BIBLIOTHEEK KITLV

llillfill!WWWflfl|fl|flflflH|}?l!|HVIIHHWI  

 

hlb

9/

«£5

8%

V

R

 

 

(if
%

[EADJARAN ANAK-ANAK

_\Hh\'()EROT<‘.'l' ,BO1‘1K()'F '['.l],N;\

Eitafi‘  Lmm 

/

Njang nlengarang pantoen

E9-*~

(

:1‘

$6

OLEII 
T A N H x A P L E E. 
njmhg: meugeloewarken (lilll njang tjitak ’ I

I1‘ I 1:, M A

GEBR. GIMBERG 84 Co.

\

HE E R.1<h\'S'l‘ RAA '1‘ - 5()1<‘.R‘AB A LIA. 

’a,._.¢-n.u¢- -5- ». ,-.,,

Q  5' 3 1- 3.,“
1 8  8.  fld‘\\‘:n,g‘ §,{g:. A 
’ -,. -3» gm‘ '
\

   

Biat Kiat King Kitnlah toeroon.
Kim oper tersaleen pantoon.
I)_jil<a seneng boolee di toeronn.
Sobat batja djanganlah getoon.

No. 2
Kasi taoe njang bikin karang,
Tun Hiap Lee namakoe terang.
Sobat batja djzmganlah gimng.
Apa terbatja inget jang terang.
No. 3

Selmb kita tiempoo zmggoeran.
LRIIEZLS kar-a.11g kitap kooraiin.
Kim saleen bikin saimn.

Bikin soembang sobat The Boen An.

No. 4
Kirim tabee sobat pembatja.
inie adj-nra11 maha koewasa.
Kim trmlgken seperti katjzz.
Biut Kiat King poenja bahasa.
N0. 5

Umng idoep dalem doenia.
l))':Lng-an soekalah ngzuningzuja‘
Ituc ingciluh malmesia.

.»\tin djoedjoor iéoolah dia.

 

  

6

Maha koewasa ada Lerbilang.

Djahat atie bikinlah ilano‘.

Djangan soeka mcmakie orang.

Timpo-) main djoega. dilarang.
No. 7

Orang poenja anaklah binie.
Djangan bikin branie branie.
Bawak larie atawasemboenie.
ltoe ingot djangan djalanie.
N0. 8

Minoem madat laranwan d'oc a.
D

 

Boenoe orang membadjak djalugan.

Apa bilangan itoelah djoega.
Njzmg terseboot inie lamngan.

N0. 9

Djika koempoelan jang atie atie
Djadie orang ti(1£l.12l1l bentjie
Djika bitjara itoe jang mistie
Inie lamngan maha jang soektjie.

No. 10

Djangan soeka padoe bitjara.
Reboot menang djanganlall mam.
Djika sama atinja mara.

Tida woeroong djadi perkam.

 
 

N0 11
Biat. Kiat King b0eni<~nja npa.
Kasic ingct toewa dam moeda.
l)_jangzm bmnie mama dun papa.
Djika bitjum mistie iang renda.
N0. I2
Djangan soeka bikin setorie.
Djoewal moeloet kesana sinie.
Kapzm soeda lekaslah marie.
Atie djoedjoor itoe djalanie,
No. 13

l)jika Lzunoc dateng diroema.
Djangan liar meskin (Ian kaja.
Mistie sama boleenja. trima.
Adat hormat mistie sedia.

No. 14

I5a11jak orang telandjoor suedn.

Hooda bikin apzxjang sala.

l)j2mgan teroos itoe penggouda.

Lekas broba bilangnja. Ala.
N0. I5

l)j‘k£L orang misielah moeda.

Bitjara pada. orang jang toewa.

Moestie hormni dengen izmg renrla.

[me bilangan kitapnja deewa.

 

  

N0. 16
Manoesia. die Kota deesa.
Boolee ingot segala. bangsa.
Dja11a.t atie djangan biasa.
Sapa djahat trima (1053.
No. 17

Sapa djahat soeda. bedjalan.
Lekas lekas minta ampoenan.
Biar maha trima pellan.
Djika kasép kena oekoeman.

