SIGNATUUR
MICROVORM

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG:
BIBLIOGRAPHIC RECORD:
•
•

MOE DERNEGATIEF OPSLAGNUMMER:
MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

IMM69C-IOOI 67

KITLVlRoyal Netherlands Institu te of Southeast Asian and Ca ribbean Studies

SHELF NUMBER
MICROFORM:

BoekoeIJerlla Sam Kok I le..aUnoleb Lie In Eng•• Bala,ia : Sin Po,
1911·1912.·65 dl. ; 17 em
DJII.I-65.

AVTEUR(S)
Lie In Eng

E.emplaargegevons:
DJII. 1-65 In 8 bd. (lamal)

M SINO 0092 dl14

Sign. van orlglneel:
Sbelrnr. or original eopy:
M 1998A 5637-1998A 5639

Filmformaat I Size offilm :
Beeldplaatsing I Image placement:
Reductie moederfilm I Reduction Master film :
Jaar van verfilming I Filmed ill :
Verfilmddoor bedrijf I Filmed by :

Sign. van mJerovo
rm:
Sbellnr. 01mJ<rolorm:
M SINO 0092dl 14

HDP/_16/. mm
COMICIIIB
\5 : 1

2004

Karmac Microfilm Systems

T ERSALl i'\

LIE I

I:

ot.su :

I
I

ERG

I
!
i
.- - I

BATAVIA.

I

I
1

.1
.,
1

I~
li

DIT JITAK

.

DAN

DIKALOE .\RKEl'\

DRUKKERIJ SIN PO
BATAV lA

OlEIl"

I:

I'

I!
I'
I

1

,i

TERSALlN OLEH

Dj ikuloo riadu adit hulan gun , saban
hoelun nnuti dikalocarken paling
'sedikit 2 djilid.
Hargania 1 djilid boeat :

Langganan ..Sin Po" dalem kola Betawi .
f
Bockan Langganan .•Sin Po" dalem kola Bclawi ..
Langganan ..Sin Po" di loear kola Belawi ....
Boekan Langganan ..Sin Po" di loear kola Bela~i ..

0.25
0.50
0.35 •
0.65
"

Ini hurgu di-itoen g:

Boea t dal em kota

Bernwi peui esen dapet rrimu di roemunja
dun di local' kotu Hetuwi fran co aang eteekcnd di Po st, asul sadja dikirim oewungnj u lobi doeloe.
Siupu jang henduk pesen. ini boekoe ..
hoeat sa hun terbirnju, dimin tu dengen
hor mut soeku mengirim soerat pudn:

YOE SIN GIE,
Adminislraleur .. SIN PO"
BATAV IA. .

LIE IN ENG.
lJjilid ka

st JT.

""0, kau sendiri tiada beda sebagi Toa Pek
Kong di roema bcrhala. Maski kau dapet trima
banjak barang-barang sembajang, tapi sedikit poen
kau tiada ada mempoenjai keangkeran atawa pengaroe apa-apa," djawab poela Mie Heng.
"Mtndenger perkataannja Mie Tjeng Peng itoe,
dengen moerka Oeij Tjouw lantas berkata: "Kaloe
begitoe, njata sekali kau pandang akoe sepertl
orang-orangan tana atawa boneka kajoel"
"Sasoedanja berkata begitoe, Ocij Tjouw titaken
panggal batang Ichernja Mic Heng,[ang sampe pada
waktoe ampir poetoes djiwa poen masi tiada brenti
memaki pada Oeij T[cuw."
Begitoelah itoe djoeroe kabar loetoerken hikajat
dari nasibnja Mie Heng [an g pengablsan,
Sedeng lagi mendengcrin itoe tjerita, Lauw Piauw
djadi sedikit mengkirik dan menarik napas.
Kamoedian ini pernbesar laloe titaken koeboer
maitnja itoe oetoesan di tepi soengei Eng Boe Tjioe.
Linjapnja Mie Heng dari doenia, teroetama ada
Sam Kok

M

Ini Boekoe Tjerita
v~ ~

Tjerita SAM KOK

,,~ W

TERSALlN OLEH

LIE IN ENG.

Djikul oc tinda ad:t halanguu , saban
boelun nnuti dikulocarken paling
'sed ikie 2 djilid.
Hargan]« I djilid ooeat :

Langganan ..Sin Po" dalem kola Betawi , . f 0.25
Boekan Langganan .,Sin·Po" dalem kola Betawi .. 0.50
Langganan "Sin Pc'

di

loear kota Betawi . :

,f 0.35

llt ,

Boekan Langganan ..Sin Po'~ di loear kola Belawi .. 0.65

Ini hurgu di-itoeng:' Hoeat dalom kohl
Beraw i pemesen dapet trima di ro emanja
dun di local' kota Betuwi tran eo aange- .
tee kend di Post, nsal sadja dikirim oewungnju lobi doeloe.
S iapu jang henduk pescn . ini boekoe ..
hoeat sabun t erbitnju, .llminta dengen
hormut socku "lIIellg il'iIII soerru puda:

YOE SIN GIE,
Adminislraleur ..SIN PO "
BATAVIA. .

Djilid · ka XIV.

•

nO, kau sendiritiada beda sebagi Toa Pek
Kong di roema berhala. Maski kau dapet trima
banjak barang-barang sembajang, tapi sedikit poen
kau tiada ada mempoenjai keangkeran atawa pengaroe apa-apa," djawab poela Mie Heng.
nMtndenger perkataannja Mie Tjeng Peng itoe,
dengen moerka Oeij Tjouw lantas berkata: nKaloe
begitoe, njata sekali kau pandang akoe seperti
orang-orangan tana atawa boneka kajoeI"
nSasoedanja berkata begitoe, Oeij Tjouw titaken
panggal batang lehernjaMie Heng, [ang sampe pada
waktoe ampir poetoes djiwa peen masitlada brenti
memaki pada Oeij T[ouw."
Begitoelah itoe djoeroe kabar toetoerken hikajat
dari nasibnja Mie Heng [ang pengablsan,
Sedeng lagi mendengerin itoe ijerita, Lauw Piauw
djadl sedikit mengkirik dan menarik napas.
Kamoedian ini pernbesar laloe tltaken koeboer
rnaitnja itoe oetoesan di tepi soengei Eng BoeTjioe.
Linjapnja Mie Heng dari doenia, teroetama ada
Sam Kok

66

HERHALINGVAN
BEELD
DUPUCATE
IMAGE

-1042-

-1043-

menggirangken hatinja Tjo Tjho, kerna koetika
mendenger itoe kabar.s-jang barangkali maski tiada
banjak, sedikit poenada membikin laen orang merasa doeka, - Tjo BengTek djadi tertawa berkakakan,
seraja berkata pada laen-Iaen ponggawa:"Memanlr
djoega itoe achli menjoerat boeroek soeka sekall
menista orang, tapi sekarang njatalahlidanja jang
tadjem seperti plso soeda mcmboenoe pada di-·
rinja sendiril"
Djoega, dari sehab begitoe lama blon keliatan
Lauw Piauw dateng menaloek, maka Tjo BengTek
niat kirim angkatan prang aken menegor pada ltoe
pembesar, jang ia anggep telah berdosa.
Tapi niatnja itoe dorna lantas dibanta oleh Soen
Hiok, jang bri pikiran begini: .Sedcng Wan Siauw
dan Lauw Pie jang berbahaja bagi kita-orangblon
bisa diblkin linjap, Sin Siang soeda ingin madjoe-·
ken balatentara ka bilangan KangHan. Ini piklran
·sasoenggoenja ada sanget kliroe, kakliroean mana
tiada beda sebagi djoega orang jang tiada perdoeliken pada bahaja jang menjerang di bagian peroet,.
tapi lebi perhatiken pada penjakit di bagian kakl
dan tangan. Aken atoer ini pcrkara soepaja djadi
lebi sampoerna, teroetama Sin Slang moesti binasaken pada Wan Siauw, kamoedian blkin moesna
pada Lauw Pie, achirnja baroelah madjoe ka bllangan Kang Handan dengen satoe kalisapoe sadja,
nistjaia itoe djadjahannanti djadi bersl sama sekali."

Mendenger alesan-alesan jang dibriken oleh Soen
Hiok ada satocdjoe dengen timbangannja,Tjo Beng
Tek cjadi oeroengken niatnja.
Sadjek Lauw Hian Tek berlaloe dari kota Radja,
saban-saban Tang Sin, Ong Tjoe Hok dan laenlaen kawan persarlketannja telah doedoek bermoefakat dengen resla aken mentjari daja oepaia boeat
membinasaken pada Tjo Beng Tek, Tapi sakean
lama, maskl beroelang-oelang laorang berlchtiar,
blon djoega marika blsa dapetken daja oepajajang
sampoerna. Liwatnja hari ada begitoe tjepet, hingga
sigra djoega soeda sampe pada awalnja taon Kian
Leng kalima. Di itoe waktoe mantri-mantri membri
slamat taon baroe pada Baginda Keizer di roewangan singgasana dan itoe koetikaTjo Tjho telah
berlakoe lebi sombong poela dari biasanja, hingga
membikin Tang Kok Kioe djadi bertamba sakit
hati pada itoe dorna jang amat doerh~ka -.
Darisebabltoedendeman senantiasaada bergandjel
dl oeloe hati, maka Iiwat bebrapa harl kamoedian
sasoedanja terdjadi itoe perkara, Tang Kok Kioe
dapet sakit.
Boeat bikin penjakitnja Tang Sin djadi lekas
semboe, Baginda Han Hian Tee laloe kirim tabib
kraton ka astananja itoe mantri.
Tabib [ang dikirim oleh Bagindaada berasal darl
kota Lok [ang, she Kit nama Thaij alias Peng, tapi
menoeroet kabiasaannja orang banjak, itoe tabib

"-

I

I

•

11

-

1044 -

salaloe diseboet Kit Peng. Di itoe djeman ini tabib
karadjalin ada termashoerpande dalem ilmoe mengobatin segala roepa penjakit.
Sasampenja di astananja Tang Sin, Kit Peng
lantas preksa penjakitnja itoe Kok Kioe, kamoedian
laloe ia kasi itoe mantri minoem obat, soepaja
lekas semboe dari sakitnj a,
Sebagimana biasanja tabib-tabib jang mendjalanken kawadjibanrj a pada orang-orang besar, demlkianpoen Kit Peng telah berlakoe. la salaloedoedoek berdamping aken membri obat ini dan itoe
pada Tang Kok Kioe, hingga segala gerakannja
Tang Sin ia bisa menjaksiken dengen kadoea ma- .
tanja sendiri.
Satiap waktoe tabib Kit Peng meliat Tang Sin
mengela napas pandjangsekall, sebagi djoega orang
[ang ada menanggoeng kadoekaan besar dan ada
menjimpen resia apa-apa di dalem hati. Maski
begltoe;' toch ia tiada brani menanjaken apa-apa
pada itoe Kok Kioe.
Berselang bebrapa hari kamoedian penjakitnja
Tang Sin soeda djadi semboe kombali, sedeng karamean taon baroe masi dirajaken. Koetika Kit
Peng berpamitan hendak poelang kombali ka roemanja sendiri, ia telah ditahan poela oleh Tang
Sin, jang laloe silaken ia doedoek minoem arak
sampe djaoe malem.
Kerna baroe semboe dari sakltnja, maka Itoe

-

1045 -

waktoe Tang Sin rasaken badannja ada amat lela,
sedeng rasa mengantoek poen moelai dateng dan
achir-achir ia djadi poeles dengen senderken badannja di atas medja.
Sakoenjoeng-koenjoeng orang mewartaken, Ong
Tjoe Hok bersama tiga kawannjadateng mengoendjoengin.
Mendenger ini kabar, Tang Sin lantas kaloear
meniamboet kadatengann]a itoe telamoe.
"Na, sekarang kila-orang poenja perkara besar
tentoe berhasil I" berseroe Ong Tjoe Hok dengen
girang.
"Akoe ingin sekali mendapet taoe doedoeknja
Itoe perkara," djawab Tang Sin.
"Lauw Piauw dengen bersariket sama Wan Siauw
telah geraken 50 laksa balatentara, jang dibagi djadi sapoeloe pasoekan hendak dateng menjerang di kota Khouw Touw I Ma Teng dengen
bikin perhoeboengan sama Han Soei telah madjoeken 72 laksa balatenlara See Liang hendak menjerang dari sebla SalatanI Boeat menangkis penlerangannja marika iloe dari bebrapa fihak, Tjo
Beng Tek soeda madjoeken semoea balatenlaraapa
jang ada di kota Radja, hingga dalem ini kota
djadi kosong sama sekali. Lantaranbegitoe,apabila
kita berame maoe koempoelken masing-masing
poenja boedjang dan pengawal-pengawal jang bekerdja dalem roema, kita-orang nanti bisa dapet

- 1046-

-

koempoelken sadjoembla kira-kira 1000 djiwa lebi,
jang ada Ijoekoep boeat binasaken kawanan dorna,
Apa lagi di ini malem, orang-orang dalem ini kota
s~deng merajaken pesta Goan Siauw (Tjapgomeh),
djcestroe ada tempo jang paling baek aken kita
madjoeken marika iloe boeat koeroeng astananja
Tjo Beng Tek, samentara kita berame lantas melabrak masoek ka roewangan dalem aken boenoe
itoe dorna dengen koelawarganja saroema tangga.
Oari sebab ada ini djalan j~ng amat baek bagi
kita poenja gerakan, maka haroeslah klta-orang
tiada alpa Jagi, djangan sampe ini tempo jang sanget
penting djadi Iiwat dengen siasia," demikianlah
Ong Tjoe Hok membri taoe tentang doedoeknja
Itoe perkara.

Kamoedian, dengen sanget glrang Tang Sin lantas koempoelken sekalian boedjang-boedjang jang
bekerdja padanja, masing-masing diprenta membawa sendjata. Sasoedanja berdjandji pada kawankawannja, dengen bebareng iaorang nanti madjoeken hamba-hambanja dan masing-masing nanti bertemoe di dalern roemanja itoe dorna, Tang Sin
laloe titaken marika itoe lantas brangkat, sedeng ia
sendiri poen slgra salin pakean prang, laloe ambit
gegaman toembak dan troes menoenggang koeda.
01 itoe malem djoega, kira-kira djam poekoel
satoe, rahajatnja masing-masing mantri jang bersariket soeda sampe di depan astana Sin Siang.

1047 -

Tang Sin [ang bersendjata satoe pedang telandjang
troes menjerang masoek ka dalem itoe astana sampe
di roewangan paling blaka.ig, dimana ia dapetken
Tjo Tjho lagi doedoek bersantap.
Sambit berseroe: .Hei, dorna Tjo Tjho, djangan
kau lari l" dcngen sengit Tang Kok Kioe lantas

.~ I ·

.~

angkat pedangnja laloe menabas pada T]o Beng
Tek, [ang bebareng dengen toeroennja Hoe pedang
lantas terdjoengkel dari lorsinj a djato di tana.
Pernbatja tentoe gtrang sekali manakala dengen
:sasoenggoenja itoe dorna telah binasa. Tapi sakoetika itoc, dengen kaget Tang Kok Kioe djadi
sedar dari poelesnja dan - sajang sekali, apa [ang
'baroesan telah terdjadi, semoea poen melaenken
ada impiannja itoe orang bangsawan sadja. Sedeng
begltoe, dari moeloetnja itoe Kok Kioe masidjoega
1caloear segala tjatjian pada si dorna jang ada tersanding dalem impian.
•Kok Kioe, apakah kau hendak aniaja djiwanja
'Tjo Tjho?" menanja Kit Peng, sambit rnenghampirken pada Tang Sin jang baroe sedar.
Tang Sin djadi terperandjat dan lantaran kamekmak ia tiada bisa djawab satoe perkatalin atas
pertanjalinnja itoe tabib.
Meliat begitoe, Kit Peng lantas berkata poela :
.Kok Kioe tiada oesa djadi kwatir, kaloe melaenken akoe menanja begitoe roepa. Sebab, maskl
djoega akoe inl tjoema satoe tablb, toch senan-

I'

- 1048-

tiasa akoe tiada meloepaken pada karadjaan Han,
Memang sadjek bebrapa hari akoe telah meliat,
begimana Kok Kioc salaloe menarlk napas, sepertj
ada apa-apa jang mendoekaken pada kau. Tap,
boeat menanjaken, apa sebabnja maka kau mengela
napas begitoe roepa, ltoelah akoe tiada brani. Sedeng akoe lagi doedoek memikirken ltoe perkara,
sakoenjoeng-koenjoeng akoe denger kau menglgodengen kaloearken perkalaan jang membri kanjatalin tentang perdjalanannja kau poenja diri sendiri. Kerna akoe soeda dapet taoe, begimana adanja kau poenja pikiran, maka akoe harep kau tlada
oesa resiaken poela ltoe perkara, hanja kaloe ada,
apa-apa jang akoe harocs moesti membantoe, dengen senang hati akoe nanti djalanken itoe perkara, dan maski djocga lantaran itoe akoe poenja
koelawarga sembilan toeroenan djadi binasa, toclr
tiada nanti akoe menjesell"
Satelah mendenger perkataannja itoe tabib, TangSin lantas tekap moekanja sendiri, laloe menangis.
tersedoe-sedoe, seraja berkata: "Dari kau poenja
perkataan adalah kentara, kau poen ada satoedjoedengen akoe poenja haloean, tapt akoe kwatir, kau:
poenja hati tiada ada mernpoenjal kasetialin begitoe roepa,"
Boeat menjataken id nanti tinggal setia dalem
ltoe perkara, dengcn sengit Kit Peng lantas gigit
satoe djari tangannja hingga koetoeng, sebagi soeatoe soempa,

