u ’ e Scmámísrooc VAN ËAN DIAS in; Soms n. "U5; u u J e. x3 nu VINCENT JAMES ‘PINZON NA :JvKA»*pA‘M. t 14

ïìeoníàtígínne eene obergífte ban oen {aeíngen gjgtoei/ „ {eoîìm ínftanen wat go geen gewoonten tnaalätett te oe flieìtoetlä en tflîttfiîïíngtnoet [antenne ,‚ om saanen ban weintg_ gebolg te betoogoeeïen /

ban „ ma „îïzíoofiet oetlíet/ fineer noít weoet toegang heb „mggnijg m, m te 503mm / gauw 3?,“ na"?! e p on

' ban Jean de Vinoria te yen met oe anuij-fiaaîaoìl ïbavîe ïano ban oen genoten Ogeaan ijaooen /toen Iíoó- - O5; _ _ ‚ ‚u . _ ÜÎÍ. uit oe fmeïtetp nonnen / en men feggeef ijem toe/ 3;! oemxllígoen om in Hìfpaniola ijet ‘älatoá-îôíyë ‘-—-— p _”____„ „nog oat sûâgfitînàìflîfl niet in geIo-ntaffenbets „oen 30u; oor geenììeíoofietban troroet beef M06 een broom man te 3 n: en oat op oe äinoíaanen oom en oe îoxäoomtnen aan te netten / soo befioo= ‚ , „meijmm“ 3 “m”? mogenspn; bat „eíäcaanen IJzíìtgtguu‘ mogen m, u ‘m’ _____‚' aoäe wel aínoeïoe. g? {turf ten tpoe ban eigen te; îvlíînälîlij zo: âáoätâg en {toe äeätnptext làìoîîïîüíetûo: ‚ l ' ‚agâlâfätämùämâgäáiàeáoâeggàxzìteîsà; flmpâînt n, veâoìràoe bannen flîlüeäetîháoijalâgîäf 3e eren e to w V11 t ‚min etwp‘ a e, en e en et e pngente et osen- p a» - u ‚ ' = ‚en a men o eeo o - > ' ‚ Nîcolaas (Päbafndoaaígpegettt Îîaäea/ om in eeníge meto agteroouoenoe oooz oen oan oenznnoene oiÈ u p a» gflgágàìgg°âgfgffìîâëwfietä hetreftm hou; Ineloeíïígneionaaoeuîaîroeneîoâuîäìîaäxîoenïäeîä »‚ ‘ aankon banspn atnpt te boogsíen ; ijp fiobaî ijtt {non inloeese IJtîoníxtgwähenùï Ëtìïìas noemoe / men: t e V ‚a 1mm waflaflfldijnne ijmätâtîuagìüìâijîítìtgeî „oee qongetoooggon ; „at me“ vakman” n: ‘Ï aan Bemêrd de Sanm 01m ’ ha" öälmanca ge? ìeägvzfîltîtlìîeäotììgntentàînìnx/Ëeäîîn ijeâmzmîäïm / e ï — - A :3? Íflïîmîîîïîü/ Dat men oeäîn ägt nam 122m3; "âräîoäîtäìîgzîïìníízun ma” wm“ ü“ nêîîïíno Êäïäífäàttîîîflä?näïââääîäoïäââíoâäîîâääì. evanàrctìs de Roes non oeïaoenoe/ azfn Êîä! u „te “m” "‘*°"‘"‘*‘P‘*°“; e" “at m‘ “m” m‘ 33mm seîoùïoîg/ 5514:5? ËËËW‘ “îîâî ““’ . ' r . ' e ‚ om: - .