L\IÈÏ ‚al: ‚wwbuuwwîhvfl d. . „va? 14v . J..„. ‚I‚ÀIÍI‘B .„ . zal ra ‘E EÌR S TE s H c EE P 54.1‘ 0 G T Ter verder Ontdekking van de a W E s T— I N D I E N; DOOR Í JEAN DIAS na 50:15, VINCENT YANES IÍINZON, gedaan naar IUKATAN a in ‚ijdel?‘ I5_O6. O Waarin (behalven de gemelde Voyagien en Ontdekkingen) verhaald word, wat onheyl den Indiaanen op IJz/panìola door de dood van de Koningin Ifaáella is overgekomen, en v welken Tugt-oefiening N. Jûáando aldaar heeft ingevoerd. Benefiêns de Orders die zyn Kajíìlìazmze ‚Majefleyt , omtrent (ÍEÉB/ûüfldâlìflg- der . Goud en Zilver-Mynen gelafle in te 0067:8”. z! terwégt, met yt: raéendm A MERI Kus V 13s P u r 1 u s , om de antdekémg der ndiën op ’t óij voor; te zetten. v . U td’e ene Berì ten der Reizi ers enK ' l k b 1‚' ’ S qìrîïílfi®ommns y yg g befchreevenëìooravdenolí-Ìlìeìegrz eve m t Pams ANTOâNlUS de HERRERA, ‘Hdìfiorifchríjver van zyne Katholjîke Maiefieyt over de INDIEN, en Rjrken van Kafiiljen. ‘ Nu aldereerfi in ’t Nederdzgyt: vertaald, en met een ezoodzg Regifler voorzien. By P I E T ER v A Nd D E R AA ‚ Boekverkoper, Met Prìvilegie. JK WSTITUUT VD TROPENEXBUOTHEE \l\ll\Í°ÍÏí[LL1oL gelang IlHÍlUHl O74 .—- ‘ _v..axa.mf.„ .._‚„— _..‚ - 4 ‚ ìví e'..;'‚‚„‚‘„.; m} — __ --‚ .__‚‚__ 7——V..._—_— 4;” n -———"* —' e ‚eágäík „ ..— ‚angwiausguw ‘ EDERSTË g SCHEEP&TOGT D VAN> JEAN mAs na SOLISfieeî. ‚VICENT YANES PINZON‚ _ i n, . A . naar JUKA AN, ‘ î V o -- n in ‚t jaar‘ 1566e G194‘! ... 3 'e«— 1 <— a... ‘m In De tpDínge ban De DooD Der ïôàoníngínxie ijanDeï in Die meatoè netìneerherîìe / geÍpïa setegen‘: 1 yoö. v Irabe11a,in Hifpaniolnmaä onetgemapD ‚I moogoíg genonDen mum. n “ begon De íngetogentneio Der ììtafxilíaanezn iílâen gaf neríof aan aîïe Die geenen Die inïaoogè ‚ a Îí" Kcäfiaännî! N. tegen De ‘jìnoíaanen aíïengîaä te nermín= Iíngen Deesee ìltontngepïìen maten / en bnnne hoop: Vtyheìd » , _ líàbcllììver- * Deren/ ban wegen De quaaDe gefieïtbeo manfcijappen in d’In‘di'e’n míïDen 3enDen/ suïîxgî te 9*?! °P 4""- ° \ ‘r _ ÍÌÎJÎËMÎ, d” ìnaaeín 39 teeDgî ìnaren/ geïpk te noogemä aanges mogen Doen/ wanneer spinmoonDetgâ ban Sevíije gfijäijfìgm ‚ ‚ _ groot nadeel. messen; alg meDe Dong De onee groote hegeerte/ Die maten] en’et een haft Desit nansonoen eníeten. - _ V _ - 3pnaDDen1 om mono Dn-een te (ebgaapen. aEnnaDíen äla wat meer: f3] Die npftíen of twintig aaeen in _« _ _ _ Deesen „âraat nu niet uit De kroon non ílìragon De: De „èteDen non Sevlije, Kadn , of Xerez in name: D ä“Pâée‘IJàäâîíïâäîïâîfnïîê"äâeï’Ëânijäí‘ {äîeäâäîfäìäïîéïàïàäïääïäëäïíïäîëââëä e . reoânenpìnieeoen/ meDe een Deeï toe DeboogDe/ en DeeeínenÜ infgeípná hunne koopxnaaren souoen 311m3 Íjíet na Dan aííe De Indncn moetenDe genie: nonnen senùenínxgemeenïenapmeto xnDoogeIíngen/ 5:" “ä "u"?âk‘e"°a‘°äuî‘âe‘àììiââê‘äíî‘ä‘‚ìëËîîî’ âîî"’e‘â‘äâà’p“âäeâ‘âeëflä“äàê? n: ‘mi? we“ „ e en; ge p e Dmn 4 e . — D n eln D D n ’ e äâïzäîffiäääàgâezîfäänijâeàîmääxäâsâëää arseen gânäêìäê‘?äiî“eêàîïnîääâî - ' -- — Daar De 3 en xn 3ooDanírg een fiegten ftanD ge= fcbe taai 522,1: me! netfionDme îììoníng ge om „nem exnaaeanrene ‚ hoogt miet 1 /D_at’ee_De eer pîìe heDen hoog. beoogt naar Dîiìnmaanen te gaan / op Dat np eenígen Díemî àaaàale Ëäägg; _ ' \ « flonDen/ onennnä Ntcolaasd Obando Duitoeeïín: aan De ìneoon nnan Kaïhlye DeeD._ rûlìgen Ílâìííjîtìgûïìh ‘gezgndem g ‘ e ' v gen aan gìpne DnenDen gaf] en aan Diemenìneípâg ken mag? / {tenen täaeeätataìäïïen “g? b x F310 ä D ” L“Hàípâä“?äîmîâäîffëâîêìfàääìïââmäâî: ‘ëïË/"fämàîrîâoä äâJäJ/‘nâîäâeeeâeîâcuuîäe en a en a a ; „ . ' ’ b D’ D heli ï o eDeeïte neenogten; maar gemerkt ijeDhenDe mat ' ÈËËËÈLÎÊËÉ aáeÊàÊÎxÉËËÏnxe gänett/ sâäeîgägî game! Dit aan äìäoníngä tegten gaf / soo geïayìe ' e i‘ meen ijaDDen. ‘öbít neeoogsaante oatmen opmíù: men aan N icolaas wobando; Dat ín’t toehomen= _ ‘ ‘ Delen heoagt mag / om De ìnonmgînne innomnen De mier heter in noogsíen/en sul; op geenedpe mpse 3rd“ °P / ‘ e v n ‘ - ‚ te Doen neemeeeoeren. «Een Dnen eínDe IJnoebigoe moefi toegelaaten mogüen; Datijp gig ook tnagten äflrfggìgfljf“ ‚ — e . o . men Alonzo d Ûjeda aan/om merkfieìíng temaa: moefi aïïe net abouD gesamentìpn onze te senoen/ e " n e e ‘àäéâàáîfîî“ä„‘äîà äääeûífääàîtäâîä 5:51:22’ äîäìäaàääâîeìaäeâäìàîîääâaäa“?ésäänäîiî: . . a ; e ’ u, _ Dert ïï D m1!’ D m t M: D eDi . en t M yn of iaoozraaüä= Eggen. “m: genie Öbgxdî/aaaìx Heg fprxûtzlàíg ‘i333 ggxîflseviìjäaìîaätäeíeä/ aegtîZDatDe arnnteííngen « n ‚ een ‚â ot in TQEtIanD Cubagua te bouwen / de las De gemeene tegtäpîeegtngen ten rent?’ eùínn aam 4 \ ’ . . e Pcrlas IJâlîäänù/ op iàaämät Des? nâïtàfieungîpíaín pogDen om 3e (poäaig g; tâ qa/näïuîäì ÌnÙÍE ângtïä D eer — eepe sou esxg esen. D D D ï D te a ng ee en en ge uu= ‚‚‚?{‚‘ì‚°„';5, nâââDeese naar I-Iifpaniola onze te noereîtn/ Ëiì ËË: ÊÍÉËÏPÊÌÌIJDÏMÎZÏÈÍCÚGÍÎÏ?" aan D913 Qövaane de Ci- van ämsglee men meÊrDee nzäîïìueeîijteînäînîànìoìgijt nan De 20m: fuenzesùîänbáîoijeäx Sìíâfitàâtìälflïîîîgûijíîtlìt âe Sevíl je 1- — ' à 933133, 3333m „gs‚g‚„‚„ „„„„„ï“;„:ggs‘g„:î; 32%., „Een een“ ‘te eenneëïìîàìnîâ‘î*àîîe „îf“ "’ ° om na ijerg-nerííaeng te DooùDeä/ {geen meenígnnïe ijuànezûïâgâïîjbën ÍË Ïlîfiäälîîîî- . A m genonoenm Etgälâ/ en ten u heg netDeïgDen/ n Edo enäzìnij/ wstgfieexîîse et nânnnann/ Ro- äwflgìâäkìîäâänùe „îäe ääàeîx €22‘; 5%‘? äâeîaeueä eene googt àenìîäëîîäesáïîijgfiìäì‘; ton * = . . _ ' p‘ de Atîexxza en Den âöaäâ la tngî fieïíen/ Doûsìneïk nnDDeI De „àe e ' D kous n M5 ‚m, srelléiäzgeíaîïnt ïJaDDen. Chrifloffel en Frînäfcus nen hoog De mogmen bewaart! Ëâunâgg soo e 1 ‘ „meenzuí de Tapia naoDen otsammtîeïrüe metíìtuíum/ m°= îmï Dit i" üëïatînvächeenn-togreaa tot grootbûûê‘ „ . v . y ‚ kcthandcl leng en Iootsen nernaaeotgo om ijetzuínee-gemog Deel neefitflïìïìen sùu/ non men De gemaakte uit b?! \ — . .. e ‘voaïz‘ezetz in L annaijaìf mp1 ban De nitriet Nizao junagaspn-ijxxífi ïaaten afnamen armen Deeü DIE ‘ n ‘ ’ . “‘"' nggîäuîtîggugnggm / en 3eDetD ijeeít tnen’et al: l en gaf 13cmeenegoeoefiesoìoíngeìom ijemflîüûûüî Fenäsî anbeten gehoumD; en Duáoamg /Dat Deesen zoenen Daat toe Denunaeog te nonnengoogsnzx ge: ‘ , ]. Dìas dc Solis. "A 3 V ijtm’ t. -_ „i, ;«} á.