- 1049-

Kamoedian Tang Sin laloe kaloearken firman
resia dari Baginda Keizer dan sambil seraken ltoe
pada Kit Peng, Tang Kok Kioe berkata dengen
swara doeka: "Sampe sekarang klta-orang blon
bisa dapetken daja oepaja, itoelah ada dari lantaran Lauw Pie dan Ma Teng masing-masing soeda
berlaloe dari ini kota. Djoega kerna memikirken
ttpoe jang sakean lama akoe blon bisa dapet icht1arken, maka plkiran jang kesel itoe soeda bcroba
djadi penlaklt jang menjerang pada kawarasankoel"
"Sekarang Kok Kioe tiada oesa djengkel lagi
begltoe roepa, malahan kau boleh bilang djoega
pada jang laen-laen, soeroe iaorang djangan plklrken lebi lama tentang ltoe perkara,sebab djiwanja
Tjo Beng Tek senantiasa ada tergengem dalem
tangankoe I" djawab Kit Peng.
- "Sebab apatah kau bilang begltoe ?"
- ~ Tjo Tjho srlng-srlng diserang saklt kapala,.
penjakit jang mana ada begltoe berbahaja, hingga
saban kall diserang itoe penjaklt, tentoe si dorna
merasaken sakitnja troes sampe di toelang-toelang.
Tiap-tiap kali dilanggar itoe penjaklt, senantiasa
la minta pertoeloengankoe boeat obatken padanja,
Maka sawates ini hari, manakala ia dapet poela
itoc penjakit din ia oendang akoe dateng mengobatken, di itoe waktoe akoe nanti bikin linjapdjiwanja dengen satoe mangkok obat [ang tertjampoer ratjoen I Sedengkita-orang bisa djalanken tlpoe

-1051-

- 1050 begini, apatah faedanja kita goenaken sendjata
tadjem dan tenaganja balatentara?"
- "ApabHa dengen sasoenggoenja itoe perkara
bisa kadjadian, njatalah orang jang nanti menoeloeng pada karadjaan Han boekan laen orang, hanja kau sendiriI"
Tiada antara "
lama Kit Peng berpamitan dan latoe brangkat poelang ka roemanja.
.
Sasoedanja itoe tetamoe brangkat pergi, Tang
Sin jang masi penoe dengen kagiranganlaloe pergi
djalan-djalan di dalern roewangan blakang darl
gedongnji sendiri. Tiba-tiba sasampenja di itoe
roewangan ia dapet Iiat sala satoe boedjang, Tjin
Kheng Tong namania, lagl bitjara pcrkara katjintaan sama satoe hamba prampuean, len Eng namanja, dl satoe tempat glap.
Meliat kelakoeannja itoe boedjang, Tang Sin
·djadi sanget goesar, maka sakoetika itoe djoega
lantas ia prenta laen-laen hambanja tangkep pada
marika itoe.
Bermoela Tang Sin hendak blnasaken djlwanja
Hoe doea boedjang, tapi lantaran ditjega oleh Tang
Hoedjin, maka iaorang masing-masing melaenken
-dihoekoem rangket 40 rotan.
Sasoedanja " didjalanken itoe hoekoeman, Tjin
Kheng Tong lantas ditoetoep di dalem satoe kamar
kosong.
Saharoesnja Tjin Kheng Tong moesti bersoekoer

.
pada sang toean, jang soeda bebasken ianja dar]

•

hoekoeman potong kapala, tapi tiada begitoe piklrannja itoe boedak jang doerhaka, hanja saboleboleh ia ingin bales sakit hati pada rnadjlkannja.
Di itoe malem djoega, dengen menggoenaken
segala daja oepaja, T[ln KhengTong soeda beroentoeng bisa bikin roesak slot pintoe dan kaloear
dari itoe kamar toetoepan. la pandjat ternbok jang
tiada sabrapa tinggi boeat lolosken diri kaloear
dari pekarangan gedong Tang Kok Kioe. Sigra
djoega ia soeda ada di djalan raja dan troes berdjalan menoedjoe ka astana Sin Siang.
. Pada pengawal pintoe dari itoe astana jangamat
lnda, T[in Kheng Tong brl taoe, ia ada membawa
kabar sanget penting,[ang moestidibltjarakendengen
resia pada toean roema.
Pengawal pintoe lantas sampeken itoe kabar
pada Tjo Beng Tek, [ang sigra silaken itoe boedak djahanam masoekka dalem satoe kamar reslaDi itoe tempat sepi Tio Tjho lantas minta ketrangan pada boedak doerhaka [ang berchianat
pada toeannla, apa adanja itoe kabar penting jang
la bawa.
Tjin Kheng Tong lantas tjerita: "Pada soeatoe
hari, Ong Tjoe Hok, Gouw Tjoe Lan, Tiong Tjip,
Gouw SekdanMaTeng, djoembla Iima orang, telah
dateng koendjoengin hamba poenja toean dan -laloe
doedoek berempoek dengen resia. Hal [ang laorang

-

-

1052 -

bltlaraken, hamba doega, ten'oe tiada laen dari
pada hendak aniaja Sin Siang poenja diri. Kamoedian harnba poenja toean laloe kaloearken sapotong soetra poeti, jang sigra ditoelis oleh marika
ltoe bergantl-gantl, tapi soerat apa jang iaorang
soeda toells, itoelah hamba tiada dapet taoe. Djoega berselang bebrapa hari, hamba dapet Hat Ki~
Peng gigit djari tangannja, selakoe orang mengangkat soempa dalem soeatoe oeroesan, jang akoe
tiada taoe betoel apa adanja."
Tjin Kheng Tong laloe ditahan oleh T]o BengTek.
Minggalnja itoe boedjang djahanam, tiada sekall
didoega oleh Tang Sin, ia nanti pergi pada Tjo
Beng Tek, ;hanja ini orang bangsawan melaenken
kira, Itoe hamba soeda melariken diri ka laen te:npat, maka djoega Tang Kok Kioe tiada ambil perdoeli dan tiada perloeken tjari padanja,
Pada hari esoknja, Tjo Tjho poera-poera sakit
kapala, laloe prenta orang pergl mengoendang pada
tabib Kit Peng, aken dateng preksa penjakltnja,
Sambit berpikir, barangkali Tjo Beng Tek soeda
sampe adjalnja, Kit Peng lantas bekel ratjoen dan
laloe ikoel itoe soeroehan dateng di astananja Sin
Slang,

Itoe koetika T[o Beng Tek ada reba di pembaringan dan berlakoe sebagi djoega dengen sasoenggoenja ia lagi sakit.
.Sin Siang, kau tiada oesa kwatir dari halnja

"

•

1053 -

kau poenja penjakit [ang tiada terlaloe berbahaja,
kerna, sasoedanja minoem akoe poenja obat sato~
thiap, nistjala kau djadi semboedari itoe penjakit,"
berkata Kit Peng, sasoedanja dapet ldzln dari itoe
dorna, aken ia briken obat.
Tjo Tjho lanlas soeroe orang ambilin tempat
masak obat, jang laloe diseraken pada ltoe tabib,
Kit Peng masak itoe obat di hadepannia Tjo
Beng Tek dan sasocdanja arnpir sampe pacta takerannja, dengen tjepet sekali ia kasi masoek ratjoen
ka dalem iloe tempat obat, kamoedian laloe ia toewang itoe aer obal di satoe mangkok dan sigr~
soegoeken itoe pada Tjo TjJo .
Kerna Tjo Beng Tek taoe, dalcm obat jang disoegoeken padanja ada ditjampoer ratjoen, maka
sengadja ia berlakoe ajal-ajalan aken rninoem itoe
obat.
"Sin Slang, baek minoem ini obat salagi masi
panas, soepaja bisa kaloear kringet dan sigra kau
nanti djadi semboe kombali," berkata Kit Peng
dengen pengharepan, soeprj a itoe dorna lekas minoem, alawa lebi baek dibitang, soepaja ia lekas
poelang ka tempat jang baka.
Samentara itoe Tjo Tjho berbangkit laloe doedoek di pembaringan, seraja berkata: .Kaloe kau
soeda perna Tak Tjhe, tentoe kau mengenal adat
lstladat serla kawadjibannja menoesia. Sepertl:
apablla Radja sakit, obat jang moesti diminoem

-

- 1055 -

1054 -

sekarang telah kentara betoel, kau hendak aniaja

oleh Baginda, senantiasa moesti ditjoba doeloe oleh
mantrlnja; begitoe djoega satoe ajah jang dapet

akoe poenja dllwal''
Sasoedanja berkata begitoe, Tjo Tjho lantas titaken 20 soldadoe pendjaga boei bawa Kit Peng
ka dalem taman, jang ada di blakang ltoe astana,
aken dipreksa perkaranja,

sakit, salaloe sang anak moesti rasaken lebi doeloe
obat jang hendak disoegoeken pada orang toeanja j sedeng kau sendiri, jang ada djadi akoe poenja
orang jang boleh dlpertjala, kerna apa kau tiada
tjoba minoem lebi doeloe, kamoedian baroe soegoeken itoe padakoe?"

Di itoe taman Tjo Beng Tek doedoek dalem
satoe paseban, sedeng di hadepannja ada berdiri tabib

"Obat, melaenken .ada bergoena bagi orang [ang

Kit Peng, jang di-iket sebagi satoe persakitan.
Maski begitoe, parasnja Kit Peng tiada beroba,

sakit, tiada perloe moestl diljoba doeloe oleh laen
orang!" djawab Kit Peng, [ang sakoetlka itoe djoega
dapet taoe, resianja telah terboeka dan Tjo Beng Tek
telah dapet taoe itoe.

saola-olah sedikitpoen ia tiada merasa kwatir ba-

Kamoedian dengen gaga ' Kit Peng laloe menghampirken dan djambak koepingnja itoe dorna dengen sebla tangan, sedeng dengen sebla tangan poela
ia angkat mangkok jang berisi obat dan toewang itoc
dengen paksa ka moeloetnja Tjo Tjho.
Tjo

Beng Tek berontak sakoeat-koeatnja me-

nangkis penjerangannja itoe obat, jang djadi toempa dan berlamboeran di tana, hingga batoe-batoe [ang '
kena tersirem itoe obat djldi petja sama sekali. .
Meliat hal jang kadjadian ini, sablonnja Tjo Tjho
boeka swara, s~kalian pengawal jang ada di itoe
tempat lantas tangkep pada Kit Peng.
"0, kau kira dengen sasoenggoenja akoe dapet
sakit? Njatalah kau ada sanget kllroe! Akoe melaenken maoe tjoba sadja kau poenja hatl, [ang

'.
,

haja apa djoega jang nanti menjerang atas dirinja.
"Kau ini toch malaenken ada satoe tabib," berkata
T[o Beng Tek sambH tertawa menjindir: "tjara
begimanatah kau begitoe brani goenaken ratjoen
aken aniaja akoe poenja djiwa ? Dalem ini perkara
ten toe ada laen orang jang soeroe pada kau, maka
kaloe k~u soeka bllang, siapa-siapa jang telah
boedjoek pada kau aken melakoeken itoe, segala
kadosaan kau akoe nantl bebasken."
"Kau ada satoe dorna, pengchianat jang salaloe
menista pada Baginda Keizer, hingga semoea orang
di dalem doenia hendak binasaken kau poenja
djiwal Apakah kau kira, malaenken akoe sendiri
sadja jang ada mendendem itoe rasa sakit hati?"
djawab Kit Peng dengen swara keren, [ang menjataken katabahannja hatl.
Sasoedanja beroelang-oelang Tjo Tjho menanja

-

1056 -

begitoe roepa, dengen sanget goesar Kit Peng
mendjawab poela: "Kerna akoe sendirl [ang hendak
boenoe kau poenja djiwa, begimana kau masi djoega
maoe bilang, ada laen orang jang soeroe? Sebab
sekarang akoe poenja maksoed soeda mendjadi
gagal, laen dari .kamatian" tiada ada poela laenlaen perkara I"
Kerna, maski diboedjoek begimana djoega, Kit
Peng tetep tiada maoe mengakoe, maka dengen
sanget goesar Tjo Tjho laloe prenta pengawal boei
rangket pada itoe tabib dengen sengit sckall.
Doea djam lamanja Kit Peng di-ebatin begitoe
roepa, hingga .antero badannja diadl banjak loeka,
jang mengaloearken dara berlamboeran di salebar
itoe roewangan.
Lantaran kwatir djiwanja Kit Peng djadi binasa,
hingga tiada bisa dapetken boekti apa-apa, Tjo
Tjho titaken pengawal boei bawa itoe persakitan
ka satoe tempat sepi, soepaja ia bisa tinggal idoep
bebrapa hari poela.
Besoknja, Tjo Tjho sengadja adakeri pesta dan
mengoendang mantri-mantri besar dateng -berdj amoe. Antara orang-orang besar jang dioendang
oleh itoe dorna, melaenken Tang Sin saorang [ang
tiada toeroet hadlir, kerna itoe KokKioe kasi alesan ·
ia poenja badan masi tiada begitoe sehat, sedeng
Ong Tjoe Hok dan kawan-kawannja, lantaran kwatir Tjo Kit Lie djadi tjemboeroean, telah paksa

-

1057 -

-dirinja aken dateng djoega di itoe pesta perdja-

•

I)

moean, [ang dibikin di roewangan paling blakang.
Koetika tetamoe-tetamoe soeda doedoek mlnoern
.arak bebrapa tjawan, Tjo Beng Tek laloe berkata
pada marika itoe: .Kerna akoe tiada bisa adaken
apa-apa boeat djadi pengiboer hati dalern ini pesta,
maka akoe hendak bikin pertoendjoekan dari satoe
orang, jang bisa bikin, maski semoea tetamoe ada
·di dalem mabok poen, nanti slgra djadi seger kornbaIL"
Sasoedanja berkata begitoe, Tjo Tjho lantas
prenta 20 pengawal boei pergl ambil itoe orang,
jang si dorna kata, bisa djadi penawar mabok.
Tiada antara lama keliatan marika itoe soeda
dateng kombali, sambil seret satoe persakitan [ang
.dlborgol kaki-tangannja dibawa masoek ka dalem
itoe roewangan.
Itoe persakitan jalah Kit Peng, jang dipandang
dengen sanget terkedjoet oleh sekalian tetamoe,
jang ada hadlir dalem itoe roewangan.
.Sobat-sobat [ang ada disini, tentoe tiada taoe
.apa lantarannja ini orang dilakoeken begini," ber,
kata Tjo Beng Tek, sambil menoendjoek pada Kit
Peng: "Dia ini telah bikin persariketan dengen
kawanan orang djahat, jang hendak berboeat chlanat pada diwan karadjaiin serta hendak aniaja akoe
-poenja djiwa. Apa maoe Allah telah menjega niatSam Kok

rn

- 1058 -

nja itoe, hingga sablonnja ia bisa lakoeken ltoe
kadjahatan, akoe soeda dapet taoe lebidoeloe, maka
akoe silakcn kau-orang sekaliandengerpengakoeannja ini persakitan."
Saabisrja berkata begitoe, Tjo Tjho laloe prenta,
pengawal boci poekoel pacta Kit Peng bcgitoe
heibat, hingga ini tabib djato pangsan di tana.
Kamocdian moekanja Kit Peng disemboer dengenaer, hingga pelahan-pclahan ingetannja djadi koem-poel kombali dan tiada lama poela la scdar dad '
pangsannja.

•Hei, bangsat Tjo Tjho, mcngapa kau tiada maoe
lekas boenoe pada akoc? Kau hendak menoenggoe
sampe kapan lagi?" bertreak KitPeng dengen ger- '
getan. sarnbil mengawasin pada itoe dorna dengen
matamelotot dan parasj ang menjatakenrasa djemoe..
.Orang jang telah bikin persariketan bermoela
ada 6, kamoediari djadi 7 orang sama kau. Dart
sebab begitoe, maka akoe moesti dapet taoe lebi.
doeloe kau poenja kawan-kawan jang laen," djawab·
Tjo Beng Tek.
Kit Peng tinggal troes menista tiada brentlnia
pada Tjo Tjho, maski itoe dorna memboedjoek
atawa bengisin tjara begimana dioega,
Ong Tjoe Hok dan tiga kawannja, jang ada hadlir
di itoe tempat, merasa sebagi orang jang lagi doe-doek di atas doeri, hingga parasnja marika itoe.
beroba djadi amat poetjet.

-

,.

