_....64_
Adapoen erti bikin bersih disini, ketjoeali dari peladjaran Boedha, boekan dimaksoedkan limpar segala kesenangan-doenia
jang boleh didapat dengan tiada melanggar ha.k, boekan di-
soeroh toetoep mata kaloe ada nona-nona jang manis adjak kita bitjara, sehingga bikin dia sangka jang dirinja tiada tjan— tik; dan boekan disoeroh tjelentang didalam roernah kaloe ada krontjong dipasar Gambit‘, akan tetapi mesti djaga prangi dan kelakoean jang ,,me1anggar hak” sama. sadja hak itoe didalam atafi diloear diri sendiri.
Kaloe orang boenoh diri sendiri sekalipoen, mémanglah melanggar hak, tiada. béda kaloe potong kaki sendiri, nistjaja bikin binasa kaki poenja hak akari bertindak, tetapi boekan melanggar, kaloe kaki mengandoeng penjakit jang bikin ba- haja kehidoepan diri, dan tiada melanggar hak kaloe andai kata kita potong tangan sendiri karana tangan soeka 'boenoh orang. Dari sebab itoe kaloe kita toeroet sadja perkataéin goeroe-goeroe agama jang soeka rnelarang senangkan diri, nistjaja sampai toea-bangka, beranak bertjoetjoe, kita beloem pandai kemoedikan diri dengan taksiran jang matang, maka selamanja perdjalanan kita djadi kliroe. Karana tiada béda kaloe beladjar stuur automobiel dengan sebentar boleh dja1an- kan auto itoe, akan tetapi kaloe beloem pandai taksir oekoeran dekat—dja0eh, nistjaja sebentar-bentar terbit toebroekan.
Dan kaloe ada manoesia jang sangka dia poenja Nabi sendiri jang paling baik dan bagoes hoekoemnja, marilah kita tilik bagaimana tinggi akal boedinja seorang filsafah Tionghoa jang termasoehoer bernama Kong Hoe Tjoe jang hidoep kira 550 tahoen sebeloemnja Nabi Isa.
Salah soeatoe dari peladjarannja ahli-pikir Tionghoa djem- polan itoe jang sangat pentingnja ialah oetjapan tentang pereboetan hak, baginilah kira-kira boenjinja: ,,Kedjahatan itoe patoet dibales dengan k e 3, d i 1 a n.”
Sek2_Lrang pernbatja, bandingkanlah dengan lain matjam peladjaran tentang ha1‘itoe, oepamanja doea matjam, jang terseboet dibawah ini: '
1e ,,Kedjahatan itoe patoet dibales dengan k e b a i k a 11.” 2e ,,Kedjahatah itoe patoet dibales dengan k e dj a h a- t a n.”
Silakan pembatja pikir dan pilih sendiri, karana apabila pengarang jang mesti pilih, nistjaja boekoe ini djadi semang- kin tebal. Akan tetapi péndéknja, tiga-tiganja boleh dipégang, asal sadja tahoe 0 e k 0 e r "a n nj a, djangan liwat Watas keadilan, sehingga berapa lama djoega kita poetar akal pikiran nistjaja kombali pada oetjapan ahli-pikir Tionghoa itoe.
Njatalah tiap-tiap bangsa ada poenja pegoeroean jang ting- gi ilmoenja, maka tiada patoet kaloe oepamanja orang Djawa poenja oetak disamakan sadja sama pikiran toekang pikoel aér.-
< L « 4