“ .:_1hs_‚L_.-‚_ a. a-‘î-Ir-zìä-vp 7 - SCHEEPS-TOGT VAN J. DIAs DE SoLIs 8 í 5 9 m: VxNcENr JAMEs PINZON NAAR JUKATAN. „ - v e 10 . 1506- ijeim te meen geiìeio spnoe/ mieto Iet onnut oe= tspnoe ais eene ntoote îöaan of zee-oorem/geipít Iíoí — WOÓ- te ooen febpnen arm te spn , of oeijoone oeeioo= «toe ijem ín-onoetneî: w m - 5_ nìfieîaeîg honoen. îBoog Tooetige/ ijao oe äìîejttboipiìm ïno= oe zeeiieoen oie noemen ; fìtoomenoe tjuiîenìtheee ‚ tenijaooen nan’et te herkennen oaat 3;: hedangen Martytez aaîtoeong.‘ woîaîîndo àâî i‘ bcvlïúedw 0010 0900 03130008“ 025a in e/08 eï ïîáteîníew Í000e0/ 011 0e ìnpse naneeneijanen oie niet geiî00= . . naar naooen.’ älnhoenen oat’et alg toen tmaaif 5e gig oaat nan ’tont ouoen aoo ‘ .‚ verdexcoutv g g P ‚ ' k ij ' l Ü ik Í ' ‘ b en/ of nat Kafixllaa‘ dekking” ‚e meoittoenkingen uit te senoen; ten oienemoeoeeo ten 13]!!! a n36 _ on‘e fgenoemospn / inoxen 3e ‘ omgen a l nen n oxt czlîiiano geoonoenmop naar in eenen senerenlgeyìeinm tpij unumm m‚„‚—‚„e„ge„„„d_ latcndocnì. b? 013 syne korten ìiîataheiïm noopen om ÜIE ( sou niet te met ïneL ‚ na oat 5;: oie om oet seinen oenoe/ svneijn Raat seet oetfeijziienoe maä/ ban oie ten. ‘älijoemei nu out befiutt hoog heeie eoeìiiu iqakt mee x... eenige Die hooggenoomen ijaooen ontoelìitingeiâ nzeootä Qânùgät 3:231: e6 enig; gig/n eelgû%aap „garen: e í . b ocet “rep” äîij/ Éoen oe qnaaoooenoeeä uit Kâiìxl- gen âeetfijaeo me! ; egtet om niet; te hetiiegen (11‘„"‚:f:;fied‚„ ik gaan ooen/oeg met magtug maten/m.) spne et; {ä g“: ï De yü "m?" m tam näfoten utgee 1d “g! “m ü met en / onoet oeoing oat „sein n- en ten oie 3;: geoaan ijaooen / en oe ixefoe oieeehuwexyken. Êíszäsìgez- ij‘‚;„‘‚‘‚‘‚‘g‘ggfiij2‚g};„‘g;} gggöe;;„ggïgïggu„°ggggg‘g„g íämäg. áeîxäee en tem «heef? maâìîîìàïìïe‘! ' men 3m mei näïàìâpääàäîäi ÊËËEËÈÄefËPËÊ äxäâëàîfäâäîîäïäïâfâëäfiíf°àëïî°àäâïäîfe ° ° "°‘“"g' aanmenoen om inïgeipäâ ooiâetm tee ontoeiìninge sint: naîa Mennen /‚ ter spoe Puerto de Cavallos — neen nu aîïee oeranoeto was. ‘ ïeìïüeueùeren üeesee 99m m: in o ban De Straat af te senoenaoíe menfieln beeseëeeù tedeoen/ 0003 Sîfi B0000”? 0950e,“ i5011’; eno’an= \ - ‘ i ‘ ‘ìfliie oe oesigbeoen nu oiemen op oitqììiiano bao/ seioen oeele geieeeoen/ äát Ëâineàílìeîntäeìzäïäâïá I o dEf o o o nuiìna tìlì h?“ P9“ “Wìmgm 59" m“ "a" “d”? aâwä‘; t Î km w.‘ “mîfäà ‘ü È m] m“ u tmààïïfiïlìïî 10- lmmmìndc „ *_ Dcl-Iove- me? 0m éfiouo te oetgaoeeen; en het Beîuijt 0011 I110IJt/ gum iijet etfoeei oegâ eegtä te ontfangen te: ÊìËÎÉËÎîËÈÎËÏÈËÊqt/zaâërùeîî‘ÊÊÊËIJÎÊ te Ëieseiieits/îaîn V 3: oneîgîooltle îäaaâ oagtNîaâidacîâïij/eâîâ ‚gage; dBaaY . A o \ ÌÌËËÍÍÊ ÎËÌ; ÊËËE‘;‚ffiäî%“‘aä‘“°/3gf°“"'0 häînîâggätäy‘ 5:13 àeîäîlijínge “g ijuním" N°13!” b“ ‘NÏÙËËÈ/‘lùa - . . "I = m" t i „ ‚ 1 en e een: a = ,1 aanen. og net tegen ‚zaanoe oit aie unt= D, mflw. bet te nonnen ontoeniien. we oìatijoiyiien nu: mogo / ban maar. 39 oe îöetgen oan Cana ontoen: eedceìrcvm n ijjfimîijijf“ otaanen nonoe magtig mogoen. ’t ìlâaâ’ oetija oen nam nen Nicolaas d’Obando aiie oe änoiaanen e cnìn nin onoetìnpi hernomen ijeïaoenoe/ oat oen jFio= ten. íàeeooigená oeeoen 5m ten jäoogoen toen: "m"- 2a * i" o t n ei ïi ' ’ ‘ oi * ’ 0 - s îäêâpäíìs eenäanet A_merìcus Vefputius, ( oie anoeten seggen oen / ontoekiienoe een groot geoeeite nawtìleoníxig: * V ' Ë íeîríîâ-cn iäet ‚feeâ fäîîgïäïgítâîîìâîeeäîâtäìe T333 33 IJÊÉÎÏÉÈËËÌÏÈËË Ïâäfloîa/t ËÎ: Pijälàîtùeítîánígäfllìíäzì- ° P V t etoaaten {étuuv tpnjukatan aïlíàaatseoeeo oee ent o/o t o e ‘m’- , - - > inzynen 000 0000330 e SPO ) een äeet ‚ ' ‚ _— ‚ 5 P a 0151m!!! ï zouten om o ginoiaanenin Hifpamola teijeipmoe: quen en eeeen maten / en gaf 3e aan anoeeen; i o n o 7 n o m / het ij ijem oeese ontoeniìm en a ternoi o / n t « ° e v Ììma ‘Cm. gêlaîlnflífeîaorïlàgiììeeîtîîmâaîm teaäienen eâe Se meet ban nunoä mogoen / äoiî oat îgeijeâ? g; n21‘: ' ' go? EËIJËÈËËÊeTTWËn"Ëïâïíäieîîeeäeîäiââg âtmî: g? Ëiijiîäijäìeìeïaùf âiijeijämìî‘ äùîrâinä {aan m“ _ "' e . . ' ’ . . ‚ = ‚ ; n e a ïaanen en ober: » Ëïäîeïâïìîlìîäîâïáìîíîiïîäeeîääîäïâääfiäfîîâ äeezîesäiiìuijsàpai:ene äíäîîfâ“bîä?îî e e ïítiìzîsàìee‘”e"“e‘*‘"""üae‘heemem" zee“ mamesiweûerbueeìzk jeoogoen te oeoaaten maämm oat of fcboon men opsonoetiph oie ban oeese ianoen aileeninna eîoaân e / eet he o Ênaìîrzìlänf fiìaâhm/ bat 2m aanhang m" m ma“ bmumm mt {warm gemaakt aan“, k.°md°“* ne Bacallaos ai oeseiio ijao / aiä meoe oe ianoen te ijeooen / ooog afgunfi en ijaat tot oen mmi— gen Níìoîîiîtsdífänarîîiììâìtîläää 192?? ËÎËÎÏmÎaÏeË "ÄÈÍÊËÎÄËÙËÎËÌÎÊ; 55:11:11 “ËWÊËÎ fl / mgcn tcn a u z ‚ : ‚ ‘ ‘ 3 _ ’ . ‚ fl 2 nge a en äîëââfîïâîîà’353iîíîâR3êìêäâeîäìîâlääeîääîäà‘) äîâ‘!33eîiäïrijâîïítìâiìâeäâëf‘äïeäëînâfàìîââ; e gäîä“““âg‘m“í"äe’á*ä"“‘äe g" nog ook o’anoeten/ oie aan oe nuiî ban Parìel Ree getoeeíî/ oie oe poogten oan oen Oceaan Reopeno ‘ e nik Mij ‘v4.3: aim eetoe m’ aÊt-tm nog’ ât ä aämímnijaù team w” mem m" M323" Lenen margin Êlâgîiäiäsùnijìiîü oeegeá tásaae naai: te ijaooe/ oieseoeto goo neeieaeeumen te noogen ma: — îfieîänflnîtî âïäexriëäëîïäeegegfäflîìnnâ hanteer; ganoinîe ËÎËàËÊË/"ËË g: ËÊËÈÎÉmËËÈÊÊÎË oogen ge an e . e nu e u ten oog= een geflooten gemeeiì; en oat [in aiieen oitIigt/tot ' i t oeeoen/ aisoo oetminoeeoeit ooi’: oeepiìoomlnenen tenten en ieenmanízijappen te oero o oen ontoeäten/ maten Gafpe Cot e 1,een os: oen in an ban aiie oe ' oiäii e - o ’ ' , ‘ e u, m’ tugeeä ciîoeiman/ neoeitá eens szâtîetaîöeoeoäeptä/ m m" 2 “men m,“ nut t nÎËËÏÊÎËËÈËËËËËÄagäîäìïeîïâîägäâäîâïaîâï} quËnÎm/ì gâtífiiänùt îBEäËÏIijíh-be‘ m ‚t “ma” aan‘ Rodrìgtie! Die äuïîijlfleîijîmee ïäägâneíïïmá‘! í°° 0et= iíbmânú/ìîìeîíîïjet ‘Jeeîleflïìeîefl 030 eenioe hoozna: oersont b? oen Groot îöeoeibeooee/ B01“ 9°“? buk eetiuä en oeîziîiaâoäìiînancì nËÎËÊÊËÈèsËË' 15313; m nare; 0B P Bennen e 3 E 0 0?." P an 590e" me 3a en ta enoe oe Indiën en ’t IJeoningtpn “ban pe tot onoetiìano te senoen / oie ijem ooo ee — o " ’ ' ' É v ze "G r d-i t, ü h. t ï í K R. . ‚ ‚ ï ‚ ë n ge- ere uniìe ban nare julàaxeiìenten net ampt oan „.33“; a=°“_ asssssâreeeegäei;‚°„.s:::"„ie€nee“u„„a; „âáîiâefifäìfiäíiìfïíàîeïí? sresrïsìeseee i f âiiäìaäâ‘;‚Eïggäîgegîûiw"met