AH;

®3ocfioe ‘?3ergam!5ar

JANG

PERTAMA DI KALOEWARKEN" fig

DI

HEGEE 33$.-»W’$..

BIBUOTHEEK KITLV

0056 9895

       

lH|(\||lHl|l|

                                                   

||HH|||HHH|

ie is as ueSruiP
K, . gemicruf;
Y _ .

 
 

6819 p *‘i
via Afd.
?4B?RfiFflRf

     

    VMWM

NAMANJA

LAWAH-LAWAH MERAH,

IJA ITOE

SATOE TJARITA DARI NEGRI TJ IN A.

   

  
     
 

 .

   

'\\y__.
.-z:"‘

Tertjitak pada. pengatjapaxl
OGPILVIE 85 (30.,
di BETAVVI.

l|I’l|n|.l.UI|)"b.\:I1. 1'», x

~—— _-— 4~  _% I ,

INI TJARITA

NAMANJA

3.4115333? fi%§.3%2DLZ£i\Yfi7T

 

 R“
}}§%_,_, L

 

IJA ITOE:

SATOE TJARITA DAR1 NEGRI TJINA.



BAGIAN JANG KA SATOE.

FATSAL KA I.

AKAN HAL KAWINNJA SA-ORANG TJINA JANG TAPELADJAR BERNAMA KIN.

Maka hari soedahlah mendjadi malzun, kapa1—kapa1 dari
mana—mana negri jang ber1a_jar didalam kali Moetiara,
itoe sadja jang k-a1iata11 seperti satoe baj:mg—ba_jang'
didalam oewup omboen _j21ngte1*bit dari dalam  Sil-
soedanja Inat:1hari masok; segala b0e1'oeng'—boex'0eng kasi
dengar sawar-aI1ja jrmg pe11g'abis-Km rmg nmna kadengamn
i1ax1g-i1a,n,g' deri djaoe, segzlla ken1ba‘11g‘—1<e1nb:mg soeda
djadi koentjoep, bagitoel-n11 ada satoe tandem jang segala
sa-sawatoe soeda mentj.:u'i knsenangannja pada tampat
jang‘ sepi didalam negri. '

Pada sabrang kanan dari itoe kali besar, jang mama
ada satoe djalzman sendiri sadja di antam Ma.1{z1o d-an
Kzmton, misi ada 1'-un1e—1'a111e didalam sfL—Wat0e roemn.
g'edong, 1:11npoe—1ampoenja samoea misi trang; ija itoe
satoe lfilbediliill dari padn kzxsepim jang‘ ada di koe1i1ing—
nja itoe.

Disitoepoen ada satoe koempoelan toekzmg moesik j-(mg
bulljakxijzx ada 100 orzlng lagi bermain lagoenja j.-mg‘
indah—i11dah dan di smnboet oleh angin; goenoe11g—g'0e—

noeng:»n1 deri api bert_jah_jm tmng sapoeter itoe gedongy

dill} s:1be'111tm'-1Ja11tar berboeni S2l\V‘cLI"(l pataszm 
apinja naik ka axvan-awan dan ko1nedian11ja djato di
sawa serta 1ne11goesir ba.riboe—rib0e boer0eng'—b0eroeng
besar yang‘ bifoe 1*ucpzm_]a dun pergl tcrbang dang-all
sakceat-koeatnja.

Maka di itoe gedong ada tampat ting'ga.1njaitoe Lin
.jn115' 1’1”19L‘.'}f:L ijsm soeda l<t:L\viu_ path \VzL‘LcLoe p-1g1'dan.i.t0€.
pasta jang di bvi p-mda s—t>b.«1t—-5 2‘.-.a.t1=ja. «ii itoe ‘L-zoetika,
adzxlah 14:-aliatzm separti tizlda aria. ka‘soe(1:-L11e1nnja.

S:—1—01‘:mg poen tiada jang' ingat akan berdjalan
poelang. Kapa1—k:;Lpa1 samoea. j:.u1g rizxssannja bagzoea
dang-an bzzndera roepmroepa dan itoe g0tong—got0nga1’:.
jzmg Inzma misti bawa poelang tetamoe, misti djoega,
ak-an toenggoe lagi lama-lama pada dia—orang', tetapi
itoe Lin pada satoe-satoe kali oendjoek dia poenja koe-
mug‘ srzbar, karma din kapengin beladjar kanal kapada
dm poenja penganpen prampoesm J2_mg mama d1a.—0rang
doea blon t.-we mehat satoe sama lam. Itoelah ada satoe
lmdat di negri Tjina, laki dan bini bertemoe satoe
samm lain djikaloe dia—orang soedah terikat berdoea
boeut sa1amzL—]an1anja.

'1\Iaka jtoe Lin _ti;xda taoe s1toe_apa-apa, tetapi tjoema
dm poenja time, _]:mg' peng'a11tenn.]a ada narna Liou Siou
dam lag-i sapatoe praxnpoean itoe ada dari soetra merah,
ja11%*{111:u1adsapatoe itoe ad-(1 amat ketjil boeat satoe
ana ':m0' ari 10 ta on oem0ern'a.

A(1é1p0aj_ bzLpa_ dari it0e.Lin, Jsatoe‘ soedag-ar jang
pahng kaga dam semoen Jung ada d1 Kotta Kanton,
panda satoe hm-i soeda bitjara. sarn-3. :Ln:1knjzLIaki—1aki
itoe, katanja jang; sek:1r:mg' soedn S-nnpe tempo boeat

4

dia akan b1-euti 111e12111tjo11g ka 1'0e111a pe11121d21t2111 (12111
roema p21nt0pp:111 d2111 itoe bapanja soeda t_j211-1 satoe 2111211:
prampoean boeat d121 poenja 111111 _jangp111ter d2111j2111gfi}
bagoes sek-1111.

Bagitoe djoega itoe anak moeda soeda de11g21r 112111
menoeroet itoe pe1'k21t21éin b21panj21, sebab di11egri’I‘_ji11a 3
21da121h amat brat hoelzocman djikaloe satoe a1121kt121d21
me11g110r11121tkankapad21 01‘-1111g t0ea11_]'21.

P211121 koetika 1100 dj0eg21 di21—orang soeda toeroet ba-
g11na1121 h21d21t 11121551 111211111 dia soeda 111011g11a11t211‘
be1and_j21 k21pad21 toenang21m1j21, jang 11211121 1j:1 1ne11g‘e11E11, 1
maka soedanja 3 110012111 121111a11_ja, ija 1100 11211121 pagi
hari jang 1111 tjz1rit~21 1110e1a1, (1121 d21p2.1t 111e11h-at s:1to0 1110121
pe11g:111te11 ad21 11101111 (11 1110011211 11111100 1‘0e111a11jz1. .

Maka dnri d21121111 1100 111-0121 k211i11z1t21n 211121 100110011‘
satoe p1'a111p0ea11 jang 111111121 itoe 112111211 111e11(1_j21di 111111-‘
nja de11g2111 1)(3I‘I)€11{6 11211101111 pe11g'2111te11 (11111 111001:-a11_jz1
ada tertoctocp, tctapi 11111 ti21d-11 (11 1:21.51 bitj211'21 s21t.00 21111
2112100 oe11dj0e1; c1i1‘i11.j211;:1p211121 it0ep1*z1111p00:111. t5:1111r1021

endjag:1—pe11c1j21g21 dz11'i 11r:1111p002,111 itoe s0ed2111 2111g1;21t
:apad2111_jz1 dam kasi 111215001: s/311121 1;011tj1 1111121121111 s;1t0e
kamar jang soeda te1'sedi21 1100211 di:1. '

Demikian itoe L111 11111001-112111 11211111121 do11g2111 s:1t0e i11~
gatan _ja11g' 111211121  s00(1:111 1101100112111 110;: 1;21111:11' de11g'2111
zsegaln. pek21k21s r0e111:1 s01’t21 1-12151;-«111 dc11g-2111 b:11~2111g*-11:1-
1'a11g‘ja11g i11da11-111112111 roepa \\'z11'112111_j21, .s::)g111:1 211111 c1j0eg-21.
_j2111g b01eh di 1111;111:2111, s0p211j:1 111:1 11«'1=.11jz1 11e11g2111t011
111em2111da11g 1111100 111011211 s:1toc 11:11’2111;1jj:111g 11211111 dz1p;.1t
ingat sa—soeng0e11j11 1<21tji11t:1:111 211121 (111111 1111:-:11 12111111131.

Kolnedian dari pnda 1100 (1121 1;c1:111 1101'g1 1110111110t001—‘
kan pesta _j2111g- 111211121 b2111_j-211: <1r2111g—<11‘2111g‘21si11;;'d_j00g11
akan’data11g, 111211121 pintoe g'ec1o11g' 1100 di 1100111 1105.111
ija itoe satoe perta11dz1ii11 jang 51211121 d_j0cg:1 21dz1 5001121,
11013 datang di111a1121 itoe pesta nda.

Maka bagitne 1-ocpa b;111j21k121h 2111a1'—2111a1«; 111001121 j2111g I
111011 taoe meliat roep2111_ja pe11g'2111t011 111‘:111‘1p0e1111 itoeg.»
tetapi pada s21b21nt211-—ba11t21r di21—o1-2111g 1111g1«:21t .~_s12111111t,
bagitoep0e11 djoeg'21 itoe L111 111ist1 11111115 s0g'211a pe1'1;21—‘
tafin itoe sz111111g'g'21 p21d21 w211:t0e terb1t11_j21 11121t2111:11"1 ija.
itoe ampir s1z111g* (1121 dnpat rnsa j2111g* 1{z1pz11:1nj21 £11121 poe-
sing dan me11tj211'1 tempo _j2111g~ 112111; 1100111: pergi (11 100211‘
di kebon ke1111)a11g 21115111 tj211'1 11211111 j2111g sugar, tetapi
pada xvaktoe (1111 kalocnr t121da s21—or1111g j2111g' 111911211
p21d21r1_ja.

ltoe Lin pocnja kim jang sz11110ez1 tet21111oe 11211111
pergi masoek 1{a—d21121111 1121111211‘ bes:11', 1121111211100 \V21jz111g
t_j111a_j2111g dia socda pz111gg*i1 (1211-1 K211112111 k:1si0e11dj0c1:
11i21—01*a11g poenja k21p21.11c10an, 111211111 deng-2111 pe11g1'21s:1i111
jang tiada s;1b-111' (1121 ber11a11t1e 21112111 1:z1dz1ta11g2111 waktoe
itoe, sebab b0e11ji11_ja tetaboe:111j2111g 21111211 1-2111101100
Inembikin kapa12111_jz1 10111 d_j21d1 poesing dan 1:1g1 scg‘21111
perb1'1angan s1am21t dari tet21n10e—tet21111oe 1100 tljocgn
meda 111001211 bikin di-21 111e11dj21(1i kesnl.

Tctapi djikaloe Lin 57101121 }12111<1_j2111g'1{:’111 1111:i1'z111111_j21 112111
t1mba1:a11 111g'21t21n11j:1 j>111g 10111 11:1ik 111211121 tc11t<10 11151»
21k21n mendap-211 11211 doe-21 tctamoe didalarn 11est21 itoe j2111g'
ti-ada me11g'21111b11112111 soeka hati 1'-a111e -rame di.~:1t0e df111j2111g
tiada bCI‘11€I1t1 taro 111'-,1t1 pada L111 poen_j=1 t111g'1;:1 1~1Jg00.

Satoe (12111 pada kadoea tetamoe itoe 2.1c12/11.-111 satoe
311211; moeda 111oek21njz1 21d21 k2111at2111 poetjat, (11111 _j2111g
s21toe11j21 1-agi 1=0ep21n_j21 ada seperti or2111gj:111g- be-rp0e—
11_j:1 p1k11'2111 111-at. D2111 pada (1121  itoe _j:111g' pe1*t:11n21
poe11j:1 11111102111 k211i21tan jang itoe k:111tjing- ’cen1b21g21 di

atas t0pi11_j-21, ga111p2111g‘ se1:1111 11010 di1:2111a11<a11 _ja11g'
(1121 21d21 seperti satoe penjoerat _jz111g 21d-an be1-kardja di

k011gs111j21 1100. D121 d21t2111g' sz111121 $010111 dengan itoe
kret21 pe11g-:111te11 d-an 111e111a11d2111gk21111 1111 s21111pe di pintoe
k21111a1- 111113111 jang 111211121 p1‘211npoean 1100 11121501: lantas
te1*1;011tj1, — 112111 sitoe (1121 soeda 11121501; pergi 1)e1'k0m—

‘p001 de11g~z111 1-11111-121111 tet211110e, tet21p1 ij-21 tiada toeroet

s2111121—s:111121 11111111 s0e1:z1—s0ekz1 112111 dan 111215111 s21b21nta1‘—
1111111-111' (1111 111e1112111da11g- pintoe jang b0e21t b01'd_]'a.1an
pergi 1111100211‘, tetapi s21ba11t111*—bz111t211- 11121 b-21111: 110111112111
}121d11 t21,111pz1t11j.=1 djoega, seperti (1121 soeda di ta112111 01011
besi—111‘:111i 1111121121111 10011121 1100. Ki1'21—1;i1'21 101<a11d1d21—

‘11111 1100, L111 j:111g‘ 11011211 d1a,b21111:—ba1ik k:1s11:21be

1:21p21d2111ja 111111 11c11_j0c1‘a1t _ja11g' 1110edz1 1100 11111213 tnbe
1;011111211i, tetnpi 11;1g'1toe dj0eg;1 dcugan termlgsa dan
de11g'-1111 111001111 j:111g 1121g'itoe d001{:1 tjim, 111211121 tj0e111z1 sa-
01-2111g' jz111g' te1'1:1100 <1'i1'1111g 1111100 bertemoe 1;21p21dz1 bi-
11i11j:1, .~;e11::1't1 1100 1.111, t121d-11 11211111 bisa ke11t111'a itoe
111001111 1153111 d111‘i teta1111o0nj21 1106.

Ad:1p0e11 (12111 11:00 01-1111g' j2111g 1121110021 21d2112111 sa-
01'2111;_;' j:111g' 80 11111011 00111001-n_jz1, ti11g'g1, koeroes (12111
11115111 (1121 11e1'p.;11;0 p:11;0:1n _j2111j_;‘ b:1g00s seperti sntoe soc-
11;1ga1' j:111g' 1::11j:1 dnri 1:11 d0ez1 1101111 1100, 21d111;0e1‘a11g t_j21-

112111 1'ocpz111j:1. D111 p0e11j-11 111:1t21 1100111101‘ (12111 11135211‘ serta

1113111 scperti 1.111121, bibi1'11_j21 ‘E01101 j2111g' tiada beI'e11ti
111-350111 11111111 t0rt:1w21 11111121 1J{LI]j%11{~1)21I]jz11{ 01'2111g. M-211121
11111 110011j21 1-00111.1 t1:1d21 se1;21,1i—1:2111 b01e 111 loepa 111215111
1jue11121 satoe 112111 01'2111;g‘ soeda 11211: p21d2111_j21.

M211-:21 1100 01'.-111g‘ 115111;; 5001121 dz1t2111g- did211211n itoe pasta
p21d:1 1;00t11{:1. 112111 1121100 d_j.‘1d1 11121111111, seb211) Lin soeda
tiada 11211 p:1d:111_}'21 (12111 1121g'1toe djoega sek-1111311 tetamoe
soeda 112111-01 1:011-211 1:21p21d2111j:.1. Tetapi 1;-¢113;111j211:2111 tempo
d-11121111 itoc 11121121111 (1121 11121in-11121111 s21d_j21 c11d211z1m itoe
kebon. Toeroct 01'21ng p0e11_ja 1121121 _j2111g (1111 datang‘
d1d211-31111 1100 11115121 tj0e11121 1100211; 111011321 1;e1nb21ng—ken1—
bang‘ did-1113.111 kebon. P211121 1;00t11:21 (1111 111011d21p21t 11at
pe11_joe1*a_t, 2111211: 111001121 1100, 1112116]. 111001:-:1nj21 12111tas
1121112112111 111e11(1_j1i1i ‘*i1‘a11g, 121121111 (1121 1311213 se111b0enikz111
itoe 1;:1\';11‘2111-321111 (11111 111911}./1111001 di21 1111 (1z11:1b121kang‘
s21111pe d1 11111100 1151111211‘ <111112111z1 \vz1j2’111g 1111100 be1'111ain.

S:1121g‘1 11121 <1j21g;21 s0p:1ij21 d_j2111;g':111 1100 j2111g' berd_j211an
di 111001121 d21p21t 11211 p21d2111j21, 111111121 (1121 dj21g21 d_j0eg'a
sopaija dj2111ga11 521111110 (1121 k21—112111ga11 d111'1 112111211106
01'z111g, dun pada 1100 1:0et1k21 501110011 01311;; 0c11d2:1ng—
o0r1c1z111g2111 d1 p2111g'g‘i1 dcngzm 110011001 g0n1b1'e11g' boeat
datang 111213001: c1id21121111 1;z1111:11' 1105211‘ j2111g‘ di bikin d211'1
bamboe, di1n2111z1 kz1ra1ne2111 13111;; ])e11g_g'21bisz111 (12111 itoe
pasta 1112100 di 11121111112111, (1121 21112111111 bagitoe 1'21p21t 1:21-
11n(121 p011_j0e1*21t 1t0e _j1111g 111211121 (1121 salnpe 11010 I-aba,
l1111‘1nn 01':111g‘ it00, s21—s00(12.111j21 d-.11-1 1t00 111:11§_21(1i-1 211111111
1131111;-1111:2111 1112121111111 1100 1;:1dcsz11{1111 1112111005121, _j21ng' riboet
1113.00 pergi 1:11. 1111111211‘ 1100, 1100211 potong deng-2111 pi-
sonja 1190 1:111:13 (11111 itoe 11011/10¢1'21t jang 211121 te1'g2111t0e11g

di piiiggangiija, komediaiinja ia lekas lari kaloear dan
kasi tampat kapada jang melidesak maoe 1101113011.

Soengg-oelah pentjoerizin itoe terlaloe ama.t tjepat sa-
fiingga __ja11g poenja diri tiada berasa dan tiada meliat

apa an.}a.

M-aka pada Waktoe itoe djoega itoe Lin, jang poenja
roema, kira jaug sanioea 01-z1ng'—01'a11g jaiig menonton
xvajaiig soeda bei-djalaii didalam kebon dengan niatan
boeat lantas datang pzidu bininja jang moeda itoe.

Itoe 01'-ang using‘ jdiig tiada 1a10cka11 iiiataiija. dari
pada itoe 01'-mg‘ pmiiipoean moeda jdiig bernaina Liou
Siou sa—soeda11ja itoe kip-as jaiig di t_j0e1'inja disemb0e-

nikan di bawa badjoenia, makzi dia derdjalan dj0eg~a"

kaloear dam masok kadzilatii kebon , kO111Cdi.d.11 dia ik0et—
kan satoe gang jang ada sauna djaoeiija dengau itoe
gang‘ 111'c1na L111 ada be1'dja1z1n.

Soenggoepoexi orang asing itoe soedah taoe tentoei

jang‘ kadoea djalanan itoe daluin satoe ataoe doea ra-
toes tindak djaoeiija b01611 akan berteinoe sa111a—sama
di tenga—te11g'a oetan.

M-aka trang-iija segala 1ampoe—1-anipoe disitoe soeda
mati, dan kebon itoe djadi ada didalain kagelapan.

Kormdian dari pada itoe adalah didalam d0e:1p0e—
Ioe mcmt lainarija tatkala samoezn tetainoeiija Lin soedah
poelang, inaka ada kadeiigarari orang ketok tiga kali
di pimoe lcamai-iuja peng'a11te11 pr-a.mpoean Liou S1011,
dan oleh pertaiidaiin itoe maka p1'u111poean—pramp0ca11
pendjaga kzmiar itoe 1I1CII1b0Ci{ai2111 pintoe, serta diam
orang lepas kain toetoepan moekaiija dam kasi masok
itoe penganten 1aki—1aki kad-ula1n kainar.

Pada Waktoe itoe soedahlah sepi sekali adanja.

Tetapi ‘jang tjoema ada k-a.denga1'an ilaiig-ilailg soeara
’roekang'—toekang' dajoeng di kali Moetiara itoe dun
soeara pikoelnja gotong—g-otongan jang inana ada mem-
bawa poelang sekalian tetamoenja Lin (ljooga.

FATSAL KA II.

TJARITA BERLOEMOER DENGAN DARAH.

Adapoen roema—1'oe1na di negri Tjina tiada boleh di
kata djelek adanja seperti banjak orang sangka,n1aI:a
toekang—toekang- roema peroesahkan roema de11ga111<a—

joe jzuig‘ bagoes dan koe-at, dia—o1'ang taro batoe atje
dan 1a1n—1ain di moeka roema ataoe di moeka satoe

roema tapekong, tetéipi orang—ora11g mardika peroesai

roema toeroct soekanja. sadja.

1)_ja1'ang sekali ada r0ema—1-oema janglebi dari satoe
loteng, tetapi niaski satoe Iotengnja maka ada. tcrbagi
dengan doea bagi-an jang m-(1113. uda tertjere satoe sania

lain, ia itoe sutoe bagian boeat tampat toeau roema'

Irima tetamoe dam jang Iain bagian boeat toean roema
sendiri serta dengan sa11ak—sz1na1;11ja,sebab 01'ang' Tjina
jang mane). ada soeka kasi pcmbi-ian pada scgszla, per-
ka1'a—pex-kara dan pesta—pestz1., tiada soeka jang orang-
meliat kahi<1oepann_ja didalam roema tangganja dan

djoega tiada soeka bitjara dari pada hal itoe.

R0cIna—roema tjinu dan kamar makan ada pocnja oe-

bin jang rata bagitoe lagi dapoer dan kamar mandinja,
sainoeaiija itoe djudi satoe kamar sadja, jang memang
di loeaslgan boezit Iieneh n1oja11g' dun tapekoiignja jang
1I1e11djag'-(1 sanak—sa11ak didalain 1-oeina itoe.

Samoea itoe ada roepa ilanggoinilang dengan bagoes
t.‘ah.':.u1'a terlebi boeat di-c1—orang oeuja bini di kasi njata.
s]ega]1aJp<;1'11iasa11 _j2111g' inda11—indaii1 d-an berharga besaar.

Mzika hendaklah orang haroes inengarti sendiri jang
baniinana amat bagoes itoe kanmr adaiija dengan se-
gazlba 1'0epa—1*0epa perhiasan jang‘ berharga jang mana
Lin soeda sediakan bocat bininja.

Itoe kainar tidoer, jang ad-(1 berdiri di bl-alialig sekali
dari itoe roeina, bug-iinana di Tjina bagitoe djoega di
lain iiegri, tiadzi boleh Iain 1aki—1:1ki masok ka—da1am—
nja melainkan laki sendiri, disitoe ada tampat mem-
boeat hobat dun bag-(Jes sekali 1‘0ep:»u1_]'a. Oebinnja dari
batoe atje jang bagoos tertoetoep deI1g‘d.11tik%11‘ roempoet
jzing begitoe lemas (12111 alocs :1dz111_jz1 sa11i11g~g‘a orang
«boleh s:mg‘kak:111 _j2111g- itoe d:11*ikai1'1kasen1i1' adanja;

11g‘-an lelangse dari warm» roepa soetra tjina jang ada
tersoelam dengzm 1'00pa—1'oepa gaxnbar-gainbaran, dam
pekakas roenia sainoeei dam 1:21_j0e-tjendana Jang men-
d_ja1(1ika11 iiaroein bnoeiija 112111131‘ itoe aLda11.]21.

Sepa,11(L]a11g11Je1 tembok i{2III1:1I' itoe adalah satoe bang‘-
koe jaiig tertoetoep de11g'a11 soetm biroe, be1'atoes-1'21-
toes 1‘0ep:1b0e1°oeng‘ ada be1'111ain—1nain did-alam k0er0e11-
n*z11111':1 'a11Q'te1'tz1b0erden0'anz1er—11121s oeh0en—)0eh0en
b -(J n .O u 7 o
kclnbaiig yang he11'z1n—}1e11'a111 didalain pas0—pas011_]a me-
ngoendjoek seperti sutoe kebon ketjil gang‘ bagoes di-
dzilam i:z1ma1' itoe (12111 _di qtzis tamp2Lt t1d0er,_]a.ng'
mama t_}oema doe-a kalgi tiiiggunja dan teI'kQ€I‘0e1)_g' dei-
ngan klamboe moose11ng'—soct1-21 ada terlapis kain sh-
moct_ da11.ba11tz}1—bz111ta1 dari soetra poet1._ Pad-a pe-
ngabisan d1 oedjoeng kapalzl tampat tidoer itoe adalah
be1'«_iiri s:at0e_med_j21 atzis jung‘ mama ada satoe peti
dam gadmg Jung‘ teroekir kembzmg bagoes serta L1011
Siou soedah bocka deiigan hati senziiig‘ tatkala dia
soeda dapat kwasa di atas szimoea harta kzi.-lzzijaiin
did-alam kamar itoe.

Lebi doeloe 1I1CI11E11’l”‘ dia soeda taoe "ant? didalam

O D

bagitoel-ah djoega s-:1111oe-a adanja.
toetoepnja itoe peti mzikzm lantas dia bertriak satoe
‘soeara jang 1:ag'imng‘-an dam pada sedikit tempo dia.
merzisa. jang mz1t:111_ja djadi glap oleh karma ka.banja—
ka1111ja segala barang jeing bagoes itoe.

Disitoe adeilah ge1a11g'~geI21ng' maas, kaloeng dari

Liou Siou jarig 1112111-a sahabis kuwiunja ti-ada 1a.gib0'1e
melepaskan ramboet teroree di atas poendaknja; tam-
;’b-ahan poela anting'—anting me1*djan jang roepanja se-
iperti mera boenga mawar dan aloes boe-ata1111ja,kipas—
L kipas _jang' bagoes (12111 lagi lain bar-ang-barang ]')€1‘II1a1tEL
fijang Iebi dari doea poeloe roepa jang mama tiud-.71 dapet
‘di kata hargzmja.

Liou Siou j:/mg‘ main—main itoe segala bamng—ba1'2mg'

1‘

padzi tcmbok-temboknjzw. djoega ada. tertoetoep rata de—L

itoe peti ada tersimpan pe11ga..sihan dari lakiinja. Sa—_
Serta dia angkat,

moetiam, toes0ek—toesoek konde boea/r, pake di rainboetnjw

dengan djari—(1_j:11-i11j2L jang aloes, udalaii satoe zmak‘

jang bar-oe 15 tahou oemoernja, dengan lagi besar
matanja, dimana kaliatan salamanja seperti orang kage1;-
kaget dan pemaloean, lagi dengan tertawa mesem sa—
poetar moeloetnja.

Sedang dia lagi memandang itoe bara.ng—barang de-
ngan kahejranan maka datang orang kasi ingat padanja.

jang pesta itoe soedah abis dan komedian dam pada:

itoe dia dapat dengar itoe soeara ketok pintoe tiga
kali pada membri taoe kadatangan lakinja, bagitoepoen
djatolah dia diatas tampat tidoernja oleh kalemahan
badannja dari sebab katakoetan, dari dalam mana dia
besok paginja baroe di kasi bangoen oleh satoe soeara
jang hejbat dari dalam kebon.

Samoea hamba—hamba
didalam itoe roema soedah
mengikoetkan padanja
sampe di pintoe kamar pe-
nganten karna dia takoet
masok disitoe.

Liou Siou lantas maoe
minta toeloengan dari la-
kinja.

Tetapi tampat tidoer
itoe soedah kosong.

Anakkoe! bitjara itoe
iboe dengan menangis.—
Anakkoe!

Itoe prampoean moeda
tiada mengarti satoe apa
dariitoe tangisan tetapi
serta dia dapat kaget ma-
ka dia lantas plok dengan
minta ampoen kapada
njonja I_.in itoe jang lagi
menangm.

Njonja Lin tiada liat la-
gi prampoean itoe, mata-
nja jang soeda. djadi liar
memandangkan diatas
tampat tidoer itoe sa-
dja, moeloetnja rasa ter-
kantjing dan tang-annja
mamegang selimoet dan
bantal soetra poeti itoe
jang koesoet dan separo
ada tergantoeng ka oebin
atas mana di liat njata tan-
da talapakan tangan besar
jang penoe dengan darah,
sahingga peti barang—ba~

ini gambar) dan pikoel seperti bagimana di boeat pada

satoe anak ketjil.

Komediannja berdjalanlah Iadjoe, pada satenga d_ja—
lan dari kebon liwat loeroeng itoe, datanglah dengan
pikoelannja itoe pada satoe oetan jang rapat di sabela

G

szttoe djalanan ketjil dam. disitoe dia taro itoe p1'am—l

poean moeda sambil berkatn:

Dengan terkedjoet djoegwa. dia soedah bangoen dari
tampat tidoernja itoe -dau pasang koeping akan men-
dengar itoe bertriakan 01-:m,g' jang soesah, jang berikoet
ikoet satoe dengan lain nmka disitoe dia soedah dengar
orang ada seboet namanja.

Deng-an sigra itoe soeara datang‘ Iebi dekat ka
katnarnja, dan dia dapat dengar ada orang djalan di
loeroeng (gzmg) dari roema itoe serta sama seka1ipin—
toe kamarnja terboeka dan satoe prampoean memang-
gil padanja dengan moeka jang bingoeng, katanja:

Hej anak! Apatah angkaoe soedah berboeat pada
anakkoe jang tjil-aka bagini?

Itoe prampoean jang memanggil ada iboe dari Lin.

rang‘ permata itoe soeda
zmtjoer dan kosong‘ ada
diatas tuna.

Segala haémba-hamba
itoe tinggal berdiri ter-
tjengaxlg seperti takoet
tjampoer bitjara didalam
itoe tangisan Liou Siou
dan mertoeanja pram-
poean.

Sama sekali prampoean
moeda itoe berasa satoe
tangan jang memeg-ang
denga,n kakrasan padanja
nmka dia angkat matanja
melint bapa dari lakinja,
soedagar itoe jang di se—
boet Lin djoega.

Dia itoe menanja de-
ngan soeara goemetar dari
sebab n1ara,nja dan doeka
tjita: Apa angkaoe soeda.
berboe-at pada anakkoe?

Maka Liou Siou ban-
ting kaki sambil berkata:
saija tiada taoe apa—apa—
saija kira jang‘ dia. ada
tidoer di sabelakoe. Apa—
tab angkaoe maoe dari
padakoe?

Soedagar itoe berkata:
Apa akoe maoe, bangsat!
Apa? angkaoe brani tanja
itoe. Angkaoe haroes misti
taoe!

Maka dia angkat man-
toenja prampoean itoe (liat

Liat disini, orang tjilaka, apa angkaoe poenja pem-
bantoe dan angkaoe sama—sama soeda berboeat pada
anakkoe, jang sabidji-bidji adanja, padanja jang ada
angkaoe poenja toean dan laki.

Lin jang masi moeda itoe ada terloendjoer disitoe
dengan mandi darah dzm loeka troes kadalam hati.

Pada satoe tauda di pingir oetan itoe boleh di liat

'an»' kedadian itoe soeda misti liwat dalam satoe ataoe
J E; _ J ,
doea d_;a1n poenga lama.

Oieh peiigliataii itoe niaka iantas Liou Siou boieh‘

dapat meilgaiti _ja11g' boekan sadja 01‘ung' hadjat dia
dari satoe kad;'ahata11 jang hina, tetapi djooga jnng
dia soeda djadi satoe ranipasan dari satoe orang jang
djahat jang soeda datanp; pada prampoean moeda itoe

seperti lakinja. Dari sebab sakit hati karna itoe kad_ja—

dian, maka Liou Siou bergoelingkan dirinja didalami

oetan itoe sahingga moekanja antjoer tertoesoek dengan
d0e1'i—d0eri.

Bapa Lin berioetoet pada sabentaran di sabela maid
anaknja itoe, kasi pal-enta kapada hzLmba—hambanja dan
berdjalan poelang tiada maoe ambil taoe dari itoe pram-
poean moeda jang di liatnja seperti satoe penboenoe
adanja.

FATSAL KA III.

TJARITA DARI HAL MENANGKAP.

Tatkala itoe, maka baboe-baboenjafiuoetoep Liou Siou
dengan selimoet kain karna maloe meliat bagitoe roepa
pada sesamanja prampoean. Liou Siou masi ada di tana
pada sabela maid lakinja maka kapala policie datang
dengan pengikoet dan s01dadoe—s01dadoen_ja, karna soeda
di kasi taoe dari inihalpemboenoean. Ini kapala poli-
cie bernama Fo—H0p. Dia ini adalah sa—orang jang
moeda dan tjerdik, jang blon lama di angkat akan
pegang‘ itoe pakardjaan jang brat dan soesa; oleh se-
bab bapanja itoe jang di boenoe sa—01'ang' baik didalam
itoe kotta adanja, niaka kapala policie itoe dengan t_jepat—
tjepat maoe datang sendiri; dia bersoeka tjita jang
koetika itoe dia mendapat satoe [tempo jang amat bail;
akan toendjoek karadjinaii dan kapandeannja.

Maka kabar dari hal pemboenoean itoe jang di boeat
pada anaknja Lin bagitoe lekas soeda tersiar pad-a kee-
liling tampat, jang ada dek-at disitoe; tetapi maski waktoe
itoe, masi ada bagitoe pagi, maka tiada loepoet jang
banjak 0rang‘—orang datang berkoempoel di moeka roema
itoe sahingga hamba—hamba terpaksa boeat toetoep
samoea pintoe-pintoe, terlebi lag-i itoe antjam-an kapada
Liou Siou soeda bikin dia—0rang takoet jang satoe
doea 1aki—1aki nanti masoek didalam kebon akan ber-
boeat lebi lekas itoe pakardja-an ka.—adi1an pada mem-
baias itoe pemboenoean.

Koetika or-ang—0rang' policie datang jang mana bole
dapat menganal dari topi diatas dia—o1*ang' poenja kapaia
ada satoe kantjing boender mera, lantas orang'—orang
bersoerak-soerak sebab kasoekaan bani; pada 1ain—1ain
waktoe itoe orang‘-orang‘ misti di poekoel dengan tjam—
boek lebi doeloe baroe boleh boeka tampat djalan boeat
policie, tetapi pada itoe Waktoe dia—0rang' moendoer
dengran hormat disitoe.

Bapa Lin ada doedoek di bangkoe babrapa tindak
djaoenja dari pintoe dan doea—d0ea. tangannja ada me-
mikoel kapalanja.

Kapala. policie itoe mengenal padanja serta seboetkan
namanja. Bapa itoe jang amat tjilaka mengangkat kapa—

iaiijri. Maka berqjoetjoer aer darikadoea mata—matanja.

Dia taoe jang pada sabantaraii haroes dia misti me-
ioepnkan hatinja jnng sedi, maka bagoenlah orang
toea itoe jang ramboetn_ja soeda poeti dan kasi satoe

‘tzmda kapala Fo—Hop jang dia hendak toeroet samu-
3 samn.

Bapa Lin dan F0—H0p tiada bitjara satoe perkataan

dan tiada lama dia—orang' sampe dimana itoe tampat
king amat Samar.
J Prampoean moeda itoe jang ada seperti kemban:
soeda pata tang'kenja adaiah doedoek disitoe, tetapi
tiada brani angkat moekanja, dan melaiinkan dadanja
jang be1‘g011t_ja11g kras oleh sebab tangisannja, jang mana
boleh kalihatan jarig dia masi hidoep adanja.

Maid itoe orang soeda toetoep dengan satoe kain
panas dari soetra, doea hamba—hamba ada djoega disitoe
dan itoe maid masi ada tinggal bag-itoe djoega seperti
waktoe baroe orang mendapat padanja.

Maka adat di negri T jina ada larangan kras sekali
jang tiada bole sa-orang datang raba manoesia jang
soeda di boenoe sablonnja poiicie datang; dari itoe 13.-
iaiigan ad-alah doea sebabnja: pertama pemarenta ka-
adilan boleh mendapat sampat berboeat kapreksaéiin
dengan gampang oleh doedoeknja itoe maid bagimana
kadjahatan itoe soeda di boeat, dan kadoea orang jang
poenja kebon, dimana itoe jang di boenoe ada kada-
patan, boleh di dakwa di hadapan hakim ole-h sanak-
sanaknja jang mati itoe akan membajar satoe dendaan
besar, maka sering kali djoega dia—01'.ang dapat hoekoe—
man pendjara.

Snsoedanja matanja kapala policie dengan tadjem
meliat di koelilingnja itoe maka bertanjalah dia kapada
bapanja jang di boenoe apa jang dia taoe da1‘iha1per—
moelaannja itoe pemboenoean, dia soeroe telaindjangkan
itoe maid dan preksa 1-ama—1ama dengan fikiran.

Komedian Iantas dia berdjalan pergi datang di itoe
djalanan sampe pada tampat itoe dimana itoe maid
soeda di dapatnja, preksa itoe tampat, tjari bekas—bekas
telapakan kaki orang.

Samoea itoe soeda di boeat didalam babrapa menit
1amaI1'a.

Koriiedian dari pada itoe maka tjaritalah dia kapada
soedagar itoe jang clap-at tjilaka bagitoe besar adanja.
Bap-al Angkaoe poenja anak 1aki—1aki boek-an di boenoe
oleh bininja, meiainkan satoe tang-an 1aki—1aki sadja.
jang boleh koeat bikin itoe loeka besar dan dalam.
Samoea ini s0edameniInb0e1ka.11 saija poenja ingatan
jang dia soeda di toesoek pada Waktoe dia tiada bisa
meiawan, sebab saija tiada liat sedikit bekasnja jang dia
soeda bergoe1at—goe1atan deng-an pemboenoenja di tam-
pat ini, jang sekarang maid ada, tetapi dekat disini saija.
ada 1i-at bekas indjakan kaki orang dan potongan tja—
bang kaijoe jang mengoendjoek dia soeda djato disitoe.
Tetapi dari sebab tiada sapotong kajoe jang kena dam
dan pakeannja anakmoe di sabela bawa djoega tiada
tertjampoer dara, sebab itoe saija dapat ingatan jang
itoe piso di pake tatkala angkaoe poenja anak soeda
tiada bisa bergerak dan te1'10end_joer (ii tana.

 

8

Apatah ang-kaoe poenja ingatan? —— bei-
Lin, jang dengarkan itoe tjarita dengan ngeri.
Djikaloe saija tiada sala anakmoe soeda di pegangl
di ini djalanan dan brangkali di t_jekek oleh doea ta-
ngan jang koeat dan di pikoel kaiini tampat, dimana
sekarang kita ada liat padan_‘ja.. Tempo disitoe ka-
liatannja jang dia masi hidoep, komedi-an baroe di bikin
mati. Inilah soeda njata jang di itoe tampat perte—
moean dan tampat in-ati ada berpisa satoe dengan lain,
maka di antara itoe doea taxnpat nielainken ada ka-
liatan bekas indjakan kaki dari sa—orang sadja, jang
tinggalam Inasoeknja di pasir, seperti sa—omng jangr ada
Saija msa jang ini ada be~

pikoel barang jang brat.
Apatah ang'ka0e poen_]a ingatan Mnnpo?

tanja bapa ’

toel sekali.

Ini perk-ataan jang pengabiasan soeda di katakan ka-
pada Iain orang jang soeda boeka pakeannja jang niati
itoe dan lagi toendoek meliat itoe locka dcngan kim-
kira. Dia ini baroe datang jang mama baroe orang
menjoesoelk-an padanja, dan djoega poen doekoen di
roeinanja Lin adanja.

Benar sekali angkaoe poenja perkata
di1an!——sahoet itoe doekoen, ini loeka soeda di boeat
oleh satoe sendjata jang tad_j-am kanan dan kii-i jang°
Inana satoe prampoean tiada bisa melakoekan sendjata
jang bagitoe roepa adanja; lain dziri pada itoe bibirnja
jang mati menerangkan n_jata sekali jang s.-«iblonnja dia
di boenoe, orang soeda kasi padanja makan ratjoen at-aoe
barang kras jang bikin dia tidoer. Tetapi apa roepanja
itoe barang saija tiada bisa bilang Iantas.

Bapa. Lin! —— berkata F0-Hop deng-an mesem sengadja,
angkaoe boleh soeroe angkat inaidnja anakmoe. Djocga
poen soeroe bawa itoe prampoean pergi di kamarnja
serta dengan sainoea baboe~baboe jang kaieinaren ada
bersan1a—san1a dia. Lagi tiada sa—0i'ang bolehlaloe dari
ini roema.

Pada waktoe itoe pareksa
ngabisan Liou Sion ada. bers

 toean pengui-

éin dari bermoela sampe pe-
aina-saina, tetapi kaliataniija
dia tiada mengarti barang sedikit adanja. Matan_j=.L
Inelidjeling‘ sana sini, sabant‘ar(_1ia1iat pada maid 1akin_ja
jang penoe dara, sabantar dia hat pad-a bapa inertoeanja
dan pada kapala policie itoe. Soengoe seperti dia soeda
djadi gila.

Tatkala Lion Siou berasa jang orangangkat
maka dcngan sigranja dia tjoba mane berdj
tetapi kakinja ti-ada mamp

1 pada&ija,,
a an sen 111,
Oe pikocl badannja. Dcng'a11
terpaksa orang angkat padanja dan pikoel bawa di roema.
Pada sabantaran itoe djoega, han1ba—ha1nban_ja Li11
jang manna soeda angliat maid itoe ada mendap-at satoe
kipas, jang sampe pada sekarang‘ ini orang blon taoe
dapat liat.
Satoe dari pada ham
kapada kapala policie.
Apatah ini kipas ada anakmoe pocnja?
itoe kapala policie kapada Lin.
Tiada,—n1en_jaoet bapa itoe dengan sedi hati,——
blon taoe Iiat kipas itoe di tangannja.
hoeroef boekan ada namzmja.
Soenggoe—soengg0e di itoe kipas ada teroekir satoe

ba—hamba soeda kasi itoe kipas

— bertanja

saij a
Dan lagi itoe

hoeroef jang njata sekali dan xnaski
ngan dara, maka bole dapat taoe 
di boenoe oenia.

Kaloe bagritoé ini kipas ada pembocnoe
berkata karala olicie itoe. '
harapan baéal bzlijik bilang triina kasi jang kita soeda
dapat ini kip-as jang Inana boleh In noendjoek pemb0e-
noehnja an-akmoe tentoe nanti membalas.

Fo—H0p kasi ini kipas kapada satoe dari
dan pergi masoek kadalam roeina Lin.

Kamzir itoe niasi djoega ada terlamboeran seperti ba-
giinaiia waktoe jang Lin masoek kadalamnja dan mem-
bawa kaioear inantoc prampoeannja.

Kapala policie itoe pareksa samoea dengan ing'at—ing'at,
bikin banjak toelisan dan inoelai pareksa itoe baboei
baboe.

Samoea bab0e—bab0e poenja tsjarita tiada ada barbed-a
satoc dcngan lain. Pada Waktoe t.enga malam dia—orang'
soeda dengar ada oraiig ketok pintoe Inaka Lion Siou
soeda boekakan itoe boeat lakinja, jang mana dia—orang*
soeda kenalkan padanja dari pakeannja jang bagoes,
maskipoen itoe tampat, dimana dia—o1'ang' ada bernanti
tiada bagitoe trang dan djoeg-a lagi mnslci Lion Siou
itoe ada berpake kain toetoep inoeka, inaka dia—orang*

sa-soedanja rneliat itoe samoea lantas berlaloe dari pada
tamp-at itoe.

Oleh Sebab itoe dia—orang
Lin soeda kaloear dari kamar
taoe djikaloe ada lai
itoe kamar.

Maka Liou Siou djoega tiada taoe.

Dia menjaoet kapada F0—Hop bagini: Pada waktoe

soeda malam tatkala saija poenja laki masoek kadalam
ini kamar maka saij

a soeda djadi bagitoe kaget sahingga
saija mendjadi kalengar Saija tiada liat dan djoega
tiada dengm‘ satoe ap-a—apa, melainkan itoe soeara ber-
triak—tri-ak jang saija soeda dengar pada ini pagi hari.
Lebi dari pada ini, saija tiada bisa tjarita.

Bagimana boleh d _j adi P—— bertanja itoe kapala policie, ——
angkaoe tiada taoe waktoe mana angkaoe poenja laki
kalocar d-an lain orang soeda masoek kadalarn ini ka-
mar? Angkaoe ti-ada taoe jang ada satoe pemboenoe
soeda peg‘-ing itoe bantal diatas _jang- mana angkaoe ada.
tidoerkang terlebi lagi itoe pemboenoe boleh kardja an-
tjoer ini peti dan boleh ambil samoeanja itoe mas intan
jang‘ ada tei-simpan didalamnja, sahingga angkaoe tiada
dap-at liat satoe apa, itoe pemboenoe bisa Ialoe dari
ini karnar maka angkaoe Linda dapat liat dan tiada
bisa toendjoek siapa orang itoe adanja?

Saija tiada taoe satoe apa dan saija brani s0empa—~
berkata itoe prampoean moeda.

poen ada penoe de-
ng itoe boekan jang

jang poenja,——
D_jang'an1ah Hang‘ peng-

!\
u

peng-ikoetnja

tiada taoe Waktoe mana
bininja dan djoega tiada
n orang soeda Inasoek kadalam

Apa angkaoe tiada kenalini kipas? bertanja F0—Hop,
dengan palcsa soeroe prampoean itoe angkatniuekanja.
Tiada, —— menjaoet Lion Sioe — tiada!

Apatah ini hoeroef jang ada di
oek sedikit apa—apa‘kapa,da

hoeroef? Tantoe saij
Siou,

kipas ini tiada me-
moe?

a kenal itoe,
sambil memanrlang

ngoendj
Ini ‘

—— Inenjaoet
Liou

itoe' hoeroef -dengan

 

 

menangis dan moeloetnja sampat mesem sedikit sebab
pikirannja: ini sekali mendjadi trang perkara ini,—
itoe hoeroef namanja Ité!

— Siapa itoe Ité?

——Ité, saija poenja misan, djadi goeroe dalamilmoe
bintang di roema tapekong Sain.

——Ka1oe bagitoe itoe Ité soeda djadi pen1b0enoe dari
lakimoe, prampoean tjilaka angkaoe/, sebab kipas itoe
uda penoe dengan dara dam soeda terdapat di bawa
maid lakimoel Angkaoe soeda djadi penoeloengulja di-
dalam ini pemboenoean.

Pada dakwaéin itoe jang teramat hina clan jang soeda
di bitjarakan dengan trang, maka Liou Siou be-rtariak
dengan kaget dan djato terlantang di tana.

—— Djaga-djaga, bawa ini prampoean ka dalam pen-
Jjara ! —prent-a F o—hop, — dia ini misti djato ka dalam
tangan justitie.

Lima menit komediannja gotongan itoe tertoetoep da-
Iaxn jang mama Liou Siou ada dengan kz11eng'a1' di pi-
koel dari itoe roema, sambil di m-1ki—mz1ki oleh orang-
Jrang banjak.

Satoe djam di blakangitoe or-ang—0rang policie taro
11:1-orang poenja pikoel-an di latar roema pendjara di
Canton.

Pex1dja‘ra itoe ada satoe roema toetoepan jang ter-
mnat hina maka. tiada sa-orang jang bisa dapat ingat
satoe roema jang lebi hiua dari itoe roema pendjara di
Canton. Itoe pendjara ada besar, ampat peseg-i, pan-
~1ja11g dan Samar dan ada terdoedoek dek-at pintoe
kotta Tartan, jang ti-:1da. poenja lain pintoe Inelailikzm
mtoe sadja jang tebal dam di sapoe tjat mera.

Kanan dan kiri dari itoe pintoe, kira—kira1ima blzu
kaki poenja. ti11ggi ada tex-kaloelr dari tembok doea
‘nalok .1ne1intz1ng jang pandjangmjzx ada doea e110 dan
rr>epnn_]a seperti tangan tiang g‘a11’c0e11gan.

Pada oed_joeng‘—0ed_joeng' dari itoe balok jang me1i11—
ta11g ada. tergantoeng‘ kralldjang-krandjallg bamboe
jang ada terisi kapala orang jang mama soeda trima
hoekoeman mati; satoe doea dari itoe kapala-kapala
soeda djadi kering- dan lztinnja jang baroe di potong,
dflrzllljzl masi tertjoetjoer djato ka tma.

M-aka adalah djoega satoe doea itoe kapa1a.—kapa1a
d)1-ang soeda terlolos dari kran;1_jang11ja seb-ab bambooz-

nja soeda terlaloe amat toea dag) pata—pata, tetapi Eula:

tinggal djoega tergantoeng pada krandja11gn_]'a dengan
tali tjatjingnja dan tergojang di tioep oleh angin
kasana dam kamari.

Lain dari itoe lagi, jang nmna soeda lebi toea ada
djato di tana, maka 0rang—orang jang liwat di hadapan
pendjara itoe menandangkan itoe kapa1a—kapa1a ka ping-
qir, dan lagi di pinggir temboknja itoe pendjara ada
penoe dengan tang-korak manoesia.

Itoe pendjara soeda dapat itoe riasan terlaloe am-at
boesoek, dari satoe koempoelan pentjoeri clan pemboenoe,
jang soeda di tangkap dan di potong samoea kapa1a-
kapalanja.

Lipu Siou ada satenga mati dan terkoeroeng dida-
lam xtoe gotongan poelicie, maka dia tiada sampat mele-

9

paskan dirinja. akan me-liat tontonan jang amat ngeri
itoe, tetapi apu jang diam nanti dapat hat dalam itoe
roema pendjara, djoega tiada boleh akan senzmgkan hati
dan bx-entikan terkedjoetnja.

Pada tatkala kapala dari itoe penghantar pergi kasi
taoe kapada kapala dari pendjara itoe, jang ada satoe
prampoean moeda misti di kasi masoek dalam pendjara,
maka Liou Siou di kasi Inasoek kadalam satoe kamar
\_jang' ada didalarn pendjara itoe, dimana dia doedoek
di atas satoe bang-koe kajoe.

Koetika bagitoe dia doedoek didalam itoe kamar maka.
dia dapat dengar 0rang—orang berm-iak—triak dan me-
ramp.

Liou Siou bikin koeat dirinja dan bang-oen dari itoe
bangkoe kajoe akan meliat siapa itoe jang meratap,
tetapi baroe dia liat sabentaran dari itoe djendela jang
ada pake trali besi maka lantas dia berlompat moendoeg
sambil toetoep n1ata11ja dengan d0ea~doea ta11ga1111_ja.

Dari itoe kamar orang boleh hat itoe lapang jang
ada did-alam pendjara, dilnana. itoe 01'a11g‘—orang t0et0e—
pan misti trima hoekoemannja jang soeda di tentoekm;
kapada dia—0rang'.

Dis-11121 djoega ada terloendjoer di Ioempoer dan ds
palms matahari, beratoes 01'ang'—0I'ang persalahan ad»
dengan berdara bada1111_ja dan dagingnja soeda, di pm
tong‘-potong djoega dzn-i badannja; 0rang‘—orang- j-an,._;
di toetoep deugan sapotong kaiu sadja, itoelah koeroew:
d-an Inoek-.u1jz1 seperti maid adanja.

Disitoe ada orung—orang jzmg kakinja sabela ada ten
mute pada szlpotong besi jang maxm dia tiada k0e:«_»
me11gax1g'kat. Djikaloe di-u—0rang mane bergerak sedikr
sadja In-aka dia-0ra11g' misti rasa sakit adanja.

Pada jaug lain Iagi ada dapat hoe1;oen1a11, dia-Oran;
\p0e11jzL t2111ga11 dan kaki terik-at oleh tali dari satenga
kaki pzL11djz111g11ja dan kaloe (lia-0ra11g' maoe 1a10e d:1=‘
dia—0rang poenja tampat maka dia-orang‘ misti lompaf
lompat seperti kodok tetapi dapat bunjak sakit djoegwx

Disitoe djoega aia kaliatan satue dari itoe orang 1104»
ikoemtm jang tangan dan kaki 1<a1m11nja di kasi 111asov;.
»kada1am satoe lobang k-ajoe jaug‘ pa11dja11g11_ja dari tit};
poeloe duim maka bagitoelah dia n1istiberpoeta1' sn
poeloe k211i dia poenja t-amp-at didalam doea poelo-d
ampat djam 1anm11ja. Szxtne 0rang' policie ataoe lek
baik di seboet padanja a1g'od_jo, tarik dia dengan satu.
rante besi misti berdjalan dun lain orang‘ labmk 1;}
dauja dengun satoe rotan be:-ar.

Maka 01-ang itoe maoe ataoe ti-ada misti paksa m:.:-
djoe sambil terb0ng'k0k-hongkok, jang mana. te11t..»<~
djoega bikin dia banjak sakit ada11_fa.

Lebi djaoe dari pada ini ada lagi kaliat-an satoe 01'a,::;:’
didal-am loempoer dengan kapala dan tang-an di kw
masoek dalam s~1p0tong- besi jang amat brat.

Djikaloe dia maoe tidoer, n1-alga dia misti paksa n1en..=
koerep, sopaija biar kaloengnja jang amat brat b()‘Jti‘L
kena di tana; djikaloe dia hendak berdjalall satoe d(h:‘:J
tindak sadja djaoenja make; that mistipaksa akan pike;-7:
kaloeng‘ itoe di atas p0endakn_‘]:1 jang‘ koeroes ada11j:':

Doea kali pada satoe hari istri11ja itoe ora11g—o1-unvg‘

10

jang ada t1'im:1 hoekoeman demikiz111, boleh 1ne111bz1\\;21
Inakanan dan dia—01'a11g' 111isti di s0eapka11111al(z111z111 itoc.

Pad-(1 01'ang'—0rang' jang‘ tiada berpoe11j21 istri at:10e
jang tiada di perdoeli oleh sz111ak (121.11 s0‘oz1t11j;1., n1z1k:.1

01'ang—0rz1ng itoe jang tz1.r.11p:1t11j21 ada pada sabela. be-
1:11;21ng di 10epz1ke111, 111211121 apubila pintoe di boeka,
11181-(1i11k:111 orang 1;;1te111r1e sz1d_jz1 111z1idnjz1 itoe orang-
or-1111g' toetoepan.

 

di kasi I11:1kz1n oleh d_j0e1'0e pe11d_ja11'z1 dam scring k-.111

Maka maid itoe di
lempar szulja kadalam
koeboeran besar dan ini
hal samoea soedalah 1:1-
loe dari doenia!

Sppaija dja11ga11 z1k:1n
mehat tontonnan Jang
amat ngeri itoe maka
Liou Siou s0ed7a 10m-
pat ka belakang dan
djato di satoe oedjoeng
dari itoe kamar dima11z1
dia ada tertoetoep. Di-
sini dia tjoba toetoep
koepinrrnja sopaija d_jz1-
ngan 1?1enengz1r mem-
tapnja o1'21ng'—0ran0'it0e
jang ada trima 1’10gk0e—
mannja dan berpikir
(12111 1131 dirinja sendiri.
Maka ti-ada a11t-(11-:1 sa-
brapa 1:1ma11j-a, pintoe
terboeka dan 11121s0ek—
lah nmntri p01iciej21ng'
soedga meng‘hax1ta1' 11:1-
dar1_ga kz;)1:oex1r121‘111e11t<11'}21-
ra 1 0e. 121 (1 1106 {£111
oleh kapala roema pen-
djara baserta doea.
orang lain.

1\/Iaka 0emoem_jak:1—
jpala, roema_ pendjara
1t0e adal-ah hma poeloe
11;)ahor1, tdan .mcge1i:(11n_j21

en0'1s; epaplsa oe am
pad: doea. orang itoe
jang‘ baroe datang‘ (12111

9
Z
/,.
2
%.

Di samping kanan ada tergantoeng ped:111,g*njr1 j:/1.ng'
tadjam kanan kiri dan di samping‘ kiri ada s21t0e1j;1111—
boek dengan lima tali, jang oedjoe11g'n_ja di t:11‘o pa-
koe-pakoe tadjam.

Ini orang ada tinggal berdiri diam sadja di w211:a,s
pintoe sambil bersender di I‘0ttz11111jz1 jang pandjang,
jang mana soeda pence dengan dara adz1nja..

Liou Siou poenja pe11grasa'2'1n jang di:1 soeda kenal
roepa itoe orang ; dia soeda taoe 11-at p:1dz11nj:1 <1-an s0eng—
goe—s0engg0e dia dapat ingat, mak-c1sehz1bitoelekasdia
toetoep matanja, dun bertriak oleh sebab katakoetan.

Dia. ingat tempo dia masi ketjil dan nakal maka

iboenja toendjoek padanja satoe gambar dari ini orang
jang sekarang ada berdm d1 moek:1n_}v1. I111 orang ada ,

1neng'hanta1' itoe kapala
roema pe11d_jar:1, tiada
ada berpoenja barang
ap-(1 jang haroes di se-
boet disini. Kapala
jang terseboet itoe Ine-
liat kapada Liou Siou
dengan moeka manis
adanja.

O1-ang jang katiga
itoe ada p0e11j:a1 Inoeka
jang orang tiada bisa.
loep-(1 lagi djikaloe
orang soeda meliat saw
toe kali sadja oleh
k;11‘na djelek adanja.
M0ekz1nj:1 antjoer dari
sebnb doeloe soeda ken-(1
pe11j:1k1b t_jatjz1r, 11106-
loetnja S211-¢1111anja me-
scm palsoe, g'ig“i11ja
tonggos dam bibirnja
tebal, —~ bidji nlatanja.
mera seperti tertja1n—
poer dam clan tiada
brenti berkedjap seperti
satoe 111:1t_j2111, dan 10-
b:111g icloengnja besar
112111 terboeka-boeka
ja11g i11g*0es11jz1 berbaoe
seperti dara.

D121 itoe ada berpake
topi (lari kawat dan
badjoe mam pendek
maka t-(111g'an (1-(1.11 ka-
kinja jang beroerat bo-
leh kz11ia1tan 11jata.

d_]';u1i algodjo. Adoeh! din, poe11_j:/1 ki1*a€111 betoel sekali
adan':1.

O1:].1I1g itoe j:1ng' s0e11;1 1m1soek bc1‘s§11na—sz11I1a kapala
roema pen<1ja11':1 11:1 (1:11:1111 ka1r112.11=11_j-(1 L1011 S10u adalah
djadi hakim, _j:1ng' misti p:11'eks.=1 itoepe111b0enoe1anka—_
pada. an:1k11ja Lin, 111211121 0en(1z1ng—0e11c1€1I1g' d1neg'r1
'1‘jina ada terseb()et, _ja11g hz1kim-}1akim sa1:11I'1an_]apa.(1'a
Waktoe p:1reksa‘.»111 mistl d1 ha11t:11' oleh a1g‘(1dJp,sppa13a
biar pes:1kita11 s:1m0e21 bole <1-a.pz1t_i11g'atz111 bagllnana
tadjem poetoesan hakiln boleh di d_);11z111k-an. _

Oleh satoe tanda duri hz1kin1 111211121 itoe algodjo da-
tang dekat kapada Liou Siou. .

Maskipoen dia baroe toetoep 1nz1ta11j:1 maka dla da-
pat rasa djoega. jang itoe algodjo <1ata11g dekat pada1—

A

1}

nja, sebab samoea bml-(L1111_j:1 g‘en1c€1ax' dun tutkala itoe
orang‘ djelek maoe peg'z1I1g‘, hmtas din berdiri dengan
kaget, seperti diu takoet di rabzx bzxdallnja. oleh itoe
algodjo.

Dia itoe kasi hat gig'in_j:L _jzL11g* tonggos seperti ma-
tjan dan prenta paga Liou Siou misti tocroet sama dia.
(Li-at itoe gmnbar i pag‘. 10).

Maka Liou S1011 toeroet itoc prenta dan bagitoe
djoega dia-o1‘ang' djalan dzm liwzxtkzm itoe ta1npa.t
siksa—éin o1'ang‘-orang' p011d_jm'a, jaxxg manakita soedzxh
tjaritakan di atas ini; tinda antara bmpa lmnanjn Inaka
dia sampe di itoe bagian dztri roemn pendjam, <1in121na
tjoema 0rang'—01’ang‘ pr:-unp0ea.11 sadjn ads; di toetoep.

Lima menit di blzlliang‘ Lion Sim1 dapat (1c11g':1rjzu1;;'
pintoe 1zama1*n_ja di kontji. Przunpoczm m00<1z.L inijzmg
llidoeprxja doea poeloe ampat djzun di moeka ndn bor-
nanti kasenangzm d-an 1<as0ek:1—£'m, sekumng aala (1i_l
dalam pendjam sempit dam kottor dong.-111 ber-mmti
preksafin ifcoe di ha.dapm1hakim dim h0ekoe1n;mn_j:1jang
brat boekzm di kata.

seperti di alangkzm de-
ngan lelznlgse; itoe Ina-
tahari ber‘rja.hja ilang
gomilang di ge111;eng11ja
jang berlapis sapoeloe
dari pad-(L porsclein dam
I andita—pan(1itujang ber-
pake badjoe p:111d_ja11g
koemng‘ Wamanja, poe-
koel kasi boeni gem-
breng dan tamboer boeat
n1en1a11gg'i1 0ra.ng—0rang
alim ak-an datang ber-
soxnbahjang pada pagi
hari.

Kali Moetiam itoe
jang pinggirannja. ter-
toetoep dengan tebal
oewap emboen, atas jang
mana kaliatan b0ekit-
boekit jang di sabelanja
itoe seperti poeloe jang
timboel di atas aer,
maka didalam sakedjapan
mata itoe kali soeda pe-
noe dengan riboe—rib0e
praoe ketjil dan besar,
jang kaliatan rame de-
ngan dia poenja sombar
didalam aer. SaWah—
sawah padi jang amat
lebar kaliatan seperti
bergerak atas permadani
jang berwarna. d_jam—
broed, dari dalam jang
mana. soeara-soeara ma-
tros menjanji akan me-
ng‘oesirsam0eab0eroeng-

M-arilah kita balik kombali satoc doea tindak ka-
moeka akzm meli-at bagimaua dan oleh hal moelanja
apa _j:mg tjilzxka, jang same prampoean moeda dari
oemoer limn blas mhon soednh di kira berboeat satoe
kadja1mt:1I1_ja,ng' n3.d_jis ad:mj21.

FATS \L KA IV.

TERTAWANJA SATOE ANAK DARA.

T Tz~l.'fikf'l.1:l 1):1"1z1 p:»Lg'i hari djnm poekoel 8, maski-
pocn ()E‘FL11.g‘ soeda ada di pengx-Lbi.sa_n _boe1-an Februarij,
nxrxkzm f21(1_]211‘21kz111 memboeka ha1‘1n_}a Jang bagoes pada
kottn Canton j:u1g' mama lebi beroentoeng dari pada kotta
snhela szL‘:Lta11 ncgri Tjinzm adan_ja.

M:m1hm-i s0e«ln n1e11e1-ang-kan t_ja11jan_ja pad-(1. itoe
1'0cm:1 s01n1~ahja11g- Whampoa di tenga—tenga poeh0en—
pochocu Iontar j2n1g; amat tinggi jang mengidari dia itoe

boeroeng jang misi diam
didalam sawah-sawah
itoe, sahingga itoe boe-
roeng di negri Tjina.
nnma Agami, timboe1-
kan kapalanja seperti
satoe pendjaga atas sa-
moca bebek—bebek jang
kaget mendengar soeara
me1‘ia1n didalam benteng
Bocca—Tigris, jang mem-
bri hormat kadatanga.n—
nja satoe kapal dari lain
bangsa.

I)emikia,n p oen di darat
samoea manoesia bangoen
dengan kasenangan hati
dan karadjinan; —— K0t—
ta Founsi jang ada pa-
da pinggir sabela ka-
nan dari kali itoe, soeda.
oendjoek ramenja djoega.
pada pagi hari.

Di djalanan dari roe-
ma-roema toekang mas
soeda ada penoe dengan
manoesia jang perg-i da-
tang.

Toekang—toekang pi-
koel aer soeda berdjalan
koeliling‘ sambil bertriak.

Toekang toekang tjoe—
koer soedah doedoek di
moeka pintoe roemanja.

T0ekang—t0ekang toe-
kar oewang soeda bikin
sedia timbangannja, jang
da1'ig‘ading' boeat menim-

12

bang mas, dan dia—orang poenja besi pengoekir dari
wadja hoeat taroh tjap atas oewa11g-oewang jang di
toekar itoe.

Soedagar-soedagar soeda berdiri di moeka djandela
roema akan bernanti kaclzitangaiinja. orang—orang jang
maoe berbelian.

Maka dengan menaro kira-kira 01*a11g'a11g' meliat s0eda—
gar—soe(1a1gar itoe, terlebi 0ra11g-—0rang asing',sebab dia-
orang memboedjoek pada 01'z111g' masoek didalam tokonja,
adjak minoeni thee dam isap pipa, kaloe soeda maka dia
paksa soeroe beli dia poenja ba1'ang—bz11-aiig‘ sembil bitjara
dengan perkataéin jang manis basanja sopaija orzmg‘ djadi
soeka berlarigaimn, maka itoe semoea djadi n1endatang-
kan tertawa kras oleh sekaliaii orang _jang1iatitoe dan
oleh tetangga—teta11gga11ja.

Komedian dari pada itoe orang liat banjak pan(iita—
pa11ditaja11g' berdjalan masok kn roema. sombahjang
F00, saliingga sama sekali itoe lmbanjalmll manoesia
samoea moendoer kapinggir akan kasi loeas djalanaii
kapada satoe ma11t1'i policie, jang 01eh11_]'a soeda me1a10e—

goenja ijfoe toekaiig p0- F5
tong (iJ1k{LiOe (1111 ada 1.
dengan pakeaniiga badjoe
meta dim ta11,g‘a1111_ja pe-
noe darah n1e11gz111gk:1t
(laging, kaliataii lebi se-
perti same 1mva—1awa da 11
satoe toekang waroeng
jang amat baik hati maoe
111e1z1ja11i 1ang:ma1111_]a.
Ijzoe toekang potong
da.1'1 gang toekang mas
tiada mendjadi goesar
djikaloe orang panggil
padaiija. Lau'a—Lau-a 11:1-
nja. bersoeka amat dan
me110'0'0dzL iada mm-
on _
poean-_p1-a111p0e.a11 Jaxig
§a“=%’§11-W: 51%;"
oe. a1n_}a c ou 3111 a
pada pra111p0ea11—pram—
1-.0e_a11 bagoes, maka F1151
b1k111 sabo1e—b01e s0p:11_]a
p1'a111p0ean — prampoean
da_pat sajang p_adanja.
D1d.‘L1a111 10 ha1'1 satoe

f..

kan dengan tjaxnboeknja djikaloe tiada marika itoc
mane mexnboeka djalan.

VVaroe11g'-\va1'0eng' 111z1k:111an socda di atoer segzxln
roepa diatas medjanja, dis-111:1 ada toempoekan djerock
(Ian pisa11g, sedikit lebi djaoe ada sa1'angb0er0e11g‘ dari
poeloe Sadrona dan de11deng'—dendeng' tjoetjoet da1‘iBe11-
gala, koeWé—k0eWé (Ian segala apa jang rzLsa11j:1 enak
boeat di makan.

Di moeka satoe roema Waroeng ada berdiri satoe oraxigr
besar dengan badan te1a11dja11g. Roepanja ada djelckj.
Ia it0et0ek:L11g' potong babi nama Tchou. S()€I1gg‘OL:
dia ini poenja badan koeroes tetapi dia ada koeat.

Moekanja boender dun di taboer dengan doea, mafia,
jang meletos kn loear, baserta bibirnja jang tebal 1'0epa—
nja seperti orang jang mesem selama-lamanja.

Anak-anak jang ada di djalanan besa1'te1'taw:1ka11 itoe
toekang potong, tetapi dia-orang takoet padanja Ime-
kan terbilang, sahingga seg:-1121 prampoean toekang 11121-
sak soeka sekali bergoda dill} kasi nama. padanja La-
waIL—Lawah mem/1 (lint gambar pag. 11), maka sas0eng'-

ba1*a11g—barang' jang ter-
seboet terlebi itoe kip-as.
adalah pakean jang biasw.
pada bangsa tjinn, sn-
liingga satoe so1(121doc
pada sebela pe(121ng11_j-4
ada terg-zmtoeng satno
kipas. Dialah jailg mu-
noelis ini tjarita, ingat
dirinja koetika ada di«
dalam paprangan, soeda.
meliat satoe sold-adoo
stabla11—tjina me111;1s:111;.-"
mariam dan brenti s21.-
bantar boeat 111en;,r‘ip:1.;<
dirinja.

Tchou poenja kz1soc—
kaiin djikaloe S()e‘1iiLfli)i:~'
kerdja. dan toetoep wa-
roengnja. maka diam p:.:1-‘J1
bermain kartoe ataoe her-
main (121111 didzllam satuu
dari roema-1'oem21 flicc
dun 11011t0n \Vaja11g' jzuig
kada11g'—kada.11g (1-atz111g
dari C{11I1tO11 main di pan-

kali dia soeroe tjoekoer
kapzilaiija dan goeloeng
sepoeter kepala dia poe-
11_j:1 koentjir item. Dji-
knloe kex-dja.11_ja itoe s0e-
dn abis maka k0e11tjirnja
itne din. kepang dengan
‘.ne11:L11g soetra dan lepas
knsi te1'g'a11t0eng. Bia-

goeng bamboeja11;r bor-
diri di teng-21—te11ga temp.
lapang F0un—si.

Toeroet orang p(J<:11_jn,
Iiat itoe Tchou ad-alnh
satoe toekang \Va1'0e11<,"
seperti (ljoega 1;1i11 <)rz111;r.
(12111 Scbzlb dia timl:1i1:1ti
ser011g, din djoeal (1ag111g

ssixija, djikaloe dia be1'dja-
Ian misti bawa pipa, pa-
jnciig dzm kipasnja. Itoe

bail: d-(111 tiada kikir pzidn.
orang‘ miskin boea/5 kzlsl
satoe Inzmgkok thee,1n;1.-

1

ka dia di hormatkan djoega oleh banjak orang. Maski-
poen moekanja bagitoe djelek adanja tetapi dia tjam-
poer sama orang jang baik—baik. .

Begimana saija soeda tjarita, itoe Tchou ada berdiri
di moeka pintoenja, maka ingatannja sama sekali djato
pada soearanja djendela ‘cev-boeka diatas loteng pertama
dari satoe roema, jang ada di sabrang 1-oemanja djoega.

Matanja toekang potong‘ itoe ada terboeka besar dan
moekanja kaliatan seperti sa—orang jang ada heiran akan
barang apa-apa.

Maka jang‘ di liatnja itoe adalah satoe barang apa-
apa jang mengadakan ka—inginan hati, jang mana
membintjanakan pada sekalian manoesia, maskipoen itoe
jang kras hati adanja.

Satoe anal: dara jang roepa bagoes, kaloear dari
roema itoe hendak merawatkan poehoen—p0ehoen kern-
bang‘ jang Inana di kira olehnja jang tiada. satoe
manoesia ada. meliat padanja.

Pengliatan jang kabimbangan pada prampoean itoe
dari djendela boekan boeat mengintip kapada Tchou,
tetapi maski bagitoe adanja itoe Tchou soeda dapat
liat anak dara itoe dengan njata seka1i—ka1i (liat itoe
gambar di pag. 12).

Maskipoen ada satoe mantri dengan ka11t_jing‘ merah
di sitoe, dia tiada nanti laloekan matanja. dari pada
pengliatan itoe.

Maka orang akan bilang djoega jang itoe anak
dara adalah bagoes, karma roepanja seperti gambar di
apit dengan p0eh0en—p0ehoen kembang.

Alisnja prampoean itoe adalah itam seperti di toe-
lis oleh satoe penjoerat, jang berkeloeng diatas matanja
jang besar itoe. Pipinja kaliatan tjahja boenga mawar
dan bibirnja jang merah ampir tiada berbeda dengan
boengkoel kembang teraté, atas jang mama prampoean
itoe mengintip. Ramboetnja, jang itam itoe ada ter-
bagi deng-an doea bela kepang jang tebal, jang Inana
ada be.ro1nbak—ombak diatas poedaknja dan menjatakan
jang dia itoe masiprawan, sebab di negri Tjina poenja
bias-a djikaloe prampoean jang soeda beroema sendiri
itoelah bole berpake konde.

Komedian di oedjoeng djari—djarinja jang aloes itoe
jang memegang koetjapi jang enteng, adalah koekoe
jang bertjahja merah seperti Warnanja boenga mawar.

Smnoea itoe adanja apa jang ’[‘c.hou soeda bole
dapat liat dari kabagoesannja prampoean itoe, tetapi
dengan itoe djoega soeda sampe boeat bikin bimbang
hatinja dan di toeroetkan olehnja dengan ingatan besar
atas segala pelger-dja'an prampoean itoeg terlebi lagi
tatkala satoe tetes aer, jang alamatnja boeat menjiram
kembang terpoekoel angin dan djato kabawa, tapertjik
didalam matanja Tchou jang kanan maka terpaksa dia
boeat meliat katana.

Ampir pada sakedjap mata itoe djoega berboeni sa-
toe soeara tertawa kras, jang bikinTchou1antas meng—
angkat mata meliat kaiitas, tetapi bag-imana tjepat
djoeg-a dia manengok maka tiada bole terboeroe akan
meliat satoe apa lagi, melainken kadengaran satoe ter-
V tawa sendiri jang pengabisan dari anak prampoean itoe.

n
O

Maka djendela terkontji kombali dan samoea itoe
kabagoesan soeda ilang.