•

1059-

Tjo Tjho tlada brenti prenta orang melabrak
pada Kit Peng, jang saban kali pangsan, lantas
disemboer dengen aer dingin.
Maski dipoekoel tja ra begimana djoega, Kit Peng
tinggal tetep berlakoe gaga dan tiada sekali kentara, ia nanti djadi tiada sanggoep menahan itoe
-seksaan, hingga kapaksa mocsti rem bet pada kawankawannja.
Meliat dl-ebat begitoe lama, Kit Peng blon djoega mengakoe, maka apa boleh boeat, Tjo Tjho prenta
pengawal boei bawa pocla itoe pcrsakitan ka
tempat, dimana ia telah ditahan.
Tiada lama poela itoe pesta, jang lebi baek dibilang tempat menonton hoekoeman naraka didjalanken, telah ditoetoep; tapi antara tetamoe-tetamoe
jang hendak poelang, adalah Ong Tjoe Hok dan
tiga kawannja ditahan oleh Tjo Beng Tek, kerna
ini dorna kata, ia hendak adjak marika itoe dahar
di waktoe malem.
Itoe ampat tetamoe djadi amat bingoeng sebagi
orang jang kailangan soemanget, hingga seandenja
iaorang ada mempoenjai sajap, nistjaia marika itoe
lantas terbang, soepaja tiada oesa tinggal lebi lama
di itoe tempat dengen hati berdebar-debar.
.Sabetoelnja tiada haroes akoe tahan kau sekaIlan dalem ini roewangan, kaloe tiada ada perkara
penting jang perloeakoe moesti dapet ketrangandari
kau-orang," berkata Tjo BengTek pada marikaitoe.

-

-1061-

1060-

Sasoeda berdiam sakoetika lamanja, T]o Tjho
laloe berkata poela: "Sadjek bebrapa lama pada
waktoe [ang blakangan Ini, perkara apatah jang
kau-orang tclah bitjarakcn pada Tang Kok Kioe?"
"Akoe blon perna bitjara apa-apasama Tang Sin,"
djawab Ong Tjoe Hok.
"Betoel-betocl? Dan apatah [ang kau sekalian
soeda toelis di atas sapotong soetra poeti?" menanja poela Tjo Beng Tek.
Djoega iaorang masi tetep sangkal itoe pcrkara.
Kamoedian Tjo Tjho panggil Tjin Kheng Tong
mengadep sebagi saksi.
"Dimanakah kau soeda liat akoe dan jang laenlaen bikin itoe pcrsariketan?" menanja Ong Tjoe
Hok pada itoe boedak chlanat.
"Tatkala socda mengoesir pada orang-orangjang
ada di dalem itoe roewangan, akoe liat kau beranem lantas bergeroemoetan menoelis soerat. Begimana kau masi maoe sangkal itoe perkara?"
djawab itoe boedak djahanam.
"Sin Slang, djangan kau pertjaia bitjaranja 1nl
bangsatl" berkata poela Ong Tjoe Hok pada Tjo
A Moa, sambit menoendjoek pada itoe boedakdoerhaka: ,,1nl bangsat telah berdjina pada Tang Kok
Kioe poenja hamba prampoean dan lantaran perboeatannja itoe, Tang Kok Kioe soeda hoekoem
padanja. Boleh djadi, aken bikin pembalesan dari
saklt hatinja itoe, la tjarl djalan aken toedoe toean-

nja dal em perkara jang boekan-boekan, maka Sin
Slang djangan pertjaia tjeritanja jang djoesta belaka."

..

,

"

"Apa kau-orang bisa sangkaldengenperboeatannja Kit Peng, jang hendak meratjoenin akoe, itoe
perkara boekan dengen titanja Tang Sin?" berkata
Tjo Tjho dengen goesar.
Meliat blon djoega iaorang maoe mengakoe, Tjo
Beng Tek lantas berkata poela: "Djikaloe di 1nl
malem djoega kau sekalian maoe mengakoe, barangkali akoe masi blsa bcbasken kau-orang dari Itoe
kadosalln, tapl kaloe sampe itoe resia soeda terboeka dengen lacn djalan, nistjaia akoe tiada blsa
kasi ampoen lagi pada kau-orang,"
Sebab begitoe lama iaorang tlada djoega maoe
mengakoe, maka achirnja Tjo Beng Tek djadi sanget moerka dan itoe dorna lantas prenta orangnja
seret marika itoe dibawa masoek ka dalem boel,
Besoknja, dcngen teriring banjak ponggawa, Tjo
Tjho pergl ka astananja Tang Kok Kioe, dengen
brlken alesan, la hendak menanjaken pri-kawarasannja itoe orang bangsawan jang Jagi saklt.
Kadatengannja Tjo Beng Tek kapaksadisamboet
dengen manls oleh toean roema.
"Kok Kloe, kerna apatah samalem kau tiada dateng di medan pesta?" demikian Tjo Tjho moelal
menanja, satelah berdjoernpa pada itoe mantrl besar,
"Lantaran toeboekoe masi blon sehat betoel,

- 1062 -

-1063-

maka akoe tiada brani sembarangan kaloear dari
dalem roema," djawab Tang Sin.
"ltoe penjakit tentoe djoega soeda terbit dari
lantaran terlaloe -mernlklrken haJnja diwan kara-

'T]o Beng Tek berkata pada Tang Sin: "lni orang
-soeda mengakoe, Ong Tjoe Hok dan tiga kawannja ada tjampoer dalem ia poenja perkara. Itoe
.a mpat orang akoe telah tahan dl dalem boei dan
perkaranja nanti dipreksa di pengadilan. Salaennja
marika itoe; ada poela satoe orang [ang akoe blon
:ta wan."
Sasocdanja berkata begitoe, Tjo Tjho lantas
menanja pada Kit Peng dcngenswara kasar: "Siapa
jang prcnta kau meratjoenin pacta akoe? Lebi
'baek lekas kau oendioek orang jang soeda prenta
kau berhoeat itoc pcrkaral"
"Allah [ang prenta akoe memboenoe pada kau,
.dorna jang terkoetoek!" djawab Kit Peng.
Tjo Tjho djadi sanget goesar dan laloe prenta
.orangnja rangket pocla pada Kit Peng, jang, rnaskl
;itoe koetika antero toeboenja tiada ada [ang tiada
loeka, toch rnasi tinggal tetep bersangkal.
Tiada bisa ditoetoerken lagi, begimana besar
kadoekalinnja Tang Sin di itoe waktoe, jang moesti
-menj aksiken kawannja diseksa begitoe roepa.
Samentara itoe Tjo Tjho menanja poela pada
-itoe tabib: "Bermoela kau poenja tangan toch ada
10 djarinja, tapi kuna ana sekarang tjoema tinggal
'9 sadja?"
"ltoelah kau tiada oesa heran! Akoe telah gigt~
-satoe djarikoe, sebagi soempa, saoemoer idoep
.akoe nanti tetep berichtiar aken boenoe pada kau,

djaan," berkata poeta Tjo Tjho dengen menjlndir,
Tang Sin djadi sanget terkedjoet, hingga sakoetika lamanja ia tiada bisa djawab perkataannja itoe
dorna.
"Kok Kioe, apa kau taoe perkara [ang telah kadjadian dengen Kit Peng?" menanja poela dorna
Tjo Tjho.
"Tida. Akoc tiada taoe sama sekali," djawab
itoe orang bangsawan.
"Ha, ha! Masalah kau tiada taoe itoe perkara?"
berkata Tjo Beng Tek sambil menjengir dan laloe
menita pada bebrapa penglringn]a: "Silaken kau
ambll dan 'bawa persakltan Kit Peng kemari, kerna
akoe hendak bikin, soepaja Ko: Kioe jang lagi
sakit, sigra bisa djadi seger komball,"
, Tang Sin djadi sanget bingoeng, hingga ia tiada
taoe ka mana ia moesti singkirken dirinja.
Liwat bebrapa saat keliatan 20 pengawal boci
rnenglrlng pada Kit Peng, jang disoeroeng ka da-:lem itoe roewangan.
, Kit Peng lantas menjatjipadaTjo Tjho sapoewassapoewas hatinja dengen roepa-roepa perkatalin
kedji,

Kamoedian sambil menoendjoek pada itoe tabib,

•

('

-

1064 -

dorna jang terkoetoek!" djawab poela Kit Peng
dengen gaga.
Mendenger perkataan jang dioetjapken oleh itoe
tabib, Tjo Tjho lantas prenta orang ambil golok
boeat koetoengin djari tangannja Kit Peng.
Sedeng itoe hoekoeman j ~ng sanget ngeri didjalanken, Tjo Beng Tek berkata pada Kit Peng dengen swara mengantjem: "Akoe koetoengin kau
poenja djari sama sekali, soepaja kau boleh bersoempa apa iang kau soekal"
"Akoe masi ada mempoenjai moeloetboeat telen
pada kau, pengchianat I Dan masi ada mempoenjai
lida boeat maki pada kau, dornal" berseroe Kit
Peng sambil menoeding pada Tjo Tjho dengen
tangannja jang berloemoeran dara.
Roepa-roepanja, maski soeda djalanken seksaan
begitoe kedjem, Tjo Beng Tek blon djoega merasa
poewas, maka ia titaken poela ponggawanja aken
godot Iidanja Kit Peng,
Tapi sablonnja itoe hoekoeman didjalanken, Kit
Peng telah bertreak: "Tahan, kau ti~da oesa djalanken itoe hoekoeman! Kerna tiada bisa menahan
poela kau poenja seksalin, maka sekarang akoe
hendak mengakoe sadja, tapi kau moesti boeka .
doeloe segala borgolan, jang membi tin akoe djadr
kikoekl"
"Tiada ada halangan satoe apa aken akoe toe-

-

'i

.

1065 -

loesken kau poenja permintalin," djawab Tjo Beng
Tek, jang laloe prenta orang boekaken rante [ang
mengiket toeboenja Kit Peng,
Satelah telepas, Kit Peng lantas bergerak bebrapa
tindak dan berloetoet di itoe roewangan mengadep
ka djoeroesan tachta karadjaan, seraja berkata:
"Maksoed hamba hendak binasaken pacta kawanan
dorna tiada terkaboel, itoelah barangkali ada dengen tachdirnja Allah!"
Sasoedanja berkata begitoe dan memhongkokken
badannja bebrapa kali, sebagi djoega orang jang
membri slamat tinggal pada Sri Makota, Kit Peng
[antas bentoerken kapalanja sendiri di batoe dengen sakoeat -koeatnja, hingga sasaat itoe djoega
Iinjap njawanja.
Kesian soenggoe tabib Kit Peng, jang dengen
begitoe setia hendak membela pada Baginda Keizer dan berlakoe amat djoedjoer pada sobat-sobatIlia, diseksa dengen atoeran begitoe kedjem oleh
Tjo BengTek, ningga tiwas djiwanja. Sasoedanjamati poen maitnja masi dipotong djadi bebrapa keping,
jang kamoedian laloe dikasi oendjoek pada orang
banjak, soepaja marika itoe djadi takoet dan ngerl,
Koetika Kit Peng soeda meninggal doenia, Tjo
Tjho lantas prenta pengawalpergi ambil Tjln Kheng
Tong, jang sigra djoega soeda dibawa ka hadepannja itoe dorna. .
"Kok Kioe, apa kau kenal ini orang?" menanja

-1066-

- 1061 -

Tjo Beng Tek. sambil menoendjoek pada itoe boedak doerhaka jang baroe dateng.
• 0, itoe boedak? Itoe boedak jang telah ml nggat, akoe moesti lantas boenoe padanja l" berseroe
Tang- Kok Kioe dengen amat goesar.
, •Tida, tida I Slapa [ang brani boenoe padanja ?
Dia ini ada orang jang mendakwa dan jang sekarang dateng disini sabagl satoe saksi!" Tjo Tjho'
oetjapken itoe perkataan dengen kelakoean jang
amat sombong, selakoe orang jang ingin liat, apa
dengen sasoenggoenja Tang Sin brani memboenoe
pada Tjin Kheng Tong.
'Darl sebab Tang Kok Kioc kala pengaroe pada
Tjo Beng Tek, maka kapaksa ia berdiam sakoetika lamanja, Achir-achir ia berkata: .Akoe djadi sanget heran, begimana Sin Siang lantas pertiaia melaenken darl lantaran mendenger sadja bit jaranja ini
boedak jang bocron ? Sasoenggocnja akoe tiada
abis mengarti!"
•Sedeng Ong Tjoe Hok dan jang laen akoe soeda
tawan, taglpoen marika itoe soeda mengakoe kadosaannja, mengapakah kau sendiri masi sadja
maoe. sangkal dalem itoe perkara?"
Saabisnla berkata begitoe, Tjo Tjho lantas titaken
penglringnia tangkep pada Tang Sin, kamoedian laloe ia prenta ponggawanja masoek menggledah di
dalem kamar tidoernja Tang Sin, aken tjari dafta r
persarlketan, [ang didoega, tentoe ada dlslmpen
di itoe tempat,

Betoel djoega firman resia dan itoe daftar telah
kadapetan dalem itoe kamar, soerat-soerat [ang
mana lantas diseraken pada Tjo Beng Tek.
Dengen scnjoem jang angkoc Tjo Tjho batja
itoe soerat-soerat , kamocdian dcngcn swara mengeroetoe ia bcrkata: •Tjara begimana orang-ora ng
jang bcgini matjern brani melakoeken hal [a ng
demikian!"
; S.akoetika itoe djoega Tjo Beng Tek lantas titaken tawan sekalian koelawarganja Tang Sin, sam-

. hil pesen djoega pada orang-orang [ang dlprenta
mendjalanken itoe tita, soepaja iaorang djaga, djangan sampe ada sa toe orang jang bisa melolosken
dirinja.
Tatkala soeda balik kombali ka asta nanja sendiri,
Tjo Tjho kaloearken itoe soerat-soerat resia [ang
dikasi oendjoek pada Bouw-Soe-Bouw-Soe, sama
slapa itoe dorna berempoek hendak toeroe nken
Baginda Han Hian Tee dari tachtanja dan mengangkat laen orang djadi pegantlnja.

- 1068-

-

XXIV.
Dengen mendjalanken kakedjemannja, doma
karadjalin memboenoe pada Tang Koel
Hoel.-Lantaran kala berprang, Lauw
Hong SIok pergi mellndoengken
dlrl dl bawa pengaroenja
Wan Slauw.
Tatkala Tjo Tjho bri taoe maksoednja hendak
petjat Baginda Han Hian Tee dari kabesarannja
dan mengangkat laen orang bangsawan djadi Keizer, Thia Jok lantas banta piklrannja itoe dorna, .
dengen berkata: .Sebagimana Sin Siang taoe, kau
bisa dapet pengaroe begini besar dan bisa oendjoek
keangkeran di ampat pendjoeroe, hingga bisa memerenta pada orang-orang dalem ini benoea, ada
dari lantaran menjender pada pengaroenja Baginda
[ang sekarang doedoek di tachta. Sekarang, sedeng
Tjoe-Houw-Tjoe-Houw blon bisa dibikin taloek,
Sin Siang soeda ingin toeroenken itoe Djoendjoengan dari tempat kadoedoekannja jang moeliadan
mengangkat laen orang djadi pegantinja, hal jang
mana tentoe nanti menerbitken paprangan besar,
jang digeraken oleh Tjoe-Houw-Tjoe-Houw, kerna
marika itoe tiada senang meliat Sin Siang melakoeken itoe perkara dengen amat lantjang ."
Lantaran mendenger nasehatnja Thia Jok, [ang
ada . dengen alesan betoel, hingga ada satoedjoe

•

1069 -

dengen pikirannja, maka kapaksa Tjo Beng Tek
oeroengken itoe niat jang ia hendak djalanken.
Kamoedian ia titaken algodjo giring Tang Sin
-dan lima kawannja bersama marika itoe poenja
antero koelawarga ka loear di ampat pendjoeroe
pintoe kota, dimana iaorang satoe persatoeditabas
batang lehernja, hingga sadjoembla 700 djiwa lebi
dibikin binasa sama sekali dalem sedikit waktoe
sadja, hal jang mana membikin sasoeatoe orang
jang meliat djadi merasa amat piloe dan bolehdibilang, tiada ada satoe orang jang bisa tahan tiada
omengaloearken aer mata,
Roepa-roepanja, kendati soeda boenoe pada mantri-mantri besar dengen semoea familienja, Tjo
Beng Tek masi blon djoega merasa poewas,maka
·dengcn mcmbawa pedang tcrhoenoes ia masoek
ka dalcm kraton, dengcn niatan hendak memboenoe djoega pada Tang Koei Hoei, ade prampoean
-dari Tang Kok Kioe, jang ada amat ditjinta olelt
Baginda Han Hian Tee. \toe koetika Tang Koel
Hoei lagi doedoek peroet dan kandoengan itoe
.soeda lima boelan.
Tatkala Tio Beng Tek masoek ka dalem kraton,
Baginda Han Hian Tee lagi doedoek membitjaraken gerakannja Tang Sin; jang sakean lama blon
.ada kabar-kabarnia,

Sakoenjoeng-koenjoeng Baginda dan Permlsoe.rinja dapet liat Tjo Tjho masoek ka dalem itoe