No. 18

Boolee minta sebootlah Ala.
Ja toewankoe maha koewasa.
Doeloe hamba bedjalan sala.
Sekarang inie tebooslah dosa.

N0. 19

 

Sekarang hamba. bedjalan tanie.

Moehoen ampoen waktoelah inie.
Djalan djalmt tida branie.
Djoedjoor atie hamba djalanie.

No. 20

Tiempoo doeloe negrie Tjina.
Ada satoe oranglah estrie.
Dia djahat kesinie Sana.

Itoe nona. namanja Heesie.

 
 

   
  
  
    
  
   
   
  
   
  
  
   
  
   

N0. 21
Nona tjina Heesie namanja.
[Jung Tjoe Liauw itoe negrinja
Docloe djahat besar dosanja
Lantas inget boewang djahattlja.

N0. 22
Heesie pakee atinja bersie.
Djahat atie bikin brentie
Betoel ngertie nonalah Heesie.
Bisa boewang djahatnja atie.
N0. 23

Heesie pakee atinja moera.
Omng tipoe Lidalah mam.
Toeroot bilangan darie batara.
Teboos Heesie poenja deraka.

No. 24

Hoesie tida begina ginie.

Atie djoedjoor Iaginja bersie.
Soeda bilang djalanja tanie.
Lantas ketrima noualah Heesie.

N0. 25

Apa Heesie poenja bahasa.
ltoe maha atinja. soeka.

Toeroet sadja. maha koewasa.
Lepas Heesie poenja deraka.

__5.__

N0. 26
Lekas toeroot boeninja inie.
Boolee pakee atinja bersic.
Djika bisa djalem njang tanic.
Bisa ketrima sepcrtie Heesie.

N0. 27

Manoesia, ingetlah taoe

Negrie Tjina kamp. Soepinghoe.
1\'.[2l11a. koewasa noeroonken batoe.
Ja itoe kota. Liat Tjioe Hoe.

N0. 28

[too batoe tertoelis temng.
Kasie taoe segalu orang.
Manoesia semoewa girang.

Tarook Sing Ong Bio inoelah bil2L1w.

N0. 29

ltoe batoe boewat kaoelan.

Szmpa dateng temtoe sembajang.

Ada. pangeran berdjalan pellan.

Tin Tjam Tjia.ng 2 Lie Sien SizL11g.
N0. 30

.I)0ewa amtenar mintalah idic.
Berkat koewat toeloong dikasic.
Sebztb kitd. djulanie tanie.
Djalan djoedjoor atikoe bersie.

N0. 31
Amtenar doewa. itoe mangertie.
Abis selnbajang terpikir atie.
Semoewa orang soeroelah titie,
Soeroe boewang jang djahat atie.
N0. 32

Bagie boekoe beriboe riboe.
{Ia toeroon Biat Kiat King itoe.
Same orang dikasie satoe.

moo.
N0. 33

dibagie kesana sinie.

Semoewa omng biarlall

Boekoe

Kwan Im hoettjo lantas Ilgfltnllie.
‘me Kwan Im bilang beginie.

Amtenar doewa kita pesenie.
No. 34

Mzma orang njang djalan tanic.
Amtenar doewa boolee prentai.
l’2Lsm1g doepa. arielnh inie.

Kasie h0r1natSing Ong‘ Bin ginie.

N0. 35

Beriboe orang se1nba_jang sitoe

Sauna bawak Biat Kiat King boekoe.

.‘~‘:Lp:L tuernot boeninja itoe.

Sncdzm tcmtoc tida kesikoe.

  

N0. 36
Lamas ada satoc amtenar.

Pangkat dia mcndjadie rehen.

Lantas mara menbikin onar.

Batja. Biat Kiat King la.nta.s1a.h reereen.

No. 37

Rehen bilzmg kesinie szma.

Biat Kim King bilangnja (ljnesta.
'I‘i1nbangan kita tida. begoena.
Rehen mam sama berkata.