‘ ' ons äecmoäîbetn met neïjoozín waren] wat te btoeo te aflëgí/IÛËPÏËÍËËIÊÁ tìeîâägìoäiâg ‚ ‘ A . . Lgîìägâàflmfl aaïäâèflälîïîíâîläíüîaäeîäeâg lìoîltîìoeëoàl; batman: âognnè: aïIe oe ttaane booatgannen ban het bof Hifpanìola en o’anoete cûílanoen en. ’t bafìe ïano. . ”m“5‘3‘}‘33 “at m?" oosonoete erom gaf aan oe ijaan eeníge âlnoíaganenengäícâgbï tonijn’ „m“ ‘P’"°"“""‘° evenzoezäaäîezeoîäeeneä‘getest; ïîêâârâìëàmäâääeâîäî“îàsen°än’ä‘êe“ëeâîë‘ä‘äe392 u z:âìä‘â'ïëägtâäeä‘äâîì‘áî“ää”ìäïeítâ"Eâëînîää:u33’âlîäíë‘1à2x?‚”“““à“““"/‘*â"°g"ägzîê‘âäáïg en a“ 0 9 , - . . ‘r ' ‚ 5 ‚ n * on; at men oäìnoíaanen oonníet "‘°‘“‘— -' maat bonen a! goïane: „wat men boog o game ten konoenoan oe gemeïoe «ìztenoeno/ betbat m e k e u aaâîîùf/ W399"? hunne maatolgijeío; QEn oat m - „na oeeen „oom memmen t, „m. „at b, -‘ „nemen besoggt moen spn/ oat ntenijen geen on= oe betgeïpntnge/ oíenp er gig ban maante/ en oat * _ oh ‘Ïmâmîïínäî W Kwam! ìoíeto/ men non niet p >,e, aacenop oe gtnugggaamg %e{pùnâ> n, „w — „ tegt oeeo ; oat oe ììtaîìiííaanen Ieeben souoon na aîïe net obenge berbïpbext 50u aan oen ìnoning en e’ ‘ “V” “m” “a” “a” mi!‘ B" oatoe toefiono; p btngeraanotenen souoon; oat u o , ‚ ‚ Zoo regeïext benbooggeîeijteeben; en oat men aan aantspne naboùïgotä/‚booz ïjîîîùíîíìïflûûââfiîflouüîlîijî/ . y’ îìaàääwäâfigâijäfâcflijfígág/“èfibïfgïgflg 3,» “Mïmm 9*“ D‘ äíîäînìïfigîtïâoïâ/ e vtâertzeìsaeeäusraàtte:en‘;moesten n: **°“°“*‘W““ » é ne»«mnaaceuu maemaum/senaat 31mmmtârnîeûgäîcïîîijoaîgïteäeijeìânîîäâeînm e V v . u e °' ‘ —„e ‚nam ' u e- ’, ‘om - " - Z, met oee woon in ‘älnoíonbegoben ijao/maat oat «En sulnä te tneet / naoemaaìbp na ïuío oet ge: « Lâîgînìeînmm m 3a?” m‘ m W353“ Ü“ 33m1?“ 59D tnoooíg we; / om gen „avfjfkm“ 3"“"%.?°‘“““‘%„Zïä"‘àîäïâââäìâïá on;änäaáeäsäzäìzätäsäemë“‘îûmäet * „te„‚„n„t„t„3„„„„„apzaaînìna ”‘êêà’à’t"“ä‘““°ä"‘ìîî’ë“‘“““""°a‘°‘*“‘““= Zo: ewe.„ n en 3p’et oonon e. _ a - ‚ _ _ n moe en om e ‘ets 1 {t h {mik m ‚ _ „ ‚e egtaa on ton/ ieoet waar m; boom, ' ëäìefiîäaìnonneesîgìtesetstî"t„zeaetttîtteàtäì äïäë‘uâî‘nîìt‘ëíí‘êì‘îîlâââeîì°îÊäîäîsîäîîäëìîïäfíl t b eaïïnGnnîeîîêîaäïïäaâïînâîîâïzîâä ::äìáeàeînä‘näätìaäeàeänäee:tests: 'In iëxu. ‚ . ‘Aan ouw z, ‚ v - oat oeboogtpïantínge ban «Boot en Qöooäoíonn nen gefebteoen/ wanneer go, síg guamenttïpn niet v vanxcxkcn zìtââfffiaäâfägââägîämgfliäïägâûïbàîgâät „betaalt wíeroen in bergenzínnge ban oe äraatíe we! wxetoe bettigt, sp ijaooeoe apaugî / niet Ian= betotoegen . ijaare ‚eìrlàayenenten beboïen aan ijun= o . bcraamd. „m“ l De ftijwmaûmnä m“ m“ mum‘ h: „Dit ten Dim einoe geooyoen was? / en niet ‚mee, e e. go boog {aaneen oooo/ genoom / oat ïâp naaste oeese gong eohesant Datbijp íngïgeîpkg ban gpne IJgetïígijeío n fl genieten h” mamma. hafiuhäen súuijeîrmìïíha“ asgägîîâî aanoeîange o âlnoíaanen / oat men oíe ‚ guniìe beweeg] oat men een Sàlìaîtäíáùîs äoom ijâtsäe en sou/b at oe peítijsoon gf petgnonen / on; „afleá ma: ‚er naamg “t ‘Haring! m: kerken „hun bom bol?’ t? ttouîoenofootoetoe/ nog ook J ‘ mug“ aannam”, Fmâlàîf “tctI-Igf an-ÉOxÎÏËËËÈLÍ uítgteeíoìtîxûîgíììoe en aîìglîe om 45! enhetmemmm 9" ‘ „mee? ; oat oe menoenä on IJîîloflríg waren tot ‚ìoenêîìi uflïìgf mîafimífim’ nat m gzbumije m’ ' w man (Êijîtîoflm ‘P ettt aìijäìâweî o: ìäauá guitig bommen goenastougîn ’ îä gat ÊoÎÊrËËË %‘P ‘ " fiímínm/ mem“ bmìüfit 3mm?" mûëbïflm Doos „en b îm íï Pamolamatm/met ijuìmthtuamen 5 ‘ Ëuaoam Îorewtazâfeîtìin oe îzôuîïe ban oo fiehlíïïígítts en oe Ianoen oíe nen slouoen aasxlxjoeoeeïo sexijrgîeíl ‘ ‘ k 5 ”°‘" mwij” “WVÙMÍ/ 355°“ Üaî Ùlît flotegt ‚,1‘ u 5m "m" m" buûîmflg banmmmje hun” i om" °P u emaant / ober ï et ââtíefiettegt ban nooten‘ en aantoonon tot seïbet tno / on? mengt — * " “m,” “met” mwmílaùù‘? m 38th?! boutaïä WÎPÎIJIJmÁ moemnhaanhebienmfim/ m uw)”: ÊÎËËÄÏÊÊËngângànaxä-Ëiyîeijoypen/ ìöífjftboppen/ ampten/ tot aaaäe oogoeeïoe om net goeftelpîì oeníet boosbet p àaââïmînì/aíwìiînä: gùefiîffilìïäîâîtïìgì en agenten? moois} ÌÎ mäflbä '31 ‚:È‘;ÎÊËS“ÍÉÈ‘E„ÎË‚ÈË°È'IJ5E„" Ë: z“ °"' îooml eetfcbapoen/îöootenítltgîtton ínïtoânfien oet bijenïä wel te Ugîûzìlîîgîfloìì. ntoâtt tâxííeto boog eìgfie v » _ ‘ X‘ vzìtooneflijtgfigflfflgtûmîöîîl/ÊIJ bâtflmìâìnâgxfi: ‘eijàgîgâflmfi á g“ m?" niet oeooogozàoae o’ x apteeïe eeten / oiemen in xpamolao obeftígen _x eijop et eaangefìe /(Ge stg de p 1;. d_ 0- k - „emoe op nonnenmet-ogenom/m („M935 aan m‘ „a“ " m-ÙUIJMÉ/ nog brouwen moet}, oit nu otttfing men naoeoooo oet ìltonm: mmgq nouoen sou IJfiotoeoee arcla e a 111a ‘ afìaafiäets melanomen ootíìweetíngen tegen: 3323m, „m1 bämnümmmùm/ en oat men äinne. 19e ìnoníng feijteef oeg aan oen ääebeî- ban o otoot St_.