- 1070-

roewangan dengen membawa pedang telandjang,
sedeng dari parasnja adalah kentara, iloe dorna lagi
sedeng goesar.
Baglnda Keizer djadi sanget terkedjoet, hingga
parasnja djadi beroba poetjet sekali.
"Tang Sin tclah berichtiar hendak mendjalanken
perboeatan chianat,apakah Baginda tiada dapet taoe
itoe perkara?" menanja Tjo Tjho dengcn swara
kakoe pada Sri Makota.
"Tang Toh? Boekankah Tang Toh soeda terboenoe mati?" djawab Baginda dengcn melantoer,
"Boekan Tang Toll, tapi Tang Sin'" berseroe 0
Tjo Beng Tek, jang moclai sengit.
Sakoedjoer badannja Baginda djadi goemeter,seraja berkata: "Betoel-bctoel kami tiada taoe iloe
perkara."
"Barangkali Baginda locpa, begimana Baginda
soeda gigil djari dan mcnoelis firman dengen dara,
ja?" berkata poeta Tjo Beng Tek.
I
Sri Makota diam dan tiada bisa membri dja-·
waban poela atas pertanja-annja itoe dorna.
Sakoetika iloe djoegaTjo BengTek lantas treakin
pengawalnja, jang dilitaken tangkep Tang Koei
Hoci dan moesti diseret ka hadepannja, prenta jang
mana lantas didjalanken, maka tiada lama poela,
Tang Koei Hoei soeda dibawa mengadep.
. _"Kerna' Tang Koei Hoei lagi hamil dan kan~oengannja soeda lima boelan, maka kami harep-

-

1071 -

Sin Siang poenja kamoerahan hati," berkata Baginda, dengen pengharepan, iloe dorna nanti oeroengken niatannja jang amat kedjem.
"Kaloe boekan Allah jang rontokken topengnja
itoe orang-orang djahat, nistjaia akoe poenjadjiwa
soeda binasa lantaran dianiajal Tjara begimana
anak prarnpoean begini matjem moestidikasi tinggal
idoep lebi lama? Apakah maoe disoeroe, soepaja
di kamoedian hari ia nanti tjoba poela aken bikin
soesa pada akoe scndiri?" djawab T]o Beng Tek"Maski begitoc, toch Sin Siang boleh petjat sadja
• kabesarannja dan koeroeng ia di dalem astana soenji, aken mcnocnggoe sampe ia soeda bersalin,
kamoedian baroelah Sin Slang bocnoe padanja,
Menoeroct pikiran kami, sampe di itoe waktoe poen
masi ada tempo lebi dari tjoekcep aken djaJanken
itoe hoekoeman atas dirinja," berkata Hok Hong
Houw dengen swara meratap, kcrna ini Permisoerl
harep, kaloe-kaloe Tjo Beng Tek nanti meloeloesken permlntaannja.
Tapi njatalah Tjo A Moa ada satoe dorna jang
• amat kedjem, scbab mendenger bitjaranja Hok Hong
Houw amaranja boekan mendjadi koerang, hanja
kakedjemannja djadi bertamba-tamba, makasebagi
djawaban atas perrnintaannja itoe Permisoeri, ia
berkata: "Apatah kau ingin tinggalken itoe bibit
doerhaka, soepaja di blakang hari ia boleh blkin
pembalesan bagi sakit hatinja ia poenja-Iboe ?", .:; ;.

-

1072 -

"Maski begimana djoega, kami tiada nanti djadi
panasaran, asal sadja mait kami tiada dibikin bertiatjat dan kau tiada kasi oendjoek di matanja orang
banjak," begitoelah Tang Koei Hoei berkata pada
itoe dorna dengen bertjoetjoeran aer mata.
Tjo Tjho tiada ada kabratan aken locloesken itoe
permintaan jang pengabisan dari orang jang hendak
mendjalanken hoekoeman mati, maka sigra dioega
itoe dorna prenta orang ambil soetra plangi poeti,
dengen apa lehernja Tang Hoci hcndak didjiret.
ltoe koetika Baginda tiada bisa tahan piloenja
hati, maka sambil mengoetjoerken aer mata amat
deres, Sri Makota berkata pada Tang Koei Hoei :
"Apabila Kheng soeda poelang ka tempat jang baka,
djanganlah sesclin karni."
Baginda oetiapken Hoc perkataan dengen swara
poetoes-poetoes, sedeng aer matanja 'poen toeroen
scbagi oedjan.
Hok Hong Houw poen tiada tega meliat madoenja
hendak dianiaja oleh Hoe dorna begitoe roepa, tapt
maski begimana djoega, toch ini Permisoeri tiada
, bisa menoeloeng satoe apa, salaennja dari menangis
terscdoe-sedoe, sebagimana biasanja orang jang
hendak berpisa satoe dari laen boeat salama-lamanja.
"Hajo, lekas I Mengapatah masi sadja orang
berlakoe begitoe, sebagi kelakoeannja anak-anak?"
berkata Tjo Beng Tek dengen amat goesar, koe-

-

1073 -

tika meliat Hoe tiga orang bangsawan agoeng menangis begitoc scdi dan keliatan brat sekali aken
berpisa satoe dari lacn.
Kamoedian Tjo Tjho laloe prcnta algod]o seret
pada Tang Koei Hoci ka loear pintoe kraton, dimana lantas didjalankcn hoekoeman djiret Icher.
Demikianlah istri kadoea dari Baginda Han Hian
Tee jang terljinta dalcm sakedjeb mata telah poelang ka Rachmat Allah, scdcng pengaroenja atoe
Keizer tiada bisa mcnoclocng saloe apa.
Tatkala hcndak bcrlaloe dari kraton, Tjo Tjho
pescn pada pengawal astana, dengcn berkata
."Sadari ini hari, apabila ada sanak koclawarganja
Baginda, jang dcngcn tiada dapet idzin Icbi doeloe
brani lantjarig masoek ka dalem kraton, ia nanti
lantas dlpanggal batang Ichcrnja, scdcng orangjang
-djaga peen, manakala ia tcledor dalem kawad.ibannja, nanti toeroet dihoekoem sebagimana Hoe orang
jang berdosa I"

"Cl

.

Salaennja begitoe, T[o Tjho prenta djoega 3000
-orang [ang boleh dipertjala mendjalanken pakerI
' !

-djaan Gie Lim Koen (balatentara pendjaga astana)
-dengen dikapalaken oleh Tjo Hong, aken mengawal
.satlap waktoe di loear roewangan singgasana.
"Sekarang," begitoelah Tjo Tjho berkata, tatkala
-Ia doedoek bitjara sama Thia [ok: "maski Tang
Sin dan jang laen-laen soeda terboenoe, tapi mast
.a da Ma Teng 'dan Lauw Pie, [ang toeroet djoega
Sam Kok

00

-

1074 -

dalem itoe persariketan, rnaka tra'boleh tiada, kitaorang moesti tjari daja oepaia boeat binasaken
djoega pada marika itoe. Daja oepala begimana
haroes didjalanken, boeat menjampeken itoe maksoed?"
Aken memaloemken prang pada Ma Tcng, jang
berdlam di See Liang dengen pasoekan balatentara
jang tcgoe, itoelah boekan satoe perkara jang gam.pang," djawab Thia Jok: .maka pertoe sekali S.in
Slang moesti sring-sring mengirim soerat padanja..
aken menghiboerken ia poenja pikiran, soepaia ia
tiada djadi tjoeriga apa-apa, kamoedian pada soeatoe
tempo kita pantjing itoe pembesar, biar ia dateng
di kota Radja dan di iloe waktoe, baroelah kita- ·
orang bikin binasa djlwanja.'
"Djoega di ini masa blon begitoe garnpang aken .
kita tempoer pada Lauw Pie, berkata poela Thia
jok: "kerna itoe orang bangsawan, jang sekarang
ada di Tjhie Tjioe, telah bagi-bagi balatentaranja
di bebrapa tempat dengen mengatoer, soepa]a itoe
angkatan prang bisa hoeboengken kategoehannja
dari satoe ka laen fihak. Darisebab begitoe, njatatah
pada itoe pernbesar poen kita tiada boleh menjerang
dengen tiada dipikir doeloe. Apa poeta sekarang
lni, Woo Siauw ada tempatken balatentaranja di
bilangan Koan Touw, dari mana itoe pembesar
senantiasa ingin menjerang ka ini kota, maka akoekwatir, apabila kita madjoeken angkatan prang ka .

-

1075 -

fihak Timoer aken memaloemken prangpada Lauw
Pie, jang tra'boleh tiada, tentoe nanti minta pertoeloengannja Wan Siauw dan Wan Poen Tjhe
nistjaia menggoenaken itoe tempo jang baek,jalah
sedeng kila kosongin balatentara, boeatmenjerang
ka ini kota Radja dengen djalan resia dan manakala kadjadian begitoe, tjara begimana Sin Siang
nanli menaagkis ia poenja penjerangan ?"
•Tida,akoe poenja piklran boekan begitoe," berkata poeta Tjo Beng Tck: . Sebab Lauw Pie ada saorang pande jang besar pengaroenja, kaloe tiada
dlserang di ini masa dan menoenggoe sampe ia
poenja sajap soeda djadi toemboe kombali, itoelah
betoel-betoel ada satoe kasoekeranjangamat besar
bagl kita poenja gerakan di kamoedian hari. Tapi,
pada Wan Siauw akoe tiada anggep begitoe, kerna
maski djoega ia poenia angkatan prang boleh di:
bilang ada tegoe sekall, tapi dalem hat melakoeken
perkara, sataloe ia tjoeriga tiada karoean, maka
tantaran itoe, biar begimana dioega,kategoehannja
itoe pembesar tiada tjoekoep boeat menerbilken
rasa kwatir di datem hatikoeI"
Sablonnja itoe dorna dan ponggawarja bisa menetepken iaorang poenja pikiran, slapa jang tebi
betoet, djoestroe Kwee Kee' masoek ka dalem it~~
roewangan. Pada ini Bouw Soe, T;o Tjho tantas
menanja: .Akoe lagi bitjarakensatoe perkara,[ang
kita berdoea bton bisa tetepken. Perkara itoe,[alah

-

1077 -

1076 -

begini: Akoe hendak madjaeken angkatan prang
ka fihak Timoer aken rnenj erang pada Lauw Pie,
tapl akoc kwatir, Wan Siauw nanti dateng menggoda. Begimana adanja kau poenja plkiran dalem
ini perkara ? "
•Tabeatnia Wan Slauw, bl oc mcndjalanken perkara , salaloc ada lamhat sekali dan banj ak tjocriga,
bertarnba poela Bouw-Soe-Bouw-Soe [ang bekerdja
di bawa prentanj a masing-rnasin g ada berdcngki
satoe pada laen, hingga dalem scgala perkara jang
iaorang moesti lakoeken tiada dikerdjakcn dcngen
roekocn, maka pada itoe pembesar orang tiada
oesa kwatlr apa-apa. Sedcng bcgitoe, Lauw Pie
baroe moclai bikin tegoc angkatan prangula, hingga bisa didoega, balatcntara jang bekerdja pada
barlsannja masing-maslng plklrannia blon bcgitoe
tetep, maka kaloe di ini waktoe Sin Slang madjoeken angkatan prang menoedjoe ka sebla Timocr,
dengen satoc kali berprang sadja, nistjaia apajang
dlharep sigra djocga lantas mendjadi tetep," demikianlah Kwee Kee menjatak en pikirannja.
" Na, inilah boleh dibitang satoe katetepan, jang
ada satoedjoe betoel dengen akoe poenja pikiranI"
berkata TjO Kit Lie dengen sanget girang.
Kamoedian itoe dorna lantas geraken 20 laksa
balatentara, jang dibagi djadi lima djalanan, laloe
brangkat menoedjoe ka kota Tjhie Tjioe,
Tatkala djoeroe kabar mewartaken ini hal ka kota

Tjhic Tjioe, Shoci Khian lantas. pergi ka kota He
Phi aken sarnpeken itoc kabar pada Kwan In Tiang
dan dari sana laloe ia troes pergi ka Siauw Phaij,
aken bri taoe pada Lauw Hian Tek.
Sigra djoega l.auw Pie :adjak Shoei Khian berempoek , (jara begimana moesti diatocr boeat menangk is ·pcnjerangannja moesoe.
Sakoetika lamanja marika it ~e doedoek berempock, tapt iaorang tiada bisa dap etk en daja oepaja
jang lebi sampoerna dari pada mengrrim socrat
pada Wan Siauw, boeat minta pcrtccloengannja
itoe pernbesar.

• •

,

Tiada antara lama Lauw Pie soeda mcnoelissapoctjock soerat, [ang ia Hta ~ en Shoci Khian bawa
ka Ho Pak, akcn disampekcn pada Wan Poen Tjhe.
Shoei Khian [ang mendjalankcn ini tita, sasampenja di Ho Pak, telah pergi berdjoempa lebi doeloe pada Tian Hong, pada siapa lantas ia tjeritaken
maksocd kadatengannja, sambit minta itoe toean
roema anterken, soepaja ia bisa mengadep pada
Wan Siauw.
. ...

•

I

..

Dcngen senang Tian Hong mcloeloesken permintaannja itoe tetarn oe, jang laloc diadjak masoe~
ketemoeken pada Tjoe-Kongnja.
Pada itoe pembesar, Shoci Khian seraken soerat
[ang dikirirn oleh Lauw Pie. Tapi dengen kaget
la meliat, parasnja Wan Siauw begitoe poetjet serta
pakeannja tiada rapt sebagimana moestinja.

-

.Kerna apa ini hari Tjoe Kong djadi begini?"
menanja Tian Hong, jang djoega toeroet merasa
heran.
.Ach, akoe amptr djadi matiI" djawab Wan Siauw
sambil mengela napas,
- .Apatah maksoednja Tioe Kong kaloearken
itoe perkataan ?"
- .Sebagimana kau taoe, boekankah akoe ada
mempoenlai 5 anak lelaki? Antara marika itoeadalah anak [ang boengsoe, jang paling menjenangken akoe poenja hati. Tapi sekarang ia diserang
penjakit bisoel-bisoel dan koreng-koreng jang ada
sanget berbahaja bagi djiwanja. Kerna dapet penggodalin begitoe roepa, tjara begimana akoe bisa
berplklr poela laen-Iaen perkata?"
- •Tjoe Kong moesti inget, di ini masa Tjo Tjho
lagi madjoeken balatentaranja ka scbla Timoer aken
memaloemken prang pada Lauw Pie, maka balatentara dari Khouw Tjhiang tentoe djoega ia angkoet semoea ka Tjhie Tjioe, dimana perloe sekali
digoenaken tenaga besar boeat bertempoer pada
Lauw Hian Tek, hingga boleh dipastiken, di kota
Radja djadi kosong sama sekall. Dari sebab begitoe,
djikaloe di ini tempoT[oe Kong geraken balatentara
Meat menjerang ka kota Khouw Touw, sasoenggoenja hat itoe ada satoe maksoed jang amat rnoeHa, sebab: ka atas kita-orang boleh melindoengken
Baginda Kelzer, sedeng ka bawa kita bisa menoe'.