Sasoedanja bernanti lagi sedikit, djadi pertjoema,
maka dia pergi masok kombali kadalam waroengnja
dan pada itoe hari dia lebi di goda oleh pramp0ean-
prampoean jang datang belandja di Waroengnja.

Maskipoen pra.mp0ean—prampoean goda dia Lawa7L—
Lawah Memh, dia tiada ambil perdoeli, tetapi tempo
soeda sore, dia lekas-lekas kontji wvaroengnja, tiada
bernanti lagi pada orang jang datang dari blakang
kali dan pergi 1ekas—1ekas kapinggir kali.

FATSAL KA V.

KALAKOEAN BIRAHI DARI TGHOU.

Pada berikoet hari pag-i—pagi seperti biasa, itoe toe-
kang potong dari gang toekang mas boeka kombali
waroengnja akan melajani langanannja. Dan banjak
01-ang misti tanja padanja sampe doea ti0'a kali den0*an
perk-ataiin apa, terlebi itoe toekang‘ masgknja FOIIIID-Si,
soeatoe barang janrr blon taoe djadi.

Maka njata sekafi jang Tchou soeda djadi bimbang.
Maskipoen dia_it0e trofzs ynel:-xjani 1a1_1gauannja, se-
bentar—bent-ar dm. taro p1s0nJa dan perg1 meh-at kaloear
roemanja boek-an diatas 10ten0' dimana dia dapat liat
itoe anak, prampoean, jang diatéoeda dapat tjinta, tetapi
pildd pmtoe dari roema itoe.

Maka adalah din seperti 1nengintip barangkali ada,
orang kaloear dari dalam itoe roema. Dan sabagi’me—
lah djoega adanja.

Itoe L=3.Wah—L-awah Merah, soeda tjari ketrangan dam
moelai menganteh sarangnja.

'1‘oekang potong itoe soeda. dapat dengar jang ta-
tangganja prampoean bernama Liou Siou ada tingal
berdoea sadju. dengan iboenja, jang tjinta pada anaknja
sabidji itoe.

Tchou tiadu dapat taoe satoe apa sampe sekarzmg
ini dari hal prampoean itoe sebab bapanja Liou Siou
soeda. bebrapa tahon meningral doenia, dan o1'ax1g'—01'ang-
prampoean di neg-ri Tjina djarang‘ sekali kaloear dari
roema, maka sebab itoe dia tiada bisa dapat meliat
prampoean itoe jang‘ sekarang ada rnembikin bimbang
héxtinja.

Di-(1 taoe djoega jang ada satoe prampoean bekerdja,
djadi baboe di roema itoe dari sebab sahari—ha1-i dia
datang belandja di waroeng7nja; maka dengan hatijang
terpoekoel dia toenggoe itoe baboe boeat Inengadjak
sapekat dengan dia.

Maka, Tchou poenja dalam hati berasa jang Liou
Siou soenggoe-soenggoe soeda dapat liat padanja d-an
itoe satetes aer jang soeda tjilaka tapertjik kadalam
matanja di kiranja jang Liou Siou se11gaa(1_ja b_erboeat
sebab tjinta pad-anja, maka itoe dia poenja. ham sooda
tiada tahan, dan kapengin lekas sadja maoe boeka tjin—
tanja kapada Liou Siou.

Waktoe dia (1ja1a11¥dja1an di kali Moetiara dia soeda
mendapat pikiran ak-an Inendjadikan ha] itoe maka din.

soeda toeiis di atas 1<e1*’:1s nierah moeda, satoe soerat‘

bertoeilangan dan soerat itoe dia mace soeroe bawa
kapada Lion Siou.

Demikianlah orang iiat jaiig T Chou ada p0en_j;1 5:11:00
sebab boeat me1nbi11g'0eng'k21n sendirinja.

Dia mociai ilang pc}11g'11a,rapa11 sebab ampir S:»1pOCiO(:‘
kali dia pergi lialocnr 1n011g‘intip dan tiz1d:L1{:11i:1,mn
satoe apampa, tetnpi sauna. sekaii pintoc m<:m;1 itoe
terboeka dan satoe baboe Inoeda kaloezzi‘ dari sitoe.

1 Li

Itoelah ada satoe p1‘€LI11pOC%111 dm-i oemoer 18 at:a0e'

20 tahon, trangkil dun soeka tcrt:1\V:—L sepvrti samoea
bab0e—bab0e di negri ’l‘jina pocnjzi imdzit djika1oemen—
dapat semmg boeat lmloear dari P0611121.

’I‘atka1a Tchou meliat p1'z11)1poe:111 itoe, din. pruiggii

dengan seboet nainuiija: Me—kiou (boenga 1118.‘-.‘v'i.i].‘) dun‘

itoe baboe datanp; 1{E,Ll_)2ld3.11j21..

Toekang potong itoe Infhllalljil kzipada pmrnpoeaii itoe
dengan perkataéin tjint-(1 djik-aloe din iimoc bi:111<1j:1. i)21I‘2‘.l1g'
apa jang dist soeka, dun 01011 itoe pox-lzritxriiii jeing mzuiis
maka itoe baboe somla ikoct p:’~.d:u1j:1 sainpe k;Ld;L1un1
roeman a.

Padaj tatkala (lia-mziiig berdoca 5001121 ada didralmn,
jang‘ mama tiada satoe oraiig lint, nmkzi bc1'tz21,1j::1z1,11
Tchou kapada itoe bziboe. Bockzmlah:1,ngk;1oc:1dabe«
kerdja pada nona Lion Siou? —~ Jn — 111u1ijz1oet1:1liit0e
baboe dengan baI]j:li{ 1’10i1‘:1I1 dnri iui pe1't:111jz1£i.n, sebzib
dia soedn kira. lebi doeloc, jang Tchou 111111tig‘()(i21 pa-
danja baginiaiia dia bizl.:%§,L berrnniii deng-an —1z1iu—1ain
langanan prainpoemi.

Dengan tiada perdocli akmi kEl}l(3i1‘:11]:11111j8. 1\.iI0—'Kio11
itoei.'1‘ch0u biking (ljocga, nona Liou Siou ada bngocs
dan tjakap, boekan?

—— Itoe buboe tan_j:1 dengaii boeka Innta, bcsar, bag'i—
mana angkaoe taoe it0eP

—— Saiju dapat hat pudzmjzi tzitkalii din pada pngih:1ri
menjiram kembang'n_j:-L. Dia djoega tcntoc sueda liut
pada saija, dan saija ad:-1 sangat bi1'ahip:1du11ja.

-« Angkaoe?

~— Saija, mengaipatah amgkaoe heiran itoe?

Dalam bitjara perkatain itoe,Tch0u taro siitoc ring-
git di daizun tangannju itoe ibaboe.

—— Me—Ki0u mcnjaoet — Tiada sek:_11i—k:11i saija maoe

trima itoe oewang; — itoe oewang‘ banjakiija ada seperti .

Me—Ki0u poenja gadji satoe boelan.

—— Mengapatah angkaoe tiada mace trimzi?

—— Maoekah angkaoe menoeloeng saijzi? Djanganlah
takoet satoe apav, karna saija tiada poenja. niat jang djahat,
saiju poenja. Inaksoed ada boeat kawin szxma. augkaoe
poenja nona. —— Maka itoe sampeka.n]ah ini s0e1'atpadu—
nja dan djangan sale-mpang, saija mmti oepa padamoe.

Tchou kasi itoe soerat katjiiitaiin kapada. itoe baboe,
tetapi prampoean itoe moendoer tiga tindak ka blakaiig-,
dari sebab takoetnja.

—— Toekang potong itoe menanja. ~— Apa angkoe tiada
maoe? Boekau nonnamoe blon bertoenangzm sama
orang lain?

—— Me-kiou menjaoet: Tiada, tetapi apa jang‘ angkaoe
tanja padakoe itoelah sangat soesah adanja.

— Boekan saija mace kawin sama dia? Saija ada kaija
maka saija taoe tentoe _jang‘sai_jz1 tiada nanti sizvsia dan
ada /pji1nta_bctoe1 padanja. §O()(121, bebmpa hari kita
omng (as: Inata sutoe sanm ain.

Orang taoe jzing Tchou bitjam dj0Cst;1,tetapime1ain—
kan dm.maoe inemboedjoek i’1sit1n_]a baboe itge sadja.

Me—K10u 1:—1nt:1s berkata sambil mesem: ~—DJ1k-aloe be-
tool bngitoe adaiija, mzu-ilah soeratitoe saija trima boe-at
sampckan kapada. nonzi s:1i_j21.

M-aka soerat itoe di ambilnja dari tangzui toekang
potong dan semboeniken di dalam bad_joen_ja.

Tchou t:1n_j2L, — kapmi?

——Denga.n lekzms dun deng-an sabrapa bole djoega; tetapi
n,ng1;210e misti sabzlr 11-ati. Angk.-7100 lneng-:Lrti cljwega
'U1g‘  tiadzi lzmtzms bole kasi itoc soer-at lizipmla nona
Liam Siou. S:ii_jsL miysti  doeloe padmija dari ha].
ziiigrkwme )oe11'zLting;;;a 21 0e.

3 itC)«)121(ii1JbCt0Bi7 bikiu itoe (15111 tjzmri sabo1e—b01e
s0p:1.i_j:1 2111;;-kzioe dnpat satoe bxxlasan.

S:lSOC(iz1I)jzL bitjzmi itoe, Tchou misti berdiam, sebab
min l):m':ik 011mg‘ nmsok di W:u°oen0' boe:1tbe12md'zL
<i::m ingi din misti xiiclajmii I112lI‘ii{zt{]?tO8. Dari sit,(J)e
Mc~Kiou 1z111tz1S beifljzilan poelang‘ sambil ambii bamng
d:1;;‘:11ig:1.11 di \V2,i1‘oe11j.;‘ ti-ada deng';»u1 bajzu‘ satoe doeit.

’l‘<>‘u:i.pi itoe toekzuisz‘ poto11;_;' tiadzi perdoeii dengzm satoe
docw 1'()t‘,pi2L 1*<)i:gi,_d_ji_1m1oe dia soeda (1ZL])}Lt apa jang
di 1‘_j:n'i11.j21, dzm ‘(ha itoe rzisa hfiti sepang; ina_ka lan-
%':1i1;L{i—izuigfinziiizija poen hC11'3.11 _]a11g' ltoe ham dia baggi-

oe <,1:1m man :1.

1’.:1<1:1 itoe tcinpo maskipoen ada orang maoe poekoel
p:'1.:1:u1_j:L , din tizldzl akzul taro ki1'a—ki1‘a. Bagitoe beI'0en—
tocngf din itoe adzuijri.

SE,Xi):1I] pztgi pndzi 1ni11—1sLinh:1ritentoe Me—Ki0u da,tzmg'
din \ViL1'()Cl.1‘D" pud:«x T911011, tot-api S-.»x1a111:111j:L dia datzing
(i_]11i2'{1(>0 (11 \ya1'0eng'.1t0e ada pence sauna segala. orang
Jzuig; bg1and_}:1, knsi-an pada. itoe toekang potong, ba-
iuiiiglczili kabenoel-111 ataoe di seligadjzikan oleh akaliija

‘itoe baboe, zip» <1j0e<C;‘a dia bitjzxm pi-ampoean itoe tiada

11]€11j‘:LOGi3 inelaiiikam dia toend_joek dengan dj:1ridin10e—
loet, seporti mzwe kata diam—diam, dun poelang k0m—
bzfli djik-aloe soed-LL ambil burzing belziiidjaéiii jang dia
meme.

Bagitoe dengzm bagitoe stmipe djalan satoe deming-oe
poenjn lama dam Tchou Hang‘ akal, ixigataxltija m0e-
lai djadi riboet, scbzib dia poenja hati terpoek0e1,kapi—
ngin dengar kabar dari itoe bziboe, tetapi pada satoe
hari dengan kaget kaliatzin itoe baboe katinggalan
sendiri didalem Waroeng itoe adanja.

Toekzmg potong lant-as menanja koetika ad-a berdoea
dengan itoe buboe : ——Apa kabar?— Apa angkaoe soeda
kasi saijzm poenja soe1*at?»—— Ja! -« Menjaoeb Me-Kiou;
tetapi itoe soeda djadi dengan banjak soesah.

Tchou mengarti itoe bitjum, In-aka boeka latjinja
dan ambil sedikit doeit kasi di dalam tangannja baboe
itoe, sambil berkata:

-Dan apa angkaoe poenja nona soeda. menjaoet?
—— Bermoela dia ada djadi marah dan kasi angkaoe poenja.
soerat kombali pada saija dengan Inengantjam jang

15

dia maoe ineiigadoe kapada iboenja dari saija poenja
pekerd_ja;1'n, tetapi saija soeda minta ampoen (11311 boa-
d'0ek so ai_"a d'z1.n0'an din mengadoe itoe,da11 agisaija
si]Jed:L  Jsauzia dia dari ha} angkaoe. Saija s0e—
da bi1:m0* ):1dz111ia ‘a,n<*'
njak, darri) Iapa §111g‘J1<aoci3 soeda toelis di dalmn soerat
itoe, jang aiigkaoe ada sa—0mng' k:—1_ja dim hati baik dan
134:1 gang‘ aiigkaoe In-aoe kgixyin .s2.u11a (ha.

Foeliang potong berb1s1k—b1s1k dengan bersoeka
tjita: — Abis bagitoe? _

—Tatka1a itoe nona Liou Siou 1-antas b€lt_]EL angkaoe
poenja soerat, din soeda djadi maloe, inaka berdjaian
ka djeiidela, tentoe boeat mengintip angkaoe dari 10-
bang djendela itoe. Komedian dia balik d-an kasipoe—
lang aiigkaoe poenja soerat pzida saija, bzu'ang'ka1i dari:
takoet djangaii dia poenja iboe dapat lift, d‘an diag
soeda berbariilg diatas saija poenja pang oe (iengan
menangis.

—Abis bagitoe, Me—Ki011?

—— Abis bagitoe? Abis bagitoe maka soeda abis. Itoe
soeda djitdi kalemareil doeloe. Lepas itoe tempo sam-
pe sekarang kita orang tiada bitjztra 1ag'iap2L—zLpa dari
ha] zmgkaoe. Njonja Liou ampir sabzm waktue ada
pada zmakja 1)I‘£LmpO6:l11 itoe dan Stlijzl ti-ada bis: dzipat
katemoe bitjara djikaloe tiada. dang-an sak0enj011g'-k0e-
n OHO‘. ‘

J—«DApa dia nanti kasi menjaoet saija poenja s0e1'2Lt?——~
ja, itoe  tiada taoe, tetapi apex jzing saija taoe,
ia itoe jaiig nona Liou Siou, szxiibisiijzm diza sciedzi
trima angkaoe poenja soerat, sexing sekali a a. ‘G1’-
semboeni di belakang djendelanja.

—— Apa ad-a betoel begitoe? 1nenan_ja Tchou, din raszi
beroentoeng dii'in_ja ~— In-aka  meme perg-i inciainar
dia itoe,  .. . . .

—- Me—ki0u1zmtas potong dia poenja bit_ja1'a. —~ Aug-
kaoe soenggoe-soenggoe ‘ciada poenjzi s:Lbz1I',1na0ebboe—
r0e—b0e1‘0e s:1d_ja! Bagitoe roem, 1112.11;-(1 angkuoe ikin
roesak snn'10ezm_jzL. 1Sermoe1zL11nenmng' saiju, socdn bi-
lano‘ adamoe misti sabar. D'ik211oe angkaioo tinda
pnenjapkasnbaran iagi, mfliizl siiija tiugzilkzm uiigkaoe
didalam angkaoe poeiija. oemoeng amoc tjilukn.

‘— Tiada, d_jang;an bikin itoe. Scbub zmgkaoo poe-
n_]:1 maoe, maka  nanti bcmliaili dam tocroot 2‘.I1g‘-
kaoe poenja adjaran, tetapi t_j:i1*i Laloe bole bee.-it s;1i_j:1
satoe doea pe1'katai‘u1 (1:11-i a1i;_;~k:10e pocnja 110113.

—— Sdija nanti tjoba, maskipoen sixija I'21S‘1i‘]-éL11k‘g“Ei?1(1F‘l
nanti bisa dapat, anglgaoe 1'11z11’1g2L1'tija.ng Sutuc noun
jang tapeladjar seperti Lion Sion, SOC.~‘,di1 mcnoclis
satoe s amt kflpildzl tocnangnnnja jzmg berfat:1i1«;fg‘a.

—— Pada hari jang In.-um anggigaoo akau bmm satoe
soerat dari DO11I1§lI110€kfl])Hd‘.«L sai_j:1,1m1ski doeu briris pun-
d_jang‘nj:L, inaka saija nami bawa angkaoe pzldzl tetzmggel
F0, toekzmg mas, I1'l21.kZL disitoe zmgkoe bole piiigeiung
lioemz‘ jang terlebian bagoes, dam saijzi kasi itoe padzmioe.

—— S-aija nanti liat, tetapi biar di-am—diam sadja djangan
kasi tanda apa—a,pa., boeat moelai maka baik toetocpi
moeloet sebab ada orang—0rang- dzitang.

Maka betoel datanglah banjak Ianganan sama sekalii

angkaoe tjinta din lébi ba—‘

Ascdikit 1;21seiiaiwg;z111 lagi ;

dan tempo mzirika itoe meliat Tchou lagi bitjara—bit_jara
sama Me—Kiou niakn samoea orang itoe tertawakan
d-an god-a padzxnjzm itoe.

'I‘ctz1pi Tchou tiada maoe perdoeli deng-an itoe term-
wa dam godaiin melziinkan dia mesem dengan gosok
taiigmiiijzi.

Me—Kiou jang blon taoe bingoeng inisekali roepanja.
S0€(id. maloe dam berdjalzm pcrgi kaloear diam—diam
dari waroeng itoe.

FATS \L KA VI.

TJERITA BAGIMANA HAL TOEKANG POTONG DARI
GANG TOEKANG MAS BATJA SOERAT TEM-
PELLAN MERAH, JANG BIKIN DIA
AMPIR GILA.

M-ak:m hari dam (1CD1inf_7,'g‘Oe soeda liwat, tetapi itoe
hal t_ji11t:L—t_ji11t:1éin11ja Tchou tiada bagitoe baik troesnja
scperti dia soeda liamp.

Mc—Ki0u, baboeiiju Liou Siou, ampir saban hari da-
tzmg di Wziroong, tetapi djikaioe dia sendiri bertemoe
pzida itoe toelizmgf potong, din tiada bitjara lain me-
iilillkitlli <<V_jo11_ja Liou ad-(L sama dia poenja anal; pram-
«poezm dun ini zm:i.k pmmpoean blon maoe biking‘ satoe
«apu, nizilm Tchou misti szibar sedikit seb-ab waktoe
ublou Szlfllpe. Ini t_jn1=ita snmoeri doesta tetapi Tchou
tiadzi tzioe satoc upa dam bikin dia. terlebi bimbang.

I’-(idu. sekz11“ang' ini toekzmg potong‘ tiada ada poenja.
din djadi saminkin hari samin—
kin koeroes 11]:Li{EL apex iljoegzi dia boeat akan tinggal
szibnr tiadu bole djadi; din poenja 1ang;Lnan—1ang2ma11
’rn:1'1ci_>i jzmg p1*amp0e2111 moclai dapat kcntam dari itoe
1;211>;~,Um.ii11 jaiig SOC(i?l djzldi pzxdanjzm.

Dfiigziioe din 1-agri iileizijaiii orang mzika dia beraszn
bing'oe11;;. S:1s:1\V:1ktoe kaioc dia 1neiaja1xi0rung—01‘a11g°
bciandjn, din lantas nieninggalkail omng-—orang' itoe
dim pC1‘f_f'i 1:’u'i keiioear, nmka misti di panggil d0ea—
tiga kziii padzmja baroe dia balik kombali.

[)_j{i1;u1oc dizi pocnja pakerd_ja:1n soeda abis maka. dia.
pergi docdoek di i)i:1i{}1,1’1§;{‘ djendela wa1'0eng‘njz1 jang ter-
toetocp saparo, tiugg-:11 disitoe berdja.m—d_jan1 s:1ma. satoe
pipu te1ni):1,g'a di moeloet dam nmtaiija tiada laloe ba-
1‘21I]g‘ S211)-untur dari djcndeianja dia poenja penoedjoean
hnti. Padn tempmrempo din dapat kaget djikaloe dia.
1’11€iiL1t itoe pochoen-poehoen kembang be1'geI'ak sedikit
a1:1d_}-a dun s:1be11tar—be11t-a1‘ dia rnszi jzmg dia poenja
penoedjoeun hati nantai keisi hat diI'inja_ja11g amat elok
roepanja, sebab dia kira jang Liou Siou djoega bim-
bang‘ pzidzmja.

Pada satoe hari dia ada doedoek bagimana biasa di
b1:1kz1ng* itoe djeiiclela, dia hat satoe 01'-ang'1noedajang
din tiada kenal, ketok—ket0k pintoenja njonja Liou dam
Sz‘Li.)eI1tELI‘ lagi dia Iiat jang Me—kiou boeka itoe pintoe dan
kasi masoek kadalam rocma itoe orang moeda betoel
seperti sobat andé. ‘

Besok hari pagi~pagi itoe orang moeda datang lagi

77

dan koembali itoe baboe kasi masok padanja dengan
moeka. manis, maka Tchou lantas dapat hati tjemboe-
roean.

Toeroet hatinja poenja bilang jzmg itoe anak n1oe:1a
tentoe djoega ada tjinta papa Liou Siou, sebab dia
bole dapat masoek dalem itoe roema, tetapiTchou masi
di kasi tingal di loear sadja.

Demikian dia poenja kasenangan djadi lebi tergoda
dan hatinja belon senang djikaloe dia belon tanja satoe
satoenja pada Me-Kiou, tetapi satoe deminggoe sas0e-
danja dia baroe bole dapat bertamoe itoe baboe. Dia
rasa jang itoe satoe deminggoe lamanja ada lebi dari
satoe tahon dari sebab bingoeng dan sakit hati dan lagi
dalam itoe satoe deminggoe dia dapat sapoeloe kali
ingatan akan toenggoe itoe anak moeda ditempatjang
soenji boeat bikin mati padanja.

Tetapi Me—Ki0u bilang kapadzmja jang itoe anak
moeda tiada nanti djadi satoe szu1g'koeta11 dalmn dia
poenja kabimbangan, sebab itoe anak 1noedaadakapo-
nakannja njonja Liou dan tiada. bole dapat ingatan
akan kawin sama anakn_ja njonja Liou, sebab die. ‘Linda
ada poenja harta kakaijaéin dan lagi din heudak djadi
imam pada. roema sombahjang dari Boudha di mama
dia sekarang soeda djadi goeroe dalam ihnoe bi11ta11g.

Itoe baboe jang moeloetnja pentes, tamba lagi dia
bilang jang Liou Siou tiada soeka sama misannja
melainkan sama Tchou sadja jang di ingat siang dam
malam. Atas ini tjarita itoe toekang potong djadi se-
nang kombali pikirannja dan dap-at pengharapan baroe.

Melainkun satoe perkara sadja jang ada masi bikin
hati/nja tiada senang, ia itoe: kenapa Liou Siou sampe
sekarang belon toelis soerat ataoe kasi soeatoe tanda
katjintaiin padanja. Betoel Me-Kiou soeda bilang sa-
moea sebabnja, tetapi dia masi tinggal tiada mengarti,
kenapa jang Liou Siou tiada toelia satoe doea pata sadja
dan tiada kasi tanda katji11ta‘cin dari djandelanja.

Dia poenja niat akan bitjara jang betoel sama Me-
Kiou dari ini hal, tetapi Me—Kiou soeda taoe Iebi doeloe
apa dia poenja maoe dan pada satoe pagi Me-Kiou
berbisik di koepingnja: —— Liou Siou tiada bisa toelis
kapadamoe, tetapi ini malam poekoel toedjoe djikaloe
gembreng dan tamboer di roema sombahjang berboeni
angkaoe misti djalan p1ahan—p]ahan di bawa djendelanja
(1-an angkaoe nanti dapat taoe apa—apa dari Liou Siou.

Sasoedanja Me—Ki0u bitjara bagitoe maka dengan
tjepat dia lari poelang kombali dan kasi tinga1Tchou da-
lam Waroengnja dengan kabimbang-an jang djadi lebi
bertamba.

Pada itoe hari langanan-langanannja toekang potong
ada. liat jang dia poenja hadat djadi seperti doeloe baik,
dan manis adanja.

’I‘chou soeroe orang—0rang poelang dari waroeng lebi
siangan dari pada biasanja, maka baroe poekoel lima dia
soeda sedia boeat berdjalan kaloear dengan pakean bagoes
dan kapalanja di tjoekoer litjin.

Itoe doea djam jang dia masi haroes bernanti, dia
ram jang tiada kapoetoesannja.

Dia ada semboeni di blakang piutoenja jang separo

16

tertoetoep akan bernanti waktoe jang bag-0es,djangan
sampe orang dapet liat padanja di djalan clan dia soempa
sendirinja karma itoe toekang poekoel gembreng' dan
tamboer dari roema sombahjang F0 pad-a hari ini ter-
laloe malam permoelaiillnja.

Demikian dia bernanti lagi sampe- djadi kagelapan;
orang—orang' jang djalan di djalanan besar m0e1aikoe-
rang dam Waktoe itoe dia rasa jang poekoel toedjoe
tiada lama lagi misti berboeni, maka dia 1-antas berdja-
Ian (11 pinggir tembok dan pergi berdiri di bawa sombar.

Belon sabrapa menit dia ada berdiri di bawa itoe
sombar maka dia dapat dengar soeara gembreng dam
tamboer berboeni. Begitoepoen djoega dia berdja1anpe—-
lahan-pelahan dengan pasang keeping trang--trang de-
ngan tahan napasnja, dan koetika dia betoel sampe di
bawa djendelanja Liou Siou, dia Iiat kaéitas dan berasa,
jang ada barzmg apa—apa djato di moekanja, itoe barang
~ dia samboet dengan ta11g‘a11nja.

Soenggoepoen dia ad-(1 sendiri sadja di djalanan itoe,
maka dia lari sakoeat—k0eatnja. seperti sa—0rang jang
soerla berboet pe11tjoerian.

Doea ratoes tindak lebi djaoe dia tingal berdiri di
moeka roemanja satoe sinsé dimana ada itoe lantera idjoe,
sebab di negri Tjina ada same hadat njang sinsé—sinsé
satoe malam troes misti kasi tinggal menjala lanteranja,
—— dari jang mama dia bole kenalkan barang itoe jang
soeda djato di atas idoengnja.

Maka barang itoe adanja: doea, moentjoek boenga

mawar, jang satoe mera dan jang lain poeti, ini doea
kembang ada. terik-at djadi satoe sama benang perak
seperti jang Liou Siou biasa pake boeat ikat ramb0et-
nja jang itam (13.11 pandjang.
Koetika di liat itoe samoea Tchou ampir djadi gila
oleh kasoekaéin hati. Dia rasa jang tjampoerannja
1itO€ boenga mawar mera dan poeti ada artinja, ia itoe
mengartinja tiada lain melainkan jang dia poenja ka-
tjintaém di trima. Sekarang ini dia. soeda kira tentoe
jang Liou Siou djoega ada tjinta padanja.

Dari sebab itoe dengan lekas dia berdjalan poelang
akan pikirkan apa daja oepaja jang‘ dia misti pake
sopaija dia bole di trima oleh njonja Liou.

Sampe teng-a malem dia tidoer tiada bole poeles, te-
tapi pada itoe Waktoe tidoer dia poenja niatan soedn,
djadi tetap. Niatannja adalah bagini: besok pagi dia.
nanti pergi kapada itoe ma tjomblang jang‘ terlebi
amat pintar dan tersohor bisa mendjalani perkara kawin.
Di negri ’I‘_jina ampir tiada satoe kawinan di toetoep
melainkan misti dapat toeloengan dari itoe ma—tjom-
blang dan djikaloe itoe perdjandjian dari itoe orang
moeda jang hendak kawin soeda di trima oleh orang-
orang toea dari 1aki—1aki dan prampoean, maka baroe
itoe 01-ang--orang toea beladjar kenal satoe dengan lain.

Satoe satoe orang bole hat itoe prampoean moeda,
melaink-an toenanganllja sadja jang tiada bole. Itoe
toenangan misti paksa diri akan pertjaija sadja poedjian
dari matjomblangnja dan tjaritanja orang toea.

Tetapi Tchou tiada oesa liat lagi Liou Siou; soeda
lama dia kanal mesemnja, matanja jang bagoes dan

Me-Kiou soeda tiada brenti poedji-poedji Liou Siou
poenja kamanisan.

Djadi dia itoe rasa jang soeda berdjalan lebi ka-
moeka dari orang lain dan ini perkara tentoe djalan
lebi gampang, sebab dengan karidlaiin hati dia maoe
kasi separo dari dia poenja harta boeat menghantar ka-
pada Liou Siou. Dan lag-idiaitoe rasa jang Liou Siou
soeda. djadi toenangannja.

Dengan ini ingatan itoe toekang potong soeda boeka
waroengnja. pada Waktoe pagi; sakarang melainkan
dia ada poenja satoe maksoed sadja, ia itoe: dia hen-
dak tjarita kapada Me-Kiou dari dia poenja niatan.

Tetapi dia bernanti datangnja itoe baboe djadi per-
tjoema sadja. Me-kiou tiada datang pada itoe hari,
tetapi sebab niatannja soeda tetap, maka koetika dia
soeda abis melajani semoea’ langanannja, dia toetoep
waroengnja dan terboeroe-boeroe berpake pakean.

Doea poeloe menit sasoedanja. Tchou kontji pintoe—
nja dan pergi berdjalan di djalanan besar dengan
bertjita-tjitaiin. T etapi di dalam sabentaran sadja ma-
tanja jang meletos kaloear, kakinja jang pandjang djadi
Iemas dan dia moendoer kablakang akan tjari senderan
di tembok.

Komedian dari pada itoe dia poekoel kapalanja seperti
dia menanja dirinja apa bangoen ataoe mangimpi maka
lantas dia berdjalan menoedjoe pintoenja njonja Liou
dan tempo dia sampe disitoe dia. bertreak dari sebab
terkedjoetnja.

Di sabela kanan dan kiri dari itoe pintoe dia meliat
itoe soerat tempelan merah, jang toeroet hadat orang-
orang tjina misti di tempel di roemanja satoe pram-
poean moeda jang Waktoenja ampir kawin.

Lebi doeloe dia tiada maoe pertjaija matanja: dia
batja lagi satoe kali, maka sekarang terpaksa dia misti
pertjaija. Itoe nama dari lelaki dan prampoean, hari
kawinnja, samoea itoe ada. tertoelis dengan hoeroefjang‘
njata di itoe soerat tempelan. }

Betoel sekali itoe prampoeam jang ampir kawin ia
itoelah Liou Siou, tetapi dia kawin sama laen orang
boekan sama Tchou, jang soeda di boeat maen gila.

Matanja Tchou mengambang dara;kepa1anjap0esing'
dan bibirnja menjommel dengan perkataéin jang tiada
kadengaran manoesia.

Sama sekali moekanja beroba. mendjadi laen, dia ba-
ngoen dun berdiri gag-ah sekali; dia tengok koeliling
barangkali ada orang liat padanja dan tempo dia rasa
jang dia ada sendiri dan tiada ada 01-angjangliat, maka
dia laloe 1ekas—1ek-as dari itoe tampat. Dia poelang
dengan baik dan ambil laen djalan seperti dia baroe
poelang melantjong.

Serta dia baroe masok kadalam roemanja maka lantas
dia kasi kaloear marahnja.

Sasoedanja dia boeka pakeannja maka lantas itoe
toekang potong ambil pisonja jang amat besar dan ta-
djem di tjeloepkan dalam satoe tahang jang penoe de-
ngan dara; moeka dan tangannja tertjipx-at dam itoe;
sasoedanja dia angkat itoe piso sambil menoendjoek pada
roema Liou Siou, jang dia dakwa soeda djoestakan
padanja.

Moekanja ada seperti orang gila dan moeloetnja penoc

dengan memoeroe dan tiada brenti—b1'enti menjoempai
dan mengantjam.

Sekarang dia itoe boekan Tchou jang orang tel-tawa—
kan, djoega boekan Tchou jang bimbang, tetapi dia ada
itoe toekang potong jang kapingin minoem dara 01-ang;
dia itoe ada djadi Lawah-Lawah Merah jang ingin
membalas djahat.

Lama—1ama dia soeda djadi sedikit sabar d-an djatokan
dirinja diatas satoe krosi dengan matanja saparo ter-
balik dun djangoetnja tert0end_jang oleh tangannja
jang penoe dam.

FATSAL KA VII.

TJARITA HAL APA JANG SOEDA DJADI DALEM
BOELAN JANG PENGABISAN DI ROEMANJA
LIOU SIOU.

Bagimana pembatja dari ini tjarita soeda dapat liat,
itoe Me-Kiou tiada tjarita samoea pada Tchou,apajang
soeda djadi dan djikaloe ada orang-orang jang soeka
dengar pada kita maka nanti kita tjaritakan itoe kaii—
daiin di roemanja njonja Liou.

Maka adalah satoe roema ketjil jang dalamnja di
tingal oleh satoe orang prampoean, maskipoen diaitoe
ada iboe dari satoe anak prampoean bernama Liou Siou,
tetapi dia masi moeda adanja.

Dia poenja. laki soeda mati dalam beb1'apataoen1a~
manja dan soeda meningalkan banjak harta padanja.

Sebab di negri Tjina ada poenja satoe kabiasaéin jang
djanda dari saorang baik—baik tiada kawin lagi, maka
njonja di itoe roema djaga baik dia poenja anakp1'am-
poean sahingga itoe anal; soeda djadi satoe anak dam};
jang amat bagoes.

Dari ini hal, Me—Ki0u tiada tjarita kosong, dan upu
jang dia soeda bitjara samoea ada bet0e1;it0eLi0u.
Siou ada satoe anak prampoean brangkali jang kalebian.
bag-oesnja dan kalebian manisnja didalam itoe satoe
negri. Dari dia poenja hadat ada baik seka1i,dia poenja
ingatan ada sampe trang boeat satoe prampoean dalam
satoe negri di mana orang-orang prampoean jang sab0]e—
bole di kasi tingal biar djadi bodo sadja.

Djikaloe orang-orang prampoean di negri Tjina bisa
toelis, batja, menggambar dan menjoelam, itoe soeda
wsampe. Orang Tjina soeka jang orang prampoean bis-.1
merawatkan roema tanga jang betoel dam bisa pinm
anak—anaknja jang baik. Demikian njonja Liou idoep
ampir sendiri sadja sama dia poenja anak prampoezm,
sebab didalem itoe kotta dia. tiada poenja sanak lain
melainkan dia poenja kaponakan bernama Ité, jang-din
sajang seperti dia poenja anak sendiri dan jang sa1am:L~
lamanja dia. trima dengan soeka hati.

Itoe kaponakan ada anak dari soedara lakinja jang
lelaki dan pinter sekali, oemoernja ada doea poeloe doen
tahon dan sebab iboe bapanja soeda mati lama, dun
lagi tiada meningalkan harta maka dia. beladjar a1§:111
djadi djoeroe hoeroef, ini ada pakeydjaéin gli negri 'l‘J1na
jang pada achirnja dapat pangkat gang tmggl.

wlengar jang dia minta kapacla Allah sopaija anakn_]a

-xlia taoe jang sendirinja tentoe tiada poenja pengharapan

18

Dari sebab dia poenja bibi toeloeng padanja mem-
lmjarkan dia poenja Wang beladjar, maka dia soeda
bisa Inendjalankan itoe kapreksaan dari kapandean de-
ngan baik; maski oemoernja masi ada bagitoe moeda
«lia soeda djadi Li0u—tsai, satoe pangkat, jang kasi
kwasa padanja boeat pake itoe satoe roepa kantjing
boender dari tembaga. Dari sebab itoekap1'eksa‘2injang'
«lia soeda mendjalankan dengan bagitoe pandé, maka
rlia dapat idzin akan djadi goeroe dalem ilmoe bintang
di roema s0mbah_jang' Ali.

Tetapi sambil liat bintang Ité tiada loepa boemi dan
kadang-kadang dia liat cljoega kanan dan kiri. Demi-
lcian seperti satoe anak dia datang di roeina bibinja
dan tatkala dia soeda besar maka dia dapat birahi
pada misannja. Ini tiada heiran sebab siapa sadja dapat
liat Liou Siou misti djadi bimbang.

Njonja Liou soeda dapat raga jang Ité dapat
birahi pada Liou Siou, dan sebab dia ada poenja niat
boeat kasi kawin analmja sama orang besar, maka dia
berliaita troes tr-ang kapada Ité jang lté tiada oesa harap
(ljadi lakinja Liou Siou. Maskipoen Ité sedi dengar
itoe poetoesan tetapi dia trima djoega apa bibinja bitjara.
Akan Ineloepakan katjintaiinnja Inaka dia bakerdja lebi
1-adjin dari pada lain—lain hari, dan dari itoe waktoe
nielainkan kadang—kadang sadja dia berdjalan kaloear
(lari itoe roema soinbalijang.

Itoe roema sombahjang Ali ada tersohor satoe tempat
jang soetji. Dari koeliling tempat orang datang som-
bahjang disitoe, orang kaija datang sombahjang kapada
Chin sopaija salama—lamanja dia bole tinggal kaija dan
orange miskin minta jang dia poenja kamelaratan bole
di brentikan.

Pada satoe hari kabetoelan Ité baroe abis sombalijang
dan bafoe 1na.0e laloe dari itoe tempat m-aka dia dapat
liat ada satoe orang jang sombahjang kapada Allah
(lengan soengoe—s0engoe hati.

Njata sekali jang itoe orang ada berpangkat karna
bole di liat dari hadat dan pakeannja itoe, dan sebab
dia bersombahjang dengan swara k1-as maka Ité dapat

lelaki bole dapat satoe bini.
Sombahjangnja itoe 01-ang soeda mendjadikan Ité ber-
ingat satoe nona jang dia tjinta, ia itoe Liou Siou, sebab

akan djadi lakinja, tetapi dia harap djoega Jang L1011
Siou bole dapat kasenangan.

Oleh sebab itoe maka dia datang dekat kapada itoe
urang‘ jang‘ lagi bersonibalijang dengan berkata:

—Baba! saija soeda dengar sombahjangmoe. Tentoe
Allah jang poenja maoe jang misti djadi bagini roepa,
sebab saija soeda bisa mendapatkan angkaoe poenja
perinintaéin.

——Angkaoe bisa, bag'imaua—bertanja itoe orang de-
ngan heiran dan matanja ingin akan meliat lebi banjak.

Sekarang Ité menjatakan siapa dia itoe dan seboet
Liou Siou satoe anak darah jang elok tingka lakoenja dan
adatnja baik sekali, inaka itoe Liou Siou» pantas djadi

lmemoedji misannja, maka itoe orang dengan terpaksa

mesem sambil berkata:

‘—’Soeng'oe angkaoe ini adalah satoe sanakjaiig; baik
sekali! tetapi djikaloe angkaoe ada misannja itoe pram-
poean bagoes, mengapa angkaoe sendiri tiada kawin
saina dia?

— Saija boekan sa—0rang jang kaija menjaoet Ité de-
ngan maloe, —- dan terlebi lagi saija ini hendak bela~
djar ilm0e—ilm0e sa—oemoer idoep.

—— ltoe ada lain bitjara dan kaloe bagitoe saija bi-
lang banjak trima kasi kapadamoe. ~

Ini hari djoega nanti saija soeroe tanja kapada njonja
Liou apa saija bole datang bertetanioean padanja dan
k-aloe dia poenja anak prampoean betoel ada sabagitoe
baginiana angkaoe soeda tjarita maka nanti saija de-
ngan saija poenja istri bilang banjak trima kasi szioemoer
idoep kapadamoe.

Saija poenja nania Lin dan ada djadi anggota dari
Hoppo, Inaka djikaloe saija poenja anak sanipe djadi
kawin sama Liou Siou, saija tiada loepa kapadarnoe.

I-Ioppo itoe ada satoe perhimpoenan dagangjang amat
besar dan berkwasa (li Canton. Ini perhiinpoenan trie
Ina bea-bea dari tana-tana di sebla slatan dan harga
thee di bikin toeroen dan nail: oleh itoe perhinipoenan.

lté kaget dan djadi maloe sedikit jang dia tiada ba-
gitoe horrnat pada satoe or-ang njang berpangkat bagi—

atoe besar, maka itoe dia minta ampoen serta kasi ber-

taoe dimana ada roeina bibinja, komedian dia toendoek
dirinja dengan liormat dan l-aloe dari sitoe, tetapi men-
tjoetjoerlah aer dari pad-a niata—n1ata11ja.

Ité ingat jang dia soeda bikin satoe peke1'dja§1nja1ig-
baik oleh bitjara inanis dari njonja Liou dan anaknja,
tetapi sasoedanja dia ingat itoe maka berasalah jang
(lia soeda bikin sendiri satoe sangkoet-an antara Liou
Siou dan dia.

M-aka oleh sebab itoe dia inaoe pergi Ineliat bibinja
dan misannja lag-i satoe kali sadja boeat kasi taoe kapa—
da bibinja itoe kadjadian didalan roema soinbahjang
jang terseboet tadi dan akan kasi slamat ting-al kapada
Liou Siou.

Dari sebab itoe hari njonja Liou tiada ada di roeinu
maka pada besok harinja dia balik kombali dan itoe
kadoea kali datangnja kapada njonja Liou, soecla djadi
tjemboeroeannja Tchou koetika dia doedoek di blakang
djendelanja dengan liat roema nona katjintaannja itoe.

Itoe Lin jang amat kaija soeda tiada bernanti lama
lagi. Doea poeloe ampat djam sasoedanja dia berternoe
pacla Ité, maka (1iaLkirin(11 satoe 0ran1:Or1-jarflg dila pergjaija

er0'i ada n'0n'a ion an am at as ax-i *0me ian—
iijacitole soe(La Jdi tentoekan jaifg anaknja Lin akan
kawin sama Liou Siou.

Iboe dan bapa dari penganten lelaki bersoeka tjita
sekali—kali meliat kabagoesannja itoe prampoean inoeda
dan penganten lelaki soeda pertjaija sadja apa jang o_rang
toeanja tjarita dan dengan tiada sabar bernanti ham ka-
xvinnja, sebab hadat di negri Tjina ada larangan jang lelaki
tiada bole liat toenangannja sabelonnja dia—orang kawin.

1.~3t1'i dari itoe orang poenja anak. Ité tiada brenti

L Liou_Siou trima sadja deng-an _ka1-endahan hati itoe

19

lelaki jangiboenja kasi padanja, dam soengoe din ada
sedikit takoet kaloe dia ing-at hari jang datang, tetapi
tiada loepoet dia. preksa betoe1~bet0e1 itoe pakean-pakean
jang nanti di pake pada hari kawinnja, dan jang lagi dia
mendjait; pada itoe pakean penganten ada djoega satoe
badjoe soelaman soetra jang di kasi oleh anaknja Lin.

Bag-imana kita taoe dalam itoe waktoe itoe toekang
potong‘ bernama Tchou soeda kira» betoel samoeanja
apa jang Me—Kiou soeda tjarita padanja dan mengim-
pilah dia jang tiada lama dia nanti djadi lakinja Liou
Siou. '

Kita taoe djoega bagimana tingka" Iakoenja koetika
dia dapat taoe jang Liou Siou nanti kawin sama lain
orang.

Besok lmrinja Tchou soeda boeka Waroengnja seperti
biasa dan 0rang—0rang' jaug datang blandja disitoe tia-
da_ satoe jang dapat taoe apa soeda djadi padanja.
Soengoe bisa sekali dia semboeniken rasianja. Tetapi
Me-Kiou tiada brani kaloear pintoe djikaloe Tchou ada
di 1oea1-,sebab dia taoe jang Tchou tentoe soeda batja
itoe soerat merah jang di tempel di moeka pintoe roema
njonjanja dan dia takoet Tchou poenja Inara djoega.

Demikianlah soeda berdjalan babrapa hari lamzmja,
maka pada satoe pagi koetika itoe baboe mengintip jang
b1'aIig‘ka1i'I‘chou ada di loear —, sebab dia (11 soeroe oleh
njonjanja, —— dia 1i-at jang pintoe dan djendelanja Tchou
samoea ada tertoetoep.

Dia menanja apa sebabnja jangf roemanja Tchou ter-
toetoep, maka orang bilang padanja jang Tchou kale-
marennja soeda bri taoe kapada sekali-an sahbat andé-
nja jang dia hendak laloe dari itoe kotta. dan brangkali
din Iéiada balik kombali.

Tetapi ada djoega jang bilang Tchou hendak pergi
ka Europa, lain orang bilang jang dia soeda kesal (11 Can-
ton dam sehab dia tiada soeka tingal pada satoe tempat
.<a1z1ma—1an1an_ja, maka dia soeda pergi di lain tempat
jang tiada djaoe dari Canton adanja.

Samoea, 01-ang soeda tjarita kapada Me-Kiou, tetapi
dia tiad-(1 senang hati jang Tchou soeda brangkat de-

tempat tid0ern_ja. Di atas
itoe tikar dia berbaring
_be1'djam-djam tiada ber-
gerak dengan tiada bisa
111e11gk0emp0e1ka11 ing-.1-
tannja dan lagi slem—
pang jang dia nanti dja—
di gila.
Pelahampelahan dia
dapat pengrasaéinnja
kombali, dia mengarti
kabratannja dan kaéida-
{mnja serta ingat pada
iboenja jang tentoe le-
kas nanti dapat dengar
jang dia poenja anak
prampoean ang dia maoe

(bikin beroentoeng, seka—

 

ngan sakoenjong—koenj0ng', djoega. Dia berasa takoet
dan menjasal jang dia soeda djoestakan Tchou bagitoe
dan dia da at intratan akan farita sam0ean'a ka ada
njonja. Lioup tetapio sebab dia tqakoet di goesalgkan Igzxlca
dia oendoerkan itoe kaniat-an sampe besok dan besok
sahingga itoe hari kawin timboel, dia belon djoegu
brani bitjara pada njonjanja.

Tetapi 1ama—1ama Me—Ki0u djadi sedikit senangan,
sebab tiada sa—orang' soeda bertemoe pada Tchou, maka.
din dapat ingatan jang Tchou soeda boenoe diri, dari
sebab soeda kena di djoestakan; demikian lagi dia.
1ng'at tiada lain melainken bagimana dia haroes berias
sopaija bole kaliatan bagoes pada hari kawinnja Lion
3, Siou.

Pad-(1 Waktoe jang gatongan brenti di moeka pintoenjzx
njonja Liou jang mana akan membawa penganten
prampoean di roelnanja peng'ante11 lelaki, maka soedu
tiada ada sa-orang lagi  ing‘-at pa<1zL‘it0e t0eka11;_j*
potong dari kampoeng toekang mas, dari jang mama
dia deng'-an sakoenjong-—koenj0ng soeda laloe tiga boa-
1-an lamzmja. ,

D-alam kotta Canton tiada ada sezlikit kaliatan be-
kas—be-kas dari tingalnja Tchou, melainkan ada ka1ia—
tan same 1aWah—1awah me1-ah jang di gambar oleh
anak—anak (Ii lembar-an djendela jang‘ tertoetoep. Oe-
djzmn soeda seka bikin ampir ilang itoe gambar, tetapi
djikaloe Me-Kiou liwat disitoe liat itoe gambar tiadu.
Mloepoet b0e1oe—boe1oe badannja berdiri samoeanja.

1

FATS.-\L KA VIII.
HAL KANIAJ A.

(Liat itoe gambar).

Komedian dari pada laloenja itoe alg-odjo jangsoedn
menghantar Liou Siou sampe di itoe kamar toetoepandan
pintoe kamar itoe di koutji maka lantas dia djatokau
dirinja di atas satoe tikar kasar jang sekarang soeda djadi

rang dia di» pitena see-
da berboeat satoe ~ ku-
djahatan dan ada dida-
lam pendjara.

Terlebi 1agi_ dia ingat
dia poenja hari moedn
dengan di djaga begitoe
baik oleh iboenja, din
poenja katjintaéill hati
dari hari jang s0eda—
soeda jang baroe di bi-
kin poetoes kalemaren,
dia poenja kamarket_ji1
di gang‘ toekang n1:1.<,
dia poenja baboe Me—
Kiou, dia poenja. poe-
hoen—p0ehoen kembang-
jang dia saijang, dia poe-

20

nja pakerdjaéin jang
dia bikin dengan enak
hati Waktoe siang, dia
poenja tidoer waktoe
malam jang tiada ter-
gangoe oleh satoe
apa, dan djoega dia
poenja misan lté jang
soeda di katakan oleh
itoe kapala policie
jang dia djadi pern-
boenoe, —— itoe samoea
dia ingat, maka oleh
itoe ingatan dari hal
kadjadianang senang
Liou Siou mentjoe—
tjoerkan aer dari pada
mata-matanja.

Dari pada hal pem—
boenoean soenggoe
dia tiada bisa pertjaja
itoe, dia kata jang
itoe tiada bole djadi,
maka toetoeplah Ina-
tanja dan bersombah—
jang kapada Allah
biar sopaija Allah bo-
le melepaskan dia dari
pada mimpian itoe.

Tetapi waktoe ma-
tanja di boeka dia liat
itoe tembok kamar
toetoepan maka maoe
ataoe tiada haroes dia
pertjaija djoega.

koet akan ba11g'0en dari tempatnja boeat datang dek-at
pada itoe kwee tepoeng bras dan gendi aer, jang mama
koetika dia baroe masok dia liat acla di oedjoeng kamar.

Dia slempang jang djikaloe dia nlerajap dalam itoe
kagelapan dia nanti kena pegang itoe binatang-—bina—
tang jang nadjis; dia rasa jaxlg‘ dia. dengar itoe bina-
tang-binatang merajap di tembok, dau koeliling itoe
binatang—binatang kasi tingal bek-as-bekas kotornja.

Itoe peratapan dari 01'ax1g'—o1'a11g' jang dapat hoek0e-
man dia dengar tiada breutinja seperti maoe bilang ka-
padanja jang sangsara dan sakit tiada bisa bx-enti dida-
Iam itoe roema pend_j:u'a.

Liou Siou soeda menahan itoe malam dengan sag-ala
itoe takoetan dam mal-am itoe bagimana! Djikaloe pada
waktoe matahari timboel orung taro dia di moeka sa-
me katja maka teutoe dia tiada. bisa keual dirinja sendiri!

Dia poenja ramboet ada terqjampoer sama darah, tia-
da di sisir dau teroe1'é—0eré di atus poendaknja; kale-
maren dia ad-:1 berpake itoe pakean penganfen jang
ha.g'0es tetapi sekarang badjoenja di bikin dari kaen
itmn; matanja jang amat manis soeda djadi mera dan
ha-11g-1:31-; dari sebab 1nenang'is; pipinja poetjat dan k0e—

   
 
  
    

a

Tiadu 1am:1_1nat:1-
hari toeroen dan ber—
sama—sama dengan
kagelapannja, datang'-
lab itoe peng-g'0da—
an jang sas0engg'0e—
nja ada beda dari
pada itoe goda-go-
daéin jang dia soeda.
menahan, tetapi ada

 
       
  

  

, -3,, brat djoega boe-at itoe
LI.‘-
¢5§:__ prampoean moeda
I 5

jang dapat tjilaka. ba-
gitoe besar.

Dia ada sendiri sa-
dja. di itoe temp-at
jang amat di hina--
kan orang, tiada satoe
manoesia jang maoe
perdoeli kapadanja,
jang‘ brangkali din
ada di tangannja itoe
algodjo jang a’mat;
boesoek, pada smpa
dia dengan terpakszt
misti ingat djoega.

Itoe djendelu ke-
tjil di kamarnjz1Li0u
Siou ada kasi masok
sedikit trang dari itoe
Isgmpoe jang menjala
d1 tenga—tenga roema
pendjm-a, dun maski
poen dia ada bagitoe
lapar maka dia ta-

roes, dam lagi sepatoenja dari soetra mera soeda djadi
kotor kena loempoer.

Kira-kira poekoel sambilan pada waktoe pagi dia de-
ngar orang berdjalan dan brenti di moeka pintoenja;
grendelnja. berboenji dzm pintoenja terboeka. maka
lant-as dia moelai gemetar, sebab dia kira jang diu nauti
liat kombali itoe algodjo jang dia terlaloe amat takoetkan.

Maka baiklah tiada demikian adanja.

Orang jang masoek didalam kamar toetoepan itoe ada
satoe prampoean toea jang kotor roepanja tetapi mee-
kanja kali-at-an baik.

Dia liatkan Liou Siou dengan moeka kasian dam ma-
tanja kaliatzm seperti dia mzxoe menanja barang apa—apa.

Dalam sabentar-an Liou Siou merasa sedikit senangan
hatinja dan pangil itoe prampoean dengan ta.ngann_j3,
serta bilang-:

— Saija lapar; saija berasa dingin.

Itoe prampoean datang rapat padanja,toet0ep dia sa-
ma satoe selimoet kaen panas jang ada di kolong tem-
pat tidoernja dan bawakan satoe potong kwee tepoeng
bms kapadanja. '

Liou Siou tx-ima itoe kwee; tatkala dia rasa jang pr0et-

21

nja kenjang maka lantas dia bikin lebidari sariboe per-
tanjahan kapada itoe prampoean.

Dia. kapiugen dapat taoe apa iboenja soeda di kasi
bertaoe, apa itoe hakim~hakim lekas nantipreksa pada—
nja, apa din masi lama misti tingal didalamitoe kamar,
jang soerem dan jang botjor, maka tananja soeda men-
djadi loempoer dan boesoek baoenja; itoe takoetan jang
dia misti menahan tentoe nanti bikin dia gila djikaloe
dia tingal lebi lama dalam itoe toetoepan.

Tetapi itoe pr-ampoean tiada menjaoet satoe pata. atas
samoea itoe pertanjaiin miskipoen moekanja. ada ka1ia-
tan jang dia ada. poenja kasian pada Liou Siou.

—- Ach! menjaoetlah satoe perkataéin sadja,,—be1'-
kata Liou Siou, sebab dia. soeda djadi terkedjoet tempo
itoe prampoean tiada maoe menjaoet.

Itoe prampoean kasi tanda sama. kapalanja sadjajang
dia tiada bisa menjaoet, sebab dia tiada. bisa bitjara.

—, Kenapa angkaoe tiada maoe menjaoet? Apa ang-
kaoe takoet? menanja Liou Siou dengan soeara jang sedi.

Itoe prampoean toea toendjoek padanja satoe tanda,
seperti dia maoe berkata,—'I‘iada_, tiada.

Terlebi lag-i dia kasi bangoen Liou Siou dan toen-
toen dia. sampe di itoe djendela ketjil jang menerang-
kan itoe kamar, maka disitoe dia boeka moeloetnja
dan toendjoek lidanja. jang soeda di potong.

Bagimana laen-Iaen orang jang soeda dapat h0ekoe-
mannja dan di ambil boeat pendjaga lain-lain orang
toetoepan, jang di toetoep sendirian sahingga. hakim
berboeat poetoesannja, maka bagitoe djoegaitoe pram-
poean soeda di potong lidanja soepaija dia djangau bisa
bitjara. Tetapi melainkan dia. bisa kasi soeara dari dalem
lehernja sadja.

Liou Siou toendoek kapalamja. Dengan terpaksa dia
%elpas itoe pengharapan jang hatinja soeda bikin terlaloe

e as.

Maski bagitoe, Liou Siou dan itoe prampoean toea
bisla kasi mengurti satoe sama lain oleh tanda.-tanda.
sat J3.

Liou Siou kasi dia. doea tjin—tjin boeat djoeal dan
dari itoe doeitnja dia minta di belikan satoe tikarjang
bresi dan tebal atas jang mana dia bole mendapat ti-
doer jang enak; dan lagi dia minta di belikan satoe
pasang sepatoe dan makanan jang enak—enak, karna
itoe makanan di roema pendjara tiada karoean rasanja.

Itoe prampoean toea kasi taoe jang lantas dia nanti
beli apa. jang di prenta, tetapi tatka1aLi0u Siouminta
padanja djikaloe dia maoe bawa kabar kapada iboenja
maka dia tiada maoe.

Liou Siou poen tiada maoe paksa lebi lama padanja
sebab njonja Liou tentoe soeda dapat kabar apa jang
soeda djadi dengan anaknja.

Siapa taoe brangkali policie soeda datang pada njo-
nja Liou di Foun-si akau berboeat priksafin roema
maka dia dapat kabar apa jang soeda djadi, ataoe
brangkali toeroet hadat Tjina jang tiga hari sasoedanja
kawin dia misti pergi di gedongnja Lin akan berte—
tamoean pada mantoenja lelaki, maka disitoe dia nanti
dapat taoe samoeanja.

Sekarantr Liou Siou soeda hitoen0' 'an0' itoe hari
D D O

1-oes bernanti lag-i doea poeloe ampat djam sadjagoleh
sebab itoe hatinja dia bikin senang sedikit sopaija dia
bole dapat tidoer .enak diatas itoe tikar.

Tetapi itoe hari jangkatiga djoega soedalaloe seperti
itoe doea hari, tiada sa—0ra11g' dari loear jangdatang

pikirannja.

Itoe prampoean toea jang djaga padanja ampir-ampir
misti paksa soeroe dia makan sedikit, tetapi Liou Siou
tiada bitjara satoe pata lagi padanja.

Dia tingal berbaring sadja diatas tikarnja dengzm
gemetar dari sebab demam, tangannja jang koeroes
memegangkan kapalanja, dan matanja mendjeling sadja.

Koetika dia dengar peratapannja itoe orang-orang‘ hoe-
koeman maka. dia soeda tiada gemetar lagi. Bx'ang-
kali hatinja soeda djadi seperti badannja, ia itoe: flang-
pengrasaiin.

Serta soeda linjap delapan hari maka itoe anak—
soeng-oe kasian —- soeda tiada taoe apa jang soeda.
djadi didalam itoe waktoe.

Pada satoe pagi pintoenja di boeka, tetapi ini sekali
boekannja itoe prampoean toea jang da/sang‘ hanja tiga
orang laki-laki jang mana doea di kenalkannja, ia itoe
kapala policie dari Canton dan algodjo. Pada jang
katiga itoe hakim adanja. Dengan soeara besar ini
hakim kasi taoe kapada Liou Siou jang waktoe soeda.
datang akan menghadap di hadapan hakim, maka dia.
misti sedia. akan toeroet.

Liou Siou soeroe betoelkan sedikit pakeannja oleh
itoe prampoean toea dan komediannja itoe alg-odjo
pegang doea-doea tangannja jang gemetar serta ikat
kadoea tangan itoe mendjadi satoe, sabagei djoega.
prampoean itoe maoe melawan ataoe berlari. K0me—
dian lantas itoe algodjo kasi kaloear tali dan pasang
djirat di lehernja Liou Siou se1-ta bilang kapada kapala.
policie itoe jang; dia. soeda sedia.

Bagitoe kapala. policie kasi satoe tanda maka samoen
lantas berdjalan kaloear.

Itoe kapala policie dengan hakim berdja1an1ebid0e—
loe dan di blakangnja berikoet itoe algodjo dengan
seret Liou Siou seperti satoe kambing jang 01-ang maoe
potong. ——- Dengan sabole-bole prampoean toea itoe
pimping Liou Siou sopaija. djangan sampe djato di ‘Lana
sebab kakinja soeda terlaloe amat lemas adanja.

Serta dia orang berdjalan di pelataran roema pendjara,
maka dia orang meliwatkun itoe tempat jang di boeat
orang trima hoekoeman mati; disini ada k-aliatan satoc
orang terg'antoeng' jang masi berg'erak—gerak dan satoc
tempat potong kapala. 01-ang, jang daranja masi ada
bertetes-tetes. Dia orang misti lantas djal-an di satoc
gang pandjang dan gelap, jang ada tersamboeng pada
itoe roema dimana. pengadilan itoe ada melakoekan
kadoedoekannja.

Tatkala dia-orang sampe di moeka pintoe roema
pengadilan, itoe prampoean bisoe di oesir dan lepas
lima menit lamanja, Liou Siou masoek di dalam itoe

jang katiga. misti ada pada hari besok, maka dia ha-M

padanjax maka dia djadi terlebi takoet dan bingoeng-.

22

kamar /bit_jara,' tetapi sa1ama—1aman_ja masi ada di seret
oleh itoe alg-odjo djoega.

Pada temboknja di kamar bitjara dari pengadilan di
toetoep sama laken mera dan di atas babrapa tempat
di riaskan sama itoe fatsal-fatsal dari kitab hoekoeman.

Tambahan lagi itoe kamar di bagi tiga adanja.

Pada sabela belakang-' di atas satoe tempat jang tingi
ada doedoek president dari Raad itoe, jang bernaina
Ming dengan pakean karadjaan dan di idari oleh anggnta—
anggota raad itoe. ‘

. Ini t0ean—toean samoea ada doedoek di moeka satoe Ine-
dja jang tertoetoep sarna kaen n1era,(1i-atitoe gambar di
pag-. 20) di atas itoe medj a ada soerat-soerat dari itoe perkara
jang Inisti di preksa, gagang pena dan tempat tinta Tjina,

boekoe-boekoe oendang-oendang dan boekoe—boekoe dari

kasi kaloear oendang-oendang, jang brangkali misti di
pake oleh itoe hakim—hakim, dan lagi satoe peti sama ka-
joe ketji1—ketji1 jang di sapoe tjat di taro nornor, itoe
kajoe-kajoe nanti sabentar kita bole liat apa goenanja.

Di belakangnja Ming ada berdiri toekang kipasnja
dan di belakang ini toekang kipas ada berdiri anam
orang Europa jang datang menonton tetapi ini orang-
orang‘ Europa soeda dap-at idzin akan menonton ini
pengadilan.

Satoe tang-ga batoe dari doea belas soesoenan di pake
boeat naik ka itoe tempat tinggi dimana raad. ada
doedoek. Di itoe tangg-a ada doedoek a1godj0,hamba—
hambanja dan djoeroetoelis dari raad. Di teng'a—tenga
itoe kamar ada doedoek samoea pesakitan, orang-orang
jang lawan bitjara, saksi-saksi dan d_jaga—djag'a.

Itoe hamiha—hambanja algodjo bikin banjak roesoe
dengan dia-orang poenja pekakas—pekakas boeat kaniaja
orang dan kadangukadang dia-01-ang mengantjam dan
menjoempai sopaija biar pesakitan bole djadi takoet.

Orang-orang jang datang menonton dapat tempat loeas
seka1i,’maka barang apa djoega jang djadi, samoea orang-
orang sempat akan dapat menonton.

Ming‘ kasi prenta jang pintoe misti di boeka 1ebar-
lebar akan kasi Inasok itoe orang-—orang jang soeda
bernanti Iarnatdi loear dan jang sabarnja moelai ilang,
sekarang itoe orang-—orang lari dengan terboeroe-boeroe
inasok kadalam dan bikin bagitoe banjak roesoe, niaka
dengan paksa soldadoe pake dia—0rang poenja sendjata
akan soeroe itoe orang-orang‘ diam.

Tetapi sabetoelnja dalem doea poeioe taoen Iamanja
beion ada satoe perkara jang di tjaritak-an sana ka-
inari seperti ini perkara dan jang' soeda bikin banjak
oi-z111g' heiran.

Lebi doeloe misti di bilang disini jang Lin, bapanjal
itoe Jang di boenoe, ada satoe soed-agar, jang kaiebiant

kaj-anja di Canton; dan lag-i itoe pesakitan ada satoe
prampoean jang .masi iagi ada anak-anal; dan samoea
orang kapingin taoe apa dia nanti mengakoe dia poe-
nja kadjahatan dan bag-irnana dia nanti tahan itoe
i{ELU1aJaii11. V
1 Tetapi samoea itoe karamean; dan be1's0erak—soe1'ak-
an, Liou Siou tiada Inaoe pedoeli dan tiada sedikit
1)iS3. goda kasoesahannja.

_Ta_tka1a dia sampe di hadapan hakim dia djatokan
d1r1n_]a d1 a_tas satoe bangkoe kajoe, jang di toendjoek
o1e_h algodjo dan disitoe dia bernanti dengan tangan
terikat dan djiratan di Iehernja; maka dia harap jang
itoe dkamat1an bole. lekas datang akan mengabiskan ma-'
oe an sangsaranga. = _

Ming-_ eoeroe diam orang—orang jang Inenonton dan
a_d_]ak b1t_]aI-a pada peeakit-an, tetapi bermoela pesakitan
Eada déinggr maka Ming misti bertanja lagi satoe kaii

aroe 1a encrar.

— Angkaoeo ada di dakwa — berkata hakim — jang
angkaoe soeda boenoe angkaoe poenja laki pada maiam
penganten; apatah angkaoe hendak mengakoe angkaoe
poen_]a kad_]2t1)hatan dan siapa jang soeda, menoeloenéi
angkaoe ber oeat itoe pem oenoehan? .

-— Saija soeda soempah—menjaoet Liou Siou de-
ngan soeara g'emetar;—jang saija tiada tape satoe apa
dan saga giada ada poen_]a salah dalam itoe pemboe—
noehan. aija soempa lacri satoe kali. A

Pr_es_ident tiada nmenanjra lagi sebab dia soeda ber—
nant1_Jang' L1ou S1ou_ kasi itoe penjaoetan. Dia teng-oi:
ka lain tempat sambil berkata: Baba Lin! tjobat _]a1'1ta
kapada hakim-hakim apa jang angkaoe taoei. ‘

Itoe soedagar gang amat kajanja ada doedoek di sa-
toe te1npatJang- ting-gi di sabela haki1n—hakim;‘tatka1a

president berkata demikian kapadanja Inaka lantas dia
bang'0en,.1nembr1hormat _kapada sekalian ang‘gota—ang—
gota dari raad 1toe dan t_]ar1ta samoea apa Jang d1a taoe
d_ari hal pemboenoean pada anaknja lelaki. Dia poenja
t]arita ada pandjang sekali dan sabentar-bentar dia Ine-
maki pad-(1 inantoenja prampoean itoe.

Di-at tiada Ioepa akan tjarita: dari pertemoeannja pada
‘It? didalam 1-oe1na_som1.)ahjangnja Ming‘; dari Ité poef
n_]a t}1nta kapada II11SaI1I1_]3. prampoean make. dia Inaoe kasi
kawin sama anaknja Lin; dari dapatnja_itoe ki_p_as jang
ada tertoehs hoeroefnja Ite d1 bawa Ina1d;dar11t0e ka-
adaéinnja di kamar penganten jang tiada karoean; dai-i
itoe tanda tapak tangan jang ada dara di atas bantai da-
lam tempat tidoer dan lag-i dari hal pentjoerian itoe
barang'—barar_1g perinata dan barang-barang berharga jang
niana anakn_]a soeda kasi kapada itoe prampoeanjangz
t_]11aka jang soeda boenoe anaknja dengan 1-atjoen dan
piso. _ _

Perkara 1111 soeda di tjarita dengan hati jang sedi
sekali dan kadang—kada11g Lin menangis serta maki-
maki kapada mantoenja pranipoeang tatkala orang'—orang-
‘ jang menonton nienengar ini tjarita, dia-orang poenja
amarah soeda tnnboel dan d_)1k-aloe,soldadoe-soldadoe
tiada tjamboek pada dia_—orang maka nistjaija dia-orang
toebroek kapadi L1011 S1ou (1111 robek—r0_bek padanga.

Tatkala roesoe—roesoean soeda b1'ent1 maka lantas
president bitjara kombali.

—— Apa angkaoe deng‘-ar? bertanja Ming kapada Liou
Siou. —— Apa angkaoe maoe mengakoe kadjahatanmoe
tdan Inaoe seboet siapa ada penoeloengmoe?

— Saija tiada taoe satoe apa, -—Inen_jaoet‘ pesakitan.
. President ndari itoe 1'a‘ad ambil dari itoe peti ketjii
Jang ada d1 hadapannja, satoe kagoe Inerah tiga pe-

tong kajoe.
»1iat itoe kaniajaiin dengan soeka hati.
nannja Liou Siou soeda di taroh di dalem satoe die-

23

segi, tebelnja satoe duim dan pandjangnja ada satenga
kaki; dia lempar itoe kajoe di tangga batoe. Maka
itoe algodjo poengoet itoe kajoe, kasi satoe tanda ka-
pada satoe dari dia. poenja 0rang—0rang' akan ikoet ka-
padanja dan itoe doea orang datang rapat kapada
Liou Siou.

Itoe algodjo boeka tangannja Liou Siou jang masi
ada terikat; komedian itoe dia taro tangannja Liou
Siou di atas satoe medja besi dan pada sakedjap mata
Liou Siou merasa jang tangannja terdjepit, dengan
djari—djarinja I-apet, tetapi antara itoe djari ada 1idi—
lidi jang‘ bole di toeroeni dan di naiki.

—— Apa angkaoe maoe mengakoe angkaoe poenja
kadjahatan? —— bertanja Ming pada jang katiga kali.

Oleh sebab Liou Siou terkedjoet jang sangat k1'as_

Inaka dia soeda tiada menengar pertanjaiin itoe.

Matanja dia, toetoep dan kapalanja dia lepas sadja
di dadanja.

Tetapi pada sabentaran itoe djoega dia bertreak
karna kasakitannja.

Pada satoe tanda dari president, maka algodjo itoe
soeda tolak kasi masok antara djaridji dari tangan
kiri itoe kajoe jang soeda di lempar tadi.

Itoe algodjo soeda tolak bagitoe kras sahingga da-
ranja tepertjik dari koekoenja Liou Siou.

— Mengakoe angkaoe poenja kadjahatan——berkata
.\Iino*.

—D Liou Siou tiada dengar padanja.

Matanja. jang merah sebab menangis ad-a meliat ta-
ngannja sadja jang berdara. Ming kasi kombali satoe
tanda kapada algodjo itoe dan lempar lagi satoe po-
Orang-orang jang menonton soeda me-
Tangan ka-

pitan besi dan soeda antjoer seperti tangan kirinja.

Tetapi Liou Siou tiada bertreak lagi, sebab dia
soeda kalengar. Satoe doekoen jang salainanja ad-(1
sama-sama pada Waktoe kaniajaéin, kasi minoem pa-
danja satoe roepa aer jang bikin segar dan bikin
koeat badannja, maka dalem sedikit tempo dia soeda
dapat ing-atan kombali, tetapi brangkali dia akan me-
mikoel sangsara jang lebi brat daripada jang seka~
rang‘ ini adanja.

Pada koetika dia bangoen, maka matanja lantas me-
1i-at satoe gotongan terboeka, jang sold-adoe policie baroe
mroh dalam kamar ra-ad dan dari dalam gotongan itoe
dia soeda mengenallzan misannja jang bernama Ité,
pakeannja Ité tiada karoean dan dari moekanja orang
bole liat jang dia djoega soeda pikoel kaisangsaraiin
dan kalaparan.

K-aponakan njonja Liou soeda di tangkap pada hari
itoe djoega, waktoe mana maidnja Lin terdapat dida-
lam kebon, sebab orang soeda dapat kipasnja di bawa
itoe maid; dia tiada moengkir barang sedikit dari hal
pertemoeannja kapada itoe soedagar kaija dan djoega
dari hal bitjaranja perkara kawin.

Demikian djoega dia meng-akoe jang dia tjint-a se-
kali pada Liou Siou dan jang pada malam penganten

~ lagi pada sakitnja

dia adaydi gedongnja Lin, tetapi dia tiada 1ne11g'-akoe
jang dia soeda toeroet boenoe penganten lelaki dan
dia soeda mendjadi mara dari sebab itoe, maka dia
soeda di seksa dan sekarang dia ada di mdeka hakim
dengan kakinja ada didalam djepitan dan badmmja.
soeda antjoer berkaloear dara dari karna poekoelan rotan.

Dari pada itoe waktoe Liou Siou soeda tiada i11g'ar,
sendiri, tetapi diaberas21 kasian pzulzi
lté jang soeda dapat t_ji1-aka. bagitoe besar tjoema sebab dim
poenja tjinta, waktoe Ité masoek dalam kamar mad (12111
(113. djoega lantas mengenalkan Liou Siou inaka b21g'i-
toe poen doea orang moeda. itoe soeda illeiiiaiidaiig
satoe sama lain deng-a11 1ama.—1ama adanja.

Maka matanja. 0rang—orang jang menonton S€k%L1‘i111j.§
soeda laloe dari Liou Siou dan meliatkan itoe imam inoc-
da dari roema sombahjang‘ Foo, sebab satoe da1'ip:1da ka-
wan roema sonibajang‘ itoe mane zmgkat bitjam boeat ltd.

Di negri Tjina tiadu ada. prokureur dan maski pocxi
ada Inaka tentoe pertjoenm sad_ja, sebab hakim tizuln,
bagitoe maoe perdoeli sama bitjaranja pesaikitan «hm.
toeroet maoenja sendiri.

Satoe-satoe sanak ataoe sahbat da1'i"pes-alcitan bole
angkat bitjara akan minta kasenangannja pesakitzm.

Pada bitjaranja itoe sahbat jang soeda memikoel
itoe kabratan akan melawan perkaranja Ité dan 1nisa11~
nja prampoen tiada satoe hakim jang dengu-u'kan,poe11
djoega orang—o1'ang jang menonton tiada maoe perdoeli.