eounvwanenwewxeeeeìeëâ" ‘yo gtaaoen neiegren spn. p noetoe seiîigmannen aangeteeneno/ igoe {Jet ebeutoe/ûeatananneetoe avÏîxâïeeÎeeeLuces Var u ‘cvA u e; m??? zoo ‘na l m âtä aam?" te" bmîmm batman” van oeese «Berrie-iet! met 3 ;„ en ban naar meoet: koningin Ifabella in Täiaat Iyo onetieeo/enoat 0332:32:12 te senoen floíenzzem tîlaänìzîanflànäeîa 3e“ seecozbegrí nangnâepingâkt mèìíât/“Êeîrijïeâ” aìigîgflgâ‘: e e ‚ _ - zog _ e . Eîâïâìéïâîîääâfleîâîâäiîeîîë“‘ëâäâïäìîäâëïi äï’î%‘â‘xä%„’âî“'âäëzäífäâxfïíeeîàäïîäïîäëî“ ‘ ‘ Eâsìiäaîàääìiäîà‘:îâäágâämätäïäìäî‘i äîäâê’â:“°‘°‘" âäîä äïijaîâsâeîâ? ‘Q3355 „ 0 „ ‚ , 5 " ' ‘ . , ' ' sireeäääeee " eeee" “m” "îîî ‘â‘«e"äîîtîîêä“iàä‘“ì‘geen“ 51932222: ËÊ'àërÊËeÏ/‘"ËÏÊeÏtÊËË”ëÍ areeâieeänmmîzeeeeeeeiät Qaat maten ooiînoìiìetennan aaaogmegm / eftueen gun / en oe mam iaanm m: op à et gaat- =I 000% ‚A. Puerto Real, en Lares de GuahÂna ; en ter geîoeì; biet fmeitetyen maakte / te meäen tbâìeeeìitgoîígäìaîoät G „_ M1 ätuutman ean Seduco enen I o . mldfmd S b I? J b gehawzen ‚ en y 7 ais aonoee ìitoning en oefiunt saen ‚ aiä i tpo/ (of een weinig oaat na /) gaf m: etn ook Buena Venture. ooet oe fiihiet de Ha)'na,agt 111p: ‚„y‚„„„„ ìfûâmìäan âââoáätíàeîgâà: ëok àmoâ otoet ban Aiìoîâtneât o; ìiiopíng Don Ferdmand ban Napels i big bûfiîëoíerîîîlûäînolaùanen tot spnoeeï alg et hoogst ien ban SnDomìngo V egen; 31mm ma, b“ meen.‘ 50D???" 001031305; noogneuäängflspnâgeît/tìoîeä eeuÍÉeËnIJÊàÈËËÌË-ÈÂÉÏ ËeÎeî gäîzijoìeìeflïnàî: 0 ‘ o gienîiän hîeìríeijnáëîn mîettgm tamme m!” naam‘ ÊÎËÏÈ ÊËËÌËSÎEÎ ijeîîfìeâìaîftîeìn «IJÊËÎÏÎÈLËÊÌË mämw anoeí ban o S i ' . . ‘ _ ’ . ‘ e _ e0 aten gieeâeegeägegîe‘ i.“ meen „efleáeäiíeäfieäìrîgeäiîs“; t oäîâsäáîz‘ íäìîeäää‘?eäíäìmîîâïîëääîä íääeääâîèîuâìääeìítîä;eâeíìääiîäsäzeäläfeâ‘ t gt a ; tga e om te emeemenl me lans oronagtsaamijeioin oeeiesaken non Inclìën oei ‘- heem be- ‚àtuunnax; / na; m; gi ’ w - v ‘ ’ ‚ o - \ ‚ .„ g aïietnoegetn in teiiano nen ban Cbao en aiie oe . i . äîêìeánâäâmáîeìïîîîîîïe nÎÊËtáIËÎËËÏEËeÍE ‘ÎÙËËËË Ërîäîiìíîtìtîâtànäûeûgeäzäiîzîäe/ ùâî” ËÎ?“ ‘m’ f Íîïïîìäîee “weer! 30u! onfet eene ïapsonoere heicbzgginee gaaiùm. äleùeì Weitere UËIËËËËËÈÏÌÎ ÎËÎËIÉ Wendie men’et ene ijonoeto mannen aanname»; en íjieis laas d’ObandoFn1 ïheiìuunr een ìiìgufteiìísîaâîn ÌÎÍÈE “Me” ‘ * ‘°"""““ Ëàìqígeffäqàg” m "Ëtâfiìï m‘ “m”, ääg’ “°'ì‘âgvî"ä“î’bâ“pb‘}"°î‘° âfigäm’ m‘ b""°°‘° ÍÎÌ'ÈïÏ=Î"' , , v 0 n d'0bando i ‚ I nee nog o. utaaten sou 3 en t neg u sen e os aa ; en oe fmeïtz: ‘ ‘fîeeâäâeäääiflräíeäêài ââäëà‘ ëâeäâîä ‘ze: ääzäeäîeäaäsäeäeäïsàîeîäeí eeemeizeei‘!sesam-zee. ‘àêâääîeî‘eî*àtîî‘äeîfäîä"Qâäfîftâäëîâfäîë äîfhäaâätîeìíâgàïâäîegäïàîaîîïä ‘ââîëijääìîm , " 0 1 ’ ‘ i 1 j“ ' ‘ _ o . ' l ‚ e e- "âífâîïïmèîîîìmâäiäää‘Lïaîáeäiìäîéîêìäâî ‘îtäïàäëâeâìi’eî“eì‘ä‘fâââtî‘ëà‘î“îi““ä‘ì/omeenîesâeszee. e « * een te enmeenrmnaaìesurâe îmn müpijaijägâzijmm nu?“ nae” 2m n ‚ a h e! “Enig, à! m _ a JOB e ee_ onoee de enge. A e aan teteeIìenen/ijoe 5u oog; omgemeíoen Mo- oeto en veertig ouiseno te oeioopen; aijoo na: n; De naam" 3m mug mam? in b n? 3 ‘meer at ei: enme e {en en aten, want n? mag ‚eethes ra e? berejnt hetero / zuilen 009 eïîgetâ eïïeen 0ee= fmeïtetpen ban la Vega grootee oan oie ban Buc- meeeeeieneetyeeeäe eáäaääììáeíeeeîííî’ Ïfiïáîtííâáîíîfâëäâêàîîîï ääîeäze‘emaeeîä‘°°e°°"°°°ie* Feîeexvtîíàïáanïâïîäaîâeîä‘ M162‘??? ten oie egtetïigt; ®m oen oeese äouoetenetmpa oen; en tnoìm hernam oavet maten oie emtne ‘ aílâen ontoeieteooátenoeesen tpoe /naop oe ätaot en seiîig ouiseno Pefos ttoitl/Pââtooäîi Èîtaa m _ 0 _ ' 9 „ _’ ‚ „ t; äfláeäâîîeä"âîeäìeîfäëâeîààäàî“í"eeäè‘nâí“äfàä äîäàïîín âäïeeeen‚‘°à'rä‘áîîîeïe°äâ’°ââ‘ìá ‘ëíîm’ t ä2â’îíîeäî‚îîlaâ‘2ââ’%î“a‘€f?êïî ‘àîàïäiäáfi? Êà'à“‘»g“°‘“’"“°“"‘ “F” °“"°“°”"“-‘°“°“° *’°‘°* lange oe iìuiî tot 011 38 0030001130 080 0000300!‘ een‘!!! WÙUÜJÌW 0000009" miet‘!!! of oafieegeenilgìzg U “ e" 0980 ben betiîaan/ oatmenet een groot genot ääät ijlgââtîaîíïijgíeäeìwùz Bom 3m ""°°“"°"l na men meng; „aan qfingeiano. êeese nu oetnas anoete neoeeiìiteinitijeoen/ oie ten feijano I n’ ' k af ttennm non» a na oat ijaate mama « ' " ' m] ‘t md"?"“°“ °P" me“ met b stmijeïbtüe“ hanbaöefixwmzfl/ija“ makken kunnen j. m ma“ ‚ aa Et: À V, e u n m“ h. oo u ï x ten min te oesigeiuenijaaee ‚ma efiettenhetyìaan 33u, zxendctyze- . gmijgaì‘ ë“ maten,” gätittailiietä eiàooäzeten ontîâtíeoeài/ onoei: neâggeeuïntgàíïîífâàîëàgäg‘; ‚ e — ‚ Éeio aanemgaenoeenn éoÎna/t gîlafieegägûîäïättàîtafiìítüîîg7 geereiepn/ metztûzátâ’; gâoogrtngä?zgzl htääìîgijoiäoiâiîiäràìt/âä Êfâmà?“ v al} cncmatken aan ÜE acal aos ge ee ; B11 gaa n an geinig; t; {Waarin} l en nmfingäz met Í mmb „[35 me‘ m a“, ‘flmflyfîijtiü hmígtmaat mee“ ‚ e à“ mem „nu l e. Jaques Ca t‘ ‚ ma! tnaeeeiniefleiìe een otíenoei n i te. ‚ e ‘ ’ ‚ g‘ ° tv »° “‘ “M0301 “Wiet — tmee nmáiêâ‘ n53‘ i?” aiioleiíen HIJIEÙJÛPV“ 3 “m” W3‘ gage/â älaaittìnïâvijîniîíìaijeebägîiijäeäïeä g? àgäggflbääeäeïâägeijg âäääîfeìîírâtì/“äeäiîgfliâîn eî-‘ìîtírgííùijaäîiùaít jmaamígmn aan ma“ 00" 000 00 Kennen. ’ 0 “m” 50mm íniüe bebeîl neteeo ijao om teïìone niet mat men’er oan ïaeioof0 bah. ênùeettîfîm‘ ‘ oen noieroen/ äeet nemen o w u IJmûfmäm’ 1m „m fäìiä nu Jean Dias de Solís en Vincent James nen oetteeíaieen; geiaiìenoe oan aiieeix maaeaïgï ’t bat aiie oeese saanen gig ouâ toeotoegen; ieefoen in 45mm maten] oie mengen/tab“ ‘Ëmfie Pefos desons en Pmmn 01019101110 hemelen nemen/mat oen 31W bel" 0000m ‚l naar Kaiìilje te nettrennen; en ’ i te otie ljonoeto ìkaiìiiiaanen/ oie cPobando in ît tuiTen mateiret bezien ooeejítbuicgfinä ’ m “nu” “Qgâcìgxìiázîâ; Inítaaîâan nieuwe? ûntüfiïît’ ao; oeflooten 3;: ter" sonoet matten nnen togtaan teoangem0n0ee= — t ' qäiiano Hífpaniola ‚ toen {met aangeiano magâ/v 3et/ toen men ÌJen tet oetaiinne ÈÈ“°““‘.‘0°" ‘ bcfluitenont- 00m“ 093" 0*‘ t“ 03,000 e" 0e0 500e" m?!” 3‘ m?“ "a" eenioe heeseüîìehe Lieooenoe / ïjíeîü m! i _ genunoen ijao/ niet meinio ungehonom / en aan: gebrek niet nan/ mag/ na; m“ * m e dckkingcn eeoie b!‘ 000100 ijao/ tagtetnoigen. 2;: namen net nantîeije «Eilano in oeeese/ en 3e maten ijem 1 e „m „t mum ûpflaapfietfi na hnggnaamfig en na „nymyìm [naaâten / ï i 3° 3°°000Í0e i0000“ “m 3101'}; “g? gas“ ‘Wïîïäflüîn LOS Guanajos 1 en ïâîïe eeîjeezîsaam. een. om oe noiaanen oie i)? 