N0. 38

Maha. koewasa lantaslah mara.
Rehen dioekoom terbatoek dara.
Tida karoewzm Rehen betjam.
Didalem roema sakit kolera.

N0. 39

Tiga poeloe orzmg diroema.

Ketjil besar matie semoewa.
Sebab maha tida trima.

Bint Kim; King bilzmg pertjoenm.

No. 4-0

Kasie inget orang doenia.
Tida. toeroot tidalah paksa.
Djika suelaa boolee pertjuja.
Tupie djzLnga11 bikinlah dosa.

 
 
  
    
  
  
   
  
  
   
  
    
  
   
 

    

No, 41
Manoesia inielah djaman.

Maha koewasa kasie larangan.
Djangan soeka memakie oedjan.
Panas angin djoegalah djangan.

N0. 42

Inget inget djangan kapiran.

Kasie hormat papa n1a‘ma.nja..
Maskie matie itoe koeboeran.

Bikin betool mam» tempatnja.
N0. 43

Djika orzmg kasielah mukan.
Nloostie inget itoe baikan.
Ada bales tida k£LI'OeW€Ll1.
Djangan pakee itoe ntoeran.

N0. 44

Apa orang soeda tjintai.
Saoemoor idoep boolee ingetie.
Boolee trima tcroos die utie.
Djangan baik membalang taxi.

No. 45

Djika kamoe soeda mersenie.
Djangan soeka oemlat 0enda—tie.
Bilang orang kesana sinie.
Itoe djoega larangan goostie.

    

 

  

W to _»

No. 46
1\[m10esizL inget clan lam.
Djzmngznx soeka oenggnolkell kaja.
Maskie zmnk mdja en loem.

Bitjura renda mistie sedi-(L

N0. 47
Djika omng memboeka. tookoo.
])_jzmgzLn pnkee utinja zmgkoo.
Liat orang LUd,I1g£l.Tl bakteeboo.

hoe inget sobznt dam engkoo.
N0. 48

l)'0erra or-un<_>' membneka xvarnoncr.
J O «,4 C
I)_j:1‘11;;;m1 ]'HL1{O(‘, d:Lt,_ji11_ju palsoe.
Itoe <1(—s1'zLkeL Lidalzth woeroollg.

lager, ingot d_jz'mg2u1 Iiesilme.

N0. 4 ‘J

 

l)j:Lng-.1n lnaling btrngkar koeboeran.

[mo Llcmku tialu krxme\\'2m.
lnget Inger (ljztllguzul VI;-apir:u1.
S-apa langgar kenzm nel<<;e1n;m.

N0. 50

Djangan toeroot apa penggoodzz.

{\'eet2m iblis ujzuxgz soeroc 1Tl£LI‘iL.
I,)ji]~;a.. kenzt L10s‘.Ll2L}1 soeda.

Iblis larie bersoem soem.

  

    

   

__11_

N0 51

Djika orang tramaoe soetjie.

Socka pakee njanrg djahat 3/Lie.

Boolee liat ]11d.I‘2t11ja soektjic.
Apa d_ja<1injzL jang tida mistie.

Tjoba. inget timpoo daoeloe.
T210011 tjina Sien tjielah itoe.
Kolera poekool orang beriboe.
Mistie taoe sebabnja itoe.

N0. 53

Mangka maha soeroe kolera.
Boewat ambil jzmg dosa.
Lantas tjaboot mrook noeraka.
Dimana kota anteroo deesa.

No, 54

Sapa sapa njang kena dosa.
Lantas die makzm kolera.

Mangka itoe mocstie jang bisa.

Biar maha. kasie sepoem,

N0. 55
Tapie sobat sobat pembatja.
Boolee inget dengen di1zL;s2L.
Kita bisa bikinlah pitjzt.
Beratoes sikon sapa jang dosa.

_1g_.

No. 56
Apa larangan djadie deraka.
Lebie doeloe inget dan kira.
Djangan bikin soekalah soeka.
Betool tida. sobat soedara.