Perasaéiiixija 0rang—0rang' demikian djoega 1'aad_jzmg'
itoe kadjahatan tiada bole di Inoengkirkan karna soeda
njata sekali. Maskipoen itoe sahbat jang ang-k-at bi-
tjara kasi ingatan jang tingka lakoenja itoe doe-a pc-
sakitan belon taoe ada tjidranja; maskipoen dizm toendjoek
jang tiada bole djadi jang Ité dan Liou Siou soeda
satoe hati akan berboeat itoe pemboenoehangmaskipoen
dia toendjoek itoe k-as-xksizm dari baboe—bab0e, jang soedzi
djaga Liou Siou pada itoe malamg maka itoe bitjam
tiada toeloeng satoe apa, sebab hakim—hakim soeda dapat
perzisaiin sendiri dari ini perkara dan njata sekali jang
dia—o1'ang- soeda bern-anti seperti itoe orang-ora11gja11g
menonton dengan tiada. poenja. sabar hati boeat dengar
pengabisannja dari itoe bitjara.

Baroe perkataéin jang pengabisan kaloear dari moc-
loetnja jang lawan bitjara, maka lantas Ming berkat-.L
kapada Ité.

— Kita orang djadi hakim dari angkaoe soeda den-
garkan samoea itoe tjarita, jang bole boeat enteng ka-
padamoe, tetapi kita poenja pengrasaéiil soeda tetap se-
kali. Kita poenja pengras ism jang angkaoe seperti djoegn
Liou Siou soeda bersalah berboeat itoe pemboenoehan,
tetapi oendang—oend-mg ada prenta kapada kita jang lebi
doeloe dari kita bikin poetoesan haroes kita misti tjolm
samoea perk-ara sopaija angkaoe bole mengakoe k-adja-
hatan1noe.Apa angkaoe maoe tjarita kapada kita 1>agi—
mana angkaoe soeda boenoe anaknja Lin?

— Seperti bag-imana Liou Siou bagitoe poen djoega
saija tiada berdosa, —— tahoet Ité sambil meliat Liou
Siou, itoe saija soempa pada nenek moijangkoe.

— Djangan angkaoe tamba soempa pada angkaofa

24

poenja k:1d_juhat-an — berkata Ming dengan amarah, dan
sebab angkaoe tiada maoe mengakoe, maka nanti kit-a
liat apa angkaoe poenja badan bisa tahan sakit. A1-
godjo berboeatlah angkaoe poenja pakerdjaéin!

Oleh perkataéixi i11i maka algodjo itoe toeroen dari
tangga dimana dia ada doedoek sasoedahnja dia seksa
pada Liou Siou! Ité di kasi doedoek loeroes dan 1eher-
nja di pasang satoe kaloeng besi, jang bole di bikin
seperti djepitan melainkan schroefnja sadja jang di poeter.

Orang-orang menonton jang soeka sekali liat satoe
siksaéin tiada bersawara sedikit dan mat-a-matanja men~
djeling sama djoega seperti takoet tiada dapat liat jang
betoel samoeanja apa algodjo itoe berboeat pada pesa-
kitan (Liat itoe gambar didalam pag. 19.)

FATSAL IX.

AKAN HAL SIKSMN.
(Liat itoe gambar didalam pag. 19.)

Maka dengan mata jang liar Liou Siou meliatkan
segala pekakas penjiksaiin jang ngeri itoe. Dia soeda
sangka jang nanti ada kadjadian jang amat gemas, tetapi
dia tjari taoe sabo1e—bo1e dan tiada sadja dapat mengarti
apa itoe adanja.

—-Lagi satoe kali saija tanja ——~ berkata Ming —
a1ig‘ka0e tiadakah hendak mengakoe persalahanmoe?

— Saija tiada boleh bilang satoe apa, Allah kasian-
lah pada saija, — menjaoet lté dengan soeara jang tetap.

Satelah dia lepas itoe perkataiin maka moekanja1an—

itas soeda djadi beroba seperti roepa maid,m0e1oetnja

bitjara dengan perkataim gemetar jang tiada kadengaran.

Algodjo itoe soeda poeter itoe schmef satoe kali dan
itoe kaloeng besi soeda djepit kapalanja Ité lebi kras.

Papelengan dan djidatnja jang terdjepit amat kras,
itoe soeda bikin banjak sakit padanja.

Orang-orang Tjina jang: menonton disitoe adalah
amat kagirangan hati, tetapi orang-orang asing, iaitoe
orang-orang Europa, jang meliat itoe scksaéin balik
moekanja dengan ngeri.

Maka Liou Siou soeda meloepakan sakitnja sendiri
dan djalan satoe tindak madjoe lebi deket pada hakim-
hakim.

Soenggoelah njata jang dia maoe bitjara, tetapi aer
matanja_ jang tiada brenti mentjoetjoer mengilangkan
soeai-an_]a.

—— Maoekah angkaoe mengakoe persa1ahanm0e?—--
Be-1-kata poela hakim itoe dengan soeara gemetar dari
mara ataoe takoet.

Ité menjaoet dengan pertandaéin oleh tangannja sadja
jang dia tiada bersalah, karma dia soeda tiada bisa-
bitjara.

Demikian algodjo itoe poeter lagi satoe schroef maka
moekanja Ité lantas beroba mendjadi lain roepa.

Pipinja soeda temasoek seperti djoega dia soeda
lantas djadi koeroes, matanja mendjeling soeda djadi
sepenti mata orang gila, lobang idoengnja djadi besar;

gig-inja soeda terkzmtjing dan daranja dari idoeng
meleleh liwat giginja jaug poeti.

— Ampoen, —— bertriak Liou Siou dengan sakoeat-
k0eatnja,—-ampoen, toean hakim, saija mengakoe.

.Orang-orang jang menonton disitoe terkedjoet dan
d_]adi satoe karamean dengan bertjita—t_jitaiin.
' Ming kasi satoe pertandaéin; kaloengbesi jang brat itoe
gang mama soeda ampir pitjakan kapalanja Ité, di boeka
dan Ité djato terlantang seperti sa—0rang° mati adanja.

—Ja, saija mengakoe, —— bex-kata Liou Siou dengan
tiada bernanti pertanjaéin padanja, dan matanja tiada
poetoes meliat kapada Ité. Saija soeda boenoe saija
poenja laki, boenoelah saija, tetapi ampoenilah Impa-
danja!

Kabingoengan itoe soeda mengadakan kalioeataniija
lebi bettamba sahingga dia tiada rasa lagi sakitnja
sendiri tatkala dia paksa tarik tangannja jang masi afla
terdjepit didalam djepitan besi itoe sampe terrobek.

—— Angkaoe mengakoe sekarang, ——be1-kata hakim
itoe sasoedanja itoe 0rang'—orang' jang be1's0e1'ak—soerak
di soeroe diam.

— Ja, saija meng-akoe samoea-samoea, — menjaoet
Liou Siou deng-an bingoeng.

—— Bagimana 1-oepa angkaoe soeda kardjakan itoe per-
salahan? Bertanja Ming dengan amat girang jang mama

dia soeda beroentoeng mengadakan itoe pengakoean dari
pesakitan.

—— Saija tiada taoe lagi bagimana, —- menjaoet Liou
Siou terb0eroe—boex'oe. Saija tiada soeka pada saija.
poenja laki. Kita berdoea soeda pergi di kebon. Saija
soeda adjak padanja dalam tenga malam akan pesiar
di kebon. Disana saija soeda kasi minoem ratjoen dan
komedian saija toesoek dengan satoe piso padanja. Sa-
soedanja itoe saija masoek kombaii kadalam saija poe-
nja. kamar tidoer dan tiada sa-orang soeda liat pada saija.

—- Dan itoe kipas djoega dengan tanda hoeroef dari
angkaoe poenja misan? Bagimana datang itoe kipas
soeda ada di bawa maid lakimoe?

— Itoe kipas? Soengg0e,seka1'ang saija ingat. K06-~
tika pengabisan Ité datang pada kita, dia soeda. kasi
tinggal itoe kipas pada iboekoe maka saija soeda am-
bil itoe sepex-ti satoe tanda mata. Kipas itoe salamanja
pada saija adanja. Hake. tentoe kipas itoe saija soeda
djatokan tatkala saija boenoe laki saija.

—— Djikaloe bagitoe, toeroet ang-kaoe poenja tjarita,
Ité boekan ada pemboenoe, angkaoe boekan ada peni-
bantoe pada itoe pemboenoean, tetapi angkaoe sendiri
soeda boenoe lakimoe, angkaoe sendiri!

— Saija sendiri, sendiri sadja!

—— Itoe boekan ada. bagitoe; dia djoesta, — berkata,
dengan soeara njaring‘ satoe prampoean jang baroe da-
tang pada koetika itoe, jang mana dengan soesa dia
soeda masok di antara soldadoe-soldadoe djaga dan
lari datang kapada Liou Siou. serta plok tjioem.

- Diam, — berkata Ming dengan max-a dan hei-
ran. Siapatah prampoean itoe?

— Siapa saija, toean hakim?——Men_jaoet prampoean
itoe dengan soeara jang amat sedi, — saija ada iboe.

25

dari anak prampoean ini jang angkaoe siksakan de- Tontonnan boeat 01-aiig-Orang itoe soeda abis, hari
ng‘-an nama oendang—0endang. Saija soempa di -hada- hoekoemannja tiada dia—orang perdoeli, djoega tiada
panmoe, jang dia djoesta. Angkaoe boleh liat jang perdoeli bagimana roepa itoe pesakitan misti mati oleh
dia ada gila; jang dia tiada mengarti apa dia kata. itoe hoekoeman.
Saija poenja anak prampoean satoe pemboenoel Saija Maski itoe hoekoeman mati pe1ahan—pe1ahan jang
poenja anak pemratjoen! djarang ada djadi, tiada dia—0rang maoe perdoeli dan
Koetoek ada dia itoe jang mana lebi doeloe soeda tiada ambil poesing bagimana hoekoeman mati itoe di
dupat ingatan demikian? Toehan Allah menhoekoern- V djalankan. Liou Siou dan lté, jang hari hidoepnja
kan padanja dan membri oemoer toea dalam sangsara! i ads. terhitoeng, tiada satoe dari pada kadoeanja soeda
Itoe perkatafin jang pengabisan soeda di katakan L dengar poetoesannja itoe.
kapada Lin, jang njata seka1i'soeda terkedjoet oleh Liou Siou ada berbaring‘ di tangan iboenja. sambil
kadat.ang*annja njonja Liou, karna Lin,toe1~0et oendang \ manangis dan tiada taoe apa soeda. djadi, mate. iboenja
oendang, hm-oes ada bersama-sama pada itoe sjksaan \ tiada 1-aloe dari tangan anaknja jang soeda bertjatjat.
dari pesakitan, soeda babrapa menit ada berpikir jang Tetapi Ité poenja roepa. adalah seperti orang mati dan
apa dia tiada terlaloe lekas dalam dia poenja dakwaéin maski doekoen dari justitie bikin segala akal boeat

dan apa. brangkali boekannja Liou Siou dan Ité jang kasi dia bangoen kombali maka dia tiada' beroentoeng

soeda boenoe anaknja. dan lté tinggal kakoe seperti orang jang ampir ilang‘
—— Diam,——be1-kata poela hakim dengan soeara be- napasnja jang pengabisan.
sar sebab dia maoe lekas bikin abis ini tontonnan. Pada itoe waktoe hakim-hakim itoe soeda laloe dan

-—P1'ampoean itoe boleh tinggalpadaanaknja,te1:apisa~ 01-ang—orang jang menonton soeda kaloear dari itoe
orang haroes dengar dengan hox-mat itoe poetoesan jang kamar pengadilan. Penjoeroet dari pengadilan itoe
mana soerat oendang—oendang soeda px-enta pada saija ; soeda. soeroe njonja. Liou hantar anaknja. sampe kada-
akan katakan sa—abisnja satoe dari pesakit-an soeda lam pendjara. dan bagitoe dia maoe berangkat bersama-
rnengakoe persalahannja. sama anaknja,- maka sama sekali dia rasa jang ada
Maka bag-itoepoen dengan sakedjap mata orang soeda orang ketok poendaknja.

diam dalam itoe kamar bitjara. Orang-orang banjak Njonja Liou balik xnoekanja.

jang ada disitoe soeda mengarti jang hoekoeman gan— Satoe orang lain bangsa ia itoe orang Europa ada
:toeng‘ soeda ampir adanja. berdiri di belakang-nja dan maski njonja Liou ada ba-

Pada sabentaran Ming berpikir dalam dirinja, bitjara gitoe sedi, njata djoega jang dia soeda terkedjoet.

sa.t0e—d0ea pata sama lain—1ain hakim disitoe dan boeka . Tetapi itoe toean mesem sadja. dan moekanja kaliatan
satoe dari pada itoe kitab-kitab jang ada di hadapan- seperti kasian kapada itoe njonja jang‘ lantas berasa
nja serta berkata dengan kakrasan tetapi soeara jang ada senangan.

Inengharoeskan dalam perkataéin jang demikian ini: Oemoernja. itoe toean masi moeda dan njata dari
—Kitai, Ming—Lou-Ti mantri hakim klas tiga me- moekanja jang dia ada sa.—0rang brani dan tjerdik.
lakoekan pakerdjaéin president dari pengadilan raad be— ' Diatiada kasi tempo kapada njonja Liou boeat me-

sar di Canton, katakan itoe pesakitan—pesakitan Lion nanja kapadanja. Dia djoega. bisa bitjari bahasa Tjina
Siou dan Ité jaligsoeda di bawa di hadapan penga- jang di bitjarakan oleh orang-orang jang ada. tinggal
dilan ini sepei-ti pemboenoe-pemboenoe dari Lin moeda, di tan-a—tana jang di pingg-ir laoet. Dia berkata:
soeda bersalah berboeat kadjahatan itoe jang am it maloeg —— Njonja djangan ilang pengharapan. Saija ada sam-.1~
ini poetoesan di boeat sa-soedanja dia-orang di preksa sama pada waktoe priksaéin itoe dan saija poenja pi-
dan mengakoe dari dalam moeloet dia-orang sendiri. kiran ada sama dengan angkaoe, ia itoe, jang anakmoc;
Oendang-oendang dari kita poenja djoeroe mengkal0ea1'- tiada ada poenja dosa.

kan itoe, kita serahkan kapadanja dan hoekoem doea— — 0, trima kasi toean, trima. kasi,——berkata njonja
doea dalam hoekoeman Inati. Liou Siou jang soeda Liou dengan toetoep tang-an;—tetapi adoeh! Apatah
inengakoe persalahannja nanti misti di gantoeng dan kita bole bikin?

lté jang tiada inaoe mengakoe nanti misti tx-ima hoe— —— Apa kita boleh bikin?-— menjaoet toean itoe, -
koeman mati pe1ahan~pel‘ han. Dia—orang' nanti di bawa banjak amat seperti bag-imana saija poenja pengharapan.
pada tampat hoekoemannja djikaloe soesoehoenan, kita Sabelonnja itoe poetoesan '

gang tiada adil di djalankan,
poenja toean dan panghoeloe jang amat kwasa soeda kita ada poenja tempo lebi dari satoe boelan, karna
prenta itoe oleh kapandeannja. Kita. soeda melakoekan itoe titah misti datang dari Peking‘. Oleh sebab itoe
pengadilan itoe toeroet kita poenja pengatahoean. peroesoean dalaxn negri jang sekarang soeda djadi,
— Djag-a—djag‘a bawa pergi doea 01'ang‘it0ejang~ter- maka orang’ tiada bisa bag-itoe lekas berdjalan dari
hoekoem dan sampe pengabisan dia-ox-ang poenja hi- Canton pergi ka Peking dan balik kombali. Besok
doep orang-orang misti djaga. baik seperti tjara ma— pagi angrkaoei bole bertemoe padakoe di toko kompani
noesia. toeroet boenjinja oendang-oendang. Inggris. Tanja. sadja disana. dimana kaptein Perkins
Maka orang—o1-ang dengar itoe poetoesan dengan ada. Kita nanti dapat katemoe pemboenoeannja. Lin,
tiada perdoeli dimana biasanja raijat-raijat di sabela itoelah saija djandji padamoe dan djikaloe tiada de-
Timor itoe memandang‘ hidoepnja manoesia, mikian, maka namakoe boekan Perkins lagi adanja.

(Liat itoe gambar di pag. 26).

 

—O, Allah, biarlah di trima perkata£in1noe,t0ean,——
menjaoet njonja Liou dengan moeka girang pada sake-
djap mata itoe. ——Trima kasi— boeat saija poenja anak
dam boeat saija. Sampe besok! M

- Sasoedanja dia bitjara bagitoe maka dia toentoen
anaknja berdjalan dam kadoeanja pergi sampe kadal-am
pendjara itoe.

VMaka panghoeloe dari roema pendjara soeda dengar
prentanja Ming‘ dan kasi prenta kombali kapada hamlJa-
hambanja sopaija itoe anak prampoean moeda di djaga
dveng-an baik seperti tjara manoesia, jang mana itoe toeroet
oendang-oendang Tjina or-ang jzmg dapat hoekoeman
mati misti di djaga dengan lemas.

Oleh sebab itoe Liou Siou soeda di bawa kadalam
satoe kamar jang segar dan bersi, dimana dia dapat
ketemoe kombali itoe baboe jang bisoe. Kapada iboenja
soeda di kasi idzin jang saban hari bole datang liat anak—
nja dalam kamar jang baroe itoe. _

bMaka Ité jang soeda tjilaka di plkoel seperti soeda
mati di roema orang jang ada dekat disitoe. Doekoen
itoe ji-ang' padanja Ité soeda di serahkan akan di obatin,

dengan kapalanja menang'0eng' boeat dia dan pada hari

njgt lmkekoeman Liou Siou
dan Ité di tentoekan, ma-
ka ada doedoek ampat
o1‘ang dalam satoe roe-
ma makan dari itoe toko
jang terseboet. ‘

Dari doeloe hari kita soe—
da kenal itoe ampat orang,
ia itoe: jang pertama kap-
tein Perkins, sa-orang
jang amat vberoentoeng
tetapi djoega amat brani
Inembawa madat glap di
laoetan Tjina; kadoea toe-
an Lauters, satoe orang
’/Avits toekang horlodji
jang soeda djadi kaija dari
itoe dagangannja, karna
samoea orang Tjina jang
ba_ik—baik salamanja ada
herpake -doea ~ horlodji
dan bagitoe djoega sa-
lmnanja ada poenja lagi
satoe jang katiga, sopaija
djikaloe ada jang roesak
satoe dari pada itoe doea
soeda ada penggantinja;
katiga njonja. Lauters,
istrinja toekang horlodji
jang terseboet, ini njonja.
nda sa—orang jang lemas
badannja dan boeta, oleh
karna tampat tinggalnja
di Canton maka dia rasn
din-inja sa—0rang' jang ter-

26

hoekoeman Ité misti di ser-ah1;:mk01nbali kap-adar policie
maski hidoep ataoe mati.

Sasoedanja toean Perkins bitjara sedikit perkataiin
pada teman—tcmannj-a jzmg soeda menonton sa1na—sa11121,
Inaka dist itoe soeda. ti-ada. kaliatun lagi.

FATs.\ L X.

HAL NIATNJA KAPTEIN PERKINS.

Itoe toko kompzmi Inggris dimana kaptein Perkins
soeda soeroe njonja Liou datang, ada di berdirikan
seperti djoega itoe doea blas toko kompani Iain ba11g-sa
Europa, di moeka kotta Canton dimana doeloe bz111g':;21
Europa soeda dapat idzin akan tinggal doedoek ber—
da,gan0'. ‘

Toko kompani Inggris itoe dimana kita me11g‘11zmtar
pe1nbatja—pe1nbat_ja kita, doeloe adalah satoe toko _j-ang
teranmt kaija, bagoes dan besar. v

Pada satoe hari djam poekoei sap0e10e.pagisas0e<lu—

boeang adanja, dan ka-
ampat toean Arthur Mur-
ray, satoe orang Ing-g-I-is
jang Qrgng tiada bole me-
ngartl gang‘ mana orang-
bole dapat bertemoe pada
koeliling oedjoeng doenia,
dimana jang orang bole
dapat tjilaka, ada men-
tjari, preksa, djoeal ataoe
beli apa-apa.

Sedang ampat orzmg
Europa itoe ada 1agidoe—
doek bitjari satoe deng-an
lain maka tiada lama da-
tang hamba dari kaptein
Perkins kasi hertaoe jang
ada satoe njonja '1‘_jinn,
doedoek dalam gotong-an
dan brenti dimoeka pin-
toe soeda bertanja di1nan:1
ada kaptein Perkins.

——Satoe njonja 'l‘_ji11a‘r
Bertanja njonja Lauters
dengan mesem.

—— O, dja.ngm1 angr-
kaoe kira jang ini ada
satoe perkara tjinta—t_jin-
taéin, — menjaoet kaptein
Perkins sambil kasi pren-
ta bawa masoek itoe 11_jo—
~ nja Tjina,———it0e njonja
boekan ada lain 0ra11g'
melainkan iboenja pram-
poean Inoeda, jang soedzn

r i

\g\\\3g\3}\
\\“ “$:.~s~\¢\‘
 %\‘\:\~.-yr.‘-‘ 4
 

2

tjilaka itoe jang mana kalemaren soeda. di tentoekan
hoekoeman mati. Maka. Ming jang bodo itoe soeda
dapat ka-tentoean jang itoe prampoean moeda soeda
boenoe lakinja ataoe sneda djadi pembantoe dalam itoe
pemboenoean.

—— Tetapi apa itoe njonja maoe dari ang'ka0e?—Ber-
tanja itoe toean Lauters dengan heiran seperti istrinja
djoeg-a. ‘

— Itoe njonja maoe jang saija nan
noenja Lin.

-— Angkaoe?

-— Ja saija! Oleh sebab saija soeda taoe trang-nja
jang itoe njonja poenja anak tiada. berdosa, maka saija
harap njang saija nanti ketemoe kapada itoe pemb0e—
noe. —
—— Tetapi kaptein, apa goenanja angkaoe berboeat sa-
toe pakerdjaém jang bagitoe soesa dan banjak tji1aka-
nja? Kita kenal itoe Ming‘ ada sa—0rang' jang amat
bodo, djoega saija maoe pertjaija jang Liou Siou tiada
poenja dosa, tetapi apa kita orang perdoeli sarna
itoe szunoea, karna kita adalah 0rang—0rang asing. Saija
rasa jang pengadilan Tjina nanti djadi goesar pada kita
djikaloe kita tjampoer dalam dia orang poenja perkara.
~— Apa goenanja? Tetapi sobatkoe Lauters, lebi
doeloe saija berboeat itoe akan pergoenaan manoesia
dan saija taoe tentoe jang istrimoe jang baik dan ter-
tjinta kasi saija poenja betoel deng-an hati jang soeng—
goe; lebi djaoe, sebab bole djadi djoegajang saija,o1eh
mentjari itoe pernboenoe anaknja Lin, nanti ketemoe apa
jang saija kapingin taoe Tetapi tanjalah kapada toean
Arthur; dia poenja ingatan sama djoega saija jang ka-
doedoekan bangsa Europa dan kita poenja. dagang ini
Waktoe ada di antjam kras sekali. Saija poenja maak-
soed akan menoeloengkan dia orang mianja.

—— Saija tiada mengarti angkaoe poenja bitjara,—— ber-

ti dapat pemboe—

kata toean Lauters dengan hati terpoekorel, tetapi istri—-

nja soeda moendoer satoe tindak kablakang dari terke—
dj oetnj a.

—' Diam ! —— Perkins poetoeskan itoe bitj-ara: ——1iat1ah
disana itoe njonja Liou jang amat kasi-am dan ingat
baik-baik, jang itoe ada barang Inisti amat, jang‘ dia

tiada taoe lain apa-apa ataoe saija tiada poen_]a lain‘

maksoed inelainkan akan mentjari pemboenoe anaknja
Lin sadja.

Maka hamba kaptein itoe datang
makan dan dia rdi ikoet 01ehnj0njaLi(:;u jang berdjalan
dengan soesa. dan bersender pada baboenja. Boekan sa-
dja jang kakinja. soeda loeka tet-«pi djoega oleh‘ itoe
katjapean dan kasedian jang dia berasa dalam ini ba-
brapa hari soeda bikin antjoer dia poenja hati.

J ang iboenja Liou Siou datang di toko kompani Inggris
itoelah ada satoe tanda jang dia soeda i1angaka1,kar—
na salamanja toko-toko di berdirikan, baroe ini satoe
kali taoe djadi jang satoe prampoean Tjina baik-baik
brani masoekkadalarn toko itoe. Katjintaéin iboepada
anaknja maka soeda melaloekan maloe dari padanja
dan djadilah dia tiada perdoeli .deng-an rnoeloet lain-

lain orang. Dia tiada taro kira-kira panda itoe adat bia-

A kombali die roerna.

7

sa jang soeda ada beratoes tahon lamanja jang Inana
ada larang padanja akan bertjampoer deng-an »'I‘on-Koe”
ataoe »andjing'nja orang-orang asing”. Apa jang dia
harap, itoelah ada dari kahidoepan an-aknjajang Inisti ka-
toeloengan. Lai11—1ain perkara dia 'tiada taro kira-kira.
Tatkala njonja Liou -liat jangr kaptein Perkins ada
doekoek berkoempoel dengan teman—-temannja, dia
soeda lantas tinggal berdiri dan dia tiada brani ma+
djoe lagi. - ‘
Njonja Lauters soeda bertemoekan dang‘-an manis
padanja, peg-ang tangannja dan soeroe dia doedoek di
satoe krosi. »
— Djangan ilang pengharap:-Ln, njonja —— berkata itqe
kaptein padanja —— apa. jang' kalemaren saija soeda djan—
dji pad-amoe, saija masi ada tersedia akan mendja1an—
kan itoe. '
M-aka iboenja Liou Siou angkat matanja jang mera
sebab menangis meliat kapada jang bitjara. Dia. poe-
nja roepa jang amat sedi ada sepe~rtin1enanja.1ebi dari
moeloetnja jang bisa bitjara. A -
—— Saija poenja niatan ada gampang amat, —berkata
Perkins k0mba1i-— maka itoe katrangan jang kalemaren
saija, soeda dapat bikin saija berharap jang saija nanti
beroentoeng akan bertemoe kapada itoe pemboenoe.
Hari besok pangeran Kong, radja moeda, pergi bi-
kin preksaém dalam negri, narrti datang di Canton; itoe
soerat poetoesannja jang angkaoe poenja anak soedfa
di tentoekan hoekoemannja. nanti lantas di bawa kn.-
hadapa1111_'1a, sebab itoe poetoes-an.‘ tiada bole (Ii dja1an—
kan sa—be1onnja di kirim ka. Peking dan dari Sana ha}-
rlik k0n1ba1i. Angkaoe misti bikin satoe soerat tjaritaiin
_dari preksaéin anakmoe dan. itoe soerat angkaoe misti
kasi kapada itoe pangeran. ,
I -— Saija sendiriE Tetapi bag-imanafr? Angkaoe tade
,d_joega baik—baik jaiig satoe pramrpoean tiada gampang
bole datang dekat kapada radja n1oeda?—~Berkata nj9-
nja Liou.

‘V

~.~u_]a taoe jpmg itoe adalahr amat soesa tetapi saija.
soeda. dapat itoe akal. Pada satoe ha.-ri sasoedanja dari
kadatangannja di Canton, toeroet dia poenja. biasa nan-
ti pangeran. Kong: pergi di roema sombahjang Honan
dengan karamean besar. ‘ i i
— Tiada djaoe dari sini dia naik ka dalam praoe—
. n. a. ' . ' ~ A
J— Kita, 0rang—oran.g' asing sekarangtiacla lagi di larang
akan datang dekat pada djalanannja boe-at kasi slamat dja—
lan kapadanja. V .
—— Maka itoe amgkaoe» misti berkoempoel sama-sama.
kita dan dalam itoe sabantaran jéang diagnanti djalain
liwatkan kita, angkaoe misti pergi dekat pada gtotongan-
nja dan sveraihkan. angkaoe poenja soerat—tjerita§.n itoe.
’_—— Saija_ branijtentoekan jang: din. nanti trima sop-
rat itoe, tjoema, sebab kita ada sama—sa,ma disitoe, dia.
'1naoe’t0endjoek kapada orang-orangt asing jangt dia ada.
sa.—orang adil.
« —— Apa. angkaoe nantil ingat itoe? I ,
L’-— Saija berkata kombali, jang saija tentoekan itoe.
~ Tetapi angkaoe misti toelis itoe soerat dang-an

28

lemas boenjinja biar sopaija itoe pangeran dapat kasian
kapadamoe dan biar sopaija dia dapat itoe katrangan
jang Ming soeda berboeat sala besar dalam pakerdja—
iinnja. Saija rasa jang saija beroentoeng soeda karang
bagitoe roe a.

— Liatla disini itoe soerat, soeroe salin dan toelis
kombali oleh itoe imam dari roema sombahjang Min,
jang mana soeda angkat bitjara melawan boeat angkaoe
poenja kaponakan, tetapi hari loesa pagi—pagi angkaoe
misti datang kombali kapada kita.

Dengan itoe perkataan Perkins kasi kapada njonja
Liou satoe soerat ketjil dari tiga lembar kertas, jang
di trima olehnja dengan karidlaan dan dari Inana dia

‘ fioba-tjoba batja boeninja itoe maskipoen soeda tertoelis

dalem bahasa jang dia ampir tiada mengarti.

Didalam itoe soerat toean Perkins soeda toelis samoea
perkara dari Liou Siou, dia toendjoek jang tingka
iakoenja Lion Siou dari ketjil sampe besar ada baik
sekali dan tiada bole djadi jang dia soeda boenoe
iakinja; djoega tiada bole djadi jang dia soeda djadi
pembantoe dalam itoe pemboenoean, karna boekan Ité
jang soeda boenoe anaknja Lin.

Terlebi lagi toean Perkins toendjoek didalam itoe soe—
rat jang hakim Ming tiada sekali bikin sedikit soesa
akan mendapat kabenaran dari itoe pemboenoean dan
jang Ming dengan gemas soeda toetoep dalam pendjara
dan seksa satoe anak prampoean moeda jang toeroet
oendang-oendang misti di djaga oleh orang toeanja
sampe itoe Waktoe datang jang dia misti menghadap
di hadapan hakim.

Tiada lama sasoedanja itoe, berangkat njonja Lion
pergi poelang kombali, pada siapa toean Perkins sendiri
soeda mengantar sampe di gotongannja.

Maka belon babrapa tindak djaoenja njonja Liou jang

'hatinja masi ada penoe dengan pengharapan,mendjerit

oleh terkedjoetannja dan djatokan dirinja terlantang
dalam gotongannja.

Di oedjoeng lapang dari itoe toko toekang—toekang pi-
koel gotongan itoe misti brenti, sebab di djalanan pe-
noe dengan orang-orang jang bersocrak-soerak ikoetkan
satoe officier dari justitie jang ada Inembagi soerat-soerat
mera pada orang-orang dan deng-an soeara njaring
soeda berkata: .

—— Liat disini itoe soerat poetoesan jang itoe pemb0e—
noe-pemboenoe Lin soeda di tentoekan ak-an dapat hoe-
koeman mati. Dia poenja bini bernama Liou Siou
nanti misti di gantoeng dan itoe Imam dari roema
sombahjang Min bernama Ité nanti dapat hoekoem-an
mati pelahan-pelahan. Dia orang nanti mendjalankan
hoekoemannja di lapang jang biasa di hadapan roema
pendjara, tetapi djikaloe kita poenja toean jang amat
tinggi, kita poenja soesoehoenan soeda bri itoe
prenta. :

Saabisnja babrapa menit njonja Lion, jang salamanja
rasa kadengaran di koepingnja boenji itoe perkataan
jang katakoetan, sampe pada anaknja dalam pendjara
dan kadoeanja itoe tiada brenti pelok tjioem.

Maka njonja Liou rasa jang sabantar—bantar ada or-ang

datacng maoe ambil anaknja. bawa pergi pada tiang
gan oengan.

Sahdan Pageran Kong, radja moeda dari tiga negri
di sabela slatan-timoer dari Tjina, dan kaponakan dari
soesoehoenan prampoean, pada itoe waktoe masi ter1a-
loe amat moida oemoernja, tetapi dalam pengartian
ada tadjem se a i.

Dia itoe taoe segala hal kadjadian dari benoea En-
ropa, sebab d1a_ tatkala mast anak-anak soeda be1a.d_]-ar
dam padr1—-padrl Roomsch d1 Peking. Maka orang tiada
bole heiran jang dia ada bermoesoean kapada itoe ka-
lakoean pem renta kompani Tjina jang masi djoega
tiada maoe bertja_mpoer sama orang-orang asing, tetapi
pangeran K_ong't1ada bermoesoean kapada orang-orang
asmg d1_1a1n_)a dla ada soeka sekah akan bertjampoer
pada Ia orang.

Maskipoen bagitoe,  ada djadi moesoe besar dari
itoe toeka.ng—toekang bawa madat glap, tetapi ini ada
satoe sebab jang lain.

Pada koetika sabelonnja orang taoe bawa masoek
madat di negri Tjina maka soenggoe disana adalah
penoe dengan maas dan perak, karna orang-orang Eu-
ropa tiada poenja barang apa—apa jang bole lakoe di
djoeal di Tjina dan kapal-kapal Europa tiada brenti
pergi datang disitoe akan bli porselein, thee dan lain-
lain barang dengan harga mahal dan baijar kontant
dengan oewang maas dan perak, komedian maas dan
perak itoe di leboer dan tinggal di itoe negri sadja.

Pada koetika toean Weslesley masi djadi Gouverneur
Generaal dari Hindia Inggris, dia soeda dapat ingatan
lebi doeloe djikaloe kaada-an itoe di kasi tinggal sadja
bagitoe lama, maka maas dan perak dari Europa dan
Amerika nanti djadi abis dan tinggal sadja di Tjina

rd-an sebab itoe dia dapat satoe akal boeat menimboel—

kan dagangan madat akan djoeal di Tjina, tjoema
sopaija itoe maas dan perak jang dari Europa dan Ameri-
ka banjak bole di kaloearkan komha1idarinegriTjin-a,
Maka demikianlali dengan Iekas soeda djadi.
Pangeran Kong liat ini hal bawa masok madat dengan
tiada soeka hati, sebab itoe maka maas dan perak bole
laloe kombali dari negri Tjina, tetapi oleh sebab dia
ada sa-orang jang pande dalam hal pemarenta maka
dia serahkan itoe tangkapan dari itoe toekang bawa
madat glap kapada itoe ba.d_jak—bad_jak lebi dari pada
mantri-mantri bea jang di pinggir laoet, dan oleh sa-
bagitoe maka orang—orang pembadjak jang bikin ilang
itoe kasenangan di pinggir laoet dan di sebala bawa
dari kali Moetiara bole rampok kapa1—kapa1 bangsa
Europa dengan tiada dapat hoekoeman.
leh demikian itoe maka radja moeda soeda men-

idapat maksoednja tiada dengan terganggoe hal perso-

batan di antara soesoehoenan negri Tjina dan lain ra-
dja—radja adanja.

Tetapi kaptein Perkins soeda mengarti samoea itoe
akal dari pang-eran Kong, dan Ming jang lama soeda
pegang itoe pakerdjaiin komandoer laoet di Bocca Tig-res
soeda tjarita kapada kaptein itoe dengan saparo-saparo
perkataéin, koetika itoe toekang bawa madat glap dam-

29

tang baijar banjak oewang kapadanja, seperti oepahan
sopaija djangan sampe kapalnja di preksa Oleh itoe
orang--orang jang djaga. Lain dari pada itoe, kaptein
Perkins soeda dapat kanjataéin lag-i akalnja pangeran Kong
pada. satoe perboeatan di laoet, jang soeda djadi pada
Waktoe lebi doeloe dari itoe pemboenoean dari Lin.

Doea kapal Naiada dan Agile jang biasa bawa ma-
dat glap soeda di poekoel, dan di rampok dan di ting-
gelamkan Oleh badjak, djaoenja adalah kira-kira satoe
doea mijl dari sabela slatan Macao, dengan tiada. kapal
prang Tjina jang ada. dekat disitoe berboeat satvoe apa
akan datang membantoe kapadanja.

Orang--orang jang ada didalam itoe doea kapal soeda
di boenoe oleh itoe badjak-badjak, dan dari ini kadja—
dian itoe radja moeda dengan poera-poera, soeda toen-
djoek marahnja di hadapan orang-orang asing itoe
maka dia soeroe tangkap anam orang badjak sembarang
jang lagi ada berkoempoel dan soeroe gantoeng serta
potong lehernja di Hongkong.

Maka pe1~minta$i.n gouverneur dari tana Inggris soeda,
tiada di trima akan mendjadi hoeloebalang‘ dari sa-

maka marika itoe soeda se-
rahkan kapadanja akan me-
lakoekan bag-imana dia soeka
dalam pergoenaéin sekalian
orang-orang itoe jang buwa
madat glap.

Kapitein Perkins kira jang
itoe rampok—rampok jang
di kali ada djadi sabagian
dari perkoempoelan jang
amat besar dari orang orang
djahat jang di seboet » Boenga
Bakoeng” jang baik di laoet
baik di darat bikin takoet ka-
pada policie Tjina dan dalam
dirinja sendiri dia soeda ber-
kata jang dia, oleh djadi pe-
lawan dari Liou Siou, tentoe
sekali dia dapat tempo akan
beroleh katrangan dari hal-
ihwal perkoempoelan 1-asia
itoe jang‘ mana dia goenakan
akan sampekan satoe dari ka-
doea maksoed itoe jang dia
berkahendaki.

Lebidoeloe pangeran Kong,
—— ini orang meng-arti, —
misti di tjaritakan dari per-
karanja Liou Siou dan me-
noeloeng dalam hoekoeman-
n_]a.

Akan sampekan disitoe Per-
kins soeda dapat satoe daja—
oepaija jang amat bergoena
adanja.

Pada hari itoe djoega jang

'toe paprang-an boeat pergi lawan orang-orang di poeioe

Ladronen, jang di seboet poeloe Pentjoeri dan itoe se-
boetan soengg-oe ada benar sekali, karna poeloe itoe
ada djadi tempat ting-galnja dan tempat semboeninja
samoea badjak-badjak. Pemarenta di Canton soeda,
tjegakan deng-an soenggoe—soengg-oe itoe permintafmnjzz
gouverneur Ingris, tetapi sebab orang tiada maoe ber-
boeat satoe tjidra .bes-ar dari satoe perampokan pad-a,
orang-orang jang soeda melanggar atoeran dari negri
Tjina, maka perampok-an pada toekang—toekang bawa,
madat glap soeda djalan dengan senang adanja.

Oleh sebab itoe maka toekang-toekang bawa madat
glap soeda ambil satoe poetoesan akan melindoengkall
dia-orang poenja diri sendiri, ataoe oleh melawan pe-
rampokan itoe dengan kakrasan ataoe oleh melawan
dengan oewang; artinja itoe perlawanan kapada orang-
orang badjak dengan sendjata. ataoe (lengan oewang
soeapan, seperti bagimana marika itoe soeda soeap ka-
pada mantri-mantri di Bocco Tigres tetapi sebab Per-
kins ada sa—ora.ng, jang terlebi kaija (ian terlebi tersohor
dari pada itoe soedagar-soedagar jang djoeal madat

njonja Lion soeda datang di
toko kompani Inggris, dia soc-
da soeroe salin dan soeroe toehs
kombali itoe soerat jang din
soeda dapat dari kaptein Per-
kins dan besok paginja tat-
kala. 1nata—ha1-i baroe naik,
njonja Liou dengan soerat
permintaiinnja di tang-an soeda
berkoempoel sama-sama itoe
kaptein dan teman-temannjai
di pinggir laoet, di mana Ra-
dja moeda misti toeroen dm-i
gotongannja akan naik di
praoenja.

Maka belon lama dari padn
itoe berboenjilah mariam
menbri taoe ka-datangannjzi
Radja moeda dengan peng-
ikoetnja dan kaliatan gato-
ngannja di pingir laoet, dimo-
na soeda lama banjak manoe-
sia datang berkoempoel.

Lebi doeloe kaliatan does
djoeroe pembri taoe dengan
pega-ng tjamboek di tangan-
nja akan melaloekan orang-
orang jang menonton jang:
barangkali marika itoe tiadn
maoe oendoer dong-an hor-
mat. Maka doea orang itoe
di ikoetkan oleh satoe ka-
Wan orang--orang jang nail;
koeda dan hamba—hambajang
pada sabantar ada berpoe—
k0e1'g'on_g'.

Di belakang kawan
itoe ada berikoet tiga
]aki—laki dengan ber-
pake topi tingg-i dari
kawat dan di riaskan
deng-an boeloe-boeloe
idjo di atas kapalanja.
Katiga orang ini ada
memikoel ranté-ranté
seperti satoe tanda hal
kakoeasaéinnja Radja
moeda dan sabantal-—
bantar itoe ranté-ranté

di kasi berboex_1_ji, dan K I’ i

(ii be1akangn_}a tig-a
orang itoe ada befi-
koet banjak orang-
m-ang-jangbersendjata
deng-an toengkat bam-
boe (liat pag. 29.) dan
di tenga-tenga itoe
or-ang-—orang banjak
ada kaliatan doea ham-
ba—hamba mendjoeng-
djoeng satoe papan
lebar di atas kapalanja

dimana ada tertoe1is-

dengan hoeroef aer-
mas nama-nama dan
pangkat-pangkat dari
Radja moeda itoe.
Pada pengabisan sa-
moea ini ada kaliatan
1)e;'dja1an gfitongafixnj a
pancreran ong 1 0e.
Moaka itoelah ada
satoe K g'otangan_ j2_mg-
amat bagoes d1 r1as—
kan dengan kelamboe
Eoegrat dan ddi atasnja.
1 0e oep eno'an sa-
toe djala-djalz? dari
kawat perak.
Itoe gotongun di pi-
flssnag? 91:3“?
a'1-a1 an 11 oe-
kan djoega oleh anam
laki-laki _jan0' lain
akan bergantib pikoel
gotongan itoe djikaloe
marikaitoesoedatjapé.
Pada kanan dan kiri
dari g-otongan itoe ada
berdjalan penjoerat-
penjoeratnja Radja
moeda. dan hamba—
hamba dengan mami-
koel pz}joepgz1ja jang
3esard(11:113t 11n11{ gambfir)
an 1 ea ang 1oe
toekang-toekang pi-
koel ada berdjalan
officier-officier dari roe-
manja pengeran itoe.

30

-..\\\\.mm\< \\ .i ‘ 
‘\\\\n\

&x\
mm Au. ,

Pada pengabisan
djalannja dari ini go-
tox1g'an—karadjaéin ada
kaliatan satoe kawan
orang Tartaar jang
naik koeda dengan
pedang di tangan.

Orang'—orang jang
menonton soeda oen—
doer dengan hormat
serta ting-gal diam,
karna di negri Tjinn
orang-orang kasi njata
ka-hormatannja oleh
tinggal diam sadja,
maka tiada lama go-
tongan itoe sampe di
pinggir laoet dimana
1-adja moeda misti toe—
roen di praoenjéx.

Satoe praoe jang
soeda di riaskan amat
bagoes dengan doe-a
poeloe toekang da-
joeng ada bernanti
itoe pangeran dan lagi
ada sapoeloe praoe
jang‘ lain soeda tersedia
akan moeat peng'ik0et-
nja.

Pada Waktoe itoe
jang pengeran Kong
kaloear dari g-ot0ng'a11-
nja moelai iboenja Liou
Siou dapat gemetar,
tetapi Perkins dan te-
man-temannja pada
siapa sa.1aman_ja di sa-
oetkan dengan manis,
soeda tolak dia ka-
moeka sahingga dalam
sabentaran sadja dia
soeda berloetoet di ha-

; dapan pangeran Kong;

tjara bag-imana roepa
11jonjaLi0u bole ada di
hadapannja pangeren
Kong‘, maka dia sendiri
tiada dapat mengarti.

Oleh sebab datang--
nja njonja Liou bag‘i—
toe roepa di hadapan
pangeran Kong maka.
soeda djadi satoe ge-
rakan besar di antara.

' officier-officier itoe dan

doea dari padanja soe—
da berlompat kamoeka.
akan _ tolak kombali
prampoean itoe kab1a—
kang, -tetapi pangeran
Kong prenta dia orang
oendoer kombali dan
tanja dengan lemas ka-

pada nj onja Liou apa ad-an kahendakxija.‘——'Kaéidi1an pang'e-
ran,ka;"Ldi1an boeat anakkoe prampoean, —— menjaoet njo-
nja Liou. ~— Orang soeda bri p0et0esan.hbekoeman mati
kapadanja hanja dia tiada bersalah, itoe saija brani
soempa di hadapanmoe. L :

. Maka radja moeda itoe soeroe bangoen njonja Liou;
dia bitjara satoe doea pata kapada satoe dari dia poe-
nja penjoei-at—penjoerat dan trima itoe s.oerat'perInintaéin
jang‘ njonja Liou soeda serahkan kapadanja. I

— Saija taoe apa ini perkara, adanja, —— berkata pan-
ran Kong, —— dan djandji, jang saija nanti preksa ini
perkara sabelonnja itoe s0erat—s0ei-at saija kirim ka
Peking. Lebi dari pada ini saija tiada boleh bilang
kapadamoe. Tiada satoe dari pada kita orang jang
ada lebi tinggi dari oendang-oendang.

Sasoedanja dia kaloearkan itoe perkataiin kapada
njonja Liou maka lantas dia berdjalan pergi ka pra0e-
nja, tetapi dengan tjepat dia soeda kasi prenta ka—_
pada satoe dari officier-officiernja, dan betoel tatkala
njonja Liou hendak berlaloe dari itoe tampat, datang
oificier itoerkapadanja. dan berkata:

— Njonja, kita dapat prenta dari radja moeda akan
minta sopaija angkaoe djangan laloe doeloe dari sini.
Nanti kaloe dia poelang dari roema sombahjang dia
mace trima padamoe dan prenta kapada ‘saija akan
djagakan angkaoe. Poelangnja dari poeloe Honan
angkaoe misti arnbil tampat doedoek dalam satoe go-
tongan dari pengikoet jang nanti bawa angkaoe kada-
lam roema gedong. .

Pada ini permintaéin jang tiada di nantikan, njonja
Liou meliat koeliling Inentjari teman-temannja dan
sasoedanja Perkins kasi tanda padanja akan toeroet itoe
permintaéin, menjaoetlah dia kapada officier itoe jang
dia akan dengar par-inta pangeran itoe.

Maka radja moeda itoe soeda ada didalam praoe,
jang berdjalan menoedjoe ka poeloe Honan dengan b0e—
njian mariam dari benteng‘»benteng'. Tatkala njonja
Liou toeroen di pi-aoe dahim mana officier itoe ineng-
lmntar kapadanja, ]iat1ah’_ njonja itoe jang kaptein
Perkins dan toean Arthur poen toeroen di praoe akan
berlaijar pergi ka itoe roema sombahjang‘ djoega.

Dalaln itoe kariboetan Inanoesia njonja Liou dan

teinamtemannja tiada sainpat liat disitoe ada doea orang-

jang berpake seperti matros dan bertjampoer dengan
orang—orang- banjak, dia orang itoe soeda liat samoea
apa jang soeda djadi pada njonja Liou.

Sasoedanja radja moeda itoe berangkat maka mata-
matanja kadoea orang itoe tiada1a1oe’da.ri orang—0rang
using‘ itoe dan deng-an sab01e—bole dia—0rang' poenja
praoe dalam jang mana 'dia—0ra_ng baroe toeroen, di
bikin dekat pada praoe kaptein Perkins. P

Satoe dari }:ada kadoea orang. itoe adalah tinggi dan
koeroes, dan djikaloe Me—Ki(§u,- baboenja Liou Siou
jang bertjilaka itoe ada toeroet sania-sama njonja Liou,
tentoe dia akan mengenal orang itoe, maski dia soeda.
beroepa demikian dan maski dia‘ada berpake itoe topi
roeinpoet besar, jang daiamnja dia kasiimasoek ka.1:a12L-
nja samoea saiiingga, lixvat k0epingnja.' Le1'aki itoe

31

boekan lain orang‘ melaink-an Tchou djoega, toekang
potong babi di gang‘ toekang mas jang soeda tiga boe-
Ian poenja lama laloe dari Founsi dan jang orang tiada
dapat kabar satoe apa lagi dari padanja.

Temannja ada berbedaiin sekali dari dia. Badan te-
temannja itoe ada gemoek dan pendek dan 1ag'imeng--
adakan tertawa 0rang'—orang' jang miliat padanja.

‘— Kaloe bagitoe, —— bertanja Tchou sambil berd-(1-
joeng dengan sakoeat-kQeatn_ja.-,——, apa angkaoe bole
tentoekan jang itoe andjing orang asing ada djadi
kaptein kapal »Ka1ad_j0ean.” P

Bagitoelah ada nama kapalnja kaptein Perkins.

—— Tentoe seka1i,——menja.0et temannja.

——iLebi darisapoeloe kali saija soeda liat padanj-«L
di B0cca_ Tig-res, tiap—tiap dia pergi bertemoe kapada.
kominandoer Ming.

~— Dimana itoe
djangkarnja?

—— Kalemaren doeloe itoe kapal soeda berlaijar dari
pelaboe-an Hongkong akan boeang djangkar dekat poe-
loe Lintin, diinana dia ada bernanti angin jang‘ baik
akan berlaijar troes ka Bengala.

—- Sekarang! dia tiada nanti poelang ka Bengala,
itoel-ah saija soempa di hadapanmoe, maski saija misti
kirim samoea or-ang-orang perkoempoelan »Boenga
Bakoeng” padanja,

Tchou soeda kasi kaloear ini antjaman dengan satoe
soeara jang amat mara dan penoe dengan kabintjian,
maka teinannja, soenggoe soeda kena1padan_ja,d_jadi
gemetar djoega. ‘

Bag-itoe djoega dia tiada dengar jang Tchou soeda
tamba bitjara dengan soeara pelahan perkataéin jang
berikoetz

—- Dan sebab kaptein kapal Kaladjoean soeda bangoen
akan djadi pelawan dari Liou Siou, jang soeda boeat
main gila pada saija, maka dia djadi moesoe saija, jang
besar adaiij-(L.

Radja Inoeda itoe soeda sampe di poeloe Honan, di—'
mana imam-imam dari Boedha soeda bernanti padanja.

Tiada lama dia sama-sama pengikoetnja masoek da—
lam roema sornbahjang‘ maka Tchou soeda meliat jang
kaptein Perkins dan toean Arthur kasi sawatoe tandzi
jang pengabisan kapada njonja Liou, seperti dia-orang
maoe kata »djang'an ilang pengharapan” dan sas0ed2i-
nja itoe dia-orang masoek dioega deng-an boeroe-boo-
roe dalam itoe roema sombahjang.

A M-aka toekang potong itoe lantas kasi prenta dengen
soeara pelahan pad-a temannja dan tjepat lompat ka-
darat. . ‘

Or-ang'—orang' pendjaga. roema sombahjang‘ jang soeda
trima pangeran Kong, soeda membawa padanja deligmi
segala kabesaran kapada tainpat jang soetji itoe, di-
Inana, kapala imam ada, bernanti kapadanja.

‘Satelah radja .n1oeda itoe, jang‘ ada penggantin_j:1,
soesoehoenan, pergi doedoek di atas tachta—karad_jaiin,
jang orang soeda berdirikan boeat dia betoel dimocka
gan1bar—gambar batoe Boedha, maka officier-_0fficiernju
mengidarkan dia dan sombahjang itoe moelaig ixna.m--

kapal Kaladjoean soeda boeang

' Me-Kiou

3'2

imam jang toea menjanji dan imam-imam jang moeda
poekoel lontjeng ataoe gent-a jang beragam dengan nja-
njian itoe.

Dalam satoe djam lamanja samoea perboeatan itoe
soeda abis dan radja moeda kaloear kombali dari roema
sombahjang itoe, sasoedanja dia kasipembrian jang ba-
njak pada roema. sombahjang itoe.

Praoenja bawa kombali padanja di itoe tampat di-
mana gotongannja ada bernanti padanja; komedian
dia berangkat ka roema gedongnja, tetapi ini satoe
kali ada di hantar oleh njonja Liou, jang di kasi naik
dalam satoe gotongan oleh ofiicier itoe jang misti djaga
kapadanja.

Serta dia sampe di roema pangeran itoe maka diadi
bawa pads. tampat 01-ang—orang prampoean, dimana
hari itoe antara pe-ngharapan jang baik dan katakoe—
tan soeda linjap boeat dia, karna dia bernanti djadi
pertjoema sadja, jang itoe pangeran jang ada pegang
peroentoeng-an anaknja, soeda soeroe panggil padanja.

Pada Waktoe mata.-hari toeroen dan djadi malam dia
djadi samingkin sedi, sebab dia tiada bisa pergi ka-
pada anaknja. seperti bag'imana' dia soeda doea hari
biasa berboeat itoe.

Oleh karna dia tiada bisa dapat kasenangan maka
dalam ingatannja jang; dia salamanja ada bersama-sama.
Liou Siou, anaknja jang bertjilaka dan jang kamoe-

Katakoetannja djadi sa-
mingkin lama saming'-
kin bertamba-tamba, sa-
hingga dia tiada brani
akan pergi kaloear dari
roema, karna djikaloe dia
boeka pintoe, maoe ataoe
tiada, misti matanja da-
pat meliat itoe djendela
jang tertoetoep dari wa-
roengnja toekang potong
dan pengrasaéinnja jang
itoe 1aWah—1aWah jang
mana anak—anak soeda
gambar di djendela itoe,
ada hidoep dan maoe
memboenoe sadja padanja.

Dalam itoe kaéidaén
soeda toetoep
dirinja di roemanja njo-
nja. Liou, pada malamnja
dari hari itoe jang mana
pangeran Kong pergi di
roema sombahjang di
poeloe Honan, tetapi se-
perti njonjanja bagitoe
lagi dia, tiada bisa tidoer.

Mata-hari soeda lama
toeroen, orang‘-orang di
kotta Founsi soeda tidoer
dengan senang, djalanan
soeda djadi kosong dan

daéinnja soeda linjap dalam roema di gang toekang
mas itoe, jang mana kita soeda tjaritakan pada pem-
batja ini adanja.

Dia tiada bole dapat taoe jang itoe roema, atas mam
katjilakafin itoe soeda. datang dan jang mana dia soeda
soeroe djaga oleh Me-Kiou, (liat itoe gambar dibawa),
maka pada sekarang ini ads. djadi satoe hoeroe—hara
jang amat besar.

Me-Kiou jang pikirannja. bag-itoe pendek, jang soeda
taoe tentoe boekan Liou Siou ataoe misannja jang ber-
boeat itoe pemboenoean, babrapa dominggoe dia soeda
dapat berasa katakoetan.

Lebi dari doea poeloe kali dia soeda ingat akan
pergi di Canton boeat tjarita kapada kapala policie d ~ri
hal kadjadian antara dia dan toekang potong, karna
dia taoe trang jang toekang potong itoe soeda djadi
pemboenoean dari Lin moeda. Tetapi sampe pada pe-
ngabisan dia soeda harap jang doea orang‘ moeda itoe
tiada nanti dapat hoekoeman dan tatkala dia soeda da-
pat taoe bagimana poetoesannja hakim, maka dia tiada
brani lagi boeat tjarita satoe apa, sebab dia takoet
dapat hoekoeman oleh karna dia tiada lantas kasi taoe
kapada policie dari itoe perkara antara dia dan Tchou.

Oleh sebab dia tiada maoe tjarita satoe apa, maka itoe
soeda bikin dia djadi satoe penoeloeng dalam pem-
boenoe itoe adanja.

itoe kasepian soeda bi-
kin Me—Kiou lebi banjak
katakoetan.

Katakoetan dan penja-
salan soeda membang0en-
kan padanja.

Dengan terkedjoet dia
deng-ar soeara orang ber-
djalan di djalanan dan
pada sabantaran itoe dj0e-
ga ada orang panggil
dia dari loear.

Seperti dia soeda kira
jang dalam itoe waktoe
soeda bag-itoe ma1am,tia.da

. lain omng jang datang
dan panggil dia dari loear
melainkan njonja Liou
ataoe satoe soeroeannjar,
maka itoe dia boer0e—
boeroe sadja. boeka pintoe,
karna dia soeda dapat
bersoeka jang dia tiada
nanti tinggal sendiri lagi,
tetapi serta. dia boeka
pintoe maka dengan tje-
pat orang tolak padanja
akan masoek kombali dan
sabelonnja dia. sampat
melawan, dia. berasa jang
orang toetoep moeloetnja

33

deng-an apa—apa sahingg-a dia tiada bisa bersoeara lagi.

Toeroet sangkanja jang sedikitnja. ada. tiga orang
soeda masoek dalam roema itoe, tetapi pada waktoe
itoe adalah terlaloe amat glap maka dia tiada. bisa me-
ngenal masing—masing' poenja moeka.

Tiada lama lagi 0rang—orang- itoe bawa dia dalam
kamar makan dan disitoe dia baroe bisa meliat moeka-
nja nlasing-masing orang pentjoeri itoe, sebab disitoe
Me—Kiou ada kasi tinggal lampoe tatkala dia pergi
memboeka pintoe.

Maka sasoenggoenja ada tig-a orang jang berpake
seperti toekang tangkap ikan di laoet dan moekanja
kasar sekali.

—— Tjepat sedikit, — berkata satoe orang jang kiranja
djadi kapa1a,——ikat itoe prampoean seperti satoe boeng-
koesan dan tjekek padanja djikaloe dia brani bertariak.

Lebi doeloe Me-Kiou soeda kira jang orang-orang
itoe maoe mentjoeri sadja, tetapi tatkala dia dengar
itoe perkataéin maka dia rasa jang dirinja misti ilang
djoega.

Maka kadoea 1aki—1aki itoe jang soeda loendjoerkan
dia di atas tana, soeda toetoep moekanja dengan sa-
potong kain, dan lagi tangan, kaki dan lehernja dia-
orang soeda ikat.

dimana itoe ka-
pala dari orang-
orang pex1t_j0eri
soeda ada ber-
diri akan meliat
djikaloe di dja—
lanan tiada ada
manoesia lagi.

Sa-or-ang poen
tiada kaliatan
di djalanan dan
di r0e111a—1'0ema
jang ada dekat
disitoe, djoega

  
  

        
    
    
     

  
 
 

   

\\ - \

— Apa soeda abis? ~— Bertanja itoe soeara. kasar
jang tadi djoega.

Soeda, — menjaoet satoe dari itoe toekang tang-kap

ikan.

—— Ajoh dja1an,—berkata itoe kapala.

— Baik, tetapi boekan dengan tangan kosong, — me-
njaoet itoe toekang tangkap ikan. Kita tiada oesa
bakerdja boeat kita poenja kaptein sadja, tetapi bole
djoega satoe kali ingat pergoenaan kita poenj a diri sendiri.

Maka tiada bernanti lagi sampe dia-orang dapat
koeasa, din-orang masoek kadalam kamar dan doea-doea
kaloear kombali deng-an pikoel satoe boengkoesan besar
di atas poendaknja.

Dalam sabantar-an sadja dia—0rang soeda rampas sa-
moea barang-barang berharga jang ada didalam itoe
roema.

Njata sekali jang orang-orang pentjoeri itoe boekan
ada baroe beledjar, karna samoea soeda djadi dengan
tiada bersoeara dan Me-Kiou sendiri jang masi djoega
terloendjoer di atas tana tiada dengar satoe apa.

—-— Madjoe sekarang! ——berkata itoe kapala.

Maka kadoea toekang tangkap ikan itoe angkat ba-
boe itoe jang‘ satoe dari kapala clan jang lain dari kaki
m-aka demekianlah dia—orang' berdjalan pergi kapintoe,

troes ka kali.
Satoe dari itoe
pentjoeri - pen-
tjoeri soeda soe-
roe simpan oleh
temannja itoe
barang — barang
jang baroe b di
tjoeri di roema
n_jonjaLiou Siou
dan abisitoe dia
pikoel Me—Kiou
di poendaknja
betoel seperti sa~

tiada kaliatan { toe boengkoe—
ada t_jahja1am-  1‘ san barang'—ba-
poenja. Ml  rang (liat ini

Sa—be1'moe1a :71’ gambar.)
;'-"’/ Dalam lima

kapala orang-
orang pentjoe-
ri itoe pang‘-
gil o1'ang'-orang
dengan soeara
pelahan, dan sa-
soedanja dia toe-
toep roemanja
njonja Liou ma-
ka dia berdja-
Ian pergi lebi
doeloe dan ma-
soek dalam sa-
toe gang ketjil
jang menoedjoe

 

menit lamanja
itoe tiga orang
soeda ada di
pinggir kali. Pa-
da Waktoe itoe
adalah glap se-
'ka1i, tiada boe—
lan ataoe bin-
.‘ tang jang ada
kaliatan tjé.hja-

nja.
Maka aer di
kali Moetiara,

ada dj alan de-

34

ms sekali dan ombaknja poekoel p1-a0e—praoe disitoe
jang ada tertantjap di loempoer sahingg-a tergentoes
satoe sama lain. ' L

Kapala dari 0rang'—0rang pentjoeri itoe tarik satoe
praoe jang datang dekat padanja dan sasoedanja dia.
preksa jang‘ ada dajoeng-nja, dia prenta ora.ng'-orang
toeroen kadalam praoe jang terikat dan potong talinja,
maka dengan satoe dajoengzxn praoe itoe terbawa ka-
te11g'a—teng'a kali.

Maka aer di kali itoe adalah am-at deras, sahingga
orang jang pikoel Me-Kiou paksa dirinja boeat taroh

dia di antara doea bangkoe, sopaija sendirinja bole pe-

gang dajoeng, karna praoe itoe soedalah an_}oet.

Ber-oentoeng orang itoe soeda lekas ambil dajoeng
maka djikaloe tiada tentoe praoe itoe soeda anjoet lebi
djaoe dan tiada bisa sampe di sabrang dimana aernja
tiada bagitoe deras adanja

Pada tampat dimana tiada bag-itoe deras, aernja kali
Moetiara itoe adalah terbagi dalam tiga tjabang, jang
mama tjoema doea sadja jang bole di laijarkan dan jang
toempa di laoet di sabela oetara dari ben1:eng'.benteng'
Becca Tigres. Tjabang jang katiga adalah penoe de-
ngan karang dan tampat jang tjetek, dan lcbi djaoe
sedikit ada satoe djatoiin aer dari tiga poeloe kaki ting—
g-inja jang mana bikin bagitoe banjak roesoe sampe
kadengaran doea mijl djaoe11ja.

Maski ada bagitoe, maka toekang—t0ekang‘ dajoeng
bawa djoega praoenja ka itoe tjabang jang ada banjak
tjilakarlja, tetapi baroe ada sapoeloe menit Iamanja dia
berlaijar disitoe, maka lantas itoe kapala pentjoeri sama
sekali bertariak satoe soeam _ja.11g' tiada berbeda de»
ngan boeroeng setan, kasi prentzx akan brenti berdajoeng.

Maka adalah satoe socnra jang demekian djoega me-
njaoetkan itoe dan pada sakedjap mata. sadja ada ka-
Ioear satoe orang Ielaki dari satoe batoe karang jang
ada di tenga—te11g'a kali. *

Atas prenta dari itoe kapala, maka doea orangitoe
berdajoeng kombali, dun itoe praoe kandas di at-as pa-
sir jang ada di pinggir kali.

Apatah angkaoe itoe, W 011mpi?—be1*tanja satoe
orang _jang' roepanja baroe timboel dari dalam aer.

—— Saija, ka‘ptei11,—men_ja0et kapala toekang tang‘-
kap ikan.

— Apa soeda abis samoea?

— Soeda, prampoean itoe ada disini.

—— Ajolah, angkaoe disana, bakerdja defigan lekas.

Itoe perkataéin soeda di kaloearkan kapada doea blas

vomng 1aki—1aki jang ada tersemboeni dalam roempoet

nlang-a1ang' dan jang tjoema kapalanja sadja kaliatan
sedikit.

Njata sekali jang ora11g'—0rang itoe ada bern-anti‘
vprenta, karna sasoedanja kadeng-aran soeara dari d1a—
zorang poenja kaaptein lantas dia—0rang toeroen kadalam

aer dimana. ada b:u1_}':11: jang tingelam sampe di poem-
daknja, maka orang jang tiada taoe rasianja tentoe
tiada bisa katakan, apa dia—orang- maoe bikin didalam aer.

Maka disitoe adalah terbagi .tig'a orang, dalam satoe

vbagian akan berpegaug sat0e—sat0e oedjoeng tali jang

ada terikat di kali itoe dam samoea sama sekali ber-
koeat—koeat ang-kat saroepa barang jang amat brat jang
ada teng-alam dalam aer sampe di tana.

Tiada lama itoe barang jang tiada di kenal, te1‘a11g'k-at
dari tampatnja jang tersemboeni. »

B-arang itoe jang; soeda 0rang—0rang' angkat adalah
satoe pr-aoe pandjang dan tipis serta di tjat mera se-
perti djoega dajoeng-nja. Njata sekali jang itoelah ada
praoe badjak jang 1-adjoe, karma di moekanja ad-a po-
tongan aer jang tadjam sekali dan ada poenja tampat
doedoek boeat doe-a poeloe toekang berdajoeng.

Oleh karna di samping kiri dan kanan ada satoe
lobang besar jang bole di toetoep, maka j-a11g' poenja
praoe gampang kasi tengelam pada tampat dimana dia
soeka dan soesa akan ketemoe djikaloe orang tjari,
terlebi lagi di bikinnja itoe dari kajoe jang k1-as dan
bagoes maski di tingelamkatl dal-am aerbab1-apa do-
mingoe djoega 1a1nanj-a tiada nanti bole djadi 1-oesak.

Dal-am sabentaran sadja marika itoe bikin terbalik
itoe praoe akan kaloearkan aernja; komedian dari itoe
lobangnja di samping di toetoep dan di telantangkan
kombali serta lant-as dia—0rang' doedoek dalamnja.

\V0umpi soeda di toeloeng oleh doea temannja akan
bawa Me-Kiou jang masi djoega ada terikat kaki—tzL—
ngannja, kadalam praoe, tetapi toetoepan moekanja soeda
di angkat, maka dia bole 1i-at samoea kaéidaéin dengan
moeka bing'0eng'.

Sama sekali praoe itoe be1'g'en1eta.r seperti soeda ter-
gentoes, karma or-ang itoe jang di seboet kaptein oleh
jang lain-lain, soeda berlomp-at kadal-am praoe serta
pegang dajoeng p:u1djang- jang di pake seperti kamoedi.

—— Tchou! bcrtjomrnel Me—Ki0u, jang tiada. bisa ber-
tax-iak, karma m'>e10etnja masi ada tersoernpal.

Deng‘-an terkedjoet Me—Ki0u soeda kena1kanitoet0e—

kang potong (1:11-i g':1ng' toekang mas.
Ja, betoel suija Tchou — menjaoet dia dengan toen-
doeki diI'in_j-a‘, seperti dia bersoeka dari itoe prampoean
poenja te1-kedj-3eta11,—'I‘chou _jang' soeda djadi pem—
boenoe dan 01'.mO" djahat dari sebab angkaoe poonja
nona jang tjilaka; Tchou, 1aWa—1awa merah, jang
nanti membalas kasaxlgsaraiinnja kapadamoe dan kapada
itoe 1ain—Iain orang, seperti dia sendiri soeda membalas
kapada angkaoe poenja nona.

Komedian dari pada itoe maka dia 1 ntas tendang
itoe baboe kasamping dan prenta kapada 0rang'—orangn_ja
akau berdajoeng.

Dalam saban1:ara11 sadja itoe praoe soeda sampe di
itoe tjabang kali jang besar. Tchou soeda soeroe da—
joeng praoellja pergi di tengua-te11g‘a kali biar sopaija
itoe aer jang deras bole lebi meladjoekan pr-aoe itm:
adanja.

Pada wvaktoe moelai boelan naik dan pr-aoe itoe soedzn.
kali,-tan seperti satoe barang apa—apa jang bikin ta-
koet kapada manoesia.

Toekang potong jang ada berdiri di belakang praoe
ada kaliatan seperti setan dan satoe-satoe kali d_ji—
kaloe itoe doea poeloe toekang berdaj0eng' angkat da-
joeng-Vnja jang-n1erah dari dalam aer, maka kaliatan

35

seperti ada dara tertjoetjoer dari dajoeiig-dajoeng ka-
dalam kali.

Sebzib djalannja itoe prwoe bagitoe tjepet Inaka pada
subaiitaraii sadja soeda ilang dalam kagelapan dan n1e1ain-
kzm orang bole dengar dari djaoe boenjinja daj0eng—
dajoeng itoe zidalija.

s

~FA1‘S L XI.
HAL KAADILAN RADJA MOEDA.

A1-ki-an pzxda antara itoe samoea, maka pangeran Kong
tizldalah loepakan njonja Liou, maski dia ini ada. ingat
demikian; tetapi pangeran itoe misti lebi doeloe bikin abis
perkara-}re1-kara jang tiada bole di hitoeng banjaknja
vjang mana ada bernanti kadatangannja kombali dan
pad-u Waktoe tenga malam baroe dia dapat sampat am~
bil taoe dari soorat parmintazxn njonja Liou jang soeda
di serahkan kapadanja pada waktoe pagi.

Didalain itoe soerat kaptein Perkins soeda tjaritakan
senioea kadjadian dari itoe perkara dengan trang,maka
1-adja Inoeda lantas terpoekoel hatinja, boekan dari se-
bab soeda dapat itoe katentoean jang Liou Siou dan
misannja. tiada bersalah, tetapi jang Ming tiada preksa
soenggoe—soenggoe ini perkara akan mendapat njata
itoe kabenaran.

Kaptein Perkins, jang satoe hari di blakang dari itoe
preksa'2‘m soeda pergi di itoe tampat diinana soeda djadi
itoe pemboenoean, djoega akan dapat katrang-an dari
bapanja Lin, soeda bilang dalain itoe soerat perminta—
an dari njonja Liou jang ada doea poeloe saksi hendak
Inengatakan njang Ité troes satoe malani tiadalaloe da-
ri dalam 1-oeina dan jang pad-a waktoe pagi dia soeda
poelang saina—sama tetamoe lain.

Dari lial Liou Siou, berkata Perkins dalam soerat,
tiada bole djadi jang dia soeda niembantoe dari ini
pemboenoean, karna iboenja jang adalah amat tjinta
pzidaiija. ‘Linda paksa dia ak-an kawin sama Lin nioeda
dun dari itoe tiada poenja satoe sebzib akan boenoeli
lcluki itoe, 1-agi dia blon taoe dapat liat padanja lebi
doeloe.

M-aka siapa jang soeda dapat kira—kira£in bagitoe roe-
pa, njata sekali jang dia tiada kenal bagiinana hati
orang prampoean adanja.

Lebi djaoe di toelis dalam itoe soerat perinintaiin, jang
pad-a Ité tiada orang dapat ketemoe sapotong sadja dari
in-as intan jang soeda di tjoeri dalam ka1’narnjaLiou
Siou, jang itoe imam moeda tiada sampe koeat akan me-
lawan satoe lelaki seperti Lin, jang sa—sa—oi-ang misti me-
ngakoe jang itoe telapakan kaki di pasir dalam kebon dan
itoe tanda tangan jang berdara diatas bantal di tainpat
tidoernja Liou Siou boekan bekasnja Ité karna itoe te-
lapakan kaki ada pandjang dan lebar, dan itoe tanda
tzmgan adal-ah dari pada orang jang besar badannja. -
Ité ada sa—o1-ang jang badan ketjil dan lemas tangan dan
kakin_ja ada seperti sutoe pranipoe-an Inoeda.

Samoea hail jang demikian itoe Ming tiada maoe per-
doeli pada sabantai-an sadja.

Dari hal perteinoezin Ité kapada bapanja Lin dalam

roema sombahjang Ming, itoel-ah tentoe ada kabetoelan
sadja jang itoe imam soeda. bitjara dan mengoendjoek
kapada bapanja Lin dari prihal kawinnja Liou Siou sa-
ma Lin moeda, toeroet kaptein Perkins poenja pengrasa—
in, jang Ité ada sa-or-ang hati baik jang begitoe lekas
orang soeda robakan seperti hati orang djahat.

orang soeda dapatkan di bawa maidnja Lin, toean Per-
kins rasa jang itoe ada satoe katrangan jang Ité tiada;

njata sekali jang dengan sengadja soedah ditaroh di ba-
wa maid itoe adanja.

Tetapi dari sitoe boleh njata jang pemboenoe misti
kena1_ka_pada Ifié kaponakan njonja Liou, don djoega.
bapan_]a Jeing d1 boenoe itoe, sebab dengan daija. oepaija,
jang amat tjerdik dia soeda serahkan Ité kapada hakim
serpti pemboenoe dun akan iitL110‘1{3.Yl hakim poenja in-
gatan dari pada pemboenoe jang'obenar itoe.

Oleh seb-ab itoe, —- bagitoelah ada katanja kaptein
Perkins, —— orang ha:-oes tjari itoe pernboenoejang be-
nar puda ten1an—temannja njonja Liou ataoe pada kenal
kenalannja, ataoe pada o1'ang—o1'ang jang taoe sainoea
hal dari njonja Liou. M-aka itoe katrangan jang ba-
boenja njonja Liou nanti membri taoe, tentoelah djadi
satoe per0'oenai—in besar adanja.

Sainoeabtjai-itaéin dam timbangan soeda Inendjadi sa-
toe sebab, jang pangeran Kong, maski waktoe soeda ter-
laloe malam dia baroe abis batja soerat itoe, - kirim
satoe orang kapada Ming dengan prenta jang besok
pagi dia. inioti datang knpada radja Inoeda. .