__D0m1n1cn_s,lnaat op notfboogoat cocon: e „me“ „otgmwm mum „ n _ „na“ gflijm nijmm „ en trouwen; oat men ebben Francxfcus de Rojas spnen gosant te fio= in! naar d Indxen betteok, en tot o oetfie mfiîeijop làoäglä: ccxftc p o e „go; o, onmptmaarm „m, het m“; “hun? n bîmuîpâ mag . ijatogaabente uweípnen niet mfl/ E11 gelofte Een! Dat IJË tougîoaníg met oen ban Ja Conceptxon tmotb P_eto Alvarez Deza het: al’ 1c) o räiîlîn dézílääîgzi’ „aan; ha" Sevflje, aas het gemaakt 3m)“ go“; z’ uw ha“ wat ü} aan 2 25€ bot te {lente Ë??? ober een tagt/ oat p net aätíofieotegtoes noozen. me Îìaatâúîífiûlïfitíttn om nog moet go ‚‚„‚k„‚‚„_ „w, 5.. ;,o‘en laaten borgen otonenooten ììeeeneîpäegeowik/ Hulsman ‚mi,‘ mag??? tîfijm‘ “m” bon zïïngoeaanspneïooogbexo banaîïeäín taígetneen unne eöoobtugngij te toonen/oooen oelgoofo: „msm, „m „atmm „m gmùwml ma,‘ 3mm na maämùm g {â e m“ 3 ‘Bîüîî-Ùtoeùetä boos aïtooä/ en aan oe ïaonmgen eban Kfìfilije onze te St. Domm o op ijunno norton oouwen/ „om gdmktmn 3L D„mmg„__wija «m, ‚ovvnmfim te . 85 111D! P8» âätíoíìerä oer on: spne naboïgeoä/ in oiet seïbet beogen alg et be: oat m een gantfeb uiten gewoon fatsoen / ‚boei „omega ongewone,” mug, mänímw; m‘ 7’ cm aan "m mam t» gmuggo, geijooggaam: wnííntÈnaÉ/Ibäoznijeäifliíonm ne gän gäagada. ääïtîíïílïìäätrígìîmíijotmegüaûtfip met gtootenaau: „oe selbe ‘èllmptmaanm oeg gemeíoen buig] oe „gzbfiet ben begon‘ manga m’ m b” n‘ 25”” ÊÎË ‘Jàäaaîäsîàîäôtflêijoä gzesflteläe/ “âë mooe aan“? „oesoäïâo áaataîen aäoîï“aâ°oîfisàáìa?taâeîpâîî 3* mamma‘ “ma” wgmmï“ “mflîïîïîîîîl begane om clbtoetâötoeoetfgânapälná "i383: 3:1 m", — v îöífïcijoppen/ 5oo tnaante 111211133261 gewag ban ‚‚ ïoobe bettefienoe / aïs meoe ober bot meenam; Píxîan zand: g ‚ a» gîgâàîîhäîoìlì/îiîìäbîtìnäoäänä üëgo; ben ge; obettofit „in hun gebíeo Inquifiteors souoon Ënîîtîä baaÎËÊÏsÊ‘... z"“ttäeäzänäâaäeâertàt „esszàtaääeîeîvïî“? a en; earneesewwseenanäîâaììoníîaîïâíî tenten’ "owtoeewnee“eerste?” n ee3e e u e an e n ‚ = 1 z „ u * „_ _ » ‘ moeten en. geogm e e Ëàïlâîâ‘ ïîîïâäeîäîëäìáïàïäfäîn‘? Ëàîïääï‘: i253 z’55e‘äïâîàîäääeäîîîàïäìfleîrí?‘Ïää’Ëînîëäítîtäîí - u ‚Êâînâäeîfiíîäìîa‘ âät“ %’f"n“âm„“m‘“‘°‘éîäîfëâí äîääîoîëîääflfiïâfânä‘ „îàfiïíátfâfâtää ‚ “ . .. ’ ’ l . v l " ‚ontnemen mpseoet souoe tnogengon/ ons oog Me: o, ’ e a" fiemnnnge ban oen ìltonmg/ aíäâoeguîäbîïhoat lânoclìooìn on on; 5L! 3m tonoettlgten baooen » 7m‘ ï p; _ „ ang aaren/ en, bat ten oíen etnoe ook oe u oan oe gemeloe betäte3ínge_ geneïo wxeto aan oen ban ‘tíebomoet apneneren / om oie geenen