No. 57

Kim karang Biat Kiat King boekoe.
Tjoema karang jang mama perloe.
Soepaja djangan sampee kesikoe.
Baik atie bikin jang perloe.

Wmmaéam

Kczra7zg /agie 2 mm]:
POETHAUVV
Pada dia poenja mama
Mzmgkalah djangan bikin inie Perboewatan.
+a@e+~
N0. 1
Ada lagie tjritanja tjina.
Satoe njonja anakn_jzL doewa.

Inie tjrita jang koena koena.
Anaknja doewa lakie semoewa.

 

_1-__

N0. 2
Itoe njonja betool deraka.
Tapie njonj-x soedal-ah toewa.
Lantas ingetan bagie poesaka.
Maoe die bagie. anak bedoewa.

N03

Lamas panggil anaknja doewa.
Boolee kemarie anakoe njawa.
Njonja djawap sama ketawa.
Mama inie soedalah toewa.

N0. 4

Djika anak djalannja njata.
Boolce danger mama berkata.
Apa barang semoewa Arta.
Mama ingetan terbagie rata.

No. 5.

Anak denger djawaphja mama.
Kaloo poesaka anak terima.

Tapie anak djangan pertjoema.
Mama tinggal seneng diroema.

N0. 6

Arie arie boolee kirimie.

Makan seneng sa arie arie.
Ikan babia tertjampoor emie.
Mama matie baroelah marie.

 

  

14-

No. 7
Pigimana anak berdoewa.
Mama bilang apa mengertie
Sa oemoor idoep piara goewa.
IJa mama saja mangertie.

N0. 8

Anak doewa sodjalah koewie.

Mama djangan soesa diatie.

Arie arie saja. kirimie.

Anak doewa bergantie gantie.
No. 9

Djangan koewateer atinja mama.
Mama tinggal seneng diroema.
Arie arie makanan terima.
Marie poesaka anak trima.

No. 10

Mamanja danger sama ketawa.
Betool betool anakoe njawa.
Sebab mama soedalah toewa.
Moestie taoe anal: berdoewa.

No. II

Boedel die itoeng beriboe leksa.
Doewa anak boolee trima.
Anak dagang mistie jzmg bisa.

Djzmgan loepa. piara mama.

 

 
 

No, 12
Bagie rata. itoe poesaka,

Doewa anak Iantas berpisa.
Ada dagang pigie dideesa.

Masing masing diapoenja bisa.
N0. 13

Bilzmg dagang soeéialah lama.

Anak toewa banjaklah roema.

Lantas Idepa padalah mama.
Dia bilang piara pertjoema.

No; 14

Lantas tida kirim makanan.

Koerang lebie satoelah boelan.

Mamanja bingoong tida karoewan.

Sebab lapa makan ditahan.
No. 15

Njang moeda. lantaslah taoe.

Djika kzmdanja atieluh napsoe.

Sebab apa bikin begitoe.

Kirim mama tidalah perloe.
No. 16

Kita pikir betoollah soenggoe.
Soedara kita bikin begitoe.
Bikin apa kita bertoenggoe.
Biar matie ditarik asoe.

 
 

“[5...

N0. [7

Anak bedoewa tida perdoelie.
Tinggal mamanja soesa die atie.

Arie arie berebes milie.
Oewang abees didalem petie.

N0. 18

Koerang makan sa arie arie.
Minoem ajer brasa doerie.
Liat kzman meliat kerie.
Njonja Loewa lantas bedirie.

N0. 19

Njonja toewa inget die atie.
Lantas ambil satoelah goetjie.
Beleeng kentjieng tertjampopr mi.
Kasie masook didalem goctjie.

No. 20

Itoe goetjie di lak meera.
Lantas tarook dibawa randjang.
Soeda tiga arie antara.

N0. 21

Boedjang soeroe njoesool anaknja.
Boolee panggil zmakoe toewa.
Djawap perloe ada kerdjzmjer
Loe bilang disoeroe goewa.