4 * ‘ feijiìoniìe brouwen oesî ‘flîíïâîmä IJenomen/ unoee iìaäen- neme! oan (ÎËÄ Êâïäïîîuää“ ïïfijmùä ban aae e0 en Szìïnaaiftaäofien; oogts ooe= Jen 0009e Junne oeoieninge gaf niet te laten net= v 0 boa na; n íaaee îbaoeeä/ oat 311 gesamentipk oeei gettoiäiaeni o ‘ ° g ‘t '- l een ban Üeeäeêîïeflîîîflîeìîïíêeiìmtutaanoe on= 1002m B6801’ 0f iJen oe te beneemen nan i i w p J t oe <5 ‘e! u s ‚ ' 3a / m‘? mîeïínesinonoetoef 010? * te van oe 50€“ 450W aîboeìneì 311 oie nieten 5a= meerùee eehersoeíien/ het 3311:: ijp ban nen eenige b gîïâìgänü ÎÊËÎË}, gítílîîîgenoeeieiûaïïîtfieflsnân/ en ÊË"“°‘”F“‘ “het” ‘ïmwmm ‘Ûm’ e e al e {menu . ma l 8mm e _ ‚‚ . C|Cl1S _ „‚ . _ ‚ . ‚ ant oe ouoiìe {eijuio-eiiî g mietoen » i gen/ naoema 3 23, a: nenomoen ìitaiìii a / oie oe oooo niet netoxeno ijaooen/en oatm n emnseoanieehen booz nen moen o een} b ‚ in an meer oe zee in ’tmiooen nee ano maak: tu oe oooant n ‘ ' maten met e ’ - mtmî" “5 e" " v ’ m “aan” 9“ Ü 0009090 ‘W3 ge"? 3 )9? tegoi Hoe «Boïftnoeeöe ban Iukatan aan-eeäooe o} ‘mägqijeiâ in re ggn mím m i iet/É i w] 2mm" t — me? buk" °P aan d Obando äïûgfig/nn‘ “aan” m“ me“ “mi? ÜMÙ/ 3°ïf3°““"aa‘3 m“? m“? / e _. E! 0 Re emiì / ‚om I u bun lang i t? "WÚWîI/lîlet besìnaatniiîe 521021‘ IJeîflífie; maar be ìnetiiiieomitmaá eene oetmonoetïpiìe saane/ » ‚ . 3 van u ’ e Scmámísrooc VAN ËAN DIAS in; Soms n. "U5; u u J e. x3 nu VINCENT JAMES ‘PINZON NA :JvKA»*pA‘M. t 14 ïìeoníàtígínne eene obergífte ban oen {aeíngen gjgtoei/ „ {eoîìm ínftanen wat go geen gewoonten tnaalätett te oe flieìtoetlä en tflîttfiîïíngtnoet [antenne ,‚ om saanen ban weintg_ gebolg te betoogoeeïen / ban „ ma „îïzíoofiet oetlíet/ fineer noít weoet toegang heb „mggnijg m, m te 503mm / gauw 3?,“ na"?! e p on ' ban Jean de Vinoria te yen met oe anuij-fiaaîaoìl ïbavîe ïano ban oen genoten Ogeaan ijaooen /toen Iíoó- - O5; _ _ ‚ ‚u . _ ÜÎÍ. uit oe fmeïtetp nonnen / en men feggeef ijem toe/ 3;! oemxllígoen om in Hìfpaniola ijet ‘älatoá-îôíyë ‘-—-— p _”____„ „nog oat sûâgfitînàìflîfl niet in geIo-ntaffenbets „oen 30u; oor geenììeíoofietban troroet beef M06 een broom man te 3 n: en oat op oe äinoíaanen oom en oe îoxäoomtnen aan te netten / soo befioo= ‚ , „meijmm“ 3 “m”? mogenspn; bat „eíäcaanen IJzíìtgtguu‘ mogen m, u ‘m’ _____‚' aoäe wel aínoeïoe. g? {turf ten tpoe ban eigen te; îvlíînälîlij zo: âáoätâg en {toe äeätnptext làìoîîïîüíetûo: ‚ l ' ‚agâlâfätämùämâgäáiàeáoâeggàxzìteîsà; flmpâînt n, veâoìràoe bannen flîlüeäetîháoijalâgîäf 3e eren e to w V11 t ‚min etwp‘ a e, en e en et e pngente et osen- p a» - u ‚ ' = ‚en a men o eeo o - > ' ‚ Nîcolaas (Päbafndoaaígpegettt Îîaäea/ om in eeníge meto agteroouoenoe oooz oen oan oenznnoene oiÈ u p a» gflgágàìgg°âgfgffìîâëwfietä hetreftm hou; Ineloeíïígneionaaoeuîaîroeneîoâuîäìîaäxîoenïäeîä »‚ ‘ aankon banspn atnpt te boogsíen ; ijp fiobaî ijtt {non inloeese IJtîoníxtgwähenùï Ëtìïìas noemoe / men: t e V ‚a 1mm waflaflfldijnne ijmätâtîuagìüìâijîítìtgeî „oee qongetoooggon ; „at me“ vakman” n: ‘Ï aan Bemêrd de Sanm 01m ’ ha" öälmanca ge? ìeägvzfîltîtlìîeäotììgntentàînìnx/Ëeäîîn ijeâmzmîäïm / e ï — - A :3? Íflïîmîîîïîü/ Dat men oeäîn ägt nam 122m3; "âräîoäîtäìîgzîïìníízun ma” wm“ ü“ nêîîïíno Êäïäífäàttîîîflä?näïââääîäoïäââíoâäîîâääì. evanàrctìs de Roes non oeïaoenoe/ azfn Êîä! u „te “m” "‘*°"‘"‘*‘P‘*°“; e" “at m‘ “m” m‘ 33mm seîoùïoîg/ 5514:5? ËËËW‘ “îîâî ““’ . ' r . ' e ‚ om: - .‘ ' ons äecmoäîbetn met neïjoozín waren] wat te btoeo te aflëgí/IÛËPÏËÍËËIÊÁ tìeîâägìoäiâg ‚ ‘ A . . Lgîìägâàflmfl aaïäâèflälîïîíâîläíüîaäeîäeâg lìoîltîìoeëoàl; batman: âognnè: aïIe oe ttaane booatgannen ban het bof Hifpanìola en o’anoete cûílanoen en. ’t bafìe ïano. . ”m“5‘3‘}‘33 “at m?" oosonoete erom gaf aan oe ijaan eeníge âlnoíaganenengäícâgbï tonijn’ „m“ ‘P’"°"“""‘° evenzoezäaäîezeoîäeeneä‘getest; ïîêâârâìëàmäâääeâîäî“îàsen°än’ä‘êe“ëeâîë‘ä‘äe392 u z:âìä‘â'ïëägtâäeä‘äâîì‘áî“ää”ìäïeítâ"Eâëînîää:u33’âlîäíë‘1à2x?‚”“““à“““"/‘*â"°g"ägzîê‘âäáïg en a“ 0 9 , - . . ‘r ' ‚ 5 ‚ n * on; at men oäìnoíaanen oonníet "‘°‘“‘— -' maat bonen a! goïane: „wat men boog o game ten konoenoan oe gemeïoe «ìztenoeno/ betbat m e k e u aaâîîùf/ W399"? hunne maatolgijeío; QEn oat m - „na oeeen „oom memmen t, „m. „at b, -‘ „nemen besoggt moen spn/ oat ntenijen geen on= oe betgeïpntnge/ oíenp er gig ban maante/ en oat * _ oh ‘Ïmâmîïínäî W Kwam! ìoíeto/ men non niet p >,e, aacenop oe gtnugggaamg %e{pùnâ> n, „w — „ tegt oeeo ; oat oe ììtaîìiííaanen Ieeben souoon na aîïe net obenge berbïpbext 50u aan oen ìnoning en e’ ‘ “V” “m” “a” “a” mi!‘ B" oatoe toefiono; p btngeraanotenen souoon; oat u o , ‚ ‚ Zoo regeïext benbooggeîeijteeben; en oat men aan aantspne naboùïgotä/‚booz ïjîîîùíîíìïflûûââfiîflouüîlîijî/ . y’ îìaàääwäâfigâijäfâcflijfígág/“èfibïfgïgflg 3,» “Mïmm 9*“ D‘ äíîäînìïfigîtïâoïâ/ e vtâertzeìsaeeäusraàtte:en‘;moesten n: **°“°“*‘W““ » é ne»«mnaaceuu maemaum/senaat 31mmmtârnîeûgäîcïîîijoaîgïteäeijeìânîîäâeînm e V v . u e °' ‘ —„e ‚nam ' u e- ’, ‘om - " - Z, met oee woon in ‘älnoíonbegoben ijao/maat oat «En sulnä te tneet / naoemaaìbp na ïuío oet ge: « Lâîgînìeînmm m 3a?” m‘ m W353“ Ü“ 33m1?“ 59D tnoooíg we; / om gen „avfjfkm“ 3"“"%.?°‘“““‘%„Zïä"‘àîäïâââäìâïá on;änäaáeäsäzäìzätäsäemë“‘îûmäet * „te„‚„n„t„t„3„„„„„apzaaînìna ”‘êêà’à’t"“ä‘““°ä"‘ìîî’ë“‘“““""°a‘°‘*“‘““= Zo: ewe.