D.]oeg-21 (ha. soeda kasi prenta kapada satoe dam offi-
ciei-—ofliciernja, jang besok pagi waktoe Inataharitin1-
boel misti pergi di Founsi akan bawa datang baboo-
nja Liou, sebab blon taoc di preksa sedikit padanja
oleh kapali policie ataoe oleh hakim dalam hal pern-
Joenoean 1 oe.

Ming jang kita blon taoe Ii-at di lain tempat me1ain-
kan di itoe tachta president dari pengadilan di Canton,
soeda djadi kaget tatkalu dia di bano-oenk-an deiwan
)en0'habaran "aim ada satoe s0e1'0e11a11DdaI'iI'ad'a1Iij0e-
ld o J o J

a.

Sebab itoe oetoesan tiada ketemoe Ming dalam roe-
manja di kotta, maka dia pergi soesoel kapadanja da~
Iain gedongnja jang ainat besar di poeloe Honan d-an
Ming lantas inengarti jang tentoe ada perkara besar
sekali.

Maka pertjoema sadja dia. bertanja kapada oetoesan
itoe, karna dia tiada taoe satoe apa.
lah trang sekali, pangeran Kong bei-nanti kadatangannja.

dari tiada senang adanja.
Bahoea hakiin itoelah jang amat baik soenggoe soeda
berdosa seperti bagimana. teman-temannja d1 negri

doer di Bocca Tigres, karna dia itoe soeda makan oewang
soeapan dari toekang—toekang madat glap jang soeda
mendjadikaii harta kakaija-annja be:-tamba—ta1nba, te-
t-ipi S‘111lO'3il inaiitri-maiitri di negri Tjina ada berboefit

Dari hal kipas itoe, sama hoeroef uamanja Ité, jangi

berszilali, karma «itoe kipas ada baroe kadapatan maka'

Prenta itoe ada—«

besok pagi maka satoe inalam Ming tiada bisa tidoer‘

Tjina, apa lagi pada waktoe dia ada djadi komxnan-.

36

sabagitoe djoega, maka itoe tiada bole djadi satoe se-
bab jang dia di panggil akan datang kapada radja
moeda.

Tetapi maski bagimana djoega, maka dia ada bi-
ngoeng dari itoe pangilan karna dia soeda dapat rasa
jang kahidoepannja jang senang dan sedap nanti ter-
gangoe.

Pada itoe Waktoe Ming ada gemoek dan hatinja
poen baik djoega, tentoelah dia misti pintar sekali maka
dia soeda dapat pangkat bagitoe tinggi tetapi koerang
tjerdik adanja.

Dia itoe soeka amat akan djalan pada hal kamoe-
dafin dan salamanja maoe makan jang enak-enak.

Makanannja di medja ada terlebi enak dari lain-lain
orang dalam itoe kotta, dan moeloet orang berkata
jang dia piara baboe—baboe tiada lain melainkan jang
bagoes dan moeda maski ada istri dan anak-anak.

Inilah tentoe, —— toean Perkins dan Arthur boleh ber-
saksi, — jang Ming ada lebi soeka-’minoem anggoer
sherrij dari Iain-Iain anggoer Europa, apa lagi champagne
lebi dari arak.

Dia senangkan dirinja oleh minoem doeloe apa-apa
sablonnja dia pergi kapada radja moeda, tetapi dia taoe
lebi baik jang pangeran tiada main gila pada mantri-
mantrinja maka itoe pada djam jang soeda di tent0e-
kan dia berangkat dari gedongnja dan di pikoel dalam
gotongan. .

Maka berdjalan di loear dan tanda kahormatan jang
orang menbri padanja selagi berdjalan soeda bikin dia
dapat senang sedikit dan persalaman kairadjaiin jang
djaga—djaga membri padanja tatkala dia kaloear dari
gotongannja di pintoe radja moeda, jang trees masoek
kadalam kamar bitjara, soedai di samboet olehnja djoega
dengain Inesemnja jang biasa.

Pada sabantaran itoe tatkala dia soeroe kasi taoe
kadatangannja kapada radja nioeda, maka dia soeda,
ada di hadapan njonjn Liou, jang baroe di soeroe pang-
gil oleh radja moeda.

Dari moekanja njonja Liou dia lantas dapat mengarti
jang poetoesan Liou Siou soeda di trima baik Inaka
itoe dia lantas djadi senang kombali. Dalam tingka—
tingkanja dia rasa Jang dia ada satoe hakimjang tiada
boleh perboeat persalahan di pakerdjaiinnja jang mana
dia soeda preksa perkaranja Liou Siou dengan s0engg0e—
soenggoe hati clan kaéidilan. Dia berkata dalam dirinja
sendiri jang itoe pangeran soeda soeroe panggi1ba.rang—
kali sadja tjoema akan minta sedikit katrangan lagi
dari padanja.

Komedian dia pergi menghadap pada radja moeda
dengan moeka inanis seperti orang jang soeda berboe-at
kaharoesannja. dengan tjoekoepnja. Tetapi tatkala dia
soeda berloetoet tiga kali seperti biasanja orang meng—
hadap pada radja—radja di negri Tjina danangkat inoc-
kanja, maka matanja meliat jang moekanja radja Inoeda
ada kakrasan dan Ming moelai berasa takoet jang dia
poenja sangkaéin jang tadi tiada benar adanja.

l’:mgeran Kong soeda samboet salainnja sepertitiada
deugan bersoeka.

Sambil tersandar atais medjanja dan di idari oleh
penjoerat-penjoeratnja, pangeran Kong priksa s0erat-
soerat itoe dari perkaranja Liou Siou dan tiada ambil
perdoeli‘ kapada itoe mantri jang gemoek.

Njonja Liou soeda di soeroe maisoek be1'sama—sama
Ming dan atas permintaéinnja pangeran Kong dia soeda.
doedoek di dekatnja.

Maka itoe samoea soeda djadikan Ming tiada senang
hati sekali dan baroe dia maoe ingat—ingat apa dosanja
lantas radja moeda angkat kapala dan berkata pad-anja.

—— Toean president, saija soeda preksa dengan soeng-
goe-soenggoe hati samoea soerat-soerat jang kalmaren
angkaoe soeda serahkan kapada saija, tetapi saijaitiada
dapat soerat—soerat samoeanja jang bergoena akan1ne—
nerangkan satoe perkara jang bagitoe besar adanja.—
Dari sebab itoe saija soeda soeroe panggil kapadamoe,
karna sabelonnja saija. kirim ini soei-at—soc1-at ka Pe-
king saija misti dapat sedikit ka.trangan1agi_jang1ne—
lainkan angkaoe sadja bole kasi kapada saija.

— Baik, saija nanti kasi itoe katrangan kapadamoe, ——
berkata Ming dengan sabarkan dirinja, sopaija djangau
njata jang dia bingoeng.

—— Saija rasa, —be1-kata radja moeda, —ja11g ini per-
kara tiada di preksa dengan soenggoe—soengg0e hati
dan saija menjasal amat jang itoe kapala polocie dun
angkaoe soeda. soeroe toetoep dalam pendjara, sabe10n—
nja priksa pe1'karan_]'a itoe prampoean moeda, jang ten-
toe sekali lebi doeloe angkaoe soeda sangkakan berboeat
persalahan. Satoe orang jang tapeladjar dalam 0en—
dang-oendang sepei-ti angkaoe misti taoe jang orang-
orang prampoean jang beratsal kaloe di sangka berboeat
satoe persalahan haroes di serahkan kaipada sanak s0e—
daranja, jang misti tanggoeng deng-an kapalanja jang
dia tiada nanti lari.

Nonna Liou Siou mnsi ada iboenja dan sabelonnja
saija dapat satoe sebab jang tentoe dari angkaoe akan
menjatakan angkaoe poenja kakrasan padanja, maka
saija. poenja peiigrasaéin jang angkaoe soeda misti se-
rahkan Liou Siou di tangan iboenja.

Itoe kadjahatan jang soeda di boeat oleh prampoean
moeda itoe, ——Inenja0et Ming dengan kate11toea1111ja,—
paka jang mama dia socda djadi pembantoe, da1am§aija
poenja pengliatan ada kalakoean jang bagitoe berlam-an
sekali, sahingga saija soeda rasa haroes bawa dia 1ga—
dalam pendjara akan tentoekan djangan sarnpe dia bisa
lari dan djoega sebab orang-orang soeda minta jang
haroes di toetoep dalam pendjara padanja. _

— Saija poenja pengrasaéin jang satoe hakim tiadai
misti toeroet orang banjak poenjai maoe dan djoega
tiada 1ni<ti ambil perdoeli dengan kat21—1<21taiin dari loear,
tetapi dengan koeping tertoetoep misti berboeat kalia-
roesannja.

— Pesakitan soeda mengakoe persalahannja!

..a Dia soeda mengakoe itoe sebab di paksa oleh
seksaiin itoe. Tetapi itoe tiada kenapa.

— Marilah kita pinda kn lain pei-kara. Apa angkaoe
soeda. oekoer itoe bekas talapakaihkaki, jang kadapatan
dalam kebon dari itoe gedong dengan kakinja lté?

37

— Tiada, itoe saija haroes niengakoe.

— K-aloe bagitoe itoe ada ang-kaoe poenja persalahan
jang pertama, karna ang-kaoe soeda misti liat jang
itoe imam moeda jang
tiada. bole bikin telapakan di pasir bagitoe besar adanja.

Demikian djoega adanja pada itoe bekas tanganjang
her-dai-a jang kadapatan atas satoe dari banta1—banta1nja
Liou Siou. Tiada satoe dari itoe doea orang pesakitan
soeda bis-an bikin itoe bekas tangan. Itoelah ada ta-
ngan dari 01-ang jang badan besar.

Apa angkaoe soeda berboeat satoe priksaiin di Founsi,
kotta itoe, jang di tinggalkan oleh prampoean moeda
itoe lebi doeloe dari kawinnja, seperti maoe kata, sampe
pada harinja doeloean dari itoe kadjahatan di boeat?

— Tiada,—-—menja0et Ming, jang saminkin lama sa-
minkin maloe.

-— Apa angkaoe tiada priksa barangkali njonjo Liou
ada poenja moesoe, ataoe apa anaknja prampoean doe-
loe belon taoe di minta oleh lain orang melainkan Lin sadja?

—- Soenggoe, doeloe di minta kawin oleh dia poenja
misan 1té,——menja0et Ming‘ jang rasa bole toeloeng
padanja oleh penjaoetan ini.

— Itoelah jang soeda boeat saija dapat ingatan lebi
doeloe dan lantas soeda dapat katentoean, jang itoe
orang bertjinta oleh tjemboeroeannja soeda djadi pem-
boenoe,

— Itoe tiada bet0e1!—menja0et njonja Liou jang
dengar sat0e—sat0e perkataéin dari itoe pertanjafin.
Soenggoe saija poenja kaponakan soeda kasi taoe pada
saija jang dia. beringin akan mendjadi mantoe saija,
tetnpi, akan melaloekan niatan itoe dari padanja, tjoezna
satoe kali sadja saija berkata jang itoe kawinan tiada
bole djadi. Dari roepa saija poenja anal; prampoean,
dia itoe adalah jang lebi poeti bresi dan lebi baik dari
pada 1ain—1ain pi-ampoean.

Maka radja moeda kasi satoe tanda kapada iboe itoe
jang bertjilzika. soeroe diam dun bitjara lagi kapada
Ming seperti berikoet:

—— Ang-kaoe sendiri soeda tiada ingat akan panggil
di hadapanmoe dan akan preksa itoe bnboe njonja. Liou?
Itoe prampoean Me—Kiou namanja, barang-kali bale kasi
djoega katrangan kapadainoe dari h 1 tingka lakoenja
dia poenja nona ataoe dari hal orang-01-ang jang dia
lint soeda terpoetar di roelnanje njonja Liou.

—— itoe ada betoe1,——menjaoet Ming dengan gagoe,
itoe ada betoel, saija tiada dapatingat-an akan berboeat

’ itoe. Pengakoean dari pesakitan, pendapatan kipas dari

dia—0rang' di hawa maid, kaoentoengan jang‘ Ité sen-
diri ada pada Lin poenja mati, —— samoea. itoe soeda
djadi sampe njata boeat saija.

— Qekarang sai_'a. soeda rasa jang itoe baboe misti
di preksa inaka saija soeda soeroe pinggil padanja.

Sabelonnja dia berkata itoe perkataiin jang penga-
bisan, din soeda kasi prenta kapada satoe dari 0f‘ficier-
o_f'ficiernja jang lantas berdjalan kaloear dengan tjepat—
t_]epnt.

Tetapi itoe officier tiada lama balik kombali Sama-
sama satoe dari teinan-teinmiiija jnng roepanja takoet.

kakinja ada bagitoe ketjils

~ Apa koerang? — Bet-tanja pangeran itoe, — kenapa.
angkaoe tiada bawa itoe baboe kamari?

— Sebab saija tiada ketemoe padanja, 1:oean!—me-
njaoet itoe orang.

— Bagimana tiada ketemoe?

—— Tatkala ini pagi saija sama-sama ampat soldadoc
policie soeda sampe di Founsi, djadi pertjoema sadja
saija soeda ketok pintoenja njonja Liou, komediannja
saija paksa soeroe boeka itoe pintoe dan masoek kada—
lamnja, Inaka tiada satoe orang jang ada disitoe hanja
roema itoe kosong adanja. Barang'—ba.rang jang ada
didalam kamar—kamar soeda di tjoeri; pakak-as roema
soeda antjoer samoea. Itoe pentjoerian belon lama
soeda djadi, karna itoe lampoe jang didalam kamar
masi menjalah. V

— Apa angkaoe soeda tanja. kapada -tetaiiggaiija.
njonja Liou?

—— Lantas saija tanja, djoega,
dengar ataoe liat satoe apa.

Pangex-an Kong jang njata amaranja bangoen dari tam-

tetapi sa—0rang tiad :1

pat doedoek dan djalan pergi datang dalam kamar it0e._

Ming tiada brani bitjara satoe pata dan njonja Liou,
jang baroe dengar ada tjilakaéin kombali, poen djoega
diam.

—— Angkaoe liat, toean president, — berkata radjai
Inoeda. sa—sigrania selagi dia berdiri di Inoekanja Ming,
sekarang ada lagi satoe perboeatan djahat soeda djadi,
dan ini tentoe ada satoe lantaran dari angkaoe poenja
poetoesan. Itoe baboe sendiri sadja bole kasi katrangan
pada saija jang itoe doea orang jang angkaoe soeda.
membri hoekoeman tiada. poenja persalahan, karna saija
rasa njata sekali jang itoe pemboenoe-pemboenoe jang‘
benar soeda melaloekan itoe baboe, sopaija bitjaraéinnja
bole di tahan ataoe dia sendiri soeda
dalam itoe pemboenoean. Tetapi maski bagimana
djoega, saija 1-asa jang ang-kaoe tiada djalankan ang-
kaoe poenja perkerdjaéin dengan wadjibnja, dan de-
ngar sekarang saija poetoeskan. v

Maka s0e1'at—soerat dari perkara. pemboenoean Lin
nanti lagi satoe boelan saija kirim ka Peking baserta
saija poenja soerat-pengrasaan jang saija nanti toelis.
Djikaloe dalam satoe boelan angkaoe bisa dapat k(_3t€—
moe itoe pemboenoe-pemboenoe jang benar, nanti itoe
o1'ang'—ora11g jang tiada bersalah nanti di ba1ikankpxn—
bali dia—orang poenja kahormatan dan angkaoe nanti.
membetoelkan kombali persalahanmoeg tetapi djikaloe
waktoe itoe soeda liwat, itoe perkara masi ada kada-
patan seperti sekarang dan kita poenja soesoehoenan
jang amat tinggi kirim pada saija itoe prenta kaéidilan
misti djalankan, maka Liou Siou dan Ité nanti di hoe-
koem mati, sebab saija haroes ada jang pertaina akan
menghormatkan 0endang'-oendang, tetapi angkaoe,
toean hakim, nanti trima saratoes poekoelan rotan dan
nanti djadi di hari dan tampat itoe djoega, dimana
doea orang itoe jang tiada bersalah dan jzmg angkaoe
soeda bri hoekoeman nanti Iiiendjahiiikan hoekoemannja.

— Saratoes rotan! Berkatzi Ming dim masi herba-

rap jang dia salah dengmz

djadi pembantoe .

38

— Saratoes rotan! —-berkata radja rnoeda lagi satoe
kali dengan kakrasan.

——I1:oe1ah saija poenja kamatian!

—— Boleh djadi, tetapi itoe jang angkaoe membri hoe-
koeman djoega mati pada hari itoe. Laloelah angkaoe
dan harap jang Toehan Allah membri toeloengan padamoe.

Pangeran Kong tiada ambil perdoeli Iagi pada itoe
president pengadilan jang gemoek, betoel dia maoe
djato berloetoet akan minta ampoen maka pangex-an
itoe kasi satoe tanda kapada officier-officiernja akzm
toeroet padanja dan laloe dari kamar bitjara.

Ming soeda ada seperti kena di sambar kilap. Kakinja
soeda djadi lemas dan dia djato di atas satoe krosi
bamboe jang ampir-ampir roeboe dari sebab bratnja Mino‘.

Pada sabantar itoe dia bangoen dari krosi dan pe-
lahan-pelahan dia djalan sampe pada gotongannja, te-
tapi toekang-toekang pikoel paksa boeat angkat kasi
masoek dalam itoe gotongan padanja seperti sa-orang
loempoe.

—Saratoes rotan!—berkata Ming tiada brentinja
sapandjang djalan.

——- Saratoes ro-
tan! berkata itoe
toekang bawa ma-
dat glap dengan
kasian pegang ta-
ngannja Ming. -—-
Dan itoe saratoes
rotanfdi kasipada
moe? Kenapa?

Ming tjarita se-
dikit perkataéimn ka-
pada Perkins apa
jang kabanjakan
dia soeda taoe.

— Adah! Ber-
kata Perkins tat-
kala Ming soeda
abiskan tjaritanja,
itoe ada djelek se-
kali, djelek sekalil

— Djelek ataoe
tiada tjelekr Sara-
toes '1-otanl ber-
kata Ming dengan
tarik napas soesa.

— Tetapi ang-
kaoe masi ada tem-
po satoe boelang
kaloe betoel begi-
toe angkaoe masi
bole vberoentoeng.

— Apa saija bo-
]e bikin?

—— Boeat satoe
orang seperti ang-
kaoe poenja kapin—

—— Saratoes rotan, kapadakoe, Ming xnantri klas tiga.

Tatkala dia sampe di pinggir kali, dim-an-3. dia xnisti
toeroen dal-am praoenja akan balik kombali di poeloe
Honan, dia ada bagitoe lemas dan Inoekanja masi ba-
.gitoe poetjat maka. dia paksa boeat miuta toeloengan
dari pada doea toekang pikoelnja akan toen-toen ber-
djalan doea poeloe fiixldak djaoenja pergi pad-:1 pmoexnjn.

——Ja, toean presldentl Apatuh angkaoe k0erz1ng,~—
berkata sakoenjoeng-koenjoeng sa/coe 01-ang Europa
pada tatkala Ming maoe toeroen kadalatn praoe,-—
kenapa angkaoe poenja Inoeka. bagitoe poenjat? Apa
angkaoe ada dapat tjilaka?

- Ming balik dirinja. ka.be1akan0'.

Perkins ada berdiri di hadapannja.

Apa saija koerang menjaoet itoe hakim jang bertji-
laka sedang di kenalkan sobatnja dari Bocca. Tigres.
Apa saija koerang? Saija dapat maloe besar, saija poenja
kahormatan ilang! S211-atoes rot-an! Saratoes rotan!

(Liat gambar di bawa ini).

Make bertjoetjoer aer dari pada mata-matanja jang
sipit di pipinja jang gemoek.

taran tiada satoe
apa jang tiada bo-
le djadi.

— Angkaoe be-
toel baik,Pe1'kins,
tetapi S3.I"<1tOeS.....

f Soenggoe, itoe
saga soeda taoe.
Sekarang angkaoe
maoe pergi Icema-
na?

Saija maoe
balik kombali di
saija poenja ge-
dong; disana saija.
bole s0eka—s0ek-(1
hati dan tamba
scnang, dimana sa-
ija soeda bagitoe
beroentoeng.

— Apa angkaoe
belon makan pagi?

— Belon.

— Dan angkaoe
ingat poelang lan-
tas makan?

—- Itoe tentoe
sekali, tetapi saija
tiada poenja nap-
soe makan, itoe
saija soempa di
had-apanmoe. Saija
poenja toekang ke-
bon tadi pagi soeda
sedia. sarang bee-
rocng jang enak

 '

WI

T‘

sekali clan jang saija kim nanti

— Kaloe bagitoe adjak saija. makan.
saija bole toeloeng kapadamoe.

—- Angkane?

—— J a, saija, tetapi dengan perdjandjian jang angkaoe
djoega toeloeng saija.

-—— O! toeloenglah padakoe dari kaéiclaéin jang djelek
itoe, dalam inana saija ini ada, Perkins! Toeloengdah
padakoe tjarikan pemboenoenja Lin dan djikaloe dapat
itoe pemhoenoe jang benar saija nanti bikin apa ang-
kaoe minta.

—— Sampe sekarang angkaoe masi pegang itoe pa-
kerdjaiin president pengadilan di tana Canton, seperti
maoe kata itoe, angkaoe masi djoega kawasa besar
atas itoe roema—r0ema pendjara dari negri, boekan?

— Tentoe, tetapi tjoema boeat satoe boelan sadja,
dan liwat dari itoe satoe boelan saratoes rotan?

— Angkaoe tiada oesa takoet! Angkaoe, tiada n-anti
trinia itoe rotan, itoe saija djandji kapadamoe. Saija
toeroet sama—sama angkaoe pergi di Honan. Selagi
kita makan nanti kita bitjarakan ini perkara dan nanti
malam angkaoe tidoer dengan senang kombali.

—— Apa itoe ada betoel? — — berkata Ming jang moelai
djadi senang kombali oleh katentoe:1nn_ja toekang bawa.
madat glap. Mai-ilah kita. tjepat—tjepat, karna saija
poenja makanan nanti dingin.

Bole di kata tjepat lompatnja Ming jang bagfitoe
gemoek kadalam praoe, dimana Perkins toeroet doedoek
sania—sama.

Toean Arthur, jang liatkan dari djaoe itoe kalakoean
1;-aptein Perkins, soeda senang sekali hatinja d-an djalan
peeking‘ karoeinzinja di toko kompani Inggris.

saija makan.
Baraiigkali

BAGIAN JANG KA DOEA.

Tjarita dari perkoempoelan jang bernama Boenga Bakoeng.

FATSAL I.

HARGANJA DARI SA-ORANG JANG SOEDA TERGANTOENG.

Satelah kira-kira delapan hari sa—soedanja kadjadian
jang di t_j-ax-itakan didalam bagian pertama dari ini
tjznitzi maka berdjalanlah doea orang 1aki—1akidida1am
tenga malam, liwatkan djembatan batoe jang besar
jmig ada tersamboeng di poelo Honan dengen negri
besar.

Serta dia,-orang sampe pada satoe roema di kotta
Canton, jang mana kita soeda tjaritakan, tatkala kita
hantar peinbatja-penibatja kita kadalam roema s0mbah-
jang Boedha, maka marika itoe lantas balik berdjalan
kakan-an, mengikoetkan pinggir laoet ada kira-kira.
saratoes tindak djaoenja dan tinggal berdiri di sabrang—
nja satoe roemav ketjil jang kotor roepanja. jang mana
teInbok—temboknja terpoekoel oleh ombak dari dalam
kali Moetiara manakala aernja pasangn

Maka. doea orang itoe seperti maoe semboenikan

-dirinja sopaija djangan sampesa-oraing bole kena1,dan

39

toetoep moeka dengan dia—0rang' poenja topi tikar
jang lebar.

Sabenarnja dia-orang tiada oesa selempang‘ hati jang
orang nanti dapat meliat pada dia-orang disitoe, karma
tampatnja disitoe adalah sangat sepi.

Soengg-oepoen dari djaoe orang bole liat jang lam-
poe-Iaimpoe di kapal masi ada bersinar, tetapi r0eIna—
roema. di darat ampir tiada satoe lampoenja jang ada,
kaliatan sinarnja hanja samoea soeda diam dan sepi.

— Itoelah dia dis-(ma, —— be-rkata satoe dari doea orang
itoe, sambil mengoendjoek satoe roema jang miskin
kaliatannja di moeka dimana dia—or-ang ada berdiri.

— Pasti djoega soeda tempo, karna saija tiada bisa
tahan lagi. Ini kampoeng adalah boesoek sakalil

—« Saija haroes Inembilang, sobatmoe jang di soeroe
membetoelkan djalanan soeda. tiada. berboeat satoe ape,
menjaoet teinannja sambil mesam. Apa angkaoe taoe
tentoe jang; disana bagitoe adanja?

—— O, tentoe sekalil Menjaoet itoe orang 1ain,satoe orang
jang znnat gemoek, ampir—ampir tiada bisa berdjalan.

Dengan perkataiinnja itoe maka dia datang di itoe
roema dan ketok pintoenja dengen gag"ang pedangnja.

Tetapi tiada satoe manoesia jang menjaoet, maka
jang ketok itoe tjommel pzmdjang-—pendek dan ketok
lagi satoe kali.

—— Ini ada bagoes sekalil Sekarang itoe Roumi tiada.
ada di roema! Kaptein itoe sadja jang; mendjadikan
sang-koetan.

——- Sabar doeloe, toean president. Liatlah disana orang
soeda datang!

——Ja betoel orang meliat sinarnja lampoe didalam
itoe roema, dan pada sabantaran pintoenja terboeka,
tetapi dengan bagitoe berhati-hati sopaija itoe jang da-
tanp; didalam tenga malam tiada bole b0er0e—b0eI-oe
masoek kadalam itoe roema. T

— Siapa itoe dan apa angkaoe maoe? Menanja jang
poenja roema dengzm soeara kakerasan.

~—Tji1a.ka,——berkata itoe 1aki—1aki, jang di seboet
» president” ~— itoe ada satoe kasoesahan, jang kite soeda
tiad-(1 bersedia lebi doeloe. Saija tiada biea bilang pada
itoe orang saija poenja name.

—Itoe kaptein bertanja sambil angkat poedaknja.
Apa angkaoe kira jang Ronmi tiada nanti kenal angkaoei’

—- Itoe ada. betoel djoega, —— menjaoet Ming jang
pembatja-pembatja soeda kenal —— saija moelai djadi
sangat bodo.

“aka doea. or-cmg jang di Ioear roema itoe, toean
Perkins, toekang bawa madat giap dan Ming president
dari raad adanja. Tatkala Ming kasi bertaoe namanja
maka lantas pintoe itoe terboeka besar dan dia—ora.ng-
masoek kadalam it-oe roema jang roepanja boesoek dan
berbaoe madat. Pekakas roema itoe melainkan ada sa-
toe peti mati soeda toea dimana jang poenja roema. ada
simpan pakeannja dan satoe bale jang di atasnja ada
terboeka tikar boesoek dan satoe palita boeat isap
madat serta lagi pipanja jang masiada kaloear asapnja,
karna jang poenja roema tatkala roemanja itoe di ketok
masi ada lagi isap Inadat.

L10

Di negri Tjina memang ada di larang kras orang
piara roema pemadatan, maka Ming soeda nmoe amhil
namanja itoe orantr dan maoe bawa didalam perka-
ra, tetapi toean Pei-’kins tjegakan kapadanja serta ber-
kata:

— Saija harap toean djangan berboeat soerat prek-
saiin boeat lawan ini orang miskin!

1 — Mengapa djangan? _

—— Ja, tjoba. pikir, barangkali itoe madat saija gang
eoeda djoeai ptadanjaddfan toean jang soeda kasi saija
uawa masoe 1 0e ma 21,.

—- Itoe ada betoel djoega! Menjaoet Ming-, bekas
mantri dari Becca Tigres dentran mesam. Maski ba-
gitoe djoega kita orang zida pgenja lain pakerdjaéin.

Komediannja itoe dia meliat pada Roumi jang masi
toendoek sadja kapalanja bernanti orang bilang apa-
apa padanja clan bitjara tjara tjina.

—— Angkaoe boekan, jang hari noesa misti boenoe
itoe badjak-badjak di Hongkong?

-— Saija toean, — menjaoet itoe orang deng'aI1 angkat
kapalnja.

Djikaloe Liou Siou ada sama-sama disit0e,tentoe1ah
dia. gemetar meliat orang itoe poenja roepa.

Dia itoe ada alcrodjo jang mana. soeda seksa pram-
poean itoe dan sogda paksa soeroe mengakoe perboea-
tannja jang dia boekan berboeat. Toean Perkins djoega
berasa ngeri djikaloe dia ino-at itoe seksaéin paksa. Te-
tapi Ming‘ tiada berasa sedoikit ngeri, sebab dia soeda
biasa meliat pakerdjuéinnja itoe algodjo, maka berka-
talah dengan pelahanz

— Apa itoe 0rang'—orang angkaoe misti gantoeng
ataoe potong k_apa1anja?_Ora1_1g' bernanti da.tang'n_j:1
Radja moeda, Jang nanti kasi parenta angkaoe darl
pada hal itoe.

—— Apa dia soeda kasi taoe kapada angkaoe? . _

—- J a, baroe saija trima itoe parenta, dla-orang misti
di gantoeng; djikaloe sepertinja dia-orang berboeat sa-
toe peroesoeen, —— t0ean_ta_0e _sendiri, — toeroet c_>endang'-
oendang, d1a—0rang _m1st1_d1 potong kapalanja, tetapi
sebab dia-or-a'ng d_]ad1 bad_]ak.dan rampok bangsa Ing-
gris maka dia-orang nanti d1 gantoeng. I

—— Bangsa lnggrisl Itoe perbedaiin ada. tiada enak
boeat bendera Ingtrris toean president tetapi ini satoe
kali saija misti mriengjakoe troes trang: saija soeka se-
kali dengar itoe hoekoeman.

—— Apa angkaoe kenal itoe oranguorang?-bertanja
Minn‘.

-0 Saija kenal dia-orang, ——menjaoet Roumi, jang mee-
lai berasa tiada enak hati boeat itoe kabanjakan pertanjaéin.

— Apa. betoel satoe dari dia-orang bernama Pei—Ho?
Apa dia jan0' djadi kapala badjak?

— Betoel bboekan atoet ada itoe oran ! Sai'a soeda
t’ d b’ ’ d’ Pb't' g J

1a a lsa soeroe 1a 1 Jara.

Itoe algodjo ingat jang lebi dari satoe djam dia soeda.
siksa itoe orang-, sahingga dag-ingnja di bakar dan di
djepit tiada djoega dia maoe mengakoe barang sedikit.

—— bimana itoe orang-orang jang misti di hoekoem
ada sekarang, apatah masi ada djoega di Hongkong?

—Masi djoega ada di Hongkong. Toean Gouver-
neur maoe jang dia-orang misti tinggal di bawa dia
poenja djagaiin sampe pada. Waktoe dia-or-ang Inisti di
boenoe. Dia-orang nanti di bawa kamari oleh solde-
doe-soldadoe Ingg-ris.

—- Taoe apa, saija datang disini maoe minta beli
badannja itoe badjak jang bernama Pei-Ho.

——R0umi mendjadi heiran dan berkata: badannja Pei-H0?

— Ja, badannja Pei-H0! Itoe maoe bilang, dia poe-
nja maid, -— berkata Ming. Apa angkaoe perdoeli?
Angkaoe tiada oesa kasi pada saija itoe orang djikaloe
belon di gantoeng.

Roumi tiada meng-arti satoe apa dan memandang itoe
president dengan tertjengang. Ming troeskan bitjaranja
dengan tiada sabar lagi.

—— Bilanglah, brapa angkaoe minta?

— Marilah ambil, apa itoe ada sampe? Djikaloe ter-
laloe sedikit, biarlah angkaoe taro harga sendiri.

Dengan itoe perkataéin dia taro babrapa banjak ring-git
mas di atas itoe bale, satoe djoemla jang‘ sama dengan
gadjinja algodjo ‘ satoe tahon.

Itoe algodjo masi bimbang dan memandang itoe
president dan toean Perkins dari atas sampe ka-
bawa.

—— Apa soeda poetoes bitjara sa-bagitoe? —— bertanja
itoe mantri kapadanja.

~— Saija — berkata algodja — kapengin taoe doeloe
toean poenja maksoed.

——Itoe angkaoe tiada oesa perdoeli; soeng-goe ang-
kaoe terlaloe brani kapada saija boeat tanja itoe.

——Tetapi toean ada lebi taoe dari saija, jang oen-

dang‘-oendang menghoekoemkan saratoes poekoelan ro-

‘tan pada dia itoe, jang brani djoeal maidnja sa—orang

jang di hoekoem mati.

— Eh Djahanam! —-berkata. Ming, sama siapa. ang-
kaoe ada bitjara? Kata trees trang, angkaoe maoe ataoe
tiada, djik-aloe maoe maka ang-kaoe dapat lagi doea
kali bagitoe banjaknja oewang, tetapi djikaloe tiada
maoe, dan besok pagi saija soeroe hoekoem angkaoe,
sebab saija soeda dapat jang angkaoe piara. roema pe-
madatan jang ada. di larang k1-as oleh oendang-oen-
dang, angkaoe mengarti! ’

Rourni dapat takoet, dan menjaoet: —baik toean saija
trima toean poenja permintaéin.

—- Maka angkaoe misti dengar apa saija kata dan dja-
ngan loepa.

—S0eda tentoe sekali jang angkaoe sendiri misti
gantoeng Pei—H0, tetapi biar pada pengabisan dan pe-
lahan sekali djangan bikin sakit padanja, dan djikaloe
angkaoe soeda gantoeng dia, talinja kasi toeroen pela-
han-pelahan sopaija djangan bole lantas mati.

Satenga djam komediannja itoe, angkaoe misti kasi
toeroen maid-maid itoe dari tiang gantoeng-an, maka da-
lam itoe waktoe hari nanti ada. djadi gelap dan angkaoe
djoega nanti ada sendiri sadja dengan angkaoe poenja
hamba-hamba. Angkaoe misti pikoel itoe bawa pad-a
tampat koeboeran seperti bagimana biasa, tetapi maidnja.
Pei—Ho angkaoe misti p0era—poera loepa dan kasiting-

41

gal di bawa tiang‘ gantoengan. Lebi dari pada itoe
saija tiada minta.

— Itoe nanti djadi sabagimana toean poenja per-
mintaan, saija djandji itoe kapada toean, —menjaoet1ah
itoe alvodjo.

—- lgada malamnja dari hari itoe angkaoe nanti tri-
ma 0eWan0' jang sisa itoe.

Maka afgr,*odj0 itoe berloetoet sahingg-a kapalanja sama
rat-(1 dengan tana dan angkat itoe palita madat serta
bersedia akan inengiiantar doea 01-ang itoe pergi kaloear.

— Apa saija tiada ioepa apa—apa? .— bertanja Ming-
i;z1p'a(%at_toea1:1Pe1:<111§t_]angi sodada berdiam tatkala Ming
nan‘-1 1.]-ara eng 11 10e ago 30.

b— Tiada satoe apa, menjaoet itoe toekang madat
g1ap.—— Komedian dari pada itoe toean Perkins 1-antas
hei-sama—sama Ming‘ berdjalan 1ekas—1ekas poelang, kar-
na toean itoe koeatir jang toko kompani Ingg-ris di-
111al.1)1:  ad? ti_r1%ga1, ‘pinto-9 }Le1:1:1_]at1)1a1nti tgrllcontji.

mi ian an-1 O1lIIl1 masoe mm a 1 {a a am roe-
manja dan koxitji pint_oen_ja serta lekas-lekas itoeng dia
poenja oexyang pa11(i_]ar jang Ming soeda bajar tadiz
iian n1oe1a11k0In1‘:)a111 isap madatnya, Jang dia soeda misti
msi tingg-a tat ‘a a Ming‘ ketok pintoenja.

M-aka doea orang itoe berdjalan dengan tiada bitjara
satoe apa di djalan. - Bagitoe sampe di mana itoe
djambatan batoe, Ming lantas tarik napas pandjang
fbanila kagira11ga11, serta pegang tangan temannja dan

eriataz

—— Seka1'a11g', kaptein, saija soeda bikin samoea sa-
bagimana angkaoe poenja Inaoe maskipoen saija tiada
niengai-ti apa maksoedmoe, saija harap sekarang jang
an0'kaoe nanti sampekan perdjandjiaiimoe.

1 Saija poenja perdjandjian? —— jang Inana? —— ber-
ta11ja orang lnggris 'it0e, seperti dia terkedjoet dan
‘ggi-dj2]:1an pelahan-pelahan dengan itoe mantri me11oe—

J06 otta.

—— Bagimana roepa, jang mana? —— bertariak Ming
jang ‘tjilaka itoe_ begitoe soesa di hati, jang mana toean i
Perkins tiada bisa tahan tertaWan_]a. —Ia itoe, jang
an0‘kaoe maoe t0e10e110' saija didalam perkara boeat
tjaii taoe’ pemboeiioenja Lin jang betoel, karna njata
adanja jang Ité boekan djadi pe1nboeatnjaitoe.— Saija
harnes mengakoe jang sekarang soeda livvat fielapan
hari blon djoega saga dapet taoe pen1boeatn_}a itoe,
maskipoen sahari-hari saija ada berdjalan tjari.

-— Masakah! Saija minta ampoen kapadamoe —‘— me-
njaoet kapt§in~ saija betoel soeda loepa sedikit pada-
moe. — Abis bagimana 1-oepa itoe sekarang adanja?

E—ESai_La sqeda_a0_eroe saija _poenja (_)rang'—0rang' jang
;e$rL<;i1—}:3e1t'(;c_gerd1k(111=]a gdan ds_a1_]a poenjat solziat 110-Hag),

(_ 1*} ma Joe a 1a o1-an0' ioe apa soe a
hati boeat trima lebi baiijak oepahatii dai-i saija. '

—— Saija sendiri soeda masoek kaloear di samoea
roema-roema boei menanja dan soeroe poekoel doea
poeloe orang tietoepan, tetapi tiada toeloeng satoe apa.

—— Apa ang aoe soeda soeroe tjari taoe di Founsi
pada tetang-g'a—tetangg'anja njonja Lion?

— Soeda, tetapi apa tjilaka itoe njonja poenja baboe

soeda di bawa lari Orang; dan 01'ang'—01‘ang‘ di itoe
kampoeng tiada tjarita banjak kapada saija seperti ba-
gimana angkaoe soeda taoe. —— Djikaloe angkaoc tiada
toeloeng kapadakoe, dan tiada sampekan perdjand_jia11—
moe, sobatkoe toean Perkins, maka 11istjaija saija dapet
satoe tjilaka besar!

—— Belonl Apa o1'a.11g tiada d0eg'a—d0ega siapa jang
soeda bawa lari Mekiou? Apa orang‘ belon dapat sa-
toe katraiigaii apa—apa?

—— Tiada! Tetapi ada djoega kabarnja di pinger
kali pada tanipat dimana satoe pr-aoe soeda ilang di
ambil badjak-bad_ja.k boeat dia orang Iari; orang soeda
dapat poengoet disitoe satoe topi matroos.

—— Apa itoe topi ada boeatan Tjina ataoe boeatan
Europa?

—— Boeatan Tjina. —— Itoe ada satoe topijang'toe—
kang~t0ekang- tang-kap ikan ataoe toean poenja sobaL~
sobat dan badjak—badjak dari poeloe Ladroneu biasa pake.

—— Topi, toean Ming‘, itoe ada satoe tanda, sebab
djikaloe betoel badjak-badjak jang bawa lari njonja
Lion poenja baboe, ampir orang brani tentoekan jang
pemboenoe dari Lin djoega ada semboeni di bawa dis.
orang itoe djoega.

— Barangkali betoelf

- Itoe ada njata, ja11g Lin soeda di boenoe oleh
sa—01‘a11g jang tjernboeroean dari karna birahinja jang‘
tiada karoean kapada Lion Siou. _

— Njoxija Liou tiada brenti tjarita jang dia tiada
taoe tai-ima lain orang didalem roemanja melainkan
kaponakannja sadja.

—— Itoe orang jang birahi, jang saija tjeritakaii, ba-
ra11g‘k-ali soeda dapat liat an-ak prampoean njonja Lion
didalam roema s01nb:1h_ja11g', ataoe pada tampat pasiar
ataoe di n10eka djendela ataoe pada 1ai11—1ain tempat.

Liou Siou ampir tiada sekali taoe berdjalan kaloear,
maka roenia itoe jang ada berdiri diseb1'a11g'roe1na11ja‘
dan dari mama orang bole dapat liat d_jende1a—kama1'—
11_ja Lion Siou, soeda ada kosong ampat boeian lama-
113:».

— Siapa soeda tingal doeloe disitoe?

—— Satoe toekang potong jang roepanja djadi term-
waéin orang, njang mana belon perna ada manoesia
bagitoe roepa. Pada satoe pagi dia soeda linjap tiada
ketaoean di Inana pergiiija dan dari itoe waktoe tiada
orang deng-ar iagi bitjara dari dia.

—~ Siapa ada namanja?

—~ Tchou. Anak—anak jang nakal jang‘ soeka pang-
gil namanja LaWa—LaWa Merah, soeda garnbarkan di
da011 djendela kamarnja satoe 1awa—1awa besar akan

‘djadi peringatan padanja.

—— Apa baboenja njonja Liou soeka belandja di wa-
roengnja Tchou?

—— Itoelah barangkali bagitoe adanja.
mana Iain-lain baboe dari kampoeng itoe

—— Apa itoe Tchou badannja besar ataoe
ataoe lemas?

—— Sabenarnja itoe saija tiada, 'taoe.
saija akan menanja dari itoe?

djoega. _
ketjil, koeat

Seperti bagie V

Mengapatah .

42

— Mengapa? O, toean president taoe, soenggoe-1
Soenggoe angkaoe ada djadi policie jang bodo seka1i—
kalil Angkaoe taoe jang itoe tanda talapakan kaki,
jang maria ada terdapat di kebonnja Lin, itoe ada dari
sa—orang jang badannja besar; jang itoe tanda dara jang
ada kaliatan di atas bantalnja Liou Siou soeda taper-
boeat oleh satoe tangan jang besar dan lebar; jang
pemboenoe itoe misti ada sa-orangjang koeat, sebab ba-
rangkali boleh djadi jang dia soeda banting boenoeannja
dan soeda pikoel dia dari dalam kebon sampe di oetan,
dalam jang mana orang soeda poengoet maid it0e,——
dan angkaoe tiada maoe taoe dari itoe orang jang
soeda tingal di sebrang roemanja Liou Siou, jang
soeda linjap tiada kataoean apalah dia ada badan besar,
ketjil, koeat ataoe lemas.

— Sedang dia, tatkala kadjahatan itoe di boeat, tiga
boelan soeda berlaloe dari itoe tampat! Apatah ang-
kaoe ada berkira itoe. . . . . . .?

— Saija tiada kira apa—apa, tetapi saija kata, jangi
itoe samoea ada satoe djalan boeat datang dalam pi-
kiran: — pada satoe perkara, satoe pemboenoe jang
orang tiada mendapet kombali padanja dan kadoea
perkara satpe tetangga jang linjap tiada kataoean ka-
mana perginja.

—— Sasoenggoenja, angkaoe ada benar!

— Siapa 'l‘ch0u itoe adanja.

—- Satoe orang negri njang berlainan adatnja; sat0e—»
Satoe Waktoe dia bergirang seperti satoe boeroeng dan
kombali dia merengoet ataoe roepa bengis.

Sekaranglah, sobatkoe Ming, ada satoe barang apa-
apa jang bilang pada saija, jang itoe Tchou misti ada
taoe apa—apa dari hal kamatiannja Lin. Angkaoe ingat
didalam dirimoe jang itoe anak moeda soeda di 1oeka—
kan dengan sendjata jang tadjemnja kiri-kanan. Apa
tiada boleh djadi itoe ada pisonja toekang potong?
Terlebi lagi itoe Tchou soeda pergi laloe dari itoe gang
fatkala kawinnja Liou Siou dalam rame-ramean. Siapa
taoe apa dia soeda pergi djaoe dari itoe tampat ataoe
dia ada bersemboeni dekat—dekat disitoe akan bernanti
waktoe jang baik pada mendjalankan pakerdjaéinnja.

— Soenggoe-soenggoe saija Inengakoe jang saija tiada
ingat sampe begitoe djaoe adanja.

—— Dari sitoe saija mendapat rasa jang kita orang
nanti dapat taoe pemboenoenja Lin, djikaloe kita orang
boleh dapat katrangan sadja jang toekang—t0ekang
tangkap ikan soeda bawa lari Mekiou.

Maka boleh djoega djadi jang angkaoe, oleh toeroet
saIna—sama saija pergi ka roemanja Roumi, dan beli
inaidnja badjak Pei-ho, nanti dapat toeloengan banjak
lebi dari saija.

— Sabetoelnja sekarang saija tiada mengarti satoe
apa dari pada itoe. . . .

— Itoe djoega boekan ada mistinja. Djikaloe saija
tiada sala, angkaoe nanti lekas mengarti, tetapi boeat
itoe perkara angkaoe misti pergi ka Hongkong.

— Kapan?

— Noesa malam, pada waktoejang badjak-badjak di
boenoe.

—— Pada waktoe jang badjak-badjak di boenoel —
Menjaoet Ming dengan kaheiranan.

Penghadapanmoe didalem negri soeda tentoe tiada
boleh oeroeng. Maka trimalah saija poenja pangilan
boeat datang makan. — Barangkali saija nanti boleh
tjarita lebi ban;-jak pergoenaéin. —— Liatlah disana go-
tonganmoe soeda tersedia, sobatkoe Ming, membesarkan
hatimoe dan tidoer baik-baik!

Betoel selagi bitjara-bitjara kadoea teman itoe sampe di
toko kompani Inggris dari mana tadinja dia—orang soeda
berangkat dan dimana t0ekang—toekang gotongannja
Ming ada bernanti dan soeda tidoer poelas diatas tana.

—— Itoelah djandjian adanja! Sampe noesa soré! —
Berkata Ming dengan tarik napas soesa, sahingga dia
tendang orang-orangnja kasi bangoen —— tetapi saija
tentoekan kapadamoe, jang sasoenggoenja saija tiada
Inengarti satoe apa dari angkaoe poenja maksoed.

Sasoedanja bitjara itoe dia lantas masoek doedoek
di dalam gotongannja.

Satelah toean Perkins soeda sampe di toko kompani
Inggris maka dia tiada ingat lagi kapada Ming hanja
masoek troes kadalam dan bertemoe pada toean Arthur
Marray.

—— Apa kabar? — bertanja temannja itoe.

— Itoe perkara soeda djadi baik — menjaoet itoe toe-
kang bawa madat gelap. — Ming soeda berboeat ka-
haroesannja dengan betoel dan soeda datang di roema
algodjo.

—— Maka apatah itoe algodjo nanti kasi itoe maidnja
Pei-ho pada kita orang?

— Ja, bagitoe lekas dia. kasi toeroen dari tiang gan-
toengan.

—— Itoe ada bagoes sakali! Saija soeda pergi ka
Hongkong, dimana saija dapat bertemoe pada saija poe-
nja sobat lama dokter Clifton. Tetapi djikaloe ada
oentoeng, dia nanti bikin samoea apa jang kita maoe.

— Clifton ada satoe dokter jang pandé, sebab saija
soeda taoe mendapatkan.

-——- Abis itoe Pei-ho? Dia orang bangsa mana? Apa
toean soeda kaloearkan banjak belandja boeat maidnja
itoe?

—— Sedikit sadja. Ampat poeloe ringgit mas pandjerf
nja dan seratoes ring-git mas djikaloe maidnja soeda (11
serahkan kapada kita orang.

—— Soenggoe itoe ada moera sakali. _

—- Terlebi, kaloe toean misti meliat jang dia itoe ada
sa.-orang jang tinggi besar dari lima kaki anam dim,
jang mana nanti pergi ka tampat hoekoeman membri
ti-ima kasi dan memoeliakan kapada radjanja, anak 1ak1-
laki dari matahari, jang dia itoe tiada soeroe potong
kapalanja. Sasoedanja abis bitjara, doea t0ean—t0ean
itoe lantas pergi tidoer.

/
\

  

|

//\I:“\.

‘/
/9-

./\ / 
3//Kw V\ .

  

.Fk
H0
k.N
ad
He
ao
b
a
Mt
ea
Se
Jim
d
any
on.“
Lb.I
ee
.IO.O
mm
be
1P
[11
.wn .
Ska
ndul
udnfi
.1&b
.md.u
L I


%).a
M .

} P1‘‘c1n11
Wpctl]

ONG9 RADJA
MOEDA
DARI NEGRI TJINA_

44

FATSAL II.

DOEA ORANG HOEKOEMAN MATI.

Pada sakoetika delapan hari lamanja jang Inana
soeda hwat, salagi kita orang bertemoe njonja Lioupada
Radja moeda sama-sama dengan Ming jang soeda ani-
aja njonja itoe poenja anal: prampoean Liou Siou, tjoe-
Ina satoe kali sadja iboe itoe meninggalkan anaknja.

Njonja itoe soeda pergi ka F ounsi boeat tjari taoe

dari hal pentjoerian jang orang soeda berboeat diroe-»

manja, dan sebab dia tiada taoe jang anaknja pram-
poean mendjadi tjilaka oleh lantarannja Me—Kiou itoe,
maka dia terlaloe kasian kapada baboe it0e,_jang soeda
di bawa 1-ari orang.

Maski pangeran Kong berdjandji maoe toeloeng pa-
danja, demikian djoega toean Perkins, tetapi dia tiada
bole ilang sakit hatinja dan saminkin hari saminkin
berasa lebi brat soesanja.

Dari sebab itoe maka dia sahaz-i—hari tiada djaoe da-
ri anaknja prampoean jang ada terpendjara dan meng—
hiboerkan siang malam hati anaknja itoe.

Oleh parenta dari Radja moeda maka kapala dari
roema boei soeda kasi pinda Liou Siou pada satoe
kamar jang bersi, tiada Iagi tinggal didalam k2).b0e-

soekan dalam jang man-(1 doeloe kita soeda ketemoe‘

dia itoe.

Djari—djarinja jang loeka sebab teraniaja soeda baik‘
kombali, tetapi badannja mendjadi selninkin koer0es=

sebabf melarat, dia soeda djadi seperti sa—orang bisoe,
maski iboenja adjak bitjara dia tiada menjaoet barang
satoe pata. Oleh karna itoe maka njonja Lion terlebi
rasa soesa hati.

Njonja Liou tiada taoe apa misti bikin, dia kira jang M
anaknja prampoean soeda dapat kapala gila, makaf

pada satoe pagl dengen soesa hati dan poetoes peng-
harapen dia berloetoet di sabela anaknja prampoean
itoe (Liat gambar didalem pag. 43) sambil berkata:

— Marilah hej anakkoe jang tertjinta! Apatah ang-
kaoe soeda loepa katjintaéi11 iboemoe dari doeloe, maka
angkaoe diam sadja tiada maoe bitjara djikaloe saija
tanja apa—apa padamoe?

Djangan angkaoe bikin hatimoe takoet boeat itoe
hoekoem-an jang soeda di poetoeskan atas dirimoe;
pemboenoe dari Iakimoe nanti ketaoean; dengan sigra
angkaoe nanti terlepas dari sini dan kita orang poe-
lang kombali didalam roema kita di Founsi dan kita
nanti hidoep kombali seperti doeloe. Toehan Allah
sendiri nanti bri oepa kapadarnoe boeat itoe sang-
sara jang angkaoe soeda merasai, jang mana Toehan
sendiri djoega soeda taro atas dirimoe. Mari anakkoe,
menjaoetlah, saija minta itoe dari padamoe.

Maka iboe jang baik itoe mengambil tangan anaknja
dan pegang‘ didalam tangannja.

— Apa Ité soeda mati maka angkaoe tiada. taoe bitjara
dari dia? — berbisik itoe prampoean moeda, dengan
toendoek moekanja.

—- Tiada anakkoe jang tertjinta! —— menjaoet iboe—

';n_jzL,ja11g heiran akan itoe pertanjaiin, sebab dia soeda

{bernanti lain tjaritaiin —— angkaoe poenja misan jang

;kasian itoe ada baikan dari sakitnja melainkan masi
gada lemas sedikit.

f —— Apa betoel? bertanja Liou Siou deng-an znesam.

‘ — Saija brani soempag saban pagi saija pergi berm-
nja dari hal dia itoe. Tadi pagi salja dapat kabarjang
dia ampir baik adanja. Orang koeatir boeat dia
poenja kira—kira oleh sebab dari . . . . . . .

— O, saija taoe, saija taoe! — anak itoe potong iboe—
nja poenja bitjara, sebab dia taoe apa iboenja nmoe
berkata.

Tetapi dia soeda dapat kombali dia poenja kira-kira,
d-an hatinja djadi besar.

—— Saija kapingin meliat padanja, —— menjaoet Lion
Siou deng-an pelahan jang a1npir—ampir iboenja tiada bisa
dengar. —— Meliat padanja? —— bertanja iboenja.

— J 21.! Apa boekan sebab dari saija jang); soeda Inendjadi
dia poenja sangsara? Apa boekan saija jang poenj-(L
perboeatan sampe dia terpendjara dan terhoekoem? Apa.
boekan boeat saija dan oleh karna saija maka dia nanti
misti mati di bawa tiang gantoengan seperti satoe pem—
boenoe? Saija kapingin meliat dia boeat minta ampoen
dari padanja.

Oleh samoea itoe perkataiin j-mg‘ dj-arang' ada ter-den-
gar, jang mama Liou Siou soeda bit_j-ara dengan samin-
kin tersimpan di hati, baroelah njonja Liou n1eng'a1‘ti
apa maksoed ada didalam hati anaknja dan tjioem dji—
datnja sambil menanja padanja dengan pelahanz

— Djadi kaloe bagitoe angkaoe ada poenja tjinta pa-
danja? — Itoe saija tiada taoe, —— menjaoet orang jang‘
terhoekoem itoe jang pipinja sama seka1ibertja11_ja rnera
—— tetapi saija harap jang dia nanti membri ampoen pada
saija lebi doeloe dari kita berdoea misti mati. ~ Tetapi
anakkoe jang tert_jinta! angkaoe tiada nanti mati, itoe
saija berkata padamoe, sekarang djoega angkaoe nanti
meliat Ité. Or-ang tiada nanti larang pada saija akan

. berboeat itoe permintaéxn.

Maka Liou Siou di tidoerkan di atas tampat tidoer—
nja, iboenja kasi satoe tjioem boeat pengabisan dan
pergi kaloear dari kamar“, sasoedanja dia soeroe djaga
anaknja itoe kapada prampoean jang gag-oe itoe.

Pada sabantar lagi njonja Lion balik kombali ka da-
lam kamar itoe, dan kabarkan kapada Liou Siou jang
ini hari djoega dia boleh bertemoe kapada Ité.

Toean jang berkoeasa roema pendjara tiada brani
larang permintaiinnja njonja Lion, sebab dia takoet
nanti dapat soesa seperti bagimana president Ming‘
djoega, jang soeda aniaja itoe doea orang. Tetapi boeat
melaloekan soesanja maka dia kasi satoe officier boeat
menhantar itoe orang toetoepan akan bertemoe sesama—
n 3,.

JLiou Siou terlaloe amat kagirang-an tatkala dia de-
ngar itoe kabar, maskipoen masi ada lemas Inaka dia
boeroe-boeroe bet-ias.

Tetapi adoeh! Liou Siou jang doeloe _bag'itoe moeda
dan bagoes roepanja, sekarang soeda. djadi k0e1'0es,dan
X didalam itoe satoe boelan lamanja roepanja soeda, kali-a-

45

tan sapoeloe tahon lebi toea dari sebab soesa hati dan
kasakitan. Boeat masoek doedoek didalam gotongan
dia misti di toentoen dari sebab kalemasannja. Dari
kmnnr Liou Siou pergi kn roema sakit dirnana Ité lagi
berobat, adalah djaoe, sebab itoe maka Liou Siou misti
di gotong sadja.

Adapoen roema sakit itoelah satoe roema jang teramat
bagoes di kotta Kanton, karma soeda di berdirikan deng-an
kaiidaiinnja jang ind-ah-indah, dan kebon-kebonnja jang
bagoes ada inengidaridisitoe jang mana ada doedoek di-
dalam kotta bangsa Tartar clan tiada brapa djaoe dari ge-
dong-nja pangeran Kong, tetapi Lion Siou p0enjaperdja1a.-
nan pergi ka roema. itoe soeda tiada tergangoe oleh satoe
dari pada kabanjakan manoesia jang bentji padanja.

Maka hatinja melainkan ada pada dia itoe jang dia
hendak meliat.

Tatkala njonja Lion sarnpe di roema sakit tjoexna dia
«nendjoek itoe soerat idzin dari toean jang koeasa roema
pend_jara sadja, maka lantas samoea pint0e—pintoe ter-
bueka lebar boeat masoek kadalamnja.

Sekalian orang di roema sakit tsoeda taoe bagimana
itoe perkara adanja, bagimana Ming soeda dapat mara
riari Radja moeda, maka dia—orang berpoedji jang satoe
iboe bagitoe besar hati boeat melindoengkan anaknja.

Dengan sigra. djoega orang soeda Inenghantar pram-
poean itoe datang ka tampat tidoernja Ité, dan pada
tatkala itoe adalah barikoet satoe tjarita jang amat meng—
antjoerkan hati.

Didalam satoe kamar, dimana pada siang malam oleh
doea hamba policie, jang‘ Inenangoengdia orangpoenja
djiwa ada djaga ora11g'j:mg'terhoekoeinitoe dengan ber-
}zati-hati, berbaringlah itoe goeroe moeda jang poetjat
dam koeroes diatas kasoer jang kras, atasjang niana dia
ampir—ampir tiada bisa bergerak sebab 10eka—1oeka.nja.
belon ada baik dan sa1ama—1a1nanja dia berasa sakit
sadja. Pelengannja jang mana doeloe di djepit dengan
djepitan besi, orang liat masi djoega ada loeka.

Dia poenja djidat ada bekas tertindis masoek, mata-
nja jang terboeka besar soeda djadi terboeka lebi besar
oleh Inenahan sakitnja, ada inasi kaliatan itoe ked0et—
kedbetan oleh lgasaiigsaraén itoe jang soeda di kenakan
kapadanja. ‘

Maka orang soeda djadi soesa hati jang djangan dia
sneda ilang kira—kira, karna dia membiarkan sadja apa
djoega jang orang niaoe bikin pada badannja.

Pada Waktoe Ming dapat parenta dari Radja Inoeda
ak-an tjari katrangan dari pemboenoenja Lin, datang
tanja padanja dari itoe perkara, dia tiada bisa menjaoet
lain melainkan:

——-Toean soeda bri hoekoeman mati pada saija, toean
tiada. poenja koeasa lagi boeat sangsaralcaii padakoe;
bi-arkanlah saija mati djoega.

Tatkala jang sakit itoe meliat banjak 01-ang masoek
didalam kainarnja, dimana soeda sapoeloe hari tiada
lain orang rnasoek Inelainken dokter-dokter sadja, maka
dia soeda djadi terkedjoet dan tiada mengarti. apa mak-
soed itoe adanja.

Dia soeda kira jang dia adai mengimpi, karna doea

orang datang menghiboerkan padanja deng-an meng—
ingatkan kahidoepannja jang soeda laloe. —— Pada saban—
taran itoe dia. dapat ingat maka orang berbisik di kee-
pingnja satoe nama jang dia tjinta, dan dia. loendjoerkan
tangannja boeat pegang 01-ang itoe jang berbisik.

Tetapi Liou Siou soeda berloetoet di sabelanja jang
sakit itoe dan tjioemkan tangannja jang koeroes serta
berkata. — Saija ini Liou Siou adanja: Ité! jang soeda
bikin tjilaka padamoe. Apa angkaoe tiada soeka mem-
bri ampoen padakoe?

—- Mantri roema sombahjang jang moeda itoe tjoema.
menjaoet dengan mesam, dan aer mam dari kagirangan
soeda lantas tertjoetjoer.

Dia dapat rasa. jang itoe prampoean moeda ada tjintn,
padanja, rnaka dia tiada rasakzm sakitnja lag-i.

Pada sedikit koetika itoe din-oraiig soeda. berdizmi
clan njonja Lion, jang ada bersam-a—sa1na pada doea
orang jang soetji itoe, soeda maoe lant-as inenegorknn
itoe perdiaman, tetapi Ité soeda inoelai bitjara lebi
doeloe.

— Angkaoe mengarti, —— berkata Ité kapada missin-
nj-(1 prampoean dengan soeara jang manis, sabagimaxia
dia biasa bitjara kapadanja~bagitoe1ah soeda misti
djadi dan saija tiada poenja satoe apa boeat mengam—
poeni padamoe. Didalani sorga, soedzi tertoelis jang kit-:1
orang berdoea tiada misti hidoep be1'sa1n:.L-saina diatais
boemi ini, tetapi misti mati sani-a.—sama. Djangan kita.
orang mam pada kita orang poenja adjal jang tjilaka
itoe. Angkaoe ada pada saija dis-aiia, saija berasa jzmg
saija poenja tangan di pegang‘ oleh tatigaiimoe, saijai
tiada sakit lagi, melainkan satoe perkara sadja jang saija,
minta, ia itoe, biar saija niendapa/c kakoeatan kombali
sopaija bole berdjalan pergi ka tiang gantoengan se-
perti bagimana misti pada satoe lelnki, jang mana da-
lam ki1‘a—kiraéinnja tiada bersalah b‘c11"(1Ylg' sedikit adanja.
Ja, saija nanti kasi toeladan kapaclamoe; saija nanti
menghiboerkan hatimoe sopaija djadibr-(mi! Mengapa—
tah saija tiada berpoenja doea kahidoepan? Malia soeng'—
goe saija maoe kasi satoe kapada marika itoe akan ganti
angkaoe poenja kahidoepan.

—- Tetapi kita orang tiada nanti mati, Ité! Apa ang-
kaoe tiada taoe apa soeda djadi‘? Maka pranipoean itoe
soeda tjarita samoea apa jang din soeda dengar dari
iboenj-a.—— Anak, —— menjaoet itoe orang hoekoeman
tatkala prampoean itoe soeda abis bitjam, — djangan
tentoekan itoe pengharapan. Soenggoe saija tiada
ingin itoe, karna katentoean jang saija ad-(1 poenja, 1'toe-
lah jang saija tentoe lekas misti mati, maka itoe soeda
di kasi itoe kabranian padakoe akan berkata: Saija
tjinta kapadainoe.

Liou Siou berasa ma10e,toend0ekan inatanja ka bawa.
—— Ja, saija. tjinta, kapadamoe, — berkata kombali itoe
anak moeda. —— maka saija nanti djadi girang djikaloe
saija bole bilang itoe lagi sakali kapadanioe pada djam

lino‘ )en0'abisan dari saili 0en'a oemoer d‘ika.10esai‘a
J D I c . . 9 .

bole berbisik itoe padamoe salagi saija tarik napas akan

mati.
Maka Ité dengan saboleh-bolehnja berkoeatkan diri—

46

nja akan bangoen sabantar dan tjioem djidatnjap1'a1n—
poean moedaitoe.

Komediannja dia berasa katjapean oleh segala bahaja
itoe, maka toetoeplah mata-matanja dan djato ‘sedan-
tang diatas tampat tidoernja serta berbisik:

~— Boekan sadja saija mengampoeni kapadamoe, saija
bflang trima kasi kapadamoe dan saija ada bertjinta
kapadamoe.

Liou Siou soeda kira jang dia tarik napas boeat peng-
abisan kahidoepannja.

—— Ité! saija poenja Ité jang tertjinta, — memanggil
prampoean itoe sex-ta pelok padanja.

—— Djanganlah angkaoe takoet, njonja?——berkntz1
toean dokter roema sakit, jang baroe masoek dikamar-—
nja jang sakit kapada njonja. itoe, — angkaoe poenja
teman seringkali soeda dapat itoe penjakit jang bagitoe
roepa adanja. Tetapi ini hari dia soeda bikin dirinja
terlaloe tjape. Lebi baik sekarang njonja poelang sa-
dja.

. Maka peI'kata£innja itoe dokter ada lebi dari satoe
a,c1ja.ran; tetapi itoe ada satoe parenta djoega.

Liou Siou n1eng‘a1‘ti bitjara itoe; dia toeudoek diatas
moeka misannja jang poetjat, kasi lagi satoe tjioem
jang pengabisan clan berkata: »s-ampe sabanta1"’,seperti
djoega laki-laki itoe soeda bisa. dangar, dan kasi tanda
kapada iboenja boeat berangkat poelang abis be-rdjaélan
Laloear lebi doeloe dari itoe lmmar ketjil, dimana dia
kasi ting-al hatinja sama sekali.

Pada sabantar-a11 itoe pang-iringan jang ketjil poe-
1.-ang' kombali ka 1-oema pendjara. Itoe prampoean moeda
dengan iboenja soeda masoek kombali didalam gotongan
dan salamanja ada d1 hantar oleh po1icie,jang‘ pa,dan_]'a
soeda di pertjaija boeat djaga itoe orang hoekoeman,
dengan sigra dia—orang' sampe di pintoe kotta Taenan,
_jz111g' mama dia—01-ang misti liwatkan trees sopaija dari
kotta '1‘art21r boleh datzulg‘ di kotta, Tjina.

Seb-ab doea kotta. itoe ada. terpisa oleh satoe tembok
jang tebal, szuna djoeg-:1, pada tembok jang mengidari
koeliling itoe kotta, Inaka itoe pintoe kotta Taenan ada
berdiri melengkoeng lebi dari ampat pocloe kaki pan-
djangnja, kiri dan kz1nzm ada di djaga oleh 0rang'—orang'
pendjaga jang bersendjata clan sini—sanzL di terangkan
dengau lantern.

Pada waktoe, jang mana itoe oraéng;-orang jang pikoel
n_j0n_jz1 Liou dan Liou Siou datang‘ di bawa itoe leng-
koexlgan, jzmg mama salamanja sabagian tingal gelap,
m-aka ‘adal-M1 disitoe banjak sekali manoesia, jang ber-
djalan pergi datang S-(Lhingg'a marika itoe misti brenti
ukan menoenggoe sampe boleh berdjalan dengan g':u11-
pang‘.

Belon lama dia-orang soeda ada disitoe dan menaro
gotong-gotongan dimana tembok, maka itoe prampoean
moeda tatkala balik tengok 0rang—orang' jang berd_ja-
lan di sabelanja jang meliat padanja dengan In-ata besar,
ada berasa satoe tangan di taro atas poendaknja dari
helakang-. A

Deng-an tjepat dia balik tengok ka belakang dan
lint ada satoe lelaki, jang mana moekanja ti-ada bole di

kenalkan, soeda kasi masoek kapalanja. ka dalam go-
tongan dan tax-ik padanja.

Liou Siou soeda maoe bertariak tetapi sabelonnja. diu
kaloearkan soeara dari moeloetnja, itoe lelaki soeda pe-
gang padanja, tjioem pipinja dan tolak dia djato kabe«
lakang kombali serta berkata:

— Sekarang angkaoe taoe bagimana Tchou rnenlbales
hati sakit; lagi satoe kali sadja angkaoe nanti dapat
liat kapada Lawa.-Lawa Mera dan itoe tentoe di bawa
angkaoe poenja tiang gantoengan.

~— Toeloeng ! toeloengl — bertariak jang bertjilaka itoe.

Dia soeda kenalkan toekang potong itoe maski din
belon taoe menaro kira-kira kapadanja, dan dalam se-
kedjapan mata dia dapat rasa jang boekan pada satoe
kali dia soeda taoe dengar itoe soeara, maskipoeu diu
belon taoe adjak bitjara padanja.

Dimana, kapan dan dalam kadtdaéin apa itoe soeam
soeda taoe masoek kadalam koepingnja? Itoe dia tiada
bisa dapat ingat tetapi 1ama—1ama boeloe badannja. ber-
diri samoea d-(11-i karma dapat ingat soeara itoe.

Njonja Liou ada lebi doeloe boeroe anaknja atas per-
tarikannja dan pelok padanja.

Maka 0fficier—po1icie dam orang'—o1'angtoe1;a11g pikoei
tiada mengarti satoe apa. dari pad-a itoe adanja.

— Disitoe betoel saija poenja sabela saija soeda dapat
liat padanja! -— berkata itoe prampoean moeda dan ta-
ngmlnja toendjoek ka itoe talnpat 1eng‘k0eI1g‘andiu1a.1m
gelap adanja.

— Apatah soeda. djadi kapadamoe? Dari hal siapa
angkaoe bitjara? — bertanja iboenja.

—— Dari hal dia itoe! Dari hal itoe pemboenoe!
soeda pegang pada saija!

—— Itoe pemboenoel Siapajang angkaoe seboet? Me-
njaoetlah anakkoe, menjaoetlah, saija minta padamoe.

—— O! sekarang saija soeda kenalkan dia. Itoe ada
Tc-hou toekang potong, kita poenja tatangga di Founsi.
Angkaoe djoega taoe. '

—— Tchou? Lawa-Lawa meta?

—— Ja, itoe LaWa—LaWa mera!

Saija masi ada berasa. dia poenja bekas tangan ber-
pegang!

—— Marilah, anakkoe tjarita pada kita apa jang‘ soedu.
ada djadi ataoe lebi bail: datanglah disini lebi dekat
komedian bole-h angkaoe tjaritzxkapadakita orang. Itoe
ada satoe mengimpi sadja, satoe alamatjang bikin ang-
kaoe kira soeda djadi sabagitoe roepa adanja.

— O, tiada iboe! saija soeda liat betoel-betoel pada-
nja d-an ingat samoeanja. Itoe ada soeara dia djoegn
jang saija soeda dapat deugar kombali, ia itoe dalam
saija poenja kamar di gedongnja Lin pada itoe malam
jang amat ngerie. O, saija tiada nantiloepakan pad:L-
nja! Saija takoet, iboe, terlaloe amat takoetl

Oleh sebab terkedjoet badannja Liou Siou djadi ka-
koe, maka dia mendesak pada iboenja dan toetoep mat:1~
matanja.

Maka njonja Liou tanja pada itoe orang jang djadi
kapala peng-hantar djikaloe dia maoe deng-an Iekas pergi
lebi djaoe dari itoe tampat.

Dia

47

Maskipoen bahla itoe soeda djadi dalam :m1pirka.ge-
lapan di bawa. itoe lengkoengnja pintoe kotta Taenan,
0rang—orang jang berdjalan liwat moelai dapat ingat
djoega, maka soeda djadi satoe katakoetan jang Imba-
njakan dari dia—01‘ang nanti dapat kenal Lion Siou, jang
padanja, belon lama. soeda di poetoeskan akan di hoe-
koem mati dan di Canton masi djoega tiada poetoesnja
nrang bitjarajang dia ada pemboenoenja Lin.

Sahdan officier itoe soeda mengarti bahla jang demi-
kian, dan membri parenta kapada 01-ang—o1*2mg'n_ja, jang
mana sasoedanja itoe gotong-g‘otong'an baserta peng-
hantarnja dengan tjepat berdjalan liwat di bawa itoe
pintoe kotta akan datang dalam kotta Tjina.

Dalam sepoeloe minit komediannja njonja Lion soeda
ada. kombali di roema pendjara, dan disitoe Lion Siou
tjai-ita pada iboenja itoe pertcmoean dengan Tchon di
pintoe kotta Taenan.

Saiibisnja njonja Lion dengar ini tjarita dia soeroe
anaknja diam-diam sadja dan lantas naik kombali di
;:0t011g‘ann_]'a akan pergi kapada president Ming‘.

Itoe president ada di roemanja dalam kotta.

Sasoedanja dis. poenja bitjaraéin pada pangeran Kong‘
umpir—ampir dalam sahari pada sedikit djam dia tiada
hrani laloe akan pergi di gedongnja, karma samoea dia
poenja soeroe—s0eroean ada berdjalan koeliling dan maoe
jang dia 01-ang salamanja. lantas bole dapat, maka d_jika—
loe dia-orang dapat soeatoe kabar jang bergoena, dia
harep jang itoe 0rang'—0rang lantas bole kasi bertaoe
padanja.

Soenggoe dia bertjilaka sekali karna sampe sabagitoe
lamanja belon ada satoe dari dia poenja soei-oe-soeroean
datang baxva kabar, demikianlah maka dia ilang napsoe
;1_k2_m makan dan pengharapannja ainpir-aimpir djadi

m_]ap.

Satoe-satoe waktoe pada tenga malam din bzmgoen
«Ian oleh pertariakannja maka hambanja jang djaga pada—
nja liat jang dia ada djalan-djalan pergi datang dalam
kamarnja dengan te1'b0ngk0k—b0ngkok seperti djoeg-a
dia soeda rasa itoe poekoelan 1-ottan soeda kena di be-
lakangnja. Dia poenja pengrasaén itoe algodjo ada
soeka hati sekali jang dia boleh membriitoe poekoelan
kapada dia poenja president sendiri.

Djadilah itoe hakim jang bertjilaka poenja kahid0e-
pan tiada enak sekali dan sebab salama-lamanja dia ada
bernanti kabar, maka tatkala orang kasi taoe jang njonja
Lieu ingin bertemoe padanja, lantas dia soeroe njonja
itoe inasoek didalam.

