(U).

15' schaars-roer VAN JEAN DrAis na Soms 16

150% „ten quaave iiit vatten mogten; en vat ren vien 7-“ „ enive men voogsorginge voenmoeft/ over vever= „bovene boeken /oie seinbesittinge havven / en vat ‚‚ lucifer naaulieurige naavorfrhinge op te ooen hav

a, Seîfä’ in ve ärhepen oie uit Kaiiiije quamen. öeìkoning in ven glaare i507 in Kaiiiije mever= Beheert namen ve saalien een heel anvere keer ; mant alhoemel allee mat hier voogen verhaalv iä/meefi ten tpven van ve ìiìonlnginne befchilit mierv / kon suiliiâ enter niet mel ten uitvoer gebragt mogven / tot na sp: ne meverliomiî / alg manneermen vesaanm met iiieume liragt begon aan te setren. (diîoen nu ven hoorihanvel van v’Indi'e'n oagelplrá aanmiefth/bevef: - ti ve ve ìlroning ve âilmptenaaren ver fthabliamer;

Nieuwe g _

aaiiordcnin- verliooä een jFattoog voo; het ‚iilâagespn-huiá van een doornen Sevíĳe , en vergaf het levig gevalle ‘àlmpt van ont: gíìgﬁgï‘ fanger/aanJean Lopez de Recaldc, voo; oe voov i van Xímeno Birbícsca ontrupmv ;hp gaf bevel aan verse ‘älmptlieven van een bevienve te mogen hebben/

met oe „ätaf/ om hunne beveelen uit te voeren/ enber

frhilite vat si: van alle soorten van iiitgaanve neg:

ten vrp maten / over ve vingen vie ingefeheept mier:

ven/ om naar Indiën, voo; relaeninge van gpn

En kent Iâoogheívl gevoett te mogven. czlîn navemaalooo; ävcrtenîgc De DnvD ban Gafbar de Grício, Die geheimfthrps ‘ mP“"“' ver over oen ‘ﬂinviaanfthen hanvel magâ gemeeiì/ oit ‘älmpt open gevallen mae/ veev hp ’taaii ven âôeveihebber Lopede Conchîllos geeven. 15u bes val aan vefàilmptenaaren van het groot galihuiä van äievilie/ en aan ven îöevelhebber ícolaas d’Obando‚ vat iwttoeliomenoe/ si: esamentlpli overeen lionienve moeften spn/ en met ean Rodrigu- ez de Fonfeca Die van ven ìölﬂîtbop bah Badajos het îöigävom van Palencía belooft was; «en vat men hen alle vûilfgevaarvigvenä sono. ﬂôoven alle veese aaalien / hav ve leuning ve bpsonverlie 3orge over het boumen oer ìieerlien in Delndíën. een geïpk men geene iìeenen nog anoere benoovigve beffen ter veeser plaatsen hav / gelaiîe hp vie uit Andaluﬁe ver: maaroä over te voeren. aìäog besoreve ve honing veele anoere aalten vieren spnen aanliomiî/ nenoeg= saame ‚blink gaven vat hp eene bpgonvere genegent= heio hav /om oe saalien van D’Indicn vagelpliä voor: fiioevig te malien. een al3oo’er ‘g Hífpaniola ooit vele lanvloopergî maten / en mels veel flaaven alä bres / maakte hu een orver maar in hp milve : „ Gat 17 men int het éilanv alle ve levigganígerá vervreef/

a en vat ve iâlaaven in ﬂavern e m erven gevoert .