     
  
    
  
    
  
   
  
  
    
  
 

Njonja panggil satoelah boedjang.

  

_.17___

N0. 2'2
Anak lm1t2Lsdate11g dirnema.
Lmltas djzuvap sajalah manna.
Ada apa njoesnnl dirnema.
'Le1;-as Iekas bilzmglah mama.

N0. 23

Lantas suja. nmoelah poolang.
Banjak k ordj 21. ‘Lida kepalang.
Kerdjn perlne meliat leelsmg.

I/9I{21S lekas mam£L1al1 bil-(mg.
N0. 24

Njm'1_j2t djzuvap ja almkoe.
Mama ptmggil tlaloe perloe.
dnedonk doeloe anak djiwakoe

Mu1112L m11ja kapada 100.
N0. 25

{\‘o,1,mb apa anakoe loepa.

Tida kirim makzmlah mama.
I)_j;mgzu1 bikin begitoe roepa.
Tjoba anak 1I‘1{L.’~.‘O0k diroema

N0. 26

[L00 zmak sama ketzuvu.
1\I:L:<<>ok lgzxxnzxr mclint bnwn.
Ada, 3_§0etjie tjapnja dnewn.

Ix.\ntu.< digojzulg tzLI1gmflz'L11 dnewn

 

  

N0. 27
Gnetjie gn_j:Lng‘ beI'h0e11ie t1‘£Lng‘.
Dalcm goetjie betoollah ()UVV2l1]g‘.
lnie djzflzmja Poethzmwlzxh orzulg
]))€1COl1Q,‘ bisa berbocnie oewzmg.
No. '28
M:u1gI;zL bisa djadie begime.
Mzmha koewasn soedalah tame.

Anal; 1’net,hzv.11\v terbilzmg itoe,
l)j:u1ie1mLha b0e<]jool{ dfsitoe.

No. 29

l4:u1ta:»‘ k10ew;1r nlmlmjzt it)e.
Dengcn djawnp ja Inzmmkoe.
Su.j:1lizLt gneL_jielah szutoe.
'i‘er1>er11a dilmwa ballgkne.
N 0. 30
Mama djmvap betool disitoc.
[toe mmk bonleelalx time.
(mwang mas did-uleln itne.
Roepia 1'iI1ggEt mendjadie szxtoe.
No. 31

Mzmgkn mm]; mistie jang bi.<z1.
Pima 1mxkan :)zu1-ulzdl zmumn.
I

])_iikil, mama djiwa telpisa.

Inie oewzmg mmk jxmg t1“En1:L

  

~—1‘.)——

N0. 32
Manna pesen pztdu dirilnoc.
T-apie djzmgau bilzmg dindamoe.
Sebwb lnmxm tjillf/«L badanxnoo.

Itne ingot dalem ‘atimoc.
N0. 33

Itoe an-(11; 1a11t2Ls1al1 sodja.
Mane puehmg Siljillall 1112111121.

dzmja tinggulic oewamg b1a11d_j¢.

Djocga tanggoong Inakzulja malmn.

N0. 34

Soeda poo.1u11g d.11iL1{lljEL toewa.
Njonja toewa pikir didznda.

La11ms pzulggil djongm 1)e21;g'zt\\'a.

Leluxs pzmggil zmakoe moedu.

No. 35
Tri1'naprer1ta djongos bedj2L1.u1.
Lantas bil-(mg szunpee roenlzmja.
Djongns djawap pelzmlah pelem.
Tonwzm dipzmggil pada mzunanja,

N0. 36
[me anak: la11t,2Ls1a11 mam.
Ada apu lnemanggil guexva.
I)'on<rns (1'a\vzm d'm1rra1fl2L11 nlam.

h I . n

Saja disoeroe n_jonja1z1h t0u\~.2|..

 

No.37

Njoxljzt toewa mmllbilullg pcrloe.

Minta duLcr1g11jzL .sit0ewzu1 111oed;L.

.\Izu'ie tL)CV\'d11 bersallm laloe.