„ n en 3p’et oonon e. _ a - ‚ _ _ n moe en om e ‘ets 1 {t h {mik m ‚ _ „ ‚e egtaa on ton/ ieoet waar m; boom, ' ëäìefiîäaìnonneesîgìtesetstî"t„zeaetttîtteàtäì äïäë‘uâî‘nîìt‘ëíí‘êì‘îîlâââeîì°îÊäîäîsîäîîäëìîïäfíl t b eaïïnGnnîeîîêîaäïïäaâïînâîîâïzîâä ::äìáeàeînä‘näätìaäeàeänäee:tests: 'In iëxu. ‚ . ‘Aan ouw z, ‚ v - oat oeboogtpïantínge ban «Boot en Qöooäoíonn nen gefebteoen/ wanneer go, síg guamenttïpn niet v vanxcxkcn zìtââfffiaäâfägââägîämgfliäïägâûïbàîgâät „betaalt wíeroen in bergenzínnge ban oe äraatíe we! wxetoe bettigt, sp ijaooeoe apaugî / niet Ian= betotoegen . ijaare ‚eìrlàayenenten beboïen aan ijun= o . bcraamd. „m“ l De ftijwmaûmnä m“ m“ mum‘ h: „Dit ten Dim einoe geooyoen was? / en niet ‚mee, e e. go boog {aaneen oooo/ genoom / oat ïâp naaste oeese gong eohesant Datbijp íngïgeîpkg ban gpne IJgetïígijeío n fl genieten h” mamma. hafiuhäen súuijeîrmìïíha“ asgägîîâî aanoeîange o âlnoíaanen / oat men oíe ‚ guniìe beweeg] oat men een Sàlìaîtäíáùîs äoom ijâtsäe en sou/b at oe peítijsoon gf petgnonen / on; „afleá ma: ‚er naamg “t ‘Haring! m: kerken „hun bom bol?’ t? ttouîoenofootoetoe/ nog ook J ‘ mug“ aannam”, Fmâlàîf “tctI-Igf an-ÉOxÎÏËËËÈLÍ uítgteeíoìtîxûîgíììoe en aîìglîe om 45! enhetmemmm 9" ‘ „mee? ; oat oe menoenä on IJîîloflríg waren tot ‚ìoenêîìi uflïìgf mîafimífim’ nat m gzbumije m’ ' w man (Êijîtîoflm ‘P ettt aìijäìâweî o: ìäauá guitig bommen goenastougîn ’ îä gat ÊoÎÊrËËË %‘P ‘ " fiímínm/ mem“ bmìüfit 3mm?" mûëbïflm Doos „en b îm íï Pamolamatm/met ijuìmthtuamen 5 ‘ Ëuaoam Îorewtazâfeîtìin oe îzôuîïe ban oo fiehlíïïígítts en oe Ianoen oíe nen slouoen aasxlxjoeoeeïo sexijrgîeíl ‘ ‘ k 5 ”°‘" mwij” “WVÙMÍ/ 355°“ Üaî Ùlît flotegt ‚,1‘ u 5m "m" m" buûîmflg banmmmje hun” i om" °P u emaant / ober ï et ââtíefiettegt ban nooten‘ en aantoonon tot seïbet tno / on? mengt — * " “m,” “met” mwmílaùù‘? m 38th?! boutaïä WÎPÎIJIJmÁ moemnhaanhebienmfim/ m uw)”: ÊÎËËÄÏÊÊËngângànaxä-Ëiyîeijoypen/ ìöífjftboppen/ ampten/ tot aaaäe oogoeeïoe om net goeftelpîì oeníet boosbet p àaââïmînì/aíwìiînä: gùefiîffilìïäîâîtïìgì en agenten? moois} ÌÎ mäflbä '31 ‚:È‘;ÎÊËS“ÍÉÈ‘E„ÎË‚ÈË°È'IJ5E„" Ë: z“ °"' îooml eetfcbapoen/îöootenítltgîtton ínïtoânfien oet bijenïä wel te Ugîûzìlîîgîfloìì. ntoâtt tâxííeto boog eìgfie v » _ ‘ X‘ vzìtooneflijtgfigflfflgtûmîöîîl/ÊIJ bâtflmìâìnâgxfi: ‘eijàgîgâflmfi á g“ m?" niet oeooogozàoae o’ x apteeïe eeten / oiemen in xpamolao obeftígen _x eijop et eaangefìe /(Ge stg de p 1;. d_ 0- k - „emoe op nonnenmet-ogenom/m („M935 aan m‘ „a“ " m-ÙUIJMÉ/ nog brouwen moet}, oit nu otttfing men naoeoooo oet ìltonm: mmgq nouoen sou IJfiotoeoee arcla e a 111a ‘ afìaafiäets melanomen ootíìweetíngen tegen: 3323m, „m1 bämnümmmùm/ en oat men äinne. 19e ìnoníng feijteef oeg aan oen ääebeî- ban o otoot St_.__D0m1n1cn_s,lnaat op notfboogoat cocon: e „me“ „otgmwm mum „ n _ „na“ gflijm nijmm „ en trouwen; oat men ebben Francxfcus de Rojas spnen gosant te fio= in! naar d Indxen betteok, en tot o oetfie mfiîeijop làoäglä: ccxftc p o e „go; o, onmptmaarm „m, het m“; “hun? n bîmuîpâ mag . ijatogaabente uweípnen niet mfl/ E11 gelofte Een! Dat IJË tougîoaníg met oen ban Ja Conceptxon tmotb P_eto Alvarez Deza het: al’ 1c) o räiîlîn dézílääîgzi’ „aan; ha" Sevflje, aas het gemaakt 3m)“ go“; z’ uw ha“ wat ü} aan 2 25€ bot te {lente Ë??? ober een tagt/ oat p net aätíofieotegtoes noozen. me Îìaatâúîífiûlïfitíttn om nog moet go ‚‚„‚k„‚‚„_ „w, 5.. ;,o‘en laaten borgen otonenooten ììeeeneîpäegeowik/ Hulsman ‚mi,‘ mag??? tîfijm‘ “m” bon zïïngoeaanspneïooogbexo banaîïeäín taígetneen unne eöoobtugngij te toonen/oooen oelgoofo: „msm, „m „atmm „m gmùwml ma,‘ 3mm na maämùm g {â e m“ 3 ‘Bîüîî-Ùtoeùetä boos aïtooä/ en aan oe ïaonmgen eban Kfìfilije onze te St. Domm o op ijunno norton oouwen/ „om gdmktmn 3L D„mmg„__wija «m, ‚ovvnmfim te . 85 111D! P8» âätíoíìerä oer on: spne naboïgeoä/ in oiet seïbet beogen alg et be: oat m een gantfeb uiten gewoon fatsoen / ‚boei „omega ongewone,” mug, mänímw; m‘ 7’ cm aan "m mam t» gmuggo, geijooggaam: wnííntÈnaÉ/Ibäoznijeäifliíonm ne gän gäagada. ääïtîíïílïìäätrígìîmíijotmegüaûtfip met gtootenaau: „oe selbe ‘èllmptmaanm oeg gemeíoen buig] oe „gzbfiet ben begon‘ manga m’ m b” n‘ 25”” ÊÎË ‘Jàäaaîäsîàîäôtflêijoä gzesflteläe/ “âë mooe aan“? „oesoäïâo áaataîen aäoîï“aâ°oîfisàáìa?taâeîpâîî 3* mamma‘ “ma” wgmmï“ “mflîïîïîîîîl begane om clbtoetâötoeoetfgânapälná "i383: 3:1 m", — v îöífïcijoppen/ 5oo tnaante 111211133261 gewag ban ‚‚ ïoobe bettefienoe / aïs meoe ober bot meenam; Píxîan zand: g ‚ a» gîgâàîîhäîoìlì/îiîìäbîtìnäoäänä üëgo; ben ge; obettofit „in hun gebíeo Inquifiteors souoon Ënîîtîä baaÎËÊÏsÊ‘... z"“ttäeäzänäâaäeâertàt „esszàtaääeîeîvïî“? a en; earneesewwseenanäîâaììoníîaîïâíî tenten’ "owtoeewnee“eerste?” n ee3e e u e an e n ‚ = 1 z „ u * „_ _ » ‘ moeten en. geogm e e Ëàïlâîâ‘ ïîîïâäeîäîëäìáïàïäfäîn‘? Ëàîïääï‘: i253 z’55e‘äïâîàîäääeäîîîàïäìfleîrí?‘Ïää’Ëînîëäítîtäîí - u ‚Êâînâäeîfiíîäìîa‘ âät“ %’f"n“âm„“m‘“‘°‘éîäîfëâí äîääîoîëîääflfiïâfânä‘ „îàfiïíátfâfâtää ‚ “ . .. ’ ’ l . v l " ‚ontnemen mpseoet souoe tnogengon/ ons oog Me: o, ’ e a" fiemnnnge ban oen ìltonmg/ aíäâoeguîäbîïhoat lânoclìooìn on on; 5L! 3m tonoettlgten baooen » 7m‘ ï p; _ „ ang aaren/ en, bat ten oíen etnoe ook oe u oan oe gemeloe betäte3ínge_ geneïo wxeto aan oen ban ‘tíebomoet apneneren / om oie geenen tegen IJefläcânâââàâf Ëänä äîflgfigîäägî näbâïâîägfiääflfîìí? ‘ìflmìmîìoâîzn oezá’ «oer :3; Ëälatoä-îotfieijop ban Sevlije , om ‚ooog oen ììtos „te gaan oio quaaoe boogbeeïoen gabett; Qatín; \ 1» - „om gaan omoehken en oflnoíaanm beâoeeen- väat men ane uârâaìïaxîsäb‘ uwâaal“ m; níng te wogoen toegefiaan/ en oat men niet non= „oten ‚men er Ketters‘, Jooden of Mooren bono/ t 91m 9°‘ "mum" m m" W3” 3mm?" 5037 n ten âtanoe nu om“ u a” a??? geboott/ ‘te boogtsetten nog inneïìen/ sooìange oe eetnobe= „oat men en een tegtgâgeoíng maarten xnoelîâ ' e _ u „maar bon onbet ' oettíaatm om oflnoíaanene Home 3 g, g, 3m 8mm “F9? verzonnen! ' toepínge ban oe ootfto boehiesínge aflnn / sonoet „aan: oe s be aotelaten en cztsecneïphext getnehot: e 1 u ‘ „Wonoetwpsen in aankon ban {tot mífìeìpäe ge, ”„ e p â E “ËIJ” °“‘m‘“"““°°Yΰ"° na‘! sone toefiennníng/ en oatoe gemeïoe ato5-î5íf= „fatum eoen onoer sìg souoonoeooeut / op on; ‚ „ „zoooe / oen oeeoenoe benen toegang tot o, 333;, 23€ ‘IJW h” tam” t‘ m.“ ”““““*‘"/ Teflon ban SevìlJe en anno naboïgetgì’ nonoen ge: „oaat n t geeneet etntflo aan oälnoxaanen negoe: x ' ' „oen/ om feebaaton {toe snot síg geotagm‘ oat ” P zwom" maáummneìhmùaflm “h nooosaant wogoen oe gesogoe ‘aanneemt op en „ ben wíoto. ®o bebooïen sp aan oen 952m1: - u „aan oe fleefieìpàm on oeggogon ‚oom, „ha, ‘” m“ “u” m‘ “m” ‘m w.‘ m“, “mij/ m‘ flöífîeijoppm/ en oe petsoonen oíe ooozspn oog= „beboet: laat pboogaî in nbpsonoee 30e eijao: „name eonoeempsm / m, om netrcbafu m, w? „g“ “°°3Ù“ÏÙ‘ÏP3Î"Ï‘“‘‚VW°‘“Í '55’ “B” Wie trein souoe aangebooen spn / en oooe oe neon ngen „ oe/obeo oeg pnmaatígijeío unTen oe fier eípnezt „lpn onoeoijouo mannen ben hunne momenten en ” Ëwtijm"mm“‘3'°” m" ‚Wîïûefiono te: ban Kaflìljegpne naooïgeeg/ijetn wxetoen bettoono/ „en efieeneïpneno/ om nen anno ijuïpe en taao te „btpneoen banonaofoe/ m om me“ 13m kam“? 