„aan eenigen plaatavie men en aanmeeá. een „op vat het stöeregt beter beiìiert/ en vat ve ruig: „vaaverä vervolgt mieroen/ beval hp; ìBaeeroe „ äeleitbesorgetä en anvere bevienven in ve 25urg= „ren en ïmogpen toe genoeinv mierven/ onver be= ‘Ĳ ving vat e ve beveiliging van ven {koning ont= „ ﬁngen. la nu het aEilanv reevä in tune mas/ en vat hifer groote voogveelen af troli / zoo beval k Schaap» hu z „îaatmener ineerver „êthaapäliuvven overs “ddî? “f” „voerve/ naoemaal men reevgî voo; onvervinvins ‘i ' „ge miiì/ vat 3e ster mel vermeerverven/ en vat „sulligâ eenen groorenrplivotn toebragt. nap het: „ boov DUÏì van geeneregten op ve ìlepn te leggen / „ me hgnumgn magâ/ behalven oie van SCVIÌJC ;en „ va: men geen gemerkt %ilver meer vervoeren son/ n nog ooli sout; vatalleve bemoonverävan U131: „ lanv oie oe ‚ìilâpnen ontoeliren/ D33‘ al" amen: ‚, ren een giaar in betaalinge / alleenlpli ver gemoo: „na tenten : onvervoogmaaroe vat het (Bouo gen „ overig sirnoe/ souoe behanvigv mogven aan en „äevelhebber in vier houverv Maravedis voo! Í€= „ ver Pefo , en vat veese oieer van milve genieten ‚‚ sus ve verlilaarve voo; alle anveren; gevuurens ‘J! ve me aar ve alarmen mever over gingen aan „b? Dmîc anno van sim ìlîavgheiv /oin 3e te gee=f „het! in ve agting aan mieii ’them goev vagt; ‚i E" Üût De melrer van Tdﬁouv van iever jillàarli „eene halve Caiieiiaan genieten 30u. ëBit ampt tuierv gegeeven aan Chriítoffel Velafqucz ‚ van Cuellar geboogtig/ eenen ambtenaar van 511m: ninnä ìlâulí â e" aan De" ‘Ùîbtlnifchgpver Lope de Coiichillos het ainpt van eeriìe îﬁtalnptfcﬁgphg; over: na menten; met uitvrulilielpiie oma; „pa; ‚‚ nieinano gig verboegoe om «Bouv te soeliengun:

‚, oer van hem een nerlof-briefie re hebben ; zaai: 1:07» „ h? te suzenihao voo; alle ve ìlioningipfieiníiomië

„îtll/ ‚Dat 3e hem betaaío mierven volgenä oe reg= e

9a ten vie’er Nicolaas d’Obando ĳaD opgeleiv; aan

„mini van ook vangt gegeeven ma; / van met in

„egt te UBFIUEYI/ {we vat veele behenviglyk veel ‚ ‚ „dlîouv uit het aeilanv ma tig mierven / onver‚„„’d‘j{’""’f‚f‚ ‚‚ vooggeeven van 3193 n! onri anvenduàzoiesman schepmgîan „Ievengämivvelen te voogsien / vaag 39 het 531m Hîfpanioiz

v ‚‚ van fmolren; om maar tegen te voogsien / het sâîàfäĳëíäè

n ÌÎÛÛÜÎĲ i1385 uítûtuâkeîpä te ĲÚËÜÎÊÜÊÌI Üat ÈÊIÌ dmzoreszou- mâchin aan d"Azores hav aan te loopzíe/ anîm: denaan- „luk om henvit voogmenvsel te beneemen /enoat “W”- „ten vien einve p ve zelve liet voogsien van ge:

„ noegsaame lee togt voo; taghenrig vagen / voo;

‚i soo veel uit Hirpaniola vertrokken; en voo; soo veel

alg’ men v’otver in agt genomen hav ten tpve ver ìitoninginne /van niet te bemilligen var iemanv be=

halven uit oeese ìlioningrplien naar d’lndiën ver»

troli/ soo maä vit reevá veranverv; men gaf een dlïebouetbrief in Kaﬁilieaan Bernard de Grímaldo,

met ÏBÍÏ aan d’Obando oan Geronimo de Grímal-

do granen yaetoog in Hífpaníola te laaten moonen/

en àoín} ĳlíîlîgât täeäatân antíielen. m) _

i128 P P B e on ng 3eer voo vnzvnr= “m?

veliliingen; navemaal inen’er3ig in ’t ìieoiziingrpli / ÄËÎËÎÈÂÏËJL. gevuurenve spn afmeesen / meinig ineeve bemoeiv kingen. hav. ligt: liet van aan ‘t llgof komen Jean Días de