-

1078 -

• •

1079 -

loeng pada rahajat negrl. Lagipoen, boeat dapetken tempo jang begini baek, sasoenggoenja ada
seeker sekali I"
- .Akoe poen taoe, ini waktoe ada tempo jang
paling baek, tapi kaloe akoe poenja pikiransedeng
tiada karoean, akoc kwatir, perkarajang digcraken
tiada nanti berhasil sebagimana jang kita-orang
telah doega."
- .Ada apa jang bolch membikin Tjoe Kong
<Ijadi kwatir, hingga kau poenja pikiran djadi
tiada karoean?"
.Ja, scbab anlara begltoe banjak akoe poenja
anak, melaenkcn ia satoe ada idoep lebi gaih uari
jang laen, maka apabila ada kadjadian bahaja
apa-apa atas dirinjr, nistjaia akoe poen tentoe toeroet djadi binasa," djawab poela Wan Siauw.jang
tetep tiada maoe madjoekcn angkatan prang aken
·lnembri pertoeloengan pada Lauw Hian Tek ,
Sasoedanja bri diawaban begitoc pada Tian Hong,
sambil mengawasin pada Shoei Khian, Wan Siauw
berkata poela: .Kau boleh balik kombali sadja
ka kota Tjhie Tjioe dan bri taoe pada Hian Tek,
begimana tadi akoc telah tjerita scrta boleh bilang
djoega, kaloe dalem ini paprangan ia tiada beroentoeng, ia boleh dateng kemari, akoe nanti bri
pertoeloengan pada ianja, apa jang akoe bisa."
Mendenger Tjoe-Kongnja kasi alesan begitoe
pada Shoei Khian, ·aken menoelak permoehoenan-

- 1080 -

- 1081-

nja Lauw Pie, T ian Hong djadi sanget menjesel,
maka sambil banting toengketnja, ia berkata dengen
swara doeka: •Tempo jang begini back dan jang

soeda tentoe marika itoe ada amat lela, maka sedeng iaorang baroe sarn pe, back klta-orang barengin melabrak pada marika itoe dan rampas iaorang poenja benteng. Dengen begitoe, nistjaia
T[o Tjho dapet karoesakan besar.'
.Sapandjang doegaankoe, kau melaenken ada
saorang gaga jang tiada ada mempoenjai d2ja
oepaia, tapi njatalah akoe telah kliroe, kerna tatkala berprang pada Lauw Taij, kau soeda begitoe
pande goenaken tipoe di medan prang, dan ini
kali poen, kau soeda oendjoek socatoe daja oepaja,
jang ada satoedjoe dengen i1m oe prang. maka wadjiblah akoe toeroet kau poenja pikiran," djawab
Lauw Pie, jang sakoetika itoe djoega lantas atoer
balatentaranja djadi bebrapa pasoekan, aken menjerang dengen djalan resia pada bentengnja Tjo
Tjho.
Tapi apa tjilaka, maksoednja Lauw Pie tiada
kadjadian, sebagimana jang telah didoega, dari
lantaran Tjo Tjho, [,
1engen angkatan prangnja
lagi djalan menoedjoe ka Siauw Phaij, telah dapet
alamat lebi doeloe, jaitoe dengen sakoenioengkoenjoeng angin jang toeroen amat santer telah
menioep pada benderanja, hingga tiangnja djadi
pata.
Satelah dapet liat alamat ini, Tjo Beng Tek lantas dapet firasat jang koerang baek, maka ia prenta balatentaranja brenti.

amat soeker orang bisa dapetken lagi, moesti dikasi Iiwat, melaenken dari lantaran sakitnja anakanak sadja, haa
njatalah linjap satoe
perkara jang amat besar! Ach, sajang! Soenggoe
sajang sekali l"
Begitoelah Tian Hong berkata, s~ m bi l berdjalan
kaloear dengen membanting-bantlng kaki dan mengela napas pandjang sekali.
Kerna meliat, maski begimana djoega, Wan Siauw
tentoe tiada nanti maoe gcraken balatentara, maka
dengen sanget menjesel Shoei Khian lantas berpamitan pada toean roema dan laloe hrangkat poelang ka kota Siauw Phaij,
Satelah sampe di itoe kota, Shoei Khian lantas
tjeritaken tentang perdjalanannja ka Ho Pak pada
Lauw Hong Siok.
.Kaloe begitoe, begimana sekarang moesti diatoer, soepaja kita-orang bisa rnenangkis penjerangannja moesoe?" berkata Lauw Pie dengen
paras jang amat poetjet, lantaran mendenger kabar
jang dibawa oleh Shoei Khian .
•Heng Tiang, kau tiada oesa kwatir dalem itoe
perkara," berkata Thio Hoei, jang senantiasa ada
goembira aken madjoe ka medan prang: .Kerna
balatentara si Beng Tek dateng dari tempat djaoe,

-

1082 -

Kamoedian itoe dorna laloe koempoelken sekallan Bouw Soe, pada siapa ia menanja, alamat
apa telah diba~a oleh itoe angin, [ang soeda bikin pata tiang bendera.
.Dari scbla mana datengnja itoe angin besar
dengen terkoenioeng-koenjoeng ? Dan bendera
warna apa jang soeda djadi pata?" menanja Soen
Hiok pada si dorna.
.Hoe angin datengnja dari Oetara-Timoer dan
jang pata ada liang dari satoc benderadoea warna,
idjo dan mera, jang bergigi balang," djawab Tjo
Beng Tek.
.Kaloe begitoe, boekan alamat laen, hanja akoe
doega, ini malcm Lauw Pie tentoe nanti dateng
menjerang kita-orang poenja pasanggrahan dengen
terkoenjoeng-koenjoeng," berkata pcela Soen Hiok.
Sedeng T[o Tjho lagi manggoet-manggoet, tandanja ia ada satoedjoe dengen ramalannja Soen
Hiok, tiba-tiba Mo Kaij dateng berdjoernpa pada
Hoe dorna, seraja berkata; .Baroesan dari sebla
Oetara-Timoer telah toeroen angin santer,[ang menioep pada bendera-bendera, hingga satoe liang di
atas mana ada berkibar bendera doea warna, idjo
dan mera, mendjadi pata. Alamat.apakah ada dibawa oleh itoe angin, Sin Siang? Oan hal apatah
Sin Siang kira, nanti terdjadi pada kita-orang?"
.Begimana Beng Kong sendiri pikir tentang itoe
perkara?" djawab Tjo Tjho sambil bales menanja.

-

.

•

1083 -

.Menoeroet akoe poenja plklran jang tjoepet,
tiada laen tentoe ini malem moesoe hendak melabrak pada kita-orang poenja pasanggrahan," djawab Mo Kaij.
•Kaloe begitoe, njatalah ini perkara ada sebagi
Allah jang membri taoe dan haroes kita moesti
djaga penjerangannja marika itoe," berkata poela
Tjo Tjho, jang doega, tentoe tiada bisakliroe lagi,
kerna pendapetann]a itoe doea ponggawa satoe
sama laen ada ljotjok sekali.
Hoe waktoe dioega, Tjo "
Tjho lautas bagi-bagi
balatentaranja djadi sembilan pasoekan, Melacnken
satoe pasoekan dititaken mcnangkis penjerangan
moesoe dari dalem benteng, sedeng 8 barisanjang
laen dititaken semboeni di delapan pendjoeroe,
aken mengepoeng pada mocsoe [ang dateng menjerang.
Di itoe malemsinarnja boelan tiada begitoetrangSasoedanja tinggalken Shoei Khian aken mendjaga
kota Siauw Phaij, Lauw Pie lantas gcraken balatentaranja: ia sendiri mengapalaken satoe pasoekan
djalan di sebla kiri, sedeng Thio Hoei dengen laen
barisan madjoe dari sebla kanan.
Di sapandjang djalan Thio Ek Tek merasaamat
girang, kerna ini orang gaga kira, tipoe jang ia
atoer tentoe nanti berhasil bagoes sekali. Maka
satelah sampe di tempat, dimana ada terdiri pasanggrahannja moesoe, dengen amat goembira Thio

-

1084 -

Hoei Jantas madjoeken balatentaranja mcnjcrang
masoek ka dalem itoe bcnteng.
Tapi latjoer soenggoe, di dalem itoc benteng
keliatan ada sepi sckali, kerna melaenken sadjoembla ketjil balatentara moesoc ada berdiam di itoe
tempat.
Samentara Hoe, dari ampat pendjoeroe datcng
beriboe-riboe obor, jang memcntjarken sinarnj a
membikin terang kocliling ternpat, tcriring dengen
bergoemoeroenja swara tctaboean prang, satoe
tanda balatentara rnoesoe dateng mcngcpocng.
Thio Hoei pocn dapet taoe dirinja telah masoek
ka dalcm diebakan moesoc, maka lantas ia balik
kalocar ka depan benteng, dari mana Thio Ek
Tek memandang dengcn mata [ang amat tjeli pada
angkatan prang jang mendatengin, hingga ia dapet
Hat: Thio Liauw dari sebla Tlmoer, Khouw Thie
dari sebla Barat, le Kim dari sebla Octara, Lie Tian
dari sebla Salatan, Tjhie Long dari fihak OetaraTimoer, Oak Tjin dari fihak Oetara-Barat, He-Houw
Toen dari djoeroesan Salatan-Timoer dan Hc-Houw
jan dari djoerocsan Salatan-Barat, masing-masing
dengen mengapalaken satoe pasoekan balatentara
dateng mengepoeng dan menjerang dari delapan
pendjocroe.
Mcliat dateng nja moesoe ada begitoc berbahaja
bagi dirinja, tiada tempo lagi Thio Hoei lantas
angkat toembaknja laloe menjerang pada marika

-

1085 -

itoe. Di dalem Hoe oetan sendjata, Thio Ek Tek
moesti bertaroeng terpoeter-poeter, mencrdjang ka
kiri, menjabet ka kanan, menangkis orang [ang
menjerang dari depan dan mendjaga pada moesoe
jang hendr.k madjoc dari blakang. Bcgitoe Thio
Hoci telah bertempoer dengen amat gaga dan kaloearken ilmoc silatnja jang teroetama boeat melawan pada bcgitoe banjak rnoesoe.
Laen dari bcgitoe poen, balatentaranja Thio Hoei
ada bekas laskar prangnja Tjo Tjho, rnaka tiadalah
heran, satclah meliat pembesarnja ada di dalem
soesa, sabagian besar dari marika itoe lantas balik
menaloek kombali pada Tjo Beng T ek.
Sedeng Thio Hoei lagi asik mcnangkis penjerangan moesoe, tiba-tiba ia kapapasan pada Tjhie
Long, jang laloe mcnjerang dengen sengit, samentara dari blakang Thio Ek Tck dikedjcr olch Oak
Tjin, [ang ampir dapet soesocl padan]a,
Meliat glagat, dirinja ada di dalem bahaia, Thio
Ek Tek lantas mcnjerang sakoeat-koeatnia mernboeka satoe djalanan dara, laloe melolcsken diri
kaloear dari Hoe kepoengan.
ltoe koetika, balatentaranja Thio Hoei melaenken
tinggal bebrapa poeloe orang sadja,sedeng ia hendak
batik ka Siauw Phaij, djalanan ka Hoe kota telah
dipegat oleh moesoe. Kamoedian ia ingin batik ka
kota He Phi, tapi sigra djoega niatan itoe ia mocsti
-oeroengken, kerna ia kwatir, apabila djalananjang

1087 -

- 1086 meneroes ka itoe kota djoega telah dipegat oleh
moesoe, nistjaia ada sanget berbahaja bagi dirinja.
Achir-achir, sasoeda berpikir sakoetika lamanja
dan tiada djoega bisa dapet laen djalan jang lebi
sampoerna, kapa ksa Thio Hoei adjak sasisa balatentaranja pergi ka goenoeng Bong Tong San, di mana
iaorang berdiam sarnpe ada poela laen djalan jang
lebi baek.
Tatkala paprangan baroe dimaloemken dan sablonnja Thio Ek Tek dapet karoesakan, begimana
telah ditjeritaken di atas, Lauw Pie dengen satoe
pasoekan prang poen soeda sampe di ternpat, dimana Tjo Tjho telah dirikcn pasanggrahan.
Tapi koetik~ ampir sarnpe di pin toe bente ng, dengen terkedjoet Lauw Pie dapet denger swaranja
orang bertreak sebagi goentoer dan sedeng kagetnja blon ilang, tiba-tiba dari satoe fihak dateng
satoe pasoekan prang; jang lantas memotong barisanja Lauw Pie, hingga 'saparonja balatentara itoe
djadi terpentjar dari kawan-kawannja.
Sedeng begitoe, dateng poela satoe a ngkatan
prang, jang dikapalaken oleh He-Houw Jan.
Meliat moesoe jangdateng ada begitoe berbahaja,
Lauw Pie lantas rnemboeka djalan lari kaloear dari
itoe kepoengan, tapi tiada oeroeng dari blakang ia
dikedjer oleh He-Houw Jan.
Itoe koetika Lauw Pie tiat laskar prangnja melaenken tinggal 30 djiwa lebi, maka dengen sig ra,
ia hendak batik kombali ka kota Siauw Phaij.

Tapi

•

ini mak soed poen

kapaksa ia moesti

oeroengken, kerna dari djaoe Lau w Pie dapet llat,
di dalern itoe kota k etjil ada api menjala berkobarkobar, satoe tanda, itoe djadjahan soeda djato di
tangan moesoe.
Kamoedian Lauw Hian Tek niat hendak batik ka
kota He Phi, tapi kombali itoc maksoed tiada bisa
dj adi, sebab djalanan [ang melintas ka itoe kota
telah dipegat olch banjak rnoesoe, hingga ia tiada
bisa llwat,
Lantaran begitoe, roepa-roepa pikiran telah timboe l da lern ingetannja Lauw Pie, jang dapet inget
djoega, koctika ia mengir irn soerat pada Wan Siauw,
itoe pem! csar tclah pesen , apabila pada satoe tempo
ia dapet l.as oesahan apa-apa, ia bolch lantas date ng tjari pcrlindoegan pada itoe Tjoe Houw.
nSekarang," beg itoelah Lauw Pie berkata di dalem
hati: nsedeng akoe dapet soesa begini roepa, tiada
a da djalan lebi baek dari pada akoe pergi melind oengken diri di bawa pengaroenja itoe pembesar
boeat sedikit waktoe sampe akoe soeda dapet iehtiarken laen djalan [ang lebi sampoerna."
Sasoedanja berpikir lagi sakoetika lamanja dan
dapet kanjataan, betoe l-betoel tiada ada laen djalan
la gi [a ng lebi baek, apa boleh boeat, Lauw Pie '
lantas ambit djalanan menoedjoe ka kota Tjeng
T jioe.
Di perdjalanan ini poen ia telah dipegat oleh Lie,

-

-

1088 -

Tian, maka kapaksa ini orang bangsawan, jang
melaenken tinggal teriring oleh bebrapa poeloe
laskar prang lantas petjoet dan'kaboerken ia poenja
toenggangan sakentjeng-kentje ngnja menoedjoe ka
tegalan-tegalan, aken meloepoetken diri dari itoe
bahaja, sedeng semoea pengiringnja kena ditawan
oleh moesoe.
oe
Lauw Hian Tek jang terloepoet dari H bahaja
Iatce troesken perdjalanannja dengen tjepet, hingga
dalem satoe hari ia bisa berdjalan 300 paal dan
tiada antarn lama sarnpelah Lauw Hong Siok
di kota Tjeng Tjioe, Pada pengawal jang mendjaga
Hoe kota, Lauw Pie sigra minta diboekaken pintoe.
Tapi si pengawal tiada brani lantas meloeloesken
Hoe perrnintaan, sablonnja ia dapet ketrangan, siapa
dan apa maksoednja Hoe pembesar dateng di itoe
kota.
.
Lauw Hong Siok lantas bri taoe narnanja pada
[toe pengawal, jang dengen tiada ajal lagi lantas
masoek ka dalem, aken sampeken itoe kabar pada
ia poenia Tjhi Soe.
Tjhi Soe di Hoe kota, jalah Wan Tham, anakjang
soeloeng (paling besar) dari Wan Poen Tjhe.
Maski djoega pada itoe Hong Siok barangkali
Wan Tham blon perna ketemoe, tapi ini KongTjoe
senantiasa ada mengindaken betoel pada namanja
itoe orang bangsawan iang termashoer arif bidjak.sana, Maka satelah dapet kabar dari pengawar

..

1089 -

pintoc kola, dari hal Lauw Pie dateng mengoendjoengin dan ada menocnggoedi loear kola, dengen
sigra Wan Tham prenla hoekaken pintoe dan ia
sendiri laloe kaloear mcnjamboet itoc tetarnoe,
jang disilaken masoek ka dalem kanloor. .
Sasoedanja masing-masing mendjalanken per,
adatan, Wan Tham laloe menanjaken maksoed kadatengannja iloe Hong Siok.
Lauw Pie lantas toetoerken, tiara hegimana ia
soeda kala berprang pada Tjo Tjho, scraja kasi taoe
djoega, ia dateng aken minla dibri perlindoengan
bagi dirinja.
Kamoedian Wan Tham silaken Lauw Hian Tck
berrnalem di gedong jang disedjaken bocat tetamoe. Sasoedauja itoe, laloc Wan KongTjoe toelis
sapoetjoek soerat pada ajahnja, jaitoc Wan Siauw ,
soerat jang mana tentoe sadja tiada laen maksoednja dari pacta minta sang aiah soeka membri perlindoengan pada Lauw Hong Siok.
Djocga pada waktoe Lauw Pie brangkat hendak
pergi herdjoempa pada Wan Poen Tjhe, Wan Tham
tiada loepa aloer satoe barisan boeal anler dan mellndoengken pada Lauw Hian Tek di sapandjang
djalanan sampe di wates djadjahan Peng Goan.
Mendenger kabar Lauw Pie telah sampe di itoe
tempat, Wan Siauw lantas adjak sekalian ponggawanja kaloear dari kola Giap Koen boeal samboet
kadalengannja itoe orang bangsawan.
Sam Kok

ro

-1091 -

- 1090 Satelah berternoe pada itoe pembesar, Lauw
Pie lanlas berloetoet membilang banjak lrima
kasi. .
Wan Siauw poen bales horrnatnja itoe pembesar
dan dengen manis boedi ia berkata: .Doeloe, sebab anakkoe lagi sakit, maka' akoe djadi alpa aken
mernbri pert oeloengan pada Tjiang Koen. Maski
begitoe, loch senantiasa akoe merasa tiada senang
dengen kadjadiannja iloe perkara, jang dcngen
sasoenggocnja telah terbit ~anlaran kapaksa. Djocga
.' akoc sanget bersoekoer, di ini hari kita-orang bisa
bertemoe satoe sama laen, pertemoean mana ada
mcnjoekoepken • betoel akoe poenja kagirangan,
kerna sakean lama mcmang salaloe ada lerkenang
di dalem hati."
.Sabenernja, Lauw Pie jang bernjawa sabatang
karang poen memang soeda lama sekali ingin meIindoengken dirinja di bawa Ejiang Koen poenja
pengaroe," djawab Lauw Hian Tek: .tapi sebab
sakean lama blon ada djalan jang hoeboengken
itoe perkara, maka baroe di ini hari ada iloe perdjodohan, Kerna pada masa ini, salaennja akoe"
sendiri kena diserang oleh Tjo Beng iek, anakistrikoe poen telah katinggalandi dalem kepoengan
moesoe, djoega la,ntaran .menginget, Tjiang Koen
senantiasa menerima orang-orang jang mendjabat
pakerdjalin negri dari ampat pendjoeroe, maka
dengen tiada moengkir lagi dari apa jang bole,h

membikin maloe, akoe soeda troes dateng disini,
dengen pengharepan besar, Tjiang Koen nanti soedi
membri perlindoengan dan dengen soempa akoe
berdjandji, akoe nanli bales Tjiang Koen poenja
boedl."
Dengen amat /{irang Wan Siauw laloe adjak
Lauw Pie poelang ka kota Kie Tjioe, dimana senanliasa ia menghormalken itoe tetamoe begimana
pantes.
Begimana di alas lelah ditjeritaken, Lauw Pie
dapet Iiat di dalem kota Siauw Phaij ada api menjala berkobar-kobar, iloelah satoe perkara jang
betoel soeda kadjadian dalern itde kola keljil, kerna
di itoe malem djoega Tjo Tjho soeda dapet rampas itoe djadjahan.
Dari itoe kota, Tjo Tjho madjoeken poela balatentaranja aken melabrak kota Tjhie Tjhioe. Pen. djaga di itoe kota, jaitoe Bie Tiok dan Bie Hong,
jang lantaran diserang oleh moesoe begitoe heibat,
soeda tentoe tiada sanggoep menangkis, maka
kapaksa iaorang rnoesti berlaloe dari itoe kota,
aken menjingkirken diri ka laen tempat.
Tiada .Iama poela pintoe kota Tjhie Tjioe diboeka oleh Tan Teng, jang (aloe silaken angkatan
prangnja Tjo Tjho masoek ka dalem.
Sasoedanja membikin tetep kombali pikirannja
rahajat negri di itoe kota, Tjo Beng Tek lantas
koempoelken sekalian Bouw-Soe-Bouw-Soe aken

.