19%‘: häamîe fiegon/ :5? fiíunen of ‘èflpoyìoït; A en niet aan anoeten/ in weïítotwpsàbtî 32111 îïïûfiî. À „oom oetfitekíten / wanneet sp suïnä betsogton/ „oer aankon gaf/ oíe in batman,“ fimijm; m ”fi%ä„e„a„ ‘ îìì/„oäggáîf 355322:: “ÚÌÚPÊ in oen ‘älínboegon oat oe gosoíoo ‘èllaeoä-mät shop en 951% ‚, ooo; een àmeeïofeijetft/ en niet ooog bene! / om „oor tngeoaíle op íetgîobettoníog omemm ‚ „m, 138m2 mij?“ „amfiuïtn-h a" Sgîîî)?" gewoon; „map {gunnen/of iemano oer geenon betsogtspnoe ooo; „ en te berpïigtext ijun ampt te boíooen, îoat m: „ ’et: niet; ban ter onoeesooh oeg 45mm; mam / ” mmmmù, 53a„ h, kenners . ü ' °mlngmoe tender oe bettoonoe otsoonen / of ijunne geeegteípne ‚, en eetoe en {Janoeïoe naar oogt en reeoe/tn b?" o‚e„„‚.. emaat-et alleen hettgtaan nunne aantonen; na ” om v - n . " u 9!! Ínwoonoerâ sch°°l°n H“ pïeítoesoggetâ [zen niet wfloen aanrtoíïen; oe ge= „te ijanonaben ínijunnetegten en maatoígijoüon; J ‚o-‚nshoge. ’‚‚te geeben bah/op na: 3e mam; „aan 95;: „onaaátsäìsíìnâxà gînùeâî n‘? anoeten in gym äectrêgkggàe ìjààwâaìläääîm 3333,113“ ägfäïijàmflîyîëäfä‘; Éânîâäëî îàfl‘.äfifläìnätäîgîâëíïägäüäfigîgíëìä ÊÉÎËÊËfyue nhägâägijnîffleâlfiäïäueâînä g: eâtîpítíeefoon ' Zonen beffljíáte oat oe ìkínoeetegnâoäeëâîëäë og: unbcvioòlenv u ooten afnano met oe nosaannoenuníazoennen Ïntanneeoteootninen bïeebon; “nog 13e om "ï °‘°““' ?’Ê nenono/meoewaarc m" n“ P 5‘ “Wïî „seïoe toto: Ieeroen; en na: ‚om m, „n; u ‘ moe / en oat anno neon eio en oeïltonníangen spneo ‚Í button ïan oeg’ ìleoníngo weoet oeeoe naao Kaf- ï _ v B233? game aambeien äuìàîn ‘gäffäfîâäîgg; „äîzäänîâîìgggûlflnij oetfirekte aan oteijgeentgn flfihmgîïä i" “m, t?“ “a” “i?! m38‘1°m""“3°"“ „tilje oîîîïîïîlîïìîtì. e "ën/ oíe Eeeneinneboozne ìltafiníaanon waten/ en ‚Ïn eenetï e wee-m‘ wat me" met’ fimflîm‘ oe hoon?" flaîïîlïîüîìî/ neîäïìerïonâ {Jet string? xne= flsoben a1 oít opgootagte / gapen naar! sìílâg= Andere 0:- “" ‚ "aan gym: anomfl ïîmîh/ fiat men oíe in goeoe Weengte nu „n t” "a" Wníoe ongewpoe 250e: oe prent; oeá oîîûtìe on em/ oom anno aan, „Minten tnooeïpne ïafi; „ aan; oe âbteïatm „er gersêm’ . onîiäâîîïììm;beìnaàmìggijggìij; na: men om „m, 13mm "mâe „om-u bgâg/‘gìoo oíe ban pùeîe/ of erger: ‘i, b o i" '°°°““'H°}îm”g°„;om=gigaarh o r r n ree Ier * ' om“ âgmaâníînîìa“ lei.” °' - ‚ „o f ü m / 3 a oe 313e baooen/ teeoâzbeega ma” ° ‘ °‘ e m H 91 . 9. . an e e „ Ba P "ïïmflû e “UW” ‘i? ‘ u zebouwcn. a om Man t! ou m en u! an ’ ’ 3 3 299m" 3 tlgoe. «En naoemaa 3L! 00911 m ïìtatbo pne „oen te besoenext/ en gig niet to E 53a m oer E.’ „gäboegìpnne pïaatsen/ om omflbîoìgíae te onoet= „oíaanen niet toe îetoexÎuÊIÎÊËEË/ígäeäfl/Ílíàägî „ ogen ‚ en wanneer een geen P persoon {Jet „goeoe m mum ‘Bnijbwmíwèín / me me" uw \' ‚ b r (U). 15' schaars-roer VAN JEAN DrAis na Soms 16 150% „ten quaave iiit vatten mogten; en vat ren vien 7-“ „ enive men voogsorginge voenmoeft/ over vever= „bovene boeken /oie seinbesittinge havven / en vat ‚‚ lucifer naaulieurige naavorfrhinge op te ooen hav a, Seîfä’ in ve ärhepen oie uit Kaiiiije quamen. öeìkoning in ven glaare i507 in Kaiiiije mever= Beheert namen ve saalien een heel anvere keer ; mant alhoemel allee mat hier voogen verhaalv iä/meefi ten tpven van ve ìiìonlnginne befchilit mierv / kon suiliiâ enter niet mel ten uitvoer gebragt mogven / tot na sp: ne meverliomiî / alg manneermen vesaanm met iiieume liragt begon aan te setren. (diîoen nu ven hoorihanvel van v’Indi'e'n oagelplrá aanmiefth/bevef: - ti ve ve ìlroning ve âilmptenaaren ver fthabliamer; Nieuwe g _ aaiiordcnin- verliooä een jFattoog voo; het ‚iilâagespn-huiá van een doornen Sevíije , en vergaf het levig gevalle ‘àlmpt van ont: gíìgfigï‘ fanger/aanJean Lopez de Recaldc, voo; oe voov i van Xímeno Birbícsca ontrupmv ;hp gaf bevel aan verse ‘älmptlieven van een bevienve te mogen hebben/ met oe „ätaf/ om hunne beveelen uit te voeren/ enber frhilite vat si: van alle soorten van iiitgaanve neg: ten vrp maten / over ve vingen vie ingefeheept mier: ven/ om naar Indiën, voo; relaeninge van gpn En kent Iâoogheívl gevoett te mogven. czlîn navemaalooo; ävcrtenîgc De DnvD ban Gafbar de Grício, Die geheimfthrps ‘ mP“"“' ver over oen ‘flinviaanfthen hanvel magâ gemeeiì/ oit ‘älmpt open gevallen mae/ veev hp ’taaii ven âôeveihebber Lopede Conchîllos geeven. 15u bes val aan vefàilmptenaaren van het groot galihuiä van äievilie/ en aan ven îöevelhebber ícolaas d’Obando‚ vat iwttoeliomenoe/ si: esamentlpli overeen lionienve moeften spn/ en met ean Rodrigu- ez de Fonfeca Die van ven ìölflîtbop bah Badajos het îöigävom van Palencía belooft was; «en vat men hen alle vûilfgevaarvigvenä sono. flôoven alle veese aaalien / hav ve leuning ve bpsonverlie 3orge over het boumen oer ìieerlien in Delndíën. een geïpk men geene iìeenen nog anoere benoovigve beffen ter veeser plaatsen hav / gelaiîe hp vie uit Andalufie ver: maaroä over te voeren. aìäog besoreve ve honing veele anoere aalten vieren spnen aanliomiî/ nenoeg= saame ‚blink gaven vat hp eene bpgonvere genegent= heio hav /om oe saalien van D’Indicn vagelpliä voor: fiioevig te malien. een al3oo’er ‘g Hífpaniola ooit vele lanvloopergî maten / en mels veel flaaven alä bres / maakte hu een orver maar in hp milve : „ Gat 17 men int het éilanv alle ve levigganígerá vervreef/ a en vat ve iâlaaven in flavern e m erven gevoert . „aan eenigen plaatavie men en aanmeeá. een „op vat het stöeregt beter beiìiert/ en vat ve ruig: „vaaverä vervolgt mieroen/ beval hp; ìBaeeroe „ äeleitbesorgetä en anvere bevienven in ve 25urg= „ren en ïmogpen toe genoeinv mierven/ onver be= ‘IJ ving vat e ve beveiliging van ven {koning ont= „ fingen. la nu het aEilanv reevä in tune mas/ en vat hifer groote voogveelen af troli / zoo beval k Schaap» hu z „îaatmener ineerver „êthaapäliuvven overs “ddî? “f” „voerve/ naoemaal men reevgî voo; onvervinvins ‘i ' „ge miiì/ vat 3e ster mel vermeerverven/ en vat „sulligâ eenen groorenrplivotn toebragt. nap het: „ boov DUÏì van geeneregten op ve ìlepn te leggen / „ me hgnumgn magâ/ behalven oie van SCVIÌJC ;en „ va: men geen gemerkt %ilver meer vervoeren son/ n nog ooli sout; vatalleve bemoonverävan U131: „ lanv oie oe ‚ìilâpnen ontoeliren/ D33‘ al" amen: ‚, ren een giaar in betaalinge / alleenlpli ver gemoo: „na tenten : onvervoogmaaroe vat het (Bouo gen „ overig sirnoe/ souoe behanvigv mogven aan en „äevelhebber in vier houverv Maravedis voo! Í€= „ ver Pefo , en vat veese oieer van milve genieten ‚‚ sus ve verlilaarve voo; alle anveren; gevuurens ‘J! ve me aar ve alarmen mever over gingen aan „b? Dmîc anno van sim ìlîavgheiv /oin 3e te gee=f „het! in ve agting aan mieii ’them goev vagt; ‚i E" Üût De melrer van Tdfiouv van iever jillàarli „eene halve Caiieiiaan genieten 30u. ëBit ampt tuierv gegeeven aan Chriítoffel Velafqucz ‚ van Cuellar geboogtig/ eenen ambtenaar van 511m: ninnä ìlâulí â e" aan De" ‘Ùîbtlnifchgpver Lope de Coiichillos het ainpt van eeriìe îfitalnptfcfigphg; over: na menten; met uitvrulilielpiie oma; „pa; ‚‚ nieinano gig verboegoe om «Bouv te soeliengun: ‚, oer van hem een nerlof-briefie re hebben ; zaai: 1:07» „ h? te suzenihao voo; alle ve ìlioningipfieiníiomië „îtll/ ‚Dat 3e hem betaaío mierven volgenä oe reg= e 9a ten vie’er Nicolaas d’Obando ijaD opgeleiv; aan „mini van ook vangt gegeeven ma; / van met in „egt te UBFIUEYI/ {we vat veele behenviglyk veel ‚ ‚ „dlîouv uit het aeilanv ma tig mierven / onver‚„„’d‘j{’""’f‚f‚ ‚‚ vooggeeven van 3193 n! onri anvenduàzoiesman schepmgîan „Ievengämivvelen te voogsien / vaag 39 het 531m Hîfpanioiz v ‚‚ van fmolren; om maar tegen te voogsien / het sâîàfäijëíäè n ÌÎÛÛÜÎIJ i1385 uítûtuâkeîpä te IJÚËÜÎÊÜÊÌI Üat ÈÊIÌ dmzoreszou- mâchin aan d"Azores hav aan te loopzíe/ anîm: denaan- „luk om henvit voogmenvsel te beneemen /enoat “W”- „ten vien einve p ve zelve liet voogsien van ge: „ noegsaame lee togt voo; taghenrig vagen / voo; ‚i soo veel uit Hirpaniola vertrokken; en voo; soo veel alg’ men v’otver in agt genomen hav ten tpve ver ìitoninginne /van niet te bemilligen var iemanv be= halven uit oeese ìlioningrplien naar d’lndiën ver» troli/ soo maä vit reevá veranverv; men gaf een dlïebouetbrief in Kafiilieaan Bernard de Grímaldo, met ÏBÍÏ aan d’Obando oan Geronimo de Grímal- do granen yaetoog in Hífpaníola te laaten moonen/ en àoín} ijlíîlîgât täeäatân antíielen. m) _ i128 P P B e on ng 3eer voo vnzvnr= “m? veliliingen; navemaal inen’er3ig in ’t ìieoiziingrpli / ÄËÎËÎÈÂÏËJL. gevuurenve spn afmeesen / meinig ineeve bemoeiv kingen. hav. ligt: liet van aan ‘t llgof komen Jean Días de Solís , Vincent James Pinzon ‚ Jean de la Cofa en Amerìcus Vefputìus ; alle mannen 39e! ernaar ren in ve „äitheepvaarv van d’lndíën ; en oie i3233: mentlpkviegà’ aangaanve gefvgoolien hebbenve / veev in befluiten vat men ten zuivenlangä veliufi van rafil en vaar ointrent/ ter ontveliliingen uitvoer; en vat/ (na vat men soo veele plaatgen lange? ve hun van ’t vafìe lanv en Paria ten íflbeiìeiionrvekt hav/) men 30u tragten vie te bevollien/ en voo; vaft te ooen bemoonen. («Een vien einoe van / veev. oe ìlroning tmee ìitaravellen uitrniîen / om ve ge= seive ‚êtuurlieven veese ontveliningen te laaten ooen. 390a; soo veelher nu noovig maä vat’er eene van verse te seviie bleef] om vafmeetingen en lioerf: ‚ fen op te viel en; aisoo oogveelve hit / vat om oit A . ainpt maar te neemen / Amcricus Vefputíus De er: „erpflîâìtîìt vaareniîeman mae ; oiegmierv hp in vit ampt Groot Stuur- met ven tptel van _Pi1oto Maioraangefìelo envoo; änlännec- spne mevve/ vpftig-vniseno Maravedís aarinligî ‘ ° roegelegr. 29m aâoimagtä-brieven mierven te ‘Burgos ven tmee-en tmintigiìen van maart afge: sonven; aan melhe men nog eenen anveten Elan: brief voegve / om spne inliomiìe met tmee-en tmin= tig vuisenv Maravedìs te verhangen ; uliag na: toen ve geveeltenä van ’t zuiver lndiën ‚ ve naam van Amerika hebben aangenoomen. ëbogget han- veel billplier gemeeii/ vat 3e ve naam van ie av= ven ooen aanneemen/ oie 3e eeriìelpli ontvelit av= ven / vat niemanv van ven ‘ìilmmiraai Chrifioflël , Kolumbus magí ‚f gelpir hier voogenie aangeroonv. 5,. „m. een alsoo ven seäven van ‘ìiluguiìuä in Valladolíd zockctdcr aan vergen Americus Vefputìus De magten hetge: 5‘"“‘“° dîngelzeti en Franzcn bezogt en gevonden. V Barbaarize (laven belafi te verlagen met alle die van quaad leven en Ketters Waren. 14 Bewinthebbers van ’tMagazyn van Sevilje, ziet Amptenaaren let- ter A. Boeken welke in Indiën verboden zyn te lezen. 14 Biflchoppen en Praelaten hun ampt en levens-befiuur Voorgefchre- Ven. 12 Brazílize Kuil’, voorgenomen ten zuiden verder na te fpooren. 16 C. Chriiìofïel Kolumbus in ’t onze- ker gelìorven , ofKuba een Ei- lant was» 17 Clarilìofîel Rodriguez naardïndi- ën gezonden , om dat hy d‘Indi- aanze taale kundig was. 6 Chriílofîel Velafques en Lope de Conchillos over de Goud-my- nen gcíleld- 15 00d der Koningin Izabella, Veroorzaakt der Indiaanen groot nadeel. 5 E. Een ten honderd voor den Opzien- der van ’t Ingezamelde Goud ‚ wat zulks jaarlyks opbragt. 1o Eerflelingeiu en Tienden, ziet Tien- den letter T. G. - Garcia de Padilla, tot eeriìe Bis- fchop van St- Domingo ver- kozen. V 1 2 Gaípai- Cortereal hoedanige om. dekkingen ten noorden gedaan heeft. _ 7 Geeiìelyiklíeid in d’Indi’e'n‚ hoeda- nig te beflurcn en wat tot hun pligt ontrent Indiaanen en Kar. tiliaanen {ìond- 13 Godsdieníl, en der Geeílelyken toe- flandt op Hilpaniola, door de ' Koning van Kaítilien nieuw— lyks bezorgt. l I] Goud, door vrye handelaars uit dïndiën te Lifiebon aangekm men, als zeer fchadelyk aan den- Koning ‘van Kaíliliettiaange- merkt. ‚ 6 Goud, Zilver , Metaal, Peerlen en Gefieenten, hoedanige Tien- den en eeriìeling opbragten. 12 Goud , hoe’ heimelyk vervoerd ‚ onder voorgeven van uit nood aan de Azores aan teloopen. ' u v 16 Goud—mynen nieuwelyks ontdekt ‘met welk voordeel voor den Koning, en de bearbeiders’ te doorzoeken. 1 5 Goudfmelteryen op Hifpaniolage- bouwd; en wat die Jaar om Jaar oiybragten. 