Solís , Vincent James Pinzon ‚ Jean de la Cofa

en Amerìcus Vefputìus ; alle mannen 39e! ernaar

ren in ve „äitheepvaarv van d’lndíën ; en oie i3233: mentlpkviegà’ aangaanve gefvgoolien hebbenve / veev

in beﬂuiten vat men ten zuivenlangä veliufi van

raﬁl en vaar ointrent/ ter ontveliliingen uitvoer;

en vat/ (na vat men soo veele plaatgen lange? ve

hun van ’t vafìe lanv en Paria ten íﬂbeiìeiionrvekt

hav/) men 30u tragten vie te bevollien/ en voo;

vaft te ooen bemoonen. («Een vien einoe van / veev.

oe ìlroning tmee ìitaravellen uitrniîen / om ve ge=

seive ‚êtuurlieven veese ontveliningen te laaten ooen.

390a; soo veelher nu noovig maä vat’er eene van

verse te seviie bleef] om vafmeetingen en lioerf: ‚

fen op te viel en; aisoo oogveelve hit / vat om oit A . ainpt maar te neemen / Amcricus Vefputíus De er: „erpﬂîâìtîìt vaareniîeman mae ; oiegmierv hp in vit ampt Groot Stuur- met ven tptel van _Pi1oto Maioraangefìelo envoo; änlännec- spne mevve/ vpftig-vniseno Maravedís aarinligî ‘ ° roegelegr. 29m aâoimagtä-brieven mierven te

‘Burgos ven tmee-en tmintigiìen van maart afge:

sonven; aan melhe men nog eenen anveten Elan:

brief voegve / om spne inliomiìe met tmee-en tmin=

tig vuisenv Maravedìs te verhangen ; uliag na:

toen ve geveeltenä van ’t zuiver lndiën ‚ ve naam

van Amerika hebben aangenoomen. ëbogget han- veel billplier gemeeii/ vat 3e ve naam van ie av=

ven ooen aanneemen/ oie 3e eeriìelpli ontvelit av=

ven / vat niemanv van ven ‘ìilmmiraai Chriﬁoﬂël , Kolumbus magí ‚f gelpir hier voogenie aangeroonv. 5,. „m. een alsoo ven seäven van ‘ìiluguiìuä in Valladolíd zockctdcr aan vergen Americus Vefputìus De magten hetge: 5‘"“‘“°<l°ﬂ sag gegeeven mierv om ve „êtuurlieven ’t onver: 3‘”“’““' vraagen; soo verhief spn hoogmoev nog re meer

om eengi anveriti eere onregtinaatig te besitren.

3mm gaf ook ven tptel van Koningiyke Stuurlíc—

den aan Jean Diaz de Solís en Vincent ]amesPin— . Ion» met een en ve selfùe ÊÍaar-mevve. „eâîíbíä.

39e ìitaravellen toegetalielv / en allee? gereev tot Diasdesoiis

ÎWÎÎWË 3P11De / maar over veesen Vincent Jamcs °" Vi"°°"‘ en Jean Dias de Solis het befiier 3ouven hebben ; Ĳâf men hen veese beveelen: Dat Wannecrzy ver-

trokken, dat“ ze de koers te volgen hadden die jîean

Dia?» de S012’: aanﬂclde. nadat hy die gemeen gc- t

maakt hadaan I/inceíet 3mm , en de voornaamlìe Stuurliederi en bevaren Matroozen die op de Sche- pen ‘waren ; dat ze dagelyks elkander eenmaal:

s’avonds en ämorgcnsîpreeken zouden, elyk men ‚zulks gewoon was‘ te doen; Dat 724a M‘ de Sa- Iir het teeken te gecven had; Dat 7-3 “g °nd°ïÏÎng verílonden in een Beamptfchryver aan te Hellen,

naar welkers getuìgeniﬂe zy zíg onderling verlìaan moeíìen; Dat ze aan een Eiland‚nog vaﬁeKuít, zouden loopen , den oning van Portugal toege-i‘