Maskipoen hatinja ada begitoe soesa, dia bikin roepa—
nja seperti djoega orang jang tiada koerang satoe apa
dan tarima njonja Lion seperti satoe mantri.

Tetapi njonja Lion tiada ingat sakali-kali itoe hadzit
dari orang-orang jang djikaloe bertemoe pada orang
berpangkat, karna ingatannja ada. pada lain tampat.

Satelah dia menghadap di hadapan Ming maka dia
lantas bitjara troes trang apa maksoednja dan dia tiada
perdoeli dan tiada banjak bitjara pada itoe penjoerat
jang ada sama-sama disitoe. Dia bex-kata:

— Toean hakim! angkaoe ada beringin sekali pada

satoe pergoenaéin seperti saija djoega, akan mendapat
katemoe pemboenoenja Lin. Apa betoel?

- Saija rasa betoel, — berkata hakim jang gemoek
jang lant-as loepa pangkatnja karma dia dapat itoe kabar.

Boeat saija pergoenaiinnja ada ka1ebi--1ebian.

—— Dalain ini perkara ada kaberatan kahidoepan saija
poenja anak, — berkata njonja Liou.

— Dan boeat saija ada kaberatan saija poenja kah01'~
matan seperti hakim, njonja! — menjaoet Ming‘ dc-~
ngan tjepat.

— Maka sekarang, saija kenal itoe pemboenoe!

—— Angkaoe?

—- Belon ada satenga djam lamanja saija poenja. anak
prampoean soeda liat padanja.

—— Apa njonja Liou soeda liat padanja? Dimana?

~— Di bawa itoe leiigkoengnja pintoe kotta Taenan,
waktoe kita-orang poelang dari roema sakit, dimana
Ité, jang ampirmati ada di obati.

—— Di bawa itoe Ieng-koeng-nja. kotta’1‘aenan! berkata
kornbali orang gemoek itoe jang p0era—poera tiada de-
ngar itoe perkataén jang pengabisan dari njonja Liou,
karna itoe perkataéin ada satoe sindiran jang amat pedes
boeat dia. ~— Dan apa angkaoe tiada. soeroe tangkap itoe
orang jang bersalah?

—— Dia soeda lari dengan gampang‘ dalam kagelapan.

Komedian dari pada itoe njonja Liou tjarita kapada
Ming‘ apa jang anaknja soeda tjarita padanja dari hal
perternoeannja dengan Tchou.

——Dan siapa itoe orang, itoe perampok, itoe orang
djahat?

—— Satoe dari saija poenja tatzmg-ga jang‘ doeloe ada
di Founsi, satoe toekang potong jang bernama Tchou.

—— Tchou! apa. dia itoe jang di seboet »LaWa—Lawa
merah” oleh anak—anak?

— Be-toel dia it_0e djoega; orang soeda tambakan itoe
nama padanja.

— Tetapi kaloe bagitoe itoe toewan Perkins ada sa-
orang jang berilmoe djin dan saija ada sa—orang jang
kabodoan.

—— Kita orang tiada oesa berkata disini jang itoe per-
kataiin jang peng-abisan Ming tjoerna ingat sadja dan
boekan di lachirkan dari moeloet.

— Saija tiada mengarti angkaoe toean ! berkata njonja
Lion.

—— Tetapi saija mengarti saija poenja perkataiim! Itoe
orang soeda laloe dari Founsi tatkala angkaoe poenja
anak prampoean kawin, boekan?

—— Dekat pada. itoe waktoe, karna Wax-oengnja seka—
rang soeda tiga, boelan lamanja ada tertoetoep.

— Apa dia soeka pada nonna Lion Siou dan apa dia
soeda boenoe lakinja itoe nonna karna tjemboeroean?

— Sekarang saija taoe tentoe jang ada demikian itoe.

—- Tetapi dimana sekarang kita bole katemoe pa-
danja?

—— Dari sebab belon ada satenga djam jang dia masi
ada di Canton, maka dia belon bisa lari djaoe, V

— Angkaoe poenja bitjara ada betoel. Saija poenja
kapala lagi bingoeng oleh itoe kariboetan.

 

—— Angkaoe dengar jang apa ini njonja berkata 'I‘in
Tung?

Itoe perkataéill jang pengabisan dia berkata kapada
penjoerat jang ada sama-sama pada bitjaraim itoe

—- Saija soeda dengar toean! e menjaoet pen_joerat
itoe dengan renda, —-— apa saija misti bikin?

—— Angkaoe misti pergi pada Fo—H0p dan tanja pa-
danja djikaloe dia soeka lantas datang pada saija.

Serta penjoerat itoe berdjalan satoe tindak maoe ka-
loear ka pintoe maka Ming berkata:

—Tetapi biarlah lebi baik sznija sadja pergi sendiri.

Maka president itoe lantas poekoel kras—kras dia poe-
nja gong akan satoe pertandaéin jang‘ dia panggil hamba-
hambanja datang.

Tiada lama anam hamba—hamba datang sama sekali
padanja.

— Lekas sedia saija poenja gotongan dan toekang-—
toekang pikoel jang terlebi koeat? parenta Ming.

Maka dia banting-—banting kakinja dalam kamarnja,
jang menjatakan dia tiada bisa tahan sabar lagi.

Tchou toekang potong, Lawa-Lawa merah! Satoe
perkara jangv djelek sekalil Tetapi djangan sampe ka-
tinggalan sadja.

Baroe ada liwat Inna, menit lamanja maka orang kasi
taoe padanjajang gotongan soeda tersedia.

—— Apa. angkaoe djoega ada poenja gotong-an, njonja?
bertanja Ming kapada njonja Liou.

Ja toean, — n1enjaoetiboenjaLi0u Siou jang tiada
taoe apa hakim itoe poenja kahendak.

—-Marilah hantar saija; kita pergi kapada kapala
policie dan djangan sampe kita ilang waktoe.

Ming jang baroe dapat pengharapan jang dia bole
terlepas dari itoe saratoes rottan jang soeda di antjam
1(apad-azxja, djadi koeat dan tjepat kombalisepertiorang
moeda dan maski bagitoe gemoek adanja dia bisa boeroe
;.>;0tong-annja maka pada sabantaran sadja dia soeda ada
didalanmja itoe.

Maka orang—orang' t0ekang'pikoe1nja ada te1'bongk0k—
bongkok dari kabratan tetapi dia—orang djalan seperti
lari sadja dengan pikoelannja. (Liat gambar di pag. 49.)

Tatkala. or-ang—orang toekang pikoel gotongannja
xljonja Lion Iiat larinja itoe orang—orang' toekang pi-
koelnja Ming‘, 1naskidia—orang- tjoema berdoea sadja dan
misti berdjalan lagi bagitoe djaoe, dia-orang tiada maoe
maloe maka dia—0rang' soeda toeroet laris-ahing'g'a soeda
sampe sama—sama dengan g'otongann_ja hakim itoe.

—Bag0es sekali toean F0-Hop jang terhormat! te-

ntapi bag1ima11a angkaoe nanti berboeat itoe!

—- Dengan akzfl saija kasi taoe, jang saija soeda dapat
kabar dekat kotta ada datang soeroe—soeroeann_ja tantara
orang peroesoean dan dengan itoe sebab saija, nanti
soeroq toetoep samoea pintoe—pintoe kotta Canton.

—It,0Ve3 ada kabetoelan?

—— Dan lagi saija nanti prenta mantripelaboean akan
pasang rante-rante sopaija djangan ada satoe praoe ataoe
kapal bisa laloe dari moeara. dan pelaboean.

—— Angkaoe ada sa—0rang jang pintar soenggoel

— Terlebi lagi nanti lima saija poenja 11amba—hamba

jang t_jerdik—tje-rdik dengan di hantar oleh dia—orang
poenja soldadoe-soldadoe, inimalam misti pergi preksa
samoea roema-roema orang jang berkira djallat dalam
kotta, dan di moeka kotta. Dalam satenga djam itoe
tipao nanti dapat parenta jang dia—0rang misti Iebi ber-
hati—hati djaga. dan dia—0rang djangan misti kasi djalan
liwat satoe orang jang tida di kenal ataoe 0rang'—0rang
jang di kira ada poenja niat djah-at.

Tipao itoe ada orang—orang djaga malam. Sat0e—satoe
djalanan ada poenja pend_jag'a, salamanja ada tinggal
bagitoe sadja tiada t0ekar—toekar orang-, sahingga ma-
rika itoe kenal samoea roepa dun namanja jang dia-orang
misti djaga.

Maka atoeran itoe jang amat bagoes ada djadi ka-
tegahan besarboeat 0ra11g—orang djahat, tetapi sedikit
salah jang mengatoerkan ada koemng tjerdik, karma itoe
orang—orang djaga tiada berenti poekoel tontong jang
kadengaran soearanja dari djaoe. Tambahan Iagi dia-
orang ada bawa berdjalan satoe Iantera jang menjala
apinja.

Dari sebab itoe maka samoea pentj0e1-i—pentj0eri bisa
dengar dari djaoe dan bis-a 1i-at dat-angn_ja ito_e orang-
orang djag-3., maka tentoe sekali jang pent_}'oeri—pentjoeri
itoe bisa berboeat pakerdjaéinnja dengan gampang.

— Tetapi saija misti kenal roepanja itoe pemboenoe
— berkata F0—H0p. .

—— Itoe ada betoel djoega. Saija belon tanja it0e—
menjaoet Ming‘ —— tetapi njonja Liou nanti tjarita ka-
pada kita bagimana itoe pemboenoe poenja roepa.

Dengan lekas iboenja Liou Siou menjatakan roepanja
Tchou dengan trang sahingga president itoe tiada loepa
akan berkata.

—— Sekarang ini djikaloe saija liat itoe per-ampokan
ada tertjampoer dalam sariboc Inanocsia, tentoe saija
bisa mengenal roepanja.

Ming poenja bitjara di poetoeskan oleh kadatangan
Iima hamba policie itoe jang F 0—H0p soeda soeroe pang-
gil. Maka kapala policie itoe tjarita pada marika itoe
dari hal kadatangan Tchou didalam kotta Canton dan
sasoedanja dia kasi samoea parent-a apa jang misti di
boeat, dia berkata jang dia orang bole berangkat pergi;
tetapi Ming‘ jang tiada. g-ampang boeat orang—orang
jang ada di bawa parentanja, berkata pada dia—orang-
dengan soeara bengis:

—— Kamoe taoe jang ini malam djoega kita misti dapat
tangkap itoe pemboenoe, maka djikaloe tiada, besok
pagi karnoe samoea dapat poekoel doea poeloe rottan.

Hamba-hamba policie itoe toendoek dengan hormat,
tiada brani kasi kaloear bitjara d-an berangkat pergi.

— Angkaoe adalah beng-is, toean resident jang ter-
hormat, berkata F0-Hop sasoedanja phamba—hamban_]'a.
berdjalan pergi. Doea poeloe rottan! Ang-kaoe brani!

— Qaija soeda di antjam ‘dengan saratoes.

—~— Benar, dan sebab dia—orang' ada berlima, bikin »

itoengan sama seperti angkaoe misti dapat.
— Perkataéin moe pait adanja, Fo—H0p!
—Tetapi beroentoeng itoe tjoema perkataéin sadja,

maka kaloe tiada tentoe angkaoe misti dapat itoe kahi— V

49

.ooE£,<9§ E53. cmzfiwffl SE wwmow E2? moi cocoa. fimswmoom Esxummxmm uomwnoom 1..
,u..w.D$o.w.wamomwm §.wa% dwm oofi aim £83 aowmrwca 34 .l

.§.E Szsfinanfima $69 $958 EE. 832: up o£Sm._.Q «I

mfiwm uowmmnm .34 In

 

       

  

C..-

\
\ \

,. :. 
\\\z..\\...\....
.\\\.\

‘

  

_ 

.5253. Sw:. ~:££.©.$pr mix V23 52 Jaflxrzc: six .3~:_x:Ja.m:E._m£ oo$o.,_ ::%:.:_.: EL .;.:im.m. ”_&m-§§ 2&5 E39 swam @923 EEPH I.
. . . . . E_:£:w mmmcrifi ooumm Ems E2 «was cumqcflofi mo: .l dmw:
r

50'

— Saija. kira djoega! AV

—— Baliklah zmgkaoe poelang kn roemamoe berpake
satoe pzikean seperti S‘¢L—0I“aI1g‘ jung tiada.berpn11gkat
ataoe satoe pzzkean seperti sa—01‘ang‘ mardika, seperti
itoe pakean jaiig angkaoe sering kali pake djikaloe
ang-kaoe laloe dari poeloe Honan waktoe malain ak-an
pergi di itoe praoe-przme ke1nbang;(artin_j-ai tampat
praimpoean—p1-ampoean) .

— Pergi di p1*a0e—pr-(me kembemgl" Saija! }.)z1ig'i1na11a
angkaoe boleh taoe itoel‘

——Toean president! saija poenja pa1<erdja‘a111 kapala
policie soeda. kasi saija taoe samoea.

—— B-aiklah ! Saija nanti bikin apa jang mg-kaoe maoe.

— Djikaloe matahari soeda toeroen dan djadi Inalam
nanti saija datang axnbil angkaoe.

—— Baik, saija nanti toenggoe padamoel

Belon lama Ming kasi kaloear itoe perkataéin Inaka
dia soeda menjasal kombali, karma it/oe perkataéin soeda
ikat padanja akan bikin perdjalanan waktoe malam di-
Inana dia poenja hati tiada bagitoe brani ak-an berboeat
itoe, tetapi soeda 1iWd'f. waktoe ak-an bi1ang'jang* dia
Linda Inaoe toeroet.

Dia poen mengarti samoea ini, dan bikin seperti dia
soeka toeroet itoe perdjalanang dia kasi salamat ting-
gal pada temannja, naik kombali dalam gotongannja,
bitjara pada orang-orangnja jang deng~ar—dengaran pa-
danja dengan soeara orang paprangan, seperti dia maoe
perg-i kapada moesoe.

A FATSAL III.
WAKTOE MALAM DI KOTTA CANTON.

(Liat itoe gambar di pagna 51.)

Adapoen ampirlah kalebian di kata tentoe, jang Ming‘
maski soeda menjatakan dirinja seperti sa—orang' jang
ada amat gaga brani didalam doenia, doea poeloe kali
dalam doea
Fo—Hop, dalam jang mana oI'ang'—orang' toekang pik0e1—
nja ada gotong‘ padanja dari tampat kapala policie itoe
sampe ka roemanja.

Seperti bagimana orang poenja tjarita, tiada sa~0rang
ada lebi taoe dari president pengadilan, jang banjak
kampoeng-—kampoeng di kotta Canton pada Waktoe
malam ada djahat sakali.

Sering kali waktoe dia pareksa perkara—perkar-a
dimana dia haroes mengadilkan, dia dapat taoe dari sitoe
sat0e—sat0e hal orang'—orang djahat, jang ada tingal ber-
koempoel di moeka kotta, dan dia 1-antas dapat ingat
samoea, betoel pada itoe Waktoe atas jang Inana dia
soeda di adjak akan pergi mentjari roema~roema itoe
jang mana policie sendiri tjoerna kadang'—kadang brani
berboeat pareksaém.

Maka pada waktoe matahari toeroen Ming poenja
hati soeda djadi tiada senang.

Waktoe malam tatkala dia soeda makan enak dan
soeda minoem satoe botol ang-goer champani dia poe-

poeloe menit soeda menjoempai niatnja A

nja kabraniaii sabagiaii timhoel kombali d-an koetika
F o—Hop dataiig pad-a djam sapoeloe ambil padanja
maka hakirn itoe soed-(L ad-CL sedia. Dia soeda berpake
pakean ‘qjara satoe toekang djoeailan di pasar jang ka-
liatannja tjakap sakali.

—~ Saija poenja parenta SO€d'<L di toeroet bagitoe ba-
goes, — berkata itoe kapala policie padanja, ——- maka
(ljikaloe angkaoe tiada toeroet sarna saija,nis1;jaija ang-
kaoe tiada bisa poelang kombali ka gedongmoe di
poeloe Hanan. Pintoe kotta di toetoep dam di taroh
palang betoel seperti itoe Tai Ping jang ada djaoenja
satoe tembakan Inariam dnri kita. disini. Biarlah kita
be1‘ang'kat !

Seperti bagiinana 01'-aiig taoe jang Tai—Ping itoe ada
orang—0rang peroesoean _jang- poera—poera djadi sold-ad0e—
soldadoe dari sambarang radja jang soeda di laloekan
dari tachtanja; dia. orang itoe ada berdjal-an koeliling
dalam negri akan Inemboenoe dan merampok. Maka
perkoeinpoelan orang-orang djahat jang amat besarin-i
ada terbagi ampat, jang mana‘ Inasing'—masing bagian
ada poenja banderzi sendiri dan djoega masing'—masing
ada poenja pakerdjaan. Bandera itam di pikoel oleh
pemboenoe—pemboenoe; bandera Inera di pikoel oleh
t0ekang—toekang bakar roema; bandera poeti di pikoel
oleh peraInp0k—peramp0k dan toekang-toekang kaniaija
orang (akan mengambil dengan paksa oewangnja or-ang)
dan jang pikoel bandera biroe tiada lain pakerdjaéiniija
Inelainkan Inisti tjari makanan dan sendjata boeat se-
kalian orang jang pikoel itoe tiga roepa bandera.
Maka itoe Tai—Ping' sampe pada waktoe ini masi ada.
oega, maskipoen salamanja dia oraiig djadi perlawanan.
— Biarlah kita berdjalan, —- berkata Ming dengan
satoe soeara seperti dia maoe inenjanji satoe njanjian
paprangan.

Maka dia kaloear dari piiitoenja.

Koetika dia sampe di latar roemanja dia tiada liat
satoe manoesia di djalanan, maka lekas dia balik moe—
kanja ka belakang dan bertanja pada Fo—Hop:

—— Apa angkaoe sendiri sadja?

—— Sendiri sadja, — menjaoet F0—H0p, —- Sebab di
kotta kita tiada poenja pakerdjaéin satoe apa, maka
saija poenja 01-ang-orang saija soeda kasi tinggal di
pintoe kotta Tsanghae dimana kita nanti katemoe pada.
dia orang.

Dengan sab01eh—boleh Ming bikin sopaija djangan
sampe kanjataém jang itoe pengabaran soeda bikin
brapa banjak soeka hatinja.

—— Tetapi saija baiwa tjoema
kata F0—H0p:

— Bagitoe!

—— Ja, dan satoe dari itoe doea orang ada djadisatoe
toekang toendjoek djalan jang pintar sakali. Dia itoe
ada. anak dari satoe orang jang amat miskin bernama,
Soun Po, jang padanja koetika minggoe jang laloe
angkaoe soeda Inenghoekoemkan tiga boelan akan di
rante. Saija soeda djandji kapadanja, jang bapanja. nanti
dapat bebas dari hoekoemannja, djikaloe ini malam dia bi-
sa hantar kita dengan senang djalan troes di moeka kotta.

dj

doea orang sadja, ber-

V

can .S£§= «.32. .m:§o-.ws§o no? ccsfiws. 6 .5? E

:5? §.e___.._§a §.m._2..

.ow£.m§mB wtox oofiam E 25% oofi 223 33$ 83. Efiwmnufifi
Sax oofloogwm Ewe Eon mawpouwww mmsmwmommm saw $5.53 mfiw mofimmm

fimxam moofiam am: E5. Eon oommmaw .§.S3.mm ESE mofiwan «Sam ul

dofi m._.E_.€om «mam o.::E,n «Ems? E38 rmmofiam moi En raw :m§m.:.3 2&5. pamaw mwoom wmmm Eopom ml
.§ESEE saw cmcnfium navmwaafiei

$238 quasi .m_<§o3 oopam @803 EE .w:§o.w€ oofi mg; Ewe Ema mamzfi Ewwsow a._.a.£.wS

e

moemm §m§m.sa .m.:..._. :§2aao§.§H 38% smxségqofi 35% .w§£o-.w:§o ac: .w§._. con... awn: oofiwwmm dQ< $358 I

Zfizfianfiifi mamxoo.‘ .m:w.5 E3. idwm :1
..§&:5..__oa ::.. o 9, :< idoosmo Eu; cc“ NGNEH “ mafia
. . F e a ~

Efluifl Q. Raw; 55 E53 chm: E: gotm Ea: saw ,§.EE-~..::S @302 .w::.E Eat x.:..E 255 .E:m,m>En Sam: SQ :1

. fix: xxoom Ecmom ammcufl Ix
m:E€:m::om mofi afiflfi mwmom mm. #34 I

F 0—H0p njatakan dirinja kapada ofticier _ja,ng 1nen1a—
renta disitoe dan did‘-orsmg di brikzm idzin ak-an ber-
djalan lebi djaoe.

Doea 01‘-(mg itoe jang soedn di tjai'itz'Lku11 oleh F0-Hop
kapada Ming ada doedoek diatas pal-(mg djamhatan.

Maka anakuja 0m1ig'ja.ng terhoekoern itoe kiranja
tiada ken-(1.1 kapada Ming‘.

Orang‘ jang kadoea itoe ada hillflbn d-(Lri policic jzuig
terlaloe di pertjaija oleh Fo—H0p, iljoega ad-3. berpake
pakean tjam 01-angwnai-dika. — Dia itoe bei'nam2i Arnoy,
sa—0rang' _j-ang amat koeat dan lebi bn11_jzLk kali masoek
dalam peroesoean oi'ang'-or-ang~ Tjina dis-abela Selatan.

Pada koetika dia deiigar jaiig pintoe kotta. di boeka
dun tertoetoep kombali, dia. lamas berloinpat bangoen
sama djoega seperti temannj-an dan bernanti prentu dari
toeannja.

—~Madjoe1ah kamocka! ~— berk:-ita kaip-(Ila. policie,
lebi doeloe kita pergi pada Sang!

Hamba policie itoe toendoek kapalzi dan kasi satoe

tanda kapada Soun P0, inaka dia berdjalan di moekafl

Ini zimpat orang berdjalan di (ljalaiiaxi jang men0e—
djoe djzunbatan poeloe Honan dan sasoedanja di ]iwat—
kan itoe, dia—or-mg berdjalziii dengan tatap di itoe
dja1a11—dja1ana11,jang salebarxija banjak loempoer dimana
antara pingir laoet dan roema Sombalijaiig Boedha
adanja.

M-askipoen Waktoe SOE3dEL bagitoe inalain, d_ja1a11—d_ja—
Ianan itoe masi djoega banjak manoesia.

Pada sat0e—sat0e tindnk F 0-Hop dan Ming bertemoe
dengan 0ra11g'—01'ang pelantjongan malam d-an dari sa-
t0e—s_atoe roema ka—dengaran sqiaarasoer-a1:—s0e1:ak jang
men_]atak:111 soeiiggoe bangszi TJIIIFL soeka sakali nialani
di bikin sianox

— Earaiiglgali boleh kita brenti disini sabantaraii, —
berk_ata kapala policie .k'apa_Ld-a Ming. .

.I21a—o_ran% ada berihria dikinoellisi satoe roeirgj Jainfi
pin OBDJB, a a separ0_ er oe*a, sanngga oxjang is-(1 1a
sevala roe a manoesia dalam roema itoe an0' masoek
d°k1pd' dkb'k bJ°k k

an aoear imana a a a anJa an ersoe a-soe '21
hati dan soerak-soerak, dan lain menjasal, dianwliam
sadja.

— Baik! —- menjaoet Ming. —— Roema apa itoe!

Soenggoe roema itoe haroes di kata ada djelek sekali.

Dari moeka temboknja ada bebrapa tampat terbela.

Di sabela loear tiada djeiidelanja dan djikaloe orang-
tengok kadalam, bole dapat liat satoe gang pandjang,
sempit dan bengkok, di trangkan dengan doea palita
jang ketjil apinja, dan jang maria Toehan jang koeasa
sendiri taoe sampe kamana tr-angnja itoe adanja.

— It_oe ro_ema, —— berkata. F0-Hop —— ada djadi jang
membri ban_]ak amat pakerdyiéin kapadamoe.

— Roema jang membri banjak amat pekerdjaéin ka-
padakoe? _ '

—— Betoel sakali. In1 ada roema petopan gang amat
nadjis dalam sekalian negri Tjina dimana ada datang
berkoempoel segala orang-orang djahat jang soeka djadi
penglarian. _

—— Saija mengarti bitjaramoe.

52

—-— Mak-(1 apa kit-«L bole pergi disitoe?

——Tent0e bole. Melainkan djikaioe angkaoe kira
i‘]"cL1lg kitn bole keteinoe itoe pemboenoenja Lin pzlda
 pziiigemni Kong ataoe didalam satoe mema sombahjang‘.
‘ ~—Angk-aoe ada bet0e1,—- inenjaoet hakiin genioek,
1 jziiig tjnenm dei1g'ar namaiija  inoeda sadja lantas
“ timboel imuiiiija. — Bia1*1ah kitape1'gi1nas0ek kadaianil
Doe-(1 peng‘hai1ta1' itoe snedu. 1na.s.r>ek kadalani itoe
i I'0e1n:1. .

Fo—H0p dun Ming toeroet dia-01‘-cnig masoek.

'l‘atka1a (Ii-arorang udzi di tei)ga—tenga, diniana dia-
orang keteinoe sntoe pintoe ketjil _ja11g' ada i3BI'b0Bk‘:1
saiim d_j0eg'zL seperti itoe _jang' di loear.

Pinzoe itoe ad-(1 d_ju1a11;11111_jzL boeat inasoek sznnpe ka-
dulaiin szxtoe kaiiiai‘ jaiig ani-at beseir, tetapi reiida ada-
iija, jzmg in-ana djikuloe tzlngaiiiijzl sa—oi‘ang' jaiig sedaiig
til1g'g'iIl_ja bole szunpe akan pegang di-at-as lotengnja.

1)ida1an1 itoe i(€L111i11' ada lebi dari saratoes 01-zing,
tetapi disitoe ada penoe dengmi asap, Inaka itoe Ming
'(1_a11 Fo—IrI0p lebi doeloe tizldzt bisa, liat satoe apzi dun
t1ad:_L bisa 1neng;_ena1 satou oreiiig.

'1‘1~ru1z1 lzmia d1a—o1*ung' 1)()enJ211112Lt£l djadi }.)i‘r1s‘z1d2liz1II1
11a\\'zi—asa.p itoe (Ian Ming‘ 1’d11t2L>‘ dengar dun iiat sa-
moea sakali.

Diat-as bangkoe papan jzuig Eldil. pada sepandjd.11g'nja
teinbok ada bai'i11g—!i>ari11g bebrapa baiijak inuiioesia,
jang tiada brenti isap dia—0rang' poenja. pipa tanibaga
dan 1'0epanja. tiadzi perdoeli pad-(1 01-a11g'—o1'a11g'iaiiijaiig
ada disitoe. Did-alani bzigizlii jaiigr lain dari itoe kaniar
tiada zida bagitoe senangz

Omng'—01*a,i1g' disitoe ada berkoenipoel d-an sal)zL11ta1'—
sabantar s0e1°ak~s0erak dari giraiig‘ at-(106 menjasal. Dia-
o1'a,i1g' inengidari medja, ketjil dillldllél banjak orang-
orang ada doedoek main top,  <1‘jika,]0e di liar dari
pakeannja bockan 0ra11g'—01'-mg‘ jang baik adanja.

Adzipoen banjak niedja jang penoe tertoetoep dengan
oewang d-an soesoenan mas, _ja11g' In-ana itoel-ah men—
djadi F0-Hop 1-antas dapat ing'-at jang boek-an sadja dia
dan Ming jang berpake pakean tjara orang In-ardika
soeda masoek dalem roenia patopan itoe.

Sasoedanja Fo—H0p dan Ming‘ berdjalan koeliling dalam
itoe kamar dan soeda meiiat sat0e—sat0e poenja moeka ma-
kzi tiada satoejang kadapatan ada sama deng-an itoe roepa
jang mana njonja Liou soeda kasi kapada dia—or-ang;
kapala policie dan president itoe berdesak di antara
orang-orang jang ada berdjedjer pada satoe medja ke-
tjil, diiiiana tjoema ada doea orang sadja_ja1ig'bern1ae.I1
top, tetapi doea orang ini poenja permaenan ada ka1eb1—
lebian sakali, karna banjak orang jang toeroet pada
doea oraiig itoe ada dengan pengharapan kamenangan
dan membranikan moesoe-moesoenja dengan soeara jang
k1-as.

Satoe dari itoe orang-orang jang bermaen ada satoe
orang moeda, tetapi njata sakali jang dia soeda djadi
patopaii besar karna moekanja tiada sedikit beroba akan

en asa an.
P Igada satoe—satoe kali pasang, djadi itoe soesoenan mas
dan perak jang ada di hadapannja bertamba—tamba dan

53

meuaiignja dia tarik dengau mesam bibirnja,jang njata
berkata dia poenja oentoeng mendjadikan en-ak amati
hatinja, sedang dia tiada ingat jang oentoengnja ada:
djadi tjilaka dan-i oraug itoe jang dia iawan. Didalam;
matanja ada penoe dengan kabintjian. :

Moesoenja ada satoe lelaki ketjil dari lima poeloei
taon oemoernja ; moekanja soeda kisoet dan pence tanda
10eka—10e1:a.

Pada 1natanja jang dalam dan soeram, pada bibimja
jang poetjat dan lemas, pada giginjajang itam dan rom— 5
panog pada gemetaran tangannja dan pada gemetaran
badannja seperti orang sakit demam, gampang sakali;
boleh di liat jang dia itoe ad-a satoe toekang isap madat. ,

Dia bermaen dengan gemetar, soempakan dirinja t_ji—7
laka dan kapalaiija djadi bingoeng.

Koetika dia pada pcngabisan pasang soeda ka1a,dia
bangoen dari medja dan soempa sakoeat-koeatnja. Orang-
orang jang ada disitoe pergi laloe sebab di kira jang
dia maoe berdjalan pergi poelang, tetapi dalam saban—
taran dia balik kombali berbisik apa-apa dalam k0e—
ping inoesoenja dan orang—ora11g jang berdiri dekat
soeda dapat dengar djoega, kama di-a—0rang meng-ata-
kan jang dia—01‘a1ig mendjadi heiran serta kapingin taoe
lebi djaoe.

— Baik! meujaoet jang oentoeng itoe.

Maka toekang isap madat itoe doedoek kombali di
tampatnja dan bagi kartoe, tetapi tiada pasang oewang
di liadapannja, sedang moesoenja ada taro saratoes oe-
wang mas di hadapannja.

Permainan itoe moelai dengan berga11ti—ganti oeu-
toengnja berdoea. Komedi-an orang moeda itoe sama
sakaii djadi oentoeng koinbali dan pad-a pasanganjaiig
pengabisan dia menang.

‘— Saija soeda menang! — berkata itoe or-ang moeda
dengan soeara girang dan moeka kabintjian, abis tarik
itoe oewang lmpadanja.

— Itoe bet0e1,— menjaoet jang kala dengan soeara
'an0' sedi.

J -5- Bajarlah angkaoel

Dengan itoe perkataan dia goeloeng tangan badjoeiija
jang kiri dan taro teloendjoeknja di medja maka jang
menang itoe ambil satoe piso dan potong itoe djari.

Itoe perboeatan soeda djadi bagitoe lekas sahingga
Ming tiada bisa bilang bagimana itoe soeda djadi
lebi doeioe dari dia liat itoe djari soeda poetoes di atas
kart0e—kartoe .

Maka ora11g—0rang jang meliat ini perboeatanjang
amat gem-as tiada sedikit kasi njata dari dia—o1'ang
poenja kaheiranan ataoe dia-orang poenja kasian.

Itoe perboeatan tiada bagitoe heiran boeat dia—01*-ang,
karna saban malam dia-orang liat permain-an top ba-
gitoe roepa, jang mana sa1aman_ja1antasmisti di bajar.

Pada itoe jang di potong djarinja tiada sedikit ka-
liatan jang dia ada berasa sakit, dan koetika itoe djari
di potong dia tiada bertariak.

Sasoedanja itoe dia ambil sedikit pasir basa di atas
batoe dan tempel loeka itoe maka Iantas dia b0eng—
koes tangannja dengan satoe ikat proet soetra. Sa-

telah dia abis berboeat itoe pakerdjaan maka lantas
dia berkata pada moesoenja jang soeda kasi masoek
oewangnja di kantong dan laloe dari Inedja:

— Lagi satoe djari!

-— Saija maoe, —— menjaoet itoe orang moeda.

Dengan satoe kali seka, kamenangannja jang amat
geli itoe sa.ma—sama kartoe jang penoe dara soeda di
sapoe ka tana, dan kaloearkan kartoe baroe dari dalam
kantongnja, abis kasi itoe kapada lawanannja.

Maka toekang isap madat itoe kira jang dia ad-a ba-
gitoe koeat.

Pada itoe sakedjap mata jang dia 10end_j0erkanta—
ngaimja akan ambil kartoe, 01-ang liat jang moekanja.
djadi poetjat, bersender di medja dan djato terlantang
di at-as tana.

Satoe doea orang disitoe jang ada poenja sedikit hati
kasian menoeloengkan kapadanja. Dia soeda djato sam-
pe kalengar. Itoe sakit ada lebi koeat dari pada nap-
soenja itoe.

Sabetoehij a soeda sampe tempo jang itoe permaenan jang
bagitoe gem-as misti berenti, karna F0—H0p maski dia
taoe apa tjilakanja djikaloe orang mengenalkan kapa—
danja, sampe itoe Waktoe oleh permintaéin Ming, soeda
menahan maranja, tetapi dia soeda tentoekan sopaija
apa djoega jang nanti djadi djangan sabar lagi jang
itoe perinainan di troeskan.

— Biarlah kita laloe, — berkata Ming dengan soeara
leinas, —— angkaoe poenja toeloengan tentoe tiada bisa
kasi kombali teloendjoeknja itoe or-ang, dan sobat itoe
jang kita tjari, poem tiada ada disini. Begitoe banjak
orang kita soeda Iiat.

Ja, baik kita laloe dari ‘sini,— menjaoet kapala
policie itoe, —- tetapi saija tiada nanti loepa itoe roema
da11 itoe tipao di moeka kotta Honan jang tentoe misti
dapat hoekoeman, karna dia-orang tiada bilang satoe
apa pada saija dari itoe roema adanja.

Maka Soun Po dan Amoy, jang sa1ama—1aman_ja ada
berdiri di sabelanja dia—0rang, soeda kasi satoe tanda
pada Ming dan F0-Hop akan berdjalan kaloear dari
itoe kamar dan tiada lama dia—orang ada di djalan
besar lagi.

— Sekarang kita pergi kapada Sang, — berkata Fo-
Hop pada itoe doea penoendjoek djalan. Maski bagi-
mana djahat djoega roemanja, barangkali kita tiada
nanti dapat liat perboeatan jang Iebi djahat dari jang
soeda djadi dalam ini roema patopan.

Maski boe-at Ming ada banjak goenanja jang ini
perdjalanan akan di troeskan pada jang mana dia—0rang
ada berdjalan lagi, dia ada kapingin sopaija itoe per-
djalanan ma1am—ma1am di soedakan, maka sebab itoe
dia diam sadja.

Itoe kagelapan ada tinggal tedoe dan samingkin dia-
orang masoek lebi djaoe didalam moeka kotta itoe,
maka samoea gang samingkin sampit dan samingkin
bengkok-bengkok, lagi ada banjak djalan parapatan,
djikaloe Ming dan F0-Hop berdoea sadja misti djalan
balik lagi maka tentoe dia—0rang tiada bisa dapat dja—
lanan kombali.

54

Demikianlah jang 1nendjz1dikan hatin_j;1 Ming tiada.
senang apa lagi koetika samoea gang: itoe samingkin
lama samingkin kosong.

Maka soeda djadi bagitoe sepi sahingga orzmg boleh
kata dengan soempa jang samoea roema itoe ada ko-
song ataoe tjoema. di kasi boe-at 0rang—0r:1ng mati
tingg-a1.

Bagitoelah di-(1-01-a111g‘ saxiipe pada 1-oema Soinbahjang
Boedha, jang temboknja tinggi, dan Mingj;1ng‘ hatinja
takoet, berasa jang san-(1 sini di oe(1j0e11g'-oedjoenggang
ada kaloear bajangan manoesia jang lari kombali de-
ng-an tjepat d-an tiada bersoeara.

Dia lantas kasi taoe pada Fo—Hop apa_jz1ng’(1ia soeda
li-at, tetapi itoe kapala policie jang tiada takoet satoe
apa, angkat poendaknja sadja (Ian sebab dia taoe jang
Ming ada penakoet maka dia pegang tangannja dan
masoek did-alam satoe gang jang amat Iitjin, dimana
Soun P0 dan Anmy soeda djalan doeloe.

Satela di:1—0rang' berdjalan lima poeloe tindak dja0e—
nja dalam itoe gang‘ Inaka dia-orang dengar soeara.
banjak orang; dari djaoe serta dapat1iat1a.mp0e—1ampoe
jang ketjil sakali 1nenja1an_ja, d-an sekarang dia—0rz1ng
berdjalan troes menoedjoe itoe tjalija lampoe sad_ja., te-
tapi lantas sania sakali anain orang seperti soeda tim-
boel dari ‘Lana ada berdiri di hadapan dia—0rang dan
larang jang dia—0rang‘ tiada boleh djalan lebi djaoe.

~—.Siapa angkaoe ada dan apa allgkaoe In-ace? —~~
bertanja satoe dari itoe anam orang dengan soeam
antjaman. »

Ming lantas moendoer satoe doea tindak ka belakaiig.
Toeroet betoelnja dia misti berdiri di sz1be1an_j21 F0~Hop,
tetapi sekarang‘ dia ada berdiri di belakangnja.

Oleh sebab itoe Soun Po soeda tjepat madjoe k-(1 moa-
kai dan bitjara sedikit perlcataéin pada itoe orang _j21ng'
tiada di kenal, jangmana dengan lekas 1-aloe dari itoe
tampat, tetapi dia pesan pada teman-temannja jang
tiada boleh kasi djalan satoe kaki lagi pad-c1 itoe orang-
or-(nig.

— Saija pertjaija pads». Boedha, - berkata Ming, —«
j-(mg baginda 1'ad_ja 0rang'—0rang toekang minta—mint21
maoe kasi tinggal kita dalam kagelapan.

—— Angkaoe taoe, — menjaoet F0—H0p, —— jang Sang‘
ada satoe radja jang koeasa, ada lebi koeasa daril-ain-
lain radlja dan sabenarnja dia soeda berboeat pada kita
betoel seperti kita seringkali soeda. berboeat pada lain-
lain orang.

——Apa? Angkaoe. kapala policie Canton, samak-an
dirimoe seperti itoe 0rang'—orang- pelarian?

— Sang‘ ada seringkali banjak goenanja boe-at sz1i_je1.
Seperti balasan jang saija Inembri kasenangan kapada
dia poenja perkoempoelan, dia menarangkan kapada
saija banjak perkara jang saija misti taoe dan djikaloe
aid-(1 satoe kadjahatan di boeat, jang saija tiada bisa
tangkap pemboeatnja, saija soeroe dia tanggoeng dari
itoe perboeatan, maka dia tarima dengan segnla soeka
hati adanja.

Mengapa angkaoe tiada perg-i padz1n_ja akan boleh
dapat tangkap pemboenoenja Lin?

— Saija ti-ada boleh bikin itoe karxia ada doe-(1 se-
babnja: pertama, sebab angkaoe soeda menjatakan j-ang-
angkaoe soeda membri poetoesan hoekoem pada peni-
boenoe jang benar, dan kadoea sebab itoe kadjaliatan
soeda di boeat di Ioear kotta, itoe m-(106 kata, pada
satoe tampat jang‘ djarang di datangkan oleh Sang‘ poe-
nja haInba—hamba. A

Deng-an tentoe Ming soeda In-(me toendjoek jang itoe
doe-a sebz1b,b21ra11g-kali dia berdoea sarna sadja koerang
trang, djikaloe Soun P0 soeda tiada datang bilang jang
toekang minta—Ininta1 _jz1ng' di soeroe kasi taoe mdjaiija
soeda balik kombali.

M-aka orang itoe soeda ben1jz11z11‘1 tjep-a.t, boleh liat
jang itoe ada satoe tanda jaiig baik, dan bagitoe dia
sampe pada tema11—tema11nj-(1 1-antas diz1 kasi parenta
akan kasi djalan pada itoe om11g'-oraiig; jang datang
melantjong dan toendoek dengan lmrm-(1t di moekanja
F0-Hop dun Ming‘ dengan 1ne1nhi1z1ng' jang dia-or-(111g'
bole toeroet kapad:111_jz1.

Lima menit komedi-<1nn_]':1, hnkim dz1n kzipzfl-(1 policie
sampe di peng‘z1,bis-mi djalan dam liwat lapang jang
belon taoe di liat, dimana r;111_ja 0rang'—0ra11g' toe};-(mg
inint-(1—Ininta. poenja roenm z1(1a11ja.

Itoe lapamg 21d-(1 mnpat pesagi dan di idari oleh 1‘0e1n:1—
roema 1<etji1jz111g kaliataii hin:-1 sakali, dan di teng-a—te11gz1
itoe -(Ida satoe pondok bcs211‘ seperti satoe p-115211‘ ketjil.

Disitoe Sediliitlljd ad-(1 ainpzit ataoe lirna ratoes toe-
kzmg mintz1—n1intz1 jang di 81111"/‘c11“(ll'l.]"<1, ad-(1 te1‘bz1g'is:1t0e—
satoe koeinpoel.

Jang satoe lagi isap roko tiadzl bitjam satoe pz1t-(1,
jzing lain lagi 11’1dk%1n7 in-aen top at-(109 boengk0es10ek:1—
loeka, jang inana di:1—oi°z1ng se11g‘ar1_ja bikin sopaij-(1 boleh
1ninta—mintz1 akan 1{z1hidoev)a,11nja.

Bzxbrapzi 1z111tet'a—121.1ite1*:1 I_]’a1'1g' zida teI'g21n1;0eng' di bd-
10k—b+10ku_jz1 itoe pnndok sert-(1 lagti sat-0e doea obor
jang di tantjap di taint sz1(1_jz1 z1d211i1e1n1e1';111,g‘ka1n itoe
‘earn at—tam iat.

Sglagi Driing pz1reks;1 sanioea itoe. g1';111g—.01'an.g',jang
;.1d-(1 roepafrogpa k‘<L-_‘rLd'<‘1-%L!1Il_}z1,., seperti _]z111gt11ig'g'1 beisar,
Jzuig kate, Jang ])111t_]'<i.I1g‘, Jzing ta.ng:1n sat-0e, Jang
bc-ngkok, _jang' X11¢ta satoe, jung inata boeta, jang sakit
kocsta dan jang locmpoe, a.da1:1h dalain peng'harz1pan
jang‘ xlia di z1ntar21 di-a—01'ang' b01e11k:1te1n0eTch0u toe-
kang potong itoe, sebab din ingat soeda. dapat liat
kabanjakaii dari itoe ora11g—0rang poenja penjakit ada
p0era—poe1'z1 sadja (13.11 sz1soe11g'g'0en_ja Jang itoe orang-
orang ad-(1 bers0eka—s0eka hati.

Ming‘ taoe tentoe jang dia soeda liat b21ik—b:1ik jang
ada satoe toekang minta—mint-(1 jang’ bongkok sakali
dan kakinja terpoekoel satoe sama lain. Orang itoe
lebi doeloe soeda, memjap seperti kapiting di hadapan
kakina tetaoi dal-am sabaiitaraii itoe toekang minta-
mintaj goeda Iberdiri leinpang seperti satoe Iilin dan
Inoelai bei-tandak—tanda.k akan bikin lemas kakinja.

Soenggoepoen Ming soeda djadi heiran boekan sedikit,
tetapi itoe kaheiranan soeda tiada larang dia akan toe-
roet pada temannja dan bagitoe dia Inaski tiada dapat
satoe apa jang dia tjari, soeda sampe di oedj0eng'—

55

oedjoeng pondok, itoe Inaoe kata dihadapa11nja Sang‘,
ja_ng* baroe bangoen akan membri salam padateta1n0e—
n_]a.

Msika radja oranguorang‘ toekaxig 1ninta—minta ada
p0en_)a oernoer anam poeloe taon, badannja besar dan
koefat dan dari moekanja bole di liat jang dia ada moera
1113131 tpada i:Ԥ1sbamanjaTm:1n0esia maski dia ada poenja

a a seper 1 angsa arar.

Dia ada berpake satoe bndjoe S06tI"cl, biroe jang soeda
terobek kiri kanan, dan ka_paL1an_ja. ada tertoetoep oleh
satoe topi tikar jang di mas dengan koe1it—koe1itn1oe—
tiara.

Koeliling lehernja ada tergantoeiig satoe kaloeng
inerdj-an itam eainpe di dadanja dan di djari teloendjoek
gang lganan d1 kasi. Inasoek satoe tjintjin perak jarig
1natan_]a inda lebar, dimana ada teroek1r satoe orang leiakl
_]ang- her oetoet.

k Itoe doea riasan ada satoe tanda dari dia poenja ka-

oeasaiin dan kabesaran. Barang siapa ada poenja soerat
tande katrang-an, mama ada tertjitak tjapnja Sang, bole
berd_]a1an dengan senang dari oetara sampe di selatan
ne0‘ri Tjina.

Bjoega orang soeda tent()ek;111 jang itoe tjap dari itoe
radja orang-orang‘ toekang m1nta—minta di Canton akan
Inendapat toeloengan oleh Tai Ping dan oleh segala
bagian daridperlioempoglan »B0enga Bakoeng poeti”
Jang amat 1 ta oeti a anja.

_ Adapoen rad_}a 0rang—orang toekang 1ninta—minta itoe
d1 idari oleh anam haInba—hambanja, pada siapa dia ada
doedoek bitjara perkara jang besar.

—— Saija maoe bitjara. sendiri padamoe,
F 0-Hop.

—— Sabantar lagi toean, saija boleh toeroet kan1a0ean-
rnoe, menjaoet radja orang—0rang toekang minta—minta
geng-an satoe kabesaran jang bikin satoe tertawaiin pa-

anja.

Seija minta bi-gr angkaoe sabar dalam lima menit
::S1:1:°23:1;a:3%:£;°&e  SamW:P°:“J%

, ,0‘ 1 . n1 se arang a a sa oe an
Waktoe saija misti bagi-bagi dan boekan saija poenja
%(ahafi'0e1san akan soeroe menoenggoe pada saija poenja

1am 21- iamba.

Komedian Fo—Hop dan Ming liat satoe orang 'ang
denga t'ak S 0* eb tk d’ " t k M)‘

n _] ap an s oe an 1a P081133 oe ang S1II1-
pan oewang, ada nzienoelis diatas satoe lembar kertas ba-
brapa banjak itoengan, sedang dia poenja toean dengan
tjepat mengitoeng oewang‘ dalam satoe paso tembaga
_]a_n§‘ fzda d1 pangk0en_]a akan disoesoen-soesoen sama ba-
n_]a nja.

Itoe oewang jang di itoeng ada d_j0emb1ape11dapatan
dam toekang minta—minta dalam satoe minggoe poenja
lama dan barang nnakanafn jang itoe toekang mint-a—minta
dapat, Iantas d1 bag1—bag1 pada d1a—0rang' kaloe soeda sore
waktoe dia-orang Poelang di roema, den di bagi oleh
doga. nelas orang, Jang Sang soeda kasi itoe pekerdjaéin
pa an_]a.

Barang pakean dan bras jang toekang minta—minta
sogda trima seperti pembrian, samoea misti di simpan
sa J3.

— berkata

1

Make barang pakean jaiig bemnoela itoe di tjoetji
bersi dan di djoeal, karna satoe oendang‘-oendang dari
itoe perkoempoelan ada bilang jang samoea orang misti
berpake pakean jang toea-toea dan djelek-djelek, dan
itoe bras di simpan baik-baik boeat bernanti soeatoe
waktoe jang tiada dapat bagitoe banjak adanja.

Orang bole liat jang radja oraiiguorang toekang n1inta—
minta ada satoe radja. jang djaga baik barang apa jang
bergoena boeat hamba—ha1nbanj-a, dan jang itoe per-
koempoelan di parenta oleh 0e11dang—0endang_jang' amat
bagoes adanja.

Barangkali Ming, tatkala F0—H0p tegor padanja dari
dia poenja kaheiranan jang salamanja bertamba—tamba,
soeda bikin ini peringatan salagi meliat kapada itoe
toekang minta-minta, jang berdjalan liwat di hadapannj-at,
ambil dia—o1-ang poenja bagian dan jang sekarang sa-
moeanja tiada bongkok, pintjang dan ikat loeka-loeka.

Komedian itoe Sang‘ Ineninggalkan dia poenja bang-
koe kaijoe jang dia soeda pake boeat dia poenja. tachta
keradjafin dan bitjara kapada kapala policie itoe.

— Toean, sekarang saija ada. sempat.

~ Saija ingin bitjara padamoe sendiri sadja, —— me-
njaoet Fo—Hop. .

Itoe 1*-adja orang—0rang toekang‘ minta-minta kasi satoe
parents. deng-an soeara. nja1*ing' dan dalam sabantaran
sadja semoea orang laloe dari sitoe.

Dia poenja hamba—ha1nba soeda laloe sepertikilap.

Di bawa itoe pondok tjoema masi ada itoe koempoe—
Ian, jang dia tjampoerkan dengan tetamoenja.

Melainkan orang liat sana sini dari djaoe sapandjang'-
nja itoe tampat bajang-bajang sadja jang tiada bersoeara
berg-erak—gerak tiada brentinja.

—— Sekarang angkaoe boleh bitjara, ——berkata Sang‘
dengan Inesam, —— kita tjoema sendiri sadja.

— Apa angkaoe taoe mengapa saija ingin bertemoe
kapadamoe?

—— Tiada, toean.

— Tetapi tentoe ang
boenoean itoe jang soeda

kaoe dapat taoe dari hal pern-
di boeat kapada anaknja Lin,
dan sebab pemboenoenja belon katemoe, maka angkaoe
misti ingat jang saija nanti datang kapadamoe akan
mendapat katrangan, toeroet kita poenja perdjandjian,
angkaoe misti kasi pada saija. A

—- Saija kira boekan bagitoe jang itoe pemboenoenja
Lin soeda di tangkap dan soeda di poetoeskan hoekoe—
mannya.

— Itoe pesakitan jang soeda menghadap di hadapan
pengadilan tiada bersalah.

—— Kaloe bagitoe benarlah orang kata, jang president
Ming soeda ada bagitoe bodo akan mernoetoeskan hoe-
koeman dari doea orang jang tiada poenja dosa.

Pada itoe bitjaraan jang tiada maloe dari Ming poe-
nja kalakoean oleh satoe toekang minta-mintahjang‘ dia
kira dengan poekoelan toengkat boleh di bikin Inati,
ampir-ampir hakim gemoek itoe semoekan dirinja, tetapi
Fo—Hop, jang tiada taoe tentoe, jang Sang tiada kenal
dia poenja teman, soeda menghadap pada radja itoe
betoel di Waktoe serta berkata.

—- Ja, itoe president pengadilan soeda kesalahan, te-

V

tapi sekarang kita soeda kenal itoe pemboeuoe jang
benar.

—-Soenggoe. Itoe ada baik boe-at njonja Lin d-an
kaponakannja. Djoega baik boeat president Ming karna,
toeroet orang‘ poenja kata dia nanti dapat saratoes poe-
koelan rotan, djikaloe dia tiada bisa toendjoek itoe pem—
boenoe kapada pangeran Kong.

Atas Sang poenja perkata-"an jang pengabis-an ini,
moekanja Ming soeda djadi mera seperti api. Tetapi
dia soeda beroentoeng akan tahaninaranja da11be1‘d_jan-
dji dalam dirinja jang dia, oleh itoe pertiadaan jang
dia soeda menahan, nanti membales kapada itoe radja
ora11g—orang‘ toekang minta—min1:a, (ljikaloe satoe kali
dia misti menghadap di hadapannja seperti satoe pesa—
kitan.

— Tetapi angkaoe misti kenal djoeg-a itoe pemboe—
noe jang bernama Tcliou, —— berkata Fo—Hop.

— Saija tiada kenal padaI1_ja, tjoema saija dapat (le-
ngar liit_ja1'a dari dia oleh satoe doea dari saija poenja
hamb-a—hamba.

— Mar-il-ah kita dengan laloeasa nienjatakan samoea.

— Apa dia soeda baijar itoe oepahan, jang mana ma-
li11g—maling' soeda kasi kapadamoe boeat angkaoe poenja
toeloengan d-an satoe tampat semboeni?

— Tiada, itoe saija tentoekan kapadamoe.

— Tohou soeda datang ini liari di Canton dan sebab
saija soeda soeroe toetoep samoea pintoe-pintoe kotta,
dan I‘ante—rante di pelaboean saija soeda soeroe pentang,
maka dia tiada nanti bisa lari. Djikaloe ini malam saija
poenja hamba-hamba policie tiada dapat tangkap pada-
nja didal-am ataoe di loear kotta, tentoe dia misti ada
semboeni di satoe tampat _jang' angkaoe taoe; barangkali
ada disini djoega!

— Saija soempa (li liadapanmoe, jang dia tiada ada
disini dan jang dia blon taoe ada disini.

— Pada barang apa angliaoe bikin itoe soempa di
liadapankoe P

—— Pada koeboer bapakoe!

- Fo—Hop tiada paksa lebi djaoe padanja, karna itoe—
lah ada satoe soempaan, jang satoe orang Tjina jaing
amat djahat tiada brani bikin, djikaloe dia tiada bitjara
betoel. Demikianlah tentoe adanjajang sekarang Sang
atas ini perkara tiada djoestakan.

—— Marilah, angkaoe bantoe pada saija! Soeda lama
angkaoe minta idzin dari saija biar sopaija angkaoe
poenja orang'—orang' boleh minta—minta di ke-bon—keb0n—
nja Foti, saija nanti kasi idzin kapadamoe akan ber-
boeat itoe, djikaloe angkaoe kasi padakoe sedikit ka-
trangan dari Tchou.

Sang tiada bisa ilangkan dia poenja girang, sebab
itoe idzin nanti djadi satoe mata aer dan banjak kaoen—
toengan boeat itoe perkoempoelan, pada jang mana dia
ada djadi kapala, sebab pada moesin jang bagoes itoe
kebon—kebonnja Foti ada tampat soeka-soekaan akan
djalan—djalan orang—orang bangsawan di Canton.

—Baik! menjaoet Sang, — saija terima itoe per-
djandjian, tetapi saija misti kasi ingat kapadamoe jang
saija tiada taoe banjak dari Tchou.

0

6

—~ ltoe tiada Iiieiigapa.
n_jak djoega.

— Sekaranglah, dong-ar disini apa jang soeda masoek
dal-am saija poenja koeping dari itoe orang jang angkaoe
tjari. Itoe Tchou tiada ting'g'al did-al-am kotta dan
djoeg-a dia tiada tinggal di moeka kotta. Tjoema orang
taoe dapat li-at padanja di Canton satoe boelan sasoe—
gdanja itoe pemboenoean di boeat olehnja. Disana dia
soeda djoeal satoe bagian dari itoe mas int-an_jaI1g' dia
soeda mentjoeri darig-edong-11_ja Lin. Liw-at itoe waktoe.
or-ang‘ dapat liat dia lagi satoo doeakali di lain tampat

~— Tampat dimana itoe?

—— Didalam praoe—praoe kembang, itoe maoe kata
tamp-at prampoean—p1*ampoean moeda. Pada koeliling
tampat dimana dia datang‘ brenti, dia bikin ilangbanjak
5 oewang oleh permaen-an top; jang mana saija tiada taoe
idari mana datangnja, karna itoe oewang arga mas-
intan dari njonja Lin, lama dia soeda misti bikin abis.

— Dan dimana tampat dia i11enoempa1’1;—1f (ljikaloe dia
datang di Canton 1?’

—— Itoe saija tiada taoe! Dia «latang' (lalam satoe praoe
« jang salainanja box-nanti padanja di belakang tampat
prampoean—prampoean moeda. Tetapi pad-a satoe kali,
doea dari saija poenja toel<ang' mi11ta—minta soeda katemoe
dia di roema _jan;g; pake atap dari boeloe aijain. Dia
poenja o1'ang‘—orang~ sooda pergi tidoer se(lang'<l1'a—o1'ang-
ada bernanti padanja.

—— Apa angkaoe tiada taoe lagi lelui dam" ini?

—— Ti-ad-a lagi.

—— Baik! Angkaoe nanti dapat itoe l{l,7.lI1ji11]{_/1‘>I()6(l‘cL
di d_jand_ji, djikaloe betoel angkaoe tiada bikin djoesta
pada saija. —— Soeroolah hantar saija poelang kombali.

Sang‘ poekool itoe gorig‘ tz1mbag'ajang' tadi di pake
boeat tampat itoeng doeit (lan latitasf ad-a tloea orang‘
datang.

Dia kasi satoe parelita kapada satoe dari itoe orang-
orang dan bilang kapada tetamoon_ja serta dia membri
salam dengan hormat pada dia—o1'ang‘, jang (lia—orang
misti toeroet sadja pada orang jang toendjoek djalan.

Ming tiada bernanti lebi lama dan berdjalan lebi doeloe.

—— Dan angkaoe, - berkata itoe radja o1'ang‘—0I'ang'
toekang‘ minta—minta pada itoe o1*a11gja11,Qfii1asiada ber-
diri di moekanja, — biarlali tjepat pergi di toko kompani
bangsa Deen g-anti tampatnja Fsi—fo dalam praoe l{0Y1—
sul sopaija djangan sampe angkaoe di tangkap oleh
tipao clan (ljikaloe matahari timboel, itoe maoe kata d_ji—
kaloe itoe rante di pelaboe-an soeda di ang'l<at,angkaoe
misti ambil satoe pr-aoe ketjil dan pergi ka Whampoa. Di-
sana angkaoe misti pergi pada toekangf bikin kipas jang
bernama F0-mi, jang ada tinggal di sabela roema som-
bahjang dan angkaoe misti tanja kapadanja (lengan nama
saija, dimana dia poenja soedara ada. Djikaloe dia
soeroe panggil ataoe dia bawa angkaoe kapada itoe
soedara, biar angkaoe kasi ini soerat kapadanja. Men-
garti?

—~ Angkaoe poenja parenta nanti di djalankan dengan
soenggoe-soenggoe hati, toean, —— menjaoet itoe toekang;
minta—minta dengan hormat.

Jang amat scclikit ad-a ba-

57

M-aka dengan lekas San g soeda toelis sedikit pe1*k-(1-
taiin diatas satoe lembar kertas, gang (ha ambildai-1 satoe

boekoe dan kasi itoe soerat dengan sedikit doeit ketji11

kapada. soeroe-avnn_ja.

— Itoe orang soeda lant-as pergi.

— Sekaraiig ini Fo—H0p dan Ming boleh tj-a1'iitoe peni-
boenoeiija Lin baginiana dia—0rang poenja soeka, —— ber-
katai I"<l(1j8. orang-Oran g toekang n1inta—Ininta. Djikaloe
dia—01'-aing bisa katemoe padanja clan dia kasi dirinja di
tangkap, itoe boekan ada saija poenja. sala. Pada satee-
same orang saija soeda pegang saija poenja pe1‘kata‘cin
rnaka, nanti dapat itoe idzin akan 1ni11ta—minta pada ke-
bon-kehon da1‘iF0ti dengan tiada semoekan same Ina-
noesia.

Itoe sedikit perkataiiii bei-kata lebi baiijak oieh knea-
sanja perkoeinpoelan » Boenga. Bakoeng poeti”, dari pada
sainoea itoe katrangaii jang mana. kita nanti boleh kasi.

Oimig bole liat jang dia—ora11gp0enja perkoenipoelaii
»B0enga Bakoeng poeti” boekan sadja ada. tei-itoeng
saxna-sainai 01-ang—o1*ang per0es0ea11_ja11g tiada brenti

an<W0e kom )a11i '.l"inz1 tetadi d'0e0'a ad-(1 teritoen '3
8' on 1 J 7 1 J :2

sanizi-saina bad_jak—ba(1_jak ang bikin tiada senang dalam
bagian di sabeia bawa dari ka11M0etia1°a, dan toekang
mi11tz1—n1i11ta jang be1'd_]a.1a11 koehling dalam kotta-kotta.

dengamii itoe parenta, jang saija soeda trima, lagi tjoema
liat baik—baik itoe kapitein Perkins jang amat tjerdik.
Tetapi itoe ada gainpang sakali. Besok pagi saija. nanti
soeroe doea dari saija poenja toekang 1ninta—minta. pergi
lia. toko kompani Inggris.

M-aka satoe roepa _ia11g peiigabisaii penoe katinggian
soeda hitjara, berdjalaiilah radja 0ra11g—0rang toekang
minta—1ni11ta, dengan pelzihan pergi di tampatnja jang
same djoega iniskin dan kotornja seperti itoe ha1nba—
hambaiija jang terlebi hina.

Peidzi aiitam itoe F0—H0p (12111 Ming berdjalan troes
(Iengan senang 112111121. penghzintai-nja taoe djalan jang be-
toel maka bagitoe dia—01'a11g soeda sampe di inoeka kotta.

. . . . - 1
Tetapi 1n1 sekah Sminpo (lan Amoy tiada oesa t0en—~

djoek djalaii.

Fo—Hop soeda kenal baik—baik itoe tampat dimana dia-
orang pergi berdjalan karna itoe roema deng-an boeloe
aijaxn policie di Canton ada kenal betoel.

Satelah 0rang—or-ang itoe kaloear dari kagelapan di-

mana roema Sombahjang Boedha ada, maka itoe kapala :

policie adjak Mi11g biar berdjalan sedikit lekas.

Itoe president dari pengadilan bersoeka sekali jang
din soeda terlepas dengan segala baik dari Sang poenja
hamba-hamba dan soeda dapat katrangan sedikit dari
hal pemboenoe; maka tiada satenga djam lagi, sas0e—
danja liwat djambatan Honan itoe hakim dan kapala
policie soeda sampe di itoe roerna boeloe aijam.

Dari sebab sekarang ini boekannja satoe perdjalanaii

dengan berpake tjara lain hanja satoe perdjalanan dari

policie jang trang, maka F0-Hop soeda panggil samoea 1

orang policie jang dia bertemoe di djalanan dan seka—
rang dia, di hantar oleh doea poeloe tipao, jang Inana
soeda bikin Ming terlaloe enak hati ad-anja.

Saija h2‘L1‘OeS —— berkzita Sang k0mLz11i —— de11ga1'—‘

{ Di-a—01'a11g berdiri di hadapan doea. po11dokda1'ikai_j0e
 gang éeitoetoep gefitleng papan,b(11k’E[e111z)1p1e1J;iengan1oem—
‘poer an terpisa 0 e1 satoe tem'o ,e a a as gang mana
I ada satoe loteng jang orang biszi meliat di(1a,1a1n11_]a doea
‘1 ondok itoe.

1 P _ -

1 F 0-H01: soeda taro sapocloe o1*z111g—o1'a.11g11_]a pada d0ea-
§d0eapi11toe, dari maria orang boleh berdjalan kaloear
1d-an masoek, d-an kasi p:11=ent21pada d1a—0rang jang tiada

L satoe I_11a1.10esiai_bo.]e11 kaloear den i‘g0ep1r_1tee sabelonnja.

dnpat 1dz1n dari (1121,. Sasoed-a11'}a dla kasi 1t0e_pare1_1t-a,

(ha soei-oe dengan 11-ania 0endang—0endang yang itoe
‘ p1nt0e—p111’me akan misti d1 boeka.

Itoe p1n‘r0e—p1nt0e lantas d1 boeka dam dalain dan
‘1\1Ii11cr soeda naik di itoe loteng dam mana dia soeda

bisa liat samoea kadjz1dia11 dalam itoe doea pondok.

‘ Diatas ‘Lana 'a110- tertoetoe deiwan toem oekan b0e10e—
o. . b r b - .
gboeloe a1Jan1(o]e11.]ang inana 1-oem-(1 1t0e d1 seboet na-

1112111321 d_]0eg-C1), Jang Inana Jang ])0eI]_]E1 roema soeda beli
T dari koehling pasa1'da11 koeliling roemamakan di Cantoii,
;ada tidoer p(_)e]a.< doea at_aoe tiga ratoes segala roepa
nrang, atas Jang niana djoega pada tenga. malani dia-
9 n1‘ang' di kasi b_ang0en. Orang boleh 1:11-a deng-an soeinpa,
_]ang inana d1a—o1‘ang soeda berliatzi dari dalam d121-
orang 1)Ot‘I1jELtidO81‘.

Maka traiigiija, darilantern,-]a11te1'z1, jang di baw-(1 01611
1 o1~ang—o1*ang policie akan pa1'eksz1sem0eEL podjok-podjok
dalam ‘itoe pondok, soeda dJa‘§o (11 moelianja orang-
orang Jang kaget bangoeii dari tampat tidoer hoeloe
Laijain.

Di aiit-a1'a itoe pai-eksaéiii soeda. nioelai d-an 01-a11g—ora11g
*jang bertjiiaka, jang soeda baijair oewang boeat sem-
boenisatoe malam, sat0e—s-atoe di oesir kaloear dariitoe
ppndok boelee aijain deng_a11 poek0e1_ant_]a1nboe1§. Saija
tiada oesa bilang Jang Ming soeda hat ba1k—ba1k pada,
1 dia—0rang dari atas loteng.

Dalain sabantaraii itoe kapal-(1 policie dengar sooeam
Ming bemiriak sak0eat—k0eatnja dan dalam kira kiraéin
jang itoe hakim soeda kenalkan itoe 01'a11gJangdit_jar1,
dia angkat matanja, bi-ar sopaija itoe orang boleh di
tangkap jang mana temannja nanti toendjoek padanja,
tetlapi p111'eii_dent' pengéxdilegilsoeda (iilang datri 1'ot<(a1ng.

toe a’1111 _]ang ertnazai soe a men _]-an engan
1soengg0e—s0engg0e sama matalija, tetapi dia bagitoe
isarsar sahingga dia soeda djato dari itoe loteng jang
lima blas kaki tingginja.

M Lebi doeloe F0—Hop terkedjoet sebab dia tiada taoe
jdimana temannja soeda djato, di sabela loear ataoe

di sabela da1:_a1In da_ri itoe poiifloli; tetapi da1amsaban—
ltaran itoe, Jang dia soeda d_]ad1 senangan maka dia
*s0eda tertawa kras amat jang tiada boleh di tahan
1 lagi.

Sounpo jang ikoet sarna Ming di loteng, soeda toen-
djoek di satoe tampat toempoekan boe1oe—b0e10e, dam
mana sapatoenja jang koenmg ada kahatan berdiri se-
perti satoe tiang kapal jang tengelam.

Orang gemoek itoe soeda d_]ato tersoempat dalam
boe1oe—b0e10e, dan sebab dia ada bagitoe brat maka sama

1

sekali dia tengelam disitoe.

58'

Tet-api gerak2u1’kaki11‘jz1 ad-a. njuta sekali jaiig dia ad-(L

l)i.s'-411:1‘ di-a—01'a11g' brenti akan tjari senang dari dia-

herk0eat—k0eat akan kaloearkan dirin'a dari itoe min at o1'an0' 0en'a )erd'/alanan dan Sim an ia-or 0' '-
. . . . ., . . _ op J I J . _ P, ano_p0en.]“'
yang, lebi doeloe djadi te1'ta\vaa.i1, bole d_}21d1 satoe ka.— pendapatan, baroe sedia lagi kombah akan Inoelai boeat

Tjilakaéiii.
Itoe kzipaia policie deugau 0ra1ig'-oi‘-ai'ig1i_ja hoeroe

mendjalankan merampas.
D1a,—0I*ang add. poenja soer()e-mi jang tjerdik, niaka

pada Ming ak-an menoeloeng dengaii ti-cxda i11g‘u.t lagi itoe dia—o1-aing taoe betoel kapa1—kapa1 jang mama nanti
lebi (ljaoe pada 01'a11g—01'a11g'ket_jil disitoejang dia misti bem11g'kat ataoe jang mama nanti datang, szihinga dia-
bikin p1'e1<saiiIi dan s2is0e<1an_ja di kaloearkzm din. (12LI‘i or-a.ng' taoe lagi nloeatannja, kawannja dan 1ang'ka—
dalam hoe10e—l)0e10elantnsdi g-otm1g' hmva ka d_ja.1zin pannja dari kap:i1~kzipal i3r,0e jang dia~or:Ln,9; mem-

besur.

Soedzi ada waktoel /
kziiigmi, maka itoe president peng'a<1i1a.n di Canton soeda
tentoe misti mati dalam hneloe aijmn sebah tiadzi, bisa
bernapas.

Daranja soeda nail: di kapzila sailing-ga itoe imp-(Lia poli-

eie soeda djadi takoet _ja11g'c1i-a nanti dapat moeka gelap ‘M bagitoe banjak 0I'a.11g‘-0I'aI1g' papmngran jang 0ra,ng- he-

seperti kasampar. Tetapi koetika Ming" ada di loear
dapzit angin jang baik, lantas dia bikin bresi pakeannja
jang soeda kena boeloe—boe1ne ztijain 2i1oes—n1oes dn.nM
bitjera, pada temannja:

—— Sekarang‘ saija soeda kenj-cuig Fo—H0p! Apul
(ij<i3ga._j:~ii1g‘ nzmti djadi pada saija, itoe Tchou boleh
pergi per-setan. Saija pe1'gitidoe1'. 'l‘et..sipi Szlijd niinta;
satoe toeioeiigaii jang‘ pengabisaii dari padamoe, sop-(1i_ja~
angkaoe boleh bawa poelang pzida saija di 1'0e1n~1,seb2ib
saijzi tizida koeat lagi.

Koinedi-an dari pada itoe F0-Hop mnbil ta11g'zi11i1_ja
Ming toentoen akan berdjalaii kn kotta smnbil dia. ber-
tariak iirengoetoeki it/oe roeinapetopzin, itoe 1-adj-a or-(ing-
or-ang toekang 1ninta—_n1inta, dia poeiljzi teinan F()—PInp
d-an 1a,g'i tmiilianja dia soempakau diriiljzl sendiri.

FATSAL IV.
SATOE ROEMA ORANG-ORANG BADJAK.

Bagimana kite soeda tjaritakan tatkala ‘.\Ii11g'datai1g'
di Canton soeda dapat banjak soesa dan tiada kimjang
dia nanti dapat pemboenoenja Lin, maka bagitoe lagi
dia dan toean Perkins djoega tiada kira jang ada djadi
tjarita di antara 0rang—0rang' di sabela bawa kali Moe-
tiara jang ad-a doea poeloe mil d_jaoen_j-a soeda sangat
mara jang mana pembalasannja boleh djahat adanja.

Tampat itoe, dimana soeda djadi, adalah amat djaoe
dari negri, jang‘ or-ring soeda boleh kira satoe da-
ri poeloe-poeloe ketjil di negri Ladronen, jang di seboet
poeloe Wangmu dimana orang-—orang' pe1a_)'ax-an boekan
sadja takoet sebab djalanannja ada di tenga-tenga kali
dan djahat adanja boeat kapal-kapal, tetapi lagi sebab
itoe tampat ada tampat semboeni sekalian badjak—ba—
djak, pada jang‘ mana praoe—praoe prang di negri Tjina
sendiri ada takoet djoega d-an kompani Tjina tiada ba-

Lagi doea. inenit S2L'i_j2l kabeia- 

, boeroekan.

Itoe poeloe Wzuiglnii, at-as ‘jang mama kita-or-ang'

i1IlBIl1bd,\V:«1u kapada pe1nbat‘ja—pe111batju, tatkala itoe, adéi

fkainpoeiig dziri satoe bag'ia.11 diatas lanet dari pe1'k0em—
poel-an «floenga B2'l.ii()811g' poeti” damn dari Sana pada
tiap-ti-up liari jaiig pengabisan ada di kirim kaloear

1011 race inendapeti adaiija.

_ Itoelah eoedzi d_]ad1 oleh pzi1‘entzui.]a, sa-0_1'a11g ketjil
_]-mlg‘ a.dutn_]a kasar dan soeda liagitoe iekzis naik (1')-adi ka-
paia zitas hadjak—ba(1ja.k, karma babrapa minggoe jang
laloe dizL—0i'a11g soeda toeroet ka.133,Ilja‘.

Kita, O1“:L11g‘ inisti balik 1-agi didalarn kita poenjzi tjarita
lepas satoe doea boelan, bo'ea‘r. meliat bagimana roepzi itoe
perkara ada pe(1a.n10e1a11_]a. ._Ta itee ada ham saseedanja
pe1nb0e11oea1in_}z1 L111 pada pagi i'1El1‘l. Itoe kapal _]-(mg di
namai »R0eng-a Bnkoeng- poeti” tatkala itoe di hantar
oleh Pei—H0 jang soeda di tangkap sebab membadjak
doea kapal Illadilt d-ari biII1g'.5‘ct Inggris dzm jang mane.
1naidn_j-a soedu di beii oleh president Ming sasoedanja, dia.
toendjoek itoe tiang gaiitoeiigaii padanja.

Pada hari lebi doeloe dari moesin oedjan aI1gin,it0e
1)a.L1_jak-bar1_ja1; zida bakerdja 1-adjin akan bawa naik ka
dal-at dia—0ra1ig- poenja praoe jang teralitjarn akan di
pitjalcaii oleh umbak kaiitae batoe karaiigg di21—0rar1g-
meliat dam d211"rIi] datang'11_]21. satoe praoe ke_t_ji1 jang
a,11‘]0etka‘ laoet d1 poekoel oleh aroes den angin.