10 Goudfmelters hoe veel van elk Mark trokken ë 15 Goud-zoekers niet zonder verlof- brieven belai’: na de Mynen te, gaan. 15 I V. v Hendrik de VII Koning van En- geland leid toe om op d’Ei- landen d’Eipiceries te komen. 7 Hifpaniola in alle zyne gelegentî heden, van Beilen, Bergen, Rievieren ‚ Havens ôcc. belafi: in een nette Kaart al te teeke- IÌCIÌ. Hof-jonkers aan dogters der Indi- aanze Kacìquen getrouwd ‚ waarom hun bedeeling van In- diaanen ontnomen. 10 Hoogmoed der Kaiìiliaanen , door d’Obando heel fiaatkundig in- geteugeldo ‚ 10 Honden naar Hifpaniola overge- zonden om de Berg-varkens te vernielen die ’t Vee befchadig- den. zien. \ . 8 K. - ‚ Karavellen uit d’Indi'e'n met veel Goud te LiHebon ingekomen; hoedania ‘nadeelig aan de Kroon ' van Kaäilien bemerkt, ' 6 KaÌliliaanze Inboorlingen ‚ den handel op dïndiën, op zekere voorwaarden vry gegeVf-n. _ 6 Kaíìiliaanze Hofíonkers 6m Wmflí op Hífpaniolo overgekomen ‚ worden van d’Obando ontrent de behandeling der Indiaanen ingetoomcí. ' Kafìiliaanen ongebonde leven ‚ . met Indiaanze Vrouwen op Hi- {paniola , doornoodzaak aan de zelve te trouwen ‚ ingetoomd 10. Die eige vrouwen in Span- ‘en hadden, verboden Indiaa- Ätinnen te trouwen. 11 _ fliliaanen door d’Obando in In- ' diën onder beter tugtgebragt. 8' Kafiilien hoe kortsna de dood van ' ïfabella, een tyd-lang zonder i Koning. ‘ ‘bKerke belafi heel koiìelyk‘ te St. Domingo te bouwen. 12 Kerken en Kloofiers belaíl in In- diën zonder vertragen te bou- wen. ‚ p 13 Kerklyke zaken‘ op Hifpaniola, nieuwe en beter reglementen voorgefchreven- 1 1 Kinderen der Indiaanze Kaciquen nefîens die der Kalliliaanen, in lezen en {chryvcn belaí’: te on- derwyzetr 14 Koning van Kafiilien beneerfligd de verder ontdekking der In- diën en field overde inzameling van ’t Goud nieuwe orders. 6 Hovèlittgen van Kafiilien ‚ op hoor: van groot gewin , verzoeken naar d’lndien te” Inogen Vertrek- ken. 9 Houwelyken met dïndiaanze vrouwen den Kafliliamen ge- noodzaakt, of zíg anders van de zelve geheel te ontflaan 10. Hoe die der fwarte Slaven, In- diaaxien en Kalìiliaanen , te re. . guleeren en wat zamcnleving moeflen houdcn- 14 . L Jean Diaz de Solís en Vincent Ya- nes Pinzon ‚ gaan ter ontdek- king ttitgertti’: in Zeei7. Komen inde Baay van Navidad een ge- deelte van Jukatan 8. Woy. den met A. vefputiuäaan’; Hoi ontbdden om verder ontdek- kingen te ‘doen 16. Met de Tytel van Koninglyke Stuurlui- den begifiigd ‚ ontfangen hun laflbrief, watkoers zy ter ont- dekking te houden hadden 16. Als mede hoe op weg. en aam landingen al-om onderling, en met de Landaard daar ze qua- memhadden te handelen» 17 Indiaanen, hoe te behandelenom haar tot het Kriiìett-geloof te brengen. 13 Indien, om te mogen handelen aan de Kafliliaanen, op zekere voorwaarden vrygegeven. 6 Yíla-ndze Kuil: boven Kaap La- bï-“ldolî hoedanig gevaarlyk Vîllí de Engelzenbevondcn. 7 jukatan hoedanig van jaar; Diaz de Solisgen vincent Yanes Pin- ‘ zon belìevend 7, Is Van een Koning Phìlippus van Kafiilien, een Jaar na de Koningin Ifabel- la overleden , neemd Koning Don Fernando van Napels de zaken van ’t Ryk en dîndiën in agt. 8 Koning van Kaiìilien bezorgd nieuwlyx de Godsdienfì in I11— díën 11. Ontbicd Jean Díaz de Solis, Vincent Yanes Pinzon, J. de la Cofa en Amerikus Vef- putius, om verder Ontdekkin- gen ten Zuiden te doen. 16 Koning van Portugaal wendgroo- te vlyt aan om de Straatte doen ontdekken. 7 Koper-myn na by de Stadt Puer- to Real ontdekt , die na veel gedaane kofien en arbeid wei- nig uitleverd- _ _ ‚ . 9 Kuba belail nader te onderzoeken of ’t een Eiland ofeenvafie kuiì was. ‚ 18 L. Lafi-brief aan‘ Jean Diaz de Solis en Vincent Yanez Pinzon, in haar inhoud bezien. 16 oorze Slaven en dieniìbare In- diaanen ‚hoe by hunne Hee- ren vryheid te geven om de Godsdienfl: en Fecfi-dagen byte WOOHCH. x4 N. ‚ Nicolaas d’Obando krygt order- om beter agt op 7: over-zen- den van Goud te ‚nemen 6. Oef- fend onder de Kaûíliaanen in Indien goede tugt 8. Beteugeld de Spaanze Hof-ionkers die op Hifpaniola met de Indiaanen niet zoete golfen groote baay voor- regtmatig handelden 9. Als ' ook de aanwaíïende hoogmoet YNDE. . - der Kaitiliaanzc no..„„g„„ 0„ ‘ een polityke wys. ,5 Nieuwe Weereld, by wat voeva) de naam van AMEIJKA g-„ge. VCIJ- K6 O. À . ntdekkingen van ILanden en Eilanden die Amerikus Vef- putius oordeelde dat ten Noor- den te doen waren. v 7 P. Peerel-viiîërye door ’t bouwen van een Sterkte op ‘t Eiland Ku- bagua beveyligd. Philippus, ziet Koning van Kam- lien letter K. Pieter de Ledefma ‚ fiuurman op een der Karavellen gefield die onder Jean Diaz uitgingen. 18 Pek-hariì voorgeflagen te maken om‘ de Schepen tegen ’tknagen der wormen te beveiligen ‚ mis- lukt. « _ 6 Pleitbezorgers in de Gerigtshandel over quaaddoenders aangeiìeld. . 1 5 Prelatenin hun reotsgebied tot In- quífiteiars aangeîìeld. 14 R. Rodrigues d’Alcazar tot Opzien- der over dînzameling van ’t Goud aangefield 10. Word zyn inkomfl van Een ten hon- derd van ’t ingezamelde ‘Goud weder ingetrokken. 19 Schaaps-kudden ter grooter ver- meerdering belaiì na dïndiën over te voeren. 15 Scheepskiiìen der zeevarende in haar maat en grootheid bepaald . ‚ 17 Schepen tegen: doorwormen te be- fchermen door Rovelledo voor- geflagen , niet probaat gevon- den. 6 Schepen van Hifpaniola waarom verboden aan d’Azores aan te loo en. 16 Schoo en voor de Kinderen der In- diaanen en Kaiìiliaanei} hoe te bezorgen. 14 Slaven uitBarbaryen naar d’Indiën gezonden ‚ uit Koninglyk be- vel het Land ontzeid. 14. Slot las Perlas, door d’Obando in ’t Eiland Cubagua tot beveiliging der Peerelviiitîrye gebouwd. 5 Suiker handel, ziet letter Z- Swarte {laven ‚ ziet Moorze fla- Ven letter M- T Tienden en Eerflelingen van Gouwd, Peerlen ‚ in Gefieen. ten ‚hoe en waar m d’IndiL'n in- gevorderd. 1 1,12 V. Vafquez ‘däâyllon, voor Majoor‘ ' ofStadsvoogd der Stede Con- Cleh. 9 _ Vefptitius , ziet Amerikus Vèfpu- i tius letter A. ‘ - Welt-Indien hoe aan zyn Zuideri eel aan de naam van AME- Rnqg geraakt. 15 Zieken by de-Geeílelyken niet aan te zoeken om legatcnte ma. g ken. 14 Zuìderdeelen van Indiën wanneer de“ naam van AMERIKA hebben aangenomen. 16 Zuiker-ltandel gelafi op Hiilpaniola voort te zetten. 5 p ception naar Hifpaniola gezon- 3;‘