' i hoo-

I hoîyg; en dat zoo zy naar ïpaíîèeren der Even- ._._..._. _ „mi/yn eenige Schepen quamcn ’tontmoeter_1 , zy ‚r zelve moeíten Weg neemen , op _dat ze niet en voeren na de plaatzen en landfcheidingen die on- der de Kroon van Kq/ìíĳe en Leon behoorden , en zoo zy het tegendeel deeden , men hen gevangen nemen zou; Dat ze te lande gekomen zyndea aan Vincent TIIÏ/EZ. Pinzon als Kapitein gehoorzaameri zouden ‚als zoodanig door den Koning aangcﬁeld’ Dat ze niet verblyven zouden in de Havens en Lan- den door hen cntdeknmaar dat men d fìntdekkln‘ ge vervolgen moeﬂ, na dat men’€r eemge de‘ be‘ quaamﬁc om te handelen en te biîVdken 8910m’ den had; Dat men zoo doende d’lnW00I1d€ïS des Land: niet verﬁoorde , nog niets vermangelde‚ dan in ’t by-zyn van den Regiﬂerineclìer en een Beampt-fchi-yver , eerlì alle des Koning goederen , daar na ‚ dat de Vlootelingen verhandelen m0 ten; onder beding dat de helft van ’t voordeel het orf- tel\ke roebehooren zou; Dat de Vlootelingen hun- nelScheeps-kìﬁen in de Schepen laaden konden, mids dat ze in groote de maat van vier voeren langtc en twee in hoogte niet te boven gingen ;' Dat zoo het gebeurde ‚ dat men uit nood aan ’t Eiland Hif- pzmío/a quam aan te landen ‚ zy aan dên ‚BÉVCÌÜCÜ‘ ber aldaar, rekeninge doen zouden ‘van d Onïdîîk’ kínge die zy gedaan hadden ; Dat in hunnen we-

EN VINCENT YANEs PINZON NA JuiuiT-AN. 18

díz aangekomen zynde ‚ zig niet vermogten van boord ter land te begeeven, nog ook dat niemand van land aan boord der Schepen te komen hadde , voor dat den Onderzoeker, onderzoek gedaan had, men iìelve ook voogäruurman op eene veem ma: ravellen/ Pieter de Ledeﬁna, van mien mi: reeoa’ te voren gemag gemaakt hebben / oie infgelplis aî= le naarfiigheiv aanmenve om gig uit te ruilen ; 3pn= ve vaar toe van ven îviwrhon van Piaeencia en ven %evelhebber Lope de Conchillos aangesogt.

©e ìieoning bevonv DDÏì / vat alhoemel men groo= te naarftíghelv gevaan hav / omtrent het geene5e= verv soo veele âiaaren vat men Kuba havve ont: vekt/ men nog nie hav lionnen verneemen/ of het maarlpli een ílîi anv / van of het val? ïânü maä; ongeinoeiv het selve ouä na aan Hifpaniola Iag 5 en Dat ífîﬂlnlnltaalûhrilìoﬂel Kolumbus vaar toe alle; mat hp lionve gevaan hav / hp egter nog niet laag genoeg hav kunnen liomen / en’er nietgä van miiî/ van ’t geen eenen íäiiiviaan lenfer van gesegt ĳaùüe/ nameliili/ dat het een iland Was. allen vien einve gelafre o_e ìironing aan ven «tvrootz ìöeveihebber d’Obando ‚ ultülîulìïîellìïî: ëat ve=

ve meeiîen seiven / vat het’er vol booinen magì ; (spnve onbemuiì mat’er ven ‘ìﬂminiraal gezien hav/ toen hp ’t in ’t aaar 1494 ontvelire; lhetselve ver= ver na te fgogen gmaar van hier na op t giaar I 508.

dertoguzy in geene Haven de Kroon van Kaﬂìĳe

roegchooríg, zouden in loopen ‚ en dat ze te Kaz-

I. Dies de Solìmi

mnl hp mel sag vat het vrooglanv maä/ vermirg .