Tetapi tjoema -Lida satoe orang sadja jang kaiiat-an,
badannjzi tinggi besar axlzi diatas praoe ketjil itoe jaiig
sabantaI'—banta1' ilang didalam ombak.

Dia doedoek di sabela. belakang praoe itoe Inaiiiegang
kamoedi (Ian tali lajar atas pangkoenja, jang mana 1ajar~
nja di tioep kemboeng oleh angin, dan tiada melawan
angin dan aroes tetapi kimnja. seng'ad_jai maoe tjari ke-
matiann'-a.

Pada Jwaktoe jang dia beriajar menoedjoe tandjoeng
poeloe Wangmu, dia dapat liat Inarika itoe jang ada
di dar-at, dan seperti itoe pengliatan sama sekali soedzi
merobahkan alamatnja, maka dia rebeklali itoe lajar jang
di hamboes angin clan ambil lain haloean menoedjoe
batoe karang, atas jang mane praoenja soeda terbelah.

Dengan berlompat seperti matjan dia soeda sampe

gitoe perdoelikan karna takoet nanti badj-ak—badjak itoe kadar-at tiada koerang satoe apa, dan badjaik-badja.k tadi

satoe hati dengan bangsa lain negri.

Maka oleh hal jang demikian badjak—badjak soeda
mempoenjakan poe1oe—poe1oe itoe.

Marika itoe hidoep tersemboeni disitoe dengan senang

lantas boeroe padanja.
Dia membiarkan marika itoe datang dekat padanja
tiada dengan satoe oerat dari moekanja ada beroba.
—- Dimana saija ada? ~— bertanjalah dia tatkzila dia

sakali dan kakoeatannja ada salangkapnja akan mena- rasa jang marika itoe soeda boleh d€11g‘aI' soeai-anja.

koetkan pada moesoe-moesoenga.

:1

59

4— 1)-an zmgkaoe, siapu? ——-— uxeujaoet .s‘z<1‘tU<*. dari itoe
badjak—badjak.

-»~~ Sa—o1'ang' jang terbawa oleh ombak dzul ja11gke—
pingin mati.

~— Angkaoe auln pada satoe tempat,dam-in1a.na01'au'1g
dari lain negri tiada taoe kaloear hidoep, ~ menjaoet
Iantas satoe 0ra11,<__>‘, kapada siapa semoea had_jak-badjak
hormati. Angkaoe ada di Wang--mm, temput berhim—
p0em1_j::x‘ itoe pe1‘k0emp0e1a.n Boenga, Ba,1<nen;:. Saija
ini u:n,na. Pei—h0 dam pegallg‘ parenta, disini.

Padn. pe1'katz1§i11 itoe din. tiada g-a111etm' begilxxana, lain
urang soeda kim, tetapi itoe 01-21119; dari Iain uegri
soeda mesam d-an hikin 2'-a,0'::11 di1'i11ju, szmlhil ber-
kata:

~»~ K-aloe begitoe a(l:L11ja dam se111()eabaik111a1msai_jaM
ini di lcirim oleh pe1‘0e11t()€11g‘a,11 kapadaxnoe. Apa
aug-kaoe soeka. sa‘i_j2L djadi bad_jz1k ‘coeroet sama angkaoe?

~-—~ A11gk-aoe! Siapa ada mxglmoe? Siapa a11g‘ka()e
})()C11.]%L nama?

 Namakoe si Lz1\v:.1,—Ia'\m Merah!

—~ Laxva-lawa Incmll?

—~— Saija tiada poenja. lain r0ep:—u. nmnu!

Siapa. bole oendjoek kapaclaé kita, jang a11g1<aoe,tiada
Imme semoekan kapada 1<ita—oI'ang'?
kita, jang angkaoe sa—o1'ang hmlli dan tiadaé ferdoeli
<1e11;_:-an kamatian seperti semoea, ::111g'g()ta—ang'g-ofa dari
ini perkoempoelan ada11j2L'.’

~——~ S21-orang ]a,ki—1aki suula, ra111pas p1':T1M111p0ea11,‘ja11g
rtaija tjixlta. Itoe laki saija soeda, boenoe pada malem
k-a\\vix111ja d-an penganten pramp0ea1mj2L saija soeda. am-
bil dengan perkosa! Itoelah apa jang saija, soeda ber-
hoeat! Ombak tadi soeda bawa. saija zmjoet didalem

autherat dan saija tiada melawan itoe oedjan angi11,te—~

tapi saija tilngallcan dia. b-awn saija dimana s0eka.n_]a!
Lizxtlnh siapa saija adanja!

Itoe 01-ang soeda bitjam itoe pe1'kata,—1;ata€L11 dengan
soeara jang sangat g-a.ga11, sampe semoea itoe badjak—
badjak bengong dari kaheiranan.

v— Dan di atas itoe, —— dia bitjara lebi djaoe ——~ saija
datzmg disini boekan dengan tangan k0s0ng,sepert1'
ora.ng- bangsat, jang tiada poenja satoe apa. Liat disini
saija poenja; rampasan; L1'z1.‘r. ini saija poenja, harta pe-
nganten.

Maka dia. kasi masoek tang-a1111j:1 didalem satoe kan-
tong, jang mama ada terg'antoe11g' dimana pi11gangn_ja,
abis kasi kaloear dari sitoe oewang maas bebrapa ba-
njak dam barang-barang maas intan dan lempar itoe
kapada kapala dari badjak—badjak.

Orang-orang jang berdiri disitoe semoea pada soerak
dari kagirangan.

—~ Itoe ada betoel begitoel ——berkata Pei-Ho dan
pegang tangan sama. Tchou, jang pembatja~pembatja
kita soeda kenal, dan kasi tanda kapada dia poenja
orang-orang, jang dia—0rang' bole poengoet itoe barang,
jang mana oedjan angin mendadak soeda anter kapada
dia-orang, —— itoe ada betoel begitoe ; angkaoe sekarang
djadi kita poenja teman.

Lepas 8 hari dari blakang itoe bekas toekang potong

dzu-i Founsi toeroet pergi II1en1bad_ja'kdam blon 1a111a11_ja,
satoe boel-an, sebab dia. poenja ka,b1'anian _ja11g' terlaloe
amat, dan pintalmja, Ilmka semoea. badjak—badjak dari
perhimp0e11a1'1 B0e11;2;a Bakoeng‘ poeti soeda kenal pa-
danja.

Seperti ba11ja1< orang miskin ja11g'ti11g‘a1di pasisir dari
11eg'ri'l‘ji11u, itoe Tchou soeda moelain tadinja tjari 0e11-
toeng de11g-an ‘cangkep ik-an dan tiada lain orang seperti
dia itoe. _j2mg'kena1 itoe tempat—tempat bilang riboe dari
uitoe k211i moeti-a.1-a, kali itoe poenja ta1npatjang'dja}1at
dam TeII11)2'1T- se111b0e11i11_ja sernoea dia ken-al betoel.

Tiada. de11gan minta idzin dari itoe perkoempoelan dia
soeroe bikin hoe-at dia satoe praoe pandjang boeat 20
itoekang dajoegg, to.e1-oet t_]0nto prgoe Inggrls yang dya.
lsoeda (lapat hat. <11 Hongkong, _]ang' mana 1adJ0e1'1Ja
tiada bole di toeroet oleh satoe praoe Tjina. Lebidjaoe
dia soeda, bisa koempoelkan 100 badjak, jang de11ga1'
deng-an s<)e11g'<)e—soe11g-oe ati dia poenja parinta.

Kita poenja pemba1:_ja—pembatja soeda kenal itoe pmoe,
jet itoe dalam 11m1m Mekiou soedn di I)mv;1, I-ari dzu*i
F0u11—si stelnga mati adanja.

Pex-b0eata11 Tuhou itoe, soeda n1e1nbiki11 Pei~Hod_jadi
111-amh kapad-a11}'a, Inaka dia soeda bersedia akan laloe

Siapa oendjoek '

dzui dia poenja. }3e10mba, oleh lnemboeat satoe kadja11ata11,
jtatkala din, itoe tertallgkap sa.1na—sarna. 10 tenlanllja‘,
2 sasoedanja 1ne11g*1°ampa.s pada 2 kapal Inggris jang ber-
fidagang nladzlt, hoe-at kadjah-at-a11 jang xnana dia,-orang
gitoe sooda dapat hoekoeman mati di g'ant0eng'diH011g‘—
kong.

Satoe doe-(L orang pedoedoek dari VVzu1g'—1nube1°bisik—

bisik satoe saMn1n.1ai11,jang' dia—ora11g-poenja toean soeda.
mati didalem prang, tjoexml sebah Tchou soeda ting'a1-
kan dia.
; Se1;a1-211mg apa itoe kab-a.1-adabetoelataoetiada, tetapi
itoe ada lebi dari tentoe, jang Tchou sasoedanja Pei-
‘ Ho di ta11g'ka.p tiada beroba hadatnja dan sa1ama11ja dia
di trima didalam perhimpoenaxl ba(Ljak—ba,djak dia. ada,
djalankan kahidoepannja begitoe d_joeg‘-a.

Tjoema satoe dari itoe badjak-badjak, berna1naW0umpi
j-mg‘ djadi dia poenja teman jang paling‘ baik dan soeka.
toeroet sama—s-(una dia sampe bebrapa lningoe poenja.
lama, tiada dengan itoe 1ain—1ain badjak, jang berda—
joeng praoe dapat taoe, dimana dia orang itoe pergi.

Sama sekali orang dapet liat tiada dengan di kasi
taoe berang‘kat11ja,, pada waktoe hari djadi malem, dia
b1a_jar dengan praoenja m0edik—in didalam kali dan tiada,
satoe manoesia bisa bilang‘, dimana dia soeda ting-a1
didalem hari-hari itoe salamanja dia poenja laloe dari
itoe tempat badjak.

Itoe badjak—badjak tiada ingat boe-at tanj-(1 kapada
dia—0rang' poenja toean jang baroe, sebab saben—saben
kaloe dia poelang maka dia ada bawa apa-‘apa jang meng--
oendjoek beroentoeng didalam dia poenja perdjalanan
pergi merampok. Blon taoe itoe .- perkoempoelan ada
begitoe kaja. seperti sekarang adanja.

Orang taoe betoel kapan ada kapal berlajar ataoe
misti masoek, dan itoe tempat-tem at pada pingir laoet
beg-itoe lekas di doedoek-in oleh gadjalbbadjak, maka.

kimiija seperti si La\va—la\Va Morah bisa liat sakoelili11g‘—
nja negri Tjin-(1, jang di djalani oleh kali Moeti-a1-a.
Maski begitoe djoega Tchou tiada sadja b8l{6I‘(,l_jEL
boeat ka-oentoeng'an dari bad_jak—bad_jak, atas siapa dia
begitoe lekas soeda djadi kapala, sebab dia ada poenja

lain niat-an, begiinana kita soeda liat din soempa jang;
dia maoe bales sakit hati kapada or-ang Jang soeda boeka ;

dia poenja 1'-asia, tetapi terlebi sakali salzimania itoe
malem jang berloexnoer darah, didalein In-(ma dia soeda
sainpelcan dia poenja soempa.

Dari itoe toekang potong begitoe in-ainpoe dun begitoe

soeka ati, tetapi sekarang‘ tiada ada poenja sisa apa—-apa lagi. ;

Sasoedanja dia laloe dari F oun—si inaka dia seinboeni
dirinja didalem moeka-Inoeka kotta Canton dan diszma
dia serahkan dirinja kapada segala kzidjahat-an d-an ka-
soekahéin hati jang tiada pantes, oleh karna itoe dia
kira nanti bis-a loepa dia poenja sakit hati.

Dia soeda masoek kaloear di segaln roeina peinainan
top (Inn roenia-roeina jang hina dan kabetoel-an dia
djato didalem pemainan top, isap inadat dan i-0epa-
roepa kaboesoekan, inaka itoe l1arta,jai1g' dia koeinpoel
kogtika dia inisi kerdja, boeat kasi persent kapada Lion
Siou kaloe dia djadi kawin, soeda abis di boeat bikin
kasoekaan hati jang hina itoe, tatkala itoe maka pad-a
hari kawinnja Lin deng-an Lion Siou dia soeda trooslian
dia poenja balassan sakit liati. [toe harta penganten
dari Lion Siou dia soeda bawa pergi boekan sebab
kainginan, tetapi boeat bikin polieie djarli lebi bingoeng‘.

Sasoedanja di boeat itoe pemboenoe-an, adal-ah, seperti
i)_1'ang'd11-cluiti linenéyalrti, ingataiiiija. pemboenoe itoe pa-
1n0' 0e 0e )oea am.

1O)a1'i itoe sebab maka dia tiada ferdoeli dengaiiangiii
riboet, dia soeda ambil satoe praoe, jang mana paling
doeloe dia dapet didalem itoe rnalem, pada pingir kali,
dekat pada kebon, didalern rnana dia poenja moesoe
soeda di roeboekan.

Seperti satoe orang gila dan tiada taoe diniana dia
belajar, soeda dia toeroet sadja dimana angin dan om-
bak bawa padanja, dia soeda di bawa kangin  pin-
girnfa oeloe Ladr-onen dan lem ar dia a atas "arang
darilpoidloe Wang—mn. p

Tatkala dia mendapet 1i-at 01-ang—o1~ang disana pada
pingir laoet, dia soeda kira maoe kata jang dia ada orang-
dari Macao, tetapi tempo dia dapet taoe dimana dia ada,
dia lantas berasa beroent_0e_ng', jang'_ dia soeda telempar
didalem tempat semboeni Jang begitoe liagoes ad_anJa.

Kita soeda taoe begimana dia soeda di trima iisana
dan befrimana dia soeda d’adi kaiala dari itoe per 0em—
poelan bBoeng'a Bakoeng iioeti. I

Itoe kahidoepan jang djahat tiada membikin dia loepa
apa jang soeda djadi Waktoe doeloe. d d b -

Dia blon sam e senang hatinja jang ia soe a oenoe
pada Lin, tetapipdia keping-in maoe taoe apa soeda d_ja—
di di roema Lin, tempo besok paginja sasoedanja itoe
pemboenoean, maka tatkala dia dengar jang Lion Siou
dengan Ité tertarik didalem itoe perkara,dia maoe non-
ton poetoesannja, dan maoe ada sama-sama pada waktoe
dia orang di hoekoem mati.

60

i Itoe seb-ab maku. din sering laloe dari tenipatnja

1 dan bikin perdjalaiiaii ka Canton, pe1'(ljala11an mana dia
goenakan djoega boeat kz1oent0eng'an dari badjak-ba-
djak, sahinga dengan sendirian dia bel-ad_jar kenal dengan

,Sang, jang ada raclja dari toekang‘ mi11ta—n1int-(1.

Tetapi, sebab dia tiada bisa pergi didalem satoe roema
makan, djadi dia menoenipang sadja pada pru.oe—pmoe
Idari pran1poean—pr-ainpoeati djahat dan pada lain—lain
teinpat, dimana dia tiada oesa takoet kapada policie,
ijang djoega tiada taro kir-a—kira padanja.

Begitoe roepa maka dia. bole dapet taoe apa soeda
djadi dengan itoe Liou.Siou d-an Ité, dan dia poenja l{:L-
f giraiigan tiada ad-a watnsnja jang doea orang itoe misti
idi hoekoern mati. Tetapi tatkala doea dari dia poenja
‘mata-mata jang misti mengintip kalakoeannja njonja
‘Lion, datang bilang‘ kapndanja jang itoe njonjzn. soeda
boeka bitjara deng-an toe-an Perkins, dia lztntzls dapet
niengarti niatan dari toekang bawa madat itoe, maka
.di-a lantas mentjari akal boeat ,Lfa11g‘oe sopanja Liou
Siou tiada rnendapet toeloengan dan tjari boeat boenoe
Ipada itoe toean orang liiggi-is.

Boeat bikin bagian pertania dari dia poenjn niat,
dia soeroe bawa luri Me—Kiou, jang ampoenja tja1'ita
bole inelepask-an 110n11zm_ja dari pada hoekoein-an in-ati
di gantoeng, dan boeat hoekoein toean Perkins dia
bikin moefakat boeat rampok kapaliija toean itoe,

Bermoela dia soeda 1;ira.ja11g' te1nan—temannja bmljak
nanti girang akan berboeat _itoe p€l{€I‘(ljaii11, satoe per-
kara seb-ab bole dapet l)';l11_]i1l£ ranipasan dan kadoea
boeat bales hati sakit seb-ab hoelgoeiiianiija Pei—ho
dan hamba—han1banjai.

Di antara dari seinoea itoe hitoengan, jang t_je1“—
dik Tchou soeda berboeat satoe kasalahan. Tjoema
satoc kali itoc dia ti-adui berati—ati.

Ia itoe pad-a liari (liI1'10Cl{'! itoe, atas apa kitzi oi'a.ng'
sekarang datang adanja, tatkala din be1‘teinoeLiou—
Siou (li tenga djalan dengan iboenj-A, -(ibis oleh tjintanja
dan oleh ati sakitnja dia soeda oendjoek roepanjai dan
Inaoe bikin sakit hati lagi sakali kapada Liou Siou.

Sasoedanja din nienjioein Liou Siou di teng-a djalan
sampe prampoean itoe ken-al roepanja d-an taro satoe
bertariak, inaka dia lantas dapet rasa jang policienanti
soesoel dia, dari sitoe dia kirim satoe dari dia poenja
orang kapada Sang boeat kasi kabar apa—apa dan lan-
tas dia pergi ka pelaboean boeat datang di Whampoa.

Kita taoe jang dia soeda bikin satoe akal jang bail:
dan djoega kita taoe jang president Ming tiada. men-
dapet pemboenoenja Lin di 1noeka—moeka kotta Honan.

Oleh soeroean dari Radja toekang minta—minta di
kasi taoe, Tchou tiada berani tingal lagi satoe hari di
Whampoa dan lekas Inentjari praoenja, jang ada ber-
nanti datangiija pada segala Waktoe, didalem roempoet-
roempoet jang tingi di pingir laoet d1 dalem satoe
moeara. _

Beroentoenglah dia poenja 20 toekang dajoeng dan
aer ketjil, maka di dalem 5 djam dia soeda bergoena
boeat sampe di Wang—Inu jang ada terpisa dengan dia.
kira-kira 15 ataoe 20 mijl poenja djaoe. ‘

61

Disana di Wang-mu, ciidaiaiii satoe benteng Poi-tigiesl
jang‘ soeda roesak, jang mana itoe badjak-badjak soeda
bikin seperti dia—0rang‘ poenja goedzing, itoe badjak-
badjak lagi doedoek biqjara dari hal pi-ang—in p1'age11_]a,v‘
toean Perkins jzing di nam-a—i 32' Ladjoe dan dam hali
hoekoeinannja di-a—0rang' poenjzi kapala si Pei—H0. 1
\V0um—pi, adjidantiija dari Lawa—1aWa Merah, biking
Inarah itoe ba.djak—badjak boe-at melawan kapada itoe‘
orang Ing*g'1*is ;» tatkala itoe datanglah satoe djaga-djaga ;
menbri taoe Tchou poenja kadatang-an.

Pada niasoekiija dia~0rang' poenja ‘wean Wh0u1n—pii
lantas diam, seperti djoega jang 1ain—1aiI1 badjak. ‘

— Kabar baik! — berkata Tchou kapada teman—te—i
inannja, jang bangoeii berdiri dengan kagiraiigaii. --
Lagi sakali, te1nan—teman, kabar baik! Padaini waktoe.
bangsa Ing'g‘1-is boenoe kita orang poenja 10 temanh
tetapi dengan sigra kita bole b-alas hati sakit, sebab lebi
doeloe dari abis ini boelan, Orang-0rang' tjina nanti m0e- _
lai berrnoesoehan koinbuli dengan lain baxigsa itoe.

Semoea itoe jang‘ dengai‘ pada soerak dari liaig-i1*a—
n0'an.

D- Sekalian, —«~ herkata Tchou ——- kita. 01-ang nanti ber-
temoe satoe a11d_jing', jang tentoe djadi kita poenja moesoe
paling besar, in itoez kaptein Perkins. Dia poenja kapal i
.32’ Ladjoe nanti besok toeroen dari Lintin ka Lantao.
Kit-a poenja ]_3I‘E.L(_‘H‘3—pI"(lO(:‘ niisti betoel dan kita poenja:
013113-—01*a11g 1111,5131 iersedia. S-a1_ja nanti dapet kabarg
dari Waktoe jang baik itoe dan lain malemnja baroe kita ‘
bole kaloear. Liat disini soeda. ada hitoeng-an atas.
angkaoe poenja bagian did-alem ralnpasan itoe. ,

Pada bitjara dari itoe perkata—katai'u1. peinboenoenja,
Lin lantas tocang di atas inedja dari dalem satoc b0e.m~ 1
boeng bebrapa banjak ringit inaas. M

Dari sitoe dia paiigil V\7ou1n—pi, soeroe bag*i—bagi ka-
pada badjaik-bad_jak itoe oewaiig, jang mana dia. soeda.
Ienlpar kapada Inarika itoe, seperti orang lempar toe-
lang‘ kaip-adn satoe aiitijiiig, abis berdjalan knloear dari
benteng‘.

—— Begimzma ad-anja toean poenja perka1'a?—be1‘ta—
nja VV0um—pi. tempo dia sama Tchou soeda ada djaoe
di loear jangf orang t-iada bisa dengar lagi dia.-orang
poenja bitjara. _

—— Itoe perkai-a—perkara ada berdja1a1i lebi baik dari
Boeng-a Bakoeng poenja perkara, ~ menjaoet si L-awa-
lawa Merah. — Lagi 10 hari Inaka Liou—Siou nanti di
gantoeng dain Ité di hoekoem mati pe1ahan—pe1ahan.

— Dan angkaoe kasi Me—Kiou kapada saija?

— Saija soeda djandji dia kapadamoe, maka angkaoe
nanti dapet _pi*ampo§_an itoe, ietapi saija s0eda' djandji
kapadanioe, Jang sa1_]a Inaoe, gang prampoean itoe lagi
satoe kah xnisti toeroet saga pergi ka Canton.

—— Kapan djadi itoe?

Pada hari, Waktoenonnanja di gantoe11g';saija maoe
jang ini nonna akan meliat kita berdoea lebi doeloe
dari dia mati, sopaija napasnja jang pengabisan nanti
abis dengan satoe peujangsaraéin jang paling blakang.

— Baik begitoe, toean, saija nanti toengoe.

—— Angkaoe tjinta kapada itoe pi-ampoean moeda?

Woum—pi tiada Inenjaoet, tetapi matanja djadi Inenjala
seperti api.

~— Apa Me—Ki0u soeka djoega pada,n10e?—- bei-tanja.
Tchou dengan satoe ketawa Ines-am, didalein manai ada
tersemboeni kapalsoean dan kabintji-an.

—~ Tiada! — menjaoet itoe badjak dengan soeam be-
saar. ~— Begitoe djoega saija soeda pesan saija poenja iboe,
jang ada djaga pada prarnpoean itoe, boeat boedjoek
dia itoe sopaija dia bole mendjadi tjinta padakoe.

Itoe perkataéin »tjinta” soeda. kaloear darimoeloetnja
itoe badjak seperti szitoe soempahan dari satoe anak
ketjil.

Dia—o1*ang' berdoea soeda sampe pada roemanja Woma-
pi, roemanja kapala badjak itoe misi lagi 100 tindak
poenja djaoe, atas satoe batoe karang, seperti sarang
boeroeng radja Wali.

Sama sekali dia—orang poenja djalan di peg-at oieh satoe
prainpoean dengan mata liar, dan ramboet terkoesoet-
koesoet :

—— ’\Iinta. ampoen, Tchoul minta ampoen! ~berta1'iak
prainpoean itoe di bawa kakinja Tchou.

Ja itoe ada Me—Ki0u, jang tiada sedikit berlain-an
roepa dari dia, jang soeda djato didalem kasangsaraéin
oleh dia itoe poenja lantaran.

—Apa angkaoe maoe? —~1)erta11‘ja pemboenoenja Lin
den,c_z'an soeara kras.

—Ad0h! saija minta kapadamoe, djang-an kasi sziija
kapada orang itoe ak-an mendjadi bininja—berInoehoen
baboeilja njonja Liou —— kirimiah saija poelang ka Foun-
si. Saija soempa kapadamoe, jang saija tiada nanti
boeka rasiainoe, saija tia.da Slclkali-k‘(Iii nanti seboet na-
mamoe. ‘

— Apa saija ferdoeli jang angkaoe di blakang hari
inane bilang ataoe tiada bilang, jang saija ada pemboe-
noenja Lin. Saija tiada maoe jang sekarang angkaoe
bitjara itoe; jang algodjo nanti paksa angkaoe di moeka
hakim. Saija tiada sadja maoe jang angkaoe poenja
nonna misti inati; saija maoe d_joeg*ajang‘ dia nanti mati
ilang kahormatan seperti satoe pemboenoe.

Maka Tchou kasi pada prampoean it-oe Sat0Bte11da11g‘j3,1]g‘
mendjatokan dia ka samping, komedian dia naik di atas

batoei karang, dari man-a dia laloeasa bisa meliat sa— ,

lebarnja laoet itoe.

Pada kakinja terbitjalah ombak pada batoe karang
dari poeloe Ladronen. Di moeka dia, atas oediknja
kali berkoempoellah g*oe110e11g—g'oen0eng‘ dari poeloe
Matjan deng-an awan—awan. Pada dia poenja sebla jang
kiri ada doedoek tana Macao, di blakang did poenja
teloek dan di sebla kanannja Tchou berasa kadengaran
itoe s0e1‘ak—s0erak dari bangsa Inggris, jang ada, Sama-
sama pada itoe Waktoe bad_jak—badjak di gantoeng.

Brapa lama dia berdiri diam di atas itoe batoe karang
sambil berfikir, seperti satoe setan jang ada Inela-
jang di atas boemi; sasoedaxija itoe dia loendjoerkan
tang'an—tang'annja seperti satoe 01'-aiig g'i1a,sambi1berkata:

w Pada ini sekadjapan inata Pei-H0 di Hongkong;
lagi sedikit hari Liou Siou di Canton. Besok saija nanti

djadi Radja; Dengan sigra saija nanti di balas!

62

FATSAI. V.

WAKTOE MANA PRESIDENT MING JANG TERHORMAT
TIADA BRENTINJA TERKEDJOET, TERTJENGANG
DAN BERSOEKA TJITA.

Pada waktoe kita orang poenja hikajat jang demi-
kian ini di karang, tampat kadoedoekan kompani Ing-
gris di negri Tjina soeda djadi begitoe bagoes (1-an dia-
orang ada poenja toko di Canton jang terlebi amat
kajanja, maski baroe sedikit tzion lamanja ada berp0e—
nja sapotong tana di negri itoe.

Kaptein Perkins sauna djoega seperti teman—teinannja
jang banjak, ada poenja satoe roeina perhentian di
Hongkong dimana sat0e—sat0e kalidjikaloe dia abis ber-
laijar dan bawa inasoek madat gelap, boleh datang
tinggal disitoe dalain ainp-at belas hari lamanja akan
bersenangkan dirinja.

Maka roemanja Perkins ada di pinggir laoet pad-(L ;~:a~
hela timoer kiI'a—kira doea paal (ljaoenja dari kottzi.

Di itoe roema Perkins soeda minta sopaija hakixn
Ming utaoe president pengadilan bole datang 1na,kan-

Itoe roenizi soeda
tersedia boeat dia
(Ian sebab di antara
hamba —ha.1nba,nja
Perkins ada kada—
patan satoe toekang

  
 
 

, *\ /‘*

masak orang Frans

jang bisa bikin n1a- ( A 3
kanan sedap dan di ‘
poedji oleh Ming ) '
(liat ini gambar)

maka dia1antasmoe— _
lai Inakan bikin ke— ’”

 

makan, dan dia, maskipoen itoe terked_j0et dan tjilaka
dari kalemaren malam masi di ingat, soeda tiada loepa.
djam jang di tentoekan akan berangkat pergi di Hongkono".

Pertzuna Ming bangoen berdiri akan tjarita pada itoe
toekang bawa. madat gelap, bagimana djaoe dia soeda
sampe dengan dia. poenja pariksaém, oleh karna dia.
soeda dapat taoe nainanja itoe peinboenoenja Lin, dan
kadoea Ming kapingin ak-an dap-at taoe mengapa Per-
kins soeda mintai beli Inaidnja Pei—ho Lang nanti inisti
di gantoeng oleh oewangnja sendiri.

Deinikianl-ah dia soed-(L sampe di Hongkong pada
waktoe soré, lama socda Iiw-at diam jang soeda di ten-

‘, toekan boeat badjak—bz1djak inendjalankari hoekoemannja,

jtetapi dia tiada katemoe Perkins dalam roemanja.

l Orang soeda bilang kapadanja jang Perkins pada
pagi hari soedu kaloear dari rnema dan sampe Inalam
‘ baroe dia nanti poelang kombah. _Tetapi dia tiada loepa
ykasi parent-(1 pada ha111ba—hamban_]a barangjang patoet,
imaka sebab itoe Wing soeda di tarima, dengan segala
‘k:zhm°i‘nata,ii jang harocs di bi-i kapadanjzii.

berg-oena sekali di
liat.
01‘ang—orzn1gnegri
soeda tiada, Ioepajang
hari itoe hadjak-ba-
djak  soeda di
poetoeskan h0ek0e—
man mati misti di
gantoeng dan sebab
itoe Inaka pagi—pagi
hari dizL—0rang soeda
pergi pada itoe tam-
pfit, dimana biasa—

njang Peroetnja akau HJ8. OI'3.I’lg'-OI"(1Hg' ha.-
meug-ilangkan jtoe  mes mend _]_a1ankan
ingatari dari ka1ema- _ }10<fi<0€If1t3I1D,]a-t d
fen ma am. 06 ampa, 3. $1
Maka oleh itoe In-a— szipotong tana ket_]11

 

kanan soeda 1nendja—
dikan dia poenja pi-
kiran sedikit senang
dan demikianlah dia

2- .
‘TmI!llIlll!lllg 5

n_]ang tiada orang
". tinggal, doedoekiija
di sarnping koeboe-—
ran pada sebela oeta-

-7
is

Pergi bersender di  1'3 dafi k0tta-

satoe krosi malas Kaheiranan ada be-
dari rotan sambil "T7 ‘ 531‘ Sekali tatkala
isap dia poenja. pipa  o_rang-orangliatjang‘
tembaga akan ber- tianglf 8‘aD'00eT18‘a1}
nanti sampe toean " IIIELSI ada teI'_1an_tard1
roema datang dan tana sepex-t1_ djgega
tiada ambil ingatan ..._ sapotong kaiqe Jang‘

lebi djaoe dari segala
apa jang soeda djadi ‘
di dalam kotta.

, Itoe kadjadian jang
kotta Hongkong s0e-
da. menoendjoek dari
pagi, soenggoe ‘ada

kt’

 

tiada goenanya dan
jang sedia—sediaé'm
belon djoega di bi-
kin betoel.

 

63

Dexig-an lekas orang soeda mengarti jang itoe h0ek0e~
man tiada boleh di djalankan pada djam jang soeda di
tentoekan dan orang-orang _j-ang tiada sabar dan jang
tentoe rasa takoet n-anti itoe bad_ja,k—badjak boleh lari
dari pendjara, soeda dap-at pikiran aka_m ambil atoeran
pendek masoek deng-an paksa. da.12_m1_1t0e pendjam so-
paija boleh dengan lekas bikin abis itoe ba.d.]ak—badjak
poenja sangsara, tetapi policie 1antas.ka_s1 taoe pada
oranguorang jang itoe hoekoeman mati tjoema di oeu-
doerkan doea djain sudja, sebab itoe algodjo tiada poe-
nja tempo jang tjoekpep akan nienibawa dia poenja
pekakz:s—pekakas dari Canton pergi di Hongkong. Maka
itoe iioekoeinmi maiti sekarang soeda ditentoekan pada
djam poekoel toedjoe malam adanja.

Atas ini pe1*bi1ang‘an policiei (>rai1g—01'a11g‘ itue djadi
senang kombali.

Baginiana itoe oratiig-o1‘a11g bagitoe djoega president
Ming tiada taoe jang Perkins soeda katemoe lagi satoe
kali padai Roumi di itoe hari, _ja.ng_ berikoet nialemnja
jang mana Perkins <11 kasi oleh Ming‘ adjar ken-a1 itoe
a1g'0d_jo. _ _ _

Tetapi iiatlah chsinl apex soeda <1_}z1di pada itoe pci'te—
moean jang kadoea. kali di antara kaptein Perkins. dan
itoe algodjo, tentoelah soeda bikin perdjzuidjiziii hoe-at
kasi oepahan lagi satoe i{3‘I]13011g‘ oewmig inns pada
al 'od'0 itoe.

gSa}i]enar11ja itoe algodjo, seperti soeda di pareiita pa-
danja, inisti datang di Hongkong Waktoe nmta.ha1*i tim-
hoel, karma itoe hoekoeman nmti misti di (ljalzuikaii djam
poekoel doea bias tenga hari pada Waktoe inakan, sopaija
k0e1i—kne1i dan 01‘ang—0rang' kapal boleh datang hat,
tetapi kaptein Perkins soeda boedjoek Roumi akanda—
tang di Hongkoiig liwat Waktoe, biar sopaija dengan

paksa 01-ang akan oendoerkan ga11toe1ig'nj:1it0e1>adjak—M

badjak sampe djam poekoel toedjoe nialmn.

Roumi soeda. tarima itoe boedjoelian L1a:npegang'pe1'—
kataéinnja, niaka soeda membranik-an diriiija, mziskipoen
dia n-anti di antjam dengan hoekoeman brat. Tetapi
Rounii poenja. timbangan jang‘ satoe kantong oewang
mas ada lebi brat dari doea poeloe ampat poekoelan
rottan. ’

Pada antara koetika itoe kaptein Pe1‘1{i1’1.\‘ bei-sama—
sama Arthur Muray dan Doktor Clifton soeda (i]'a1a1‘1—
kan troes itoe perboeatan rasia, pada jang mana Ming
dengan tiada. taoe satoe apa soeda berboeat sa1na—san1a.

Pada 11131-am jang soeda. laloe itoe toekang madat gelap
bersa1’m1—sa1na doea temannja soeda pergi kapada kapala
pendjara di Hongkong dengan 1ne1nba.Wa satoe soerat
idzin dari pemarenta akan masoek dalam peiidjara, maka
dengan lek-as dia-orang di kasi bertenioe pada Pei—Ho
jang sania djoeg-a seperti te1nan—temannja ada 1ag'ibe1*—
nanti djam jang pengabisan deiigan tiada tatkoet
mati.

Maka orang soeda membri itoe kahormatan kapada ka-
pala badjak itoe jang ada di toetoep dalam satoe kamar
sendiri dan djoeroe koentji soeda dapat prenta akan sabo-
1eh—bo1eh melaijaxii padanja dengan lemas dan manis,
karna orang masi harap jang dia nanti boeka moeloet

ak-an tjarita rasia jang bergoena ad-anja.

Tetapi itoe kabaikan djadi sia—s1a sadja sebab dia ti-ada
niaoe tjalx-ita satoe pata -dari ]1a1atoerann]a_dan dari hal
itoe ba§1Jak—bad_]ak p0en_]a. tampat seniboen1._ _ .

iVIe1a1nkan doea ataoe tiga. kah Pe1—H0 bikm seperti
idia maoe bitjara koetika orang tanja kapadanja. nama.
‘gdari itoe orang jang‘ sekarang ada pegang parent-a atas
iitoe perkoempoelan jang amat di takoeti, dan pada itoe
3 koetika matanja soeda menjala seperti api, tetapi saban
iivaktoe dia bisa inenalian naps0.enJ‘a. dan itoe pgrkataéin
133113‘ soeda lnaoe 1ne1a1_]ang da,r1b1b11' Inoe1oetnJa (11 ta-
§ han konibali.

Seringkali dia. kaloearlmn soeara jang orang tiuda,
imengarti, jang mana boleh di samakan seperti djoeg--(L
jdia maki—maki dan 1nen‘]0empa1 o1‘ang—orang'.

M Tatkala Pei-H0 -adai dalam 1t0e kaéidaan, Perkins d-an

ten1an—te1na.n11ja masoek didalem pendjara, betoel pada
‘iwaktoe jang Ming‘ dan F0-Hop lagi berdjalan bikin
jpreksaéiii dalarn kotta Canton, ia itoe pada malam jang
}be1‘ik0et hariiija dia misti d1 gaiitoeng‘.
‘ Seperti bagimana kita. soeda bilang, itoe Pei—Ho ada
:sa—orang- jang koeat dan besar. Moekanj-(1 boleh njata
1 jaiigf kainaoeannja ada kms sek-ah.
g Koetika dm hat itoe tiga ora11gI11g'g'r1s datang masoek
‘,kad-alaini pendjara lant-as (ha angkat kapa1anJa, tetapi
;dia tiada bangoen dari itoe tikar kasar atas jang mana
.dia ada berloendjoer. Di-(L mehat kanan dan kiri ka-
‘Iiingin tgqe apa sebabiija. jang itoe tiga 01-ang Inggris
; c at-ang (.1S1t0e.
 . Doktor Clifton kasi sutoe tguida. pada d_j0er0e_ koentji,
.§_}ang' lantas taro 1ante1'anJa diatas satoe papan gang‘ ada
Edi pakoe di tembok dan laloe dari itoe kamar ser-ta. kon—
1;tji pintoe.
fl Sekaraiig itoe doktor, t0ea.n—t0ean Arthur Muray dam
EPerkins ada tin 0-211 sendiri sad'a sama ltoe 0ran0' hoe-
: 1  D . U
1 coem-an ma 1.
i ~ Pei—H0, —— berkata doktor Clifton, —— angkaoe taoe
"jatng' besok angkaoe mist1 ch g-antoeng.
t~- Itoe saija taoe, ~— 1nen_]a0et itoe bad_)ak dengan
is-aoe soeara soeram.

— Apa ang'1_:aoe niaoe ting-gal idoeplf. . _ _

. 1—« Tixiggal idoepr’ Dan boeat apa saga misti tlnggal
1( map?

—— Apa. sai_j-at taoe itoe? Ba1'ang'ka1i akan boeat ber-
tjinta—tjinta ataoe boeat menibales djahat pada m0esoe—
moe! Atas angkaoe p0en_]a oemoer orang ada tjinta
ataoe bgnt.)1 pada satoe 91*ang' ataoe pad-a gatoe apa--ap.a.

Atas 1t0e perkataan Jang pengabisan itoe doktor hat
aer moekanja itoe bad_]ak djadi lain, dan (ha rasa.jang
dia poenja sang-kai ada betoel.

—— Dengarlali —— berkata itoe doktor kombaii, —— ang-
kaoe soeda menahan ltoe sangs-ara. dengan tiada bitjara
satoe pata, clan maski orang soedet djandji padamo_e gang
lsingkaoe dnaigti élalilzit ampoen <1?-t1_11oek0ema11 mat1,ang—

aoe soe a 1a a Joega maoe 1_]ara.

—— Itoe ada betoel!

—— Mengapa angkaoe tiada maoe bitjara?

——Sebab saga tiada maoe kasi taoe itoe msia dari

kit-a p0enjzL p01-koempoelau kapada orang-or-allg lain
bang'sa..

— Itoe boek-an ada seb-a.b11_ja _ja11g' angkaoe ti-ad-a mace
bitjam.

— Ti-ada ada lain seb-ab boeat saija!

—-— Angkaoe djoestal Kita poenja pang-atahoean atas
itoe perkoempoelan »B0eng‘-a Bakoeng” ada sama djoega
seperti angkaoe. Orang soeda tiada minta lebi dari
angkaoe, melainkan itoe katrzmgan dari hal moefakat di
antara badja.k—badjak dan pemarenta negri, nalnanju
itoe orang jang menggantikan émgkaoe djadi kapa]-a atas
hamba—hambam0e dan penoendjoekan dari poeloe Ladm-
nen jang di tampati oleh kawan-kawvanmoe, d-an lagi
katrangan jang‘ benar bagimarm jang bole lebi gamparlg
naik di itoe poeloe. A

——Ora,ng' djoega soeda maoe jang saija misti djadi
penoendjoek djalan di laoet pada itoe peprangan jang
orang Inggris SOe(1'<L lama, serlia boeat poekoel poeloe
Ladronen.

Ja, dan seperti oepah-an boeat itoe pekercljaéin boekzm
sadja orang soeda djandji pada angkaoe boleh tinggzxl
hidoep, tetapi djoega dapat kasenangall, terlepas dari
segala hoekoeman dan sariboe ringgit. Seda11g' batgitoe
angkaoe tiada maoe djoega.

—— Saija tiada maoel

—— Nanti saija bilang padamoe, Ineng-apa zmgkaoe
tiada maoe. Angkaoe ada takoet jang itoe toean besar
di Hongkong tiada, nanti pegang satoe dari dia poenja
perdjandiém dan jang dia abis prang tentoe soeroe gan-
toeng djoega padamoe.

——~ Barangkali ada betoel bagitoe.

Doktor Clifton soeda. berasa kombali jang dalam
hatinja itoe orang hoekoeman, jang maski dia ada ka1ia-
tan poera—p0era tiada perdoeli perkataan itoe, moekanja
ada njata jang dia heiran sekali jang orang soeda kim-
kan hatinja bagitoe betoel adanja.

»— Kaloe betoel bagitoe, — berkata itoe doktor, ———
maka saija nanti kasiangkaoe satoe daija oepaija sopaija
cljangan angkaoe sampe kena di djoestakan.

— Dan itoe daija oepaija bztgixnzula?

— Jang djangan angkaoe bitjara melaink-an saéibisnja
angkaoe di gantoeng.

— Suéibisnja saija di gantoeng-!

— Saija tiada mengarti angkaoe poenja bitjara.

Pei—H0 kira jang dia soeda salah dengar ataoe itoe
orang Inggris soeda bitjam dalam bahasa Macao, maka
ingatannja itoe bitjaraiin salah di katakan.

——Nanti saija bitjara lebi njata. Besok pagi angkaoe
nanti misti di gantoeng. Apa angkaoe berdjandji pada
kita dengan soempa atas peringatan dari bapamoe,
jang angkaoe nanti boeka samoea rasia jang mana kita
minta dari angkaoe, tetapi boekan lebi doeloe dari ang-
kaoe di kasi toeroen dari tiang gantoengan?

— Djikaloe saija misti mati?

—— J a.

Sebab Pei-Ho tiada boleh pertjaija jang itoe tiga Inggris
jang ada poenja moeka bengis dan kras bisa bermain—main
dalam soeatoe perkara jang demikian adanja, maka itoe

64

tiga t0tamuen_ja dengan be1~ganti-gzulti da1ampenghara-
pan jang‘ dia nanti bisa batja katrangan di aer1n0eka—-
nja, tetapi toean Arthur Murray dam kaptein Perkins‘
poenja rasia ada sama seperti itoe doktor.

— Angkaoe bole roegi apa? —— berkata doktor (jliftoxi
pzxda itoe orang toetoepan.

—— Betoel saija tiazla boleh I-oegi apa—-apa! I)‘-m se-
karang ap2LzL11g‘ka0e maoe jang" saija nanti bikin?

— Tiada lain melainkan  angkaoe misti tjioem
ini botol.

~— Dan djikaloe Saij'«L abis tjioem itoc boto}, saija djadi
Inati?

~»-Angkaoe ada satoe orang brzmi! Dan lagi apa
angkaoe perdoeli ataoe angkaoe mati sekara11g~ at-aoe
besok.

—-Dan djikaloe sa.i_ja, abis t_ji0em itoe hotel?

— Anglmoe nzmti di g'ant0e11gj dan ti-ada mati,tet-api
djikaloe angkaoe maoe bikin itoe s-oempa jang saija
soeda minta. dari mgkaoe dun pex‘tjai_ja betoehbetoel
pada kita.

Pei—H0 taro kapzrlanja, di atas ta11gm111j9. dzm mepzmja,
ada berpikir tetapi tiada lama dia ambil poetoes-an dan
koetika dia moelai zmgkat kombali kap-a1ax1jz11iatkapa—
da itoe tiga or-ang Ir1gg*ris1naka mata.njamenjzL1a seperti
bias-a.

—— Apu. bole‘. boeat! - ’l)erkata Pei—Ho, —— 
trima axlgkaoe poenja 1noefakat; saija soe1np-(1 pada peri-
n,grata11 saija poenj-(1 bapa, _jang' sasnerlanja saij-(1 dig'an-
toeng saija nanti t_ja1-item -(Lpa sa<1_ja ja11,Qj angkaoe ingin.
dapat t-doe. Boeatlah pada s:»Li_]'-(1 apa zmgkaoe soeka.

Maka. di-(L t1‘iIY1%L itoe botol ketjil  doktor Cliftorr
kasi kapadanja, sa€1bisn_ja toatoepnja di tjaboet dia tjioem
baoenja dari botol itoe.

S-(1soe<1anja lima menit 1amz111ja itoe badjak soeda ter-
loendjoer dengan tiada bergerak di atas itoe tikar kasar
dan satoe djam komedianrlja toean Arthur dan Perkins
pergi kaloear dari itoe k€LI11‘(lI' tetapi itoe doktor bilang
jang dia maoe tinggal disitoe lamanja sabagian dari
malam itoe.

Koetika besok lmgirrja pada, djam ampir poekoel doea,
belas itoe kepala roema, pendjnra dzLta11g' bertelnoe itoe
orang jang misti di hoekoem dam jang‘ lnntas misti di
serahkan di tangan a1g'0d_jo, dia hat jang‘ Pei—Ho lagi
en:1k—e1‘iak mengisap pipanja dan soeda sedia akan mati.

Itoe toekang bawa madat gelap dan toean Arthur
jang ada menghantar itoe kapala, roemn pendjara soed-(L
berganti mesam, soeatoe tanda kasenangan hati, itoe
doea toean balik kombali dari itoe kamar toetoepan
naik dia—orang' poenja koedajang ada bernantidi lapang
roema pendjara, dengan pe1ah:m—pe1ah-an dia—orang kasi
djalan pergi ka. itoe tampat dimana biasanja orang-
orang di gantoeng.

Diatas ini kita soeda tjarita bagimana soeda djadi
pada tampat itoe adanja.

Koetika itoe doea sob-at sampe disitoe, orang--orangr
jang maoe meliat badj-ak—badjak di gantoeng lagi ber-
: djalan poelang.

Itoe lapangan jang amat soeram soeda kosong sama

pk0e1i—koe1inja.

165

sekali tet-a,pi tiada lama ad-a. dataiig satoe kaw-an manoesia.
Perkins lantas dapat-keiial jang itoe kawan manoesia
boekan lain omng melatinkan itoe algodjoserta deng-an

Tetapi Roumi poera—poera tiada ken-(11 pada Perkins
(12111 Ibakerdja troes deiigzin koe1i—k0e1in_ja,.

Satoe doea ornng koernpoelkan itoe kaijoe-kz1i_joe jang
inisti di djz1dika,11 lima gz1ntoenga11 ja11g'r0epanja1seperti
hoeroef T; pada sat0e—sz1t0e g-a.11t0eng':1n rnisti di gan-
toeng‘ doea orang.

Lain oraiig gali lobangr di t-(11111 di mama itoe kaki
dang‘ gantoengan inisti di tan-(1111.

Koinedian Perkins soeda ineliat jz111g' semoea bagoes
d_j211a1111jz1 dan toeroet bagiinana di:1 poenjzi perd_j2111dji21n
ilengzin itoe aigodjo, lantas din tjainboek koednnja dan
1-aloe dari itoe tempat gantoeiig-an.

S;1te11g'a d_j:1111 koinediannja dia be1'sz11na-511111-a dia
.p0enjz1 sobat sainpe di roenianja. d-(111 kdsi bangoexi
Ming‘ jang lagi tidoer poelas, tetapi soeda Inengimpi
barniig jz1ng'ti:1d21 seiiang oleh ka11idoepa1111_ja, dz11a1nini
aiiipat belas hari jaiig‘ peiigabisan.

Koetik-(1 Ming berasz1jz111g' orang soeda kasi bangoen
ka1)21d‘(11]j2L dengnn koer-(1ng' horinat, din bertziriak dari
kaget, tetapi tiada 121111-(1 dia dapat kenal toe-an roeina,
111-aka. moekanjn jzuig gemoek soeda lantas 111end'z1di
1’11a11is koinbali. J
1 —- Adoeh, angkaoe baroe poelang Perkins! berkata
;\Ii11;g', saijzt s0edz1 ber112111ti padatnoe dengzm tiadu sabar.

Jn, seda.11g‘ lngi tidoer-—me11_j21oet itoe toekang
11z1\Vz1 niad-art gelap de11g2111 Inesani.

— Saija tidoer c1e11g;111 tiada seiizuig, sebab itoe saija
niaoe tj211‘itz1kz1pada111oe b2111j21k kabar. Soeng-goe ang-
kaoe z1ds1121,h s11-orang j:111g' pintar sekali.

— Pint-ar bagimana?

—— Angkaoe soeda. sangka betoel siapz1jz111g' soeda
djadi pe1nb0enoe11_ja Lin.

-— .\1asz1! Dan siapa ‘ada 01-zing itoe? ~

— Satoe tet2111g'gz1njz1 11j011ja Lion, bernama T011011,
toekang potong; b;1bi di G:111g' Toekz111g'Mas ~— dia djoega
jaiig seringkali orang seboet 11a.1nan_ja Lawa-Lawa
me rah .

- Sekaraiig angkaoe lint jang saija ada betoe1! Dan
siap-(1 jmig soed-(1 kasi kz1trz111g'1111 bagitoe baik kapadarv
nioe? ~

~ Njonja Lion sendiri.

Komedian l\/Ii11g"t_]'z1rita. samoea apa jang njoiija Lion

soeda t_j;11'it21 k21pad:1n_j:1, djoega di-(1 tjarita perd_j:11am1n-
1_1j-(1 waktoe 1115114111 dengan Fo—Hop dan pada initjarita
Jang pengabisan dlil taniba-tambakan itoe kabanjakan
t_ji1ak-(1 jaiig dia soedn bertemoe, rnaka Perkins, jangv
soeda. kenal lama Ming poenja kabranian, tiada bisai
tahan mesamnja pada satoe doea bagian dari itoe
fairita.
J Make. tentoe itoe mesani soeda nanti pitja djadi ter-
tawa, djikaloe Ming tjarita pengabisannja dari itoe per-
djalanan dimana dia soeda djato di itoe roerna boeloe
aijam, tetapi (lia tiada seboet satoe apa dari itoe per-
kara djato. ' ' —

— 'I‘etapi,~be1'ka.t21 Ming‘ jang peng-abisan dengan
tarik napas pandjang, — sekaraiig sziija. be1o11 ada lebi
djaoe. Soenggoe saija ken-a1 iiamaiija itoe jang bers-L1-
1-ah, tetapi saija tiad-:1 taoe dimana jang saija boleh ka-
temoe padanja.

—— Sabar sadja, toean president, subar sadja! -— be1'- A

kat-(1 toean Arthur, — sampe saparo dari itoe pakerdjaam
soeda abis, maka jang lain nanti datang‘ sendiri.

— J-(1, bax-ang-kali, -— berkata president, - tetapi se-
karang soeda lebi saparo iiwat dari itoe tempo jang
saija soed-(1 dap-at dari pangeran Kong. Dan bagimana
ada. saina itoe orang jaiig di gantoeng, Perkins? Tentoe
soeda banjak orang dzitangj lint di itoe tempat gan-
p01:2_11%‘ap).1 1Sz1ij-(1 soeda girang sekali jang» saija datang
e 1 :21 z1a1n0'.

— Angkaog tinda dat21ng' lebi kablakaiigg toean presi-
dent! —- 111en_jz1oet toekang‘ bawa niadat gelnp, — itoe
hoekoeman gaiitoeng belon di d_j;11a11kan.

—— Apa :111g'k-(109 tjarit-.1 pad-(1 saija?

—- Barang jang betoe1! Orang-orang hoekoeman
soed-(1 sedia zikan mati, tetapi alg-odjo dan tiang gantoe-
ngan belon ado. '

4 Kaloe bagitoe itoe Roumi soeda main g-ila pada
kita. Sekarang snija poetoesk-an diz1 poenja hoekoeman.
Dia inisti di 0‘a11toe110'.

Oran}:-or21n1:; jang Obatja ini tentoe nanti pikir jang
Ming‘ tiada taoe satoe z1p:1 dari itoe perdja11d_ji-an jang
peng'abis:1n di zuitara Perkins dan Roumi. -

— 0! djaiigaii terlaloe tjepat s0bz1t;Roumi ada satoe
algodjo jang terlaloe am-at bisa, jang tiada main gila
pada satoe orang. Dia dz1tz1ng- 1iw:1t_we1kt0e maka tjoenia.
itoe sadja salanja, tetapi pad-«1 malam djam poekoel toe-
djoe dia nanti bikin pekerdjaéinnjm

Itoe angkaoe misti taoe.

Ada bergoena sekali boeat sampekaii kita. poenja mak-
soed jang; soeda djadi bagitoe roepa. Djang-an angkaoe
marah kapadanja. .

— Baiklah-, selamanja saija misti toeroet angkaoe
poenja maoe, tetapi angkaoe taoe jang saija. djoega soeda

P tentoekan Jang aiigkaoe misti katemoe itoe pemboenoe,

komedian baroe saija bilang namanja. kapadamoe.

—1toe :1da barang jang tentoe. Biarlah kit-a makan
doeioe. P

Serta Perkins kaloearkan itoe perkataéiii »m-akan”
lantas itoe president djadi bersoeka tjita dan bangoen
dari krosinja saimbil berpeg'ang' tangan dengan Perkins
akan pergi di kamarmakan.

Satoe perapat djam k01nedia11n_j21 samoea kz1bimba—
ngan hati soeda ilang dan selagi 111-akaii satoe koewe
jang enak Ming soeda loepa Liou Siou, Tchon dan itoe
saratoes rottan jang dia nanti dapat djikaloe dia tiada
bisa katemoe kapada itoe peinboeiioenja da.1nm_ tempo
satoe boelan lamanja.

Dia makan dan minoem angoer Chanipani banjak sekali
(Ii-at gambar di pag. 66) dan koetika poekoel anam
sore Perkins kasi ingat padanja _j__ang sekarang soeda
sampe waktoe akan berangkat djikaloe dia maoe meliat
orang-orang diigantoeng, tetapi dia lantas tarik moeka.

66

kasian dan sedakap. tangan di dada sambil berkata: !

—— Saija sembah padamoe, Perkins, tetapi djangani
adjak saija perg-i liat orang di gantoeng. Saija poenja‘
hati ada lernbek. Barang pengliatan bagitoe roepa saija 
tiada boleh tengok dan lagi saija poenja peroet bagitoe‘
kenjang, Inaka, saija tiada. boleh sering terkedjoet. I

Maka dia datang dekat pada. satoe krosi males darif
koelit jang lama dia soeda liatkan. Itoe president dja—;
tokan dirinja diatas itoe krosi dan toetoep matanja. 

—- Ambillah angkaoe poenja senang, toean president!
Sabetoelnja sekarang saija tiada. goenanja boeat a.ng'—g
kaoe. Bernanti sadja pada kita sambil mengimpi. ‘

—- Baik, sobatkoe, baik! Soenggoe saija poenja hati
ada terlaloe lembek akan meliat itoe orang-orang jangi
dapat Inatinja. Perkins! soenggoe angkaoe ada p0enja'
satoe toekang masak jang amat pintar. Di benoa Europa
ada poenja banjak kabaikan! Negri Inggris ada satoe‘
negri besar! Soenggoe tiada bagitoe besar seperti negri ‘
Tjina, tetapi besar djoega!

President Ming‘ soeda tiada taoe lagi apa jang di
kata. Karna proetnja begitoe kenjang maka tiada. lama
lagi dia poelas mengorok.

terlandjang dan tan-
gan-tangan terikat di
blakang. »

Pei-Ho sendiri ka-
liatan seperti hatinja
tiada senang‘.

Dia poenja mata ada
koerang trang dari be-
gimana biasa. Orang
akan tiada berkata
jang dia takoet, tapi
jang dia berasa sang-
sara.

Dia tiada meng—
angkat kapalanja be-
gimana dia soeda bi-
kin di moeka hakim,
tapi dia. toendoekan
kapalanja sampe ka
dadanja.

Dia ada tertindis
oleh satoe ingatan, P ,
jang di pikirkan o1eh- _-- " "

Betoel toean Arthur datang didalam dan berkata:

—~Mari1ah, Perkins, sekarang soeda waktoe! Dja-
ngan kita lag-i satoe menit ilang pertjoema.

Mafka djam itoe soedalah datang, pada mana Clifton
pangll soba.t—sobatn_ja boeat datang didalem pen1boei—an

P akan sopaija ada sanm-sama pada waktoe berangkatnja

itoe orang-orang jang terho ekoem.

Dia orang berpegang tangan kasi tabe kapada itoe
ambtenaar tjina dan kasi slamat hidoep waras kapada-
nja abis nail; di atas koeda.-koeda jang mana soeda ter-
sedia di moeka pintoe.

Didalem tempo satoe djam dia-orang berdjal-an ka
kotta.

Dia—orang datanglah didalem boei Sam-a—sama itoe sol-
dadoe-soldadoe Beng-ala, jang misti anter itoe badjak-
badjak.

Itoe o1'a11g-01'-mg tjilaka _ja.ng' dari Waktoe pagi soeda
mendapet taoe, jang pada segala Waktoe dia-orang bole
di bawa pergi ka tempat hoekoeman, di kasi taoe _jang~
waktoe itoe soeda datang‘.

Dia orang bernanti didalem pemb0ei—an dengan hati
begitoe sabar seperti hari—hari jang laloe deng-an kapala

dia-orang boeat pe-
ngabisan, maka dia
berdjalan dengan ga-
gah kaloear dari da-
lem boei!
Maka adalah se-
dikit orang di tana
lapang dekat pem-
boei—an, sebab semoea
orang soeda toengoe
P di tempat hoekoeman,
tapi itoe sedikit orang
jang ada disitoe, soeda
soeraki dan n1aki-ma-
ki kapada marika itoe
jang misti pergi men-
(ljalankan kamatian.
Itoe badjak-badjak
bikin seperti dia-
orang tiada dengar
itoe maki-maki.
Dia—0rang berdiri
(1oea—d0ea di tenga-

n_]a, sebab dia itoe tenganja soldadoe,
kapala badjak soe— jang misti anter dia-
da gematar badannja, urang, dan atas pa-
tempo diadengarjang ' rintanja officier itoe
officier kasi parenta pengiringan lantas
boeat berdjalan. berdjalan.

Maka dia dapatlah Makasoeda di tent0e-
kombali itoe kakoe— kan jang‘ itoe orang-
atan dan kawasa atas orang hoekoeman mis-

dirinja dan Eergi ber-
diri di moe ateman-
temannja, seperti dia
lagi sekali maoe anter

ti berdjalan kaki ka
tiang gantoengan dan
begitoe roepa maka

didalem 20 «menit iper- *

67

djalanan dia datang pada tempat itoe, dimana soeda
tersedia 5 tiang gantoengan.

Banjak sekali manoesia jang datang rapat boeat me-
nonton dan barisan soldadoe doea djedjeran dengan
soesa dan tj-ape misti tolak marika itoe soeroe inoendoer,
sopaija algodjo poenja tempat bole mendjadi loeas.

Marika itoe boeka djalan dengan s0erak—soerak boeat
kasi masoek itoe orang-orang hoekoeman.

Matahari moelain djadi kaboer dan angin sore jang
baroe toeroen, menioep itoe tali gantoengan.

O1-ang—orang jang menonton tiada maoe laloe dari
itoe temp-at sablonnja liat satoe per satoe apa djadi.

Satoe-satoe pasang orang jang maoe di gantoeng itoe
di bawa dekat di bawa tiang gantoengan dimana dia-
orang misti di gantoeng, tetapi sebab algodjo tjoema
ada poenja 4 pembantoe maka itoe pekerdjaan misti djadi
bergaiiti-berganti.

Djadi itoe pekerdjaan inisti di kerdjakan 5 kali. Pei-
Ho di kasi berdiri paling oedjoeng sabela kanan dan
algodjo moelain gantoeng satoe persatoe dari sabela
kiri, tapi dengan begitoe pelahan kerdjanja sampe ba-
njak orang pada mengomel.

Sigra soeda tergantoeng 2 badjak.

Itoe orang-orang jang menonton beta1‘iak-tariak se-
perti orang gila.

Roumi dengan hamba—l1ambanja mendjalankan troes
itoe pekerdjaan dan tiada brapa lama itoe 10 badjak
soeda tergantoeng antara langit dan boemi.

Maka itoe tempo soeda sampe laat sebab hari soeda
lnendjadi malem.

Sasoedanja semoea badjak soeda tergantoeng, maka
itoe orang—orang banjak moelai senang dan berdjalan
poelang ramé-ramé.

Tjoema ada katingalan disitoe officier dan soldadoe-
soldadoenja, jang soeda dapat parinta boeat berdjaga disi-

toe 1/2 djam poenja lama menoeroet atoeran poenja bilang. '

Roumi dengan hamba—hamban_ja berasa tjape dari dia-
orang poenja pekerdjaiin maka tidoer-tidoeran di atas
roempoet, tempo soeda liwat 1/2 djam, maka dia-orang
misti pikoel itoe maid-maid bawa ka tempat koeboeran
dimana lobang-lobang koeboeran memang soeda tersedia
boeat trima maid-maid itoe.

Itoe barisan dapet parinta boeat berdjalan poelang

tempo itoe 1/2 djam soeda liwat, maka dia-orang lantas‘

berdjal-an masoek ka dalem kotta.

Algodjo dengan hamba-haxnbanja bangoen berdiri.

Roumi lantas datang pada gantoengan, dimana Pei-
Ho ada tergantoeng dan kasi toeroen dia pe1ahan-pela-
han ka tana, dimana. dia djato seperti orang tiada poe-
nja djiwa lagi. ..

Pada sekadjapan mata itoe djoega, dia dengar satoe
kreta brenti di samping koeboeran.

Hamba-hambanja soeda toeroet dia poenja toeladan
maka semoea itoe badjak-badjak ada terloendjoer di

atas tana.
—— Pergi ambil gotong-an —— berkata dia kapad_aham-

~--ba—ha,mbanja-———vmari: kita lekas-kasi masoek dia-orang

didalem itoe gotongan.

ltoe 4 orang laloc dari sitoe boeat bikin apa jang
baasnja parinta.

Moesinnja glap sekali; ampir tiada ada bintang di
langit dan malem itoe ada baik boeat Roumi dan ham-
hambanja akan abiskan dia—o1-ang poenja pekerdjaan.

- ltoe ada betoel begitoe! Angkaoe soeda pegang
perdjandjian betoel, ~ berkata sama sekali satoe soeara,
jang bikin kaget kapada itoe algodjo.

Itoe orang balik tengok maka kaliatan toean Perkins,
jang dia tiada dengar datangnja.

Perkins ada sama-sama dengan doktor Clifton.

_ Liat disini! — berkata toean Perkins ~— apa ang-
kaoe haroes dapet; inari toeloeng kita-orang pikoel
ini maid bawa ka dalem kreta.

Algodjo lekas trima itoe oewang jang toean Perkins
bajar kapadanja, dan anter itoe doea toean kabawa tiang
gantoengan, dimana itoe maid dari kapala badjak ada
terloendjoer dan pegang dia itoe dari kaki, Perkins
sama temannja pegang dari poendak dan begitoe dia-

aorang bawa itoe maid ka dalem satoe kreta, besa1',jang

di pegang les oleh toean Arthur.
, Komedian dia—orang rebahkan itoe maid di atas satoe
ibantal dan berdjalan poelang dengan lekas.

Roumi meliat itoe kreta berdjalan sampe djaoe dan
poelang djooga karoemanja dimana hamba—han1banja
soeda ada.

Sebab itoe maid di angkatnja satoe per satoe maka
dia—orang tiada meliat kaloe Inaidnja Pei-Ho ka-i]an-
gan.

Lep-as 2 djam dari blakang in-aka itoe tempat gan-
toengan soeda bresi, segala pekakas soeda tersimpan dan
tiada satoe orang lagi jang bitjarakan dari hal itoe.

Toean Perkins dengan temannja soeda sampe di roema
dan kasi toeroen itoe maid dari kreta abis loendjoerkan
itoe diatas satoe medja pandjang.

Doktor Clifton baroe pegang padanja ataoe dia m0e-
lain bergerak dengan moeka mesam.

-- Apa sekarang? —— bertanja itoe lain toean-toean.

1-~~ Baik sekali! Roumi souda tiada bikin dia banjak
sa ;it.

ltoe 3 toean—toean men1a1idangm’ai<lnja Pei—Ho dengan
kagirangan, sebab orangnja besar dan gagah.

Toean Arthur lantas berkata: tjoba angkaoe pergi
pangil Ming sopaija dia djoega bole toeroet liat disini
sama-sama! ‘

—— J a itoe ada betoel djoega, —- menjaoet toean Per-
kins —— saija betoel loepa sekali padanja. '

Maka lekas dia lari masok ka dalem kamar makan.

Ming jang gemoek itoe misi mengorok di atas krosi
dimana dia soeda meloendjoer tempo dia baroe abis
makan.

—— Ajo bangoen, toean president,-— berkata itoe toe-
kang djoeal madat, sahinga dial gojang dia itoe dari
poendak.

——— Ada apa? —— bertanja itoe toean bangsawan sambili
gosok matanja pelahan—pelaha11. —— Bag'i111aI1a«,adat0e§1n..
Perkins? Apaangkaoe soeda ketemoei diamitoe?

-—— Siapa itoe.

68

~— Ja itoe Tchou, toekang potong; Lawa-1-awa Merah.

— Dari itoe saka1i—kali ti-ada di bitjara—in sekarang.

— O, benar, angkaoe baroe datang dari tempat hoe-
koeman.

—— Betoel, itoe pekerdjaan soedu abis!
dan ikoet saina saija.

— Sama angkaoe! Boeat bikin apa?

— Apa toean ingat, jang saija soeda bli dari Roumi
itoe maid dari satoe dari dia poenja orang jang di
gantoeng itoe?

—Tentoe sekali, dan saija sendiri soeda Iehi dari
20 kali menanja, mengapa angkaoe bikin itoe.

—Itoe saija nanti bilang kapadamoe. Itoe maid
ada disana!

——Begimana roepa disana? Apa angkaoe soeda1a—
ma bawa datang itoe maid ka dalem roemamoe, dekat

Mari bangoen

pada tempat doedoek mak-an, dimana orang soeda ma—:

kan begitoe sedap?

Itoe ambtenaar jang pem-ales soeda melompat ba-
ngoen dari tempatnja, seperti itoe kaheiranan soeda
mengasi dia. kakoeatan begimana orang moeda.

—Itoe saija soeda bikin—berkata toean Perkins
lebi djaoe. —— Mari li-at itoe badjak. Dia ada sa-orang
jang moelial

Dan dengan itoe perkata—kat-aéin dia toentoen teta-
Inoenja bawa kadalam kamar dimana itoe maid ada.

Toean Arthur soeda pasang begitoe banjak Iilin sa-
hinga tjaija trangnja djato pada moeka maid itoe.

Matanja tertoetoep dan moeloetnja, jang ada stenga
terboeka, kasi oendjoek 2 baris gigi jang poeti seperti
kapas. Moekanja kaliatan senang dan dagingnja roe-
panja blon kena kakoe—an dan dingin dari kamatian,
tapi pada leharnja ornng bole Iiat njata itoe tanda
tali dari gantoengan, sini sana daging'nja kaliatan te-
koepas adanja.

Ming soeda rapet sampe dekat sekali boeat n1e]i-at
moekanja itoe orang jang dia soeda hoekoem mati.

Betoel pada waktoe itoe djoega toean doktor Clifton
toendoek di atas itoe maid, dan ada pegang satoe glas
dengan tjampoeran obat—obat, jang mana dia soeda
bikin sedia lebi doeloe, dan itoe president Ming meliat
jang itoe doktor ada kasi kaloear dengan katjepatan,
satoe batang tropong perak dari atasnja 1eher,jang
mana orang nama—i tempat d_ja1ann_ja napas.

Abis itoe doktor taro djarinja atas itoe loeka, jang
roepanja seperti lobang kantjing, jang mana itoe tro-
pong soeda membikin, dan dengan toeloengannja toean
Arthur dia angkat Pei-Ho kasi doedoek atas bangkoe
dan gandjel bantal di pingangnja. V

Sakoenjong-koenjoiig itoe president taro satoe bertariak
dari kaget da11 melompat moendoer 2 kaki.

Itoe maid soeda tarik napas pandjang dan boeka
matanja, serta meliat koeliling.

Tatkala dia meliat Ming jang tiada dia kenal, maka
Ming soeda merasa takoet jang tiada bisa tertahan dan
bikin tingkanja maoe lekas lari. '

Toean Perkins lantas tahan dia itoe sambil berkata:

Apa angkaoe gila toean President?

— Dia bangoen; dia idoep kombali, —— berkata itoe
presiiient, dan goem-«itar sakoedjoer badannja.

— Tapi, itoe ada saija poenja pengharapan djoega, --

menjaoet toean Perkins dengan mesam. — Apa toean
kira jang saija soeda bli itoe boeat 100 ringgit maas
gboeat soeroe tanem itoe?
‘ ‘Ming, Jang tiada mengarti satoe apa, soeda kasi di-
‘rinja di toentoen bawa dekat pada bangkoe dimana.
1Pei-Ho peIahan—pe1ahan moelain djadi baik dari 1{ai(:‘-
ngarn at.

Sasdedanja doktor Clifton kasi dia. ininoem saroepu
Eobat, maka Clifton taro satoe pekakas atas Ioekanju,
fjanginana menibikin tiada bole masok angin dan ti-ada
‘bole di bentoer ataoe di gosok.

Itoe pekerdjaéiin ihnoe, jang mana dia dan toean Ar-
thur soeda tjobakan pada Pei—Ho, soeda djadi betoel
dengan segala baik.

Kasegaran Pei—Ho inisti «Ii toengoe lagi satoe doea ari,
tapi itoe president jang terpeladjar, jang blon tame liat
pekerdjaéin begitoe roepa, soeda kira jang itoe toezin—
toean soeda main soenglap di moeka matanja.

——KaIoe begitoe dia blon n1ati?—1nena.11ja dia, de-
ng-an soeara goegoep.

——ltoe doktor tiada menjaoet Ming poenja perta-
njaan, tapi tanja kapada Pei-Ho: begimana angkaoe

oen a rasa. -
P —JB-aik sekali, -—— berbisik itoe orang jang sakit de-
ngan soeara Ie-mas, tapi sampe njata boeat di dengar.

Ming Iantas mengangkat doez1—doea tangannja ka at-as,
dan tiada dengan berkata apa-apa dia pegang kapa1a.n_ja
seperti orang maoe tjari pikiran, karna dia terlaloe
heiran itoe pekerdjaéin dari itoe doktor.

— Angkaoe sekamng bole liat, jang kita—orang soeda
pegang perkzitaan — berkata toean Perkins —— inaka
sekarang angkaoe bole sampekan angkaoe poenja bi-
tjara; angkaoe tiada n-anti bitjara melainkan sasoedaiija.
angkaoe di gangtocng adanja.

~—J-(1, —berkata I-’ei—Ho, jang ampoenja bibir ada
bergerak ketawa mesam.

Didalem tempo 48 djain angkaoe nanti djadi segar
kombali seperti kalemaren dan pada itoe Waktoe ang-
kaoe nanti djadi pengoendjoek djalan dari kita—orang
boeat satoe perdjalanan ka poeloe Ladronen.

# Itoe saija soeda d_jand_ji kapada toean.

—— Maka angkaoe nanti bilang kapada kita, siapa
1aki—1aki itoe adanja, jang soeda ganti angkaoe djadi
kapala atas perkoempoelan »Boenga bakoeng”.

~— Dia poenja nama Lawa—1awa Merah.

Pada bitjaranja dari itoe perkata—kataéin,- maka mas
tanja itoe badjak djadi menjala seperti api, sahinga
toean Clifton misti taro tang-an atas poendaknja, akan
menahan dia djangan bergerak terlaloe koeat. ‘

———A a angkaoe bi1ang?~—bertan'a Ming kapada
Pei—Hopdan datang rapat padanja. J

—— Ja, si Lawa-lawa Merah, Tchou toekang potong
dari F ounsi, — berkata si Pei—Ho, jang oleh itoe
berkoeatan soeda djadi lenias, dan -matanja tertoetoep
kombali. 

69

— Toean Perkins angkaoe soeda dengar itoe bi-
tjara, —— memangil itoe president Ming, jang ampoenja
kaheiranan sama sekali terganti oleh kagirangan, seperti
satoo kadjapan mata di moeka itoe dia soeda djadi
bingoeng dari sebab kagetnja, —angkaoe soeda dengar,
sob-atkoe, sobatkoe jang baik?

— Baik sekali, —~ rnenjaoet itoe kapitein.

- Kita orang taoe dimana saija poenja pemboenoe ada
ataoe lebi baik saija seboet Lin poenja pemboenoe. Ja
itoe kapala badjak dari badjak—bad_jak jang djahat, jang
ada saija poenja seperti djoega angkaoe poenja moesoe.

—- ltoe ada betoel sakali, toean president. Maka
angkaoe liat jang kita orang poenja perdjamljian de-
ngan Ronmi boekan perkara jang djelek boeat ang-
kaoe adan'a.

—PadaJBoedl1a, itoe ada benar djoega! Sekarang
kita. orang misti liat boeat pegang padanja.