-1092diad'ak bere.npoex, tjara begimana moesli diatoer
soepa]a kola He Phi bisa dapet diambil.
. Itoe kola ada didjaga dengen tegoe sekali oleh
Kwan In Tiang, maka apabila Sin Slang tiada
lekas madiockcn balatentara boeat ambil itoe djadjahan, akoe kwatir, sigra djoega itoe kota nanti
djato di tangannja W:1I1 Siauw," demikianlah Soen
Hiok menjataken pikirannja.
. ,I\ emang soeda la ma akoe ada amal kagoem
meliat Kwan In Tlang, baek ia poenja paras dan
lingka-lakoe, baek ia poenja ilmoe silat, makaakoe
;ngin sekali hisa dapetken itoe orang gaga bceat
bekerdja di bawa prenlakoc. Dari sebab begitoe,
boekankah ada lehi haek, kaloe akoe soeroe sadja
orang pergl boedjoek padan]a, soepaja ia dateng
menaloek?" berkata Tjo Tjho.
. ..Aken prenta orang pergi memboed ioek pada
Kwan le, itcelah ada satoe perkara [ang tiada bisa
djadi," djawab Kwee Kee, [ang tiada saloedjoe
dengen pikirannja T[o Beng Tek : .k erna In Tiang
ada saorang [ang salaloe pegang betoeI kawadjibannia menoesla. .\h ka djika Sin Siang prenla
dioega orang pergi mern boedjoek padanja, akoe
kwatir, boekan sadia itoe perkara nantidjadi slasla,
hanja itoe oetoesan poen barangkali nantl dianiaja
djiwa nja !"

. Sedeng masing-masing lagi menjataken pikiran[a, tlba-tiba dad roewangan dalem telah kaloear

-

1003 -

satoe crane, jang laloe berkata: .,Hoe soeda perna
herkenalan sama Kwan In Tiang, maka akoe soeka
mcndjalanken itoe djabatan hoeat pergi memboedjoek pada itoe orang gaga jang berboeni."
"J'\ a ~ k i Boen Wan ada kenal hack satoe sama
laen sebagi sobat," begitoelah 1 hia [ok menjamboeng bitjaranja itoe orang, jang betoel ada Thio
Liauw: "tapi menoeroet pengliatankoe, itoe orang
gaga tiada begitoe gampang bira dapet diboedjoek,
melaenken dengen swara sad]a ! Dalem ini hal,
akoe ada sedia satoe tipoe, jang bisa membikin
Kwan le djadl serba sala, madjoe tiada bisa, sedeng
moendoer poen tiada belch. Manakala soeda djadi
begitoe, baroelah Boen Wan boleh pergi memboedioek. Dengen djalan dernikian, nistjaia Kwan In
Tiang nanti dateng menaloek."

xxv.

.

~. .

Sambil menempatken balatentaranja di atas
satoe boekit, Kwan In Tiang djandji
tiga perkara. - Di Pek Mt, Tjo
Tjho dapet toelaengan, hingga bisa terlolos dari kepoengan moesoe.
Sasoeda berdiam sakoetika larn arja, Thia Jok
laloe berkata poeta : .~ebab kagagahannja Kwao
le bisa bertanding dengen tenaganja berlaksa orang,

-1 094 maka kaloe boekan dengen menggoenaken akal
boeat menipoe, nistjaia kita-orang tiada sanggoep
mela~an padanja, /toe sebab, sekarang ini baek
Sin Siang titaken sadjoembla laskar prangnja
Lauw Pie ja ng soeda menaloek pada kita aken
poelang ka kota He Phi dan prenta iaorang moestl
berdjoesta pada Kwan le dengen mernbil ang, marika itoe soeda beroentoeng bisa melariken diri,
hingga bisa poelang kornb ali ka itoe kota. Kamoedian iaorang moesti berdiam disana, soepaja
pada waktoe klta-orang geraken balatentara, marika
bisa djadi pembantoe dari sebla dalem. Sasoedanja atoer begitoe, dengen satoe angkatan prang
kita-orang pantjing pada Kwan le, soepaja ia
kaloear berprang, tapi dalem itoe paprangan kita
pocnja pasoekan moesti poera-poera kala, soepaia
Kwan In Tiang mengedjer, sampe Iiwat djaoe dari
itoe kota dan itoe waktoe di djalanan, dimana perloe
ia moesti Iiwat kombali, kita-orang atoer balatentara [ang tegoe aken pegat dan djaga sabrapa
bisa, djangan sampe Kwan le bisa lolos dari itoe
kepoengan aken balik kombali ka kola He Phi.
Manakala soeda djadi begiloe, baroelah kita-orang
boleh goenaken Iida aken boedjoek padan]a ,"
Tjo Tjho ada saloedjoe betoel dengen pikirannja
itoe Bouw-Soe, maka sigra djoega ia prenta bebrapa poeloe laskar prang dari kota Tjhie Tjioe
jang telah menaloek, aken poelang ka kola He Phi,

- 1095 seraja pesen djoega pada iaorang, aken berlakoe
menoeroet sebagimana plkirannja Thia jok.
Koetika itoe laskar prang sampe di kota He Phi,
betoel-betoel Kwan In Tiang liada merasa ljoeriga .
apa-apa pada iaorang, kcrna marika itoe poen
d e.igen snsoenggocnja ada bekas laskar prang
dari kota Tjhie Tjioe.
Besoknja, Tjo Tjho titaken He-Houw Tocn djadi
Sian Hong dengen mengapalaken balatentara 5000
djiwa brangkat k 1 kola He Phi, aken rnenantaugin
prang pada Kwan le.
Bermoela Kwan In Tiang liada maoe kaloear
bertanding, tapi dari sebab moesoe jang rneuan.tangln senantiasa kaloearken roepa-roepa perkataan
tlada karoean aken menista, Kwan le djadi H
ang
sabarnja, maka dengcn sanget goesar lantas la atoer
303() balatentara, laloc boeka pintoe kota dan bersama rnarika ltoe sigra ia kaloear bertempoer pada
He-Houw Toen.
Tiada lama poela kadoea orang gaga soeda
moelai serang menjerang satoe pada laen. Tapi
baroe sadja bertaroeng bebrapa bIas djoeroes, HeHouw T oen lantas poera-poera tiada sanggoep
melawan, maka sakoetika itoe djoega laloe ia biloeken koedanja dan lariken itoe binatang rnenoedjoe ka satoe fihak.
Sebab kira, dengen sasoenggoenja moesoe Iiada
sanggoep melawan, rnaka Kwan In Tiang laloe

-- 1097 -

-1096mengedjer,

Sebab tiada bisa liwat di itoe djalanan, maka
Kwan In Tiang balik poela ka djalanan ladi, lapi

Apahila ampir katjandak, He-Houw

Toen lantas bali' en koedanja dan berprang lagi
bebrapa djoeroes, kamoedian ia lariken poela itoe
binatang.
Dengen tiara begltoe, bebrapa kali He-Houw
Toen soeda bisa pantjing pada Kwan In Tiang,
hingga itoe orang gaga tclah mengedjcr sampe
[ebl dari 20 paal djaoenja.
Sasoedanja mengedjer begitoe djaoe, Kwan le
baroe merasa I(watir kola He Phi nanti dlrampas
oleh moesoe, maka sigra djoega ia titaken balatenlaranja moesti lekas balik ka itoe kota dengen
ambil djalanan, dimana barcesan ia telah Iiwat.
.Derrr I" begitoelah Iadengeran swara letoesan
born, koetika Kwan le liwat di itoe lempat. Behareng dengen itoe swara lantas kaloear doea pasoekan balatentara, jang dari sehla kiri dikapalaken oleh Tjhie Long dan jang dari sebla kanan
ada di bawa prentanja Khouw Thie. Ini doea barisan lantas pegat djalanannja Kwan le, jang sabole-boleh hendax menoblos dari itoe pegatan,
Tapi sakoetika itoe djoega, balatentara moesoe
jang semboeni dan memangsoeda sedia an; k pana,
lantas melepasken itoe sendjata menoedjoe pada
barisannja Kwan In Tiang. Itoe anak pana jang .
dilepas melajang berseraboetan .sepertt tawon menjamber \; a sana sini, hingga Kwan le tiada bisa
liwat di itoe tempat,

., I. ,
.

itoe koetika Tjhie Long dan Khouw Thie daleng
menjerang. Kwan le tangkis iloe penjerangan dan
melawan dengen sengit sekali, hingga itoe doea
moesoe kapaksa moesti moendoer komt'ali.
Satelah itoe doea rnoesoe terpoekoel moendoer,
Kwan In Tiang madjoeken poela balatentaranja
hendak brangkat poelang ka kota He Phi.
Lagi-Iagi di iloe perdjalanan ia dipegat oleh HeHouw Toen, hingga kombali ia moesti bertaroeng
pada itoe ponggawa.
Itoe koetika Kwan le moesti berlanding dengen
sengil sekali pada moesoe, kerna apabila satoe
terpcekoel moendoer, jang laen lantas madjoekornbali. Begitoe troes menerces Kwanln Tiang telah
berprang, tapi sampe matahari moelai silem blon
djoega ia bisa dapet djalanan aken balik kombali
ka kota He Phi.
Achir-achir, kapaksa Kwan le tarik sekalian balatentaranja dan tempatken marika itoe di atas
satoe boekit boeat mengaso sampe masing-masing
soeda ilang lelanja, soepaja bisa bertempoer kombaJi pada moesoe.
Samentara Hoe, di sakiternja itoe boekit telah
pence dengen balatentara rnoesoe, jang mengepoeng pada Kwan In Tiang dan angkatan Prangnja.

- 1098 Di itoe waktoe, dari poentjak boekit Kwan In
Tiang dapet liat di dalem kota He Phi ada api .
menjala, [ang asepnja bergoeloeng-goeloeng naek
ka oedara. Inilah ada tipo e-dajanj a Tjo Tjho, [ang
sengadja berboeat begitoe, soepaja pikirannja Kwan
le mendjadi kalang-kaboet.
Tatkala Kwan le lagi riboet berprang pada bebrapa ponggawanja Tjo Tjho, itoe dorna sendiri
elah madjoeken satoe angkatan prang ka kota Het
Phi, dimana barisan itoe disamboet oleh bekas
laskar prang Tjhie Tjioe, jang sigra pentang pintoe kota, hingga dengen gampang itoe pasoekan
masoek ka dalem.
Sasampenja di dalem kota, Tjo Beng Tek lantas
prenla orang membakar oempan, jang tiada lama
poela apinja menjala berkobar-kobar, apl jang mana dipandang dengen hali berdebar-d ebar oleh
Kwan In Tiang.
Lanlaran begitoe, pikirannja Kwan le djadi kaloet, hingga di itoe malem djoega bebrapa kali ia
tjoba toeroen dari alas boekit, aken tjoba melolosken dirinja dari kepoengan moesoe, fapi tiap-tiap
kali ia bikin itoe pertjobaan, saban kali djoega kapaksa ia moes.ti moendoer, kerna anak pana jang
dilepas oleh moesoe ada begitoe lebat sebagi loeroennja oedjan.
Achirnja, sebab soeda poetoes akal, maoe alawa
tlada, kapaksa ia moesti bermalemdi alas itoe boekit.

- 1099 -

.

,

Pada hari esoknja, tatkala malahari baroe terbit, sedeng Kwan le lagi atoer barisannja aken
menjerang dan menoblos di barisan moesoe jang
mengepoeng, tiba-tiba kelialan satoe ponggawa
prang dateng menghampirken, ponggawa jang mana Kwan le lantas kenalin, jalah Thio Liauw.
"Boen Wan, boekankah kau dalenghendak bertanding?" menanja Kwan le sambil mcnjamboet
dat engnja itoe telamoe.
"iTada sama sekali," djawab Thio Liauw.
"Kerna senantiasa rnengin get pada sobat poenja
boedi katjintaan jang doeloe hari, maka sengadja
akoe daleng berdjoempa pada kau di ini tempat."
Sambil troesken bitjaranja begitoe, Thio Liauw
lepas goloknja dan lornpat toeroen dari atas koeda,
laloe dateng lebi deket pada Kwan In Tiang.
Sasoedanja satoe sama laen membri hormat, masing-masing laloe doedoek di atas boekit.
"Apakah kadatengannja Boen Wan boekan dengen maksoed hendak memboedjoek pada Kwan
le sendiri?" menanja poela Kwan In Tiang pada
sobatnja.
"Tiada begitoe, sobat I Kerna doeloe soeaara
soeda perna memboewang boedi menoeloeng padakoe, masalah ini hari akoe tiada bales kombali
membri pertoeloengan pada soedara ?" djawab Thio

Boen Wan.

-

-

11 00 -

- .0, I aloe begitoe, tentoe kau dateng dengen
maksoed hendak mernbantoe pada akoe."
- . Djoega tiada sama sekali."
- . Ka loe boekan dengen maksoedaken membantoe, perloe apatah kau dateng disini?"
- . Ke rna akoe inget, Lauw Hong Siok tiada
ketaoean, apa ia masi ada di ini doenia, atawa
soeda poelang ka ternpat jang baka;demikianpoen
Thio Ek Tek, tiada ketaoean, apa ia masi idoep
atawa soeda mati. Sedeng begitoe, kota He Phi
samalem soeda dipockoel petla oleh T.o Sin Slang,
tapi itoe pembesar tiada ganggoe sama sekali pada
rahajat negri di itoe ternpat. Djoega Sin Slang
,
telah titaken orang-orang mengawal boeat melindoengken pada anak-istrinja Hian Tek, seraja mendjaga djoega, soepaja koelawarganja itoe orang
bangsawan tiada mendjadik aget. Sebab Sin Slang
soeda berlakoe demikian pada marika itoe, maka sengadja akoe dateng bri taoe itoe hal pada soedara."
.0, kaloe hegitoe, dari kau poenja omongan ini
ada njata, sahenernj a kau hendak memboedjoek
pada akoc!" djawab Kwan le dengen amat goesar :
. Sekarang, maski akoe ada di satoe tempat [ang
terkoeroeng dengen pager sendjata, toch akoe pandang kamatian ada satoe perkara rang djamak sadja,
sehagi djoega orang jang poelang ka asalnja ! Maka
baeklah lekas kau berlaloe dari sini, kerna akoe

..