tegen IJefläcânâââàâf Ëänä äîflgfigîäägî näbâïâîägfiääflfîìí? ‘ìflmìmîìoâîzn oezá’ «oer :3; Ëälatoä-îotfieijop ban Sevlije , om ‚ooog oen ììtos „te gaan oio quaaoe boogbeeïoen gabett; Qatín; \ 1» - „om gaan omoehken en oflnoíaanm beâoeeen- väat men ane uârâaìïaxîsäb‘ uwâaal“ m; níng te wogoen toegefiaan/ en oat men niet non= „oten ‚men er Ketters‘, Jooden of Mooren bono/ t 91m 9°‘ "mum" m m" W3” 3mm?" 5037 n ten âtanoe nu om“ u a” a??? geboott/ ‘te boogtsetten nog inneïìen/ sooìange oe eetnobe= „oat men en een tegtgâgeoíng maarten xnoelîâ ' e _ u „maar bon onbet ' oettíaatm om oflnoíaanene Home 3 g, g, 3m 8mm “F9? verzonnen! ' toepínge ban oe ootfto boehiesínge aflnn / sonoet „aan: oe s be aotelaten en cztsecneïphext getnehot: e 1 u ‘ „Wonoetwpsen in aankon ban {tot mífìeìpäe ge, ”„ e p â E “ËIJ” °“‘m‘“"““°°Yΰ"° na‘! sone toefiennníng/ en oatoe gemeïoe ato5-î5íf= „fatum eoen onoer sìg souoonoeooeut / op on; ‚ „ „zoooe / oen oeeoenoe benen toegang tot o, 333;, 23€ ‘IJW h” tam” t‘ m.“ ”““““*‘"/ Teflon ban SevìlJe en anno naboïgetgì’ nonoen ge: „oaat n t geeneet etntflo aan oälnoxaanen negoe: x ' ' „oen/ om feebaaton {toe snot síg geotagm‘ oat ” P zwom" maáummneìhmùaflm “h nooosaant wogoen oe gesogoe ‘aanneemt op en „ ben wíoto. ®o bebooïen sp aan oen 952m1: - u „aan oe fleefieìpàm on oeggogon ‚oom, „ha, ‘” m“ “u” m‘ “m” ‘m w.‘ m“, “mij/ m‘ flöífîeijoppm/ en oe petsoonen oíe ooozspn oog= „beboet: laat pboogaî in nbpsonoee 30e eijao: „name eonoeempsm / m, om netrcbafu m, w? „g“ “°°3Ù“ÏÙ‘ÏP3Î"Ï‘“‘‚VW°‘“Í '55’ “B” Wie trein souoe aangebooen spn / en oooe oe neon ngen „ oe/obeo oeg pnmaatígijeío unTen oe fier eípnezt „lpn onoeoijouo mannen ben hunne momenten en ” Ëwtijm"mm“‘3'°” m" ‚Wîïûefiono te: ban Kaflìljegpne naooïgeeg/ijetn wxetoen bettoono/ „en efieeneïpneno/ om nen anno ijuïpe en taao te „btpneoen banonaofoe/ m om me“ 13m kam“? 19%‘: häamîe fiegon/ :5? fiíunen of ‘èflpoyìoït; A en niet aan anoeten/ in weïítotwpsàbtî 32111 îïïûfiî. À „oom oetfitekíten / wanneet sp suïnä betsogton/ „oer aankon gaf/ oíe in batman,“ fimijm; m ”fi%ä„e„a„ ‘ îìì/„oäggáîf 355322:: “ÚÌÚPÊ in oen ‘älínboegon oat oe gosoíoo ‘èllaeoä-mät shop en 951% ‚, ooo; een àmeeïofeijetft/ en niet ooog bene! / om „oor tngeoaíle op íetgîobettoníog omemm ‚ „m, 138m2 mij?