique y habiendonos combatído reciamente, cayeron sobre nosotros guerreros en gran número, y no pudiendo desvir- tuarse el decreto establecido por Dios, dieron muerte á los peones e hicieron morder la tierra á. los caballeros insignes, cautivaron a "mis criados y servidores, y yo mismo quede prisionero.

Esta es mi historia, amir de los amires.

Díjoleel miramamolin z-Giertamente Zeyyad no has añadido ni quitado nada. Yo la habia oido de otras personas,

pero deseaba escucharla de tus labios.

HISTORIA DE ZEYYAD BEN AMlR-CÓDICE ARÁBIGO DEL ESCORIAL. 39

Luego mandó traer diez mil "doblas de oro, y habiendoselas regalado, hizo que se le entregaran, dejándole lleno de contento.

Tal es el texto que ha llegado a nosotros de este alhadiz ó novela.

¡Bendiga DIOS y conceda la paz á nuestro señor y dueño Mahoma y a su familia y compañeros con plenitud aca-

bada!———A ' v - - . . . ilabado sea Dios seuor de los mundos con loor copioso. He terminado este trabajo con la gracia de Dios y su auxilio.