1101 -

hendak lantas toeroen dari ini boekit akcn berprang dengen mati-matian 1"
. Ha, ha! dengen kau pocnja omongan itoc, apa
kau kira tiada nanti ditertawakcn oleh oranz-orang
di saantero dcenia?" herkata Thio Liauw dengen
sabar sambil tertawa.
- "Akoc mati toch deugen mcndjalanken betoel
pri-Iakoe "Tiong Gie", tjara bcglmana nanti ditertawaken oleh orang-orang di dalem doenia?"
- . Boekan sadja hegitoc, hanja aloe sekarang
ini kau brangkat mati, nistjaia kau nanti bawa
tiga kadosaan ka datem koeboer!"
- . Akoe bawa tiga kadosaan ? Tjobnlah kau
toetoerken itoe!"
I
.P ada masa Lauw Soe Koen bersama Heug
Tiang mengangkat soedara," begitoetah Thio Boen
Wan moelai dengen tjeritanja : .boekankah satoe
sama laen soeda berdjandji dengen soempa, back
idoep atawa mati moesti bersama-sama? Sekarang, sedeng Lauw Soe Koen baroe kala berprang
kau soeda lantas djadi begitoe nekat h~ndak ber~
tanding dengen mati-matian, maka djikaloe Lauw
Soe Koen masi ada di dalem doenia dan kamoedian ia perloe dengen soedara poenja bantoean,
dari manakah ia bisa dapetken itoe ? Apakah
,dengen begitoe, tiada moesli dibilang, soedara
soeda melanagar dan mcmbikin batal itoe soempa
.pada doeloe hari? Na, i~ i1ah ada soedara poenja

-

-

1102 -

kadosaan jang pertama. Apa lagi Lauw Soe
Toen poenja koelawarga sama sekati ia seraken pada soedara poenja pendjagaan dan
perlindoengan, soepaja marika itoe djangan sampe djadi koerang apa-apa. Seandenja sekarang
soedara melepasken njawa di medan prang, sama
siapa Djiwl Hoedjin nanti toempangken diri?
Njatalah, djadi socdara soeda berlakoe alpa dan
siasiaken Lauw See Koen poenja kapertjaialin
jang amat brat! Itoelah ada soedara poenja kadosaan jang kadoea. Salaennja begitoe,
scdeng soedara sendiri poenja ilmoe silat ada be'gltoe pande, hingga melebiken dari orang banjak,
serta soedara ada mengarti betoel segala oedjarnja
kitab-kitab [ang bergocna besar, tapi soedara tiada
lnget membantoe pada Lauw Soe Koen aken
menoendjang pada karadjaan Han, hanja hendak
memboewangdjiwa dengen djalan siasia,perboeatan
jang mana orang nanti bilang, ada kelakoeannja
saorang .gaga [ang tiada berdaja, makabegimanatah
soedara maoe anggep, dengen begltoe soedara ada
mendjalanken kawadjibannja menoesia? tnilahada
satoc alesan [ang bener tentang socdara pocnja
kadosalin [ang katiga. Kerna akoe taoe betoet,
apabila sekarang ini soedara memboewang djiwa
ada berikoet dengen ltoe tiga kadosaan, maka
maoe atawa tiada, kapaksa akoe moesti toetoerken,"
Sebab mendenger apa [ang ditoetoerken oleh

.

1103 -

lhio Liauw ada dengen alesan-alesan jang betoet,
maka sasoeda berpikir sakoetlka lamanja dan sebagi
orang jang sangsi, Kwan le laloe berkata: .Kau
kata, akoe nanti berboeat tiga kadosaan, tapi
begimanatah sabenernja kau ingin akoe moesti
berlakoe?"
.Soedara poen taoe, sekarang di ampat pendjoeroe
semoea ada balatentaranja Tjo Sin Slang, maka
apabila soedara tiada menaloek, soeda tentoe soedara rnoesti binasa, kabinasalin mana sedikit poen
tlada ada faedanja, tegesnja: memboewang djiwa
pertjoema dengen djalan siasia. Dari begltoe,
boekankah ada lebi back, kaloe boeat sedikit waktoe
soedara menaloek pada Tjo Sin Siang? Kamoedian
soedara boleh serepin kabar, dimana adanja Lauw
Soe Koen dan kaloe soeda dapet taoe ternpat kadiamanrja, soedara poen boleh lantas soesoel padanja. Dengen begitoe, kasatoe, soedara, bisa
melindoengken pada kadoea Hoedjin j kadoea,soedara bisa pegang tegoe itoe soempa di kebon Tho
dan katiga, soedara boleh kasi tinggal toeboe[ang
masi banjak goenanja. Inilah ada tlga kabaean, jang
soedara haroes plklr dan timbang dengen teliti,"
demikianlah Thio Boen Wan' menjataken poela
pikirannja.
- .Setoet kau bilang, dalem itoe perkara ada
tiga kabaean, tapi akoe sendiri ingin tetepken tiga
perdjandjian, jang apabila Tjo Sing Siang bisa

-

tocroet, baroelah akoe nanti lantas boeka akoe
.poenja badjoe prang dan melepasken akoe poenja
golok. Djikaloe Tjo Sin Slang tiada soeka menetepken perdjandjian itoe, lebi baeka koebawa sadja
itoe tiga kadosaan ka dalem koeboer; abis perkara I"
- •Tjo Sin Siang ada saorang jang amat sabar,
hingga tiada ada satoe apa jang nanti membikin
ia djadi tiada moefakat, maka akoe ada scdia aken
mendenger soedara toetoerken itoe tiga perkara."
.Kasatoe," berkata Kwan le, jang moelai toetoerken itoe perdjandjian: . sebagimana kau taoe,
akoe sama Lauw Hong Siok telah bersocmpa aken
saoemoer idoep moesti membela dengen setia pada
karadjaan Han, djadi sekarang akoe melaenken menaloek pada Keizer Han , tapi liada menaloek pada
Tjo Tjho. Kadoea, akoe poenja kadoea Enso dikasi pcnsioen dari haknja Hong Siok, sedeng di
gedong dalem mana akoe poen]a Soso tlnggal,
dilarang tiada boteh satoe orang dateng disitoe.
Katiga, asal sadja akoe taoe, ka mana Hong Siok
soeda pergi, maski beriboe atawa berlaksa paal
djaoenja, tiada oeroeng akoe lantas berpamitan
pada Sin Siang aken soesoel padanja, Djoega,
kau ingetlah baek-baek, kaloe ada satoe sadja dari
antara itoe tiga fatsal [ang dikoerangken, maski
begimana djoega, liada nanti akoe maoe menaloek,
Dan akoe harep, Boen Wan lekas dateng bawa
balesan kaba r."

-

1104 -

~

'/

"

11 05

Thio Liauw berdjandji,sabole-boleh la nanti sarnpeken itoe liga perdjandjian pada T[o Tjh o, Kamoedian laloe ia naek ka atas koeda dan lantas toeroen
dari atas boekit balik ka pasanggrahannja Tjo Beng
Tek.
T iada antara lama Thio Boen Wan soeda ada
di hadepannja itoe dorna, pada siapa laloe ia bri
taoe, Kwan le melaenken maoe menaloek dengen
menetepken tiga perdjandjian, [altoe pertama itoe
orang gaga nanli menaloek pada Keizer Han, tapi
. tiada rn enaloek pada Tjo Sin Siang.
Mendenger Thio Liauw tjerita sa mpe disitoe,
Tjo Tjho lantas tertawa, seraja berkata: .Akoe
toch ada djadi ferdana mantri dari karadjaan Han,
njatalah Han itoe tlada beda seperti akoe sendiri.
Inilah ada satoe perkara [ang boleh sekali diloeloesken."
Thio Boen Wan landjoetken bitjaranja dcngcn
menerangken, Kwan In Tlang minta, soepaia pada
kadoea Hiasonja dibri pensioen jang mendjadihakrja
Hong Siok dan segala orang moesli dilarang, tiada
boleh masoek ka dalem gedong, dimana itoe doea
njonja bangsawan ada tinggal.
"Ini poen pantes dltoeroet," berkata poela Tjo
Beng Tek: .Akoe nanti kasi pensioen doea npet
dari sebagimana jang HongSiokharoesdapet,sedeng
hal melarang sembarang orang inasoek ka dalem
gedongnja itoe doea Hoedjin, itoe poen ada satoe
Sam Kok

70

-

1106 -

perkara djamak sadja menoeroet aloeran roema
Tegesnja, dalem ini falsal liada ada satoe
hal [angboleh menerbilken tioerlga apa-a pa."
Kamocdian Thio Liauw lroesken tjeritanja dan
menjataken, falsal jang katiga.j aitoelah: kaloe sadja
ia, Kwan le dapet kabar, dima.na Lauw Hian Tek
ada, kendati brapa djaoe poen, tiada oeroeng ia
uanti lantas soesoel.
.0, ini trabisa! Ini satoe fatsal akoe tiada bisa
loeloesken!" djawab Tjo Beng Tek sambil gojang
kapala: H
Kcrna kaloe begiloe, akoe piara pada
Kwan In Tiang, ada apatah faedanja? Ach, betoelbetoel ini satoc perkara ada soesa sekali aken akoe
kaboelken!"
_ HKall kliroe, Sin Siang I Apakah kau blon
perna denger hikajatnja leh Djiang? Kaloe Sin
Slang taoe, begimana adanja itoe hikajal, apatah
bedanja dengen ini perkara ? Kerna katjintaannja
Lauw Pie dan Kwan le saloe sama laen Ijoema
ada dari lanlaran boedi jang bral, kaloe Sin Siang
sendiri bisa memboewang boedi lebi besar dan
lebi menaru inda dari pada soedaranja, mengapakah Sin Slang moesli begiloe kwatir, ia liada .
nanti menaloek?"
- "0, ja! perkataan kau ini ada bener sekali,
rnaka dengen se.gala senang hati akoe soeka me. loeloesken itoe tiga perkara."
.. . J ..
. ; r Sasoedania dapet katetepan dari iloe dorna, de-

-

ngen sigra Thio Liauw naek poela ka alas boekit
dan satelah berlemoe pada Kwan le, lantas ia
bri laoe, Tioe-Kon gnja soeka trima itoe perdjandjian liga falsal.

tang ga,

.....

1107 -

. MaskiPoen iloe liga perkara soeda slese diatoer," berkala Kwan In Tiang: "lapi akoe moehoen dengen hormal pada Sin Siang, soepaja ia
moendoerken doeloe ia poenia angkalan Prang aken
membri sedikit tempo boeal akoe masoek ka dalem
kola, kerna akoe moesli kasi taoe doeloe ini
perkara pada akoe poenia kadoea Enso, kamoedian
baroe akoe pergl menaloek."

•

Salelah mendenger Kwan le berkala begiloe,
dengen tiada ajal lagi Thio Liauw lantas toeroen
kombali dari alas boekit dan sampeken poela itoe
permoehoenan pada Tjo Beng Tek.
Boeat meloeloesken itoe permintaiin poen Tjo
Tjho fiada ada kabratan saloe apa, makasakoetika
itoe djoega lantas ia kaloearken lifa, soepaja balafenlara jang mengepoeng moendoer sapoeloe paal
djaoenja.
.Djangan, Sin Siang! akoe kwalir ifoe Perminfaiin
melaenken ada tipoenja In Tiang," menjega Soen
Hiok, fafkala ini Bouw Soe denger Tjoe-Kongnja
mengaloearken itoe prenta,
,,/toe perkara kau tiada oesa kwatir," djawab Tjo
Beng Tek: "Kerna Kwan le ada satoe ponggawa jang
pegang betoel kawadjiban menoesia, maka tentoelah

-

-

1109 -

1108 -

ia tiada nanti moengkir dari apa jang la soeda
berdjandji."
Demikianlah Tjo Tjho bikin tetep nialannja dan
liada lama poela balalentara jang mengepoeng pada
Kwan In Tiang lelah'dimoendoerkcn sampesapoeloe
paal djaoenja. Kwan le poen adjak sekalian laskar
prangnja toeroen dari itoc boekit, laloe balik poelang
ka kota He Phi, dimana itoc pembesar dapet llat,
rahajal negri tiada koerang saloe apa, semoca linggal tetep bcgimana biasa. Kamoedian sigra Kwan
In Tiang pergl ka gedongnja kadoea Ensonla, dimana ia disamboet oleh itoe doea Hocdjin.
Di hadepan kadoea Hiasonja, Kwan le lantas
bcrloetoel dan sambil mengela napas la berkala:
Lantaran tcledornja Kwan le, maka Soso mendapet
kaget, hal [ang mana ada kadosaankoe jang terce-

•

lama."
.
"Ojitjek, sekarang Hong Siok ada dimana?"
menanja saloe dari itoc doea Hoedjin pada Kwan
In Tiang.
Tiada taoe ka mana T~ako soeda pergi melin"
doengken dirinja," djawab Kwan le.
_ "Oan begimana sekarang Ojitjek hen~ak berboeat?"
_ "Tatkala berprang dengen mati-matian pada
moesoe, Kwan le telah dikoeroeng oleh marika itoe
di atas satoe boekit,dimana kamoedianThio Liauw
soeda dateng memboedjoek, soepaja akoe menaloek

'1

r

pada Tjo Sin Siang. Oalem itoe perkara akoe
soeda berdjandji tiga fatsal, jang Tjo Tjho lelah
mcloeloesken dengen senang hati. (toe sebab, maka
lantas ia moendocrken balatentaranja, hingga akoe
bisa balik kombali ka dalem ini kola . Maski iloe
perkara akoe soeda berdjandji dengen pasti pada
Tjo Sin Siang, tapi sablonnja mendapet idzin dari
kadoea Soso, akoe tiada brani djalanken iloe hal
dengen lantjang."
Satelah kadoea Hoedjin minta ketrangan apa
adanja itoc liga perkara, Kwan le lantas atocrken
satoe persatoe dengen trang dan begimana Tjo
Tjho soeda menetcpkcn itoc perdjandjian,
"Kaloe begiloe, panleslah kernar en kita-orang
tiada dapel soesa apa-apa," berkata Kam Hoedjin:
"Koetika balatentarat j i Tjo Tjho masoek ka dalem
kota, kita soeda kira, tenloe kita-orang moesti binasa,
Tapi siapa doega, tiada salembar ramboet klta-orang
telah diganggoe, djoega tiada satoe orang brani
masoek ka dalem ini pinloc. Apabila itoe hal Djitjck sendiri soeda trima bzek, tiada perloe menanjaken lagi pada kita herdoea. Melacnken akoe
kwatir, di kamoedian hari Tjo Tjho nanti larang,
manakala Djitjek hendak pergi menjoesoel pada
Hong Siok."
.
"Oalcm itoe perkara S080 liada oesa kwatir, kerna
Kwan le sendiri soeda ada sedia pikiran [ang tetep,
tjara begimana ia moesti berlakoe di kamoedian
hari," berkata poela Kwan le.

-

1110 -

"Djika begitoe, Djitj~k boleh djalanken sadja itoe
perkara, begimana jang dirasa baek, tiada oesa
menanja laen-Iaen hat pada kita, orang prampoean,"
begitoelah iloe doea Hoedjin kasi poetoesan atas
perkara jang Kwan le hendak lakoeken.
Kamoedian Kwan In Tiang lantas berpamitan
pada kadoea Enson dan sigra herdjalan kaloear, laja
loe dengen mengadjak bebrapa poeloe pengiring ia
pergi berdjoempa pada Tjo Beng Tek.
Satelah dapet kabar, Kwan le ampir sampe di
pasanggrahannja, Tjo Tjho lantas kaloear menjamboet itoe tetamoe di depan pintoe.
Meliat iloe dorna kaloear menjamboet, Kwan In
Tiang lantas lompat toeroen dari atas koeda, laloe
berloetoet membri hormat.
Tjo Bcng Tek djadi sanget ripoe rnernbales horrnatnja Kwan In Tiang.
"Kwan le sanget bersoekoer pada Sin Slang, jang
telah bebasken akoe, satoe ponggawa petjoendang,
dari hoekoeman potoug kapala. Boeal iroe boedi,
akoe membilang banjak trima kasi,' dcmikianlah
Kwan In Tiang berkata pada Tjo Tjho, pada itoe
pertemoean [ang pertama kali.
"Akoe poen merasa amat soekoer pada In Tiang,
saorang jang perhatiken betoel pri-boedi "Tiong
Gie". Sakean lama akoe telah I enangken, tapi'
baroe di ini hari akoe beroentoena bisa bertemoe,
hal iang mana membikin tjoekoep betoel kaglrangannja akoe poenja hati,' djawab Tjo Beng Tek .

....

-

1111 -

"Sablonnja dateng disini, akoc telah minta Boen
Wan toeloeng sampekcn tiga perkara pada Sin
Siang dan soekoer sekali Sin Slang soeka trima
itoe perdjandjian. Hoe perdiaudjlan tiga fatsal
tenloe djoega Sin Siang tiada nanti tarik kornbaliboekan?" berkata puela Kwan le aken menegesin
itoe perdjandjian jang dibikin dengen perantaraannja Thio Liauw.