“ „amfiuïtn-h a" Sgîîî)?" gewoon; „map {gunnen/of iemano oer geenon betsogtspnoe ooo; „ en te berpïigtext ijun ampt te boíooen, îoat m: „ ’et: niet; ban ter onoeesooh oeg 45mm; mam / ” mmmmù, 53a„ h, kenners . ü ' °mlngmoe tender oe bettoonoe otsoonen / of ijunne geeegteípne ‚, en eetoe en {Janoeïoe naar oogt en reeoe/tn b?" o‚e„„‚.. emaat-et alleen hettgtaan nunne aantonen; na ” om v - n . " u 9!! Ínwoonoerâ sch°°l°n H“ pïeítoesoggetâ [zen niet wfloen aanrtoíïen; oe ge= „te ijanonaben ínijunnetegten en maatoígijoüon; J ‚o-‚nshoge. ’‚‚te geeben bah/op na: 3e mam; „aan 95;: „onaaátsäìsíìnâxà gînùeâî n‘? anoeten in gym äectrêgkggàe ìjààwâaìläääîm 3333,113“ ägfäïijàmflîyîëäfä‘; Éânîâäëî îàfl‘.äfifläìnätäîgîâëíïägäüäfigîgíëìä ÊÉÎËÊËfyue nhägâägijnîffleâlfiäïäueâînä g: eâtîpítíeefoon ' Zonen beffljíáte oat oe ìkínoeetegnâoäeëâîëäë og: unbcvioòlenv u ooten afnano met oe nosaannoenuníazoennen Ïntanneeoteootninen bïeebon; “nog 13e om "ï °‘°““' ?’Ê nenono/meoewaarc m" n“ P 5‘ “Wïî „seïoe toto: Ieeroen; en na: ‚om m, „n; u ‘ moe / en oat anno neon eio en oeïltonníangen spneo ‚Í button ïan oeg’ ìleoníngo weoet oeeoe naao Kaf- ï _ v B233? game aambeien äuìàîn ‘gäffäfîâäîgg; „äîzäänîâîìgggûlflnij oetfirekte aan oteijgeentgn flfihmgîïä i" “m, t?“ “a” “i?! m38‘1°m""“3°"“ „tilje oîîîïîïîlîïìîtì. e "ën/ oíe Eeeneinneboozne ìltafiníaanon waten/ en ‚Ïn eenetï e wee-m‘ wat me" met’ fimflîm‘ oe hoon?" flaîïîlïîüîìî/ neîäïìerïonâ {Jet string? xne= flsoben a1 oít opgootagte / gapen naar! sìílâg= Andere 0:- “" ‚ "aan gym: anomfl ïîmîh/ fiat men oíe in goeoe Weengte nu „n t” "a" Wníoe ongewpoe 250e: oe prent; oeá oîîûtìe on em/ oom anno aan, „Minten tnooeïpne ïafi; „ aan; oe âbteïatm „er gersêm’ . onîiäâîîïììm;beìnaàmìggijggìij; na: men om „m, 13mm "mâe „om-u bgâg/‘gìoo oíe ban pùeîe/ of erger: ‘i, b o i" '°°°““'H°}îm”g°„;om=gigaarh o r r n ree Ier * ' om“ âgmaâníînîìa“ lei.” °' - ‚ „o f ü m / 3 a oe 313e baooen/ teeoâzbeega ma” ° ‘ °‘ e m H 91 . 9. . an e e „ Ba P "ïïmflû e “UW” ‘i? ‘ u zebouwcn. a om Man t! ou m en u! an ’ ’ 3 3 299m" 3 tlgoe. «En naoemaa 3L! 00911 m ïìtatbo pne „oen te besoenext/ en gig niet to E 53a m oer E.’ „gäboegìpnne pïaatsen/ om omflbîoìgíae te onoet= „oíaanen niet toe îetoexÎuÊIÎÊËEË/ígäeäfl/Ílíàägî „ ogen ‚ en wanneer een geen P persoon {Jet „goeoe m mum ‘Bnijbwmíwèín / me me" uw \' ‚ b r