Njonjzt Loewa sakit die dada.
N0. 38

Lzmtas l;rzu1g§,,Lt sie anal; moedzn.
Socda bll-(mg 2:‘.-4.:<>«>l; diroema.

I1i'(Lt1I1a;U]H/Iljd; her‘

 

dudes.
A11gl;zLt tu11gzL11 sodjzniulx umnlez.
N0. 
Anal; djanvztp 1n:Lm:L1zLh Sktjit.
Ada EL rd, 111e111a11mril salt.
CO
Suja buroc (lzntcng die daja.
Scl~;uru11g Llztgzulg tlnloc pzmja.
N0. 40

M.zL1nun_ja djuwzmp ja zulakue.
l)jzu1g2xn anal; bikin tlzuloe.
Sebab apa bull-(111 1'l12Lk2Lnk()O.

Tjoba. pikir dalcnl atiloe.
N0. 41
Huolee masook die kzulmr sitnc.
Almk priksa Isutoe per.s',zLt0e.
Apu adunju die duleln itoe.

liiar anak b0U1ce12t1’1 tame.

    
   
   
  

  

 
  
 

    

  

   
 
 
 

__g1_.

N0. =12

hue anal; lzmtas bedirie.

Mmlla manna marieluh k<)ont_ji0.

Boeka liamur saja kendirie.

Kzuuar terboeka meliat goetjie.
N0. 43

Itoe zmak Impala gojzmg.

Lint g")et_jie dibawa randjang,

Itoe lunms g(etjie dipeegzulg.

Trang betmvl itoel-ah oewang_;.

N0. 44

i\Izmgk£L belieng mendjadie Wang.

Sebub maha taoclnll terzulg.

Dnewa anal; Poethauxv terbiletng.

Itoc bclieng terliat 0c\\'2111g.
N0. 45

ltoe zumk bilang muxnzmjat.
Suja soeda priksa semoewanja.

Ada. goctjic mcera tjznpnja.

~ Tida tame apa isienja.

N0 46

1.1:). zmuk ja (ljiwamoe.
Djzulie anak bloonlah tune.
l)jzLng:m zumk bilang kalulzunoe.

Ringgit nmas t_jan1p«)01' die sitoe.

 

  

N0. 47
Inie oewang zulak Inzu1gcrt?e.
Dario Inzunu iugetull atie.
l)jika bisook Inzumzlzmh matie.
A1121]; ambil inielah gnetjic.
N0. 48

Anak djiwa. doedook daoelne.
l\'I{111’)d, inie tjinta dirimoc
Kirim makzm an-a.k jang pcrlnc.

Seb-ub1na111:L bcntjie kandamne.
N0. 40

Anaknja djznvap baiklah mama.

 

Djzmgan soesa ongkosnia roemn.

Mnkzm seneng mama trima.

Permisie poelang s2Lja.1zL11 mzuna.

N0. 50

N_j0n_jzL toewa seneng diatie.

Makamtn dateng tida brentic.
Anaknja djoega senenglah atie.
Njonja toewa soedalah moektie

N0. 51

Soeda lanm booleenja Inoektie.

L } ".

V on 1 toewa. lantaslzmh mung
J J

Anal; doewa b‘3I‘S0€S{L atie.

Scbab ingetan mentjoerie goetjie.

 
 

__Q3__.

N0. 52
Arm]; tnewa djzuval) begiuie.
Marie dindu rembunk disinie.
.-\_jondi1u1z1 sa11'12L bandannie.
Boewat moor 1112111'l2l1d.}l inie.

N0. 53

[me ongkos diIldEL1EL]1tfl.0€.
Muescie boewang sepneloe riboe.
Blic Jin11;;‘p:Li_j maisan batoe
Sutne omng Iimnlnh riboe.

N0. 54

Njzmg moeda djawap da1e1m1ja utie.

'1‘ Lknot; apn kita nnernettie.
Biar nhees oewzmg .cepet,tie.

Kim dapet. bagian goetjie.