-- ltoe perbilangan soeda membikin Ming dapet kaki
tangan dingin, maka ilang dia poenja kagirangan.

T-api toean Perkins lantas berkata: itoe perkara ada
baik boeat toean dan boeat saija djoega akan pergi
pegnng itoe orang. _ _ ‘

- ltoe djoega saija pert_]a1_ja, — berkata Min g kapada
Perkins ~ saija pertjaija jang itoe ada lebi banjak akan
saija poenja pergoenaéin.

— Angkaoe akan soeda misti kasi parinta. Mari kita
orang pergi di kamar Inakan dan kasi tingal itoe orang
jang bangoen dari kamatian sendirian dengan doktor
dan toean Arthur. Saija nanti tjarita apa sekarang
angkaoe misti bikin.

— Dia tiada nantin1atilagiP — bertanja Ming, sam-
bil meli-at dengan katakoetan pad-a orang jang sisa
gantoengan itoe, jang mana blon brapa lama dia soeda
menglioekoem.

—- Tiada, djangan angkaoe takoet! berkata Perkins,
dan toentoen sobatnja dari tangan abis balik kombali
ka kamar jang ada di sabelanja itoe.

-— Angkaoe liat sekarang brapa djaoe kita soeda da-
pet taoe didalem itoe perkara, —— berkata Perkins, sa-
soedalinja kasi minoein Ming satoe glas anggoer Serri,
jang dia soeda Ininta. boeat bikin betoel dia poenja
kaget jang tadi itoe. Sekarang angkaoe soeda dapet
taoe nama dan tempat semboeni dari itoe orang, jang
angkaoe t_jari. Maka sekarang angkaoe tjoema misti
idapet permisi dari pangeran Kong boeat pergi pegang
dia itoe di poeloe Ladronen.

Kita tiada perloe dia poenja d_jonk—d_jonk prang dan
soldadoe-soldadoenja. As-al sadja dia kasi kita permisie
boeat bikin sendiri itoe perdjalanan prang dan saija
tangoeng boeat kabaikannja. Maka tjara itoe kita nanti
abiskan doea perkara dengan satoe poekoelan. Kita—orang
nanti serahkan itoe pemboenoe kapadamoe dan sekalian
Inembikin bressiitoe sarang badjak, jang angkaoe poenja
kompanie tiada brani melangar. Soeda karoean angkaoe
bole toeroet sama—sama did-alem itoe perdjalanan prang.

—Tentoe, tentoe! — meiijaoet Ming dengan goe-
goep, jang tiada brani bilang tiadalmaoe, sebab dia
tiada taoe betoel apa itoe toean Perkins bitjara main
main apa betoel—betoel.

—Maka toean Perkins troeskan bitjara: .Angkaoe
misti berangkat waktoe pagi hari sedang aer pasang.
Soeroe kapal api tarik angkaoe poenja praoe bawa sampe
di Whampoa.

Begitoe roepa maka angkaoe nanti datang siang di
Canton. dan pada waktoe sore angkaoe bole bertemoe
dengan Radja moeda itoe.

—- Djadi itoe bitjaraan, saija poenja toean Perkins,
begitoe soeda poetoes bitjara!—iV1akatiadalah ada tempo
lagi, biar lekas kita bikin abis itoe perkara.

— Pergi tidoer sekarang; saija maoe pergi liat lagi
sakali pada Pei—Ho. Maka sampe lain kali, sebab saija
tiada katemoe lagi lebi doeloe dari angkaoe berangkat.
Lagi satoe doea ari nanti saija ada koinbali di toko Ing-
gris, di itoe tempo Pei-Ho nanti soeda djadi baik betoel.

-—Djaga baik-baik pada Pei-Ho, toean Perkins!

Sasoedanja itoe lantas itoe president pergi tidoer di-
dalem kamar, jang mana toean Perkins soeda bikin sedia
boeat dia itoe.

FAWSAL KA VI.
SATOE PRAOE BOENGA BAKOENG POETI.

Komediannja Ming satoe malam tiada tidoer senang
seperti dia soeda kira, sebab dia poenja terkedjoet dari
kalemaren malam, m-aka dia tiada maoe laloe dari so-
batnja Perkins, sabelonnja dia dapat kabar dari hal
Pei-Ho.

Sabenarnja dia tahoe jang itoe pengliatan kalemaren
malam boekan ada bagitoe hanja itoe samoea tjoema
ada satoe impian sadja. Dari sebab itoe dengan pela-
han-pelahan dia soeda masoek dalam itoe kamar dimana
orang soeda taro maidnja Pei—Ho terloendjoer, tetapi
serta dia liat itoe Pei-Ho jang bekas di gantoeng ada
lagi tidoer dengan senang dan doktor Clifton ada djaga
padanja, maka hatinja djadi senang kombali sebab dia
baroe dapat taoe jang itoe samoea boekan impian
adanja.

Tatkala dia sampe di pelaboean, betoel itoe kapal api
ketjil jang berlajar di antara Hongkong dan Whampoa
soeda angkat djangkarnja liendak berangkat pergi.

Maka atas bitjaranja toekang bawa madat gelap, Ming
soeda minta dari kapitein kapal api ketjil itoe akan toenda
praoenja, dan permintaan jang mana soeda lant-as di
trima, karna Ming maski soeda di antjam dengan sa-
ratoes rotzm tetapi salamanja masi djoega ada djadi
satoe orang besar.

Demikianlah Ming, oleh tjepatnja itoe kapal api,
soeda sampe di roemanja di poeloe Honan sore pad-a
djam poekoel tiga, dimana dia brenti tiada lama lantas
bersalin pakean jang lebi bersi ak-an pergi ka gedong-
nja radja moeda dengan naik gotongannja jang amat.
bagoes adanja. '

Pangeran Kong soeroe bei-nanti padai Ming tjoema sa-
bentaran sadja dan denganimoeloet imesam serta ang-
kat kapala dia masoek dalam kamar bitjara,diina11a dia
ampat belas hari lebi doeloe soeda di"ant_jam dengan

saratoes poekoelan rotan.

70

7 ~— Bagimana sekarang‘, mean president, —— bertanja saija soeda dapat kabar dari watas negri, jang saija. tiada
Pangeran Kong, —— kabar apa angkaoe bawa datang? di bri idzin akan laloekan satoe soldadoe ataoe 

Apa angkaoe soeda katemoe itoe pemboenoenja Lin?
-—— Ja, toean, — menjaoet Ming‘ dengan bertoendoek.
— Betoel? Itoelah mendjadikan saija soeka hati

boeat pengadilan dan boeat angkaoe. Dan siapa itoe

orang?

— Satoe bekas tatangga dari njonja Liou di Founsi,
satoe toekang potong‘ bernama Tchou adanja.

— Angkaoe Ii-at sekarang baik—baik jang saija ada
benar koetika saija bilang kapadamoe jang angkaoe
tiada bikin pareksaiin jang bergoena dalam ini kotta.
Apa itoe orang djahat soeda di tangkap?

— Belon dan tangkapannja djoega tiada boleh djadi
djikaloe toean pangeran tiada membantoe dengan kras.

~—Bagimana boleh bagitoe?

W Sebab itoe Tchou, jang lcbi dari tiga boelan dari
kawinnja nonna Liou soeda ilang dariF0unsi, sasoeda—
nja dia memboenoe dia lari ka poeloe Ladronen dan saija
tiada poenja daija oepaija akan menangkap dia disana.

—— Pergi ka poeloe Ladronenl

-— Ja, toean. Toeroet orang poenja tjarita jang dia
soeda gantikan Pei—Ho, badjak jang kalemaren soeda
di gantoeng di H0ng'kong', djadi kapala dari itoe bagian
»Boeng'a Bakoeng,” jang ada doedoeki itoe p0e1oe—poe1oe.

— Itoe ada katrangan jang bergoena sekali, toean
president! Siapa soeda kasi itoe katrangan kapadamoe
dengan sasoenggoenja sakali?

Ming /soeda tiada kira. jang dia nanti di tanja ini per-
tanjaéin maka dia soeda djadi sedikit bingoeng, karna
dia tiada taoe tjara bagimana roepa dia misti mengakoe
pada radja moeda dari dia poenja persobatan deng-an
kaptein Perkins, satoe toekang bawa madat gelap.

Tetapi dengan pintar dia soeda menjaoet bagini:

- Saija soeda kira, toeau pangeran! jang saija haroes
sampe pengabisan akan mengantjam itoe badjak-badjak,
sopaija boleh dapat taoe hal kabenaran. Dengan mak-
soed itoe kalemaren saija soeda, pergi ka Hongkong
akan bertemoe Pei-H0 dan oleh antjaman jang saija nanti
soeroe potong kapalanja djikaloe dia. tiada maoe boeka
rasia, dia. soeda mengakoe samoea. dengan hormat,
saija tjarita kapada toean pangeran.

—— Itoe ada tjerdik sekali dan soeda bikin sedikit baik
kombali angkaoe poenja persalahan seperti hakim. Te-
tapi saija tiada bisa dapat taoe bagimana saija misti
bantoe kapadamoe akan menangkap itoe pemboenoe.

—It0e bantoean djikaloe toean pangeran bri idzin
padakoe akan soeroe poekoel poeloe Ladronen oleh doea
ataoe tiga kapal prang.

—— Tetapi itoe ada satoe kiriman paprangan tjara bala
tantara jang angkaoe minta saija’ bikin! Apa angkaoe
tiada taoe jang banjak dari itoe poeloe-poeloe tiada
boleh di dekati dengan kapal ; jang tentoe sekali itoe ba-
djak—badjak tinggal di itoe poeloe bagitoe roepa jang
kita soeda kirim satoe paprang-an j-mg‘ demikian tiada
bergoena satoe apa? O1-ang—orang' jang djadi pen0en-
djoek djalan di laoet bilang, dia.-ox-ang tiada kenal itoe
poeloe dan terlebi Iagi saija haroes bilang‘ padamoe jang

matros dari Canton.

— Kabar jang mana?

—— Kaliata.nn_ja itoe 01'a.ug'—01'a11g' peroesoean jang di
namai Tai-Ping lagi bikin sedia akan berboeat satoe

satoe hati dengan badjak-badjak di poeloe Ladronen.
Oleh sebab itoe Tai—Ping di takoetkan lebi dari pada itoe
badjak—badjak maka dengan sabo1eh—b01eh biar saija
djangan sampe bag-i-bagi saija poenja kakoeatan.

Saija nanti dapat banjak soesa akan melindoengkan
samoea pinggir kali dengan melawan itoe 0rang'~0rang
djahat dan dari sebab itoe aaija tiada maoe kirim saija
poenja kapa1—kapa1 prang di tenga laoet.

-— Tetapi apatah misti di bikin?

— Itoe melainkan angkaoe poenja 13306!

— Barangkali saija boleh kaloearkan sedikit perasaéin
di hadapan toean pangeran.

—— Kaloearkanlah perasaém itoe, toean president!

-— Seperti bag-imima angkaoe poenja toean besar di
Hongkong ada masi djoega mam pada itoe badjak-ba-
djak, jang soeda taoe sia,—sia bandera Inggris. Soenggoe
angkaoe soeda berboeat akan bikin sen-ang hatinja Oleh
menggantoeng sapoeloe dari itoe badjak—badjak, tetapi
dia belon djoega sen-(mg hati dan djikaloe toean pange—
ran maoe membri idzin kapadanja barangkali dia nanti
maoe ambil itoe pakerdjaan akan bikin kita terlepas dari
itoe perkoempoelan 01-ang-—orang djahat jang terkoetoek.

— Saija kira djoega, tctapi itoe ada satoe perkara
i besar akan membri idzin kapada 0rang'—ora11g lain bangsa
boeat kasi tjampoer dalam kita poenja perdjalanan.
Terlebi lagi tiada ada sedikit perg-oenaén boeat angkaoe
dalam itoe poekoelan atas itoe poeloe Ladronen, tetapi
tjoema ada bergoena boe-at angkaoe dalam itoe tang'ka—
pan itoe pemboenoe, (Ian 0I'ang'—0rang' Inggris tiada ke-
nal kapadanja. Dia boleh ilang ataoe di boenoe dalam
berkalaian dan angkaoe taoe saija misti liat kapadanja
mati ataoe hidoep djikaloe tiada . . . . . .

—~ Ja, ja. saija taoe, — berkata Ming dengan poetoes—
kan bitjaranja radja moeda, karna dia tiada soeka dengar
jang or-ang seboet kombali itoe perkara saratoes rottan,
tetapi djikaloe itoe pa.pranga11 Ing-g-1-is djadi, saija.
harap biar boleh toeroet.

—~——Ang'kaoe, Ming! —~ berkata 1-adja moeda dengan
mesam, karna dia taoe jzmg itoe president ada satoe orang
jang koerang brani.

— Saija sendiri, —- menjaoet Ming boeat kadoea kali
sambil bangoen seperti dia ada sa—orang' dari bala tantara.

—— Itoe ada lain perkara. Djikaloe ada sebagitoe saija
nanti pikir-pikirkan angkaoe poenja niatan. Tetapi apa
angkaoe taoe tentoe jang itoe toean besar dari Hong-
kong soeda bikin itoe paprangan?

— Ja, pangeran, itoe saija. taoe tentoe.

—— Bag-imana ang-kaoe taoe itoe?

— Itoe saija maoe mengakoe kapada toean pangeran.
Satoe kaptein Inggris, jang satoe kali saija soeda taoe

bitjara kapadama, kalemaren soeda bilang pada saija,

perdjalanan ka salatan, dia—0rang' tentoe sakali soeda.

-v

'1

jang saijang sekali toean pangeran tiada maoe membri
idzin kapadanja akan pergi poekoel sendiri sadja itoe
badjak—badjak, karna djikaloe dia, soeda dapat itoe idzin
dan tentoe soeda lama linjap itoe perampasan.

—— Bagitoe? Dan siapa namanja itoe kaptein?

—~Berins, Berting, Perkin, saija tiada taoe betoel
itoe nama.

—— Tentoe angkaoe maoe bitjara dari kaptein Perkins?

Betoel, pangeran,‘ bagitoe ada nainanjai. Perkins, kap-
tein Perkins.

— Itoe kaptein kapal Si Ladjoe, satoe toekang bawa
inadat gelap jaing termashoer.

— Bagitoe, apa. dia toekang bawa madat gelap?

- Itoe angkaoe taoe Iebi baik dari saija, karna koe-
tika angkaoe masi djadi kornandoer di Bocca Tigris
lebi dari doea poeloe kali angkaoe soeda kasi soerat
djalan kap-adan_ja.

—— Bagitoe? Itoe boleh djadi!
samoea.

—Ang-kuoe tiada loepa, toean president, jang itoe
Perkins satoe orang jang tjakap sakali, ada djadi ang-
kaoe poenja sobat batik. Saija tiada oesa dapat taoe
itoe, sebab jang angkaoe berdoea. ada bag-itoe rapat, tetapi
saija boleh mengarti samoea itoe katrangan atas itoe
pemboenoe angkaoe soeda dapat dari dia.

Maka radja moeda soeda kaloearkan itoe perkataén
jang pengabisan dengan soeara bagitoe bengis, sahingga
Ming koetika inoelai bitjara ada bagitoe gagah, soeda
djadi gemetar pada sagenap badannja.

Tetapi president. jang bertjilaka soeda djadi sedikit
senang kombali tatkaia. dia dengar pangeran Kong bi-
tjara lagi dengan soeara baik.

———'l‘etapi saija misti mengakoe jang sarnoea daija
oepaija, jang‘ angkaoe soeda pake akan katemoe itoe
pemboenoe ada patoet sakali, maka saija tiada boleh
goesar kapadarnoe dan boleh djadi djoega jang saija
nanti tarima penoeloengnja. Perkins, maski dia ada satoe
toekang bawa madat gelap. Itoe ka-adaiin ada demi-
kian maka saija tiada misti bermoesoe kapada orang-
orang Inggris.

——D_jika1oe bagitoe sa.i_ja boleh bilang kapadanja. . .

-— Djangan doeloe. Angkaoe rnasi ada tempo doea
belas hari dan saija belon maoe ambil satoe poetoesan
djikaloe saija belon berpikir jang matang.

-—Ma.kat djikaloe bagitoe baik saija bernanti sadja
toean pangeran poenja parenta.

— Betoel, bernanti sadja saija poenja parenta. Saija
nanti soeroe pangjgil kapadamoe djikaloe saija soeda
ambil poetoesan.

Pangeran Kong kasi tangan kapada Ming beserta
membri taoe jang dia boleh pergi berdjalan poelang.
Bagimana soesah djoega adanja Ming soeda terbongkok-
bongkok membri salam pada pangeran Kong sahingga
belakangnja berasa pata doea.

Maka Ming soeda tjepat tjari pintoe dengan oendoer
ka belakang, tiada brenti membri salam, tetapi bagitoe
dia sampe di lapang pada sabela dalem dari itoe ge-
dong dan soeda tiada. kaliatan lagi oleheitoe kaponakan

Saija soeda loepa itoe

1

Soesoehoenan, barangkali dia, berdjalan lagi dengan ka-
tinggian dan koetika dia sampe pada gotongannja, dia.
lantas berloendjoer sasoeka.-soekanja sambil berkata:

-~Budha adalah terpoedji!

Saija moelai pertjaija jang saija tiada nanti dapat itoe
saratoes poekoelan rottan.

Komedian dia kasi parenta kapada dia poenja toekang
toekang gotong akan berdjalan poelang ka poeloe Honan,
dimana dia Inaoe ambil senang dalam sedikit hari lamanja.

Biarlah kita kasi tinggal president dalam kasenang'an—
nja dan kita balik kombali di Hongkong pada Perkins.

Pei—Ho soeda tidoer pada itoe malam dong-an senang
dan toeroet doktor Clifton poenja kata. dalam sedikit
hari nanti dia djadi baik kombali.

Besok paginja itoe doktor jang pintar bilang kapada
sobat-sobatnja jang dia poenja kata tiada salah, karna
itoe jang di hoekoem sekarang tiada mati dari itoe
djiratan, tetapi dia masi bimbang jang oleh itoe koem—
poelan oerat besar dan oerat ketjil di lehernja boleh djadi
satoe loeka di dalam, maka boleh djadi terganggoe dia
poenja otak. Beroentoeng soeda tiadzt djadi bagitoe
roepa adanja.

Kabanjakan djadi kaheiranan oraiig-ora11g' samoeai
dan jang di gantoeng poen deinikian djoega.

Koetika dia soeda bangoen dia soeda rasakan dirinja,
pegang-peg-ang‘ badannja, dan meliat di katja sebab dia
tiada boleh kira. jang dia saéibisnja di gantoeng dalam
satoe djiratan di antara boemi dan langit satenga djam
lamanja masi ada hidoep djoega, Inaka dia baroe meliat
saijang djivvanja seperti doeloe dia belon taoe rasakan.

Orang soeda maoe berkata jang dari sekarang ini hi-
doepnja ada poenja maksoed. '

Itoe hari djoega dia soeda tjarita kapada Perkins sa-
moea. rasia jang Perkins kapingin dapat taoe dari hal
poeloe Ladronen dan darihal atoernja Boenga Bakoeng.
— Dia bilang jang tampat tingg-alnja badjak—badjak
ada di VVang'—1nu dan berdjandji lagi satoe kali jang
djikaloe orang'—orang‘ lnggris maoe poekoel itoe tempat,
dia nanti djadi penoendjoek djalan.

Maka sekarang toekang bawa madat gelap soeda taoe
tentoe jang dia nanti dapat toeloengan dari itoe orang
jang soeda hidoep kornbali, maka dia lantas pergi pada
toean besar di Hongkong, dengan serahkan toean Ar-
thur djaga Pei—Ho, akan membri taoe segala barang
apa jang dia baroe dapat dengar, tetapi dia tiada bi-
lang pada itoe toean besar dari manai dia soeda dapat
itoe katrangan.

Perkins bitjara pada itoe toean besar jang pangeran
Kong barangkali tiada nanti larang itoe paprangan
jang mana orang'—orang Inggris soeda lama niat maoe
berboeat, inaka sebab itoe dia. datang akan membri toe-
loengan pada itoe paprangan dengan dia poenja kapal
bernama S2’ Ladjoe.

Seperti orang soeda kira djoega jang itoe toean besar
soeda tarima itoe bantoean dengan segala soeka hati,
karna Perkins ada termashoer sa-orang Iaoet jang amat
pande dan din poenja kapal ‘ada bersendjata. dengan
lengkapnja.

Koetika Perkins balik dari toean besar dia soeda djadi

P senang sekali dan berniat maoe lantas pergi di Canton

boeat mengira-ngirakan Ming akan djadi sedikit radjin
dan djoega akan bitjara sedikit perkara oewang kapada
toean Lauters.

Perkins soeda soeroe djoega kapada toean Arthur
bikin sedia itoe kapal S2‘ Ladjoe biar sopaija boleh di
pake akan melawan itoe badjak—bad_jak di poeloe Ladro—
nen. Dia soeda maoe pad-a baliknja dari Canton, kitte-

‘Inoe itoe kapal di pelaboean Lintin.

Dari sitoe dia orang dengan itoe kapal nantitoeroen

jisampe di Lintao akan bertemoe pada kapa1—kapa1 Ing-

gris jang soeda di toendjoek oleh toean besar akan
lawan badjak—badjak itoe, dan kapal Si Ladjoe nanti
bertjampoer dengan itoe kapal-kapal Inggris.

Sasoedanja samoea ini di djandji bagitoe roepa, Perkins
dapat ingat misti taro Inata baik—baik pada Pei—Ho dan
sebab dia bekas di gantoeng ada tingal segar dal-am tiga
hari dan tiga malam sa—a.bisnja dia hidoep kombali,
maka Perkins adjak dia naik di kapal api ketjil jang
mana doea harilebi doeloe soeda toenda praoenja Ming‘.

Pada mal-am itoe djoega Perkins soeda sampe ditoko
kompani Inggris dimana din lantas tjarita kapada toean
Lauters barang apa jang soeda d_jadisa—abisn_jadia1a1oe
dari Canton.

Perkins rnendjadi heiren tatkala dia liat jang toean
Lauters poenja roepa tiada begitoe girang koetika dia
dengar itoe tjarita.

—— Itoe sarnoea, sobatkoe, — berkata toean Lauters, —
tentoe misti bagoes sekali dalarn Iain waktoe, tetapi
saija takoet jang saija ad-(L betoe], koetika ampat belas
hari jang laloe saija soeda bitjara satoe alamat kapadamoe.

—— Apa angkaoe bitjara? bertanja kaptein S2’ Ladjoe.

— Apa ang-kaoe ti-ada liat apa—apa, waktoe angkaoe

hliwat itoe lapnng‘ di moeka?

—— Saija V soeda naik di darat di taxnpat orang kasi
toeroen baraiig-barang dan ti-(Ida kateinoe satoe manoesia.

—— Djikaloe angkaoe soeda datang dari moeka kotta,
dan tentoe angkaoe soeda liat satoe gerakaii di antara
orang-orang.

— Barangzfkali 0rang'—orang' ketjil soeda taoe jang
tantara dari orang peroesoean lagi berdjal-an pegi ka
Salatan.

~— Itoe boleh djadi, tetapi angkaoe djoega taoe jang
itoe terkedjoetan betoel ataoe poera—poera, jang; di kata
oleh takoetnja pada Taiping, seringkali di pake seperti
sebab oleh pemarenta dari Canton akan tjari roesoe pada
kita orang.

—— Pangeran Kong‘ ada djadi kita poenja sobat.

—— Djik-aloe itoe radja moeda inaoe sajang itoe orang-
orang ketjil dan dia n-anti soeroe tjoeri dan boenoe pada
kita tiada dengan bitjara satoe apa. Betoel di bela-
kang kali nanti itoe pemarenta minta ampoen dan maoe

Abaijar kita poenja karoegian, tetapi itoe tiada toeloeng
satoe apa pada kita orang.

— Apa sekerang‘ angkaoe poenja niatan?
— Besok pagi saija maoe laloe dari sini. Lebi doe-
loe saija; soeda maoe berangkat ini malarn djoega.

72

1
F

I L

— Apa angkaoe soeda kasi taoe padaxijonja Lauters?

—- Soeda, tetapi saija tiada bikin takoet kapadanja.
Saija soeda biking‘ pad-anja jang saija misti pergi di
Hong'k0ng‘sebab perkara dag-zuig dan boleh djadi jang
saijn nanti tinggaldisana satoe doea minggoe lamanja,
dari sebab itoe dia ikat peti—petinja akan toeroet.ka-
pada saija.

~— Bag-oes sekali. Besok pagi kit-(1 boleh berangkat.
Toean Arthur bernanti pada saija dengan kapal Si La—
djoe di Lintin. .

Dari Sana kita nanti pergi di Hongkongx dimana
angkaoe boleh bernanti apa jaiig nanti djadi.

—— Kaloe begitoe djadi angkaoe berangkat sa,Ina—sama
kita?

— Tentoe. Saija soeda (latang ka inari tjoema akan
katemoe angkaoe dan kita poenja sobat president Mino‘.
Dia tentoe ada di poeloe Honzm, saija maoelant-as pergi
kapadanja. dan sasoedanja saija balik nanti saija boleh
toeloeng kapadamoe, Inaski suija taoe tentoe jaiig-mig-—
kaoe pqenja bitjarzi tiada soenggoe adanja.

A Djikaloe senjzi sendiri sadja, Perkins, tentoe saija
lebi sen-ang tetapi saija ada poenja satoe istri jang baik
dan manis dan jaug 111E106 toeroet tinggal disini sama
saija. Saija soeda sala sekzfli akan toeroet lcanmoeaniija,
karna oendang-oendang', _jang' 1a,rang' prampoean Euro-
pa tinggal di Canton, belon di boeang. Orang peera-
poere sadja tiadzi taoe _j-ruig saija ada bawa saija poenja
istrie disini, vtetapi deng'an sedikit sebab boleh akan bi-
kin banjak soeszi kapada kitn. Pertjaija Inoeloetkoe,
itoe ada bikin bingoeng saija poenja hati.

— Anglmoe ada betoel, sobatkoe. Deng-an Iekas saija,
pergi di Honan. Bikinlah pe1'sediz1é'u11ekas—1ekas,sopaija
besok peg-i sabelonnjn I1’l?lt'<1h:1I’i timboel kita boleh ber-
angkat.

Perkins membri salarn padn, toean Lauters dan pergi
d1 kamarnja akan adjak Peiho ka poeloe Honan dari
sebab dia tiada soeka berpis-(L dengan Peiho.

Koetika pr-aoeiija liwat di pelaboean dia dapet liat
jang ada g'e1'aI{-all besar dan moelai bi1nba11g'hati_ja.ng'
toean Lauters soeda lint betoel sakali. Njata sekali
jang anak neg-ri I1’1:-LI'El—n1'»1,I';).7 sa.11a,—sini dia dengar orang-
n1aki—maki dia poenj-.1 praoe, jang ada ber1n0eat0rang'-

. orang Malaijoe dari. Hindia.

Tetapi Perkins maoe poera poem tiada dengztr dan
dajoeng sztdja bzigimana bias-1 dia poenja praoe. Tiada.
lama dia sampe di tampat naik dari praoe _j:»Lng‘ rnzma
Ming soeda soeroe bikin di belakang kebonnjn.

Pada waktoe itoe Ming ad-gm di I’OeYI13.(1‘(ll1132.I1‘iIIl2l s0—
batnja dengan tangan terboeka. Sebab pangeran Kong
belon kasi kabar satoe apa pad-anja maka dia tiada bisa
tjarita lebi banjak melainkan apzr jang din soeda. taoe.

Itoe president tentoekmi kapada toekang bawa. madat
gelap _jang' pangeran Kong‘ enak hatisekali koetika. dia
dengar dari itoe paprmig-an dan berkata lagi, toeroet

tdiav poenja perasaéinptoe toean besar tiada misti toenggoe

lebi lama lagi karna Pemarenta Soesoehoenan tentoe nan-P
ti djadi bersoeka hati jang orang ‘soeda membri toe1oe--
ngan di kali Moetiara nkan bikin bresi itoe badjak—badjak.

7

Dengan ini, orang misti ingat jang president Ming
kapingin sakali jang itoe paprangan bole 1ekasbe1'ang—
kat akan melawan poeloe Ladronen, jang mana inga—
T,a,nn_ja sedikit ataoe banjak ada. toeroet tjzmipoer tangan.
Deng-an terkedjoet dia ingat jang dia poenja tempo ada
tinggal tjoema sedikit hari sadja.

Perkins jaiig ada lebi sabar dari dia, ada berbeda sedikit
ixigataniija, tetapi sebab dia ada satoe orang Inggi-is jang
1;abe.<:1rzu'1 nwkzi din rasa tiada en-ak jang dia misti minta

idzin iebi doeioe dari Poinarenta Tjina akan berboeatv

bnrang‘ apzim jaiig dia soeka.

— Kit;-a poenja pap1'a1igan, — berkata. Perkins, —
lekasiija lagi doea hari baroe bisa bera1ig'kat,111aka
saija hump a1]g‘i{:10€ niisti lantas kirim satoe soeroe-an
kapnda Silijét djikaloe aiigkaoe dengar kabar dari radja
moeda atzioe djikaloe taiitam dari 0rang—orang perve-
soean nda datang dekat.

— Djangan 1(OCI‘flDg' hati, kaptein, soengoe sziija me-
iijziszil _j-aiig saija tiada bisa toeroet, tetapi dalem ka-
:1dni‘ui seperti sekarnng saija tiada boleh laloe dari Can-
ton. Sziijzi poenja pekerdjaéin ;id:‘i1ara1ig' saija iaioedari
sini, djikaloe tifldil ada snbagitoe, tentoe flpd Sa(i_].&ti21(i21
buleh 1m-znig pada saiju dan saijzi sendiri niadjoe akan. . ..

Uaka itoe president jaiig; tiada takoet niati dan jang
enzik bitjzira banjak dari dia pnenja lzzibrani:-.n soeda
lniims diam sania sekziii.

FAWSAI. KA VII.

I\~Izd;ade1ig-ari sabeiitarziii Ming dapat kenal dalzimr

t<,)e1;z11ig‘ haxva. inadat g-clap poenjzi praoe itoe orzxiigjang

di gantoeng; di Hongkong, _]?LI],‘_*f niana ada nieliat padanja ;
dengaii temengaiig dan ini djoega mendjadikan Ming‘ i

‘rerialoe heiran.
— Ja,  betoel (i1‘(1 djoega. — berkata t0e1<a1ig'ba\\'a

niadat geiap sambil tertawa kI“(1m‘; koetika dia n1eIié1t_jang~ I

hzikim dan orang 1l0ei{0(-‘I1?%1I] mengenzil satoe Rama lain.

—— Beion dengar! Peion pertjqja! berkata Ming de-
ng-an ;i1ig1;a,ttnng-aiiiija kn atas. — Adoeh, Perkins dji—
kaloe angkaoe tiadzi serahkan Tchou hidoep ataoe mati di
tang-aiikoe, maka itoe adu satoe tanda jang ziiigkaoe
tiada poenja saijang sedikit pada sobatmoe jaiiglama.

—— Hareplah djoega, pada saija. Dalam anip-at ataoe
iilllzl hari itoe poeloe Ladronen dapat tetamoedzirisaija,
fetapi ingrat bai1<—b-aik jang angkaoe misti Iantzis kirim

k:1ba1' pada saija, djikaloe angkaoe dengar apa—apa dari 7

( nnton.

Sasoedanja kaptein kapal S2’ Ladjoe bitjara begitcei

Inntas dia kasi tangan kapada itoe president dan ber-
lompat konibali kadalam praoenja.

Doea poeloe menit komediannja dia soeda sampe k0n1—
bali di toko kompani Inggris.

Disana ada berdiri dengan bersender di pager besi,
doea orang toekang mint-a—Ininta jang kaliatannja niis
kin sekali. ,

Perkins liwat dan tiada anihil perdoeli pada dia—0rang‘
tetapi dia—oi-ang soeda kenal padanja, karna jang satoe
berkata kapada temannja:

3

—- Apa angkaoe taoe tentoe jang dia itoe adzi toean
Perkins, toekang bawa madat gelap?

—- Saija. taoe tentoe sekdii, —— menjaoet jang di taiija,
— besok pagi tentoe dia toeroet sama s0bat—s0batnja.

— Apa k-aloe begitoe dia—orang- be1'ang'kat?

— Toean Lauters soeda baijar dia. poenja t0ekang'—
Woekang pikoel dan di kasi lep-ans. Satoe dari dia—0rang'
jang ada toeroet di kita poenja perkoempoelan soeda
tjarita sendiri pada saija.

~— Kaloe begitoe pergilah angkaoe lekas di moeka
kotta dan kasi kabar pada Sang. Saija nanti tinggal
! djaga disini akan 1i-at baraiiglcali adzi(1_j0ega djadi apa-apai.

Itoe toekang 1nint:1—minta jangdi soeroe pergi 1ElI113‘<}S
berdjalan deiig-2'11 pintjaiig doea poeloe tindak p0en_]:}
d_ja0e,—k:i1'na dia poer:L—}>0era ada poenja loeka d1
kaki, — tetapi baroe din laloe dari niataiija 0i‘ai1g'—01‘ang'
jang tiiiggal didalern itoe toko lmiiip-ani,1aI1tz1s dialari
kras dan dalam sabantai-zm din soeda tizidakaliatan lagi.

Malia itoe t0(*ka.1ig' 11ii1ita—n1inta _jang1:1in moelai lagi
meratap dun tiiig-g-:11 djaga di itoe toko kompani.

Dalain itne tempo toean Perkins soeda balil; pada
toean Lziuters dan bi‘rja1'a sedikit perkara Sd1I1:.litOC toean
dan i;~:trinjn.
§ Itoe toekzing bnwa mad-at gelap soeda bikin Sellzulg‘
hmin_]'zL iijonjzi Lauters oleh inenibil-ang' jaiig dia. nanti
(1j0eg';1 toeroet sama—sa1na be1~a1ig'k:1t dan koniedizui itoe
dia riraiig pergi tidoer sedikit djam lainanjn.

: Besolc pagiiija kziptein kapnl SJ Ladjoe 1;asipertan—
dazm akan bemiiglgat. _

Njonja Lauters soeda be1‘s-aliii palgenri t_]'a1'a1e1zi1_;1 dan
‘t2]1ig*a1inja di kempit oleh toenn Perkins sei-ta berd_]a1-an-
ilah Peilio sa1na—sania di sabela iijoiija itoe.

Maka toean L211.1tB1'S ada toeroct bcrd_]';1:1I1 dari be-
iflkzlllg‘ (leiigaii dia poeiijzi haniba same i\[;L1ai_j0e Jung
aniat bail: dan jaiig: din pe1'tj:1i_jzL sas0eIig'g0e1ija.. R0epa—
nja toean itoe adalah biiigoeiig dan liatiiija poen tiada
5 senang‘. 1\’jatn. soenggoe jang‘ din poeiija pemsaéin soeda
sdjadi tiada kziroean.

i Pnda pe1‘(1_jn]a11a.11 jang demikian dia orang‘ soeda
sampe di pintoe besi dari if/oe toko kompmn dan ber-
(ljalanlzili trees. Oleh kariizi di 100211‘ itoe toko kompani
tiada satoe roema ada berdiri, malca itoe toekang bawa.
inad-at gelap heir-an sakaii jang' dia di tah-an oleh dnea
toekang minta—niinta jang Inana adzr minta pembrian
j dnri padanja.
Sopaija boleh terlepas dari pada doe-(1 orang itoe, dia
F soeda kasi sedikit doeit }‘ad;1 dia orang, tetapi dia—orang
poem-poem membilang saiam dan tarima kzisi, ser-‘ya
wnengikoet dia sampe di pinggir kali di man-.1. pr-aoen_]a
 Perkins ada bernainti padanja.
1 Koetika itoe toean-toean sampe di pinggir kali toean
=Artliur dapat terkedjoet k1-as, karna disitoe ada ber-

diam satoe kapal Tjina dan itoe orang-orang lain bang-
gsa Inisti liwat di moeka 0rang'-or-ang dari itoe kapal
1 jang Inana lagi angkat obat pasang. U
‘, Maka djikaloe satoe dari itoe officier—0fficier T_]1na.
idapat mengenal njonja Lauters maka ka—ada£in boleh
Sdjadi banjak kasoesahan.

}

74

Tetapi beroentoeng tiada sampe djadi bagitoe reepa
adanja. Oleh karna Waktoe masi terlaloe pag-i danbe—
lon trang betoel maka itoe njonja soeda terlepas dengan
gampang dari itoe priksaéin jang soeda niengantjam
padanja, serta deng-an senang toeroen di praoe dan oleh
sapoeloe kali dajoeng-an soeda membawa itoe praoe di
tenga-tenga. kali.

Praoenja Perkins ad-alah paiidjanrg jang di ladjoekan
oleh anam orang toekang daj0eng', di belakangnja praoe
itoe soeda. di berdirik-an s-(itoe kamar dalam jang mana
njonja Lauters soeda djato stenga kalangar.

Itoe kaptein soeda pergi pegang kamoedi dan bawa
praoenja menoedjoe poeloe Gougea dengan mendjaga
jang dia djangan sampe dapat katemoe p1*a0e—pra0e toe-
kang ikan jang lagi pergi menangkap ikan. Dengan
lekas din bawa praoelija pada djalanan di laoet Macao,
oleh jang mana dia soeda bisa. sampe di Whampoa
dengan tiada katemoe banjak praoe jang berlaijar.

Pada perdjalanan dalam itoe sariboe tjabang kali Moe-
tiara soenggoe soesah dan banjak tjilaka adanja. Itoe
bagian dari negri Tjina same. djoega seperti satoe te-
laga besar jang di amboer dengan babrapa banjak
p0e1oe—poe10e.

Sabantax-—banta1‘ itoe praoe dapat katemoe karang jaiig
sengadja di lempar oleh Pemarenta akan menahan itoe
kapal-kapal orang lain bangsa ataoe djoega boleh djadi
oleh anak-anak negri jang tiiiggal di pinggir itoe kali
akzm melindoengkan sendirinja 1-awan itoe badjak—badjz1k.
Oleh karna karang itoe banjak ada di semboenikan di
daiam aer dan tiada soeatoe tanda dim-an-a. ada terk0em—
poel, make orang misti kenal baik—baik itoe kali dan
samoea djalan-djalanan sopaija djangan djadi bertilaka.

Soenggoe Perkins soeda. seringkali sama—sama s0ba1:—
nja Ming berlaijar dalam itoe kali jang sat0e—sat0e
waktoe dengan sengadja soeda di Iempar karang, teta-
pi itoe koetika soeda ad-a terlaloe lama sakalimaka dia
dengan ing'at—ingat dan kadang-kadang tanja pada Peiho
dari itoe djalanan djangan sampe djadi sasat.

Bagitoepoen die tiada laloe dari itoe tem at dj0er0e—
moedi dan kasi parenta akan berdajoeng pe ahan-pe1a-
han sadja, sedang toean Lauters pergi melajani dan
b0edjoek—boedj0ek istrinja akan mendjadi senang.

Atas hal demikian ini toean Lauters soeda beroentoeng
sahinga dia lants bole datang doedoek sama-sama Per-
kins kombali.

Itoe praoe baroe laloe dari kirinja pingir kali Moe-
tiara akan liwatkan roema—roema jang indah—indah jang
ada menoetoep di bagian Selatan dari pingir laoet poeloe
Honan, dan Perkins jang lagiliat gedong—gedong-,dapat
ingat pada Ming, tjarita sambil tertawa pada toean
Lauters dari hal takoetnja itoe hakim, Inaka lantas dia
dapat liat satoe praoe pandjaiig dari poeloe Scapays
dengan tjepat anjoet d1 kah itoe.

Perkins berdiri di atas satoe bangkoe sopaija boleh
meliat jang lebi baik barangkali itoe praoe pandjang
menoedjoe praoenja dan komedian dia rasa jang dia dapat
liat satoe orang berdiri di moeka itoe praoe meme-
gang soeatoe barang poeti di tangan dan di pake boeat

tanda memanggil.

Doea menit komediannja dia soeda bisa liat itoe praoe
dengan samoea isinja.

ltoelah ada satoe praoe jang pandjang dengan anznn
toekang dajoeng-. Toekang—t0ekang dajoeng adalah
orang Tjina jang bar-angkali boekan pakerdjafmnja d_}a-
di toekang dajoeng, karna dia.—orang- tiada pande ber-
peg-ang dajoeng itoe. Make ini ada tentoe jang djika—
loe itoe praoe mengantjain sedikit, praoenja Perkins
gampang bole laloe.

Seperti bagimana soeda di tjarita ada berdiri di moeka
praoe satoe orang jang berpake seperti satoe orangjang:
bakerdja di pelaboean, itoe maoe kata saparo telaiidjaiig;
dan pegang satoe soerat di tangan.

Itoe toekang bawa madat geiap, jang berkira Ming‘
ada poenja kabar besar dan oleh itoe sebab dia soeda
kirim satoe praoe kapadznij-a, dia 1-antas soeroe berda—
joeng sedikit perlahan, biar supaija itoe soeroean dari
Ming boleh sedikit lekas sainpe di praoenja.

Betoel pmoenja. Perkins lagi terbawa anjoet olehaer
deras akan mengidari tandjoeng Tuffnell dan bagitoel-ah
djadi sampe di satoe djalanan jang sepi sekali, k0me—
dian satoe praoe Tjina soeda datang dalam dia orang
poenja pelajaran oleh satoe dajoengan jang amat koeat
adanja.

Sopaija djangan sampe peng‘g'aj0enja djadi antjoer di
toebroek oleh praoe Tjina maka Perkins sendiri soeda
soeroe kasi masoek itoe penggajoe-penggajoe di dal-am
praoe dan lagi sopaija djangan sampe ilang Wak-
toe, jang; niana sabzmtar-bantar nanti misti brenti, toean
Lauters soeda pergi di moeka praoe akan tarimasoerat
dari itoe orang T jina.

Dalam sakedjapan mate itoe djoeroemoedi praoe Tjina
soeroe dajoeng lagi sekali saikoeat-koeat dan bagitoelah
djadi doea praoe itoe terbentuer satoe sama lain dengan
kras adanja.

Dalam waktoe itoe djoega toean Lauters soeda berm-
riak dan djato terlantang.

Koetika dia maoe djoega tarima itoe soerat jang di
toendjoek padanja 01eh itoe Tjina maka dia kena di
toembak di dadanja, sedang dalam sabantaran sadja
ada sapoeloe orang Tjina bersendjata bangoen dari
dalam itoe praoe, dalam jang mana dia orang soeda
semboeni.

Bagitoelah djadi itoe orang'—ora.ng lain bangsa soeda
berkalai dengan doea poeloe orang perkoempoelan Boe-
nga Bakoeng jang ada bersendjata dengan pana dam
toembak, dan berkalaian itoe soeda djadi pada tengvi
djalanan di antara poeloe Harrow dan poeloe Hoddiiig-—
ton dengan tiada poenja pengharapan akan dapat toe-
loeng-an.

Seperti seringkali djikaloe Perkins ada dalam kat_ji1a—
kaan bagitoe djoega dia ada pada waktoe ini, tiada bi-
ngoeng ataoe goegoep, tetapi dengan sabar dia soeda
moelai tembak kapada itoe badjak-badjak dengan pistol
jang Inoeloet banjak.

Maka kabentoeran di antara doea praoe itoe soeda
mendjadikan praoenja Perkins djato di aer deras dan
pemboenoe toean Lauters koetika dia. maoe berlompat

kadalani praoenja Perkins, soeda djato di aeritoe,tetapi
sebab dia toekang bernang dia soeda berpeg-angan ka-
moedi d-an barangkali dia soeda patakan djoeg-a djikaloe
Pei—ho tiada kemplang kepalanja dengan sakoe-at—koeat

sahirigga dia lepas itoe kamoedi dan tingal-am dalam aer ,

dimana daranja ada tekambang‘.
Itoe praoe badjak poenja moeka beradoe dengan be-

lakang praoenja Perkins; tetapi dia soeda kena loeka di 1

tangan oleh satoe pana jang tadjam dan njonja Lauters,
jang lagi Inemboeroe lakinja, dengan sab0leh—b0leh soeda
toeloeng toetoep itoe darajang‘ ada kaloear dari loekanja.

—- Madjoe, anak—anak, Inadjoe, parentanja toekang
bawa in-ad-at gelap kapada harnba-hambanja.

NI-aka oraiig-or-aI1g' itoe, ad-a asal dari Malabar, jangi

kenal betoel itoe badjak-banjak, oleh terkedjoetannja
soeda anipir-ampir djadi kakoe dan kaptein kapal S5
Lad joe soeda rasa jang dia misti znati koetika dia dengar
(lalain sabantaran itoe or-ang'—orang djahat bartariak
bagitoe kras dengau jang‘ rnana al;a111nenocndj0ek (lia
orang poenja kakr-as-a11 dan kainarahan (lan lagi dia liat
rljoega jang itoe pr-aoe badjak acla rnoendoer bebrapa

(lepa djaoenja dari praoen_]a.
~ Toe-an kita! v berkata satoe (lari orang-orang pe-
roesoean.
Pei-ho soeda pergi berdiri di inoeka praoe akan kasi

li-at dirinja dan itoe orm1g‘—0rang (ljahat jang (loeloe ada

di bawa parentanja soeda kenal kapadanja.

Satoe terked_}oetan soeda ada di antara In-arika itoe
oleh mexnand-a11g' Pei—l1o karna satoe-doea dari dia-
orang soeda li.-at jang dia soeda_di gantoe11g‘ di Hong-
kong‘, niaka dia orang; poenla kira.-_k1ra‘cin__}ang.' al0_esn_}a
Pei-ho sad_]a soedah tnnboel kombali. dan 1111 k1ra—k1raa11
soeiigg-oe tgoema sabantar sadja,tetapisoe(la menoeloeng
Perkins dengan sekalian oraxig-orang Jang ada padan_]a.

Itoe pr-aoe, koetika d1 b1-arkan dalani sabantaran oleh

(ljoeroemoedi, soeda terbawa anjoet oleh aer deras dan
badjak—badjak itoe bertariak lagi kombali tetapi Per-
kins kata Jang‘ itoe hertariakan ada mengoetoeki dan
1nak1-inaki kapada (l.1z1—01.'an_g‘ poenja. kapala parenta jaiig
doeloe, 1naka_komed1ann_Ja 1t0e_d3oe1-oernoedl soeda pe-
gang kombali kamoed1n_]a dan 1t0e bad_]ak-bad.]-ak poen
djoega berdajoeng l{O1Ilb21llde1]g‘:L11 bertariak lagi sa-
kali oleh sebab kabingoengan.
_ Dia orang poenja }‘raoe soeda kandas di atas karang
Jmlg‘ ada tingalam dalein aer, dimana soeda d1 t_]ar1-
takan di atas dan praoenja toe-an Perkins itoe djoega
soeda hwat dengan g'ampang' oleh sebab praoenja tia-
da dalem adanja.

—— Madjoe, anak-anak!——berkata itoe toekang buwa
madat gelap karna d1a taoe jang itoe praoe Inoesoe
bole ter-lepas konibah dari itoe karang. _

Orang orangn_]a Perkins, Jang sekarang d_]0eg'a soeda
dapat kira kombali _]ang' dia orang boleh nanti djato
d1 tangan_ bad_}ak-bad_]ak,. soeda kaloearkan pe11ggajoe—
pengajoenga da11 praoe itoe lari kombah d1 atas aer
dengan tjapat adanja.

Demikianlah dia orang soeda katoeloengan oleh
Pei-ho, pada slapa kaptein Perkins dengan sasigranja

75

menbri pengakoean oleh berpegang tangan dengan
berkata:

—— Saija bilang banjak trim-a kasi padamoe. Djika—
loe ti-ada deng-an angkaoe poenja toeloengan tentoe kita-
orang soeda ilang. Angkaoe nanti liat jang orang-
orang Inggris ada poenja inqatan baik.

Pergilah berdiri pegang; kamoedi. Itoelah soeda (li

pertjaija pad-amoe.
1 —Ang'kaoe soeda inenoeloeng saija poenja kahidoe—
, pan. —— inenjaoet Pei-ho sainbil pegaiig karnoedi, —— dan
kita berdoea belon ada imp-as. S-aija nanti toendjoek
kapadainoe Jang satoe badjak djoega taoe pegang per-
kataann_]a.

Deng-an perkataéin jang (leinikian dia soeda 1nemba-
wa itoe praoe di djalanan Elliot, dimana dia pertjaija
jang itoe badjak—badjak tiada brani menjoesoel, karna
itoe djalanan troes pergi ka Whampoa dan banjak orang-
orang Europa berdjalan disitoe.

Oleh karna Perkins sekarang soeda djadi senang‘
maka dia pergi menoeloeng kapada sobatnja. Dia soe-
da pikoel sendiri pada toean Lauters bawa di kamar
d-an tjari taoe loekanja.

Dengan sigra Perkins soeda li-at jang itoe loeka ada
amat besar, karna besinja itoe pana soeda masoek di
dalam (lada, antara iga jang ka-ampat clan ka-lima d-an
lagi di takoetkan jang sabagian dari jang aloes aloes
djoega soeda ken-a loeka.

Njonja Lauters an1pir—a1npir d_ja(li gila. dari kasoe.-‘alian.

Deng-an tiada kaloearkan satoe perkataiiii, tiada me-
tjoetjoe1' satoe tetes aer mata, itoe njonja soeda pangkoe
lakinja poenja kapala jaxig Inatanja ada tertoetoep dan
belon djoega bisa ingat. —— Itoe Kapteiii kapal Si La-
djoe, jang saina djoega seperti lain-lain ofiicier laoet ada.
berpoenja sedikit peng-artian dari obat-obatan, soeda
boeng-koes sabisa-bisanja itoe loeka toean Lauters
d-an bikin saboleh—b01eh sopaija djaiigan sampe kali-at-an
jang dia ada poenja sedikitpeiiglxrwapaxiakanhidoepnja.

ltoe praoe soeda beranjoet toeroen samingkin lama sa-
niingkiu djaoe clan In-ataliari poen moelai isap itoe omboen.

I)-alam itoe praoe soeda <lj:1di arnat kasepian.

Pad-a soeara ombak jang di potong oleh p3ng'gajoe—
penggajoe ada tertjampoer deng'-an soeara napas jang
pand.jang'-pendek dari toel;a11g—toel;a11g dajoeng, karna
dia-orang djoega soeda taoe jang di-a—o1'ang' ada djalan
dal-am katjilakaéin seperti dia-oraiigpoenja toean, maka
dia-orang berdajoeng doea kali lebikoe-at akan berlari.

Maka oet-an ket_jil—ketjil jnng‘ idjoe di poeloe Frans-
man rlexigan pelalian-pelahaii soeda timboel kagelapan;
toemboenja poehoen-poehoen di itoe tempat ada bagoes
dan nienoendjoek roepanja (lari djaoe seperti kalamboe
jang tebal. Satoe-satoe koetika ada terbang berib0e—
riboe boeroeng jang elok roepanja di atas praoe itoe,
seperti (ljoega itoe b0eroeng'—boeroeng' maoe nienghantar
dengau bersoeara jang soeka tjita. Dengan satoe per-
kataan boleh di bilang jang sarnoea ka-adaan bikin soeka
orang poenja kahidoepan djikaloe itoe toekang bawa
madat gelap dan ternan-tern-annja tiada ada didalarn
ka-adadn jang amat bertjilaka.

Samoea tikoengan di itoe kali, Perkins 1i-atkan
baik—baik karma dia takoet itoe bad_jak—bad_jak ataoe
lain praoe dari «Boenga Bakoeng" nanti liat dan soesoel
padanja.

Dalam berganti-ganti kabimbangan dan pengharapan
datanglah itoe 0rang—0rang jang lari pada satoe kam-
poeng ketjil bernama Dosfer jang ada di sabela oetara
poeloe Fransman.

Itoe kaptein kapal Si Ladjoe soeda berkira djikaloe
dia boleh akan menganlpir sabantar disitoe, tetapi serta
dia tengok itoe jang loeka maka dia lantas dapat ingat
jang dia misti boeroe-boeroe akan sampe di Whampoa.

Toean Lauters poen tiada kasi sedikit tanda jang dia
masi ad-a poenja njawa dan istrinja, jang masi djoega
pangkoe kapala Iakinja dan tiada poetoes meliat padanja,
soeda kaliatan seperti orang jang tiada poenja peng-
harapan.

Satenga djam komediannja itoe praoe soeda belok di
oedjoeng poeloe Bernard clan masoek pelaboean Wham-
pea.

Perkins bawa praoenja dekat kapal tiang tiga jang
bernama Brittania jang mana kapteinnja jang dia kenal
bail; soeda lantas kirim doktornja kapadanja.

Itoelah Soeda ada liwat Waktoe. Toean Lauters soeda
brenti akan hidoep.

Dengaiii sasoexiggoenja doktor itoe soeda berkatajang
matinja toean Lauters ampir soeda rnisti djadi daiam
itoe sabantaran djoega jang dia dapatitoe loeka.

Maka itoe pembritaiin soeda bikin mengarti njata pada
n_jo11_ja Lauters dari dia poenja ka—ada-"gin dan dia moelai
menangis serta berkata jang dia soeda djadi 1-antaran
dari kematian lakinja.

Terlebi lagi dia tiada maoe laloe dari maid lakinja
dan dia soeda berboe-at ini doeloe, baroe toekang bawa
madat gelap berdjandji pasti padanja jang itoe In-aid
tiada nanti di boeang‘ di kali, tetapi nanti di tanam di
Hongkong.

Demekian djoega it-oe n_j0n_ja soeda toe-roet kama0ean—
nja Perkins jang dia misti pergi di itoe kapal tiang
tiga lebi doeloe akan bernanti sampe itoe t0ekang—
toekang dajoeng jang soeda sangat tjape (Ljadi segar
kombaii akan berdajoeng pergi troes ka Lintin, dimana
kapal Si Ladjoe ada berdiam.

Perkins tiada niat akan brenti lama di VVhampoa,
karna dia soeda liat dalam itoe kalanggaran, pada jang
mana dia soeda menahan, ada satoe katrangan jang itoe
orang-orang djahat dapat taoe dia poenja niatan dan
sebab itoe ada satoe pergoenaan sopaija djangan kasi
tempo pada dia—0rang' akan bikin koeat dia—orang'p0enja
tempat semboeni.

FATSAL KA VIII.

SEMOE-ANNJ A TGHOU.

Itoe pelaboean dari Whampoa ada tempat paling ba-
goes. Doedoeknja pada sabela oetara dari benteng°-
benteng Bocca—Tigris, lebi dari 20 mijl djaoenja dari
moeara kali Moetiara, maka ada banjak kali-kali jang

pisakan itoe p0e10e—poe10e satoe sama lain, jaug ada
penoe di dalam itoe kali Moetiara. Itoe kali-kali ada
seperti djalanan parapatan berkroeis satoe sama lain
maka. satoe—satoe bangsa lain negri ada poenja temp-at
belaboe sendirian.

_Kira-kira 10 mijl di bawa Canton ada satoe koewala
d1 mana bang'sa Europa tiada begitoe tjerobo akan iiwat
dengan kapalnja kaloe tia’1a dengan berati-ati.

‘Toko-toko samoea di boeka atas kapa1—kapa1. Atas
getek-getek jang besaar or-ang liat ada terdirigoeclzing;
barang—barang' dari itoe toean—toean toko. Praoe—przm'~.
i jang datang membli bara11g—barang' semoea berenti :11
moeka tanga dari kapal-kapal itoe, dimana berdjalan
masoek di dalem satoe gang dan atas mana ada tertoelis
dengan letter besaar, nama—nama dari segala roepa
toekang, seperti toekang mendjait, toekang sepatoe,
ataoe soedagar dari bara11g—ba1'ang' makanan, samoea
itoe g'etek—g'etek ada beriengknp dengan mariz11nketji1-
ketjil, boeat bikin takoet kapada 0rang'—0rang' T_jina.
Pada waktoe ada soesa, maka samoea itoe pra0e—praoe
1(:‘r1111g'6tei{-g'€t8k Inengang-kat dja11g'karnja dan berai’1j0et

a aoet.

Itoe kampoeng Wlranipoa ada poenja tjoeina satoe
d_1j1a1a11and_besaar, dari 4 e110 lebar dan kira—kira 100
e 0 pan anon

Sam0ea]pcl)j11d0k-pondok dan roema—roema, jang bla-
ikaiignja ada pada pingir kali, ada terdiri atas flang-
tiang seperti roema Makassar dan boeat masoek ka d-alarm-
nja itoe, orang misti pake tanga jang mana berdiri bagitoe
lempang dan anak—anak tanga begitoe basa dan litjin
adaonja, sahinga OI‘3I1g'dII1i1fti berati—ati kaloe maoe naik.

rang'—orang' pe 0e 0e 'nja tiada Iain melainkan soa-
dag'ar—s0edagar ketjil (Ian toekang‘-toekang kasi masok
::::::st*b§:;r%i1:“:‘;:i*::;;   Wrg
2 Q 1 ~. oran0*-orann‘ (:11-1 am

negriotiada brani menginoap di7WhaII?p0a. C

Pada waktoe jang toean Perkins datang di itoe pe-
laboean, maka adalah bertjaboel tiada senang ati atas
pelaboe-an itoe sekaliau.

Kabar dari datangnja. Ta"1'ping soeda tersiar di kee-
liling temp-at dan orang sa1en1pang' jaug Radja xnoeda
igoe tiacia lagi nanti bisa melindoengkan 0rang'—0rang

uro a )8 imana dia soeda dalankan.

Dalfi itoi sebab maka seniioea kapa1—kapa1dag'ang
jang ada poenja moeatan, bikin sedia boeat berangkat
dan jang 1ain—1ain bikin sedia boeat melawan.

Itoe tok0—toko di atas aer soeda lepas dia—orzii:;-
poenja djangkar dan datang di oedjoeng pelaboenn,
maka }()iada soeagoel tinda dia orang lantas bole ber-
anjoet ari atas iai a bawa.

1Bebrapa kapa1—kapa1 daéi ambtenaar—ambten-aar tjina
sa aman'a malem itoe soe a datang'n1en'ebran0'di ela-
boean dJan perg-i rapat imda pingirannja bé]>ntengz—Dbeni)eng-.
Di atas itoe maka boedjang—boed_jang orang tjina jang
kalemarennja begitoe baik dan radjin adanja, sekarang
ini soeda mendadak djadi koerang adjar.

Tiada brapa lama maka adalah djadi peroesoean dan
tatkala bangsa Inggris dapet dengar dari itoe penjara—

77

ngan, pada apa dia-orang poenja teman mendapat tiada
sabrapa mifl poenja djaoe dari Canton, maka dia—orang'
soeda kira tentoe jang amhtenaar—ambtenaar ataoe pe-
marenta Tjina ada tjampoer tangan sama—sama.

Perkins tiada pertjaija kaloe itoe fikiran ada betoel,
tetapi boeat ati-ati dia iekas maoe pergi kapada toean
Arthur jang ada pada kapai jang nama Si Lacljoe maka
bemnigkat dengan praoenja dari Lintin ka Liutao.

Dia soeroe orang—ora1ig'nja dajoeng biar tjepat dan
begitoe roepa dia belajar menoedjoe Salatan.

1\I:ni«lnj;i toean Lauters di boengkoes dengan bandera
bang.-u Zwitser dan maoe di bawa pergi ka Hongkong.
Bininja ada doedoek menangis pad-a itoe maid.

Pei-ho pegang kamoedi dan Perkins meliat dengan
kekernja sapaiidjangnja kali itoe.

Itoe praoe soeda datang dengan slamat di Bocco-Tigres
dan baroe poekoel 5 sore itoe toean Perkins soeda sampe
pada kapaianja Si Ladjoe.

Praoenja Perkins ada 26 e110 paiidjeng dan 7 0110‘

lebar, djarang- orang meliat praoe begitoe bag-oes.

Toean Perkins ada soedagar jang kaja maka dia:

tiada ferdoeli h0ez1n0' oewanw akan rias bikin b:x0'oes
' d I 10' "t C D

praoen_]a an capa nja ioe.

Orang—o1'a1ig-1i_]a yang niendajoeng ada 30 orang‘
banosa Malabar ano‘ soeda bebra ra taoen toeroet bla-

Z“ 7 C

jar Pdengan kapal S2’ Ladjoe, marika itoe ada di bawa;

parinta doea. stierm-an, Morton dan James. Toean Arthur
Murra_V djadi kommandant ataoe kapala atas itoe kapal.
Oran,g' bole mengarti begimana mar.-ah dan sedi atinja

toean Arthur koetika dia dengar kabar apajangsoedai

d'adi.

JBes0k harin_i:»i dia soeda. maoe berangkat ka poeloe
Ladronen akan menghoekoem itoe badjak-badjak.

Sasoedanja adjak naik njonja Lauters ka dalem kapal,
toean Perkins soeroe lekas boeka lajar, itoe praoe di-
dalem maria ada maidn_ja toean Lauters, di toenda sama
tali dan inata hari baroe maoe toeroen di blakang tana
Macao, tatkaia itoe, kapal Si Ladjoe boeang djang-
karnja did-aiem tandjoeng ketjil dari poeloe Lamma, ada
barangkali 4 ataoe 5 mijl poenja djaoe dari Vittoria.

Toekang bawa madat glap itoe, soeda taro fikirannja
pada kamoedi, - sebab tempatnja disitoe djelek, — maka
tempo dia soeroe boeang’ djangkariija, dia soeda tiada
mendapet Iiat jang ada 6 praoe lagi mendatangkan dari
Salatan dan berlajar menoedjoe oedjoeng sebla Timoer
dari itoe poeloe.

Perkins ada poenja banjak sebab boeat datang sampe
di Lainima inaka tiada maoe tinga1diLintao lebi lama.

Bermoela dia tiada bisa simpan lebi lama didalem
kapal itoe maidnja toean Lauters niaka itoe ma1en1d_j0e—
ga dia soeda maoe bawa toeroen ka darat. Diatas
itoe dia maoe bitjara dengan kompanie Inggris, serta
maoe mengakoe samoea apajang dia taoe,tiada dengan
bernanti lagi sampe besok.

Dia boer0e—b0eroe soeroe toekar oraiig-orang*n_jajang
mendajoeng dari Canton ka Lintao, sebab soeda tjape
ter1a1oe; dia soeroe boeka tenda dari skoetjinja djoega
abis masok doedoek didalemnja dengan njonja Lauters,
toean Arthur dan Pei-ho.

Hari soeda djadi malem, Perkins tiada salempang Se »
bab dia kenal betoel itoe djalanan maka dia-orang be-
lajar troes menoedjoe kotta Vittoria.

Di tenga djalan dia dapet angin riboet besar, sampe
matroos tiada kaboeroe toetoep lajar sahinga tiang skoetji
itoe pata.

Toean Perkins jang doedoek pada kamoedi soeda kira
itoe praoe bakal tebalik dan di bawa ombak ka atavs
karang dari poeloe Lamina.

Orang'—orang- praoe bersama-sama Pei-ho soeda ber-

! dajoeng sak0eat—k0eatnja, tapi tiada toeloeng satoe apa.
 Sabentar lagi Perkins berasa jang kamoedinja pata kena
1 karang dan praoe itoe tingal tepoeter di tengalaoet dan
SE datang semingkin dekat atas batoe karang-.

3 — Kita—orang' dapet tjilaka, —- berkata kaptein Perkins
fidengan ati soesa.- Toean Arthur, saija nanti djaga
1 njonja, saija nanti tjoba boeat toeloeng padanja. Ang-
{kaoe tjoba bernang ka darat dan Pei-ho nanti djaga
maidnja toean Lauters. Mari teman—teman kita bernang
gka darat oentoeng-oentoengan.

Ini perkata-kataéin soeda di katakan kapada matr0os—
matroos, tapi sablonnja dia orang taksir brapa djaoe
adanja daratan dengan laoet, dan tiada sempat kasi
* menjaoet kapada kapitein Perkins, itoe praoe soeda ta-
! bela doea kena karang.

Perkins gendong njonja Lauters, jang moekanja sedi
dan katakoetan. Itoe njonja soeda kira jang dia poenja
oemoer soeda misti brenti.

Pei-ho soengoe kabratan dengan maidnja toean Lau-
ters, dia soeda beroentoeng sampe di darat bersama-
sama toean Arthur, maka berdoea dia-orang soeda bole
bri toeloengan kapada toean Perkins dan njonja Lauters.

Njonja Lauters soeda rebah di atas pasir di sabela
maid iakinja.

Doea dari matroos-matroos soeda djoega sarnpe di
darat.

. Sedang dia—orang ada berkoempoel ramé-ramé dida-
lem kagelapan, maka Perkins soeda dengar soeara snapan
dekat pada kapal Si Ladjoe.

Itoe soeara snapan djadi lebi deras
Perkins timboel marahnja.

Itoe kapal Si Ladjoe soeda di langar sama badjak
dan dia tiada bisa pergi ka sana, sebab tiada poenja

raoe.
p Satoe matroos soeda naik di atas batoe karang,_jang
ting-inja kira-kira 30 kaki, boeat meliat apa soeda djadi
tetapi apa tjilaka dia itoe djato dari atas ka bawa.

Pei-ho djaga maidnja toean Lauters sopaija djangan
di bawa sama ombak.

Toean Arthur pegang tangannja njonja Lauters jang
soeda djadi segar kombali, tapi sabentar-bentar maoe
boeang diri ka dalem Iaoet.

Toean Perkins berasa soesa sebab dia tiada bole laloe
dari itoe tempat djikaloe tiada ada praoe jang datang
toeloeng dia—0rang itoe.

Didalem itoe kasoesahan toean Perkins dapet dengar
soeara praoe jang lagi berdajoeng, maka sakoeat-
koeatnja dia bertariak:

— Disini! disini!

maka toean

78

Dia—orang' dapet liat itoe praoe jang soeda datang
dekat dan ada berkawan deiig-an 10 kapala.

Dia bertariak lebi kras, roepanja orang‘ soeda dengzu‘,
seb-ab itoe praoe semingkin ladjoe djalan dari se1at—se—
latnja b-«toe karang.

Perkins soeda toeroen didaiem laoet sarnpe watas pin-
gang, dan bertariak kapada itoe orang-orang praoe see-
roe ati-ati dengan mengoendjoek di sabela mana ada
karang, sebab dari djaoe dia soeda kiraitoe orang--orang
didalem praoe ada dia pcenja penoeloeng.

Itoe praoe sebab enteng djadi dia tiada kena karang,
dan lagi 10 kali berdajoeng dia—0rang' soeda bole ada
di darat, Inaka toean Perkins soeda soeroe teman—teman-
nja bersedia boeat naik didalem praoe, dan parinta
toean Arthur boeat bawa njonja Lauters lebi doeloe ka
dalcm itoe praoe.

Tempo itoe praoe soeda datang rapat, toean Perkins
lantas berkata triina kasi banjak kapada toean praoe
itoe, dan pegang kapala praoe sopaija gainpang orang-
orang hole naik ka dalemnja.

Sama sekali dengan kaget itoe orang‘ jang ada doe-
doek dimana kamoedi berkata:

O! apa angkaoe ada disini,andji11g'? — Angkaoe jang
inaoe Inenoeloeng Liou Sioul Liat sekarang begimana‘
roepa Tchou memb-ales hati sakit.

Maka dengan itoe perkata-kataiin dia soeda ambii
satoe pistool dari pingangnja dan passing‘ kapada toean

koe, bangs-at — berkata. itoe kapitein dari kapal SiLa-
djoe, sahinga dia datang dekat pada dia orang dan
inengantjain inaoe poekoei kapalanja dengan roejoeng
jang‘ dia ada peg‘-aiig di ta11g'an11_ja.

Satoe ketaw-.1 geli nienjaoet padanja.

Ombak moelain naik (1-an toetoep itoe beting-diiaoet.
Satoe batoe karang jaiig terbel-ct doea adzi dalein d-an
lebar, Inana tiada bole di 1-angka didaleni tengainalein,
soeda pisa itoe kapitein zintara bad_jak—bad_j;1k it0e,ja11g'
ampoenja. taiig-an adu pegang satoe badi-badi, d-an ada
tersedia boeat tikain pada toean Perkins djikaioe dia-
oraiig bole sainpe nieiijebraiig.

Sama sekali hari djadi siang-, niatahari poenja tjaija
moelain tiinboelg dan Perkins poenja. marah dan gemas
soeda tiada bole ketahan.

Tenga-tenga dari kag'e1-apzui, jang' ada tersiar atas
peiaboean Lamina. soeda mengoendjoek di dalem njala.
api itoe tiang‘ dari kapai Si Ladjoe.

— Sekarang, a11d_]'i11g!~ hermaki itoe T Chou, pada
siapa ainpoenja inoeka bole kaliatan barzuig kagimiigaii.
-— Angkaoe tztoe sekarang apa, itoe nieiigartiiija diikaloe
orang brani tjanipoer tuiigan di dalem pe1'ka1'-axija T Chou.
M-aski angkaoe tjari segala roepa akai b0€z1t toeioeiig
Liou Siou, sziija berkata jznig pi’z1111poe-(1.11 itoe nantimisti di
gantoeng, Saijzt nanti djzigzi itoe :1ti—ati, dan jang ang-
kaoe tiada sangoep oendjoek djalzui iitlpadzt owing‘-0ra11g'
Inggris boeat datang di poeioe I.-a,dr~one11. Di dalem

Perkins. Itoe pistool djelek di intjar make. tjoema kena; satoe djam poenja 12111121 inakzi aer Iaoet nanti naik di

topi dari toean Perkins. Itoe hadjak maoe pasanglagi
sakali dan tentoe Perkins akan soeda mati, djikaloe
pada itoe sakadjapan mata praoenja itoe badjak—badjak
tiada tebalik, dan semoea or-ang'—orang'nja djato didalein
laoet.

Pei-ho jang pada itoe koetika melompat ka dalein
laoet soeda tarik itoe peng'gaj0e—penggajoe dari itoe
praoe dan bawa ka pingir. Itoe ada pekerdjaén di-
dalein sabentaran.

Itoe Waktoe ada sang-at katakoetan boeat samoea
orang jang bertjilaka itoe.

Perkins soeda dapet poengoet satoe potong kajoe di
pingir laoet dan dengan itoe dia maoe poekoel antjoer
kapalanja sembarang moesoenjq jang timboel dan maoe
melawan padanja.

Njonja Lauters bertariak oleh katakoetan sa1nbi1ber—
gantoeng kras pada badannja toean Arthur, sampe ini
toean tiada ampoenja koeat lagi boeat bergerak.

Itoe prang dekat pada kapa1Sz' Ladjoe, roepanja blon
brenti, sebab misi sadja kadengaran soeara snapan.

Trang boelan bagoes maka ombaknja poenja oedj0eng'—
oedjoeng kaliatan berkilap dari sinar api.

Doea ataoe tiga kapala timboel sama sekali dari
dalem laoet.

Doea orang soeda tirnboel dari dalem laoet dan ber-
diri mengadap dekat pada toean Perkins. Dia orang
poenja roepa seperti maoe lawan Perkins 1I1ati—mati—-an.
Satoe dari itoe doea orang ada Tchou dan jang lain
ada temannja satoe praoe.

at-as ini temp-at 10 kaki tingi, inaka kamoe—orang' sa-
. moea nanti mati kalelap.

Haha! angkaoe inane przing deiigaii perkoempoeizin
»B0enga Bakoeng”. Liat dismia ap-11 dizi—o1'a11g' soeda
bikin dengan angkaoe poenja praoe!

1 Betoel laoet inoeiain naik. Itue teinpat ketjll ates
i niana itoe 0rang—or-aiig ja.1)g sisa kerain ada bei-d1r1,n11s1
ada lagi sat0e—(1oea kaki jaiig blon tertoetoep oleh aer
laoet, clan itoe s0ez11'-(1 snapan soeda n10e1z1in konibali d1
sabeianja kap-<11 Si Ladjoe, serta tia1ng'n_j-a misi tebakar.

Dengan kaget toe-an Perkins, jang tiada niaoe inenjaoet
itoe bangsat poenja bitjzira, soeda gojang: kras noen-_
daknja toean Arthur dan berka.t-at p‘dd21I)J8., _]ang* dia inisti
pasang koeping biar terang; abis begitoe dia taro satoe
bertariak kz1g'i1'ang'an. Oraiig dapet dengar soeara sk0et_]1
berdajoeng‘ banjak dat>111g' dari sabela kotta Vittoria.

Tchou soeda kenal itoe soeara. inaka dia bersoexnpah
pandjang pendek. _ _

Toean Arthur d_]0eg'a dengar itoe soeara, maka tiada
lama dia—01-ang dzipet liat satoe skoetji jang iagi 1ad_]oe
berdajoeng Inenoedjoe ka pingir 1-aoet.

Itoe sk0et_]i-sk0et_]1 Jung lain troeskan d1a—orang' poe-
nja djalan ka sabela tiinoer, boeat pergi bri toeloengan
kapada kapal Si Ladjoe, jang mana ampoenja tebaka—
1-an soeda kaliatan dari atas satoe merarah api di kotta
I-Iongkong.

Tatkala itoe orang-orang sisa karam maoe bersedia.
akan toeroen didalein skoet_]1, Jung lagi datang itoe,
maka Tchou soeda boeroe Perkins dari blakang dengan

__¢

— Ini sakali ang-kaoe tiada nanti teriepas dari tangen-

badi-badi telandjang‘.

Dia tiada maoe jang moesoenja nanti ilang dari tang'an—
nja, maka Tchon soeda lompat—in itoe terbelanja batoe
karang, jang pisakan dia dari orang—0rang keram itoe.

