Leiden University Libraries Digital Collections

Papieren betreffende dialectologie uit het bezit van G.J. Boekenoogen (1868-1930). Omvat:
― a. Correspondentie: brieven (10) over Nederlandse dialecten gericht aan G.J. Boekenoogen door: P. Besse Jz, d.d. november 1893. ― J. Breen, gedateerd 16.1.1893 en 31.1.1893. ― S. Cahn, gedateerd 17.4.1898. ― P.F.Merx, gedateerd. 21.3.1894 en 6.4.1894. ― C.L.J.M. Thorbecke-Van Cats de Raet, gedateerd 19.2.1894. ― W.J. Tuijn, gedateerd 4.10.1894, 16.10.1894 en 31.12.1901.
― b. Zuidafrikaans: ― b.1. Drie nummers van *Hollandsch-Zuid-Afrika, Maandschrift voor de leden der Nederlandsch-Zuid-Afrikaansche Vereeniging en andere belanghebbenden*, gedateerd 15.4.1912, 15.12.1914, 15.1.1918. Tevens 1 pagina van hetzelfde tijdschrift (s.d.) met een bespreking van het boek: C.J. van Rijn, *Het nauwe Verband tussen het Afrikaans en het Hollands ...*, Kaapstad ― b.2. Overdrukken van: D.C. 'Is het Afrikaans de zuivere ontwikkeling van een Nederlands dialect', uit: *Taal en Letteren* 10 (1906), p. 477-490; G.J. Boekenoogen, 'Afrikaansch en Noordhollandsch', uit: *Mélanges Kern*, Leiden 1903, p. 245-248.
― c. Noordhollands: ― c.1a. Een exemplaar van J. Bouman, *De Volkstaal in Noord-Holland, Inhoudende eene lijst van woorden die in deze provincie meer of minder gebruikelijk zijn*. Met een voorwoord van P. Leenderz Wz. Purmerend 1871. ― c.1b. Aantekeningen afkomstig uit (1.a). ― c.1c. Correspondentie afkomstig uit (1.a): brieven (2) aan G.J. Boekenoogen: van J. de Vries Az, gedateerd 12.3.1911 en De Nieuwe Taalgids (C.G.N. de Vooys), gedateerd 14.3.1911; een brief van G.J. Boekenoogen aan De Nieuwe Taalgids (C.G.N. de Vooys), ongedateerd (conceptantwoord). ― c.2. Diverse aantekeningen over het Noordhollands dialect- c.3a. Een exemplaar van J. de Vries Az, *Westfriese Woorden*, Nieuwe Niedorp 1910. ― c.3b. Een overdruk van de bespreking door G.J. Boekenoogen van (3a), uit *NTg* 5 (1911), p. 97-103. ― c.3c. Een overdruk van [G.J. Boekenoogen en J. de Vries Az], 'Westfriese Woorden', uit: *NTg* 5 (1911), p. 172-175. ― c.3d. Brieven (3) aan N.N. afkomstig uit (3.c) van: C.F. van der Feen de Lille Fontein Verschuir, gedateerd 16.12.1914 en 15.3.1915, J. Branden, gedateerd 5.1.1924. ─ c.4. Een cahier bevattende een Glossarium van (Noordhollandse) dialectwoorden.