N0. '5

L‘.

Njzmg moeda lanms bersnprla.
Kim toeront maoenja kztndn.
I}(m‘;ee n:Lnf_rgap koemidie koeda.

'1‘r<ms pesta sepertie ]’»1anda.
No. 56

l,)oeW-3. anak me1n:mg_>; nxengertie.
Tapie sajang anak tida1z1l1 soetjie.
L:1nt:1.< hanglree ter1'na.<00k pcttie.

Annk doewa bing0m1g1a11 gnetjie.

 
 

_._  __
N0. 57

5aik k0e'b00rken bi.so0k12Lh pagie.
Tapie kfuldd pikirun atie.
Kmldu Lida toerootlah pigie
N0. 58
Hgbztb k2u1d21. Sztkit diatic.
l)i11d2L s‘:L<1jaj2Lr1g zmter pcttio.
Soepajzx dinda S0l1(i11f_’1iLh atie
Kzmsie preij k2U1(12L11_iéL goestie.
N0 5!)
Dindzmjn djaxvap Sa_jv.l2Lh djoega.
Tidn bisa pigie k0eb0er:u1.
Daria .<eba,b pemntkoe \vel<g‘:L.
H2ul:L11t_ja.pCe Lida kztrncwml.
N0 (30
3111211; domvzt tida.lzLl1 .<0o.tiie.
'|,‘id:L bail; die dalcrn attic
lngetzm lurie xne11[j<>erie gnetjiu.
Tztpie szmm soeda mzmgcrtie.

N0 (3 ‘L

   
  
 

Nzmtie kzmdzt timj-(Lk dilldztlmo.
Apa dindzz .suedzLIn11 Lzme.
Imrie in§_vj<2t,:n1 dzxlem :LtiImc.

[)i|1dm‘1ja njzmet, IT1(3]Ll<%I]_‘,"l‘1{L]1f‘:L(l(’,

Kundanja da.w:Lp zulinda gnestie.

 
   
 
 
    
  
  
   
 
  
  
  
   
   
 

  

    

    

X0. (32
'1"1"-1121 dindat bilatlg pzululwc.
i)i11(12L11}zL djzL\\':Lp,dik:Lmu1“ sitne
Ada gnetjie tenjzxp kmckoe.
[sic ocwmlg berlulssu riboe.

N0. 63
Kandzuxja danger lzuuzts ketzum.
Bctool bctool zudimla goewa.
Marie dindu terbagie (loewu.
Tluloe pinter omngkoe toewa.

.

N0. 64
I)j:\lzm koeboor Ixfonjalah toewa.
Berszu11a2u1ter 2u1zLk11j2L doewa.

Sedj211aI1 djzmlau .=2L111zL1;eta\vzx.
Vlietool Yocthzmw anzuk berdoewa.

N0. 65
.\1jo11ju f0CWE\.I112LL~’00k dilobzulg.
Anal: doewu rcboetzm poehm.
l)_j:L1:u1 1:u'ie tzmgu11 die pigzmg.
Subub takoet goetjinja ilimg.

N0. 66

Snpa. lint temtoelah heeran.

H:un-.1 larie gzuflengan tangan.
Szunpce r0em:1.11ju lantas toekzmm

lizuljocllja ,wzu'ing Lilla Vlmroexvzm.

  

 
 

_g5_

N0. 67
Reboot goetjie trada jang kala.
Gantie gantie poekool kepala.
bupa lint membilang gila.
Sebab tida taoe bermoela.

No. 6&5
Anal; Poethauw soedalah njata.
Lantus adu satire Pundita.

Din bremie pasullglzxln Inuta.
Sebab ap.L itoe borb:1‘nta._

N 0. 69
ILOe Hweesio lantaslah ta11j-.1.
Nantie doeloe sobat berdoewu.
Inie beklaij apa tcbzubnja.

Boolee bilang kapada goewa.
N0. 70

Ana]; doewa 1211lt.'LS1£l.h bilang

Tjoba soehnc boleclah ti11‘1bzL11g.