Kapitein Perkins soeda kira jang dia mistimati dida-
lem itoe waktce, tetapi lebi doeloe dari Tchou bikin
lagi satoe pemboenoean baroe, dia sakoe11jong'~koenj0ng
ilang-.

Pei—ho jang memang
dia itoe sa—koeat—k0eatnja, tiada ing-at lagi akan reboet
se11d_jata1ija,dan maoe bunting dia dari atas batoe ka-
rang ka dalem laoet.

Tapi TCllO11 jang orang soeda taoe
koeat, soeda heiran nieliat Pei—l‘1o,maka dia—0rang ber-
doea bergoelat saling bunting sampe doea-doea djato
dari tingi ka dalern laoet. (Liat ini gambar di pag. 80.)

Onibak soeda bawa dia—0rang' anjoet, dan kira—kira
10 ello poenja djaoe kaliatan dia—orang timboel, tapi

niisi djoega bergoelat abis ilang kombali didalein laoet.

Lima menit soeda liwat.

Laoetan poenja dalem bole mendjadi saksi ak-an
beklali-an berdoea itoe, sebab lebi doeloe dari Perkins
datang saina praoe boeat bri toeloengan kapada Pei—ho,
dia itoe soeda naik di atas beting, tapi begitoe djoega
dia roeboe dari sebab katjapean. Toean Perkins lan-
tas lekas boeroe padaiija.

Kasian itoe Pei—ho soeda
dalam mana banjak darah toempa.

Sekarang kita—orang- soeda impas toean Perkins

-— berkata Peiho dengan soeara lemas; saija bakal mati

maka tiada bisa anter toean ka poeloe Ladronen, tapi

itoe perkoeinpoelaii

pala prangnja lagi, sebab saija soecla boenoe padanja.
Pei—ho soeda mati, Perkins

Arthur soeda doedoek.

Maidnja toean Lauters soeda di bawa

Sa—perapat dj
pada kapal Si
pat naik kadalem kapal.

Badjak—badjak laoet soeda mela
stierman Morton soe
lari.

Jang paling
lamnja dari itoe kapal,
doea dari itoe badjak—ba
pantat kapal dan bikin loba
pak sopaija aer bole masok.

Boedjangnj
larang itoe
pala.

Do
tiada bekerdja.
soesa boeat belajar.
paginja bawa dia poenja kapal ka
bikin betoel. Dia poenja pekerdj-aa‘n paling doeloe pada
pagi hari, ia itoe pergi nientjari maid toean Lauters.
Dia dapat itoe ada tersangkoet di salat karang dan
soeda di tji11tjai1g—tjintja11g oleh badjak.

sebab

Hong-kong boeat di

mengintip pad-anja, soeda pelok

dia adzi sa—orang-

dapet loeka di dadanja, dari

»Boeng'a Bakoeng” tiada poenja ka— ,

angkat maidnja bawa ka
. - - l
daleni praoe, d1 daleni Inana nyonya Lauters dan toeanl

sama ombak.
am dari belakang itoe praoe soeda sampe
Ladjoe, dan kapiteinnja lantas mel0m—

ngar sangat kras, tapi l
da poekoel dia—0I'ang' itoe sahinga

besar tjilaka bole djadi, ia itoe tinga—
pada glap boeat maka
djak soeda bisa bernang ka
ng besar dengan satoe kam-

a toean Perkins soeda dapat liat itoe, dan
oleh bela doea—doea badjak poenja ka-

ea blas orang kapal sebab beklai deng-an badjak
Tiang-tiang jang tebakar membikin
Maka toean Perkins berniat besok

79
‘ Sisanja itoe dia bawa sampe ka Vittoria dan koeboer-
kan itoe disana.

Dari maidnja Tcliou dia tiada kisa dapet.

Apa tana didalem laoet barangkali soeda tahan ram-
pasannja?

FATSAL ka IX.

Begimana doea orang jang tiada bersalah soeda sadia.
akan mati, dan president Ming jang tjilaka

dapat liat itoe seratoes rottan jang
dia nanti dapat.

Koetika Toean Bezaar dari Hongkong dapet dengar
itoe perhinaéin baroe, jang badjak—badjak soeda boeat
pada bandera Inggris, satoe perhinaéin jang ini sa-
kali tiada masoek bilangan, sebab Waktoe itoe poe-
koelan pada kapal Si Ladjoe oleh orang'—orang' djahat
itiada ada poenja moeatan barang dagangan jang ter-
larang, maka itoe toean Bezaar lantas dapat niatan akan
bikin brenti sauna sakali itoe ka—ada‘aLn jang membikin
1I1d.l0(-3 pada kabasaran bangsa Inggris dun djoega djadi
keroegian boeat perkara dagangan bangsa itoe.

Itoe hari djoega Toean Bezaar kirim ka Canton sa-
toe dari adjidantnja bernamn Williani Maury, boekan
boeat minta idjin dari radja moeda djikaloe din bole
kirim satoe papraiigaii kn poeloe Ladronen,tetapi tjoema
akan menanja padanja. apa itoe paprangan bala tan-
tara n-anti djadi deng-an toeloengan ataoe tiada dengan
toeloengan kompani Tjina.

Terlebi lagi dia prenta pada kaptein-kaptein kapal
Imogene dan Andromaclze, akan lantas berangkat ka Bocca
Tigres dan tingal disana boeat larang samoea kapa1—
kapal Tjina sopaija djang-an Inasoek dalem itoe djala-
nan.

Toean William Maury misti britaoe dari hal itoe poetoesan
kapada itoe kaptein dari itoe kapal jang ada terdoedoek
di Whampoa, biar sopaija itoe kaptein lantas bisa minta
toeloengan kapada. itoe kapal—kapal prang djikaloe dia
kira jang orang maoe memockoel. Berikoetnja itoe Wa-
kil dari bangsa Inggris pangil semoea officier—officier
laoet berkoempoel dan serahkan kapada satoe davri dia-
orang itoe djendral laoet John Stanley aken mengatoer
paprangan lawan itoe poeloe. -

Sekarang ini boekannja toeroen prang di itoe poeloe-
poeloe dengan boeta—toeli seperti doeloe soeda djadi
tempo orang belon dapet katrangan jang betoel, tetapi
orang hendak toeroen di Wangmu, jaiig Pei—ho soeda
toendjoek seperti tempat kepala dari itoe »Boenga Ba-
koeng.”

Besok paginja samoea orang dari Hongkong dengan
dendam hati ada bersama-sama pada mengkoeboerkan
maidnja toean Lauters, jang mana istrinja itoe ampir-
ampir djadi gila,

Komediannja itoe kahormatan jang pengabisan Perkins
toendjoek kapadasobatnja, dia lantas inget djoega pada
president Ming. ~

Dia. ingat jang dia. poenja kahormata

l
l

n nanti bole ter-

80

oofiwwwmwx EHGEEG 35% :3. £38 .m§.._. SE; coda”: 385 .x%..... Emamoxoog oofi Ewe oofiamcm magi Esau am. 5% £§.&§ Eda
mofi M_oo.€:m.o.w:oE $5 SEE oowvewzn wagon :...$q§a a._.:oo; Ev E2322 M33 Sims $505 s.€m_ oofi mqi. @953 swam:
595853 oofi §V...::._./_ zwoom uoofi E33 £o::.._::Em 35: ea: EE.. .

~ Essa ,:.:mm @823 E5 :._.:oo:.3._:5m mcfi infiwi 8533.
$5 35% .m.sc.w oo_§:._.C .._.%§_& m._.:mo; :.:.:m .1: ,3; :5? ‘_5o_:wm Exfi 35% :.:§ .m:£. ,.mE2 :38 pa: oo§_.m:<|l

.:mm:uE F: :...m:3. .53.: ,n._.:m.o; 5% E282 SQ

‘ x||‘..
 \
"dun...

dofizwo «A $2 5,323 .m:m.ma£.:.gm._€o :._.$x uwmmwmonm oofiwm ‘mwwmwfim Ewmom 2.33 mi nwmoomm

:3 mo: 8:3 mm. firsom oofi 5% mfimméfixw $0.58 58% mi 55 Em Sex oxop flaw fifiaqimfi mm. fiannvowmn 55:: .OH~fl. new
.€mm-:.ow .ma£.:m%m.€§ seesaw §._.E.D mm. §:».S .m.s_ 52.1% $422 gamma .9353 mi «Seem mwzmoa £8.23 in :£amE_EoQ

.:m§wSmx shave; sonoe E: E3. .E.mzow uummw Ev oodumm. 4% games smoo? $o._.woM23

aawfifimm ca 5885 $2.. .:.w:& H :2 we a mofi ma Cd 5 $5 max. acozwmi aofi a 35 oofi r: a as S com A Smfim
.2 w A H...w .7: :_.wf.. . T .w~ ._w. e HAL.

.tia.da akan djadi pitja djikaloe itoe radja moeda trima
‘bail; kita poenja paprangan ka poeioe Ladronen. Dji-

ibegitoe djoega boeat kita orang:

— angkaoe, toean Ming‘, bole adj-ak saija makan itoe koewe
.pastei boeroeng gang sedap, jang mana angkaoe poenja

itoe doea poeloe amp-at djam jang di kirimnja dari

‘ dan (ljoega tiada bisa mesam pada itoe ka—enakanj-ang

:maka dia tiada ferdoeli 1-agi pad-a hamba—hambanja,
» pada siapa din kasi 1i-at dia poenja katakoetan. —Itoe
' Perkins, jang ada berkira, jang itoe Radja moeda nanti

vapa dia kalelap seperti satoe andjing? Adoh! pada

- dilan di tana Canton soeda mentjoetjoerkan aer mata
. dan menangis seperti anak ketjil.

— tjape dan takoet dia pergi tidoer di tempat tidoer dan

81

tjoema akan bikin bangoen angkaoe poenja keradjinan.
Tetapi jang saija terlaloe amat kasi-an kapada orang-
orangjang terhoekoem, itoe prampoean moeda jang tji-
laka dan jang man-a saija soeda maoe bri toeloengan.
»Tent0e sakali jang Pangeran Kong‘ taoe betoeljang
dia-orang tiada salah, tetapi djoega di takoeti jang-dia
tiada brani tangoeng sendiri akan membri ainpoen ka-
padanja, terlebi di ini waktoe sekarang dia tiada bole
gangoe ingatannja orang banjak, sasoedanja di kirim
itoe soer-at parenta akan dja.1ank-an itoe hoekoeman.
Dari hai itoe tjidera antara kompani Tjina dan ka-
doedoekan orang Inggris, jang ampir-ampir pitja,

kaloe dia ada satoe orang pande dalam hal pemarenta
bagimana orang soeda tentoekan, dia nanti mengarti
jang itoe paprangan Ada bergoena sakah boe-at dia

»Seb-ab itoe saija harep jang dalem sadikit hari saija
nanti bole berpegang tangan dengan angkaoe dan jang

toekang masak soeda bag-itoe bisa kerdja matang‘.
.:Ang~kaoe poenja sobat: Perkins.”
Itoe soerat soeda sampe d1 taxngannga Ming dal-am

Hongkong, tetapi itoe orangz‘ b:-i.ng'sawan jang soeda
bernanti laen kabar tiada bat_]a itoe soerat sampe -(ibis

Perkins soeda soeroe adjak inakan sama dia. Pad-a
itoe djalan-an dalam j-a11}_>; in-ana Perkins tjarita kapada-
nja itoe kaniatian dari Tchou, Lint-as dia. rasa jang'ma.—
tanja djadi glap dan pergi tersnndar atas satoe krossi
dengan bingoeng tiada taoe apa misti bikin.

-— Apa inisti bikini’ Apa misti moe1ai?——herkata
itoe president dengan moeka takoet dan bingoeng,

bri ampoen kapadakoe. Dia tiada kenal Pangeran Kong.
Dia kasian snkali sama itoe prampoean dan itoe Ité!
Dan  apa dia tiada kasi-an? Apa saija soeda per-
gi tjari pada dia—orang'? Itoe djahanam Tchou! Apa
dia tiada boieh seperti satoe lelaki mati di pasar, meng—

Boedha, saija djadi roegi banjak, ilang kahormat-an, di
poekoel saratoes . . . . ..
Malia tiada di troeskan bitjaranja, itoe president penga—

Komedian dia tingal dalem itoe ka-adaan dan oleh

koetika dia soeda poelas maka dia tiada brenti di gan-
goe oleh segala roepa mimpian jang amat soeram.
Sabentar dia liat lagi tandak-tandak sepertinja samoea *
itoe orang—orang jang dia soeda tjampoer dalem itoe boe— ~,
lan jang penflg-abisan, seperti: M Tchou, Liou Siou, lté,

Perkins, njonja Lion, itoe orang jang di gantoeng hidoep ‘

kombali, itoe radja dan orang-—orang toekang minte-
minta, pangeran Kong dan djoega itoe algodjo.

Tiada lama dia mengimpi 1-agi jang itoe algodjo
ada boeroe satoe 1aWa—1aWa merah jang amat besarjang
itoe algodjo sabetoelnja misti poekoel itoe lawa-law-a.
merah, tetapi dia djatokan rottannja di atas Ming‘.

Beroentoeng matahari soeda toeloeng laloekan itoe
mimpian dari Ming karna djikaloe itoe malem ada pan-
djangan, tentoe Ming soeda djadi gila.

Koetika dia liat jang dia soeda berkoempoel sama
sanak-sanaknja maka dia djadi senang-an kombali dan
baroe dia dapet ingetan apa jang dia misti bikin.

Pergi bitjara pada radja moeda? Itoe dia soeda da-
pet ingat. tetapi dia takoet jang dia poenja perdjalanan
nanti djadi pertjoema sadja.

Djoega dia dapet ingat pada njonja Liou, jaug b rang‘-
kali taoe iebi banjak dari hal niatannja pangeran Kong‘.
Maka sebab itoe dia soeda soeroe ambil njonja Liou
dari roema pendjara. Iboenja Liou Siou datang deng-an
pengharapan jang‘ dia nanti dapet dengar jang dia poe-
nja anal; prampoean soeda katoeloengan, dan tempo

Ming‘ tjarita padanja dengan moeka sedi, jang semoea
pengharapan sekarang soeda Hang‘, maka itoe prampoean
jang biasanja ada gagah, bertariak dari kasedxan.
Dia poenja hati soeda antjoer.

Dengan poetjat d-an goemetar dia lant-as datang di
pintoe.

- Begimana sekarang7 angkaoe pergi begitoe dan
tiada bitjara satoe pata? —— bertanja Ming‘ sambil bedi-
ri di hadepannja. —~ Apa angkaoe tiada poenja soeatoe
ingetan atnoe soeatoe niatan? Apa angkaoe ada poe-
nja kahendak akan kasi tinggal saija sendiri sadja
dalem itoe ka—ad-aan jang sangat takoet adanja?

— Saija nanti pergi berloetoet di hadapannja» itoe
Radja moeda,  rnenjaoet itoe prampoean jang amat
tjilaka d-an jang amat sedi, — dan djik-aloe dia tiada ada
poenja kasian pad-a saija poenja a11a.k,maka_saija nanti
sediakan boeat dia akan mendjalankan itoe kamatian.

-— Tetapi saija, njonja, aaija beg-imana? i

-— Angkaoe! Allah inexigampoeni padamoe toewan
president!

Maka njonja Lion laloe dari itoe roemn hakim d-an dia
tiada menah-an lagi padanja.

— Allah mengampoeni padakoe! berkata Ming‘ sambil
meli-at pada njonja Liou; —— Allah mengampoeni pada-
koe. Tentoe sekali saija ada harep itoe, tetapi boeat
waktoe sekarang saija lebi soeka jang Pangeran Kong
kasi ampoen pada saija. ~- Adoh, saija hendak tjoba lagi

. sakali.

Dengan ini perkataém dia poekoel satoe gong akan
memangil dia poenja hamba-hamba.

Maka marika itoe lari seperti kantjil, karna dia-orang
taoe jang dia-orang poenja toe-an, jang arnat bengis tiada
boleh di soeroe bernanti terlaloe lama.

Ming‘ parenta pada Adia-orang akan bawa datang dia
poenja g-otongan.

Doea poeloe menit komediannja dia minta bitjara
pada radja’ moeda.

82

Tetapi itoe kaponakan Soesoehoenan tiada maoe liat
kapadanja dan soeroe kasi taoe oleh satoe dari dia poe-
nja adjidant jang dia soeda taoe samoea apa jang Ming
hendak bitjara, dan sebab itoe dia tiada nanti tarik poelang
dia poenja poetoesan karna dia rasa jang Ming soeda
djadi lantaran dari dia poenja tjidera jang lain dengan
orang—orang Inggris.

Itoe radja moeda soeroe bilang sama
djikaloe Ming tiada hoekoem itoe doea orang, jang
tiada ada poenja salah, tentoe sekali kaptein Perkins
tiada nanti ambil ferdoeli sama itoe doea orang. Pada.
berikoetnja Perkins tiada djadi moesoeh jang amat dii
bentji oleh Tchou; toean Laufers tiada di boenoe; ka-
pal si Ladjoe ada tingal dengan senang di pelaboean
Lamma; Toean Besaar dari Hongkong tiada nanti da-
pet ingetan akan taroh perdjandjian kapadanja dan doea s
kapal prang orang lain bangsa tiada nanti djaga di
itoe djalanan Bocca Tigres.

~— Itoe pangeran djoega soeda parenta pada saija
akan bilang kapadamoe — berkata itoe adjid-ant boeat
pengabisan, —— jang tjoema dia bole bikin, itoelahjang
dia tiada soeroe tangkep padamoe, tetapi dia Ininta ang-
kaoe poenja perkataiin kahormatan jang tiada dengan
parentanja angkaoe tiada boleh laloe dari Canton dan
jang angkaoe misti ada. sedia boeat dia poenja parenta.

Ming kaget sakali jang dalein sabentaran sadja dia
soeda dakwa dengan begitoe banjak kedjahatan dari
mana bole bikin dia nanti (li gantoeng, maka dia djan— V
dji semoeanja apa jang di minta oleh itoe officier dan
dia berdjalan poelang ka roemanja dengan toendoek.

Dalem itoe sakedjapan mata djoega njonja Liou, jang
djoega soeda tiada di trima bitjara oleh pangeran Kong,
soeda dateng pada anaknja dan orang soeda bole ingat,
begimana sedi itoe pertemoean adanja.

Maski iboenja tiada bitjara banjak, Liou Siou soeda
mengarti jang soeda tiada ada pengharapan lagi.

Tetapi sekarang ini boekannja Liou Siou jang goema—
tar hanja itoe prampoean moeda semb-ah iboenja akan
djangan katakoetan.

Dia tjoema minta dari iboenja djikaloe dia bole kaise-
moe Ité lagi satoe kali lebi doeloe dari dia poenja mati.'

Dia-orang berangkat pergi ka roema sakit, di mana
Ité misi djoega ada, maski dia seperti ‘soeda baik dari
sakitnja.

Tempo Ito’ liat itoe doea prampoean masoek dalam
kamarnja, lantas dia kenalkan dari rnoekanja doea
prampoean itoe serta kepingin dengar apa jang dia-
orang datang kasi taoe kapadanja.

Dia tiada bilang apa—apa pada Liou Siou, tetapi dia
pegang itoe prampoean moeda poenja tangan dan tarik
padanja maka dia tjioem djidatnja, sambil berkata:

~— Djangan menangis, hatikoe? itoe kamatian tiada
kenapa boeat 01-ang—orang jang soeda hidoep dengan
baik.

Dalem satoe djam poenja lama Ité tiada laen bitjara
melainkan perkata-kataéiin hiboeran dan bikin hati tetap;
maka samoea itoe kakoeatan jang dia harap akan liat,
soeda ada datang kombali pada Liou Siou.

dia Jang :

Tatkala dia—orang ambil slamat tingal soedalah
ampir—ampir bibir djadi mesam dan bertjioeman boeat
pangabisan sambil berbisik:

— Sampe disana dan boeat salama—lamanja!

Begimana orang—orang jang kalemahan sering kali
dapet kabraniannja kombali djikaloe dia ada di moeka.
satoe tjilaka, jang dia tiada bisa. laloekan dan jang dia.
tiada bisa lawan, begitoe djoega Ming soeda dapet
kabraniannja dengan pelahan—pe1ahan.

Betoel dia tiada lantas djadi brani akan meliat itoe
siksaan jang dia nanti dapat, tetapi dia n1arah—Inarah
sendiri dan poedji—poed_ji dia poenja kabesaran, maka
dia dapet itoe katentoean jang dia nantitoendjoek dia
poenja kabranian dan kalakoean baik pada Waktoe jang
dia nanti dapet itoe hoekoeman. Maka sa—abisn_ja dia.
rasa begitoe dia lantas ingat bikin betoel dia poenja
perkara—perkara.

Itoe oeroesan dari perlczu-a—perkaranja soeda djadi
dalem ampat ataoe lima hari, itoe maoe kata sampe
pad-a hari di moeka hari itoe jang Liou Siou dan Ité
misti Inendjalankan hoekoeman dan hakim itoe dapet poe-
koel saratoes rotan. Dia toelis satoe soerat kapada
Perkins, soerat jang mana dia soeroe bawa oleh penjoe-
ratnja dan komediannja dia pel0k—tjioem samoea dia.
poenja istri—istri dan belompat tjepat dalem praoenja,
dalem jang mana dia meloendjoer serta mengommel:

— Sekarang, apa bole boeat! besok saija nanti dapet
saratoes poekoelan rotan, tetapi sabelonnja saija dapet
itoe hoekoeman saija misti hidoep seperti satoe orang
Tjina. jang gagah, jang tiada takoet mati dan djoega
tiada takoet itoe poetoesan dari Soesoehoenan.

Maka toekangutoekang dajoengnja president jang bia-
sanja pemaloean dan penakoet, tetapi jang sekarang
lantas djadi ilang maloe dan kotjak, tentoe soeda taoe
lebi doeloe di mana Ming hendak pergi, karna dia—orang
lantas kasi toeroen penggajoe—pengg-ajoenja dalem aer
dan begitoe itoe pr-aoe soeda d_jal-an di antara djonk-djonk
prang, menoedjoe satoe barisan lampoe—lampoe, jang ada.
bertjahja dalem aer oleh poekoelan ombak dari kali se-
bla pingir kiri dari itoe poeloe ketjil bernama DL1Cl1S-
Folly.

Sapoeloe menit di blakang itoe praoenja Ming soeda
sampe dalam itoe kotta, jang terkambang, iaitoe pada
itoe praoe—praoe kembang dari Canton.

Itoe praoe-praoe kembang roepanja ampir sama de-
ngan kapal api Amerikan. Itoelah ada getek—getek
besaar atas jang mana orang soeda berdirikan roema—
roema dengan loteng. Itoe roema—1-oema ada bagoes
sakali, atasnja di sapoe aer—1nas, di riaskan dengan se-
gala Warna—roepa gambar—gambar dan penoe dengan
poehoen—poehoen kembang. _

Itoe praoe-praoe ada bedjedjer dalam satoe baris dan
tei-bagi—bagi oleh sedikit kaloewasan. _

Moekanja pra0e—p1'a0e itoe ada beroedjoeng pandjang
ka moeka atas jang mana orang bole djalan dan 1antera-
lantern-a jang warna-roepa ada menerangkan itoe pra_ore-_
praoe, soeda bikin jang itoe tempat—tempat tingal djadi
amat bagoes.

83

Dari semoea itoe roema soeka-soeka hati, jang se—'
ringkali 0rang'—orang' Tjina jang kaija dan tiada poenja
pentjarian datang boeut mengisap madat dan main t0p,u
orang bole dengar tertawa kagirangan, djoeg-a ada
kloear dari sitoe satoe tjahja trang jang ada bermaen
sama 2161' (Ian sinarnja djato pada kapa1—kapa1 besar-
jang ada boeang djangkarnja di sitoe.

Satoe baoe—baoean jang wangi soeda kaloear dari djen—
dela bersama-sama itoe asep madat dan kadang'—kadang‘
orang bole liat pmmpoean dan lelaki berdjalan liwat
di djandela antara itoe asep madat.

Betoel seperti orang ada dalem kotta jang ada di
tjeritakan dalem hikqjat »Sariboe satoe malem.”

Itoe semoea tiada di heirankan lagi 01ehit0epresi—
dent. Soeda seringkali dia dateng di itoe kotta sebab
dia poenja praoe soeda berd_ja1an troes disitoe seperti
satoe tempat jang soeda di kenal, dan atas satoe tanda
dari Ming itoe toekang—toekang- dajoeng brenti di moeka ‘
satoe tangga dari satoe dari itoe pr-aoe—praoe kembang*
jang di riaskan bagoes, seperti 0rang—0rang' jang lebi
dari satoe kali soeda datang di sitoe.

Ming prenta 0rang—0rangn_ja misti bernanti padanja
sadikit djaoe dari sitoe; dia naik ka atas, angkat itoe‘
lelangsé dari tikar jang aloes, jang ada Inenoetoep pin-
toenja dan masoek dalem itoe gedong madat jang ada}
kambang di atas aer. ,

Dia poenja hamb-a—hamba soeda dapet parenta akan,
ambil padanja, sabelonnja matahari timboel die tiada
kliatan, akan bawa dia ka roemanja kombali.

Itne praoe kembang jang di datangi oleh Ming boe-at

A

pengabisan ada sama. djoega seperti itoe 1aen—1aenpraoe
kembang jang ada belaboe di sabe1anja,maka boeatanqjai
ada besaar d-an paxxdjangnja ada tiga poeloe lima e110.’

Kamar jang pertama di pake boeat trima orang bag
njak. Oebin dari itoe kamar ada tertoetoep dengan‘
kain laken tebal d-an di ping'ir—pingir dari itoe kamam
ada di tax-oh bangkoe—bangkoe jang besaar dengan pakei
per. 1

Disitoe ada tern pat 0rang*—0rang' jang datang doedoek \
sabentaran akan minoem satoe-doea mangkok thee,-
sabelonnja dia—orang' pergi bikin soeka-soeka hati, akan
jang mana dia—0rang soeda datang disitoe. ‘

Di blakang itoe kamar, z1mpiI'—ampir di tenga-tengax
itoe pr-aoe, orang dapat katemoe satoe tanga ket_ji1,jang 3.
kasi djalan ka loteng jang lebi di atas, dimana di:
hadepann_jz—L ada amp-at kamar ket_jiI—ketji1 jang di rias—:
kam deng-an bagoes dzm di sabela belakang ada satoe;
kaxnar besaar jang soeda di sediakan boeat 01*-ang—0rang*{
main top. ‘

O1'a11g-01°zmg' j-a11g' ada di itoe kamar besztar soeda;
ada bunjak dun soeda toeroet Ilapsoenja sadja, sebab’
orzulg den_:_;'ar itoe ringit d-an potongan mas d-an perak
tiada brenti berboenji. .

Ming tiada soeka maen top. Dia kasi satoe tandafi
itoe 01-ang _j-a.11g poenja praoe datang padanja; ber-[
doea itoe bitjara sz1be11tar‘an dan d0ez1—d0ea itoe lzmtasl
toeroen ka bnwa. '

. . I
D1S1tO€ oran,g- soeda

tjil, jang tjoema di riaskan oleh satoe tempat baring‘-

barmg jang pendek dan satoe medja ketjil jang ter-,

toetoep deng-an satoe koelit tjat, atas jang manas vmoea.
itoe pekakas—pekakas boeat pemadatan ada tersedia.

PfLger11ja di toetoep dengan tikar—tika1* aloes jang
kas1 kasegaran dalem 1toe kamar, satoe lantera warn-a
roepe ada _Inenerangka.n di dalemnja. .

D1s'1toe 1_t0e orang'—orang' d} Canto_n. Jang mampoe
dan _]ang' t1ade. mampoe ada tlngal d1 1t0e kamar be-
saar, datang 1sap madat jang bikin orang mabok.

Dalem lima menit komedian dari datangnja di itoe
praoe kembang, Ming‘ soed-4 ambil tempat dalem satoe
dari itoe kamar—kamar dan berbaring di atas satoe tem-
pat tidoer j_ang' lembek, serta bikix} sedia satoeupipa
madat seperm 01'-ang gang mengenal ltoe pekerdjaan.

Djikaloe orang meliat itoe president pengadilan di
Qant0n_ ade lagi beke1-dje_1 flimjkian ilgi, tentoelah orang
tlada klra Jang besok pag1nJa (ha nantl dapet hoekoeman
saratoes poekoelan rotan.

Madat itoe tiada di isap seperti tembako. Or-(mg jang
soeka madat panvancr bolla madat jan0' a1oes—a10es di atas
satoe lampoe k(abtji1odz111 dapat baoexfja jang en-a'k jang
bikin d_ia_ dapet_ impian jang sena_ng d_id§11em.fik_1ran11_ja.

Demllnan Mmg p0eter—p0eter 1toe hcj1—bes1 d1 antara.
djaridjinja; di oed_]'oeng11j-a itoe 1idi—bes1ada1engketit0e

4obat poelas jang mahal dnn koetika dia rasa. jang itoe

madat soeda sampe 1:1‘-as Iant-r,1s dia taroh itoe madat
pada matanja itoe pipa jang panas ; (ha rebahkan (111-inja

etelantang dan tarik itoe madat dengan dia poenja bibir

jang tebal.

Atas itoe isapan pipa jang pertama lantas berikoet
isapan pipa jang ka—d0ea, komedian jang ka—tig'a dan
jang ka-ampat, tetapi antara itoe doen isapan jang
pengabisan dia soeda b1-enti sedikit lama karnaitoe orang-
jang baik-hati pelahan-pelahan soeda berasa makan—
nja itoe ratjoen, boekan sadja sebab itoe mengisap
tetapi djoega oleh menarik nap-as dalam itoe hawa.
jang roesak, dengan apa dia poelelja kamar lekas soeda
penoe.

l\/ling‘ soeda kenjang' isap madat, tetzilpi didalam
mabok madat itoe dia tiada djadi galak boeat me-
ngamoek seperti banjak pe111adata‘n a1np0e11ja11z1r].at,

‘hanja din itoe soeda mengimpi seg-ala roepa djenis.
‘Tiga djanl poenja lama soeda tillgral beg-itoe sepi di

atus kali Moeti-are itoe, sama sekali Ming kaget bangoen
dam mendenger soeara roesoe.

Dia kira orang ada ketok pintoellja, dari itoe seb-ab
dia soeda meliat ka pitoe, tetapi tatkala itoe, soeara
itoe rljoega berboeni kombali ma.k;L dia da.p:1t t:L0eja11g'
itoe soeara soeda (latmlg dari djzmdela jang mla pada
papannja, Inaka pelahan-pe1zLh2111 dia. ba11g'0e11 clan me-
mandang' ka itoe tempat.

Ja itoe ada seperti orang garoek di b21\vz1 tikarjang~
ada toetoep pager roema, d-an oedjoeng tikar itoe
seperti di angkat oleh orzmg. Itoe boeni—boeniz1ns0eda
bikin dia taro kira padzLit0e1:e111pa‘t 11e1a,]mn1:1ta.11jzLtiada.
maoe laloe dari sitoe. Ti-ada lama lngi ataoe din men.-

berdi1'ika11 anam kamar ke—‘d-upat rasa jzmg itoe pengliatan bnekan miupi :u1a11ja,.

84

Itoe tikar bergojang lebi kras inaka dia tanja pada
dirinja sendiri apa barangkali angin ampoenja lantaran
maka itoe tikar bergojang, tatkala itoe dia baroe dapet
taoe betoel.

Dari itoe lobang jang djadi semingkin besaar, dia
meliat kaki-kaki jang beramboet dari satoe binatang,
jang misi ada didalem itoe lelangse dari tikar.

Dengan sigra Ming merasa goemetar pada sagenap
badannja. Di blakang itoe kaki—kaki soerla kaliat-an ka-
pala jang amat geli dari satoe 1-aWa—1awa besaar, abis
sabentar lagi dia oendjoek dirinja sama sekali di loear
lelangsé itoe. Matanja itoe binatang jang 8, ada meliat
pada Ming; dia bergerakkan dia poenja koernis seperti
dia Inaoe raba apa—apa ataoe bikin penganalan tempat.

Ming maoe bangoen boeat boenoe itoe binatang, tetapi

badannja terlaloe rasa brat, sebab kabanjakan isap inadat. 1

Tempo itoe binatang soeda toeroen dam lelangsé din
berdjalan menoedjoe bangkoe dimana Ming lagi herba-
ring, maka Ming soeda meiiat nj-aita roepanja itoe binatang
ia itoe ada satoe 1aWa—1awa jang asal paling besaar,
dengan pake tandoek at-aoe koemis jang melintang.

Maka dia ber-
tariak:'1‘0e1oeng-
toeloeng! — La-
walawa Merah,
1awa—1awa Me-
rah!

Dengan tiada
taoe dimana dia
berdjalan maka
tjepat dia soeda
ada di tanga,
'ang naik ka atas

oteng jang per-
tama, di maria,
dia soeda sampe
pada tempat
orang main top,
sambil bertariak
lagi sakali!

-— LaWa—Ia—
Wa Merah, la-
wa-lawa Merah!

Tatkala itoe
maka soeda djadi
satoe baraug
jang djarang
taoe djadi, jang
mana kita orang
tiada maoe per-
tjaija, djikaloe
kita tiada taoe
jang itoe ada ba-
rang sabenarnja.

Samoea orang
jang ada disitoe
pada meli-at

iI‘[10e1(;‘6tI1_]-3, lebar, baclannja item dan paroetnja bergaris
mera .

i Maka binatang itoe di pangil 1aWa—1awa merah, jang
ldjahat dan mandjoer sekali kaloe dia menggigit.

‘ Proet _binatang itoe kasi tingal aer seperti lendér pada
;‘ tempat _]ang di djalani olehnja. Besaamja ada kira-kira
5 6 dim. Dia berdjalan begitoe pelahan seperti djoega dia
jtaoejang 1-ampasannja tiada bisa lari dan Ming soeda
1_ kaget dan dapet takoet tatkala dia rasa itoe bin-atang ber-
idjalan di atas badannja.

‘ Ming poenja rasa lebi banjak mati darihidoep sebab
i ketakoetan. Hatinja terpoekoel dan ingatannja djadi glap.
 Dengan sigra dia tneliat itoe binatang ada di at-as
idadanja, atas apa itoe binatang tindis kras, maka m0e-
ikanja Ming djadi dingin seperti ijs. (Liat ini Gambar).

Koinedian Ming taro satoebertariak, sebab moeloetnja
itoe binatang dia berasa masoek didalem bibirnja,dan
;saina sekali Ming rnendapet kakoeatan boeat bangoen,
dia belomp-at kaloear dari tempat tidoernja itoe seperti
sa—0rang jang kalap

J

dengan kringat basa antero badan,
-ring mana dia kira itoe dam adanja.

 

Ming poenja
tingka, tetapi
dia—0I'ang tingal
diam, sebab tiada
taoe apa mak-
soednja Ming
itoe.

Satoe dari ma-
rika itoe soeda
bangoen berdiri
denganbadi-badi
tertjaboet, serta
Inengantjain se-
moea.orang,_}ang
mana brani pe-
gang badannja.

Ming berasa
kenal itoe orang,
tetapi dia tiada
bole ingat di-
mana dia soeda
liat itoe orang
poenja roepa.

Itoe kesakitan
jang dia dapet
tadi dari sebab
isap terlaloe ba-
njak madat, see-
da iiang, maka
sernoea itoe ada-
nja satoe mim-
pian (k-arandjoe.)

Itoe binatang
jang dia liat tadi
soeda djadi dari
ingatannja sen-

85

diri sebabmabok Inadat. Tetapi mengapatah kabetoelan orang tiada pertjaija satoe orang boeang diri dari atas

dia bole mengimpi dari pada 1awa—1aWa merah?

djendela kaloe tiada ada sebabnja. Saija datang dari

Hoeboengan jang mane bole adalah antara itoe mimpi poeloe Honan dimana saija dengan sobatk0e.Arthur
dan barang jang kabetoelan? Mengapa itoe orang soe- datang bikin tetamoean padamoe, maka kita orang-

da niengantjarn dia dengan moeka
misi tidoer ataoe dia soeda bangoen betoel?
Dia poenja fikiran tiada oesa bertanja lagi.
kaget dia dapet ingat dari pad
ngirnpi dan ingatannja djadi segar kombali,

kasi rnasok tangannja ka. dalem pintoe sambil berkatag
—— Ja. saija kenal kapadamoe, angkaoe ada pemboe-

a apa dia soeda me-
make dia —— Kita—orang balik ka toko, djalan di sarnping

'an0' ben is? Dia mendapeno‘ sam e di toko In0'0'ris sebab ancrkaoe
D C CD 7 D

djoega taoe, jang Radja moeda soeda toetoep kontrak

Dengan persobatan dengan kita-orang poenja kompanie.

—— Tiada, saija tiada taoe itoe!

getek-getek dari praoe-praoe kembang itoe dan sama
sekali satoe orang djato dari atas djandela, kita-

noe dari Lin! Lekas tangkap itoe orang, saija ada orang soeka. maoe toeloeng orang dari dalem kas0esa-

president Ming !

Itoe orang ada Tcho11,~ Tchou, jang

blon mati ka-

han, maka lekas dajoeng dekat pada itoe orang boeat
angkat dia kadalem praoe. Roepanja dia tiada maoe

lelap di poeloe Larnrna, begimana toean Perkins soeda di toeloeng maka bernang lebi djaoe bebrapa depa dari

tjarita, tapi dia soeda datang di praoe—p

raoe kernbang, saija poenja praoe, tetapi toean Arthur soeda menjeboer

dimana dia ada bernanti kabar dari pada ha1Liou Siou ka dalem kali dan pegang orang itoe dari tjatjingnja

poeina hoekoeinan mati, sebab dia kepingin ada sama- dan bawa naik didalem praoe.

sainzi boeat bales lagi sakali hati sa

itoe.

Tempo Ming kasi itoe parinta, Inaka samoea Oran

kit kapada prarnpoean

—— Djadi dia itoe ada didalem angkaoe poenja praoe?
—— Ja, dari itoe angkaoe djangan takoet. Toean Ar-

jang thur soeda ikat padanja didalern boei.

main rnaoe tangkap padanja, tetapi dia lekas lernpar spa —— Adoh saija poenja sobat Perkins! Angkaoe soeng~

jang ada inengandang di rnoekanj
djandela abis boeang d1I'1nJa ka dalern aer.

dengar dia poenja djato.

Semoea orang boeroe kaloear,

djandeia boeat bantoe bertariak

noe tapi boeat larikan dirinja.

a dan kaloear dam gee soeda bikin senang saija poenja ati.
Orang soeda Perkins lantas kempit tang-annja Ming dan bawa boeat A

pergi meliat roepanja Tchou.

niengintip dari atas Dia tiada bisa pertjaija jang die begitoe beroentoeng
soeroe pegang, sebab adanja.

itoe peniboenoe tentoe boeang diri boekan boeat boe- ~ Ja, betoel itoe Tchon ada didalem praoenja Per-

kins, dan 0rang—0rang pentopan, sernoea soeda berdiri

Lain—1ain orang pada toeroen di tanga dari itoe getek di pingir tanga boeat nonton itoe kedjadian.

(rakit) dan masok ka dalem praoe boeat ment

itoe jang boeang diri.

Ming berasa koinbali soesa jang Tchou

jari orang Tchou soeda leinas, tiada bisa bergerak, maski orang

boedjoek padanja akan kasi bangoen.

soeda ilang —— Sekarang, toean president, — bertanja Perkins ka-

kornbali. Orang-—0raing jang main disitoe nienanja pada pad-a Ming —— apa dia itoe ada betoel angkaoe poenja.

Ming, tetapi dia soeda bisa men

1

ialoe menjasal, dia berkata: itoe ba

aoet kar11ahatinjater- pernboenoe, angkaoe poenja Lawa—1awa Merah? Apa
ngsat soeda ilang angkaoe sekarang kata dari pada itoe?

make sekarang soengoe saija dapet tjilaka! Tetapi — Jang angkaoe ada sa_—0rang baik! —~ menjaoet

satoe orang soeda inenjaoet padanja:
ti-ada nanti dapet tjilakal itoe soeara soed

Tiada! angkaoe Ming, sainbil pelok lehernja toean Perkins seperti satoe
a bikin Ming anak ketjil.

angkat matanja maka. dia Ineliat toean Perkins ada Ming pangil dia pee _]a t0ekang—toekang dajoeng den

rnaoe kasi tangan padanja.

— Ape angkaoe ada disana Perk

dengan kaget.

— Saija datang sendiri toean president.

bersarna—sama. Perkins dia ikoet naik praoe sampe di

ins! bertariak Ming toko Inggris.

Tchou, soenggoe misi leinas, soeda di kaloearkan dari
dalem praoe, tetapi tingal terikat dan di masoki didalem

— Adoh toean kaloe angkaoe 1nistiadadisinitadi.... satoe kainar. Toean Arthur tingal djaga padanja, se-

— Saija taoe sernoea apa soeda djadi.

bab baik inati ataoe idoep, dia—orang inaoe serahkan

—- Dia ada disana. Saija tingal pegang sadja padanja. dia kapada kapala policie.

~ Make dia soeda beloxnpat dari djandela?

Sebab soeda djaoe rnalem, rnaka Ming menginap di

—~Ja, dari djandela, didalein kali! .Toea.nA11ahtaoe roema. toean Perkins. Sasoedanja dia rninoem satoe

diinana did. ada !

—— Dia djato didalem saija poenja praoe.

—- Apa angkaoe kata? Didalem angkaoe poenja praoe? —— Saija p0en_]

Tehou! Itoe pemboenoe!

Ming lantas bangoen berdiri,

apa Perkins soeda kata.

glas angoer Serry, maka dia tanja kabar dari hal itoe
prang dengan p0,e10e Ladronen.
a tjarita nanti pendek sadja berkata

Perkins. Itoe hari sasoedanja angkaoe trima saija poenja

tetapi blon pertjaija soerat itoe prang lawan poeloe Ladronen soeda abis.

Kapa1Sz’ Ladjoe tiada bole toeroet pergi prang, tetapi

Perkins kasian meliat Ming poenja roepa, maka ber— angkaoe nanti Inengarti jang saija tiada oeroeng ikoet

kata:

sama-sarna disitoe. Trinia kasi banjak jang itoe Pei—ho

—- Angkaoe misti taoe, toean president, jang kita- , soeda kasi katrangan dari ka—adaéinn_ja itoe poeloe.

86

—— Ha betoel. itoe orang jang di gantoeng! Itoelah tangkapannja Tchou. Njonja Liou lekas kasi taoe

jang saija tiada abis mengarti begimana dia bisaidoep
kombali.

- Saija nanti tjarita itoe kapadamoe di blakang ari.
Haroes kita bilang trima kasi kapada Pei-ho, kaloe
tiada dia, maka kita orang tiada soeda sampe di Wang-
mu. Itoe badja.k—badjak tiada ketahoean kita—orang poe-
nja datang, maka kita—0rang soeda poekoel dia bet0e1-
betoel. Tatkala kita—orang laloe dari itoe poe1oe,maka
tiada ada berdiri lagi satoe roema disitoe dan tiada
ada lagi satoe orang jangidoep. Badjak—badjak jang
tiada toeroet beklai semoea di tangkep dan di taro di-
dalem boei. Dia orang soeda melawan dengan s0en—
goe-soengoe ati! Satoe dari itoe badjak soeda boenoe
satoe prampoean moeda hadapan kita—orang poenja mata.
Di belakang saija dengar, jang itoe prampoean moeda
ad-a Me-kiou, bekas baboenja. njonja Liou.

—— Apa dia itoe jang di baWa1aridariF0unsi01eh
badjak?—bertan_ja Ming dengan kaheiranan.

—- Dia itoe djoega -~— menjaoet Perkins. —Tch0u
soeda kasi prampoean itoe kapada badjak jang nama
Woumpi tetapi ini orang tiada soeka ati jang itoe pram-
poean misti djato hidoep didalem kita-orang poenja
tangan. Tatkala kita—orang poelang di Hongkong, kita-
orang dengar kabar jang pangeran Kong soeda soeroe
kasi taoe kapada Toean Besar Inggris, jang dia trima
per baik itoe prang lawan poeloe Ladronen, dan dia
soeda dapet kabar dari Wat-as negri jang itce Taiping
(orang peroesoean) tiada soeda datang ka Canton, te-
tapi dia—0rang soeda ambil djalan balik ka oetara, maka
pangeran itoe soeda boedjoek kapada Toean Besar, d_ja—
ngan mendjadi goesar, dia harep jang kompanie Ing-
gris nanti tinggal bersobat selama-lamanja dengan k0m-
panie Tjina.

-— Saija tiada taoe satoe apa dari itoe semoea. Saija
misti mengakoe jang itoe perkara ilmoe pemarinta saija
tiada ampoenja kaperloean barang sedikit.

—— Melainkan saija ingatkan dirik0e,jang pada besok
harinja Lion Simi rlan Ité mistiinendjalankain dia—m'ang
poenja hoekoeman.

— Dan saija poenja hoekoeman begimana!

—— Angkaoe poenja! Saija tiada bernanti satoe dj-am
lebi lama, maka tatkala itoe saija pergi kapada Radja
moeda boeat tjoba bitjaia lagi satoe kali. Pada saija
poenja poelang di Honan saija soeda dapet angkaoe
poenja soerat, didalem mana angkaoe tiada bri taoe di
mana angkaoe ada. Malia saija lekas datang di toko
boeat dong-ar kabar dari angkaoe poenja ka--adaan.

-— O saija poenja sobat, Perkins! Saija soengoe ada
oetaiig banjak boedi pad-amoel

Maka itoe president dengan be1*t_j0et_j0er aer niata,
soeda djato lagi sekali atas pangkoeiija mean Perkins.

Di bawa itoe t_jarit-aiin malca liari soeda (ljadi siang,
dan Tchou soeda djadi segarkombali. Dia poenja roep:-1
bengis d-an meliat moesoenja dengan mata merijala, te-
tapi sebab dia taoe jang sekarang dia tiada bole ber-
geral: lagi, maka dengan sabar dia bernanti oentoengnja.

Lepas satoe djam itoe Radja moeda dapat kabar dari

kapada anak-anaknj a jang dia. orang soeda katoeloengan.

Pemboenoenja Lin di bawa masoek dengan kaki ta-
ngan terikat ka dalam boei, dari mama dia tiada di
lialoearkan sablonnja datang mengadap di moeka raad
_]11StlS1€, dan _t0ean_ president Ming soeda senang hatinja,
maka berbaring d1 atas bangkoe sainbil menjeboet:

—Boedha ada terpoedjil dan djoega saija poenja. so-
bat Perkins! Maka saija. tiada nanti dapat itoe poekoe-
Ian 100 rotan.

FATSAL KA X.
HAL MATI PELAHAN—PELAHAN.

Orang tentoe mengarti jang itoe preksaan dari per-
karanja Tchou tiada lama ad-anja.

Dengan sigra Ming hendak membalas pada Tchou,
boekannja sadja sebab sakit atinja kerna itoe katakoetan
boeat itoe saratoes rotan dalem satoe boelan poenja lama,
tetapi djoega kerna dia hendak bikin bressi namanja
seperti hakim, maka tiga hari sahabisnja itoe pemb0e—
noe dari Lin kena di tangkep dia soeda di bawa di ha-
depan pengadilan.

Jang‘ batja ini tjarita tentoe misi ing-at itoe kamar
pengadilan _]ang soeda di tjaritakan pada moelainnja ini
t_]ar1ta.

Ini sakali orang—0rang jang datang nonton ada lebi
banjak dari perkaranja Ité dan Lion Siou. Doea baris
soldadoe soeda djaga itoe orang-orang jang nonton de-
ngan banjak soesa. Pada datangnja Tchou, jang ada
berdjalan antara doea hamba algadjo, jang pegangdia
pada satoe rante besi, itoe or-ang—orang soeda bertariak
sebab marahnja.

Itoe orang—0rang djoega hendak membalas sebab itoe
kabentji-an jang dia—0rang soeda oendjoek bebrapa min-
goe poenja lama pada doea orang itoe jang tiada ber-
salah.

Tetapi Tchou ti-ada sedikit arnbil ferdoeli sama itoe
semoea.

Dengan tjepat dia soeda berdjalan ant-ara dia poenja
V doe-a penganter dan komedian itoe dia berdiri dengan ka-
pala terangkat d-an mat-a menjala di moeka itoe tanga
,jang ada di hadepan hakim-hikim.

Begimana biasa itoe anal;—-anak tanga ada di doe-
doek-in oleh hamba-hamba dari algodjo, jang bersen-
djata dengan itoe pekakas-pekakas penga.nia_jaiin, tetapi
oranor soeda salem ang 'an0- itoe ekakas- ekakas ini
sakall tiada goenanljla. J O P P

Orang soeda kira benar sekali jang Tchou tentoe nanti
menetapkan dia poenja pengakoean jang soeda dia bi-
tjara dalem pendjara.

Ming ada doedoek atas krossi president.

Belon taoe dia ada begitoe terlmrmat, pantes clan ga-
gah; belon taoe dia merasa kabrat-an seperti sakali ini.

Atas per1ninta'aLn11ja Perkins dia soeda lepaskan Lion
Siou akan rlatang mengadap seperti saksi, tetapi Ité, jang
doeloe soeda djadi pesakitan jang paling besaar ada doe-

87

doek dekat hakim-hakim di sabelanja njonja Lion, jang
djoega soeda di rams-a oleh itoe president dari pengadilan
misti ada sama-sama pada ini preksaiin.

Djoega itoe toekang madat glap dan sobatnja, toean
Arthur, jang soeda bekerdja banjak atas menangkepnja
itoe pemboenoe, ada sama—sama. Itoe Radja moeda soeda
mengirim satoe officier akan mengadakan dia.

Ming‘ soeroe diam itoe 0rang—orang' jang datang non-
ton, _jang' soeda toetoep moeloetnja sahabisnja dia—o1-ang-
di poekoeli dengan tjamboek oleh so1dad0e—s01dadoe
polioie. Tatkala orang'—orang' soeda berdiam baroe itoe
president angkat bitjara dan tanja itoe pesakitan:

—— Angkaoe betoei Tchou, bekas toekang potong di‘

Fonnsi?

—— Tchou ada  poenja 11a1na,——menjaoet itoe orang,
— dan doeloe saija djadi toekang potong di Founsi.

~— Apa angkaoe soeda boenoe itoe Lin pada malem
kawinnja?

Ja, itoe saija soeda bikin.

4- Dan kenapa angkaoe soeda berboeat itoe ked_j-a,-
hatan?

—— Sebab saija hendak membales sakit hati.

—— Angkaoe membales sakit hati? Kapada siapa?

—— Kapada Liou Siou, jang‘ soeda bikin djoesta pada
saija dan jang soeda kawin sama orang lain, komedian
dia soeda tertawa mesam pada saija, dia soeda kirim
kembang pada saija dan dia soeda berdjandi hendak
kawin sama saija.

—— Angkaoe djoesta, bangsat! —— kata njonja Lioujang
tiada. bisa tahan niaranja tempo dia dengar jang anaknja
di terka soeda berboeat demikian, —- angkaoe djoesta!

Tchou menjaoet, tetapi dia liatin iboenja Liou Siou
dengan marah dan angkat poendaknja.

—— Itoe prampoean moeda, —— berkata. itoe president, —-
belon taoe ambil ferdoeli dengan angkaoe.

-—Me-Kiou, dia poenja baboe, soeda boeka bitjara
antara kita berdoea.

~ Itoe baboe soeda bikin djoesta kapadamoe. Belon
satoe kali dia taoe bitjara pada nonanja dari angkaoe
d-an belon taoe satoe kali dia taoe trima soeroehan dari
Liou Siou akan bilang jang itoe prampoean moeda tjinta
kapadamoe.

—— Pada itoe tjarita dia baroe dapet trang dari djoesta—
nja Me—Ki0u kapadanja, lantas itoe bekas toekang potong
merasa goematar sagenap badannja dan orang bole Iiat
jang moekanja ada djadi poetjat.

Lantars dia dapet ing-at itoe boedjoekan dari itoe
baboe. itoe perbilangan dari hal nonanja poenja diam
dan djoega dia mengarti jang Me—Kiou soeda lemparin
dia pada itoe maleni itoe doea kembang dari djandela,
jang soeda bikin dia terlebi bimbang.

Betoel misi ada katingalan itoe saketes aer jang dia
soeda trima di inatanja pada itoe hari koetika Lion Siou
lagi siram kembang, djoega itoe tertawa jang njaring
dari itoe nona jang moeda, tetapi itoe samoea tiada bole
menoendjoek satoe apa dari hal perboeatannja Lion
Siou. Bole djadi jang itoe aer jang soeda kabetoelan
djato di moekanja dan itoe tertawa. bole djadi jang dia
soeda tertawa dari lain apa-apa.

Itoe fikiran jang lantas soeda datang pada. Tchou ada.
bikin dia lebi sakit dari semoea itoe pekaka.s—pekakas
kaniaija-an dalem doenia ini.

Dia belon taoe satoe apa dari itoe peprangan bangsa
Inggris ka poeloe Ladronen, kerna dia soeda berangkat
ka Canton pada itoe pagi jang Wang-mu soeda di bikin
binasa, dan dia ingat dengan mar-ah sampe moeloetnja
kaloear boesa, jang dia soeda kasi itoe Me-Kiou jang
soeda begitoe brani bikin djoesta sama dia, kapada Wonm—
pi kerna dia poenja girang dari hal bakarnja itoe kapal
Si Ladjoe dari Perkins dan dari itoe bek1ai—an di Lam-
ma; sabenarnja dia soeda misti bawa itoe Me—Kiou ka.
Canton.

Djikaloe dia soeda. tiada kasi itoe prampoean kapada
Woumpi, tentoe sekarang Me—Kiou ada berdiri di ha-
depan hakim bersama-sama dia dan dia poenja pe1nba-
les hati sakit bole kena pada satoe orang.

Itoe penjasalan, jang orang bole batja di moekanja,
soeda bikin dia poenja moeka djadi lebi djelek.

—— Betoel sajang jang itoe baboe sekarang soeda mati,~—
berkata Ming, ~ sebab tentoe sekali dia nanti mengakoe
dia poenja persalahan. Satoe dariangkaoe poenja pem—
bantoe bernama Wonm—pi, oleh siapa angkaoe soeda,
soeroe mentjoeri itoe baboe, biar soepaija dia tiada bisa
djadi saksi akan meng-entengkan dia poenja nona, soeda
boenoe Me—Kiou sebab dia tiada soeka jang itoe baboe
misti djato di tangannja itoe orang-orang, jang sebab
hendak membales djahat, soeda bikin bresi itoe tempat
dari itoe bangsat—bang'sat, atas siapa ang-kaoe ada.
djadi kapala.

— Saija. tiada mengarti angkaoe poenja bitjara, ——-
berkata Tchou dengan heiran jang tiada terkira.

Dengan satoe doea pekataiin Ming‘ tjarita kapadanja
apa jang soeda. djadi di poeloe Ladronen, ——- pada ini
tjarita Ming tiada loepa akan poedji Perkins sabentm-—
bentar,— Waktoe mana Tchou ada bernanti di satoe
praoe kembang akan datangnja itoe Waktoe jang itoe
doea orang misti di hoekoem.

Koetika Tchou dengar ini kabar matanja lantas me-
ngambang‘ dara dan jang djaga dia ada terpaksa akan
pegang lebi kras itoe rantenja, sebab dia soeda bergerak
akan menoebroek itoe toekang madat glap jang dia soe—
da dapet kenalin ada doedoek dek-at pada hakim—hakim.

— Laen dari pada itoe, —— berkata Ming, -~ kendatinja.
nona Liou Siou soeda menjaoetin angkaoe poenja kabim~
bangan, barang apa jang‘ tiada bole di kira, 1nakaang'—
kaoe poenja kedjahatan misi djoega ada boesoek, sebab
itoe Lin tiada ada poenja salah dan angkaoe soeda boenoe
dianja. Begimana roepa angkaoe soeda bikin mati sa—-
ma dia?

Pesakitan tiada menjaoet. Dia lagi fikirin dia poenja
kabentjian dan dia menjesal sekali jang dia ada terikat
disitoe, kerna dia tiada bisa bikin satoe apa.

Ming‘ menanja lagi satoe kali dan tempo Tchou tiada
djoega maoe menjaoet lantas diam kasi satoe tanda kapa-
da algodjo. 7

Itoe algodjo bersama hamba-hambanja lantas berlompat
boeroe pada Tchou. , ’

Tempo dia-orang pegang sama. dia, roepanja dia baroe
bangoen dari fikirannja dan bilangz

88

— Itoe tiada bergoena; saija tiada takoet sakit, tetapi
saija maoe bitjara.

Komedian dia tjarita dengan soewara kras-bagimana
dia soeda boenoe kapada Lin; lebi doeloe dia soeroe itoe
penganten lelaki minoem satoe glas arak di kebon, oleh
karna itoe Lin maoe toeroet hadat, djadi dia tiada brani
tampik.

Orang-orang~ jang nonton soeda boeka koepingnja dja—
ngan sampe tiada dengar satoe pata sadja dari itoe tjarita.

Tchou tiada loepa satoe apa. Dengan soeatoe kagi-
rang-an dia tjarita semoea dia poenja kadjahatan dan
tempo dia soeda tjarita. dari dia poenja datang di La-
dronen, dari dia poenja pentjoerian dipingir—pingir kali
maka dia brenti dengan itoe perkataém:

»Saija tiada sadikit manjesal dari hal jang‘ saija
soeda berboeat clan tjoema satoe kali sadja jang saija
m:.m_jesa1,iia itoe: jang saija tiada bisa membales hati
sakit jang lebi baik. Bikin sekarang sama saija apa
angkaoe soekaz”

Atas itoe pekataéin jang pengabisan 01'ang—orang jang
datang nonton lantas maki—maki sama dia, tetapi de-
ngan soeara bengis Ming‘ lantas soeroe diam same. dia-
orang, sahabisnja itoe President bitjara sedikit sama itoe
doea hakim jang ada doedoek di kanan—kirinja, lantas
dia kaloeari dengan soeara besaar itoe poetoesan, jang
begini boeninja:

Kita, Ming Lou—ti, anibtenaar klas tiga, president
dari itoe pengadilan di Canton, ada prenta:

»N_jan_g' itoe Liou Siou dan Ité jang terseboet soeda
salah di terka memboenoe Lin dan sebab itoe kedjahatan
jang tiada di boeat olehnja, soeda terhoekoem, n-anti
lantas misti di lepas dari pendjara. Dengan nama jus-
tisie saija Inengoendjoek saija poenja menjes-a1 kapada
dia-orang dari hal itoe kasalahan jang‘ soeda di boeat
oleh justisie atas dia-omng‘ poenja diri. Itoe Tchou
jang terseboet, doeloe toekang potong di Founsi, soeda
kadapatan berboeat itoe pemboen0e—an dan jang‘ soeda
mengukoe dapet hoekoeman rnati deng-an pelahan.

»Kerna di atas itoe kedjahatan jang pertaina Tchou
soeda berboeat lagi bebrapa pentjoerian dan pemb0e—
noean dengan sendjata bersama-saina bangsat-baiigsat
atas siapa dia itoe ada, djadi kapala, inaka kita prenta lebi
djaoe jang toeroet Inaoenja kita poenja radja-moeda, Pan-
geran Kong, itoe hoekoeman tiada nanti di oendoerkan
sampe itoe soerat-soerat dari hal ini perkara, balik
kombali dari Peking, tetapi‘ jang itoe hoekoeman n-anti
misti di djalanken pada besok pagi, djam poekoel 12
di itoe tanalapang, jang ada di sebrang roema pendja—
ra. Kahormaten jang di kasi kombali kapadaitoe doea
orang jang tiada bersalah dan itoe hoekoein-an dari jang
bersalah nanti misti lantas di bI‘i taoe di kotta dan
di moeka kotta, sopaija anak negri dapet adjaran dari
ini kedjadian akan bri hormat kapada 0endang‘—0en-
dang negri. . ‘

»Djag'a—d_jag'a, bawa pigi itoe orangjang'terh0ekoem!
Itoe kapala pendjara tangoeng boeat diawdengan Impa-
lanja.‘ Soeroe orang—orang kaloear dari ini kainar.”

'l‘e_mp0 Tchou dengar itoe poetoesan jang d_i brikapa—

danja, satoe hoekoeman jang paling brat, dia tingai
tiada ferdoeli clan toeroet sadja sama itoe 01-ang-orang
jang‘ djaga padanja.

Njonja Liou dan Ité lantas ilang dari itoe karnar
pengadilan akan ambil Liou Siou dari pendjara. Perkins
dan toean Arthur bri, slamat kapada Ming jang ter-
hormat dan moelia, dari hal begimana dia soeda‘ djalani
ini perkara; komedian die. ti-ima itoe slamatan lantas
dia berdjalan kaloear dengan kabesaran, begimana pan-
tesnja satoe orang jang ada poenja paiigkat seperti
dian'a.. ’

Tiada lama lagi itoe kabar dari hal hoekueinaniija
Tchou soeda ketahoean oleh seinoea anal; negri, eebab
doea djam komedian Ming poetoeskan itoe pe1'kaI'a,boe-
ninja itoe poetoesan soeda tertjitak d-an tersiar beriboe—
riboe lembar;

Dari sebaib itoe Inaka besok paginja, itoe tanalapang
soeda sesak same manoesiajang data.ng'11onton,kendati—
nja waktoe jang soeda di tentoekan boeat djalani itoe
hoekoeman misi djaoe adanja.

Salagi bernanti datengnja jang terhoekoem./, orang-
orang nontonsadja dengan girang itoe perdirian tem-
pat hoekoeman.

Itoe tempat hoekoeman ad-(L satoe pa.ng0e11gdaI'ise—
poeloe kaki poenja tingi, jang di kasi berdiri rapet
pada tembok roenia pendiara, dimana selama-lamanja
ada koeroengan dari baniboe terg'a11t0engdiatas,jang-
penoe sama kapalanja 01°ang—01'ang‘ jang s0eda‘t1'ima
hoekoemannja. V

Tetapi di itoe pangoeng orang ‘ciada liar satoe tiang
gantoeng-an ataoe satoe pekakas ak-an potong kepala.
Itoe hoekoeman jaiig Tchou dapet soeda bikinitoe se-
moea tiada bergoena. Dia inisti di ikat pada szitoe
tiang jang tebal jang berdiri rapet pada temboknja
roema pendjara dan tiada bole bergerak sebab dia mis-
ti mati pe1ahan—pe1ahan.

Itoe ha.rnba—hamba. dari algodjo soeda abis bikin
dia—0r-ang poenja sediawsediaéin jang amat ngeri; pin-
toe dari roema pendjara di boeka dan orang liat itoe
bekas toekang potong dari Founsi kaloear dari itoe

intoe. ‘
P Doea orang policie tai-ik inadjoe same (iia dengan
satoe rante di blakang.

Itoe pernboenoe tiada sadikit ilang dia poenja ‘ke-
bmnian dan sa1an1a—1a111anja n10e1oetn_ja misi Ineringis
sad'a.

IJ)ia liatin itoe oraiig-o1'a11g, jang soeraki sainl dia,
dengan Inoeka in-arah dan berdjalan dengan tetap.

Itoe algodjo Roumi, ikoetkan dia dari blakang
sambil pikoel satoe kraridjarig roempoet, jaiig roepanja
ada brat sakali, tetapi aebab itoe ki-andjang di boeng-
koes sama kaen merah, maka orang tiada bisa. dapat;
liat isinja. .

Dia-0rang' naik itoe tanga pangoeng be1‘sama—sama.

Dalem sabentaran itoe jang terhoekoem ilang sebab dia.

di kitari oleh itoe hamba—haInba algodjo dan k0me—
dian itoe dia tingalii sendiri vsaclja. sama itoe algodjo,
maka orang vbiole liat jang-V lehernja, tangannja‘ dan ka-

89

kinja terikat dengan kras sakali pada itoe tiang.

Dia poenja moeka soeda djadi poetjat seperti orang-
mati.

Itoe alg-odjo kasi masok tangannja di dalem itoe kran—
djang jang dia soeda taroh di seblanja dengan tiada [aloe-
kan itoe kain merah dan kasi kaloear dari sitoe satoe piso
pandjang jang tadjem kanan kiri dan jang gagang—
nja soeda teroekir dengan doea pekatahan: »tangan
kanan”.

Dia seboet itoe perkataéin dengan soeara kras akan
kasi dengar kapada 0rang—orang jang menonton: K0~
median itoe dia balik abis datang dekat pada itoe
orang jang terhoekoem dan toesoek itoe sendjata pa<_1a
tangan orang itoe sampe masoek Watas gag-angnja.
Bagitoe maka itoe tangan djadi tertantjap di tiang.

Ampix--ampir Tchou tiada kasi njata jang dia ada rasa
.a.pa—apa.

Roumi kasi masok kombali tangannja di dalem itoe
krandjang, kasi kaloear Iagi satoe piso dan bilang kapada
orang-orang‘ jang nonton: «poendak kiri.” Itoe piso
di toesoek pada poendak kiri dari itoe pemboenoe maka
dia soeda terpaksa misti mendjerit sebab kesakitan.

Tempo o1*ang—orang dengar bertariaknja Tchou maka
samoea bersoerak-soerak.

hoe algodjo kasi kaloear lagi satoe piso, jang
-sembarang sadja. — Gagangnja itoe piso ada ter-
toelis »mata” maka moekanja itoe toekang potong
soeda penoe sama dara.

Pisonja Roumi soeda masoek dalem satoe mat-a dari
pemboenoe itoe. _

Orang‘ soeda kadengai-an jang kepalanja Tchou kaben-
toer pada itoe tiang dan lantas djato kombali di
dadanja.

Maka pada itoe waktoe baroe datanglah itoe pela-
wanan antara sakit dan siks-aéin,antara hidoep dan mati.

Itoe pemboenoe soeda me1i1it—1i1it sama badannja
djangan sampe kena di toesoekg itoe tali-tali jang ada
mengikat dia soeda masoek dalem dagingnja; itoe
Eangoeng hoekoeman bergerak kerna dia berkoeat—

Oeat; dia poenja pcratapan dari sakit semingkin
lama semingkin djadi plahan. »

Orang-orang' jang nonton tiada bimbang lagi dari
soeka hati, tetapi kiranja soeda djadi seperti gila sebab
kagirangan .

Itoe alg-odjo sendiri roepanja seperti orang gila kerna
mabok dari itoe dara jang dia. soeda. toempakan. Dia
tiada bilang satoe perkataéin, tetapi tangan—tangannja
troes mengaloearkan piso-piso dari dalem itoe krandjang
dan tiada brenti menoesoek, maski itoe orang jang terhoe—
koem soeda mati, kema. Allah, jang barangkali ada
poenja kasian pada Tchou, maski poen dia sa-orang

kasi taoe pada sekalian orang jang itoe soeda ko~
song dan orang--orang bersoerak lagi satoe kali boeat
pengabisan.

Itoe tontonan Inati pelahan-pelahan begimana dalem
oendang—0endang' di negri Tjina misi djoega tertoelis
soeda bx-enti.

Pada itoe djam jang Tchou mendjalankan hoek0eman-
nja, orang bole liat lain tontonnan di Founsi.

Itoe kabar dari hal tiada salahnja Liou Siou, jang
tiada satoe orang soeda kira berboewat itoe kadjahatan,
dan dari hal hoekoemannja Tchou soeda bikin gi-
rang‘ pada. samoea orang didalem itoe kotta ketjil.

Samoea anak negri soeda pergi samboet njonja Liou
dan anaknja, jarng di anter oleh Ming‘ dalem dia poenja.
praoe, jang soeda di riasi dengan bendera-bendera.

Tempo itoe does, orang prampoean naik di darat dia-
orang di samboet dengan soerak-soeraknja orang ba-
njak dan dia-orang misti djalan di bawa itoe pintoe-
pintoe poeadé, jang orang-—orang' soeda kasi berdiri di
gang toekang niaas boeat itoe doea crang prampoean
poenja kahormatan.

Itoe president
Liou.

Ité pegang tangan dari dia poenja misan dan peiok
prampoean itoe pada dadanja.

Itoe imam jang‘ moeda soeda baik kombali dari dia.
poenja 1oeka—1ocka. Liou Siou soeda. segar seperti
doeloe.

Toean Perkins dan t0eanArthur ikoetkan dia—o1-ang.

Tiada lama itoe kawanan manoesia soeda sampe di
itoe roema ketjil, atas mana doea boelan di moekaitoe
tji1aka,soeda djadi dengan tiada kasian dan dalem itoe
sabentaran Ming soeda toendoek dengan hormat di moe-
kanja njonjn. Liou akan bri salam, njonja, Liou lantas
bertariak dari heiran.

Roemanja, Tchou soeda ilang.

Itoe tempat dimana itoe roema ampat hari di moeka
misi ada berdiri, soeda beroepa lain djadi satoe kebon,
jang amat bagoes dan di tenganja di kasi berdiri satoe
pendopo jang bagoes.

Itoe president dari pengadilan jang terhormat soeda.
berboeat itoe kaheiranan oleh penoeloengnja toekang-
toekang kebon orang Tjina,jang' dapet oepahan banjak
oewang maas dari dia.

~—— Njonja; ~— kata Ming, — saija soeda maoe jang
tiada satoe apa bole djadi peringatan boeat angkaoe
poenja anak prampoean jang eilok roepanja. Dengan
am-at renda saija minta jang angkaoe akan soeka
trima itoe tanda mata dari saija seperti satoe p'eroen—
djoekan dari saija poenja penjasalan dan seperti satoe
pengasehan pada kawinnja anakmoe.

berpegangaii tangan sama njonja

gang‘ djahat, soeda maoe jang itoe piso jang di ka-
oearkan ka anam kalinja ada tertoelis perkatafm »ati.”
Tetapi oendang—0endang soeda maoe jang semoeaitoe
doea poeloe piso misti di paké.
Dan orang'—0rang' jang nonton tiada berenti soeraki
Roumi jang ada lagi menoesoek-noesoek itoe bung-ké.
Sabentar lagi itoe algodjo angkat itoe krandjang akan

M Iboenja Liou Siou sceda djadi begitoe girang dari itoe
kahormatan sampe dia loepa dalem dia poenja soeka
atgi ape sangsara Ming soeda berboeat padanja dan ampir
dia. tiada poenja perkataéin boeat bilang trima kasi.
Itoe or-ang .bangsawan jang sendiri soeda djadi sedikit
maloedari d1a-poenja perboea.tan,..soed_a blfi salam lagi
satoe kali pada njonja Liou dan lantas berbalik pada dia

poenja sobat Perkins jang
ada disitoe. Perkins kasi
tangan padanja sambil ber-
kata:

—— A ngkaoe soeda berboeat
barangjang baik. Ming, be-
toel angkaoe ada satoe orang
baik. '

—~ Apa saija nanti bilang
kapadamoe, toean kaptein,—
menjaoet itoe president, -
saija bikin sabole-bole sopaija
djadi sama seperti angkaoe
dan toean Arthur. Tetapi
marilah kita poelang, sa-
moea itoe terkedjoetan bikin
saija sakit. Baiknja saija soe-
da sadia—sadia lebi doeloe.
Saija poenja kokkisoeda ma-
sak makanan jang enak—enak
akan bikin baik kombali pa-
dn saija, dan saija minta ang-
kaoe nanti toeroet makan.
Saija harep djoega jang ang-
kaoe poenja sobat nanti bri
itoe kahormatan pada saija
akan trima saija poenja per-
mintaiin.

Toean ”Arthur toendoek
dengan Inesam. Ming‘ kasi
masoek tangannja di bawa
itoe toekang madat glap
poenja tangan dan itoe praoe
dari itoe president lantas la-
djoe ka poeloe Honan oleh
pengajoenja sapoeloe toe-

/ E
/ , 
'3  :'.»”’

A
‘z
,.
\.—

1

  
   
     
 

TAMAT.

1;-ang dajoeng‘.

Satoe djarn di' blzxkang,
koetika itoe algodjo lagi kasi
laloe itoe bang-ké jangte1'-
tji11t_jang- dari itoe pangoeng,
Liou Siou dan Ité be1‘s-runa-
san1a11j0n_ja Lion ada toctoep
itoe pe1'djan(1_jian kawin, (Ii-at
galn bar) kendzLtin_ja 0endung'-
oelldang‘ 1a1'a11g' di2L—01'ang
ti-ada Dole kawin, djikaloe
belon liwat tiga boelan.

Paala itoe djz1n1 d_j0eg_'a itoe

president dnri pengadllan d_1
Canton ja11_<g' te1*h01*n1at, amb-
tenaar klas tiga Ming L0u—ti,
pergi doedoek (11 me U21 ber-
.~m11a—s21n1n itoe dOfi2L 01'-ax1g'
Inggris j-a,11g('1di 211:1:]l;Lk 01:111-
n'z1 makan ‘an 1 ang‘ e-
11gg,a11 soeara pelahzm, salnnga
nj-at-a. jzmg cha soeda dapat
bebaoe dari itoe Illakanall
jang enak. _
I — Be0‘imana dJ0€g'3« 50-
bat-sobatokoe, heiran sakali
jang saija soeda, Ԥ_er1ep:1s _d211'1
itoe d_jiratta11. D.}1ka10e tnzda
zula nngkaoe ba1'a11g'ka11.se—
1{a1'a11g' ini saija S06d'n113I‘1ma
smatoes poekoelan rottan
dan tiada bisa bikm soeka-_
soeka ati deng-an pantes dar}
itoe kzxbaik-an antura negm
Tjina dan Inggms.

   

{L