•

.,

•

•Tjiang Koen tiada oesa djadi kwatir teutang
itoe tiga perkara, jang kila-orang soeda berdjandji,"
djawab poela Tjo Tjho : . Perkataan jang akoe
soeda kaloearken, ada salol' kapert aiaan, maka
tjara bcglmanatah akoe brani sangkal poela?"
.Kaloe hegitoe, apabila akoe dapet kabar dimana
Lauw Hong Siok ada, rnaski rnoesti langka laoetan
atawa liwatin apt, tentoe akoe soesoel padanja.
Di iloe tempo, akoe kwatir, akoe tiada keboeroe
boeat berpamitan lagi. Manakata dengen sasoenggoenja terdjadi hegiloe, akoe harep Sin Siang soeka
maafken,' berkala poela Kwan In Tiang. .
.Seande Lauw Hian Tek masi ada, soeda tentoe
akoe liada larang aken Tjiang Koen soesoel padanja, tapi akoe kira itoe orang hangsawan soeda
tiada ada lagi di ini doenia, kerna botch djadi, koetika
paprangan lagi dimaloemken, dalem karlboetan itoe,
kau poenia soedara telah binasa djiwan]a, Tapi,
maski begimana djoega, biarlah Tjiang Koen soeka
sabarken hati doeloe dan dengan pelahan serepln
itoe perkara," demikianlah Tjo Tjho menghiboerken
pada Kwan In Tiang.

-

I l l :! -

-

Kwan le mengoetjap banjak (rima kasi pada Tjo
Beng Tek, jang sakoelika itoc djoega laloe prenia
orang bikin sedia barang-barang hidangan iang
lesat-lesat boeat disoegoeken pada itoc tetamoe,
Besoknja, Tjo Tjho titaken rombak sekalian
pasanggrahan dan prenta semoea balatenlara brangkat poelang ka kota Radja.
Kwan In Tiang poen lantas atoer kahar-kahar
jang perloe boeat kandaran kadoea Ensonja dan
sasoedanja sedia, dengen sigra ia silaken itoe doea
Hoedjin doedoek di itoe kandaran, jang ditarik oleh
orang, sedeng Kwan le sendiri toeroet mengtring,
aken mclindoen xen pada kadoea Hiasonja di sapandjang djalan.
Dari kota Tjhie Tjioe sampe di kota Radja ada
saperdjalanan bebrapa hari, Salagi ada di djalan
saban hari apabila matahari soeda sllern , Kwan le,
adjak kadoea Ensonja bermalem di gedong-gedong
jang memang disediaken boeat tetamoe di segala
tempat.
Pada waktoe pertama kali berrnalem di itoe gedong, Tjo Tjho sengadja soeroe itoe orang gaga
tinggal di dalemsatoe roema sama kadoea Hiasonja.
sebab maksoednja si dorna poeu, soepaja Kwan In
Tiang bikin roesak adat-istiadat dan melan pgar
prl-kasopanan, kerna menoeroet atoeran roema
tangga, orang lelaki salaloe mocsli tinggal berpisa
dari orang prampoean.

•

111 3 -

Tapi tipoe-dajanja si Beng Tek jang amat boeroek
ini, sama sekall tiada berhasil, sebab di itoe antero
malem Kwan le melaenken silaken sadja ia poenja
kadoea Enso menginep di dalem itoc gedong, sedeng ia sendiri sadari matahari silem sampe fadjar
tinggal menoenggoe dengen bergadang di loear
pintoe, tjoema dengen ~atoc Iilin jall ~ dipasang di
dampingnja. Maski begitoc, loch dari parasnja alia
kentara, tiada sekali ia merasa djengkel atawa lela
ak en gadangin boeat mendjaga back pada kadoea
Hiasonja.
Satelah mendapet taoe, Kwan In Tiang soeda
bisa menjingkir dari tipoe jang ia atoer, Tj J Beng
Tek djadi mengkirik dan merasa amat kagocm
tcntang kelakoeannja itoe oraiig gaga jang amat
djoedjoer serta poeti bersi, hingga sadjek ltoe waktoe si dorna djadi lebi mengindaken pada Kwan
In Tiang.
Liwat bebrapa hari perdjalanannja marika itoe
sampelah di kota Radja, dimana Tjo Beng Tek laloe sediaken satoe gedong boeat Kwan In Tiang
dan kadoea Ensonja tinggal.
/toe gedonz Kwan le bikin djadi doea roewangan;
roewangan dalemdidjadiken temp~t boeat kadoea
Hiason]a linggai, dimana Kwan In Tiang lilaken
10 soldadoe jang soeda banjak oemoer mengawal
di depan pintoe, sedengroewan gan sebla loear ia
tempatken sendlri. "

-

Djoega Tjo Tjho silaken Kwan It: berdjoempa
pada Sri Baginda, jang laloe angkat Kwan In Tiang
djadi Phian Tjiang Koen.
Kwan le lantas mengoetjap banjak trima kasi
dan sasoedanja berpamitan laloe ia brangkat poelang ka gedongnja sendiri.
Pada hari esoknja, Tjo Bcng Tek bikin pesta
besar dan mengoendang sekalian ponggawadateng
di itoe perdjamoean, tang diadaken bocat kahormatannja Kwan In Tiang. Dalern itoe pesta, Kwan
le disilaken doedoek di tingkalan paling atas.
Sasoedanja perdjamoean ditoctoep, Tjo Tjho socroe orang anterken soetra-soetra, barang-barang
prabot perhiasan [ang terbikin dari mas dan perak
ka gedongnja Kwan le, sebagi barang bingkesan
boeat Hoe panglima.
. Kwan In Tiang tiada tamplk pembrian itoe,lapi
satrimanja barang-barang itoc lantas ia anterken ka
roewangan dalem dan seraken pada Ensonja boeat
disimpen dengen rapi.
Sadari tinggal di kota Radja, Tjo Tjho salaloe
berlakoe manis pada Kwan In Tiang boeat mengambil halinja, maka boeat kahormalannja itoe orang
gaga, tiap-tiap 3 hari sakali Tjo Tjho bikin perdjamoean ketjil, sedeng saban 5 hari sakali itoe
dorna adaken pesta besar, maksoednja lentoe tiada
laen dari pada hendak djirct hatinja Kwan le.
Si Beng Tek poen tiada loepa kirim 10 hamba

.....

-

III~ -

•

1115 -

prampoean jang lerpilieilok dan ljantik parasnja
boeat merawatin pada Kwan In Tiang, lebi leges
Jagi kaloe dibilang, si dorna tjoba kirim itoe toekang tangkep rohnja menoesia boealljoba djeblosken Kwan le ka dalem djoerang katjintaan.
Tapi pengharepannja Tjo Tjho tinggal siasia,
kerna itoe nona-nona eilok jang dikirim oleh Tjo
Beng Tek sernoea Kwan le anterken ka roewangan
dalcm, seraja diprenta merawatin pada ia poenja
kadoea Enso,
Djocga dalem tiga hari sakali dan begitoc satroesnia, Kwan In Tiang membongkokken badannja membri hormat dari loear pintoe roewangan
dalern, boeal menanjaken kawarasannja ia poenja
kadoea Hiaso, jang sring-sring menanja, apa ia,
Kwan le, soeda dapet kabar dari halnja HongSiok
dan laen-laen, Apabila soeda slese menanjaken apa
jang iaorang ingin dapet taoe dan kadoea Hoedjin
telah berkata: .Kita-orang idzinken Djitjek holeh
berlaloe," baroelah Kwan In Tiang brani moendoer
dari tempalnja berdiri, hal jang mana membikin
Tjo Beng Tek, jang dapel kabar tentang kelakoean
itoe, mendjadi sanget gegetoen dan memoedji tiada
hingganja pada Kwan le.
Pada soeatoe hari, lanlaran meliat Kwan le pake
badjoe prang soeda toea, hingga warnanja rnoela]
beloehoek, maka 'lj o Tjho prenta satoe toekang
pakean jang pande, dengen mendoega besarnja

-

1116 -

-

Kwan In Tiang poenja pcngawakan, aken hikin

1117 -

boeat memoedji pada Kwan In Tiang, tapi perka-

satoc prangkat pakean prang haroe dari soetra jang

taan itoe tentoe djoega melaenken ada di bibir

arnat inda. .
Satelah soeda djadi, Tjo Beng T ek laloe kasi
persen itoe pakean pada Kwan le, tapi ini pakean
baroe Kwan le pake di sebla dalem, scdeng ia poenja hadjoe iang lama ia rake di scbla loear.
.H ola, In Tiang, kerna apa kau tjela itoe pakean
sampe begitoe?" menanja Tjo Tjho sambil tertawa,
tatkala mcliat Kwan le pake badioe jang la briken

s adja, scdeng apa [ang ada di dalem hatinja itoe

•

di scbla dalern.
o itoclah bo ekao sckali Kwan le mcniela Sin
Slang poenja pcmbrian," djawab Kwan In Tiang
dan sambil menoendjock pada pakean j ang ia pake
di sebla loear, Kwan le troesken hitjaranja: .Ini
badloe, maski soeda toea, tapi ada pembriannla
Lauw Hong Siok, jang apabila akoe pakc, tiada
beda se bagi djoega akoe mcliat parasnja itoe soedara . Dari sebab begitoe, tjara begimana akoe
brani pake pembrian dari Sin Siang, dengen meioepaken pembrian jang taina dari soedara ? Ini-

lah lantarannja, rnaka akoe pake bad'oe jang lama
di sebla loear."
.Kal oe begitoe, njatalah InTiang ada satoe ponggawa [ang sasoenggoenia pegang betoel kawadjibannja mcnoesial" berkal a T joBeng Tek sambil
mengela napas dan gojang-goiang kapala.
Maskipoen moeloetnja kalocarken ltoe perkataan

....

,

~

t

t.

dorna, itoelah tjoema Toeha n Allah j ang taoe.
Pada socatoe hari, sedeng Kwan le lagi docdock
di dalem gedongnja, Iiba-tiba pengawal dari roewangan dalem dateng membri taoe, tiada ketauean
lantaran apa kadoea Hocdjin mcnangls sedi, hingga laorang bergoeling-goeling di alas batoe. Itoc
pengawal moehoen deuge n lekas, soeprja Kwan
le dateng menengokin pada marika itoe.
Mendenger ini kabar, dengen boeroe-boeroe Kwan
In Tiang lantas bctoelin pakeannj a [ ang koerang
rapi dan lantas dateng di depan pinlocdari rocwangan
dalem, laloe sambil berloetoet ia menanja pada
kadoea Hocdjin: .Apafah sebabnja, maka Djlwi
Soso mcnangis hegitoc sedi?"
.S amalem akoe telah mengimpi, badannja Hong
Siok lelah terpendern di dalem lobang tana," berkata Kam Hoedjin: . maka satelah mendoesin, akoe
lantas bitjarake n itoe hal pada Bie Hoedjin, jang
sebagi djoega akoe sendiri, telah rasa, tentoe itoe
ada satoe alamat, Hong Siok soeda poelang ka
tempat jang baka. Itoelah sebabnia, maka kitaorang mendjadi amat sedi."
. ltoe tjoema ada satoe impian, harep Soso rj angan terlaloe pertjala," djawab Kwan In Tiang:
.Lantaran

senantiasa memikirken pada Twako,

-

11111 -

-

maka itoe perkara hisa tersemsem dalem impian
Soso; dari itoc, Kwan le sanget harep, Soso djangan terlaloe pikirin itoe hal, jang tiada gampang
dapet didoega."
Sedeng Kwan le lagi beromong-omong pada
kadoea Hiasonja, djoestroe itoe waktoe dateng soe-

ko, maka akoe djadi merasa amal piloe, hingga akoe
poenja aer mata mengoetjoer dengen tiada dapet
ditahan lagi."

•

..

roehannja Tjo Tjho, jang mengoendang pada itoe
orang gaga boeat doedock herdjamoe.
Roepa-roepanja, lantaran merasa brat aken
menampik itoe oendangan, Kwan In Tiang laloe
herpamitan pada kadoea Ensonja dan lantas brangkat pergl ka astananja itoe dorna.
T]o Beng Tek rn erasa sedikit heran koetika
meliat parasnja Kwan le, jang kentara, baroesan
itoe orang gaga telah mengoetjoerken aer mata.

Njatalah pengliatannja itoe dorna tiada kliroe, kerna
dengen sasoenggoenja djoega tadi, tatkala Ensonja
menangis begitoe sedi, Kwan In Tiang poen telah
toeroet mengaloearken aer mata.
Sasoedanja satoe sama laen mendjalanken peradatan, Tjo Beng Tek laloe minta dengen hormat,
apabila tiada ada kabratan, Kwan In Tlang nanti
soeka toetoerken, hat apa jang telah membikin,
hingga ia mendjadi sedi.
Boeat meloeloesken permlntaannja Tjo Tjho,
Kwan le lantas berkata: "Dari sebab liwat bebrapa
saat, Kwan le poenja doea Enso telah menangis begitoesedi, lantaran memikirken pada akoe poenjaTwa-

1119 -

r
. li

..

,.,

Tjo Tjho memang ada sa toe dorna iang pande
sekali menghibocrken orang poenja hati, maka
dengen terta wa dan mengaloearkcn perkataan-perkataan manis ia adj ak Kwan le heromong-umong
dari hal ini dan i toe, soepaja itoe orang gaga mendjadi loepa pada perkara jang rnembikin doeka ia poenja

hati. Djoega saben-saben Tjo Beng Tek rnengangkat glas akcn silaken itoe tetarnoe minoern,
Dari sebab Tjo Beng Tek pande sekali mernboewang tingka akcn mernboedjoek, maka dalern
sedikit wn'itoe sadja ia soeda bisa silaken Kwan
In Tlanz mlnoem banjak arak.
Satelah soeda moelai poesing lantaran kakwasaannja itoe minoeman kras.sambll mengoeroet koemis
sehagi seselin dirinja sendiri, Kwan le berkata:
"Apabila idoep di dalern doenia tiada bisa menoendjang pada karadjaan dan tiada bisa melindoengken roerna tangga, apa poela moesti berplsa
dari Twako, 0 , kaloe moestl idoep begitoe, sasoenggoenja tiada bergoena djadi saloe menoesial"
"In Tiang, apakah kau soeda perna itoeng, itoe
djenggot ada brapa hanjaknja?" menanja Tjo Tjho
sambil rnenoendjoek pada koernisnja Kwan le
jang lagi dioeroet-oeroet,
"Klra-kira ratoesan lembar, Sin Slang," djawab

-

11 20 -

.

Kwan In Tiang: . Ka1oe dateng moesin jang kaliga,
sring rontok 4 atawa 5 lembar, sedeng dl moesin
[ang kaarn pat, akoe biasa kasi masoek di dalern
kantong jang terbikin dari lawe, kerna akoe
kwatir ia nanti pata."
M enden ~er Kwan le djawab bcgitoe, Tjo Tjho
laloe prenta orang bikin satoe kantong dari samatjcm lawe jang amat bagoes dan sasoedanja djadi,
iloc barang dikasi persen pada Kwan In Tiang
boeat kantongtn koernis,

Sa~an ter~itni8 SOfir8t ~a~ar min~~oean

,

,

Adu . moeat Badean, duri apa P CIII , llanroe-pclI llmnton, .Langganan-Inng-gnnan
ndvorteutio dun Lan ggitllnn-1anggannn
soerut kubar minggoean ter seboct jung
set in, djikuloe kcnu menebuk, nunti toeroot
~li on de i ken numanjn, dengen udn peng~

--N. B. Daleui hoekoe :-;A M KOK djilid kallmublu« nunti ditjcritakcu , bugimuuu Kwan
Kong tel uh ber ln k oe, sa soe da nj a meualoek
pud u Tj o Tjho, h ingga seguln d uju-oe pnjanju Tjo BClI g' 'l'ek uken iket hatinj u itoe
orang boedim an , telah sias ia, Kumoedian,
ak en me mbal es boed inju 'l'j o Tj ho, Kwan
Kong boe uoe Gun Lian g dun Bocn 'l'[ hioe,
se r ta am hi! djndjalum Dji Lam . Sate la h
duper kabar, dimuna adunja Lauw Pie,
K. wan Kong lnutas pergi soesoel dun meliwatin lima kotn dengen memboeno e

hurepnn nkon dapet:
Di Minggoe

pada aealnia saban boelan:

~ a toe horl odj i mus 14 kuraat merk

" w.
; ~

an em pau gtimn.

W. CO. Waltham Mass".

"A.
.

Snban }IiJlggoc Sa.toe horl odji peruk merk "Cyma
Patent London" jang terkenul back.
Ini premi e nanti dikuloeurken h oes
hoeat salanuuija, sebagitoe lama woekbl nd
~T ~ PO mnsi ditorbitken, oleh :
Di laen-laeti Minggoenja:

Admlnist rntie ~, S I N PO".
;

..

, SOERU
99
'I'crbit di Butu viu sn bun <
luui SAPTO E.
Redacteur : LAUW GIOK LAN,
Administrateur: YOE SIN GIE.
Ditjitak dan 'dikaloearken oleh Drukkerij SIN PO.
BATAVI A.

Abonnement 3 boelan f 1.50.
Pembajaran lebi doeloe.

Advcrt cnti e boeut 1 kali mocn t pnli iur
-edikit
1.- . Boeut berluu ggunun di.itoeng , sepe rt i di u:ma ini:
'-

r

,

I1I

"

paglll:l

r

;:0.-':" suboeluu.

.~: !:i,:~c':~: i~:~ii:; ,:
1 " " ", .
1

2..> ' ..
0

- " ',?:,~: . :::";::":'.;:;,;.~: L,J::;::
.~

"