 

Teempoo docloe nlaunalgce l)i12mg.

Iniu goetjie isinja ocwang.
No. 71

Teempoo idoep bloonlah matie.
Manna pesen pada kendirie.
Soeroc ambil kita jan_<_»' lnistio,

Lantas dindakue bikin sctoric.’

 

 

    

 
   

_27_

N0. 72
1{wee:<i0 denger atinja gi1'ang.
Qekamng kim memljadie orang.
Dapet poekoelzm sepirang pimng.
iaik kita ngakoe kongtonlang

N0. 73

[me Hweesio lzmmslah kam.
Tjoba denger timbzmgan kits».
Djika itoeng imelah ram.
'l‘en1t0e.'t,ida bisaluh mm.

N0. 74

Inie ocwang didalem goetjie.
Ada soeka sujn jnng bagie.
Soeme orzmg bnekalah goetjie.
LEl.I‘1ta.’\‘ toewimg durie ditinggie.

N0. 75
Biar djutoo die Knpia kim.

Hoe bisa djatoonju mm.
Sobut dikmmn kerinjn bétu.

Njang masonk kopia baginn kita.

N0. 76

Negrie tjina lain disiuie.

Hweesio ditjinu kopimlja besar.
Segala bz111gs:1 boolee jzmg tauie.
'l‘jzu‘ie oenmong djztngan 1mmsa1'.

 

  

N0_ 77
lnie, Hweesio mane t_ii1a1'-(1.
T\linm b21giéL11 dzwie p0e.s:1k:1
Atie l.emi1x'kj;mg din boekzx,
Nancie Hwecsin ken-u rleralm

N0. 78

Ana]; doewn l:mt:1‘= bedirie,
Betonl soehoe 11ja1ng s<>e<‘.:1 2m>,m‘.)1'ic.
Snju d0mV:Ldi1<:umn liorie.
Lekas soehoo, date11§_v' I<e11)a1'ie

N0 .79
i’m1g_rg‘il (l_jn11g0.s 11:111m11ja ]’me\vun;_w'.
Eionlce sedia zmernlzth (‘rI'i1Ylf4‘.
Nantic gmetjie ?,>rm1ce‘.n':1 t()ewm1;_v‘

Km-,1i0 tjzmtjnet sopcrtio pu:':m_<_§'

N0. 80
line, ;;‘0uLjic 12u1tzL,~ «‘:ipe_;2u1_~_-‘.
Ilwcosin djalan .~‘a1n:: 1)oI‘11g';;;2Lng.

’i)nedo0l< tcngu .~;u'm1 me(1anf_vjl;1'ung,

'l‘2m;_r:m doewa I-Lopiu (lipeg;2L11j_n
N0. 81

Hweesio bilzmg toewzmg‘ jzmg kr:1.<.
.H‘epm*tie 01'a11g lnenoewang berux
(ioetjie die mewang d_jz1t0011_jzL.

Lantas Hweesio gibra.¢1:1.11 gibras.

 

 
 

N0. 3'2
Hweeaio bilang aja tjikowu.
Koerang a<1_};x1' an-ak \)‘:1oe\va.
Isie mi kOpi21l1j‘d, gmcxvzx.
Tnie tjilaka djatoolah g‘0;e*.v2L

NH. 8.";

Kopia isie belieng en mi.
Hweesio 12l[‘i‘.‘ (I005 dikulie.
;\I9.nglm pen1baL_ja inget. diatie.
Kemilik 1’n11thzm\v djangan Hckkllifi.

N0. 84

Anak doew-(L larie sekalic.
i"»:1:'n:x kena mi bedoewa.
Luntzxs dapet H\\'ex:.~‘i() dikulie.
HVVc0..<i0 n1éwi»11 kira kctawa.

N0. 85

E, E, Hweesio ketzuva.
Ilweesio Hat manta nliehxp.
Inie zumk PnLlthzL11w bednewu.

Lantauz sadja die .~mnbe1' gelap.

'1‘ A M A '1‘.